l}ba-Thk eyd-ek-B]b-eK-Ck-via c[-F[f-e[a-Jrbs-Ekf

tK-fiv-VK-t[a-nk-Sp Dpg-aK-Wla-Tcs-cNs-Fia,
tkc-ek-xkf-JShx-R]v-Hfh-Tkn\-Jvv vmg-cbk-FK-
jVia-qkv-dk-S]a, qkv-F[s, qkv-D<-xK-Ekf,
cif-ck-lk-Rkx....-tkc-xp-qla-eK-rcia JtK
F[a-SK-ak-dka-Lff-jfiga-eK-jqkK-Soc. VYx-roc-
aP tkc-Hfh-WOa-W[f-jlok-W<-e}-qk-e[f JtK JShx-
R]v-VK-dlv-jls, Lfn-xp-F}f-VK-eos Bkd-Grh-via-
fk-ahls\-aid-RNa-Dis-Tkn-Hfh-RNa-R]h JtK jwOk-
GF Wckx-Xkn-wls-W<-e}-qk-e[f-Sbks\, ek-
xkf-a<-GEh-jVia-WK-S[-ela--GF-Ga-dka-f<-tos-Ep-
c[f-Hfh JtK lpd-Bbks-Aygs-dmg-jqugl-jVia-dka-Vod-
Vid-Rid-ek W<-e}-qk-e[f-qUa-jxuls-tkc-Hch-Grh-nua-
nos-Wos-B]b-div-Ekf-tkc-SK-Tlf-HV.

VYxtKvknep
W<e}qke[fqUajxulstkc
q[xWIsDp 1
Lfn l}baThk eiaS[
W<lKD[vknjqpgxjSpxLfn W<Thk Vianke}d
eKrscat[wKe[f µ 2007 lb}aThk eiaS[
Fifq[xLfn RhkaVYx lhknA]ahln, rtcsqKvks
DKvNalKa}nkf tDv 141 qF 24042007
q[xDpg VkaW< HRjDid cNsFia, 2007
F<aca 6000 roc
 VYxtKvknep
W<e}qke[fqUajxulstkc

Lfn l}baThk eiaS[

VYxlbkasbkn JtK xbcawlslhknra]ahln

Fogs-Rid-Jqs-X]b-jqugla-Bbk-jVia-
Woa-jria-Jdb-Soc-Foa-jdpa-HV.

jqugla-d[a-rk-sbkn
jqugla-Skn-rk-nkd

 dbla-FK-Sif-e[a-GF-jRif-rnis-jcOk-rnis
-tos-HV wm-Grh-W[f-q[-Fk-tK-ak-jv[gs-dbla.

Bbk-jEugl-GF-Dks Bbk-cks-GF-Woa xia-FK-Foa-GF-LS


 Fogs-xp-Wckx-lof-Doa Bbk-nlx-
Jqh-Smg-l}-VK-eid-Gf\


Wckx-qK-nk-nkx-B]b-vbla-Gf Wckx-e<-jtif-B]b-vbla-aIa
 dka-eK-Jfs-Wckx-jWok-tov JtK CK-
Alx-Cblx-Soc-jVia-xk-tK-nkf-Dpg-fp

qk-ek-vld-Ekf xk-tK-nkf-vld-SK-d]a

Grh-f}-Xiga JtK ehks-Wckx-fp-jlok-Hch-
Grh-Tkn Jthc-FK-dkn-jVia-Woa-Dpg-xp-
W}a-Wbk JtK Ahk-Rid-wls-eis-Wox.

B]b-Grh-jq[ga-cbk-fp Ap-Grh-jq[ga-W[f-Rlf -
B]b-Grh-V]d-xla Ap-Grh-Ela-ROc

Ridt]dShlsXigalovRoxvogxela BbkGEhd<tisVhlnfbkD}vSpJSbZbknfNc

Rid-soc-Grh-Q]d Rid-t]d-Grh-Sp


f}-Xiga-wK-rnia-qNa Suga-jf[d-t}d-jEOk rk-
d[a-fhcn-jrugl-JRs-wls-Soa vmg-Wca-tm-Chk-
v}a-ckf-eK-Ak LEd-tkvjwOk-xk-Ebcn.


