Buch9 - Harmonia cies Gestinacen~ 0 sagich ehilich: Unter und dicich dock leicht cingingiges Gerang des Chores ewoban bin ich vermages nicht, den Anblick dieser Ceeropiden,' travrig a ertagen. (889) Und inder sie dieses sayue, Ichnte sie sich etwas nach kimten zurick tued Uberie® den Armen sich der Las, de in ihrem Ricken Aufselluag ge- fhommen hatte. nen Worten sind dea, was daria behauptet,sttnmren sie alle 22 die Gower, die das Land bewolaca, cbeaso wie all, die aur den Plten stammen, sogar die alleemeisten Himmedsichter, zumal der GieBer des Metall von Lernaoss cigentich ja nur verheiratet mit Werken seiner fcinen Schmicdo- leunse, mit Lob berecailigt die Zustimmang gab. ‘Da sehlicBlich (ereigacte sich such dios): Inder sie sich anmnatig anlebnt= und, so murtckgelehat, Erachophung seber iar noch gut stand: full Mare von ferne se ins Auge, sinft mi dem Blicke der Bewunderuag, und zicalich lisig zeit zurickgenommaer Stimme gab er ihe Lob maa sah avch, wie er tafe Sovfeer finzag. Auch Bromus’ war gleich grofizigit zit dem reishen Spenden seince Gunse. Sogae den difantiedon selbst erfllee so das Sinnen auf dio angefachte Trhleusvists dal ex schon sshenlagon wollte, sae ce an ach mrhr Zier and cum die brastiche Versammlung aufgescell; ja, so viel were schcine’s ihm dex ‘Venus niamals 2a mitllen, (890) Jedoch der Gatemater, mock’ er auch aufgeforder: sein durch seiner Schwester Wink, zu cilen, so war er doch gesonnen, nichts abzuzichen von dem hhochecitichea Gepringe und niche die Musterung von so viel Klogheit durch ein geschmacklersches Ubercilen abzubrechen, und feagte denn, gar keine Eile ze fend, wis grob die Anzahl det och Vorzastelleaden dena sei. (699) thay rele der Daier ‘ive iy anter den Vorberciteten di sibrden auch die Medizin sowie dic Kins! des Avchztten an. Doch (-speichter-} da die Sorge dieser um seb che Geachilte ge 6a inve Sorat ind rchen Dingen gilt und sic mit Ather urd den Hinulischen gur nichts gemcinsam haben, 00 ct es nicht unangemessea, falls man aus Ubersittigang' sie bier nicht aorer will In diesem Hiumelsate schweigen se vor dicsersinen jungen Fran, die in er Folge nceb ausfobsicher zu prifen ist ine ja doch, de in Besondrer Weise des Himmels und der Sterae Lichling ist: sie stcht noch aus zu Luse wie Beall dieser Prfang. Es wite ein Veibrechen, se Deinera Blicke voraventha (692) Doch folgendes muchte ich vor allem hier noch migetslt haben: Dos Médchens butter hat, um auch von iheer Seire aus Mivgile zu bisten und ae fen, noch andre Madchen aufgefabren, zu denen siz beschlossen ba, sic i des Absich, sie unter rechlichen Geschenken tu verheiraten, in dieser Musterang ‘tekannt 2v machen. Di sind an Zahl niche ungleich und in puncto Anmaur de duschaus ahulich, auch uaca dem Werte ibyer Bldang sind sie mit einigen, ‘vor uns stehen, darchaus zu vergleichen; sic wurden auch im sbgelegucry aiche Zaginglichen Tancren des Hauies dieses Madchers auferzogen. Und Du mis teif mit aller Wade Depiters tnd Kraft Entscheidung: Miz welchers UberéruS, es (888)-(896) fh. G. Zee. bei welcber Sittigung und gar bei trftloser Ermatiung der himmlischen Ver sennlung sollen di hier wot] voriberzichen! — (893) An disser Stelle grift die Palla ein und speach: Nu haben aer doch dic Midchen, welche Phromesi) erzagen ht, dic gauze Zeit ng immer sckon Geheinmisse der Govtecheraen im Beste gebaby urd! keinen vor Euch gab es, der ibnen sicht Anzeichen des verborgnen Willens haste zakommen lassen. Schlieflich bekeanen sch a die allermsisten uncer ihnen 2u cinem Oberpriester- amt an Gitier, und ween’s nicht schon ein Frevel it unter Anrufung ihres ‘Namens an heilger Scie Guem Trunk 2u agenden, so ist dat Opferbringon nun achon ga serwchr. Dic nun schon vorgestelltea Midchen babes die Wusderwerke uraker bilduagsarbet vorgestlt, dese mun tragen die Zeichen Eurer Verwanduichalt auf der Stim. Bei allen Zwstigkeiten unter Gottern und den Menschen