Classical Arabic Modern Standard Arabic

(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

Quran:
\* ٰ‫ـ‬ ّ ‫ا‬ Beginning of
every Surah
(chapter)
\* ُ ٰ‫ٱ ْ ْ َ ـ‬ \‫ن‬ ّ ‫ا‬ except one,
and
ُ ‫ٱ ْ ْ َـ‬
‫ن‬ \* ٰ‫ـ‬ ‫ا‬ ar-Raḥmān
The Beneficent/ All-
numerous
other places.
1 ar-Raḥmān/ ar-Raḥmān Compassionate/ Most D
[Ar-Rahmaan] Gracious/
The first
[* = classical written ‫ن‬ ‫ا‬ verse ('ayat)
form] of Surah ar-
Rahman
[* = classical written (Surah 55)
form] consists only
of this
Name.
Quran:
Beginning of
every Surah
(chapter)
\ ّ ‫ا‬ ar-Raḥiym/ ar-Raḥīm except one,
The Most Merciful/ Ever-
2 ُْ ِ ْ‫ٱ‬
ar-Raḥīm [Ar-Raheem] Merciful/ Merciful/ Most
and
D
‫ا‬ Clement
numerous
other places
(there are a
total of 114
Surahs in
the Quran.)
The King/ Lord/ Sovereign/
\* ُ ِ ٰ‫ٱ ْ َـ‬ \* ٰ‫ا ـ‬ Dominion/ Master 59:23 (http://
quran.com/5
ُ ِ ‫ٱ ْ َـ‬ ‫ا‬ al-Mālik/ al-Mālik [also means "the God/ 9/23), 20:114
Lord, the One and (http://quran.
3 D
al-Mālik [al-Maalik] com/20/114),
[* = classical written [* = classical written Only", "Possessor of 23:116 (htt
form] form] Supreme Power or p://quran.co
Authority"] m/23/116)

al-Quddus
\ ‫ّوس‬ ‫ا‬ al-Quddūs/ 59:23 (http://
[al-Quddous, quran.com/5
ُ ْ‫ٱ‬ The Holy/ All-Holy/ All-
4 ‫وس‬
ُ al-Quddūs 9/23), 62:1 D
‫وس‬ ‫ا‬ Pure/ Sacred/ All-Sacred
(http://quran.
al-Quddoos] com/62/1)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

\* ٰ‫ا ّ ـ‬

\* ُ ٰ‫َـ‬ ْ‫ٱ‬ \‫ا ّ م‬

‫َ ُم‬ ْ‫ٱ‬ \* ٰ‫ـ‬ ‫ا‬ as-Salām/ As-Salām

The Giver of Peace/ 59:23 (http://
5 Peace/ All-Calm/ Ever- quran.com/5 D
as-Salām [As-Salaam] Tranquil 9/23)
[* = classical written ‫م‬ ‫ا‬
form]
[* = classical written
form]

al-Muʿumin/ The Granter of Security/

59:23 (http://
6 ُ ِ ْ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Muʿmin
the Giver/ Faith/ Supreme
quran.com/5 D
al-Muʿmin Believer (of Belief)/ Giver
9/23)
of Belief/ All-Assurer

The Controller/ Absolute

Authority Over All/ 59:23 (http://
7 ُ ِ ْ َ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Muhaymin al-Muhaymin Guardian Over All/ quran.com/5 D
Absolute Master/ Eternal 9/23)
Dominating
3:6 (http://qu
ran.com/3/6),
4:158 (http://
quran.com/4/
al-ʿAziyz/ 158), 9:40 (h
al-ʿAzīz The Exalted in Might and
ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ttp://quran.co
8 ‫ا‬ al-ʿAzīz Power/ Exalted/ Powerful/
m/9/40),
D
[al-Azeez] Almighty/ Mighty
48:7 (http://q
uran.com/48/
7), 59:23 (htt
p://quran.co
m/59/23)

\‫ّر‬ ‫ا‬ al-Jabbār/ al-Jabbar

The Omnipotent/ Supreme 59:23 (http://
9 ‫ٱ ْ َ ُر‬ al-Jabbār [al-Jabbaar] Power/ Possessor of quran.com/5 D
‫ر‬ ‫ا‬ Having All Power/ Strong 9/23)

\ ّ ‫ا‬
The Possessor of 59:23 (http://
D
10 ُ َ َ ُْ‫ٱ‬ al-Mutakabbir al-Mutakabbir Greatness/ Supreme/ quran.com/5
‫ا‬ Justly Proud 9/23)
mutafaʿʿil
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

