Professional Documents
Culture Documents
Overcome The Pain
Overcome The Pain
26 (2013) 71–88
Dietmar Elflein
The poverty of Western thinking about rhythm, coupled with common prejudices
and stereotypes about popular culture, obscures the diversity and role of rhythm in
rock music. We must resist crude judgments about the beat of rock music, even when
those crudities are surrounded by references to Plato, Rousseau, and other
intellectuals of the Western canon. (Gracyk 147)
This plea concludes chapter five of Theodore Gracyk’s aesthetic of rock music, enti-
tled Rhythm and Noise. In that particular chapter, the philosopher and aesthetician
discusses different approaches that associate rock music rhythm with offensive sex-
uality, rebellion, violence, etc., in order to imply that the rhythm of rock music under-
mines the values of the Christian West. Although in the twenty-first century it may
seem dull to argue against such a square point of view, Gracyk uses the discussion
to question frequently used clichés about the rhythm of rock music and asks what
exactly makes people want to move to rock music. In his opinion, not only the beat,
but specific forms of rhythmic interplay within a certain piece of music are responsi-
ble for its rhythmic quality and attraction.
While Gracyk mostly treats the specific rhythms of individual artists and musicians,
I would like to focus on the diversity of the use of rhythm in one of the most success-
ful genres of rock music neglected by Gracyk: heavy metal. To give just one striking
example of heavy metal attraction, in 2008 and 2009 Iron Maiden played arena con-
certs in 38 countries around the world during their Somewhere Back In Time tour.
In the roughly 40 years of its existence, heavy metal has evolved into a “glocal” phe-
nomenon with fans and musicians on every continent—something no one thought
possible at the beginning of the genre. Apparently, there must be something that
inspired units, that is bands (408–11). Every unit like this is caught in a cycle of pro-
duction centered on the production of albums. First, songs have to be composed,
rehearsed, and recorded. Then the album gets released and has to be promoted by
interviews, concerts, and tours. When the tours end the cycle starts again. This
rhythm of life has left its mark on heavy metal culture. But within that rhythm, the con-
cert represents more than just promotion: it is the peak of the production cycle.
Weinstein regards the concert as important since different parts of heavy metal cul-
ture meet and mix there (199), while Diaz-Bone opts for a slightly different view
(409). While not neglecting the importance of the concert as a meeting point, in his
opinion the main function of the concert, besides promotion, is to authenticate the
record in the sense of: ‘are they able to play that stuff live?’ Since heavy metal cul-
ture is centered on the band and the record in his view, Diaz-Bone’s approach also
accords with Gracyk’s and Charles Fairchild’s theses that albums, and not perform-
ances, are the primary work of rock music.
But there is another cultural dimension of a heavy metal concert, and it is the
opportunity for reminiscing a band’s past albums and remembrance of the band’s
status within heavy metal culture. Since the lineup of many working bands on the tour
circuit constantly varies, a concert may not be able to authenticate the promoted
album in the terms Diaz-Bone means, because the on-stage lineup differs from the
recorded lineup:
The current singer wasn’t able to tour so the old singer, Brett Hoffman, was
recruited. Rob Barret joined Cannibal Corpse again and instead the old guitar
player, John Rubin, returned. Bass player Jason Blachowitz (who recently replaced
Gordon Simms) was not allowed to leave the USA due to miscellaneous criminal
acts, and drum legend Dave Culross had to complete construction on his house.
(“Bolt Thrower”)
This accidental touring lineup of the US-American death metal band Malevolent
Creation is certainly not able to authenticate any album, but it is able to reminisce
about the band’s status within heavy metal culture. If heavy metal culture is centered
on the production of albums, a stream of tradition consisting of a constantly changing
selection of all the heavy metal albums ever released could be proposed as a sub-
structure of heavy metal culture. The stream of tradition is a concept developed in the
scientific discussion of cultural memory (Assmann 55). It defines a precursor of the
canon that is not part of the time-transcending cultural memory, but is nonetheless
made up of cultural artifacts, like albums. Since the stream of tradition describes a
project of historiography, it is inscribed in historiography as a discourse of differing and
contradictory interests of the music industry, musicians, fans, journalists, and others.
