،‫ هللا أكرب وهلل احلمد‬،‫ هللا أكرب الإلو إالهللا وهللا أكرب‬، ُ‫ هللا أكرب‬،‫صائِ ٌم َوأَفْطََر‬ ِ

َ ‫ام‬ َ‫ص‬ َ ‫ هللا أكبَ ُر ُكلَّ َما‬.‫ هللا أكبَ ُر ُكلَّ َما َى َّل ىالَ ٌل َوأَبْ َد َر‬9×‫هللا أكرب‬
‫و َج َع َل َذلُ ْم يَ ْو َم ِع ْي ٍد يَ ُع ْو ُد َعلَْي ِه ْم ِِف ُك ِّل‬، ِِ ِ ِ ِِ
َ ْ‫ُج ْوَر أَ ْع َماذل ْم م ْن َخ َزائ ِن ُج ْوده ال ِِّت الَ ُُت‬
َ ‫ص ُر‬ ُ ‫ َوَوفَّا ُى ْم أ‬.‫س َر‬ َّ َ‫اد طَ ِريْ َق ال ِْعبَا َدةِ َوي‬
ِ ‫احلمد هلل الَّ ِذى سهَّل لِل ِْعب‬
َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫ َوَزَّكى أَبْدانَ ُه ْم م ْن َد َرن‬،‫َسنَ ٍة َويَتَ َك َّرُر‬
،‫ص ُر‬ َ ْ‫ َواَ ْش ُك ُرهُ َعلَى ن َع ٍم الَتُ َعد َوالَ ُُت‬،‫ أَ ْْحَ ُدهُ ُس ْب َحانَوُ َو ُى َو ال ُْم ْستَحق أل ْن ُُْي َم َد ويُ ْش َك َر‬،‫َّر‬ َ ‫السيّئَات َوطَه‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم‬،‫ش ِر‬
َ ‫ش َّف ُع ِِف ال َْم ْح‬ َ ‫الشافِ ُع ال ُْم‬ َّ ‫ َوأَ ْش َه ُد أ‬،‫ْك ال َْع ِظيْ ُم األَ ْكبَ ُر‬
َّ ُ‫َن َسيَّ َد ََن ُزلَ َّم ًدا َعبْ ُدهُ َوَر ُس ْولُو‬ ُ ‫ك لَوُ الْ ُمل‬ َ ْ‫َوأَ ْش َه ُد أَ ْن الَإِلَوَ إِالَّهللاُ الَ َش ِري‬
ِ ‫صي ُكم وإِ ََّيي بِت ْقوى‬ ِ ِ ِ ِ ْ ‫ك ُزلَ َّم ٍد و َعلَى آلِ ِو وأ‬ َ ِ‫على َع ْب ِد َك َو َخلِ ْيل‬
‫هللا فَ َق ْد‬ َ َ َ َ ْ ْ ‫َّاس أ ُْو‬ ُ ‫ ََي أَي َها الن‬.‫ أ ََّما بَ ْع ُد‬.،‫َّر‬َ ‫س َوطَه‬ َ ‫الر ْج‬ِّ ‫ب هللاُ َع ْن ُه ُم‬ َ ‫َص َحابو الَّذيْ َن أَ ْذ َى‬ َ َ
ً‫ ََي أَي َها الَّ ِذيْ َن َء َامنُوا اتَّ ُقوا هللاَ َوقُ ْول ُْوا قَ ْوال‬.‫ ََي أَيهاَ الَّ ِذيْ َن َء َامنُوا اتَّ ُقوا هللاَ َح َّق تُ َقاتِ ِو َوالَ َتَُْوتُ َّن إِالَّ َوأَنتُ ْم م ْسلِ ُم ْو َن‬:‫ال تَ َع َاَل‬ َ َ‫ َوق‬.‫فَا َز ال ُْمتَّ ُق ْو َن‬
ِ ِ ِ ِ ‫ ي‬.‫س ِدي ًدا‬
‫يما هللا أكرب هللا أكرب الإلو إالّهللا هللا أكرب هللا أكرب‬ ً ‫ َوَم ْن يُط ِع هللاَ َوَر ُس ْولَوُ فَ َق ْد فَا َز فَ ْوًزا َعظ‬،‫ َويَ ْغف ْر لَ ُك ْم ذُنُ ْوبَ ُك ْم‬،‫صل ْح لَ ُك ْم أَ ْع َمالَ ُك ْم‬ ُْ ْ َ
.‫وهلل احلمد‬
Jamaah Shalat Idul Fitri yang dimuliakan Allah,
Tidak terasa ramadhan baru saja berlalu meninggalkan kita, bulan yang penuh berkah,
rahmat dan ampunan telah kita lalui dengan berbagai macam ibadah berharap semoga dengan
wasilah bulan yang mulia ini Allah ampuni dosa kita, Allah berikan berkah dalam kehidupan kita dan
Allah mudahkan segala urusan kita, Nabi saw bersabda :
‫ فمن صامو ﻭقامو ﺇيمانا ﻭاحتسابا خرﺝ من ﺫنوبو كيوﻡ ﻭلدتو ﺃمو‬،‫ ﻭسننﺖ لكم قيامو‬،‫ﺇﻥ اللو فرﺽ صياﻡ ﺭمﻀاﻥ‬