6:102 (http://
quran.com/6/
102), 13:16
\* ُ ِ ٰ‫ٱ ْ َ ـ‬ \* ٰ‫ـ‬ ‫ا‬ (http://quran.
com/13/16),[5]
36:81 (http://
ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Khāliq/ al-Khaliq The Creator/ Creator of
the Universe/ Maker/ True quran.com/3
11 6/81), 39:62 D
al-Khāliq [al-Khaaliq] Originator/ Absolute
[* = classical written [* = classical written Author (http://quran.
com/39/62),
form] form] 40:62 (http://
quran.com/4
0/62), 59:24
(http://quran.
com/59/24)

al-Bāriʿ/ al-Bariʿ The Initiator/ Evolver/

Eternal Spirit Worshipped 59:24 (http://
12 ُ ‫ٱ ْ َ ِرئ‬ ‫رئ‬ ‫ا‬ By All, Have Absolute quran.com/5 D
al-Bāriʿ [al-Baari’/ al-Baarie] Power Over All Matters, 9/24)
Nature and Events
al-Musawwir
\ ‫ّر‬ ‫ا‬
[al-Mussawwir/ 59:24 (http://
The Fashioner/ Shaper/
13 ‫ٱ ْ ُ َ ُر‬ al-Muṣawwir quran.com/5 D
‫ر‬ ‫ا‬ Designer/ Artist
9/24)
al-Muswawwir]

\* ٰ‫ّـ‬ ‫ا‬ 20:82 (http://

quran.com/2
\* ُ ٰ‫ٱ ْ َ ـ‬ \‫ّر‬ ‫ا‬ The Repeatedly Forgiving/
0/82), 38:66
(http://quran.
Absolute Forgiver/ com/38/66),
‫ٱ ْ َ ُر‬ \* ٰ‫ـ‬ ‫ا‬ al-Ghaffār/ al-Ghaffar Pardoner/ Condoner 39:5 (http://q
14 uran.com/39/ D
al-Ghaffār [al-Ghaffaar] [He Who is Ready to 5), 40:42 (htt
[* = classical written ‫ر‬ ‫ا‬ Pardon and Forgive] p://quran.co
form] m/40/42),
[* = classical written 71:10 (http://
form] quran.com/7
1/10)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

12:39 (http://
\* ٰ‫ّ ـ‬ ‫ا‬ quran.com/1
2/39), 13:16
\* ُ ‫ٱ ْ َ ٰـ‬ \‫ّ ر‬ ‫ا‬ The Subduer/ Overcomer/ (http://quran.
Conqueror/ Absolute com/13/16),
Vanquisher 14:48 (http://
‫ٱ ْ َ ُر‬ \* ٰ‫ـ‬ ‫ا‬ al-Qahhār/ al-Qahhar
quran.com/1
15 [Possessor of Who 4/48), 38:65 D
al-Qahhār [al-Qahhaar] (http://quran.
[* = classical written ‫ر‬ ‫ا‬ Subdues Evil and com/38/65),
form] Oppression] 39:4 (http://q
[* = classical written uran.com/39/
form] 4), 40:16 (htt
p://quran.co
m/40/16)

\‫ّ ب‬ ‫ا‬ al-Wahhāb/ al-Wahhab 38:9 (http://q

The Absolute Bestower/ uran.com/38/
16 ‫ب‬
ُ َ ْ‫ٱ‬ al-Wahhāb [al-Wahhaab] Giver/ Grantor/ Great 9), 38:35 (htt D
‫ب‬ ‫ا‬ Donor p://quran.co
m/38/35)

\ ‫ا ّزّا‬ ar-Razzāq/ Ar-Razzaq

The Provider/ Sustainer/ 51:58 (http://
17 ُ ‫ٱ ْ زا‬ ar-Razzāq [Ar-Razzaaq] Bestower of Sustenance/ quran.com/5 D
‫ا زا‬ All-Provider 1/58)

\ ّ ‫ا‬ al-Fattāḥ/ al-Fattah

The Opener/ Opener of 34:26 (http://
18 ُ َ ْ‫ٱ‬ the Gates of Profits/ quran.com/3 D
‫ا‬ al-Fattāḥ [al-Fattaah] Reliever/ The Victory Giver 4/26)

2:158 (http://
quran.com/2/
158), 3:92 (h
ttp://quran.co
The Knowing/ All-Knower/
al-Aliym/ al-Alim m/3/92),
Omniscient/ All-
4:35 (http://q
Knowledgeable/
19 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Alīm [al-Aleem] Possessor of Knowing
uran.com/4/3 D
5), 24:41 (htt
Much of Ever Thing/ All-
p://quran.co
Knowing
m/24/41),
33:40 (http://
quran.com/3
3/40)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

al-Qabid/ al-Qabidh
al-Qābiḍ/
[al-Qaabid/ The Restrainer/ 2:245 (http://
20 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ Withholder/ Straightener/ quran.com/2/ V
al-Qābiḍ Absolute Seizer 245)
al-Qaabidh]

al-Bāsiṭ/ al-Basit/ al-Basitt

2:245 (http://
21 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ The Extender/ Expander/
quran.com/2/ V
al-Bāsiṭ [al-Baasit/ al-Baasitt] Generous Provider
245)

al-Khafid/ al-Khafidh
al-Khāfiḍ/ 56:3 (http://q
The Abaser/ Humiliator/
[al-Khaafid/ uran.com/56/
ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ Downgrader [Possessor of
22 ‫ا‬ al-Khāfiḍ Giving Comfort, Free from
3); al- O
Kafʿamī
al-Khaafidh] Pain Anxiety or Troubles]
(1992:38)

