(1 EL GRABADOR CORRENTINO ‘ MANUEL. PABLO NUNEZ POR RODOLFO TROSTINE re BUENOS AIRES * MCMLIII Ad byALA MEMORIA DE Fray Reginaldo de la Cruz Saldaita Retamar $. O. P. primer biogralo de Nukes de IbarraMe 604. — feet hg SI Guid ef CeCe fy Owl da M RxYO Historia de las artes visuaies< Graciela Dragosk. “E] grabador correntino Manuel Pablo Niifiez de Tbarra” Rodolfo Trostiné Guia de lectura Este texto, ademés de ofrecer un panorama cronolégico de la vida v obra Nitiez de ioarr. nos offece una serie de datos que permite considerar fa vida de las imagenes a principios Gel siglo XIX, en tanto su produccién, distribucidn y consumo; la vez que exige adentramnos ‘en la lectura eritica de este tipo de bibliografia sobre el arte argentino en la coyuntura del paso del proceso colonial al nacional. Para ello es necesario leer el texto atendiendo a los siguientes elementos: 1 2. ay ‘La adjetivacién del autor hacia el artista y su obra (rastrearlo a lo largo del escrito) El parimetro artistico-estético analiza el autor las obras de Natiez de Ibarra (leer mente el prélogo, el final y los epigrafes comentarios sobre los comentarios de Rivadavia, San Martin y Belgrano). La “funcién” de las imagenes en el paso del periodo colonial y post-revolucionario. Las propuestas “patridticas” de Nifiez (desde su rol de artista, funcionario y ciudadano). La articulacién institucional del arte de principios de siglo: las diferencias entre el interior y la ciudad de Buenos Aires, el desarrollo cronolégico de las primeras instituciones educativas y las condiciones de ingreso, el sistema de mecenazgo y el rol del gobierno en el fomento de las artes, la circulacién y el consumo de la imagen (rastrearlo a lo largo del texto).fad fi {nolo pole wuner bi (OARS ————Manuel Pablo Nitiies de Ibarra es, en su géncro, un.modelo de ciudadano, laborioso, huimilde, in. dustrioso, lindando con’ una artesania que en mucho houra su memoria, Como autor de losfitiz -@ _meros retyatos de nuestros hombres eminentes rede Fué aquel noble espi Réginaldo Saldaiig Retain iisado_en 1a5~papeles-que-dond-al Convento de Santo Domin i Nites, la sehiova Francisca Niifies de-Torres, a (“fines del siglo pasado 0 comienzos del presente. La misma douacidn proporcioné ta plancha origi nal de la estampa de Sau Telmo, la imagen de la Virgen de Itati, que ahora posee Luis Garcia: Lawson, y el abdnico dedicado a Deifina Vedia de Mitré, que.el mismo P. Saldaita obsequié al doctor Guastavino, y éste, a su ves, cedié a la sefiorita Elisa Peita, Nuestra biografia de Nites ta hemos confec- jonado basada, en la mayor parte; en la misma documentacién que utilizd el P. Saldaiia Retamar, que hemos podido estudiar prolijamente por aten- cién de uuestro amigo Fray Rubén Gonsiles O.S.P. del mismo Convento de Santo Domingo de Buenos Aires, completando nuestro estudio con a otras diversas noticias, en particular lo referente a en @ su actuacién como avudante de la Escuela de , Dibujo SM) Ta Figura de Nihiex de Tbarra guts iio aparesca Rutae., Cid suficiontemente liicida de estas paginas por faltar documentos eficientes, pero segiin las papeles con- servados, puede reconstruirse esa existencia tran-| quila, pasada en ta placides de Corrientes, rodeado, fares que influian en su espiritu coma puede deducirse de las cartas intimas conser. : vadas en Santo Domingo, las cartas de la realidad cotidiana que nos muestran a wn sentimental que | gozaba con la vida de hogar x, ya en sus tltimos | aiios, rodeado de hijos y nietos, ws tanto sof pensando Jograr_un_bienestar vs aubye A 1 ed thawte daclicoco espa dk « pehee la esposa de Mitre. ¥ allé en su misma Corrientes? nativa se ha de