Bahwa mereka yang memenuhi hak-hak ramadhan dengan sebaik baiknya berpuasa dan
beribadah memenuhi panggilan iman dan berharap limpahan anugrah niscaya bersih dari segala
dosa seperti baru dilahirkan, oleh karena itu sungguh amat merugi bila seseorang yang telah melalui
ramadhan namun ia tidak mendapat ampunan walaupun atas sebagian dosa yang ia lakukan,
sebagaimana yang Nabi saw katakan : ‫ مث انسلخ قبل أن يُغْ َف َر لو‬،‫رجل دخل عليو رمﻀا ُن‬ ُ ‫ور ِغ َم‬
ٍ ‫أنف‬ َ
Namun demikianlah kita sebagai manusia tidak akan pernah lepas dari dosa dan segala
macam kekurangan, ramadhan yang mulia telah kita kotori dengan berbagai kelalaian sehingga
membuat kita tidak mampu merasakan keagungannya dan tidak membuat kita menjadi lebih baik
dari sebelumnya, namun pantang bagi seorang beriman berputus asa dari rahmat dan ampunan
Allah, Nabi saw bersabda :.‫كل بن آدم خطاء وخري اخلطائني التوابون‬
Dari Qotadah ra. beliau berkata : ‫القرﺁﻥ يدلكم عن ﺩائكم ﻭﺩﻭائكم ﺃما ﺩاﺅكم فالذنوﺏ ﻭﺃما ﺩﻭاﺅكم فاالستغفاﺭ‬
Al Qur'an telah menunjukkan kepada kita betapa dosa adalah sumber dari segala
permasalahan dalam kehidupan sedangkan obatnya adalah senantiasa beristighfar, sebagaimana
yang dikisahkan dari Imam Hasan Al Bashri suatu ketika beliau diminta untuk memberikan solusi
atas masalah kehidupan yang terjadi beliau hanya menjawab perbanyaklah istighfar, lalu beliau
ditanya apakah hanya ini solusinya kemudian beliau berkata demikianlah yang Allah perintahkan
kepada kita, dalam Al Quran Allah tegaskan :
ٍ ‫ني وََْيعل لَ ُكم جن‬ِ ِ ِ َّ ‫استَ ْغ ِف ُروا َربَّ ُك ْم إِنَّوُ َكا َن غََّف ًارا * يُ ْر ِس ِل‬
‫َّات َوََْي َع ْل لَ ُك ْم أَنْ َه ًارا‬ َ ْ ْ َ َ َ ‫اء َعلَْي ُك ْم م ْد َر ًارا * َوُيُْد ْد ُك ْم ِِب َْم َو ٍال َوبَن‬
َ ‫الس َم‬ ْ ‫فقلﺖ‬
dan di waktu lain beliau ditanya oleh seseorang :
. ‫ مث نستغفر وىكذا‬،‫ مث نفعلو مرة أخرى‬،‫ مث نستغفر‬،‫أما يستحي أحدَن من ربو نفعل الذنب‬
 Apakah tidak malu kepada Allah bila seseorang melakukan dosa kemudian beristighfar
kemudian melakukan dosa lagi kemudian ia beristighfar lagi dan seterusnya ?.
َّ
Beliau kemudian menjawab : . َ‫ود الشيطا ُن لو ظفر منكم هبذا ؛ ال ترتكوا االستغفار أبدا‬
Sungguh kemenangan besar bagi setan dan itulah yang menjadi harapannya bila seseorang sampai
malu beristighfar tapi ia tidak malu melakukan dosa, maka janganlah tinggalkan istighfar selamanya.