\ ‫ا ّا‬ ar-Rāfiʿ/ Ar-Rafiʿ/ Ar-Rafee 58:11 (http://

quran.com/5
23 ُ ِ‫ٱْا‬ ar-Rāfiʿ [Ar-Raafiʿ/ Ar-Raafee]
The Exalter/ Upgrader [of
8/11), 6:83 V
‫ا ّا‬ Ranks]
(http://quran.
com/6/83)

\ّ ‫ا‬ al-Muʿizz
The Giver of Honor/ 3:26 (http://q
24 ِ ُْ‫ٱ‬ al-Muʿizz Bestower of Honor/ uran.com/3/2 V
‫ا‬ [al-Muʿeizz] Empowerer 6)

\ ‫ا ّل‬ al-Muzill
3:26 (http://q
25 ‫ٱ ْ ُ ِل‬ al-Muḏill/al-Mudhill
[al-Mudzhill]
The Giver of Dishonor/ the
uran.com/3/2 V
‫ا ل‬ Giver of Disgrace
6)

2:127 (http://
quran.com/2/
127), 2:256
\ ّ ‫ا‬ As-Samiʿ/ As-Samie (http://quran.
26 ُ ِ ْ‫ٱ‬ as-Samiyʿ/as-Samīʿ
The Hearing/ All-Hearing/ com/2/256),
D
‫ا‬ [As-Sameeʿ] Hearer of Invocation 8:17 (http://q
uran.com/8/1
7), 49:1 (htt
p://quran.co
m/49/1)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

4:58 (http://q
uran.com/4/5
al-Basir/ al-Bassir/ 8), 17:1 (htt
p://quran.co
The All-Seeing/ All-Seer/
27 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Baṣīr/al-Baṣīr al-Baswir [al-Baseer/ al- Ever-Clairvoyant/ Clear-
m/17/1),
D
42:11 (http://
Basseer/ al-Basweer] Sighted/ Clear-Seeing
quran.com/4
2/11), 42:27
(http://quran.
com/42/27)
The Judge/ Arbitrator/
22:69 (http://
Arbiter/ All-Decree/
28 ُ َ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Ḥakam al-Hakam
Possessor of Authority of
quran.com/2 V
2/69)
Decisions and Judgment
Not Quranic,
The Just/ Authorized and
see al-
29 ‫ٱ ْ َ ُْل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ al-ʿAdl al-ʿAdl/ al-Edl Straightforward Judge of
Kafʿamī
Dealing Justly
(1992:40)
22:63 (http://
al-Latif / al-Lattif/ quran.com/2
\ ّ ‫ا‬ al-Laṭiyf/ 2/63), 31:16
30 ُ ِ ْ‫ٱ‬ al-Latwif [al-Lateef/ al- The Gentle/ Benignant/ (http://quran.
D
‫ا‬ al-Laṭīf Subtly Kind/ All-Subtle com/31/16),
Latteef/ al-Latweef] 33:34 (http://
quran.com/3
3/34)
6:18 (http://q
uran.com/6/1
8), 17:30 (htt
al-Khabiyr/ al-Khabir p://quran.co
The All-Aware/ Well- m/17/30),
31 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Khabīr [al-Khabeer] Acquainted/ Ever-Adept 49:13 (http://
D
quran.com/4
9/13), 59:18
(http://quran.
com/59/18)
2:235 (http://
quran.com/2/
235), 17:44
al-Ḥaliym/ al-Halim (http://quran.
The Forbearing/ Indulgent/
32 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Ḥalīm [al-Haleem] Oft Forbearing/ All-
com/17/44),
22:59 (http://
A
Enduring
quran.com/2
2/59), 35:41
(http://quran.
com/35/41)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

al-ʿAzim, al-ʿAzzim, al-

ʿAzwim/ al-Ezim,
2:255 (http://
quran.com/2/
al-ʿAẓiym/ al-Ezzim, al-Ezwim [al- The Most Great/ Ever- 255), 42:4 (h
ʿAzzeem, al-ʿAzweem/
33 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-ʿAẓīm
Magnificent/ Most
Supreme/ Exalted/
ttp://quran.co
m/42/4),
D
al-Ezzeem, Absolute Dignified 56:96 (http://
quran.com/5
6/96)
al-Ezweem]

2:173 (http://
quran.com/2/
173), 8:69 (h
al-Ghafūr/ al-Ghafur ttp://quran.co
m/8/69),
The Ever-Forgiving/ Oft-
34 ‫ٱ ْ َ ُ ُر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ al-Ghafūr [al-Ghafour, al-Ghafoor] Forgiving
16:110 (htt D
p://quran.co
m/16/110),
41:32 (http://
quran.com/4
1/32)
35:30 (http://
quran.com/3
ash-Shakur 5/30), 35:34
\‫ر‬ ّ ‫ا‬ ash-Shakūr/ (http://quran.
The Grateful/ Appreciative/ com/35/34),
35 ‫ُ ُر‬ ْ‫ٱ‬
ash-Shakūr
[Ash-Shakour, Ash- A
‫ر‬ ‫ا‬ Shakoor]
Multiplier of Rewards 42:23 (http://
quran.com/4
2/23), 64:17
(http://quran.
com/64/17)