extinguir apaciblemente su existen- cia, octogenario, dejando pocos biencs materiales hero legando su mejor ensefianza, la leccién de ‘su vida.AA NTRS de entrar a estudiar ta biografia de Manuel Pablo Nufiez de Ibarra vamos a buscar alguna.descripcién de Corrientes, su ciudad natal, para mejor comprender y ubicar el personaje y 1a_- Femota posibilidad de infiuencia en su psicologia. Fray Pedro José de Paras, que pas6 por: Co- rrientes a mediados del siglo XVIII, la describe: “Esta situada esta ciudad sobre la misma ba- rranca del rio Parand, que en esta parte tiene| mis de una legua de ancho, y poco mAs arriba de| Ja ciudad tiene anchura de dos leguas... El tem- peramento de esta ciudad es admirable. Son los| aires muy puros y sanos, y el agua la mejor que se halla en este reino; porque, por fa banda delj norte; en que esta Ia ciudad, se logra purisima...!2 RODOLFO TROSTINE ‘Tiene esta ciudad conto trescientos-vecinos, inelt- yendo en este ntimero los que viven fuera de ella, en sus estancias. Hay wn teniente de gobernador, tin ctira y vicario, con tres 0 cuatro clérigos; con- ventos de franciscanos y mercedarios, colegio de la Compafiia y hospicio de dominicos. El Colegio y convento de San Francisco son muy buenos y cubiertos de teja Los demas edificios de la ciudad todos son humedisi “de pared que Hlaman francesa, que se-campane de. Teafias y barro con algunos postes de_madera para sostener_el tech, cuyas_tejas_son_de palma, Jas ie_son_de_a_dos_varas de largo cada una, y serian muy buenas,.si.como duran cuatro aiios,, duraran cuarenta. Con. las repetidas Iuvias se: ponen estas tejas de color de ceniza, y como: los edificios compuestos de barro, huesos y bosta, vie- nen.a quedar del mismo color, de aqui es que toda la ciudad parece cenicienta, y ciertamente se me representd la ciudad de Sodoma, cuando acabé de quemarse, aunque’es menester estar advertido en que nada de esto se les puede significar a los naturales de ella, porque quien lo hhiciese es cierto que puede prevenirse a’ padecer martirio. Confieso ingenuamenite que en cuanto he andado, no he vis- to_ciudad ms. pobre ni en lo material_ni_en -lo formal; parque'no.hay-sujeto alguno que tenga GaudaY de mediana consideracién; y, ciertamente, NOMEZ DE IBARRA 0 no sé por qué, pues la tierra es fertilisima; tiene ‘bellisimas campafias y algunos arroyos que, aun- que con ellos nada se riega, pero sitven para los ganados; bien que el ganado hoy.es.muy poco el que tiene esta ciudad,-habiendo sido tanto. estos afios pasados, que estaban Ilenas las campifias, y todo era convin; hoy apenas pueden comer. carne. Plata no corre en esta tierra; todos sus tratos ‘grandes y pequefios, consisten en dar unos efectos y recibir otros. Las cosechas ordinarias son: azti- car, miel de cafia, Batatas y mandioca, que es.una Faiz que, asada cocida les sirve de pan, porque no lo hay” ("). Posterior en treinta aiios a la descripcion ante- cedente es la que nos ofrece el Capitin de Fra: irr en 5 Diario y que i exactamente a Tos afios en gue nuestro ablo Niiiez de Ibarra nace_en Corrien- nera vista que se tiene después de pasar por algin tiempo las penalidades de un viaje de rio es muy agradable, pero desechado algo la pre- ocupacién que se trae impresa, no se puede menos de convenir es humilde cuanto se registra, Las casas son pequefias, mal hechas y de adornos muy pobres, las cuales estan repartidas sin determi- nada direccion y por ello sin orden las calles que por lo regular som de un piso fatal. Fuera de la Reine“4 RODOLFO TROSTINE Iglesia Matriz hay eri Corrientes un_Convento de San Francisco, uno dela Merced y g6lo un hospi- cio de Santo Domingo, de _fabricas muy_pobres.. “Quedé de los padres de la Compafiia un edifieio sin coneluir, que tal cual era bastante regular, hoy abandonado, sin otra aplicacién que el-de acogi- iento de pasajeros y de una guardia para el pablico. Se encuentra en Corrientes el agrado y buen acogimiento que por lo comin distinguian ‘Jas americanas y se asegura hay en el trato de ellas Particular gracia; pasan por muy parecidas, gun- que se observa-en-ellas-exeeso-de-pintarse, 10 que “nds se celebra del cardcter de elas es la constan- Gia al trabaj cual aventajan a los hombres que afirman son excesi inados por la itidolencia. Compondrase la poblacién de Corrien- Yes de 5.000 almas... Los correntinos son altos bien hechos y dispuestos para manejar las armas. (eam dicen hay riqueza en algunos vecinos del pais pero lo que aqui se conoce con el nombre le riqueza no.es otra cosa que un mediano pasar. El mayor bien consiste en tener ganado y de él si hay quien tiene fiasta 40.000 cabezas, los campos de la Provincia los cambian como muy excelentes y asi es menester creerlo porque todo es lomas en jas que no-faltan rios, ni lagunas para su riego y servicio, Por lo demés relativo a la noticia que pude tomar de Corrientes, se reduce a que es pais $y Laat re —<—[_=_<=_=_=—=x«&=E—_e_ NOREZ DE IBARRA 6 tranquilo, de buen gobierno, donde corre poca mo- neda, poco de los géneros de Europa, componién- dose con sus tratos mutuos, reinando la herman- dad de surtirse respectivamente de carne, grasa y demas cosas precisas, redundando en beneficio'co- min del pueblo” (*). Tenemos ya trazado el cuadro de eémo era la iuidad de Corrientes al terminar et siglo XVII, Epoca en que nace alli mismo el personaje que nos Icupa. El panorama ci s bastant. jeamisér. : oe? poet PARTIDA me smeniere Sez “En veinte y nueve de octubre de set ochenta y dos afios, Fray Roque Neyra del Orden de Santo Domingo, y Sota-cura de la Parroquial de esta ciudad, bautizé solemnemente a un nifio que se Hlamé Manuel, hijo legitimo de Agustin Nitfiez y de Petrona Ibarra: Abuelos paternos Francisco Uiiiiez y Martina Ciceres, Maternos: Pascual Ibarra y Gerdnima Sena, vecinos y natu rales de esta ciudad. Nacié el dia veinte y nueve de julio de este presente aio, Fueron pattrinos; priano Gomez -y Francisca Benitez, vecinos asi mismo de ella, a quienes advirtié la cognacién es- piritual, que habian contraido con el bautizado, y J A6atle Stace >—_—_—__ 16 RODOLFO TROSTINE sus padres como Ja educacién de la Doctrina Ci tiana en lengua castellana, de que fueron testigos Ignacio y Manuel Fernandez y por verdad lo fir- me, — Doctor Antonio de la Trinidad Martines de Ibarra (*). LA FAMILIA DE NUNEZ DE IBARRA Sabemos asi por el documento anterior que.los padres dle Naiiez de Ibarra fueron Agustin Nafiez y Petrona Ibarra, hijos de Francisco Niiiiez y Martina Caceres y Pascual Ibarra y Cerdnima Sena, respectivamente, Petrona Ibarra era hija tinica y de su matrimonio con Agustin Nitiez na- cicrow los siguientes hijos: Maria Magdalena, Maria Ramona, Juana Ventura, Maria del Car- men, Maria Hilaria y nuestro Manuel Pablo. UNA INTERESANTE INFORMAGION DE FAMILIA Para conocer detalles acerca de la vida y fa ia de Nititez de Ibarra constituye un importante documento el Luterrogatorio que presenta en Co- urrigntes el 12 de agosto dé“1812 la hermana de Manuel Pablo, doa Juana Ventura Nifiez, a fin de lograr informacién sobre la “limpieza de san- { NOEZ DE IBARRA W ee eee ere gre, vida y costumbres” del mismo Manuel Pablo, El interrogatorio mencionado manifiesta: U" Primetamente seran examinados los téstigos si conocen al nominado don Manuel Pablo Nuiiez, de que tiempo a esta parte, edad del declarante, y demas generales de la Ley. 2 Si conocen 0 conocieron a los Padres, Abue- los Paternos y Maternos del referido Don Manuel Pablo Nufez, y si tienen o tuvieron noticia de ellos, como se nombran, y de donde son, o fueron vecinos y naturales? 