Quoc Hor CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Doc lap - Ty do - Hanh phic Luat sé: $1/2014/QH13 LUAT PHA SAN Céin cit Hién phap nuée Céng hoa xd hoi chi nghia Viét Nam; Quéc héi ban hanh Ludt pha sdn. CHUONG I NHUNG QUY BINH CHUNG Pidu 1, Pham vi diéu chinh Lugt nay quy dinb y vé trinh ty, tha tuc nép don, thy ly va mé thd tuc pha san; x4c dinh nghia vu vé tai san va bién phdp bao toan tai san trong qué trinh gidi quyét phé san; thit tue phue hi hoat d6ng kinh doanh; tuyén bé pha san va thi hinh quyét djnh tuyén bé phd sin. Didu 2. Di tugag ap dung Luat nay 4p dung déi véi doanh nghiép va hop tac x4, lién higp hgp téc x4 (sau day goi chung 18 hgp tac x4) duye thanh 14p va hoat déng theo quy dinh cia phép luat. Diu 3. Ap dung Luat pha sin 1. Luat pha sin duge 4p dung khi giai quyét pha sin d6i véi doanh nghiép, hop téc x8 duge thanh lp trén lanh thd Cong héa xa héi chi: nghia Vigt Nam. 2. Trubng hop didu wdc quéc té ma Cong héa xa h6i chu nghia Viét Nam 1a thanh vién 06 quy dinh khée véi quy dinh cia Luét nay thi 4p dung quy dinh cia didu ude quéc'té 46. Diéu 4. Giai thich tir ngir Trong Luat nay, ode tir ngit duéi day durge hiéu ohu sau: 1. Doanh nghiép, hop tac xa mdt kha néing thanh todn la doanh nghiép, hop tac xd khéng thyo hién nghia vu thank todn Khodn ng trong thi han 03 thang ké tir ngay dén han thanh todn. 2. Pha sain W8 tinh trang cita doanh nghigp, hop tée xa mét kha nang thanh todn va bj Téa an nhan dan ra quyét dinh tuyén bé pha san.2 3. Chit ng 1a cd nhan, co quan, td chite 06 quyén yéu cu doanh nghiép, hgp tac x4 thyc hién nghia vu thanh tedn khoan ng, bao gdm chi ng khéng c6 bao dim, cht ng cd bdo dim mét phan va chit ng cé bao dam. 4. Chit ng khong c6 bao dam 1a cd nhan, co quan, t6 chire c6 quyén yéu cau doanh nghiép, hgp tac x phai thyc hign nghia vu thanh ton khoin ng khéng durge bao dam bing tai san ctia doanh nghiép, hop téc xa hode cita ngwiti thir ba. 5. Chit ng cé bao dam 18 cé nhan, co quan, t chtte cé quyén yéu cdu doanh nghiép, hgp tac x4 phai thyc hién nghia vu thanh toan khoan ng duge bio dam bing tai sn cla doanh nghiép, hgp tac x4 hodc cia ngudi thit ba. 6. Chit ng od bdo dam mét phan la c4 nhan, co quan, t8 chite cé quyén yéu cau doanh nghiép, hop tac xd phai thyc hin nghia vu thank todn khodn ng duge bao dam bang tai san ciia doanh nghiép, hgp tic x& hoe cia ngudi thir ba ma gid tri tai sn bao dim th4p hon khoan ng dé. 7. Quan tai vién 1a cé nhan hanh nghé quan ly, thank ly tai sin cia doanh , hgp tac xa mét kha nang thanh toén trong qué trinh giai quyét pha sin. 8. Doanh nghiép quan Ij, thanh ly tai sén 14 doanh nghiép hank nghé quan ly, thanh ly tai sin cia doanh nghiép, hgp tée x4 mat kha nang thanh todn trong qué trinh giai quyét phé san. 9. Ngwéi tién hénh thi: tue phd sén 1a Chénh 4n Toa an nhan dan, Tham Vign trrdng Vién kiém st nhan dan, Kiém sat vién; Quan tai vién, doanh san; Tha trudng co quan thi hanh 4n dan sy, Chap hanh vién trong qué trinh giai quyét pha sin. 10. Ngudi tham gia thi tue phd sén 1A chi ng; ngudi lao déng; doanh nghiép, hyp téc xd mat kha nang thanh todn; cd déng, nhém cd déng; thanh