\* ّ ‫ا‬ 4:34 (http://q

uran.com/4/3
\ّ ‫ا‬ al-ʿAlī */ 4), 31:30 (htt
ِ َ ْ ‫*\ ٱ‬ ِ َ ْ‫ٱ‬ p://quran.co
al-Ali m/31/30),
\* ‫ا‬ al-ʿAliyy The Sublime/ Ever- 42:4 (http://q
36 [* = classical written [al-Aliyy] Exalted/ Supreme/ Most uran.com/42/ D
form] ‫ا‬ [* = classical written High/ Most Lofty 4), 42:51 (htt
p://quran.co
form] m/42/51)
[* = classical written 34:23 (http://
form] quran.com/3
4/23)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

13:9 (http://q
uran.com/13/
9), 22:62 (htt
al-Kabiyr/ al-Kabir The Great/ Ever-Great/
p://quran.co
Grand/ Most Great/
m/22/62),
37 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Kabīr [al-Kabeer] Greatly Abundant of
31:30 (http://
D
Extent, Capacity and
quran.com/3
Importance
1/30), 34:23
(http://quran.
com/34/23)
11:57 (http://
quran.com/1
al-Ḥafiyẓ/ al-Hafiz The Preserver/ Ever- 1/57), 34:21
38 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ Preserving/ All-Watching/ (http://quran.
A
al-Ḥafīẓ [al-Hafeez] Protector/ Guardian/ Oft- com/34/21),
Conservator 42:6 (http://q
uran.com/42/
6)
al-Muqiyt/ al-Muqit
4:85 (http://q
39 ُ ِ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ The Nourisher/ Feeder uran.com/4/8 I
al-Muqīt [al-Muqeet] 5)

4:6 (http://qu
al-Ḥasiyb/ al-Hasib ran.com/4/6),
The Bringer of Judgment/
4:86 (http://q
ِ َ ْ‫ٱ‬ Ever-Reckoner [the One
40 ُ ‫ا‬ al-Ḥasīb [al-Haseeb] Who Takes Account of All
uran.com/4/8 I
6), 33:39 (htt
Matters]
p://quran.co
m/33/39)

al-Jaliyl/ al-Jalil 55:27 (http://

quran.com/5
ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ The Majestic/ Exalted/ Oft-
41 ‫ا‬ al-Jalīl [al-Jaleel] Important/ Splendid
5/27), 7:143 A, V
(http://quran.
com/7/143)

al-Kariym/ al-Karim 27:40 (http://

The Noble/ Bountiful/ quran.com/2
42 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Karīm [al-Kareem] Generous/ Precious/ 7/40), 82:6 D
Honored/ Benefactor (http://quran.
com/82/6)

\ ّ ‫ا‬ ar-Raqiyb/ Ar-Raqib 4:1 (http://qu

ran.com/4/1),
43 ُ ِ ْ‫ٱ‬ The Watchful/ Observer/
5:117 (http:// D
‫ا‬ ar-Raqīb [Ar-Raqeeb] Ever-Watchful/ Watcher
quran.com/5/
117)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

al-Mujiyb/ al-Mujib The Responsive/

11:61 (http://
ِ ُْ‫ٱ‬ Answerer/ Supreme
44 ُ ‫ا‬ al-Mujīb [al-Mujiyb] Answerer/ Accepter of
quran.com/1 A
1/61)
Invocation

\* ُ ِ َٰ ْ ‫ٱ‬ \* ٰ ‫ا‬ 2:268 (http://

quran.com/2/
ُ ِ ‫ٱ ْ َا‬ ‫ا ا‬ ’al-Wāsi‘/ al-Wasi‘/ al-Wasie
The Vast/ All-Embracing/
268), 3:73 (h
ttp://quran.co
45 Omnipresent/ Boundless/ A
’al-Wāsi‘ [al-Waasi‘/ al-Waasie] All-Encompassing
m/3/73),
[* = classical written [* = classical written 5:54 (http://q
form] form] uran.com/5/5
4)

31:27 (http://
quran.com/3
1/27), 46:2
al-Ḥakiym/ al-Hakim (http://quran.
The Wise/ Ever-Wise/
46 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Ḥakīm [al-Hakeem] Endowed with Sound
com/46/2),
57:1 (http://q
D
Judgment
uran.com/57/
1), 66:2 (htt
p://quran.co
m/66/2)

al-Wadūd/ al-Wadud The Affectionate/ Ever- 11:90 (http://

Affectionate/ Loving One/ quran.com/1
47 ‫ٱ ْ َدُو ُد‬ ‫ا دود‬ al-Wadūd [al-Wadoud/ al-Wadood] Loving/ the Lover/ the One 1/90), 85:14 D
Who Tenders and Warm (http://quran.
Hearts com/85/14)
The All-Glorious/ Majestic/
Ever-Illustrious
al-Majiyd/ al-Majid
11:73 (http://
48 ُ ِ َْ‫ٱ‬ ‫ا‬ [Oft-Brilliant in Dignity, quran.com/1 A
al-Majīd [al-Majeed] Achievements or 1/73)
Actions]

al-Bāʿith/ al-Baʿith / al-Baʿeith

The Resurrector/ 22:7 (http://q
49 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ Awakener/ Arouser/ uran.com/22/ V
al-Bāʿith [al-Baaʿith/ al-Baaʿeith] Dispatcher 7)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