Sungguh sangat beruntung orang yang senantiasa banyak beristighfar sebagaimana kata
Ummul Mukminin 'Aisyah ra. ‫طوىب دلن وجد ِف صحيفتو استغفارا كثريا‬
Sahabat Ali ra. berkata ‫ما ﺃلهم اللو سبحانو عبدا االستغفاﺭ ﻭىو يريد ﺃﻥ يعذبو‬
Bila Allah ingin menyelamatkan seorang hamba dari siksa maka Allah mudahkan lisannya untuk
senantiasa beristighfar
Imam Ibnu Katsir berkata :
.‫ وحفظ عليو شأنو وقوتو‬،‫أمره‬
َ ‫ وسهَّل عليو‬،‫ يسر هللا عليو رزقو‬- ‫ صفة االستغفار‬:‫ أي‬- ‫ومن اتصف هبذه الصفة‬
Barang siapa yang senantiasa beristighfar maka akan Allah beri kemudahan dalam rizkinya,
kemudahan dalam urasannya dan senantiasa dalam perlindungan Allah.
Demikianlah kata mutiara dari para ulama yang disampaikan kepada kita sebagai bekal
dalam mengarungi bahtera kehidupan yang penuh dengan ujian dan cobaan terlebih setelah
berlalunya bulan romadhon bulan yang penuh berkah rahmat dan ampunan yakni senantiasa
mendekat kepada Allah dengan memperbanyak istighfar yang merupakan salah satu dari usaha kita
meraih ampunan dari segala dosa yang menjadi sumber masalah dalam kehidupan.

Jamaah Shalat Idul Fitri yang dimuliakan Allah,

Imam Ibnul Qoyyim dalam kitabnya ‫ مفتاح دار السعادة‬menjelaskan :
‫الناس ِف ذنوهبم‬
َ ‫ مبثل ما يعامل بو العب ُد‬،‫يعامل العب َد ِف ذنوبو‬
ُ ‫فاهلل عز وجل‬
Bahwa Allah akan memperlakukan hambanya yang berdosa sebagaimana ia memperlakukan orang
lain yang bersalah kepadanya,
‫ من عفا عفا هللا عنو‬siapa yang suka memafkan kesalahan orang lain maka Allah pun senang memafkan
kesalahannya,
‫ ومن سامح أخاه ِف إساءتو إليو سازلو هللا ِف إساءتو‬dan siapa yang tidak memperhitungkan kesalah orang lain
kepadanya Allah pun tidak memperhitungkan dosa-dosanya,
‫ ومن أغﻀى وجتاوز جتاوز هللا عنو‬dan siapa yang bersabar dan tidak membalas keburukan orang lain
kepadanya Allah pun tidak akan menghukum atas dosa-dosanya,
‫ ومن استقصى استقصى هللا عليو‬tapi barang siapa yang suka membesar-bersakan masalah dan suka
mempersulit orang lain Allah pun akan mempersulit dan memperhitungkan setiap kesalahan yang ia
lakukan.
Syekh Abdurrahman Assa’dy dalam kitab tafsirnya ketika menjelaskan ayat :
ِ َِّ ‫وجزاء سيِئَةٍ سيِئَةٌ ِمثْ لُها فَمن َع َفا وأَصلَح فَأَجرهُ َعلَى‬, bahwa memaafkan kesalahan orang lain
َ ‫اَّلل إِنَّوُ َال ُُِيب الظَّال ِم‬
‫ني‬ ُْ َ ْ َ َْ َ َّ َّ ُ َ َ َ
bukanlah kewajiban tapi sebuah keutamaan karena memaafkan merupakan ibadah yang utama
yang tidak semua orang sanggup melakukannya, sebagaimana yang Allah katakan dalam Al Qur’an :
‫ك ل َِم ْن َع ْزِم ْاألُمُوِر‬
َ ِ‫صبَ َر َوغَ َف َر إِ َّن ذَل‬
َ ‫َول ََم ْن‬
dalam ayat lain Allah katakan ‫ب لِلتَّ ْق َوى‬
ُ ‫َوأَ ْن تَ ْع ُفوا أَق َْر‬
bahwa suka memaafkan merupakan ciri-ciri orang bertakwa,
Oleh karena itulah Allah memberikan pilihan kepada untuk membalas keburukan orang lain
atau bersabar dan memaafkannya dalam Al Qur’an Allah katakan :
ِ َّ ِ‫صبَ ْرُُْت َذلُو َخ ْي ر ل‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫َوإِ ْن َعاقَ ْب تُ ْم فَ َعاقبُوا ِمبثْ ِل َما عُوق ْب تُ ْم بِو َولَئ ْن‬
َ ‫لصاب ِر‬
‫ين‬ ٌ َ
Siapa yang ingin membalas maka balaslah dengan perbuatan yang sama tidak boleh lebih apalagi
berlebihan, tapi jika ia bersabar tidak membalas apalagi mau memaafkan sungguh itu merupakan
keberuntungan yang besar baginya, sebagaimana sabda Nabi saw. :
,.‫ريا َوأَ ْد َخلَوُ ا ْْلَنَّةَ بَِر ْْحَتِ ِو‬ ِ ِ َّ ‫ث من ُك َّن فِ ِيو حاسبو‬
ً ‫س ًاًب يَس‬
َ ‫اَّللُ ح‬ ُ ََ َ ْ َ ٌ َ‫ثَال‬
Tiga prilaku yang bila dilakukan oleh seseorang maka Allah akan mudahkan hisabnya dan akan Allah
masukan ia ke dalam surganya,
kemudian para sahabat bertanya apakah ketiga prilaku tersebut ya Rasulullah saw. ?