3° Si saben que siento casados y velados segan el orden de nuestra Santa, Madre Iglesia: Don Agustin Nuiiez y D. Petrona Ibarra, durante en- {re ella su legitinio matrimonio tuvieron y procrea- ron al nomiinado dn, Manuel Pablo y si por tal hijo legitimo lo han tratado, criado, alimentado y nom- brado? 4° Si-saben que el susodicho D. Manuel Pablo, sus Padres, Abuelos Paternos y Maternos, y de- mas legitimos descendientes han sido y son espa- foles, y Cristianos viejos,limpios-de-sangre, que ig proceden de casta -herejes, ni Judios, £ que no han sido penitenciados - io; en cuya buena posesion han estado, y estan “Sin haber sido cosa en contrario? 5° Si saben que alguna vez haya estado o que—$—$<— $< — — ——— i RODOLFO TROSTINE actualmente esté excomulgado o con alguna otra Eclesiastica censura? 6" Si saben que el expresado Dn. Manuel Pablo Nujiez ha cursado las escuelas, y que es de buena vida, fama y costumbres; de genio quieto, honesto y comedido; y si por lo mismo lo consideran apto para cualesquier ministerio? “7° Si lo que llevan declarado es pitblico y noto- rio, de publica voz y fama y comin opinion? A continuacién se presentan los testigos. El 18 de agosto declara don Fernando Méndez, “Subte- niente Patentado de Milicias” y entre otras cosas Que los abuelos paternos “no alcanzé a conocer porque futeron rioradores del Partido de la Ense- nada jurisdiccién de esta ciudad, y distante de ella como diez leguas. .. “Que es igualmente constante el contenido de la pregunta (41) en todas sus partes y que por Jo mismo han habido y actualmente hay varios sacer- dotes Religiosos y seculares en su generacién como son Fray Manuel:Insurralde del Orden de Santo Domingo, primo hermano de la madre de don Ma- nuel Pablo; el Presbitero don Juan Bautista Mas, Fray Lorenzo Mifio, de! Orden de las Mercedes, Fray Zacarias Lépez, del Orden de Santo Domin- go, el Padre Prebendado Fray Pedro Pascual Gé- —_—_—_— NUREZ DE IBARRA 9 mez, y otros varios parientes, unos mas inmediatos ¥ otros mas remotos det denominado Manuel Pa- blo. q én tiene parientes inmediatos secu- n también lares de viso y distincién, como son el Capitan don Nicolas Lépez y el Teniente don Manuel Gomez.” - Los otros declarantes son José Antonio Cabral y Raimundo Verdn. Todos coinciden en manifes- tar la bondad de la conducta de Manuel Pablo, su mpicza de sangre, “que es de buiena vida, fama y costumbres y de genio quieto y sosegado”, y final- mente el 20 de agosto de ese mismo aio se le otorgé Ia informacidn solicitada, LOS ESTUDIOS DE NUNEZ DE IBARRA Poco hemos podido averiguar acerca de los es- tudios de Manuel Pablo en su provincia natal en la escuela que funcionaba a la sazén en el Con- vento de San Francisco, La aseveracién la trae el P, Saldaiia Retamar en su biografia de Nifiez y aunque no proporciona el documento pertinente, la informacién no puede ser mas exacta, ya que en el ensayo sobre Corrientes publicado en el Telé- grafo Mercantil, y ya en 180t, se dice que la mis- ma era la iinica que a la sazén funcionaba en Corrientes (*). Los estudios realizados debieron ser los corrientes. Al respecto dice Fernando Mén-0 RODOLFO TROSTINE dez en la declaracidn niencionada: Que le consta “que el expresado don Manuel Pablo apren: leer, y algunos principios de gramé | fea, : EI P, Saldaiia ageegn que Niiiez aprendié asi- ibujo, dé"grabado y el trabajo de las piezas crio- ‘Tas de plata