Therefore, not the concert itself but the festival (the venue and the accompanying
program) should be regarded as the focal point of heavy metal culture, since this is
an imagined unity that rejects change and regards itself as excluded and independ-
ent of every society, no matter how many records and concert tickets Metallica and
Iron Maiden sell in that particular society, for example. This exclusion is put into prac-
tice in everyday life outside of heavy metal culture and is—at least in part—a cause
of suffering. When the number of heavy metal fans in any neighborhood grows, this
fights individual loneliness on the one hand; but at the same time, a larger group is
a potential threat to the unity of heavy metal culture. Therefore, every new fan has to
prove his or her ability to be part of heavy metal culture by being able to provide
detailed knowledge of the stream of tradition.
The scene allows members to experience the pleasures of transgression and mun-
danity in a relative safe, secure and autonomous environment. Indeed, reflexive
anti-reflexivity allows members to maintain the illusion that this safe environment
is immune from the complexities and problems of the world. (Kahn-Harris 157)
Kahn-Harris also describes extreme metal’s general obsession with control that can
be linked with the skilled virtuosity of the musicians (artisans) and the repetitive
element, since repetition resembles the urge to control something (36).
In sum, heavy metal culture can be described as an all-age, male-dominated glo-
cal phenomenon centered on albums (the production cycle of the band), and reveals
closeness to the values of artisans, technicians, and skilled workers while imagining
itself as excluded from mainstream society to experience the pleasures of trans-
gression.
Discursive Transgression
In general, one should be careful not to overemphasize the relevance of any heavy
metal lyrics, since lyrics are generally regarded as being less important than the
music and the visuals or the image. For example Jon Tardy, the singer in the well-
known death metal band Obituary, is known for the way he uses his voice to fit
sonically to the music instead of focusing on lyrical content. But this lack of content
does not affect Obituary’s status within heavy metal culture.4
Nevertheless, the lyrics of Kataklysm’s track “Taking The World By Storm” can be
read as a typical fight against selling out, as a fight for unity, particularly because of
its opening line “Corruption, the poisoned apple, that feeds your lust.” But the lyrics
do not get more precise about any possible subject of the text. Instead, the powerful
image of “Taking the World by Storm” is supplemented in the pre-chorus by images
of a never-ending struggle that go hand in hand with a lot of suffering:
While the protagonist is showing his will to move, at the same time he is not sure if
he will really make it. There are uncontrollable and powerfully dangerous forces to
fight—the impossible—and every victory is only temporary because this fight will
never end. Consequently, to take the world by storm is projected into the future:
“I shall rise, taking the world by storm.” The chorus following specifies the impossible
dangers as—at least partly—the protagonist’s inner demons, which are not easy to
conquer.
“Overcome the pain, take away the fear, kill the voice inside, kill the lie.” The gram-
matical form of the imperative that commands this chorus re-emphasizes the
protagonist’s will to do something, but will he succeed? We will never know, because
after walking through hostile, depressing surroundings (“Walked through fields of war,
faced a spineless world, blinded by light”) the last verse ends with a repetition of the
grammatically ambiguous line “I will conquer this lie.”
In terms of discursive transgression, the lyrics imply a fascination with “dark
themes” and treat them extremely seriously. There is absolutely no trace of humor
in the lyrics. But the underscored sincerity is also passive. The protagonist is,
metaphorically speaking, chained by the way things are and therefore unable to
move. The corresponding album cover shows a winged demon chained to a throne-
like seat made of metal, skulls, and bones. The throne is positioned above a wasted
urban landscape. The sky is stormy and filled with birds of prey. Therefore, the album
title Prevail is illustrated in a dark, fatalistic, and also ambiguous way. The reign of the
chained demon can be read individually or socially, but in any case there is not much
hope left for a better future, where the world could be taken by storm. After all, we
are at the mercy of circumstances.
This reading of the lyrics is supported by the track’s video, in which nothing is
taken by storm either. The video was shot in a large, empty industrial hall with a flight
of stairs and showcases the four members of the band performing the song together
on the floor with an additional second guitar player on the flight of stairs. The musi-
cians are moving to the rhythm of the song (mostly head banging or swinging their
guitars around), but nobody is walking or running around. Nobody even tries to move
in this video. Instead, they stand side by side; in fact, they are nailed in their spatial
positions and they don’t even interact with one another. Occasionally, an individual
interacts with the camera and the singer takes two or three steps in the direction of
the camera while performing and promising, “I shall rise.” This is the one of the
movements made in the space. Another spatially different setting shows the singer
standing alone in another part of the hall, effectively separated from his fellow musi-
cians. There is nothing left except a shallow promise to take the world by storm. But
obviously the main connection between the musicians is the rhythm of the music or
their synchronized movements to the rhythm of the music.