kemudian Beliau menjawab : ‫ك‬ ِ َ‫ك وت‬
َ ‫ص ُل َم ْن قَطَ َع‬ َ ‫تُ ْع ِطى َم ْن َح َرَم‬
َ َ ‫ك َوتَ ْع ُفو َع َّم ْن ظَلَ َم‬
yakni berbagilah kepada orang yang tidak mau berbagi denganmu, dan maafkanlah orang yang telah
menyakitimu dan bersilaturahmilah kepada orang yang justru memutus tali persaudaraan
kepadamu.
Dalam hadits lain Nabi saw. bersabda : ‫وإُياَن‬
ً ‫ مأله هللا أمنًا‬،‫من كظم غيظًا وىو يقدر على إنفاذه‬
siapa yang mampu menyembunyikan kekecewaannya, berusaha untuk meredam amarahnya,
mencegah tumbuhnya kebencian dihatinya maka Allah akan penuhi hatinya dengan iman dan
kedamaian. tapi sebaliknya siapa yang membiarkan hatinya dipenuhi benci dan amarah, senang bila
ia bisa melampiaskannya maka itu tanda dari kerugiannya dunia dan akhirat, sebagaimana kata para
َ ِ‫وإذا أراد أن يُ ْهل‬
ٍ ‫ حىت ال يبايل بو ِف أي‬،‫ك عبده مأل قلبو ًبلشحناء والبغﻀاء واحلسد‬
ulama : ‫واد من أودية الدنيا ىلك‬
ketika Allah ingin menghendaki kehancuran bagi seseorang maka akan Allah penuhi hatinya dengan
rasa permusuhan dan kebencian kemarahan dan kedengkian sehingga ia tidak lagi perduli akan
perilaku dan perbuatan yang dapat menjerumuskannya kedalam lembah kehancuran.
Semoga di hari yang fitri ini Allah hilangkan segala permusuhan di antara kita, Allah cabut
akar kebencian kepada sesama sehingga kita mampu untuk saling memaafkan, kembali menjalin tali
persaudaraan dengan penuh kasih sayang dan termasuk kedalam golongan hamba yang disinggung
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ص ُدوِرى ْم م ْن غ ٍّل إِ ْخ َو ًاَن َعلَى ُس ُرٍر ُمتَ َقابِل‬
Allah dalam ayat : ‫ني‬ ُ ‫ونَ َز ْعنَا َما ِِف‬,
َ yakni orang-orang yang Allah cabut dari
hatinya segala perselisihan sehingga mereka semua menjadi saudara yang saling menyayangi.