Grh-Suga-jf[d-Wu-dk Grhrk-d[a-Wu-Hdb.
dka-Ebcn-jTul-jE[gs-dia JtK dia-jVia-e[gs-Dpg-fp JSb-Shls-
W[f-q[-Fk-tK-ak-jv[gs-dbla-cbk e[gs-aIa-Wca-Ebcn-Tu-vmg?

jq[ga-vmg-jlPa-Bbk-wka jq[ga-vmg-
cka-Bbk-Ebcn Bkd-Ebcn-
JDh Grh-q[-Fk-tK-ak 
 Wckx-skx-jVia-e[gs-Dpg-D}d-Woa-xid JtK Shls-dka, dka-a}bs-Cu-JSbs-Soc-dmg-jVia-ebca-Aygs-Dpg-Ebcn-Grh-Woa-
jRok-jv[gs-skx-wYa, JSb-vmg-F<-jVia-Shls-EU-jWugls-GXb\-tk-Wk-Jqs\-xk-a}bs-B]b-SK-Tlf qm-qNs-JSb-a}bs-jWugls-
Dpg-eK-lkf JtK -jwOk-div-eK-qkv-Wckx-jVia-F[s-wls-Soa-Ga-eis-Wox jDogk-aP-dmg-qNs-qm-Jthc.

10
Hdb-skx-nhla-woa Woa-skx-nhla-JSbs
 Bbk-Eld-rk-jtugls-xk-
Geb-Soa-jls, vmg-jRif-e[gs-
Dpg-vmg-fp, FK-jRif-rnis-wm-
Grh-tK-cis-Qoa-eK-Dhla-
Dpg-FK-Skx-e]b-Soa-jls.

Bbk-rk-jrok-Geb-roc-Soa-jls 11
 vmg-Wca-jVia-Woa-wP-lkn-Foa-jdpa-HV Shls-dhk-jRif-dhk-eK-Jfs-lld

lkn-W]-vmg-Hfh-Wckx-R]h lkn-E]h-vmg-Hfh-jxn
12
FK-RNa Tu jRif-rnis-dmg-
Skx-Shls-lof-Doa-jRif-Grh-
jdigs jRif-Grh-E<-aka. vmg-
Wca-VK-Xkf jxpa-jepn-
cbk-Soa-jls-R]h Soa-jls-jdigs.

wls-d[a-vmg-d[a-xia-jaogk
wls-jdogk-vmg-jtogk-xia-tux 13
 jVia-Woa-Shls-R]h-Fid-Rid-Jqs-Ebcn-jTul-dia
FK-jRif-lia-Gf-Wca-W[f-jen-dbla cbk-e[gs-
aIa-xia-Grh-Wckx-jfulf-Rhla-Jdb-Q]h-luga-vmg?

xu-vmg-qkn Bbk-jlok-Spa-F}bx-a>

14
 qcd-jRok-f<-tos-Ep-c[f-B]b-Rbcx-dia-Tkn-Woa-Dpg-JSd-Sbks-dia-Ga-eis-
Wox, eK-aIa D}d-Woa-Wca-D<-Soc-Grh-B]b-Ga-Wckx-jXkK-eox.

jxok-nof-tux-Skn jxok-dkn-tux-Jdb 15
e[gs-Dpg-B]b-a<-Q]h-luga-FK-vmg-jVia-wls-jRok

xp-js[a-Grh-jq[ga-d]h xp-Wckx-R]h-B]b-GaS<-tk-
16
 qmg-Jxb W]-lk-Fka Tu Q]h-lk-c}-Le-jVia-Q]h-xp-v}a-W}a JtK R]h-Ltd-Gv-aP-Tkn-
dcbk-qcd-jRok, eK-aIa qcd-jRok-Shls-zis-W<-eigs-ela-wls-jq[ga.

t]d-vmgzis-Wckx-qmg-Jxb Qp-Jdb-jwOk-XM-ak-Rod
17
 Chk-jlok-jzuls-C{x-Geb-dls-Hz FK-xp-rnis-jdpf-wYa? Chk-jFOk-Rhkn-Grh-
X]b-jFOk JtK X]b-wls-jFOk-dmg-fbk-LSh-Slv FK-xp-rnis-jdpf-wYa? Jab-
ala Shls-xp-dka-VK-DK-dia Foa-Hfh-Riv-Wckx-jen-rkn-jdpf-wYa

Hz-qcx-HXh Bbk-jlok-jzuls-C{x-Geb

18
 dka-Bld-dia-jqugl-Wckx-xbca-Euga dmg-Wca-
Grh-B]b-Ga-Wckx-qm-fp tK-cis-Bbk-Grh-jdpa-jrf
jdpa-Qoa xia-FK-xp-Qoa-eK-Dhla-Skx-xk.

