Technical data sheet SGQ-21-1136

Pos.1 C.ref.:
Code: TR∙M60X-F10-A∙UN-32-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-SP∙600-1K-F (IEC 85)-KT∙105
(Ex e)-N∙30∙60-IP68-[TR]-A1-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01
Wiring diagram: -
Valve attachment: F10 || A∙UN || 60 Nm || 32 min⁻¹
Settings: 34 Nm [ 34 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M60X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) ø d6 max. 34mm ( 0-34 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls
A1 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A1
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner
R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
Electrical data:
Weight / Unit: 29.5 kg

Pos.2 C.ref.:
Code: TR∙M250X-F14-A∙UN-32-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-SP∙600-1K-F (IEC 85)-KT∙105
(Ex e)-N∙30∙60-IP68-[TR]-A1-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01
Wiring diagram: -
Valve attachment: F14 || A∙UN || 250 Nm || 32 min⁻¹
Settings: 203 Nm [ 203 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M250X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) ø d6 max. 57mm ( 0-57 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls
A1 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A1
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner

Datum: 12/7/2021 Seite 1 / 5

 R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
Electrical data:
Weight / Unit: 61.8 kg

Pos.3 C.ref.:
Code: TR∙M500X-F14-A∙UN-32-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-SP∙600-1K-F (IEC 85)-KT∙105
(Ex e)-N∙30∙60-IP68-[TR]-A2-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01
Wiring diagram: -
Valve attachment: F14 || A∙UN || 500 Nm || 32 min⁻¹
Settings: 400 Nm [ 400 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M500X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) ø d6 max. 57mm ( 0-57 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls
A2 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A2
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner
R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
Electrical data:
Weight / Unit: 63.8 kg

Pos.4 C.ref.:
Code: TR∙M500X-F14-B3-180-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-1K-F (IEC 85)-KT∙105 (Ex e)-
N∙30∙60-IP68-[TR]-A2-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01-GK25.2-5.6-F25-A∙UN-
Ex c IIC T3 / 190°C-KS-A0001-N∙40∙80-IP68-SP∙600-F14
Wiring diagram: -
Valve attachment: F25 || A∙UN || 2000 Nm || 32.1 min⁻¹
Settings: 1017 Nm [ 203 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M500X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
B3 output drive: bore with 1 keyway (acc. to EN ISO 5210) ø d10 = 30 mm ( 30 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

Datum: 12/7/2021 Seite 2 / 5

 IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls
A2 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A2
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner
R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
GK25.2 Bevel gearbox
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) ø d6 max. 95mm ( 0-95 )
Ex c IIC T3 / 190°C explosion protection: acc. to ATEX directive, Zone 1 (gas) / Zone 21 (dust)
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
F14 mounting flange for multi-turn actuator
N∙40∙80 temperature design: suitable for ambient temperature -40 °C to +80 °C
IP68 enclosure protection IP68 acc. to EN 60 529
Electrical data:
Weight / Unit: 158 kg

Pos.5 C.ref.:
Code: TR∙M1000X-F16-A∙UN-90-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-SP∙600-1K-F (IEC 85)-KT∙105
(Ex e)-N∙30∙60-IP68-[TR]-A2-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01
Wiring diagram: -
Valve attachment: F16 || A∙UN || 1000 Nm || 90 min⁻¹
Settings: 475 Nm [ 475 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M1000X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) ø d6 max. 75mm ( 0-75 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls
A2 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A2
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner
R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
Electrical data:
Weight / Unit: 86.2 kg

Pos.6 C.ref.:
Code: TR∙M500X-F14-B3-180-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-1K-F (IEC 85)-KT∙105 (Ex e)-
N∙30∙60-IP68-[TR]-A2-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01-GK25.2-5.6-F25-A∙UN-
Ex c IIC T3 / 190°C-KS-A0001-N∙40∙80-IP68-SP∙600-F14
Wiring diagram: -

Datum: 12/7/2021 Seite 3 / 5

Valve attachment: F25 || A∙UN || 2000 Nm || 32.1 min⁻¹
Settings: 1288 Nm [ 258 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M500X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
B3 output drive: bore with 1 keyway (acc. to EN ISO 5210) ø d10 = 30 mm ( 30 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls
A2 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A2
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner
R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
GK25.2 Bevel gearbox
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) ø d6 max. 95mm ( 0-95 )
Ex c IIC T3 / 190°C explosion protection: acc. to ATEX directive, Zone 1 (gas) / Zone 21 (dust)
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
F14 mounting flange for multi-turn actuator
N∙40∙80 temperature design: suitable for ambient temperature -40 °C to +80 °C
IP68 enclosure protection IP68 acc. to EN 60 529
Electrical data:
Weight / Unit: 158 kg