en que niostré notable habilidad. Aun- que no nos coste, no es dificil que este aserto tenga in fondo de verdad, puesto que, pocos afios des- s, en 1809, nuestro hombre ya conoce bastante iscretamente el arte del bi no Ja dan te locumery coaster fiez que llevan ‘ofventino la dibujé y la.grabé Manuel Pablo Ni iiez; aunque siembre la duda acerca de si wt co- rentino fuera una persona que la dibujé y otr NONEZ DE IBARRA ab 'y ese ¢5 en este momento nuestro mayor interés, esta_estampa y la de San Telmo, ambas fechadas en 1809, indican, sin lugar a dudas, que Manuel Pablo Niiitez ya residia en ese momento enBuends Aires) quiz como dice el P. Saldafia, estudiando” jer ferccionandose_en_el afte de Ta plateria, mostrando, sin discusion, tuna produccion que significa un intento de superacién ‘Recordemos que et_ese_m ens ya otro grabador de condiciones Jeu. otosing Thar ie Dios Rivera, que, ae Dow ueretrato/ 3, de_Hernando. VI Cabildo-de Buen en ee ee ee Nive Cy. fats OTRO TRABAJO DE NUSEZ Lyege sigue la historia su matcha. Sobrevienen los Gucesgs-revolucionaried las campafas ablo_ Nis2 RODOLFO TROSTINE Exmo. Senor. Acompafio a V. E. adjunta ta lamipa del es- tado de fuerzas que se mandé grabar por el Su- perior Gobierno cuyo expediente esti en poder de V.E.; el Grabador fué ajustado en ciento ochenta pesos segtin consta del documento fir- mado por el que acompafio también en esta oca- sién, por el ver V. E. si conviene que también se éncargue de la impresién como ofrece; el reclama dicha cantidad y para su pago espero que V. E. se sirva dar la orden competente. ! Dios guarde a V. E. muchos ajios. Bs. Aires 7 de diciembre 1812. Aeon pence |, ¥ a continuacién la correspondiente resolucién: | En vista del oficio de V. S. de 7 de diciembre ultimo, con que acompafio la limina grabada por orden de esta superioridad por don Manuel Pablo Nitiiez de Ibarra, y propuesta que este hace para la impresién de ejemplares, ha expedido este Go- ierno con esta fecha el decreto del tenor siguiente. Paguense por la tesoreria general con la posi- ble preferencia a don Manuel Pablo Nufez de Iba- ra los ciento ochenta pesos que importa la lamina Pry Uno de los © de que es auto) NUREZ DE IBARRA 2a de bronce que ha grabado para formar el estado de fuerza; y respecto a que este individuo se ofrece a correr con la impresién siendo de su cuenta per- feceionar el grabado y dar cada cien ejemplares impresos al precio de once pesos, uno menos de Jos doce que ha pedido la imprenta, entréguesele la expresada lamina, para que con arreglo a la pro- puesta que queda desde hoy admitida proceda a la preparaciOn dé los titiles necesarios para hacer efectiva la impresién en el niimero de ejemplares que se le pediran sucesivamente por el estado ma- yor a quien se le comunicara esta providencia to- imandose razén en el Tribunal de cuentas. Lo que conninica a V. S, para sit inteligencia y gobierno, Dios guarde a V. $. muchos afios. Buenos Aires, diciembre 31 de 1812. Paso, Nicolés Rodrigues Peita, A. Alvares Jonte. José Doiningo Trillo Secretario LA FABRIGA DE MATRICES PARA IMPRENTAPy RODOLFO TROSTINE Buenos Aires amediados Manuel Pablo Nusez de Ibarra, vecino de esta corte y natural de estas Provincias, ante V. E, con el mayor respeto digo: Que inflamado de un verdadero amor patridtico, y con ef conocimie to de que cada amo de fos ciutdadanos americanos debe concurrir a In prosperidad, fuerza y segu- ridad del Estado, segiin la posibilidad de su arte, ocupacién, ejercicio 0 facultad, me dediqué yo, en medio de otras atenciones, y del estado de mi actual constitucién, al trabajo de formar “Letra NOREZ DE IBARRA 8 i2- fe instruyesen, en