EXAMEN DE RECUPERACIÓN

A. RECONOCIMIENTO DE VOCABULARIO: De la siguiente noticia tecnología extraiga 20 palabras en inglés y su

traducción en español. Utilice el diccionario en línea:
https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/
o utilice un diccionario impreso.

New Forensics Method to Identify Dirt on Criminals Can Lead to Prosecution

TOPICS:BiochemistryForensicsGoldschmidt Conference
By Goldschmidt Conference July 5, 2021

Map of Canberra, showing location of reference samples. Location of test (blinded) samples in blue. Credit:
Patrice De Caritat
Scientists have taken the first steps in developing a new method of identifying the movements of criminals
using chemical analysis of soil and dust found on equipment, clothing, and cars. The locating system allows
police or security services to match soil remnants found on personal items to regional soil samples, to either
implicate or eliminate presence at a crime scene. The work is presented as a Keynote Lecture at the
Goldschmidt Geochemistry Conference, after recent publication.
Dr. Patrice de Caritat, Principal Research Scientist at Geoscience Australia, Australia’s public sector
geoscience organization, said:
“We’ve done the first trials to see if geochemical analysis could narrow down a search area. We took a 260
km2 area of North Canberra and divided it into cells (squares) of 1 km x 1 km, and sampled the soil in each
cell. We were then given 3 samples from within the survey area, and asked to identify which grid cells they
came from. This was a ‘blind’ experiment, in other words, we did not know where the samples came from
until the end of the experiment. For comparison, Manhattan Island is around 60 km2, so that shows that we
looked at a pretty big area.”
Using these methods, they were able to eliminate 60% of the territory under investigation.
Dr. de Caritat said “Much of forensics is about elimination, so being able to rule out 60% of an area is a
substantial contribution toward successfully locating a sample. You can reduce the time, risk and investment
of the ongoing investigation. The more parameters we look at, the more accurate the system is. We have
reached 90% detection in some cases, although we think that would involve too many factors for real-world
crime detection.”
The team used a range of analytical instrumentation — Fourier Transform InfraRed Spectroscopy, X-Ray
Fluorescence, Magnetic Susceptibility, and Mass Spectrometry to compare the 3 blind samples to the
previously collected samples.
Dr. de Caritat, who is also Adjunct Professor at the National Centre for Forensic Studies at the University of
Canberra, said:
“This shows that our systems work, and that we have a potential new tool for criminal and intelligence
investigations. It’s the next stage which is potentially most interesting. Most developed countries have existing
soil databases,* used for such things as mineral exploration or land use decision support. We’re plugging our
methods into these databases to see if we can locate samples from the database information, rather than needing
to collect samples specifically for each investigation.
Conventional soil analysis has already been used in Australia to identify and prosecute criminals. For example,
soil analysis was used to identify the movements of a man who carried out a sexual assault on a young girl in
Adelaide. There are several such examples. We now want to take this further.”
Dr de Caritat worked with the Australian Federal Police in 2017-18, where he helped them develop their
capability to analyze soils for forensic location. He said:
“Geoscience Australia is now working with the Australian Federal Police, the University of Adelaide, Flinders
University and the University of Canberra on a Defence Department project to incorporate environmental
DNA (e.g. from local plants) and X-Ray Diffraction mineralogy into the soil and dust location system.”**
Commenting, Professor Jennifer McKinley (Queen’s University, Belfast) said ‘The breakthrough in Dr de
Caritat’s work is that it integrates robust compositional data analysis of the multivariate geochemical data into
forensic geoscience and applies this in an innovative way to forensic soil provenance’.
Notes
*See examples of soil databases at https://www.appliedgeochemists.org/resources/geochemical-atlases
** See press notification at https://www.defenceconnect.com.au/key-enablers/7235-flinders-uni-research-to-
help-combat-terrorism
References:
“Predictive Soil Provenancing (PSP): An Innovative Forensic Soil Provenance Analysis Tool” by Patrice de
Caritat Ph.D., Timothy Simpson B.Sc. (Hons) and Brenda Woods Ph.D., 16 April 2019, Journal of Forensic
Sciences.
DOI:10.1111/1556-4029.14060
“Forensic soil provenancing in an urban/suburban setting: A sequential multivariate approach” by Patrice de
Caritat PhD, Brenda Woods PhD, Timothy Simpson BSc (Hons), Christopher Nichols BAppSc (Hons), Lissy
Hoogenboom BSc, Adriana Ilheo GradCert, Michael G. Aberle BAppSc (Hons) and Jurian Hoogewerff PhD,
6 May 2021, Journal of Forensic Sciences.
INGLES ESPAÑOL
method método Applies Aplica match matematicas more mas identify Identificar
eliminate Eliminar plants plantas found Encontro territory Territorio references Referencia
Innovateive innovador provenance procedencia showing demostracion parameters Parametros predictive Productivo
multivariate multivariado location locacion recent reciente reduce Reducir until Hasta que
nox nuevo departament departamento presented pretender resources Recursos range Distancia
working trabajando Project proyecto done hecho atlases atlas detection deleccion