Bld-Xk Xk-jtn-Vkd Blde-kd ekdDiv-roc 19

 wPWhkaxidsbkn jlokVNvWoaluga, vmgEbcnjTuljE[gsdia JtK dia jViaa[fHeDpgvmgfp qcdjRok-ShlsTpdjcIaJDh\.

X]-jRif-ak Xk-d[a-jwOk
20
 D}d-e[gs-D}d-Bbks-Jxba-xp-Wckx-JSd-Sbks-dia vmg-Tkn-dmg-Ahln jC[s-
cbk-xia-FK-d<-japf-xk-Fkd SK-d}a Tu ekn-qia-fNc-dia-dmg-Skx.

Hxh-t<-fNc-nisSbks-Vhls qpg-ahls-fNcnis-Sbks-GF 21
 Bbk-D<-Soc-VK-Xkf lcf-logs jqkK-Hq-lia-SK-tkn-ek-xkf-jdpf-wYa-Hfh-D}d-jxugl

jRul-TOx-vkf-Flf Sk-vlf-vkf-jCOk

22
eis-Wox X]b-jqugla eK-qkv-Jcf-thlx ek-xkf-eogs-Qoa-eK-Dhla-Grh-
qcd-jRok-Hfh-D}d-jc-tk, eK-aIa FK-Sif-e[a-GF-jRif-rnis Fogs-W[f-Grh-fp\.

Wov-Woa-qka-qk-HVrk-Q[f Wov-via-f[f-qk-HV-rk-Qoa 23
dka-HV+-xk BhNx-Bkx- Ckx-wbkc-dia-jVia-
e[gs-Dpg-fp qcd-jRok-Wca-jRif-B]b-jtUln\.

24
Jdhc-vmg-Qif3Vp-jVia-JRb qpg-ahls-vmg-Jcb3Vp-jVia-Woa-luga
js[a-jVia-cif-C}-Dpg-xp-Wbk qcd-jRok-Wca-jdiv-Rid-ek-Hch-Grh-fp vmg-GEh-Fbkn-
z}x-jzuln. Shls-via-Ek-xia-Grh-Hfh Bbk-Grh-js[a-jVia-akn-jRok-jfif-wkf.

jc-tk-xp-js[a -Woa-jVia-akn-js[a
jc-tk-Foa- js[ajVia-akn-Woa

25
 FK-d[a-rnis jRif-rnis Shls-Grh-B]b-Ga-Wckx-qm-fp

26
d[a-Tkn-Dhls-JSd Jvd--Tkn-Tis-rid
Wckx-dNf-Whka-jVia-e[gs-Dpg-D}d-Woa-vmg-Shls-dka eis-
Wox-vmg-nlx-Riv, eK-aIa Bbk-D<-Soc-Jvv-aIa-jtpn.

jlPa-d[a-Jtba-Geb jlPa-GEh-Jtba-Ap

27
dka-jRif-rnis-Dpg-vmg-xp-Wckx-qhlx FK-xp-Wckx-
Q[f-qkf-e]s. eK-aIa dbla-FK-jRif-rnis Shls-
cks-JQa JtK SNx-Soc-Grh-qhlx.

jria-s]-xk- F[gs-Wck-rk-Whla
28
 D}d-e[gs-D}d-Bbks-nblx-xp-SOa-Vkn-ek-jrf, qcd-jRok-Shls-q[-Fk-tK-ak-jv[gs-Grh-fp.

ZoaSod-t[a-aka-jlUla Xk-wP-jRUla-aka-Skn

29
 dka-f]-X[ga-VK-Xkf-dia-Jxba-vmg-xp-Qoa-fp-rnis-Xof qcd-jRok-Wca-
FK-Rid-Jqs--Ebcn-jTul-jE[gs-dia JtK dia-FK-fp-dcbk.

30
Hxh-tOx-whkx-Hfh Woa-tOx-Bbk-whkx
Woa-fp-Q]h-Gf-dmg-Shls-dka, Ga-eis-Wox-Gf-Aygs Chk-xp-Woa-fp, xp-Wckx-R]h-Wckx-ek-xkf dmg-FK-
qk-eis-Wox-aIa-FK-jtpa-dhkc-Ahk, VK-jDf-Ekf-l}-fox-Rigs-xp, D}d-Woa-B]b-jBia-jVia-e}d. dos-
dia-whkx Ga-eis-Wox-aIa rkd-xp-JSb-Woa-vmg-fp, Woa-Lsb-Fhk -wkf-Eiv-liv-Via-nk, eis-Wox-aIa-
FK-jVia-Jac-Gf?. Woa-jTogk-aIa-Jxba-xp-W}a-Wbk-Ahln-dcbk-rnhk-fhcn-E>. qcd-jRok-Fogs-
jtuld-jlok cbk-Bkd-jVia-Woa-Jac-Gf, Woa-fp Tu Qp-vhk W<-Slv-B]b-Dpg-Soc-jRok-jls!