Kataklysm’s fatalistic worldview is typical for the more serious portion of heavy
metal lyrics that has evolved since heavy metal culture emerged out of the ashes of
the 1960s counterculture. To sum up the historical situation, positive dreams of
change died in Altamont5 or Memphis,6 while the Vietnam War was still going on.
Black Sabbath’s anti-war anthem “War Pigs” describes the cruelty of the (Vietnam)
war and accuses politicians of leaving the fight to the poor. According to Black
Sonic Transgression
Sonically, the sound of heavily distorted electric guitars dominates Kataklysm’s song,
accompanied by vocals that can also be described as distorted—an almost unvoiced
sound between screaming, growling, and barking. On the contrary, the drum sound is
anything but distorted; every cymbal and every drum can be heard with absolute clar-
ity. Drums, guitars and vocals, that is all we hear; we assume there is a bass guitar,
since the video shows a bass player as part of the band, but actually we do not really
hear it. This soundscape matches all of the sonic stylistic conventions necessary for
identifying an extreme metal track, except that the drawn-out screams are missing.
Nevertheless, Harris Berger described the drawn-out screams as part of a concept
of virtuosic control of the voice that is important to heavy metal singers and differs
considerable from a more emotionally driven blues-derived vocal style common in
rock music (49–60). This approach corresponds also to Diaz-Bone’s analysis of
heavy metal’s affinity to the values of skilled workers. Robert Walser analyzes this
type of skilled virtuosity as an important feature of heavy metal’s guitar solos, but
“Taking The World By Storm” also lacks a virtuosic guitar solo (50).
It is obvious that the track is consciously working with a reduction of its sonic
means of expression. A similar reduction can be found in the formal structure of the
song, which strongly resembles the “intro-two verses-break-verse-playout” structure
analyzed by Allan F. Moore as a common formal structure of rock music in general
(150). In fact, the formal structure is reduced even further to “two verses-break-play-
out.” But after all, the formal structure is composed of a succession of guitar riffs,
the main formal unit of any heavy metal track. The verse consists of a succession of
four riffs of identical length, the break part adds a fifth riff, and the playout repeats
the fourth riff of the verse. But the stylistic conventions of heavy metal normally opt
for much more complex structures composed of sequencing riffs. When using a
verse-chorus structure, a heavy metal song should at least feature a complex and
drawn-out break, which is also missing.7 Because of this reduction of expressive
means, the necessary virtuosic control can only be found in the rhythmic patterns
provided by the individual musicians and in rhythmic interplay as a sign of ensemble
virtuosity, something Walser only denotes (48–49). Since there is a general lack of
melody with the vocals declaiming the lyrics more than actually singing them on defin-
able pitches—in general, melodic fragments occur only as parts of guitar riffs—the
perception of this particular song is dominated by rhythmic features.
Rhythmic Transgression
Up to now, rhythm has been featured as a structuring, connecting element within
heavy metal culture and its concretion in Kataklysm’s form of discursive transgres-
sion. But unresolved tensions are created within rhythmic interplay. These dividing
forces are required to create the connective aspects of rhythm in heavy metal culture.
Rhythmic interplay within heavy metal8 is a mixture of riff and pulse-based playing
styles layered horizontally by the different instruments and sequenced vertically to
create the track. Formally, these sequences of riffs can merge with verse-chorus
structures. But riffs are not the smallest invariant units in heavy metal’s musical lan-
guage. They can be divided into groups of (multiples of) two or three pulses, the main
rhythmic modules of riff creation. Music psychologist Herbert Bruhn refers to pulse
as a regular repetition of an acoustic event. Meter restructures pulses into heavy
(stressed) and light (unstressed) acoustic events, while rhythm is regarded as a spe-
cific organization of the pulse within a given metric framework (235–41). Within heavy
metal, the arrangement of pulses in metric groups sequenced to form a rhythm
results from rhythmic and/or harmonic-melodic variations. One pulse of the group is
doubled or halved, or, at least one pulse is transposed to another pitch. Purely
rhythmic variation culminates in one-pitch riffs, while harmonic-melodic variation
culminates in the repetition of melodic fragments.