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعا َد هللاُ َعلَْي ُكم ِمن ب رَك ِ‬
‫ات َى َذا ال ِْع ْي ِد َوأ ََّمنَ ِِن َوا ََّي ُك ْم م ْن َسط َْوةِ يَ ْو َم ال َْوع ْي ِد َوهللاُ َتعاَل يَ ُق ْو ُل َوِِف قَ ْول ِو يَ ْهتَ ِدى اْدلُْهتَ ُد ْو َن َواذَا قُ ِر َ‬
‫ئ اْل ُق ْرآ ُن‬ ‫ْ ْ ََ‬ ‫أَ‬
‫إن و ْع َد هللا ح ٌّق فَالَتَ غَُّرنَّ ُكم ا ْحلياةُ الدنْيا والَي غَُّرنَّ ُكم ًِبهللِ‬ ‫ِ‬ ‫فَ ْ ِ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّاس َّ َ‬‫استَم ُع ْوا لَوُ َواَنْصتُ ْوا ل ََعلَّ ُك ْم تُ ْر َْحُ ْو َن‪ .‬أعوذ ًبهلل من الشيطان الرجيم‪َ .‬يأي َها الن ُ‬
‫اب َش ِديْ ٌد ‪َ ،‬والَّ ِذيْ َن أ ََمنُ ْوا َو َع ِملُوا‬ ‫اب َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الش ْيطا َن لَ ُكم َع ُد ٌّو فَ َِّ‬
‫السع ِْري الَّذيْ َن َك َف ُرْوا َذلُ ْم َع َذ ٌ‬ ‫َص َح ِ‬‫اَّت ُذ ْوهُ َع ُد ًّوا إََِّّنَا يَ ْد ُعو ح ْزبَوُ ليَ ُك ْونُ ْوا م ْن أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫الغَ ُرْوَر إِ َّن َّ‬
‫َج ٌر َكبِيْ ٌر‪ .‬هللا أكرب هللا أكرب الإلو إالّهللا هللا أكرب هللا أكرب وهلل احلمد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الصاحلِاَ ِ‬
‫ت َذلُ ْم َمغْف َرةٌ َوأ ْ‬ ‫َّ‬
‫اخلطبة الثانية لعيد الفطر‬
‫ﺖ األَ ْعالَ ُم َوأَفْطََر الص َّوامُ‪ ،‬هللا أكرب الإلو إالهللا وهللا أكرب ‪ .‬هللا أكرب وهلل احلمد‪.‬‬ ‫ام‪َ ،‬و ْارتَ َف َع ْ‬ ‫ح ا ْحلَ َم ُ‬‫وَن َ‬‫ام َ‬ ‫هللا أكرب ×‪ .7‬هللا أكرب ُكلَّ َما َىطَ َل الْغَ َم ُ‬
‫ِ‬ ‫اد‪ ،‬ومبِي ِد ا ْْلموِع واْألَجنَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫ف َعنَّا‬ ‫ص ِر َ‬‫َسأَلُوُ أَ ْن يَ ْ‬ ‫صى َذلَا َوالَ تَ ْع َدا ٌد‪َ ،‬وأَ ْش ُك ُرهُ َوُكلَّ َما َش َك َر َزادٌ‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫َْحَ ُدهُ َعلَى ن َع ٍم الَ ُُْي َ‬ ‫اد‪ ،‬أ ْ‬ ‫احلَ ْم ُد ََّّلل ُمعيْد اْْلَ ْم ِع َواْألَ ْعيَ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ادرةً ِمن ص ِمي ِم اْل ُف َؤ ِاد‪ ،‬أَرجو ِهبا النَّجاةَ ِِف ي وِم الت ََّن ِ‬ ‫ك لَوُ والَ أَنْ َدا َد‪َ ،‬شها َدةً ِ‬ ‫ت ال ِّ ِ‬ ‫ﻀالَ ِ‬ ‫الْم ْع ِ‬
‫اد‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد‬ ‫َْ‬ ‫ُْْ َ َ‬ ‫ص َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش َداد‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أَ ْن الَإِل ََو إِالَّهللاُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أصحابِو الْبَ َرَرة اْأل َْرلَاد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ُزلَ َّمد َوعلى آلو َو َ‬ ‫ص ِّل َو َسلّ ْم َعلى َع ْبد َك َوَر ُس ْول َ‬ ‫الش َرائَ َع َو َس َّن اْألَ ْعيَا َد‪ُ ،‬‬
‫الله َّم َ‬ ‫ع َّ‬ ‫َن َسيِّ َد ََن ُزلَ َّم ًدا َع ْب ُدهُ َوَر ُس ْولُوُ الَّذي َش َر َ‬ ‫أ َّ‬