vién hgp tac x& hoc hgp téc x4 thanh vién ctia lién hiép hp t4c xa; ngudi mac ng ctta doanh nghiép, hgp tac x4 va nbing ngudi khéc c6 quyén Igi, nghia vu lién quan trong qué trinh giai quyét phd san. nghii nghiép quan ly, thank ly ta phan; 11. Lé phi nép don yéu cdu mo thik tuc phd san (san day goi 1818 phi phd san) la khoan tién ma ngudi yéu cdu mé thi tue pha sin phai nép dé Toa dn nhan dén thu [¥ don yéu cdu mé tha tuc phd san. 12. Chi phi phd san 1 khoan tién phaj chi tra cho vige giai quyét pha san, bao gém chi ph{ Quan tai vién, doanh nghigp quan ly, thanh ly tai san, chi phi kiém todn, chi phi dang béo va cdc chi phi khdc theo quy djnh cita phap Indt. 13. Chi phi Quan tai vién, doanh nghtép quan ly, thanh I tai san la khoan tién phdi chi tra cho viée giai quyét phd san cia Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san.14. Tam img chi phi pha san la khoan tién do Téa an nhan dan quyét dinh 8 ding bao, tam img chi phi Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thank ly tai sin. Didu 5. Ngwoi ed quyén, nghia vu np don yéu cdu mé tha tuc pha sin 1. Chui ng khéng c6 bao dam, chi ng c6 bao dim mét phan cé quyén ngp don yéu cau mé thi tue pha san khi hét thoi han 03 thing ké tir ngay khoan ng dén han ma doanh nghiép, hgp tac x& khéng thy hién nghfa vu thanh todn. 2. Ngudi lao dong, céng doan co sé, céng doan cp trén truc tip co so 6 nhag noi chua thanh lap céng doan co sé c6 quyén nop don yéu cdu mé thi tue phé sn khi hét thdi han 03 thang ké tir ngay phai thyc hign nghia vy tra luong, cdc khoan ng khée dén han déi v6i nguai lao dong ma doanh nghiép, hop tac xa kh6ng thy hign nghia vy thanh todn. 3. Nguoi dai dién theo phép luat cia doanh nghiép, hop téc xd cé nghia va ngp don yéu cdu mé thi tue pha san khi doanh nghiép, hop téc x mét kha nang thanh todn. 4. Chis doanh nghiép tu nhan, Chai tich H6i dong quan tri cla céng ty cd phan, Chi tich Hi d&ng thanh vién cla céng ty tréch nhiém htfu hgn hai thanh vign tré Ién, chi sé hiru cdng ty tréch nhiém hitu han mét thanh vién, thinh vién hop danh cia céng ty hyp danh cé nghia va ngp don yéu.cdu mé tha tuc pha san Khi doanh nghiép mat kha nang thanh todn. 5. C8 déng hodc nhom cé déng sé hitu tir 20% s6 6 phan phé thong tro én trong thdi gian lign tye it nhét 06 thang c6 quyén nop don yéu chu mé tha tuc pha san khi céng ty cé phan mét kha ning thanh todn. Cé déng hoac nhém cé déng sé hire dudi 20% sé cd phan phé théng trong thdi gian lién tuc it nhat 06 thang cé quyén ndp don yéu cau mé thi tye pha sn khi céng ty cd phan mat kha nang thanh todn trong trudng hop Diéu |é céng ty quy dinh. 6. Thanh vién hop tée x4 hotic ngudi dai dién theo phép luat cia hgp tac x@ thanh vién ctia lién hiép hop tac xa cé quyén n6p don yéu cau mé thi tuc phd san khi hgp t4c x4, lin hip hp tac x4 mat kha ning thanh toan. Didu 6. Thong bao doanh nghiép, hgp tic x4 mat kha nang thanh toan 1. C4 nhén, co quan, t6 chite khi phat hin doanh nghiép, hgp téc xa mat kha ning thanh todn c6 trach nhiém théng béo bing van ban cho nhting ngudi cé quyén, nghia vu nép don yéu cdu mé thi tuc phd s4n quy dinh tai Diéu 5 cia Lut nay. 2. CA nhan, co