The opening riff of “Taking the World By Storm” is a typical heavy metal riff that
combines pulse- and riff-based playing styles and sequencing groups of pulses
created by harmonic-melodic variation. The pitch of the pulse is B2,9 which means
the guitars are tuned down a fourth, an extreme implementation of the common
sonic feature of down tuning in extreme metal.
Figure 1 shows the first half of the riff; the second half is rhythmically identical
with, in part, differing harmonic-melodic variations. Rhythmically, the riff is composed
of a succession of groups of 3 ⫹ 3 ⫹ 4 ⫹ 2 ⫹ 4 pulses, or (multiples of) two and
three pulses. This mode of riff composition causes an unresolved tension between
even (2, 4) and uneven (3) groups of pulses. The guitar rhythm is contrasted with a
reduced backbeat common to almost all rock-related styles, but also within the
stream of tradition of heavy metal associated with Judas Priest of the British Steel
period at the beginning of the 1980s.10 Rhythmically, the backbeat contrasts the
succession of (multiples of) two and three pulses in the rhythm guitar with even-
numbered sequences, which results in a rhythmic interplay that contrasts different
divisions of a basic pulse.11
The second guitar riff of “Taking The World By Storm” is also composed of (multi-
ples of) two and three pulses, but the metrical chain is rotated to a sequence of
2 ⫹ 4 ⫹ 2 ⫹ 3 ⫹ 2 ⫹ 3 pulses as indicated in Figure 2:
Again, the first half of the riff is shown, because as far as the guitars are concerned,
the second half is rhythmically identical. In regard to the voice, the opening grouping
of 3 ⫹ 3 ⫹ 2 pulses is not repeated in the second half of the riff. The above-
mentioned method of contrasting even and uneven groups of pulses vertically as well
as horizontally defines this second riff of the track in a slightly more complicated way.
The sequence of 3 ⫹ 3 ⫹ 2 pulses in the voice is also featured in the third riff of the
track (Fig. 2). The voice and rhythm guitar play this particular metrical chain while the
bass and drums contrast even groups of pulses that are constant semiquavers in the
bass and a blastbeat in the drums.
Figure 3 Kataklysm, “Taking The World By Storm,” excerpt from the third
riff (pre chorus).
The term “blastbeat” describes a way of playing the drums in a very fast way by
alternating snare and bass drum hits and starting with a snare impulse. The suc-
cession of 3 ⫹ 3 ⫹ 2 in the guitar is created through a transposition of the pulse to
different pitches while playing as fast as possible. Guitar players speak of the speed
picking technique indicated in Figure 2 by the appearance of the stems.
Due to the playing styles of rhythm guitar and drums, the third riff represents the
part of the track with the highest density, a sort of a climax of speed that, within the
structure of the riff, is confronted with the comparatively slow succession of
3 ⫹ 3 ⫹ 2 pulses in the voice and the pitch change of the rhythm guitar. It also rep-
resents a contrast of contradictory divisions of the pulse. To emphasize this, the fast
pulse and the 3 ⫹ 3 ⫹ 2 sequence are played parallel by either the drums and gui-
tar or the voice and guitar. Playing parallel is a typical way of concentrating energy or
power within heavy metal. It also highlights the uniqueness of the featured riff.
The ongoing tension of sequencing and layering even and uneven groups of pulses
in the first three riffs of the track is contrasted with sequences of even groups of
pulses played by the guitars in the fourth riff that accompanies the chorus (Fig. 4).
Figure 4 Kataklysm, “Taking The World By Storm,” excerpt from the fourth riff
(chorus).
Figure 5 Kataklysm, “Taking The World By Storm,” excerpt from the fourth riff
(chorus).
As a consequence, the rhythmic tension not only remains unresolved but is also
heightened with the binary pulse in the guitar and ternary pulse in the drums before
the previously analyzed sequence of four riffs starts all over again. Metaphorically
speaking, the end of the chorus is like an exclamation mark: That’s what we’re here for!