un arte tan esencial en la socie- iad, tan recomendable en los imperios que nos han Precedido y de tanta utilidad que nos ha sido para consolidar nuestro sistema de libertad y hacernos conocer a las potencias extranjeras por nuestra dignidad caracteristica, por Ia sabiduria de nues- tro gobierno y por la fuerza irresistible de nues- tras armas, Penetrado de tales sentimientos y a pesar de un sinnamero de dificultades que se me presentaban, no siendo la menor Ia escasez de mis facultades, cE para entrar a hacer los ensayos, arrostré todas elias conducido de mi amor patridtico, de Ia incli- n que me Hlevaba a este género. de ocupacio- fhe: nes y de una especie de util vanagloria de salir ia precision con mi empefio sin necesidad de ocurrir a los ex- a “de rec extranjeros con .dispendio.:de tranjeros. Asi es que entré cnelempeiiade-hacer 17% ¢° Thuestro-dinéro y que al fin no venta Jo mejor por} » + yomismotlas_herramientas, de inventarla ma: gig aoe, dejariie siempre en Ta necesidad de volver a ocu-\ iD Se 4 quiina para el vaci de formar estas “4 tira ellos: wt Lab con sus respectivos punzones, y otras menudencins #7" corazén, yi que exije este arte dese a bey ae ndo_consideraba ‘ A‘ qeiee jones en los ame- Ticanios, no solo para imitar las obras de arte ¢ ingeniatura de los extranjeros, sino aitn pata supe- lar, siempre que aquellos tuviesen proteccién, f0- \ento y buenos modelos, nadie se.dedicaba a esta importante ocupacién ni pensaba que los jovenes No quiero ponderar a V. E. las vigilias, los tra~ : bajos, los dispendios, los empefios y los desvelos que por diferentes titulos, me he atraido con estos ensayos; pero al fin la constancia y el deseo de ser jitil-a mi Patria. me han hecho superar. pate de Tas dificultades y he tenido ta satisfac parte de |28 RODOLFO TROSTINE cidn de hacer Jas letr: jue en niimero de doce presento Tgeacia que, quién h letras, se hallan todavia rudas e imperfectas, ya ‘por falta de instrumentos y ya por defecto de me- jora y perfeccién en los ensayos, pero al paso que ‘estoy enterado.de estos defectos y del modo de re- mediarlos, nadie podré negar que he vencido la mayor de todas las dificultades que es formar las_. letras en Jos mismos términos de las id@ay-extran~ jeras, pugs todo lo demis es nada, y cuando. hn biese alguna. duda, oenrriré.a, la Enciclopedia Fraizega icesa. ‘Yordesde luego hubiera formado uno o dos al- : fabetos, si hubiera te quién bubiera protegido mis ideas, porque es dudable que, ef que ha conseguido vaciar doce le- tras de puro ingenio y aplicacién, sin los instru= | mentos necesarios, sin los mayores principios cien- cos de este arte, formaria también todas cuan- tas sean necesaria: | + Ya ve V. E, cudn util, importante y ventajoso ¢s aT pais ya por nuestro sistema el conseguir esta vt no empresa, ni sold con respecto a los extranjeros | nye si} para no-necesitar de ellos, ni darles nuestro : elem! amine PRON (Gvrance te — fib frotl Cui Lower > MOREZ DE IBARRA 1 sino por lo que mira a proporcionarles una ocupacién fionrosa_a muchos a a jebia pues embarazarse nuestro enipeno en difi- cultad alguna por insuperable que pareciese, ni en prodigar dinero para proteger empresa de tanta, consideracién. Por iV. acude a i solicitud y eree por estos ensayos, que yo pueda nar [a obra y salir con la empresa de for- "eon cuanto sea necesario y arbi- ‘trando los medios que sean conducentes a este logro. Asi lo espero del celo de V. E. por el amor ala Patria.” a eoeeerrereacd Quiza existiera una vinculacién anterior entre Manuel Belgrano y Nijfiez o puede que comenzara con una nota de nuestro biografiado al hacerle llegar el proyecto que nos