quan, td chite théng bao phai bao dam tinh chinh xéc cia théng béo, Trudng hgp c4 nhan, co quan, 6 chitc c6 ¥ théng béo sai ma gay thiét hai cho doanh nghiép, hop téc xa thi phai bdi thudng thiét hai va chju tréch nhiém trudc phdp luat.4 Didu 7. Trach nhiém cung cdp tai ligu, ching cw cia cA nhan, co quan, t6 chite c6 lién quan 1. C4 nhan, co quan, t8 chite dang quan ly, luu gitt tai 1igu, ching ott c6 lién quan dén vu vic phd san c6 tréch nhiém cung cp day di, kip thoi tai ligu, chimg ctr lién quan dén vy viéc pha san trong thdi han 15 ngay ké tir ngay nhan dugc yéu cau ciia chi ng, doanh nghiép, hgp tac x4, Téa 4n nhan dan, Vién kiém sat nhan dan, Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san. 2. Ca nhén, co quan, t6 chtte khéng cung cp duge tai ligu, chimg ctt theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay phai tra Jéi bang van ban va néu 16 ly do, néu c6 ¥ khong cung eép tai [igu, chtmg cit ma khdng cé ly do chinh dang thi bj xt ly theo quy dinh cla phép luat. Pidu 8, Tham quyén gidi quyét phd sin cia Téa n nhan dan 1. Tda an nhan dan tinh, thinh phé trye thude tung wong (sau day goi chung 1 Toa 4n nhan dan cp tink) c6 thim quyén giai quyét pha sin déi véi doanh nghiép ding ky kinh doanh hoc dang ky doanh nghiép, hop tac x4 ding ky kinh doanh hoic dang ky hgp tac x4 tai tinh 46 va thugc mét trong céc trudng, hgp sau: a) Vu vigc phd sin cé tai sin & nude ngoai hod ngudi tham gia tha tuc pha san nude ngoai; b) Doanh ng! hop tae xd mat kha ning thanh todn cé chi nhénh, vain phong dai dién & nhiéu huyén, quan, thi x4, thank phd thugc tinh khée nhau; c) Doanh nghiép, hop tac x4 mat kha nang thanh todn cé bat dng san & nhiéu huyén, qu4n, thi x4, thanh phé thuéc tinh khdc nhau; d) Vu viée ph san thudc thm quyén ota Téa an nhan dan huyén, quén, thi xa, thanh phé thuge tinh (sau day goi chung 1a Toa 4n nhan dan cép huyén) ma ‘Toa 4n nhan dan cdp tinh ly lén dé giai quyét do tinh chit phitc tap cia vu viée. 2. Tda dn nhan dan cAp huyén cé tham quyén giai quyét pha sin déi véi doanh nghiép, hgp tac x4 cé tru sé chinh tai huyén, quan, thi x4, thanh phé thudc tinh d6 va khéng thugc trudng hyp quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. 3. Toa an nhan dan téi cao hudng dan thi hanh Didu nay, Diéu 9. Nhiém vy, quyér han cia Thim phan tién hanh thd tuc pha san 1. Xdc minh, thu thap tai ligu, chimg ot lién quan dén viée gidi quyét yeu cau mé tht tuc pha san trong trudng hop can thiét. 2. Quyét dinh mé hodc khéng mé thi tye phd san. 3. Quyét dinh chi dinh hodc thay 43 Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai sn.5 4. Gidm sét hoat 49ng ca Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san. 5. Quyét dinh vige thyc hign kiém todn doanh nghiép, hgp tac xa mat kha ning thanh toan trong truéng hgp can thiét. 6. Quyét dinh vige ban tai sin cia doanh nghiép, hgp téc x4 mat kha ning thanh todn sau khi mé thd tuc pha san dé bao dam chi phi phd san. 7. Quyét dinh 4p dung bién phdp khan cAp tam thdi theo quy dinh cia phép lugt. 8. Ap dung bign php cfm di khéi noi cu tri, you cu co quan ¢6 thém quyén dan gi cha doanh nghiép, hop tac x4 mat kha nang thanh toén theo quy dinh cia phap luat. 9. Té chite Hi nghi chit ng. 10. Quyét dink céng nhan Nghj quyét cla Hi nghi chi ng vé phuong 4n phuc hdi hoat dng kinh doanh. 