Los científicos han dado los primeros pasos en el desarrollo de un nuevo método para identificar los movimientos de los delincuentes
mediante el análisis químico del suelo y el polvo que se encuentran en los equipos, la ropa y los automóviles. El sistema de localización
permite que la policía o los servicios de seguridad hagan coincidir los restos de suelo encontrados en artículos personales con muestras
de suelo regionales, para implicar o eliminar la presencia en la escena del crimen. El trabajo se presenta como una conferencia
magistral enla Conferencia de Geoquímica Goldschmidt, despuésde una publicación reciente.
El Dr. Patrice de Caritat, científico investigador principal de Geoscience Australia, la organización de geociencias del sector público de
Australia, dijo:
“Hemos realizado las primeras pruebas para ver si el análisis geoquímico podría reducir un área de búsqueda. Tomamos un área de
260 km2 de North Canberra y la dividimos en celdas (cuadrados) de 1 km x 1 km, y tomamos muestras del suelo en cada celda. Luego
nos dieron 3 muestras del área de la encuesta y nos pidieron que identificáramos de qué celdas de la cuadrícula provenían. Este fue un
experimento "ciego", en otras palabras, no sabíamos de dónde provenían las muestras hasta el final del experimento. A modo de
comparación, la isla de Manhattan tiene alrededor de 60 km2, por lo que eso muestra que miramos un área bastante grande ". Con
estos métodos lograron eliminar el 60% del territorio investigado.
El Dr. de Caritat dijo: “Gran parte de la medicina forense se trata de la eliminación, por lo que poder descartar el 60% de un área es una
contribución sustancial para localizar con éxito una muestra. Puede reducir el tiempo, el riesgo y la inversión de la investigación en
curso. Cuantos más parámetros miremos, más preciso será el sistema. Hemos alcanzado el 90% de detección en algunos casos,
aunque creemos que esoimplicaría demasiados factores para la detección de delitos enel mundo real ".
El equipo utilizó una variedad de instrumentación analítica: espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier, fluorescencia de
rayos X, susceptibilidad magnética y espectrometría de masas para comparar las 3 muestras ciegas con las muestras recolectadas
previamente.
El Dr. de Caritat, quien también es profesor adjunto en el Centro Nacional de Estudios Forenses de la Universidad de Canberra, dijo:
“Esto demuestra que nuestros sistemas funcionan y que tenemos una nueva herramienta potencial para las investigaciones criminales
y de inteligencia. Es la siguiente etapa la que es potencialmente más interesante. La mayoría de los países desarrollados tienen bases
de datos de suelos existentes * , que se utilizan para cosas como la exploración de minerales o el apoyo a las decisiones sobre el uso de
la tierra. Estamos conectando nuestros métodos a estas bases de datos para ver si podemos localizar muestras de la información de la
base de datos, en lugar de tener que recolectar muestras específicamente para cada investigación.
El análisis de suelo convencional ya se ha utilizado en Australia para identificar y enjuiciar a los delincuentes. Por ejemplo, el análisis del
suelo se utilizó para identificar los movimientos de un hombre que llevó a cabo una agresión sexual a una joven en Adelaide. Hay varios
ejemplos de este tipo. Ahora queremos llevar esto más lejos ".
El Dr. de Caritat trabajó con la Policía Federal de Australia en 2017-18, donde los ayudó a desarrollar su capacidad para analizar
suelos para la ubicación forense. Él dijo:
"Geoscience Australia ahora está trabajando con la Policía Federal de Australia, la Universidad de Adelaide, la Universidad de Flinders
y la Universidad de Canberra en un proyecto del Departamento de Defensa para incorporar ADN ambiental (por ejemplo, de plantas
locales) y mineralogía de Difracción de Rayos Xen el suelo y el polvo. sistema de ubicación ". **
Al comentar, la profesora Jennifer McKinley (Queen's University, Belfast) dijo: `` El gran avance en el trabajo del Dr. de Caritat es que
integra un análisis de datos de composición robusto de los datos geoquímicos multivariados en la geociencia forense y lo aplica de
una manera innovadora a la procedencia forense del suelo ''.
B. OPINION CRITICA-LECTURA DE COMPRENSION: Escriba en español en un párrafo de 8 líneas de que habla el
articulo en español, y su comentario personal.