ocupa, pero lo-rea positivo es la respuesta _que'le-envio-dSéle imientos soh-grandes_y muy tiles en _las_actuales circunstancias_para_formar_hom- ” “ies, Mucho me complazco, y desearia que tuviera28 RODOLFO TROSTINE por nuestro excelentisimo gobierno y “se emipez: F-Coriozco qué como verda- dero hijo de la Patria procura usted los adelanta- ntos de todos sus naturales;.sea usted cons: aprecie, como lo aprecia su mas alecto_servidor. Mani 1 Belgrano.” ra escuela to al Cabi do, date da ary en el Acuer- do del 24 de diciembre de 1812 se trata el punto: “Se leyé la vista del Caballero Sindico Procura~ dor general en orden al proyecto de letras de im- prenta propuesto por don Manuel Pablo Nuifiez de Ibarra, en que expone no deberse invertir o aven- turar cantidades de los fondos ptblicos en deman- + dade una empresa que se presenta desde luego con el aspecto de inasequible, y conclyye con que el teson de Manuel ae que se ahve TR aye NOREZ DE 1BARRA 29 tiene derecho; y “Tos SS. acordaron se raga en todo y segan Ipropone et Caballero Sind a favor de Ni CO. Y asi Niifiez de Ibarra volvia a fojas 1 con su ia 21 de octubre + "Férmese un_prestt; ueste-del costo ahual a que ‘pour astender la Tor] MaciOn de las letras Hasta ponerlas en su perfecto estado y hechura; agréguese por el suplicante a sta representacion para proveer en sit vista 16 conducente al logro de tan importante objeto”. ¥ leno de ilusiones nuevas Nuifiez sigue en stt tra: bajo, calculos, estudi esupuestos... y atta el costo: “.. .presento el adjunto presupuesto dé los ‘tiles necesarios para establecer Ta_casa Fae brica de Matrices para de Im Drenta y Ta razon de los gastos que menswwalmente se imprenderan, En Ja ints meses habra matrices hechas para fundir letras en porcién considerable para surtir muestras impren-RODOLFO TROSTINE _tas/ Y sucesivamente se harin matrices para die ferintes alfabetos de distintos tamafios, con lo ‘ual no sélo se surtiran.las imprentas sino también Ise formaran varias para ilustrar nuestras provin~ icias”. Los utensilios necesarios eran: Un juego completo de herreria. Un quintal de acero fino de Milan. Ocho quintales de “fierro” cuadradillo de 6 7 lineas. Doce arrobas de cobre fino. Seis arrobas de bronce. Un banco para taladros de tornear. ‘Tres piedras planas. ‘Tres mesas para colocar los instrumentos geo- métricos. ascendiendo el costo total a $ 2.000. Ein cuanto a los gastos, ademas de “una casa de mediana co- modidad”, eran: Ocho oficiales y maestros de herreria y de fundir, a dos pesos por dia unos con otros, con 24 dias de trabajo, al mes ... . o EEE pee et Una tonelada de carbon .. ten 36 tal_mensusal .. &§ 420> ‘Fatal ares, qiloweetRODOLFO TROSTINE del Cabildo se le den los ciento cincuenta pesos aque expresa el Caballero Sindico” ("*). El importe correspondiente le fué satisfecho recién el 4 Te septiembre de ese aio ("). septiembre ce ese ane LA VIDA DE NUSEZ DE IBARRA EN BUENOS AIRES. SU REGRESO A LA PATRIA CHICA 4 _Amén de todas Ins iniciativas que Hevarnos yi apyntadas Nier de barra continuaba en su labor b como el ramomas importante que Te i a E existendla cotidiana y gu vida sencilla W6d?