Rod-Woa fp-dcbk-Rod-rnhk RodQpvhk Rodrnhkfpdcbk

31
Woa-jRok-Shls-xp-Wckx-tK-xif-tK-cis JtK xp-eK-S[-
Suga-Soc-B]b-eK-jXp jqugl-vmg-Grh-jdpf-xp-wM-Q[f-qkf.

Hc-Vkd-jen-e[a
32
Hc-Spa-Sod-dodHxh
D}d-e[gs-D}d-Bbks thca-JSb-eogs-Qoa-eK-Dhla-jC[s-Soc-wls-xia-jls, JSb-Qoa-eK-Dhla-figs-dbkc-
dmg-xp Dis-Qoa-fp JtK Qoa-jen, Fogs-W[f JtK jtuld-dK-D<-e[gs-Dpg-FK-xp-Qoa-fp-Smg-Soa-jls.

jeul-Skn-jqkK-Ais Ehks-Skn-jqkK-sk
qK-nk-Skn-jqkK tk-EK-eox-vif 33
 qmg-Jxb W]-vk lk-Fka Q]h-jq[ga-jdpf-dbla lkf-FK-R]h JtK xp-VK-Eov-dka-Tkn-Ga-dka-f<-
tos-Ep-c[f, eK-aIa qcd-jRok-jdpf-GXb-Grnb-t}a Wca-zis-W<-Sid-jSula-eigs-ela-wls-jq[ga.

nbks-a<-Tis-Q]h-Grnb- Xkvmg-dif
34
Wckx-fp Wckx-Elv-Jxba-jl-dK-tid-EP-vld-jC[s-W}a-Wbk-wls-e[gs-aIa, Wckx-fp jVia-e[gs-Dpg-D}d-
Woa-xid JtK Shls-dka, Fogs-ehks-Wckx-fp Grh-jVia-jl-dK-tid-eK-jqkK Jdb-Soc-Dbka-jDPa!

Ehks-fp-B]b-sk Vk-fp-B]b-jaUl

35
Woa-Eogc-Rhkn GF-vkv dmg-VNv-jXula-Qp-B]b-Ga-ak-Rod vmg-xp-GQ-Vk-CK-Ak-Bkd-qov Bkdjria JSb-Chk-qcd-jRok-D<-Soc-jVia-Woa-fp,
xp-F[f-GF-jxf-Sk-Smg-dia dmg-FK-VNv-jXula-qK-q}f-DK-jFOk Eygs-Woa-Dis-Tkn-qk-dia-jWok-tov, aov, Hrch JtK eid-dktK-v]-Ek.

GF-Rhkn-jVia-Qp GF-fp-jVia-qK-jFOk

36
 dka-SocK-nocK-Tld-tcs-Woa-luga jVia-e[gs-Dpg-vmg-fp xia-FK-jRif-Grh-
Woa-luga-jen-GF JtK FK-a<-Qoa-eK-Dhla-xk-e]b-Soa-jlsjEiga-dia.

Qp-Tld-vmg-Dmg-Woa-Tld-Woa 37
 v}a-W}a-qmg-Jxb Jxba-n[gs-Grnb-rk-lia-VNv-vmg-
Hfh, qcd-jq[ga-Rid, jVia-rbcs JtK jlok-GF-
Geb-f]-Jt-t]d\-D}d-Woa, jqugl-Slv-JDa-v}a-
W}a-Dbka qcd-jRok-Shls-Rid jWok-tov JtK
f]-Jt-jq[ga-Grh-fp-jDogk-div-jq[ga-f]-Jt-qcd-jRok.

A]-dif-r]d F[gs-R]h-W}a-Jxc t]d-Jwca-Jlc F[gs-R]h-W}a-qmg-W}a-Jxb

38
dka-Sif-e[a-via-rk-Gf-Aygs Shls-q[-Fk-tK-ak-tK-lNf-Cpg-Chca jqugl-vmg-Grh-Zbkn-
Gf-Zbkn-Aygs-Shls-jen-GF, D}d\-Woa-Shls-Hfh-Riv-Wckx-jVia-D<-jDogk-DNx-dia.

voc-vmg-GrhE>-a>-vmgGrh-w}ba
39
 FK-jRif-rnis-Wca-jRif-Grh-Rlv-Wlv, vmg-jVia-Woa-wP-Whka-xid-sbkn-Foa-jdpa-HV.