11. Quyét dinh dinh chi tién hanh thi tue phd san. 12. Quyét dinh tuyén bé phé san déi vi doanh nghiép, hgp tac x4 mat kha ning thanh toan. 13. Ap dung bién phap xir phat hanh chinh, 48 nghj co quan ¢6 thém quyén xtr ly vé hinh sy theo quy dinh cia phép ludt. 14, Tham khao quyét dinh gidi quyét pha sin truéc 46 trong vy vige pha sin tuong ty theo hung dain cia Toa én nhan dan téi cao. 15. Phai tir chéi gidi quyét phd sin néu thude mét trong cdc trusng hop guy dinh tai khoan 1 Diéu 10 cia Luét nay. 16, Thue hién hi Pidu 10. Tir chéi hode thay déi Thim phan trong qué trinh gidi quyét pha sin 1. Thdm phan phai tir chéi tham gia gidi quyét phd san hodc bj thay déi trong nhiing truimg hop sau: a) Dang thai la ngudi tham gia thi tue phd san; ngudi dai dign, nguéi than thich cla ngwéi tham gia thd tuc phd san trong vu viée pha san 46; vu, quyén han khdc theo quy dinh cia phap luat. b) Da tham gia véi tr cdch Kiém sét vién, Quan tai vién, ngudi bao vé quyén va Igi ich hgp phap cia ngudi tham gia thi tuc pha sin, ngudi giém dinh, thm dinh gid, dinh gid, ngudi phién dich trong vu vige pha san 46; c) Cing trong mét T4 Tham phén gidi quyét pha san do va la ngudi than thich véi nhau; d) Da tham gia ra quyét dinh tuyén bé pha sin d6i véi vu gc phd san dé;6 4) Cé c&n cit 16 ring cho ring Tham phn cé thé khéng v6 tr trong khi Jam nhiém vy. 2. Vigc thay déi Tham phan do Chénh 4n Téa én nhan dan quyét dinh. ‘Truong hop Tham phédn phu trach viée pha sin la Chanh dn thi viée thay d6i Tham phén do Téa dn nhan dan cdp trén tryc tiép quyét dinh. Quyét dinh thay 44i Tham phan cla Chanh n 1 quyét dinh cuéi cing. Diéu 11. CA nhin, doanh nghigp hanh nghé quan ly, thanh Jy 12i san C4 nbn, doanh nghiép dugc hanh nghé quan ly, thanh ly tai sn trong qué trinh gidi quyét pha san gdm: 1. Quan t8i viér; 2. Doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san. Didu 12. Didu kign hank aghé Quan tdi vién 1. Nhiing ngudi sau day duge cdp chimg chi hanh nghé Quan tai vién: a) Luat su; b) Kiém todn vién; c) Ngudi cé trinh d6 cir nhan luat, kinh t8, ké todn, ti chinh, ngan hang va 05 nam tré Ién vé linh vue duge dao tao. 2. Diéu kién duge hanh nghé Quan tai vién: a) Cé nang lyre hanh vi dan sy day di; b) Cé phim chat dao dite tét, c6 ¥ thie tréch nhiém, liém khiét, trung thuc, khach quan; c) C6 ching chi hanh nghé Quan tai vién. 3. Chinh phi quy dinh chi tiét vige cdp chimg chi hanh nghé Quan tai vién va viée quan fy nha nude d6i voi Quan tai vién, Dieu 13. Doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san 1. Cée loai doanh nghiép sau day duge hanh nghé quan ly, thanh ly tai san trong qué trinh giai quyét phd sin: a) Céng ty hop dank; b) Doanh nghiép tu nhan. 2. Didu kién dé doanh nghiép hanh nghé quan ly, thanh ly t2i san: a) Céng ty hgp danh cé téi thiéu hai thanh vién hop danh 1a Quan tai vién, Téng gidm déc hode Giém déc ca céng ty hop danh 1a Quan tai vién; b) Doanh nghiép ur nhdn cé chit doanh nghiép 1a Quan