sind sie's allein eweien, die immer das Gesprach gestitte: haber: Taft man sie slo tin, so werder thr dat snerlenaen und Zostimmung geben, Gouer (694) Werend des Deler une die Pallas dicses noch verbandelen, fragte ‘man schon nach ihren Namen. Da sigte Phoebus: Als ersc wed die Geneatitce vor Eure Angen creten, Sc hat «in Wissen tber dis Verhiltrisse am Himmel, skin creel Lakes? Fadenlinge, und was in den leammenden Gescklech- rein sich ereignen soll, Danach Syraboice dio ees aus all Verechiodsem, was dh so geweissagt wurde, die Zukunft uns zusammen, bewertet aus dem Einitt vom Zuleanfigem das Finereten von Prophezeitem. Die dite ist die Oeonstice, an dderea Hand der allexannte Delphische Dreifull-die Seherspriche kinder und disse unsee gunze Orakelstitte sich ihren ausgereichneten Ruf ervarb. Und Schlielich zum Beweire meiner Zukwaftrassterserigt auch das Spiel der Raben beiyder Schwan nech scblede sich any 0 da die (schwatze und dis weiBe) Fe- der, dic den (Pell- urd Dankel-jZeiven angeglichen ist, bezeuge: Mit Fille von Geltageleen wei ich Jreignsse des Tages and der Nache voraus, Und das dseie fuGige Orakel selbst verpricht Weissagungen zv del Zetvesinfen so dere, die sgl i, und dezer, die bevorste, und dere, die ant gerade schon evprisen ist. (693) Das Dreigestim der immer demi geneigien Schwwesters wied hice auf treven, weil es den Menschen allgemein versprich, Tr mischtet Bach in Ihre Ane gelegenkeiten cin, und so die schwankerden Gemiter der Sterblicken ecst dazu angestife: hat, Hille von oben zu ethoffen, und dies dann schutebedirfige Valk ddaru gsbrache Fat, Religionen auseuiben.* Was also dieses dregestaltge. Weib angcht — oder dis drei Frauen, die auf dea einen Tehlt der Bedeutung eines Na- mers hin cusaimiverlaufea: wer will sich uncerfangea, wenn sic hinauf 2am ‘Himmel kommen, sis anbeirage davenaujagen, da es doch sicher ist, da Wir cst iber sie den Weg zur Erde finden!— (896) Nach diesen wicd hier vor Euch treten die anmatige, von Steraenlich teneableade Freu, dis uaa els Deine Botin nenat, und das mit Recke, Thr habest Day sagt min von Diry als Vate: Deine Doancskcile anverersu: und ouch das sleerele Dreigezack des Blizes an Gie Hand gegele ihr, die die Wege, Spu- 299Bach $-Harmonia ren, Eingang und Acsginge des wie ein Laulfeuer sick ausbreitenden Gerichsy kena, Dieser Frau sollten das Gesprich wir weigern, darch welche dit Ana. sangen Deiner Verlaatharungen den Sterlichen werden hokannigeracheis ‘Warum deun alto, hochethabnor Vater tjgerst Du si freadig cinculascen, ihre Piighels 2a prin? (497) Nachdem der Sohn der Lato dss gesprochen, gab Tupiter di Anwe- sung, die Harmonia solle kommen, voa der man ihr gesagt, sie sel als cirzige dex Madchen des Mercar noch iibrig die anderen sellen sich der Reihe mach an. stellen. Hier sprack nun Lana ~ sic fle aulgerufen sick, da das zweite Halbstick ausgemersen war des Tages: Die Frav, die soglich eintreten wird, karin ich mit Euch zusammen noch anhéren; im Obrigen da sich der René der Nacht schon nihert, so kann ich fir die folgenden nishy Zei eribrigene Zum Wagen mol ih und rum Stier und mu dea Weg der Weleumdrehong auf mich nehmea, Den Vorttigen derandeen zazubicen gevtatet mir dr sterneatiayenden Univalzang Ache nicht. Und ich gescehe offen: Wenn jemand von Geovisht die weitre My sterung der Madchen hicr befirworce, so wollte ich wobl gerne auch persbrlich die Vorttige so ausgercichneter Bildung zur Kenninis nehmen, ail wenn ra verniinftiger Weise une eine Verschiebang asf sbeamorgen nachrachte, danie niche bei eingetretoncr Enmdiduog dee Fahigkeit car Renninisnahme die Uber sittigung jedmede Ausfahrung gelenrien Vorscgs aufgrund der Anstiengung er schwerter Aufmerksembe unichte mache; und das ervarete genane Zuhérea avlablich werivcler vie anetkennenswerter Ubormiitling von Erkenntais mig: sich niche, durch vielfache Verlingerang abgestumph, in Argernis vor dem ver ‘windeln, was da zu leren wire, Ich halt et alse fr verninitiger, cin deract num fngrciches Vortagsumiemehoen auf einen Zeitpanct2u verschicben, da krift- ¢ Obren wicder heifen Wisvensdurst empfinden.