‫هللا أكرب الإلو إالهللا وهللا أكرب ‪ .‬هللا أكرب وهلل احلمد‪.‬‬
‫َكن وهللاِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أما ب ْع ُد فَيأيها النَّاس اِتَّ ُقوا هللا تَعاَل وا ْعلَموا أَنَّوُ لَيس َّ ِ‬
‫س ا ْْلَديْ َد‪َ ،‬والَ َم ْن أَتَتْوُ الدنْيَا على َما يُ ِريْ ُد‪َ ،‬ول ْ َ‬ ‫السعيْ ُد َم ْن أَ ْد َر َك الْعيْ َد‪َ ،‬والَ َمن لَب َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َن هللا أ ََم َرُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اف يَ ْو َم ال َْوع ْيد‪َ ،‬و ُنّي م ْن ََن ٍر َحرَىا َشديْ ٌد‪َ ،‬وفَاَز ِبَنَّة الَيَ ْف َِن نَع ْي ُم َها َوالَيَب ْي ُد فَاتَّ ُق ْوا هللاَ ًِب ْمتثَال أ َْم ِره اْألَك ْيد‪َ ،‬وا ْعلَ ُم ْوا أ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِع ْي ُد َم ْن َخ َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫إن هللاَ َومالئكتَوُ‬ ‫ال َع َّز ِم ْن قَائِ ٍل َعلِ ْي ًما َّ‬ ‫ث بِ ُك ْم أي َها ال ُْم ْؤِمنُ ْو َن ِم ْن ِجنِّ ِو َوإِنْ ِس ِو‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫سبِّ َح ِة بِ ُق ْد ِس ِو َوثَلَّ َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫ِب َْم ٍر بَ َدأَ ف ْيو بنَ ْفسو َوثَ َِّن ف ْيو مبَالَئكتو ال ُْم َ‬
‫ِ‬
‫السا َدةِ‬ ‫يصلو َن على النَّيب َيَي ها الَّ ِذين آمن وا صلوا عليوِ وسلِّموا تسلِيما ‪ :‬الله َّم ص ِل على النِ ِ ِ‬
‫ص َحابِ ِو َّ‬ ‫ض الل ُّه َّم عَ ْن اَ ْ‬ ‫ِف‪َ ،‬و ْار َ‬ ‫َّيب اذلَاِش ِّي األ َْو َ‬ ‫ُ َّ َ َ ّ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ً‬ ‫ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْحلن َف ِاء‪ ،‬و ُخ َّ ِ‬
‫اء‬
‫اج َع ْل َى َذا الْبَ لَ َد آمنًا َر َخ ً‬ ‫ني‪َ ،‬و ْ‬ ‫اح ِم َح ْوَزةَ ال ّديْ ِن‪َ ،‬وأَذ َّل الش ْر َك َوال ُْم ْش ِرك َْ‬ ‫ني‪َ ،‬و ْ‬ ‫اء‪ ،‬اللَّ ُه َّم أَع َّز ا ِإل ْسالَ َم َوال ُْم ْسل ِم َْ‬ ‫ص منْ ُه ُم األ َْربَ َعةَ اخلُلَ َف َ‬ ‫َُ َ‬
‫ِ‬
‫اك بِ َر ْْحَت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ََيأ َْر َح َم‬ ‫ضَ‬ ‫اك َواتَّبَ َع ِر َ‬ ‫ك َواتَّ َق َ‬ ‫اج َع ِل اللَّ ُه َّم ِوالَيَتَ نَا ف ْي َم ْن َخافَ َ‬‫َصل ْح ُوالَّةَ أ ُُم ْوِرََن‪َ ،‬و ْ‬ ‫ني‪ ،‬اللَّ ُه َّم آمنَّا ِِف ُد ْوِرََن َوأ ْ‬ ‫اء َو َسائ َر بِالَد ال ُْم ْسلم َْ‬ ‫َس َخ ً‬
‫اد‪َ ،‬يمن لَو الدنْيا و ِ‬
‫اآلخ َرةُ َوإِل َْي ِو ال َْم َعا ُد‪ ،‬اللَّ ُه َّم ا ْغ ِف ْر‬ ‫ِ ِ‬ ‫اد وال ِْعَن ِ‬ ‫شر ِك والْ َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫الر ِ ِ‬
‫ك َعلَى اْلعبَ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ش ْر َر ْْحَتَ َ‬ ‫اد‪َ ،‬وانْ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ني‪ ،‬الل ُه َّم أَق ْم َعلَ َم اْل َهاد َواق َْم ْع أَ ْى َل ال ّ ْ َ َ‬ ‫اْح َْ‬ ‫َّ‬