Al obtener este tipo de investigación que se proyecta en un análisis geoquímico da un buen resultado. Es
un gran trabajo que llevan a cabo los científico y médicos , realmente esto ayudaría a poder dar frente ala
delincuencia y hacer justicia para las personas que son victimizadas en ese aspecto.
En la vida humana siempre debemos dar un paso adelante y al hacer como este tipo de investigación
debería de abarcarse mucho mas en este campo. La ciencia siempre aporta y aportara para un buen futuro
en la humanidad.
Este tipo de investigaciónes criminales se proyecta aser mas eficientes con todo el rastro adjuntado da
paso a poder dar un seguimiento riguroso y esto debería de ser implementado a nivel mundial.

C. CONJUGACIÓN DE VERBOS- PRESENTE PASADO Y FUTURO: Utilice el diccionario en línea:

https://conjugador.reverso.net/conjugacion-ingles.html

Para conjugar los siguientes verbos:

• Talk/hablar (por ejemplo, y escriba a su lado su significado en español)

INDICATIVE
Present
• I talk (yo hablo)
• you talk(tu hablas)
• he/she/it talks(el habla)
• we talk(nosotros hablamos)
 • you talk(vosotros hablais)
• they talk(ellos hablan)
Preterite
• I talked/hable (yo hable)
• you talked(tu hablaste)
• he/she/it talked(el, ella, uds
hablo)
• we talked(nosotros hablamos)
• you talked(vosotros hablareis)
• they talked(ellos hablaban)
Present continuous
• I am talking/estoy hablando
• you are talking( tu estas
hablando)
• he/she/it is talking(el, ella esta
hablando)
• we are talking(nosotros
estamos hablando)
• you are talking(vosotros estais
hablando)
• they are talking(ellos
hablando)

Future
• I will talk/hablare
• you will talk(tu hablaras)
• he/she/it will talk(el, ella, uds
hablara)
• we will talk(nosotros
hablaremos)
• you will talk(vosotros
hablareis)
• they will talk( ellos hablaran)

• think/pensar (por ejemplo, y escriba a su lado su significado en español)

• send/enviar hacer llegar una cosa a un lugar.
• save/guardar conservar una cosa o retenerla, evitando que se desaparesca.
• write/escribir representar palabras ideas números o notas musicales mediante letras u otros signos
graficos.

Recuerde : que puede entregar en documento digital, o si trabaja de manera manuscrita, suba la foto(s),
solo con respuestas.