4:166 (http://
quran.com/4/
166), 22:17
\ ّ ‫ا‬ ash-Shahiyd/ ash-Shahid (http://quran.
ْ‫ٱ‬ The Witness/ Testifier/ com/22/17),
50 ُ ِ ash-Shahīd [Ash-Shaheed] A
‫ا‬ Ever-Witnessing 41:53 (http://
quran.com/4
1/53), 48:28
(http://quran.
com/48/28)
6:62 (http://q
uran.com/6/6
2), 22:6 (htt
\ّ ‫ا‬ p://quran.co
The Truth/ Reality/ the m/22/6),
51 َ ْ‫ٱ‬ ʾal-Ḥaqq al-Haqq Only One Certainly Sound 23:116 (htt D
‫ا‬ and Genuine in Truth p://quran.co
m/23/116),
24:25 (http://
quran.com/2
4/25)
3:173 (http://
quran.com/3/
173), 4:171
al-Wakiyl/ al-Wakil (http://quran.
The Trustee, The
52 ُ َِ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ Dependable, The
com/4/171),
A
al-Wakīl [al-Wakeel] Advocate
28:28 (http://
quran.com/2
8/28), 73:9
(http://quran.
com/73/9)
22:40 (http://
quran.com/2
2/40), 22:74
\‫ي‬
ّ ‫ا‬ al-Qawi (http://quran.
com/22/74),
53 ‫ٱ ْ َ ِي‬ al-Qawiyy
[al-Qawee] The Strong D
‫ي‬ ‫ا‬ 42:19 (http://
quran.com/4
2/19), 57:25
(http://quran.
com/57/25)
al-Matiyn/ al-Matin
51:58 (http://
54 ُ ِ َْ‫ٱ‬ ‫ا‬ The Firm, The Steadfast quran.com/5 D
al-Matīn [al-Mateen] 1/58)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

4:45 (http://q
uran.com/4/4
5), 7:196 (htt
\ّ ‫ا‬ al-Wali p://quran.co
55 َِ ْ‫ٱ‬ al-Waliyy The Friend, Helper
m/7/196),
D
‫ا‬ [al-Walee] 42:28 (http://
quran.com/4
2/28), 45:19
(http://quran.
com/45/19)
14:8 (http://q
uran.com/14/
8), 31:12 (htt
al-Ḥamiyd/ al-Hamid p://quran.co
56 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Ḥamīd [al-Hameed] The All Praiseworthy
m/31/12),
31:26 (http://
D
quran.com/3
1/26), 41:42
(http://quran.
com/41/42)

\* ُ ِ ْ ُْ‫ٱ‬ \* ‫ا‬
72:28 (http://
ُ ِ ْ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Muḥṣiy/ al-Muhsi
quran.com/7
The Accounter, The
57 2/28), 78:29 V
al-Muḥṣī [al-Muhsee] Numberer of All
(http://quran.
[* = classical written [* = classical written com/78/29)
form] form]

10:34 (http://
quran.com/1
0/34), 27:64
’al-Mubdi’ al-Mubdiʾ (http://quran.
58 ُ ‫ٱ ْ ُ ْ ِئ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ [’al-Mubdiy] [al-Mubdie]
The Originator, The
Producer, The Initiator
com/27/64),
29:19 (http://
V
quran.com/2
9/19), 85:13
(http://quran.
com/85/13)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

10:34 (http://
quran.com/1
0/34), 27:64
al-Muʿiyd/ al-Muʿid (http://quran.
The Restorer, The
59 ُ ِ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Muʿīd [al-Muʿeid/ al-Muʿeyd] Reinstater Who Brings
com/27/64),
29:19 (http://
V
Back All
quran.com/2
9/19), 85:13
(http://quran.
com/85/13)

\* ِ ْ ُ ْ ‫ٱ‬ \* ‫ا‬ 7:158 (http://

al-Muḥ·yi */ quran.com/7/
\ ِ ْ ُْ‫ٱ‬ \ ‫ا‬ 158), 15:23
al-Muḥ·yiy al-Muhyi (http://quran.
com/15/23),
60 ِ ْ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ [al-Muhyee] The Giver of Life
30:50 (http://
V
[* = classical written quran.com/3
[* = classical written [* = classical written form] 0/50), 57:2
(http://quran.
form] form] com/57/2)

3:156 (http://
quran.com/3/
156), 7:158
al-Mumiyt/ al-Mumit (http://quran.
61 ُ ِ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ The Bringer of Death
com/7/158),
V
al-Mumīt [al-Mumeet] 15:23 (http://
quran.com/1
5/23), 57:2
(http://quran.
com/57/2)
2:255 (http://
quran.com/2/
255), 3:2 (htt
p://quran.co
\ّ ‫ا‬ m/3/2),
20:111 (htt
62 َ ْ‫ٱ‬ al-Ḥayy al-Hayy The Living p://quran.co D
‫ا‬ m/20/111),
25:58 (http://
quran.com/2
5/58), 40:65
(http://quran.
com/40/65)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