40
Ehks-Skn-Dis-Soc-jlok-Gv-voc-xk-Vod
Woa-jRok-FK-jRif-rnis-Grh-B]b-Ga-Wckx-jXkK-eox vmg-Wca-Zua-dof-jda-D<-xK-Ekf JtK Wckx-ek-xkf-wls-SoaFoajdpaHV.

xp-jxn-ekc-Dis-Akc-Dis-Rhla 41
 dka-Sif-e[a-GF-jRif-e[gs-Gf-Aygs-tos-HV Grh-W[f-W<-ays-jv[gs-dbla
cbk-e[gs-aIa-eox-Wca-Jthc-vmg? FK-xp-Qoa-eK-Dhla-Skx-xk-vmg?

42
Bbk-ela-Jwh-tln-a>
e}-qk-e[f-vof-aP-ela-Grh-R]h-cbk cif-C}-e[gs-wls-B]b-voa-Ahk-Ltd Jxba-xp-dka-VbNa-JVs-HV-Skx-dka-jc-tk-wls-xia,
qcd-jRok-vmg-Wca-Rpv-Rhla-jRif-e[gs-Gf-Aygs-Dpg-vmg-F<-jVia. Fogs-tm-Ll-dkf JtK eK-qkv-lia-jXkK-eox.

Bbk-EU-Wckn-nkx-ak Bbk-EU-jeUl-Qhk-nkx-Akc
43
 dka-jdiv-Wckx-jdogk-Wckx-Tis-xk-jcOk jVia-e[gs-Dpg-vmg-fp jqkK-xia-FK-jRif-Grh-ekn-e<-qia-tK-rcbks-Q]h-
jcOk JtK -Q]h-Cud-jcOk-aIa-E}f-LEx-tos, lkf-FK-jdpf-dka-Q[f-CNs JtK -D}v-Sp-dia-wYa-dmg-jVia-Hfh.

a}bs-Qhk-tkn-Xk-jrogk jcOk-Wckx-jdogk-Q[f-dia
44
Ep-c[f-Woa-jRok-nblx-xp-vkf-jq[ga-vkf-LS, Dp-jFOk-Dp-whln, jxugl-Soa-jls-Hfh-fp-xp-e}d dmg-vmg-Wca-f]-
C]d-X[ga-VK-Xkf-Woa-luga vmg-cbk-Dks-fhka-Eiv-e[a Tu Via-nk. eK-qkv-Jcf-thlx-dmg-xp-ebca-
eogs-Qoa-eK-Dhla-Jdb-Woa-jRok-jEiga-dia eK-aIa Wca-xp-eK-S[-tK-xif-tK-cis-Grh-fp.

a>-Jrhs-xof-d[a-Vk a>-xk-Vk-d[a-xof
45
 jdpf-jVia-Woa-vmg-Wca-lcf-logs-DK-aos-Soc jqkK-vmg-xp-GQ-fld-FK-jdigs-dcbk-D}d-Woa-Ga-Ltd.

Jxs-jxogk-v[a-B]b-jD[s-zhk nis-vmg-qOa-Vkd-lugs
46
eK-qkv-Jcf-thlx-dmg-xp-ebca-e<-Wia-Tkn Smg-dka-f<-tos-Ep-c[f-wls-Woa, qcd-jRok-Wca-Viv-
Soc-jls-Grh-jwOk-div-eK-qkv-Wckx-jVia-F[s Skx-vbla-Dpg-Soa-jls-f<-tos-Ep-c[f-B]b JtK qK-nk-
nkx-RNa-jlok-Wckx-R]h JtK VK-eov-dka-Dpg-fp jqugl-qif-DK-ak-Ep-c[f-dka-jVia-B]b-wls-Soa.

jwOk-jxuls-Sk-jtb Bbk-jtb-Sk-Skx 47
 jdpf-jVia-Woa-Shls-Grh-jVia-Woa-JDh, R]h-jRif-R]h-ehks Eld-R]h-R|-RNa Grh-jVia-Woa-Dpg-xp-Wckx-R]h-
Wckx-ek-xkf jqugl-jVia-Wckx-skx-VK-fiv-Soa JtK jVia-Dpg-Shls-dka-wls-eis-Wox.

skx-JSb-R]v- F]v-vmg-rlx

48
v}d-Woa-Dpg-xp-a>-GF-jlUl-jzUl-jqugl-Jqb R]h-Fid-Jvbs-Via-Wckx-e}d-Grh-dia -jVia-Woa-Dpg-VK-jepf JtK jVia-Dpg-Rid-wls-D}d-Woa-Ga-eis-Wox.