The break part that follows the repetition of the analyzed sequence of four riffs
also works with the familiar tension between even and uneven. While one guitar
repeats constant quavers, the bass guitar doubles the pulse by playing semiquavers
and the drums repeat a version of the familiar backbeat with doubled pulse density
as well. But the second guitar contrasts this sequencing of even-numbered groups
with the already familiar metrical chain of 3 ⫹ 3 ⫹ 2 pulses in an arpeggio-like
playing style on changing harmonies as indicated in Figure 6.
Figure 6 Kataklysm, “Taking The World By Storm,” excerpt from the fifth riff
(break).
The track ends with a lengthy repetition of the chorus accompanied by the backbeat
of the drums, which again changes to the ternary pulse transcribed above in the second
half (Fig. 5). Throughout the whole track, the ongoing rhythmic tension between even
and uneven is never resolved. It goes on forever, with changing intensity. That is what I
call “rhythmic transgression in heavy metal.” Different levels of intensity, density and
energy are layered vertically and sequenced horizontally to create a rhythmic power that
is permanently under control by the skills of the musicians and is never unleashed.
In Bo Diddley’s tracks “Bo Diddley” and “Pretty Thing,” the transcribed rhythm is
played on a drum; in “Mona,” it is doubled by a guitar.
Classic metal, like Judas Priest and others, favors this succession of 3 ⫹ 3 ⫹ 2
pulses over other possibilities of sequencing groups of pulses, but at the same time
produces numerous variants of the sequence, like doubling it, halving it, or adding an
extra group of pulses to the sequence. Thus, with its numerous usages of the
3 ⫹ 3 ⫹ 2 sequence, “Taking The World By Storm” is deeply rooted in classic metal
despite having been produced by an extreme metal band that normally tries to mini-
mize any blues echoes. The possible reading of the lyrics as an endless fight for the
unity of heavy metal culture is supported by this musical analysis because the main
mode of riff creation is rooted in classic heavy metal’s rhythmic treatment of its blues
heritage. Since extreme metal is an offspring of heavy metal culture that potentially
threatens its unity, Kataklysm’s classic-metal-inspired type of rhythmic interplay opts
to uphold the unity of heavy metal and extreme metal. But since the track (and its
main formal unit) ends with a sequence of even-numbered groups in the guitar riff,
the unity proposed by Kataklysm is unstable: it is permanently under threat. It is no
surprise that the protagonist of the lyrics is fighting his inner demons during this
fourth riff (Fig. 5). He is trying to “overcome the pain” and “kill the voice inside, kill
the lie.” But which voice and which lie need to be killed? It could be the voice
demanding unity as well as the voice threatening the lie of unity.
Within extreme metal, sequences of even-numbered groups of pulses that contain
absolutely no blues echo are often favored over the 3 ⫹ 3 ⫹ 2 succession and its
Conclusion
The glocal attractiveness of heavy metal culture is, at least in part, affected by its
treatment of musical and social rhythms. Rhythmic transgression describes a way of
layering and sequencing different levels of intensity, density, and energy vertically and
horizontally. It creates an ongoing rhythmic tension that is never unleashed but per-
manently under control by the skills of the musicians. Therefore, rhythmic transgres-
sion creates the rhythmic power that makes people want to move to heavy metal as
described by Gracyk. Socially, the transgressive practice of extreme metal, and heavy
metal culture as a whole in a diluted way, allows people to act out unresolved ten-
sions within a culture that positions itself as excluded from mainstream society and
Assmann, Jan. Religion und kulturelles ———. “Somewhere in Time: Zum Verhältnis
Gedächtnis: Zehn Studien. München: C.H. Beck, von Lebensalter, Mythos und Geschichte am
2000. Print. Beispiel von Heavy Metal Festivals.” Samples
Jahrgang 8 (2009): n.p. Web. 21 Dec. 2010.
Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. http://aspm.ni.lo-net2.de/samples/.
Bloomington: Indiana UP, 1984. Print.
Fairchild, Charles. “The Medium and Materials of
Berger, Harris M. “Horizons of Melody and the Popular Music: Hound Dog, Turntablism and
Problem of Self.” Identity and Everyday Life. Ed. Muzak as Situated Musical Practices.” Popular
Harris M. Berger and Giovanna P. Del Negro. Music 27.1 (2008): 99–116. Print.
Middletown: Wesleyan UP, 2004. Print.
Global Metal. Dir. Sam Dunn and Scott
Black Sabbath. “Black Sabbath.” Black Sabbath. McFayden. Universal, 2008. DVD.