2:255 (http://
al-Qayyum quran.com/2/
\‫ّ م‬ ‫ا‬ al-Qayyūm/ 255), 3:2 (htt
[al-Qayyoum/ The Subsisting, The p://quran.co
63 ‫ٱ ْ َ ُم‬ al-Qayyūm D
‫م‬ ‫ا‬ Independent m/3/2),
al-Qayyoom] 20:111 (htt
p://quran.co
m/20/111)

\* ُ ِ َٰ ْ ‫ٱ‬
\ ٰ ‫ا‬
ُ ِ ‫ٱ ْ َا‬ al-Wājid/ al-Wajid
The Perceiver, The Finder,
38:44 (http://
64 quran.com/3 V
‫ا ا‬ al-Wājid [al-Waajid] The Unfailing
8/44)
[* = classical written
form]

85:15 (http://
al-Mājid/ al-Majid quran.com/8
5/15), 11:73
The Illustrious, The
65 ُ ِ َْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Mājid [al-Maajid] Magnificent, The Glorious
(http://quran. A
com/11/73);
al-Kafʿamī
(1992:48)
13:16 (http://
\* ُ ِ َٰ ْ ‫ٱ‬ quran.com/1
3/16), 14:48
\ ٰ ‫ا‬
ُ ِ ‫ٱ ْ َا‬ al-Wāḥid/ al-Wahid (http://quran.
com/14/48),
66 The Unique, The Single D
‫ا ا‬ al-Wāḥid [al-Waahid] 38:65 (http://
[* = classical written quran.com/3
form] 8/65), 39:4
(http://quran.
com/39/4)

\ ‫ا‬
112:1 (http://
67 َ َْ‫ٱ‬ al-ʿAḥad al-Ahad The One, The Indivisible quran.com/1 A
‫ا‬ 12/1)

As-Samad
\ ّ ‫ا‬
112:2 (http://
ْ‫ٱ‬ [As-Ssamad/ As- The Eternal, The Absolute,
68 ُ َ aṣ-Ṣamad quran.com/1 D
‫ا‬ Swamad]
The Self-Sufficient
12/2)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

\* ‫ٱ ْ َـٰ ِ ُر‬ 6:65 (http://q

uran.com/6/6
\ ‫ا ـٰ ر‬
‫ٱ ْ َ ِد ُر‬ al-Qādir/ al-Qadir
The All-Powerful, He Who
5), 46:33 (htt
p://quran.co
69 D
‫در‬ ‫ا‬ al-Qādir [al-Qaadir] is able to do Everything m/46/33),
[* = classical written 75:40 (http://
form] quran.com/7
5/40)

18:45 (http://
quran.com/1
8/45), 54:42
70 ‫ٱ ْ ُ ْ َ ِ ُر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ al-Muqtadir al-Muqtadir
The Determiner, The
Dominant
(http://quran.
com/54/42),
A
6:65 (http://q
uran.com/54/
55)

\ ‫ّم‬ ‫ا‬
16:61 (http://
The Expediter, He Who
71 ‫ٱ ْ ُ َ ُم‬ al-Muqaddim al-Muqaddim quran.com/1 V
‫م‬ ‫ا‬ Brings Forward
6/61)

\ ّ ‫ا‬ al-Muʾakhkhir
71:4 (http://q
The Delayer, He Who Puts
72 ُ َ ُْ‫ٱ‬ al-Muʿakh·khir
[al-Moʾakhkhir] uran.com/71/ V
‫ا‬ Far Away
4)

\ ‫ا ّول‬
57:3 (http://q
The First, The Beginning-
73 ‫ٱ َو ُل‬ al-ʿAwwal al-Awwal uran.com/57/ D
‫ا ول‬ less
3)

\ ‫*\ ا‬ ‫ا‬ al-ʿAkhir */ al-Akhir */

ُ ِ ْ ‫ٱ ْ َ ِ ُ *\ ٱ‬
‫ا‬ al-ʿĀkhir [variant] al-Aakhir 57:3 (http://q
74 [* = classical written The Last, The Endless uran.com/57/ D
form] [* = classical written [* = classical written [* = classical written 3)

form] form] form]

 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

Az-Zahir/ Az-ZZahir/ Az-

\* ٰ‫ـ‬ ‫ا‬ Zwahir
ُ ِ ْ ‫ٱ ْ ٰـ ِ ُ *\ ٱ‬
aẓ-Ẓāhir/
‫ا‬ [Az-Zaahir/
The Manifest, The Evident,
57:3 (http://q
75 [* = classical written aẓ-Ẓāhir The Outer
uran.com/57/ D
form] [* = classical written Az-Zzaahir/ 3)
form]
Az-Zwaahir]

al-Batin/ al-Battin/ al-Batwin

al-Bāṭin/
57:3 (http://q
76 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Bāṭin
[al-Baatin/ al-Baattin/ al- The Hidden, The
Unmanifest, The Inner
uran.com/57/ D
Baatwin] 3)