Q]h-d[a d[aFoa-Rkd Q]h-Bkd Bkd-Foa-Skn 49

 jdpf-xk-B]b-Rbcx-dia-Ga-eis-Wox-Gf-Aygs Bbk-W[f-dmg-Wckx-vmg-fp Dpg-vmg-xp-VK-Lrnf jqkK-xia-
FK-a<-Wckx-jen-rkn-xk-e]b-Woa-luga JtK FK-a<-Wckx-jfulf-Rhla-xk-e]b-Soa-jls.

Bbk-Eid-a>-jwOk-jRul Bbk-Eid-jeul-jwOk-vhka

50
D}d-Wckx-tiv-Shls-Cud-jVpf-jQpn vmg-Jxba-cia-Gf-dmg-cia-Aygs, xia-Shls-jVia-HV-Skx-eK-qkv-Jcf-thlx JtK dof-jda-wls-xia.

Hdb-jria-Spa-s] s]-jria-aox-Hdb
51
 jxugl-jRok-jRif-e[gs-Gf-e[gs-Aygs-tos-HV xia-lkf-FK-eogs-Qoa-eK-Dhla-lia-vmg-fp-jC[s-
Woa-luga, eK-aIa dbla-FK-jRif-rnis-tos-HV wm-Grh-q[-Fk-tK-ak-Grh-fp-jen-dbla.

Vk-LS-fNc-jaogk-Dis-whls
52
Whls-Abcn-fNc- Sp-dhls-Xof-jxuls
Wckx-ek-xid-Wp-Rid-Jqs-Ebcn-jTul-dia jVia-e[gs-Dpg-fp JtK -VK- Aid-Ebcn-dia-rkv
jepf jqkK-xia-FK-jRif-Grh-cNd-D}d-Bbks-via-t}-HV-fhcn-fp.
rnkv-Ebcn-dia-fys

53
dbla-FK-S<-A[-Q]h-luga Wca-jv[gs-Soa-jls-dbla
cbk-Soa-jls-jVia-Woa-fp JtK jVia-Dpg-Rid-wls-
eis-Wox-Jthc-vmg?
aod-jWOk-Dhcs-Sk-Jxb

54
Bkd-tcn Bkd-xp-Ep-c[f-Dpg-fp JSb-vmg-jRif-vmg-ehks Jthc-Ep-c[f-wls-Dbka-FK-xp-Wckx-e}d-Hfh-Jac-Gf. Qoa-e}f-
Dhkn-Sif-e[a-GF-Eld-tcn-Dks-tif Ga-Dpg-e}f-Ep-c[f-dmg-xp-JSb-Wckx-jfulf-Rhla rk-Wckx-e}d-vmg-Hfh-jtpn.

rcis-tcn-Ecn-E>

55
 dbla-FK-zis-W<-jcOk-wls-GQ-Q]h-Aygs Wca-WOa-W[f-q[-Fk-tK-ak-jv[gs-dbla-
cbk xia-Cud JtK- jVia-HV-Hfh-Tu-vmg? vmg-Wca-zis-qNs-whks-fNc jqkK-
xia-lkf-FK-jRif-Grh-jRok-jen-Wckx-e<-qia lpd-whks-Aygs-dmg-jVia-Hfh.

56
zis-Wckx-jxn-jen-qpg-ahls
Bbk-Hfh-jVia-Woa-ecn-Ll-dkf-jRif-e[gs-Dpg-vmg-fp e[gs-Dpg-vmg-Cud-Shls Ga-nkx-vmg-xp-Q]h-Grnb-Wcv-W}x. Wos-vmg-xp-
GQ-Bkd-Grh-Q]h-luga-xk-Wcv-W}x-Soa-jls-Foa-jdpa-HV. eK-aIa Shls-Xiga-Zyd-Zoa-Soa-jls-Grh-dkn-jVia-
Woa-R]h-Q]h-fp ek-xkf-via-Ek-Soa-jls-Hfh, dmg-FK-xp-Wckx-e}d-dcbk dka-B]b-GSh-dka-via-Ek-wls-Woa-luga.