Pos.7 C.ref.:
Code: TR∙M1000X-F16-A∙UN-90-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-SP∙600-1K-F (IEC 85)-KT∙105
(Ex e)-N∙30∙60-IP68-[TR]-A2-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01
Wiring diagram: -
Valve attachment: F16 || A∙UN || 1000 Nm || 90 min⁻¹
Settings: 746 Nm [ 746 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M1000X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) ø d6 max. 75mm ( 0-75 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls

Datum: 12/7/2021 Seite 4 / 5

 A2 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A2
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner
R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
Electrical data:
Weight / Unit: 86.2 kg

Pos.8 C.ref.:
Code: TR∙M1000X-F16-B3-180-Ex d IIC T4-3ph/380V/50Hz-S2-15min-KS-A0001-1K-F (IEC 85)-KT∙105 (Ex e)-
N∙30∙60-IP68-[TR]-A2-D20.01-P20.02-R00.01-A10.01-A30.01-C20.xx-E00.01-F30.01-GK30.2-5.6-F30-A∙UN-
Ex c IIC T3 / 190°C-KS-A0001-N∙40∙80-IP68-SP∙600-F16
Wiring diagram: -
Valve attachment: F30 || A∙UN || 4000 Nm || 32.1 min⁻¹
Settings: 3457 Nm [ 691 Nm ] || 0 U/Hub [ 0 turns/stroke ]
Comment: -
Actuator design description:
TR∙M1000X Ex proof multi-turn actuator S2-15min short-time duty, classes A and B acc. to EN 15714-2
B3 output drive: bore with 1 keyway (acc. to EN ISO 5210) ø d10 = 40 mm ( 40 )
Ex d IIC T4 explosion protection: acc. to ATEX II2G, IEC, CIS directive, Zone 1 (gas)
3ph/380V/50Hz mains voltage: three-phase AC 380 V 50 Hz
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
1K motor protection: PTC thermistors (according DIN 44082)
F (IEC 85) motor winding insulation: insulation class F, tropicalized (IEC 85)
KT∙105 (Ex e) ex-plug/socket connector KT (Ex e), cable entries with M-threads 1 x M20 x 1.5 / 1 x M25 x 1.5 / 1 x M32 x 1.5

N∙30∙60 temperature design: suitable for ambient temperature -30 °C to +60 °C

IP68 enclosure protection IP68, submersible for max. 96 hours, max. 8 m head of water, up to 10 operations during
the flooding
[TR] Integrated controls
A2 switchgear: reversing contactors (mechanically and electrically interlocked), power class A2
D20.01 interface: Modbus RTU
P20.02 analogue input 1: 4 – 20 mA for positioner
R00.01 input signals: CLOSE, OPEN, STOP, EMERGENCY
A10.01 electronic power supply: internal 24V DC (AC power system)
A30.01 auxiliary voltage output: 24 V DC for supply of the control inputs
C20.xx motor protection: PTC tripping device in combination with PTC thermistors in the actuator motor
E00.01 control voltage: signal level 24 V DC
F30.01 controller: adaptive positioner (position setpoint via fieldbus)
GK30.2 Bevel gearbox
A∙UN output drive: output drive with stem nut (unbored) 0-115
Ex c IIC T3 / 190°C explosion protection: acc. to ATEX directive, Zone 1 (gas) / Zone 21 (dust)
KS corrosion protection: KS is suitable for units occasionally or permanently exposed to aggressive chemical
substances, average total film thickness 140 μm
A0001 colour: finish painting with standard colour for corrosion protection KN/KS/KX (AUMA silver-grey similar
RAL7037)
SP∙600 stem protection tube 600mm
F16 mounting flange for multi-turn actuator
N∙40∙80 temperature design: suitable for ambient temperature -40 °C to +80 °C
IP68 enclosure protection IP68 acc. to EN 60 529
Electrical data:
Weight / Unit: 251 kg

Datum: 12/7/2021 Seite 5 / 5