‫ات‪،‬الله َّم نَ ِور َعلى أَ ْى ِل الْ ُقب وِر قُب ورُىم‪ ،‬الله َّم اغْ ِفر لِأل ِ ِ‬ ‫‪،‬األحي ِاء ِمنْ ُهم واأل َْمو ِ‬ ‫ات‪،‬والْم ْؤِمنِ َْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ورُى ْم‬‫س ْر َذلُ ْم أ ُُم َ‬ ‫َحيَاء َويَ ّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ َُْ ْ ُ‬ ‫ُ ّْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ني َواْدلُْؤمنَات ْ َ‬ ‫ني َوال ُْم ْسل َم َ ُ‬ ‫لل ُْم ْسل ِم َْ‬
‫العافِيَةَ َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫السالَ َمةَ‬ ‫الص َّحةَ َو َ‬ ‫ب ِّ‬ ‫ني‪َ ،‬وا ْكتُ ِ‬ ‫ضى ادلُ ْسل ِم َْ‬ ‫ف َم ْر َ‬ ‫ني‪ ،‬وا ْش ِ‬
‫ْض الدَّيْ َن َع ِن ادلَديْن َ َ‬ ‫ني‪َ ،‬واق ِ‬ ‫وب ادلُذْنِبِ َْ‬ ‫ني ‪َ ،‬واغْف ْر ذُنُ َ‬ ‫ب َعلَى التَّائِبِ َْ‬ ‫‪ ،‬اللَّ ُه َّم تُ ْ‬
‫الزالَ ِز َل وادلِحن وسوء ِ‬ ‫والتَّوِفي َق وا ْذلِ َداي َة لَنَا ولِ َكآفَّ ِة ادلُسلِ ِمني‪ِِ ،‬ف ب ِر َك وََْب ِر َك أ ْ ِ‬
‫َت َما ظَ َه َر‬ ‫الف َ ِ‬ ‫َ ََ َُ َ‬ ‫الزىنَ َو َّ‬‫الر َىب َو ِّ‬
‫الوًَب َو ِّ‬‫ني‪ ،‬اللَّ ُه َّم ْارفَ ْع َعنَّا الغَالَ َو َ‬ ‫َْجَع َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِمنْ َها َوَما بَطَ َن َع ْن بَلَ ِد ََن َى َذا َخ َّ‬
‫اب‬‫سنَةً َوقنَا َع َذ َ‬ ‫سنَةً َو ِِف اآلخ َرة َح َ‬ ‫ني‪َ ،‬ربَّنَا آتنَا ِِف الدنْ يَا َح َ‬ ‫العال َِم َْ‬
‫ب َ‬ ‫ني َع َّامةً ََي َر َّ‬‫اصةً َو َع ْن َسائِ ِر بِالَد ادلُ ْسل ِم َْ‬
‫ش ِاء والْمنْ َك ِر والب غْ ِي ي ِعظُ ُكم لَعلَّ ُكم تَ َذَّكرو ْن‪ ،‬وأَوفُوا بِع ْه ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هللا ‪ :‬إِ َّن هللا َيْمر ًِبلْع ْد ِل وا ِإل ْح ِ‬ ‫النَّا ِر‪ِ .‬عبا َد ِ‬
‫هللا‬ ‫سان َوإِيْتَاء ذي ال ُق ْر َىب َويَنْ َهى َع ِن ال َف ْح َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ُُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لى‬
‫يم يَ ْذ ُك ْرُك ْم‪َ ،‬وا ْش ُك ُروهُ َع َ‬ ‫العظ َ‬ ‫ﻀوا األ َُْيَا َن بَ ْع َد تَ ْوك ْيد َىا َوقَ ْد َج َعلْتُ ُم هللاَ َعلَْي ُك ْم َكف ْيالً‪ ،‬إِ َّن هللاَ يَ ْعلَ ُم َما تَ ْف َعلُو َن‪َ ،‬واذْ ُك ُروا هللاَ َ‬ ‫إِذَا َع َ‬
‫اى ْد ُُْت َوالَ تَ ْن ُق ُ‬
‫نِع ِم ِو ي ِز ْد ُكم‪ ،‬ول ِ ِ‬
‫صنَ ُعو َن‪.‬‬ ‫َذ ْك ُر هللا أَ ْكبَ ُر َوهللاُ يَ ْعلَ ُم َما تَ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬
 antiasa mendapat pertolongan dan perlindungan di dunia maupun di hari
pembalasan
Memaafkan kesalahan orang lain bukanlah hal yang mudah untuk bisa
melakukannya seseorang harus mampu menahan amarahnya, mampu bersabar, dan
senantiasa lebih mengutamakan pahala akhirat dari pembalasan di dunia.