-ho sobrepasa, en este aspecto, al conyin de sus con- Ae son suis nobles jniciativas, cast ; rustradas, las que le salvan ante opi’ Siulalanas.y solo en su totalidad —<—<— << ——OO NOREZ DE IBARRA a plimiento de la orden superior que VE. se darme con fecha 26 de septiembre iiltimo para que abriera los sellos.que manifiesta el disefio que devuelvo, tengo ef honor de presentarlos a V.S. a fin de que si merecen la aprobacién del Gobierno se digne mandar se me satisfaga fa cantidad de veinticuatro onzas de oro, que es a lo que asciende el importe de la plata, mangos y grabado”. Al no conocer el disenio aludido ignoramos de qué sello pueda tratarse, congervado hasta nuestros dias 0 perdido. Pero lo real, lo concreto es que a Niviez rra no le iba muy bien en Bueno’ Aires: politics, por To demas, tba estrechando el circulo f de posibilidades y entonces Ta ima; fa volar hacia la Corrientes nativa, a pensar om de Iba- pore In posteridad, Alguna vez i - Ve pal- ie dejo hacia. ya muchos atios. fica y esta presente en el movi hou. popu An apar t gando los pocos trabajos que 124 su taller peticid @ la comunicacion oficial que Rivadavia ef 26 de septiembre de 1821: “E| ‘Gobierno quiere que segiin el disefio ad- junto, proceda usted a abrir los sellos que él de- muestra, y luego que se hallen conciuidos tos pase Al Ministerio de mi cargo con la cuenta respectiva ‘a los efectos ulteriores...” Nutfiez realiza el pe- clo y el 31 de diciembre del mismo afio “En curnt- el 17 de agosto AQ S2gyya esta tode resuelto cuando presenta al seWOF Colector Ge- ida neral sti nota: 3 poe Pf “Sirvase V. extenderme pase para embarcar en la lancha propia-de don Jorge Terrada, para Co- crientes, los bultos de mi equipaje siguiente: walks cuatro bates con la ropa de uso: tres barricas con viveres de boca; ne te———<—$—<—<— $$ —— ae RODOLFO TROSTINE una tina con carne de tasajo; diez cajoncitos con los iitiles de mi plateria; colchones, sillas y otros iitiles, como dos me- sas de mi taller, y- : cuatro armas de fuego. :La Valle firma “Embarquese con intervencién del Resguardo” y el 18 de-agosto Gousdlez, con la : indicacion Riachuelo, estampa el “Cumplido”. "Con no poca satisfaccién habrin visto regresar al hermano casi prodigo, sus hermanos y demas parientes, particularmente la hermana Maria Ven- tura Nafiez a quien lo ligaban, ademas de los na~ tiirales sentimientos, una gran amistad. Pero lo real, lo terrible, es que después de quince aiios de aleiade de su'provincia, traia por equipaje, ade- ‘is de unos-tmenguados bartulos, un'gran carga- mento de esilusione ACTIVIDADES DE NUNEZ EN CORRIENTES. LA ACADEMIA DE DIBUJO Poco a poco Niifiez se_va volviendo a ambientar en su provincla natal, dedicindose probablemente a sus menesteres de eFiollo que fo faltaban.en ningdn hogar mediana- —<— —_—_—_—_—«———X—«—«—Ce_ NOREZ DE IDARRA 43 mente acomodado, en una época en que las piezas de plata estaban en todos los sitios, ain en los mis intimos. ¥ asi se nos pierde su rastro en los senderos de provincia, frente a una barranca del rarana, con lin fondo de vegetacién salvaje, Por lo menos desde abril de 832) dixigit~una-escuela.de. dibujo y 105 eV a5 de ese mes 5 bierno solicitande eze .cle __apoyo_para_su iniciativa, Y en nombre dete, gibu . recién el G de junio, See Tesponde, por mano de Bete ap: Rafael Atienza: eoieae Impuesto ¢l Gobierno de su nota... y de lod pe. objetos de su referencia, como también de las co- i pias que en varios ejemplares acompafia, para jus- tificar los progresos de la Academia de que volun- tariamente se ha encargado ha resuelto scfialarle doscientos or ai ratificacién_por_el trabajo que debe usted tomarse en la instruccién y ensefianza de las clases miserables, sin perjuicio fe Ie-que-puedecontratar con aquellos que por sus facultades se hallan en aptitud de contribuir con alguna pensién en agradecimiento de sus tareas. El goce de haber que le asigna el Gobierno le co- rrera desde-hoy dia en la fecha en que-esta man- dado se tome razén...”.. - . Lor La_academi i funcionar,-enforma or lo menos hasta el ato 83) em que yy tina resolucion “atendiendo... a Ta summa escasez @L Som preety Unawon x porn cteg Extaclo