— (898) Als Luna dieses aussprech, weteiferten alle Geter in der Zastime ‘mang, und es ertstand die Trage, ob desn hier eine Gicer-Avsgleicherin enaw setzen sei und ob der Termin for Beiechallung der Mitgift nach Gifentcher Recht verschoben werden kénnc. Nachdem man dies 7a Wort gebracht, da vird tum Rat gefrage cer alberthmt-verschwiegne Wabrer alten Rechtes/ und er iat Wortet auf die dringliche Beschwérung seiner Enkel hin: Ja, auch nach Rechte und Gesetz sei’s nicht verbocen, da8 eine Frav erst nach dem Reckesvollzeg der he dem Manne Auskuafe gebe ther thre Mtg. Da fie sich dena Tupiter angesichts des kundigen Wistens seines Vaters um Sprechn avigerafen: Nun hab’ ich ~sprath er ie Bestatigungen, die ick wollte, ~ ertreuiches Freignis: da8 ron dem Gatterrect all ds beglaabigt wird, woven ich wuts, da thr’s wolle Ich mches ramlich dem entgehen, cali eines der beiden Folgenden hier einer: Da8 ets ich, au einem Vorsehlag mehebe. rit, in tberdrietiger Hochfuhrenlit nue immer wieder Ever Vorbaben schlew sigend voraatcibe, doch andeersits sole 2s uns am Ende auch aicht reuen, die sorglalkige Kuast der khugen Madcken hier um den Preis eines Probe za uniet- — i { } | (99¢)-(002) riehon, da wie erige Frmidang aus unceren Mienen hescheln| Zuma deon Goch 2s richtig wre, nachdem: man sie «0 fillos von der Enden hat veticbeny? sie hingen einuig und allcin den Steznen an (699) Nun wollen wir aso die ansgereichaetste der Kraven, die Haronts, Inseen, die vor den Gaben des Mercur noch einzig tnd aleine avssteke. Sie ist e¢ doch, die da vor allen der Gotter Sorgen sintigen kann: den Hirmmnel macht sie frok mit tea Melodien und Talkton, und sie bogey, ur unseren Pals. siets 2 besuchen, Abschea empfindend vor der Trigheitercentsiammter Blodigheit. die des sterbliche Wesery uabelehrbar in dea Dingen dec Musit, ohn’ Ende nur ver- imehre. SchlcSlich bat siz scton lingst eie Menschen und die verlalinen Bi dongsretten hiater sich gelasser und ist von Fr und Tanden forrgegangen in ‘Verbanmang: gerade nor mit Mithe ist sie chwch die Sucksltion des Cylleniden, dernach hr apiet, 20 ergrilfen worden und wird nua nach Vergessenbeit langen Verborgenseias aus dem verstecken Winkel thier Flucht zuruckgerufea ‘und -sekolt. (900) Sie also, die man mach zahlreichen Jahrhundertea wieder gefunden vad wieder zur Betatigang vor Sang unc Lied zarickgerufen hat, st ebenso ver= aniilich wie es fromm, zu haren. Die ander Schweetern aber in lligater, ch ‘wirfigcr Bldung tollan, io ort soncut das Tageslich,lnveingelsea anol by ner Prifung aafmerksamerer Soegialt for got elunden werden. — (%01) Doreh diese einladenden Wore Iupiters sah Phoebs sich oun aufge- order: und schrtz hinaus, das ihm in diesem Ausmaf zugeordnete Miidchea ciszukssen. Doch die Catin aar Paplos war durch die frudige Begriiong der wieder oricldehtenden Toshter hetig bewegt und gub itvem Kuaben einen Wink, et tnbge doch vor allen hier das Hochzsitlied nun singen. Und so begann dena FHymenaens, von feariger Kralt beseele~ uad niche einral mehr die Pritonierin zeigejetze Abneigung ~: (922) Wenn die goldene Lona beherrache den ilanmentragcnden, dea Kreis des Himes, so fi ich Lilien rasammen mi den Rosen. Die Jungfrau une der Gort, sie werden auf dem geweiiten Lager dden Bund firs Teen schlieen Stelle Zime bert fi dieses Lager, Der Abendscera erbale dieses Madchen unbershrt, und die Verheiratete wist du zu seh bekommen, Morgenstern. Der Mutter Trinen nicht, nicht die nach Kriften eingesetzten Nagel vwerder’s vermiigon, die Urarmangen uu locker, Heb keine Farchi vorm Brautgemack ‘Was luno ist dem Donnerer, das wirst du sein — sivisi ihm lieber nun, denn sie as Schwester wir, Hit di die cinfahlsime Sorgfalt 301