\* ِ ‫ٱ ْ َا‬ \* ‫ا ا‬

ِ ‫ٱ ْ َا‬ ‫ا ا‬ al-Wāliy/ al-Wali

The Patron, The 13:11 (http://
77 Protecting Friend, The quran.com/1 I
al-Wālī [al-Waali] Friendly Lord 3/11)
[* = classical written [* = classical written
form] form]

\* ِ َ َ ُْ‫ٱ‬ \* ‫ا‬

ِ َ َ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Mutaʿāliy/ al-Mutaʿali

13:9 (http://q
The Supremely Exalted,
78 uran.com/13/ D
al-Mutaʿālī [al-Muta'aali] The Most High
9)
[* = classical written [* = classical written
form] form]

\ّ ‫ا‬
52:28 (http://
79 َ ْ‫ٱ‬ al-Barr al-Barr The Good, The Beneficent quran.com/5 D
‫ا‬ 2/28)
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

2:128 (http://
quran.com/2/
128), 4:64 (h
\ ‫ا ّ ّاب‬ at-Tawwāb/ At-Tawwab ttp://quran.co
ْ‫ٱ‬ The Ever-Returning, Ever- m/4/64),
80 ‫اب‬
ُ at-Tawwāb [At-Tawwaab] D
‫اب‬ ‫ا‬ Relenting 49:12 (http://
quran.com/4
9/12), 110:3
(http://quran.
com/110/3)
32:22 (http://
quran.com/3
2/22), 43:41
81 ُ ِ َ ْ ُْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Muntaqim al-Muntaqim The Avenger
(http://quran.
com/43/41),
P
44:16 (http://
quran.com/4
4/16)
4:43 (http://q
uran.com/4/4
3), 4:99 (htt
p://quran.co
\ّ ‫ا‬ al-ʿAfuww/ al-ʿAfu m/4/99),
4:149 (http://
ُ َ ْ‫ٱ‬ The Pardoner, The Effacer,
82 quran.com/4/ V, I
‫ا‬ al-ʿAfūw [al-ʿAfou] The Forgiver
149), 22:60
(http://quran.
com/22/60),
58:2 (http://q
uran.com/58/
2)

\* ‫ا ّءوف‬

\* ُ‫ٱ ْ ءُوف‬ \ ‫ا ّؤف‬ 9:117 (http://

quran.com/9/
ُ‫ٱ ْ ُؤف‬ \* ‫ا ءوف‬ ar-Raʿwūf/ Ar-Ra’uf 117), 57:9 (h
ttp://quran.co
83 The Kind, The Pitying I
ar-Raʿūf [Ar-Raʿouf/ Ar-Rawʿouf] m/57/9),
[* = classical written ‫ا ؤف‬ 59:10 (http://
form] quran.com/5
9/10)
[* = classical written
form]
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

\* ‫ا‬ ٰ‫ـ‬

\* ُ ْ ُ ْ ‫َـٰ ِ ُ ٱ‬ \ ‫ا‬
Māliku ʼl-Mulk/
ُ ُْْ‫َ ِ ُ ٱ‬ \* ‫ا‬ ٰ‫ـ‬ Malik ul-Mulk
3:26 (http://q
The Owner of all
84 uran.com/3/2 D
Māliku ʼl-Mulk [Maalik ul-Mulk] Sovereignty
6)
[* = classical written ‫ا‬
form]
[* = classical written
form]

\* ‫ذُو ٱ ْ َ َـٰ ِ وَٱ ْ ِ ْ َا ُم‬ \* ‫ام‬ ‫ـٰ وا‬ ‫ذو ا‬ Ḏuʼl-Jalāli waʼl-ʼIkrām,
Dhuʼl-Jalāli waʼl-ʼIkrām/
Zul-Jalali wal-Ikram/ Dzhul- 55:27 (http://
‫ذُو ٱ ْ َ َ ِل َوٱ ْ ِ ْ َا ُم‬ ‫ام‬ ‫ل وا‬ ‫ذو ا‬ quran.com/5
Ḏuʼl-Jalāli waʼl-ʼIkrām, Jalali wal-Ikram The Owner, Lord of
85 5/27), 55:78 D
[Zul-Jalaali wal-Ikraam/ Majesty and Honour
[* = classical written [* = classical written Dhuʼl-Jalāli waʼl- (http://quran.
Dzhul-Jalaali wal-Ikraam] com/55/78)
form] form] ʼIkrām/

al-Muqsit 3:18 (http://q

uran.com/3/1
ُ ِ ْ ُْ‫ٱ‬ The Equitable, The
86 ‫ا‬ al-Muqsiṭ
[al-Muqsitt] Requiter
8); al- O
Kafʿamī
(1992:58f)
al-Jāmiʿ/ al-Jamiʿ/ al-Jamie
87 ُ ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ The Gatherer, The Unifier
3:9 (http://qu
I
al-Jāmi [al-Jaamiʿ/ al-Jaamie] ran.com/3/9)