Vertigo, 1970. CD.
Gracyk, Theodore. Rhythm and Noise: An
———. “War Pigs.” Paranoid. Vertigo, 1970. CD. Aesthetics of Rock. Durham: Duke UP, 1996.
Print.
“Bolt Thrower ⫹ Malevolent Creation ⫹
Nightrage ⫹ Necrophagist.” Rev. of perf. of Iron Maiden. “Run To The Hills.” The Number Of
Bolt Thrower, Malevolent Creation, Nightrage, The Beast. EMI, 1982. CD.
and Necrophagist at Markthalle, Hamburg,
Germany. Metal Hammer 1 March 2006: 116. ———. “The Trooper.” Piece Of Mind. EMI,
Web. 21 Dec. 2010. 1983. CD.
Bruhn, Herbert. “Kognitive Aspekte der Judas Priest. British Steel. CBS, 1980. CD.
Entwicklung von Rhythmus.” Rhythmus: Ein
interdisziplinäres Handbuch. Ed. Katharina Müller ———. “Electric Eye.” Screaming For Vengeance.
and Gisa Aschersleben. Bern: Huber, 2000. CBS, 1982. CD.
227–44. Print.
———. “Screaming For Vengeance.” Screaming
Christie, Ian. Sound of the Beast: The Complete For Vengeance. CBS, 1982. CD.
Headbanging History of Heavy Metal. New York:
Harper Collins, 2003. Print. Kahn-Harris, Keith. Extreme Metal: Music and
Culture on the Edge. Oxford: Berg, 2007. Print.
Diaz-Bone, Rainer. Kulturwelt, Diskurs und
Lebensstil: Eine diskurstheoretische Erweiterung Kataklysm. “Taking The World By Storm.” Prevail.
der bourdieuschen Distinktionstheorie. Opladen: Nuclear Blast Records, 2008. CD.
Leske and Budrich, 2002. Print.
Kristeva, Julia. The Powers of Horror: An Essay on
Diddley, Bo. “Bo Diddley.” I’m a Man. 1958. CD. Abjection. New York: Columbia UP, 1982. Print.
———. “Mona.” I’m a Man. 1958. CD. Megadeth. Peace Sells, But Who’s Buying. Capitol
Records, 1986. CD.
———. “Pretty Thing.” I’m a Man. 1958. CD.
———. Rust In Peace. Capitol Records, 1990. CD.
Elflein, Dietmar. Schwermetallanalysen: Die
musikalische Sprache des Heavy Metal. Bielefeld: Metallica. “Fade To Black.” Ride The Lightning.
Transcript, Verlag, 2010. Print. Music For Nations, 1984. CD.
———. “Hit The Lights.” Kill’em All. Music For Pfleiderer, Martin. Rhythmus: Psychologische,
Nations, 1983. CD. theoretische und stil-analytische Aspekte
populärer Musik. 2006. Bielefeld U Lib.,
———. “Trapped Under Ice.” Ride The Lightning. Bielefeld. TS.
Music For Nations, 1984. CD.
Roccor, Bettina. Heavy Metal: Kunst, Kommerz,
———. “Whiplash.” Kill’em All. Music For Ketzerei. Berlin: Iron Pages, 1996. Print.
Nations, 1983. CD.
Slayer. “Altar Of Sacrifice.” Reign In Blood.
Moore, Allan F. Rock: The Primary Text: Developing DefJam Recordings, 1986. CD.
a Musicology of Rock. 2nd ed. Aldershot:
Ashgate, 2004. Print. Ashgate Pop. and Folk Toynbee, Jason. “Mainstreaming: From Hegemonic
Music Ser. Culture Centre to Global Networks.” Popular Music
Studies. Ed. David Hesmondhalgh and Keith
Müller, Klaus E. “Der Ursprung der Geschichte.” Negus. London: Arnold, 2002. 149–164. Print.
Der Ursprung der Geschichte: Archaische
Kulturen, das Alte Ägypten und das Frühe Weinstein, Deena. Heavy Metal: A Cultural
Griechenland. Ed. Jan Assmann and Klaus E. Sociology. 2nd ed. New York: Lexington, 2001.
Müller. Stuttgart: Klett-Cotta, 2005. 17–86. Print.
Endnotes