Jxc-vmg-B]b-A]-jSIa

57
dka-Dpg-jRok-FK-jRif-e[gs-Gf-Aygs-tos-HV Shls-W<-ays-jC[s-Qoa-eK-
Dhla-Dpg-FK-Skx-xk-Grh-fp jqugl-vmg-Grh-xp-wM-Q[f-qkf-Ga-qkn-Tis.

58
Bbk-VPs-EPa-Gdh-Xk Bbk-VPs-Vk-Gdh-Jxc
Bbk-GEh-lk-tox-Rhla-Foa-jdpa-HV-jwOk-Ga-qk-tK-d[f-wls-Dbka jqkK-xia-lkf-jRif-Grh-jdpf-
Wckx-Q[f-qkf-Hfh-sbkn, Fogs-GEh-eK-xk-D[ eK-S[Viank JtK Wckx-lof-Doa-qK-nk-nkx-
Sif-e[a-via-rk-Sbks\ Jthc-Dbka-FK-Hfh-Riv-Qoa-Slv-JDa-Bbks-Ahk-jq[gs-qm-GF.

Bkd-Hc-Grh-Wka Bkd-aka-Grh-Jtba 59
 Wckx-f}-Xiga-wK-rnia-qNa jRif-HRb HC-ak wls-Woa-tkc-Dpg-xp-xk-JSb-v]-Rka-aK-dka xia-Ebks-Ahk-nhls-nm-eia-tK-
jepa-JDh\. qcd-jRok-Wca-euv-Smg-Rid-ek-x]a-jEUl-aIa-Hch-Grh-B]b-W]b-Woa-tkc-SK-Tlf-HV, Xiga-lld-JRs-ska-D<-xk-
rk-d[a jq[gs-Soa-jls d}hx-Soa-jls ehks-Wckx-jwIx-Jws-fhcn-Soa-jls, QK-t[f-lld-Grh-Tkn-dkn-jVia-e[a-Whk.

60
e[vqmg-Whk nisxkHrch-qmg-ak
 Bbk-jRif-e[gs-Gf-Aygs-Lfn-Vk-eK-Fkd-Wckx-W[f, Shls-xp-eK-S[-tK-
cis-Soc-B]b-eK-jXp jqugl-Tpd-thNs-Wckx-Q[f-qkf-Dpg-FK-Skx-xk.

qhk-jwOk-Bbk-zia-JRs wls-Jqs-Bbk-jwOk-Gdh 61
 dka-f<-tos-Ep-c[f-Ga-eis-Wox D}d-Woa-nblx-xp-Wckx-Q[f-qkf-vmg-Tkn-dmg-Ahln-jVia-wls-D<-xK-fk
Fogs-a<-GEh-wM-Q[f-qkf-figs-dbkc-jVia-vof-RNa-ela-GF-Ga-WIs-Smg-HV JtK Bbk-Grh-xia-jdpf-wYa-lpd-.

eifepgSpa-nis-R]h-qK-tkf aid-Vkf-nis-R]h-Tos-tux

62
D}d-e[gs-D}d-Bbks-B]b-voa-Ahk-Ltd-Jxba-xp-Wckx-qm-fp-eK-
jqkK-Soc-wls-xia-jls, Bbk-Hfh-Zua-Wckx-qm-fp-lld-
HV-jtpn jqkK-xia-FK-vmg-jdpf-Qoa-fp-rnis-Xof.

jWigs-Tkn-xia-wkf nka-Tkn-xia-whls 63
 Shls-jVia-Woa-xp-a>-GF-jlUl-jzUl-jqugl-
Jqb Rid-Jqs Ebcn-jTul-dia. vmg-Jxba-
cbk-xp-via-rk xp-Wckx-jfulf-Rhla-
Jthc-F[gs-xk-Rhls-wm-Wckx-Ebcn-jTul-
JSb-Bbks-fNc. Shls-Xiga-HV-xk-rk-e]b-
dia jqugl-euv-Smg-Rif-JAha-ekn-e<-qia-
a<-dia-B]b-jtUln\.