\* ّ ‫ا‬

\* َ ْ‫ٱ‬ \ّ ‫ا‬ 39:7 (http://q

uran.com/39/
al-Ghāniyy/ al-Ghani
َ ْ‫ٱ‬ \* ‫ا‬ The Rich, The
7), 47:38 (htt
p://quran.co
88 I, A, D
al-Ghānī [al-Ghaani] Independent m/47/38),
[* = classical written ‫ا‬ 57:24 (http://
form] quran.com/5
7/24)
[* = classical written
form]
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

\* ّ ‫ا‬

\* ِ ْ ُْ‫ٱ‬ \ّ ‫ا‬
ِ ْ ُْ‫ٱ‬ \* ‫ا‬
al-Mugh·niyy/
9:28 (http://q
The Enricher, The
89 al-Mughni uran.com/9/2 V
al-Mugh·nī Emancipator
8)
[* = classical written ‫ا‬
form]
[* = classical written
form]

al-Māniʿ/ al-Maniʿ/ al-Manie

The Preventer, The See al-
90 ُ ِ َْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Mānīʿ [al-Maaniʿ/ al-Maanie] Withholder, The Shielder, Kafʿamī
The Defender (1992:61)

\‫ا ّ ر‬ aḍ-Ḍārr/ Adh-Dharr 6:17 (http://q

uran.com/6/1
ْ‫ٱ‬ The Distressor, The
91 ‫ُر‬ aḍ-Ḍārr [Adh-Dhaarr] 7); al-
‫ر‬ ‫ا‬ Harmer, The Afflictor
Kafʿamī
(1992:58)

\ ّ ‫ا‬ an-Nāfiʿ/ An-Nafi‘/ An-Nafie

The Propitious, The 30:37 (http://
92 ُ ِ ْ‫ٱ‬
an-Nāfīʿ Benefactor, The Source of quran.com/3
‫ا‬ [An-Naafiʿ/ al-Naafie] Good 0/37)

\‫ا ّ ر‬ an-Nūr/ An-Nur

24:35 (http://
93 ‫ٱ ْ ُر‬ an-Nūr [An-Nour] The Light quran.com/2 I
‫ر‬ ‫ا‬ 4/35)

\* ‫ٱ ْ َ ِدى‬ \* ‫دى‬ ‫ا‬

al-Hādiy/ al-Hadi
‫ٱ ْ َ ِدي‬ ‫دي‬ ‫ا‬ 22:54 (http://
94 The Guide, The Way quran.com/2 I
al-Hādī [al-Haadi] 2/54)
[* = classical written [* = classical written
form] form]
 Classical Arabic Modern Standard Arabic
(MSA) Romanization
(Quranic/ classical grammatical
(Variant with vowels/ Transliteration Translationa Reference
[Various Spellings] typeb
written forms) [4] without vowels)

al-Badiyʿ/ 2:117 (http://

The Originator, The
quran.com/2/
Incomparable, The
95 ُ َِ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ al-Badīʿ al-Badiʿ[al-Badiyʿ/ al-Badiye]
Unattainable, The
117), 6:101 I
(http://quran.
Beautiful
com/6/101)

\* ِ َ ْ‫ٱ‬ \* ‫ا‬
al-Bāqiy/ al-Baqi 55:27 (http://
ِ َ ْ‫ٱ‬ ‫ا‬ quran.com/5
The Immutable, The
96 5/27); al- V
al-Bāqī [al-Baaqi] Infinite, The Everlasting
Kafʿamī
[* = classical written [* = classical written
(1992:64)
form] form]

ُ ‫ٱ ْ َٰ ِر‬
\* ‫ث‬ \* ‫ا ٰرث‬
al-Wārith/ al-Warith 15:23 (http://
ُ ‫ٱ ْ َا ِر‬
‫ث‬ ‫ا ارث‬ The Heir, The Inheritor of
quran.com/1
97 5/23), 57:10 P
al-Wārith [al-Waarith] All
(http://quran.
[* = classical written [* = classical written
com/57/10)
form] form]

\ ّ ‫ا‬ ar-Rashiyd/ Ar-Rashid

Not
98 ُ ِ ْ‫ٱ‬ The Guide to the Right
mentioned in
‫ا‬ ar-Rashīd [Ar-Rasheed] Path
the Quran

2:153 (http://
As-Sabur/ As-Ssabur/ As- quran.com/2/
\‫ر‬ ّ ‫ا‬ aṣ-Ṣabūr/ Swabur 153), 3:200
ْ‫ٱ‬ (http://quran.
99 ‫ُ ُر‬ aṣ-Ṣabūr [As-Sabour/ As- The Timeless, The Patient I
‫ر‬ ‫ا‬ com/3/200),
Ssabour/ As-Swabour] 103:3 (http://
quran.com/1
03/3)

[* = classical calligraphic short written form]

a.      b D = Direct; V = from Verb; A = from Adjective or Adjectival Phrase; I = from Indefinite noun;

P = from Plural noun; O = Other

Hadith