‫ا‬

bahkan dalam hadits lain disebutkan :

‫إذا كان يوم القيامة َندى مناد من كان أجره على هللا فليدخل اْلنة فيقال من ذا الذي أجره على هللا فيقوم العافون عن الناس يدخلون اْلنة‬
‫بغري حساب‬

‫لكل ُم ٍ‬ ‫ِ‬ ‫القيامة ينادى ٍ‬

‫مناد أين العافون عن ِ‬ ‫ِ‬
‫يدخل اْلنةَ‬
‫َ‬ ‫سلم إذا عفا أن‬ ‫أجوركم وحقٌّ ِّ‬
‫الناس ىلموا إَل ربّكم وخذوا َ‬ ‫إذا كان يومُ‬

‫‪َ , wahai ‘uqbah tahukah kau‬ي عقبة أال أخربك ِبفﻀل أخالق أىل الدنيا واآلخرة ‪kepada Uqbah bin Amir :‬‬
‫‪ ,‬تصل من قطعك وتعطي من حرمك وتعفو عمن ظلمك ‪paling utamanya akhlaq penghuni dunia dan akhirat,‬‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوإِ ْن َعاقَ ْب تُ ْم فَ َعاقبُوا ِمبثْ ِل َما ُعوق ْب تُ ْم بِو َولَئ ْن َ‬
‫صبَ ْرُُْت َذلَُو َخ ْي ٌر ‪sebagaimana yang Allah katakan dalam Al Qur’an‬‬
‫لِ َّ ِ‬
‫لصاب ِر َ‬
‫ين‬
‫‪itulah sebabnya agama mendorong kita untuk saling memaafkan‬‬

‫‪membalas keburukan orang lain itu diperbolehkan dengan syarat harus sama tidak boleh‬‬
‫‪lebih,‬‬

‫روي عن لقمان أنو قال البنو ‪َ :‬ي بين عود لسانك اللهم اغفر يل فإن هلل ساعات ال يرد فيها سائالً ‪.‬‬
‫وقال احلسن ‪ :‬أكثروا من االستغفار ِف بيوتكم وعلى موائدكم وِف طرقكم وِف أسواقكم وِف رلالسكم وأينما كنتم ‪ ،‬فإنكم ما تدرون مِت تنزل‬
‫ادلغفرة ‪.‬‬
‫قيل لسهل ‪ :‬أي شيء يفعل هللا بعبده إذا أحبو يلهمو االستغفار عند التقصري ‪ ،‬والشكر لو عند النعمة‬
‫‪sahl bin Abdullah attastary‬‬
‫وإَّنا أرادوا ًبلنية أن يتعرفوا هبا نعم هللا تعاَل عليهم ‪ ،‬فيدوم ذلم الشكر ويدوم ذلم ادلزيد‬
‫يقول احلسن البصري‪:‬‬
‫«ال أظن أن هللا يعذب رجالً استغفر»‪ .‬فقيل دلاذا‬
‫قال‪ :‬كيف يلهمو االستغفار ويريد بو أذى «وما كان هللا معذهبم وىم يستغفرون»‪.‬‬
‫يقول ابن كثري رْحو هللا‪:‬‬
‫أمره‪ ،‬وحفظ عليو شأنو وقوتو‪ .‬فماذا ننتظر‬
‫ومن اتصف هبذه الصفة ‪ -‬أي‪ :‬صفة االستغفار ‪ -‬يسر هللا عليو رزقو‪ ،‬وسهَّل عليو َ‬
‫سئل الشيخ الشنقيطي‪ :‬مباذا تنصحين الستقبال مواسم الطاعات‬
‫فقال‪ :‬خري مايستقبل بو مواسم الطاعات «كثرة االستغفار» ألن ذنوب العبد ُترمو التوفيق‪.‬‬
‫ وإن كان‬،‫ وإن كان زلتارا ىدي‬،‫ وإن كان مبتلى عوِف‬،‫ وإن كان مريﻀا شفي‬،‫ وإن كان ضعيفا قوي‬،‫ما ألزم عبد قلبو االستغفار إال زكى‬
.‫ وإن االستغفار لألمان الباقي لنا بعد رسول هللا ملسو هيلع هللا ىلص فمستقل ومستكثر‬.‫مﻀطرًب سكن‬

dan Allah rubah akhlak kita yang hina dan tercela menjadi Akhlak luhur lagi mulia,
sebagaimana yang dijelaskan oleh para ulama : bahwa maghfirah yang Allah berikan kepada
seorang hamba bukan hanya sekedar menghapus dosa namun lebih dari itu ia akan
merubah akhlak dan prilaku yang dibenci menjadi Akhlak dan prilaku yang terpuji,