64
Hz-HXh-Vbk F[gs-jria-Ahk-A] a>-Chcx-R] F[gs-jria-F[-Tmg
rcis-cbk-Dbka-FK-xbca-Euga-div-dka-lbka-VYx-z#p
wls-lhkn-A]-ahln
VYx-wls-lhkn-A]-ahln-Dpg-Hfh-Qbka-dka-Wif-jtuld-Grh-xp-Ga-l[a-jSp-jaif. wm-jEpa-Eca-
qcd-Dbka-VK-S[-vif-figs-aP:
Ý q[x-VYx-roc-aP-Hch-lbka-ebca-Soc;
Ý q[x-lld-jVia-Tkn-e<-jaok-jqugl-VK-dlv-dka-RNa-Ga-LRs-RNa-Gf-Aygs Tu Ga-Dhls-C[ga;
Ý eogs-jVia-jl-dK-eka Jvv ÐÄÆ Smg-Grh-Woa-luga\;
Ý Sugx-roc-wM-Grh-Woa-S[f-Skx-dbNc-div-VYx-jTogk-aP-tos-Ga jciv-HEh wls-Dbka. vmg-Shls-jEuglx-jwOk-rk-VYx-Lfn-dos
jqkK-Dpg-B]b jciv-HEh wls-VYx-jTogk-aP-lkf-FK-VbNa-JVs. dK-t}-ak-jEuglx-Smg-jwOk-rk-Ahk-Tid-jciv-HEh- wls-qcd-jRok jE[gs-
jVia-vbla-Dpg-ek-xkf-jv[gs-tkn-dka-VYx-Dpg-FK-fkc-LTf-Hfh.
Dbka-FK-vmg:
Ý Fif-q[x-VYx-aP Jthc-wkn Tu JFd-Fbkn-Bbks-dchks-wcks-jdpa-dcbk-Dpg-Hfh-lK-a}-nkf-Hch-whks-jD[s Chk-vmg-Hfh-Riv-lK-
a}-nkf-Fkd-lhkn-A]-ahln.
Ý jlok-VYx-wYa-Ahk jciv-HEh-. dK-t}-ak-jRif-qNs-ehks-dka-jEuglx-Smg-jwOk-rk jciv-HEh wls-qcd-jRok-figs-Dpg-Hfh-dbkc-Hch-
whks-jD[s-aIa.
Chk-Dbka-jVia-Woa-xid-lbka tls-W<-ays-jC[s-Tkn-Woa-Ga-VK-jDf-tkc- Q]h-Dpg-vmg-jWpn-jria-VYx-Fid-jDugl. fhcn-dka-
Ebcn-jTul-wls-Dbka qcd-jRok-ek-xkf-jRif-VYx-lbka-Grh-jC[s-jwok-jFOk-jtogk-aIa. wm-Fogs-q[-Fk-tK-ak-eK-Aiv-eK-A]a-
dka-q[x-VYx Tu Ebcn-Ga-Dks-luga. jciv-HEh-wls-qcd-jRok-xp-wM-x]a-jqpgx-jSpx-tK-lNf. wm-wlv-GF!
We hope you enjoyed this free book from Big Brother Mouse
Selected Big Brother Mouse books are available online. We invite you to:
* Print this book for personal use;
* Print copies for educational use in one school or location;
* Send the PDF file to others;
* Put a notice about these books on your website. Do not link directly to a book, since these web addresses
will change. Please provide a link to our main site, where people can find the updated list of books available
for download.

You may not:

* Publish this book and sell or distribute it more widely that what is permitted above, without permisson from
Big Brother Mouse.
* Post the full book to a website. Please post only a link to our site, as described above.

If you like to read, please think about the many people in Laos who don’t yet have access to any books at all.
With your help, we can make books available in every village in Laos. Please consider sponsoring a book, or
helping in other ways. Our website tells more. Thank you!

BigBrotherMouse.com
xbcadivdkatKvknep W<e}qke[fqUajxulstkc

lhkn-ra]-ahln Wu-d[f-FK-dka-Grxb-wls-VYx-tkc lld-Jvv-jqugl-

jqpgx-Wckx-R]h Ga-dka-lbka dka-wNa-Grh-dchks-wcks-lld Lfn-xp-
F}f-VK-eos-Tid-Wu: xbca-Ga-dka-lbka JtK sbkn-Ga-dka-RNa. dK-t}-
ak -jwOk-xk-Eox-Rhka-wls-qcd-jRok-Dpg Tcs-qK-vks, cNs-Fia, Tcs-
aMkDk JtK qcd-Dbka-ek-xkf-Eld-rk-Wckx-R]h-jqpgx-jSpx-Hfh-Dpg
÷÷÷.ÂéçÂòïôèåòÍïõóå.ãïí
Big Brother Mouse is a new line of Lao books, ­designed to
increase literacy by making it both easy and fun to learn to
read. Please come visit our shops in Luang Prabang, Vien-
tiane, or Luang Namtha. You can find out more about us at
www.BigBrotherMouse.com.

lhknra]ahln ÞÞ 0031