tai vién, dong thoi 1a Gidm déc.7 3. Chinh phi quy dinh chi tiét vige hank nghé quén ly, thanh ly tai san vA vige quan ly nha nuéc d6i véi doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san. Diéu 14, Cé nhan khong duge hanb nghé quan ly, thanh ly tai sin 1. Cén 66, céng chitc, vién chtto; si quan, quén nhan chuyén nghiép, cong nhén quéc phéng trong eo quan, don vj thuge Quén d9i nhan dan; si quan, ha st quan chuyén nghiép trong co quan, don vj thugc Céng an nhan dan. 2. Nguéi dang bj truy ciru trach nhiém hinh sy; ngudi da bi két én nhung c j php xt ly hanh chinh dua vao co sé gido duc bit bude, co sé cai nghién bat budc, 3. Ngudi mat nang lye hanh vi dan sy ho’c bi han ché nang lyc hanh vi dan su. Dieu 15. Thu hoi ching chi hanh nghé Quan tai vién 1. Nguoi da duge cp chimg chi hanh nghé Quan tii vién ma thude mét trong cdc truéng hop sau day thi bj thu hdi chimg chi hanh nghé Quan tai vién: a) La cén bb, céng chive, vién chic; sf quan, quén nhén chuyén nghiép, céng nhan quée phong trong co quan, don vi thuéc Quin d6i nhan dan; si quan, ha sf quan chuyén nghiép trong co quan, don vi thugc Céng an nhén dn; b) Bi két én va ban én da c) Bj thu héi chimg chi hanh nghé lat su, kiém todn vién; ) Bj thay déi theo quy dinh tai diém a va diém b khoan 1 Diéu 46 cha Luat nay trong hai vy viée pha sin tré lén. 2. Chinh phi quy dinh chi tiét viée thu hi chting chi hanh nghé Quan tai vién, Didu 16. Quyédn, ngbia ve cia Quan tai vién, doanh nghigp quan ly, thanh ly tai san 1, Quan ly ti san, giém sét hoat déng kin doanh, thanh ly tai sin cia doanh nghigp, hop tc x mat kha nang thanh todn, gdm: a) X4c minh, thu thp, quan ly tai ligu, chimg ctr lién quan dén hoat dng ciia doanh nghiép, hop tc x8; b) Lap bang ké tai sin, danh sch chi ng, danh sich ngudi mic ng; ¢) Bao quan tai san; ngin chan vige bén, chuyén giao tai san ma khéng duge phép cia Thdm phan; ngan chin viée tu tan tai san; t6i da hoa gid tri tai sin cia doanh nghiép, hop tac x khi ban, thanh ly tai sin; d) Gidm sét hoat dng kinh doanh cla doanh nghiép, hgp tac xa theo quy dinh cia phap luat, higu lye phap lua, 4) Duge thué cA nan, t6 chite thyc hién céng viée theo quy dinh cia phap luat;8 hop téc e) Da xudt voi Tham phan vé viée bén tai san cla doanh nghig xa dé bao dam chi phi pha san; g) Ban tai sin theo quyét dinh cia Tham phan dé bao dam chi phi pha san; h) Té chite vige dinh gid, thanh ly tai san theo quy dinh cia Luat nay; béo céo co quan thi hanh 4n dan sy, thOng bo dén ngwéi tham gia thi tuc phd sin od lign quan vé viée giao cho c4 nhan, t6 chite thyc hin thanh ly tai san; i) Giti cdc khoan tién thu duge vao tai khoan do Téa 4n nhan dan, co quan thi hanh dn dan su cé thm quyén mé tai ngan hang. 2. Dai dign cho doanh nghigp, hyp tic xa trong trudng hop doanh nghiép, hgp tac xa khéng cé ngudi dai dign theo php luat. 3. Bao cdo vé tinh trang tai san, cong ng va hoat dong cia doanh nghiép, hgp tac x4, tham gia xay dung ké hoach phuc héi hoat dng kink doank cia doanh nghiép, hop tae x4 mét kha nang than togn. 4, Dé nghi Tham phan tién hanh cdc céng viéc sau: a) Thu thdp tai ligu, chimg ct; b) Tuyén bé giao dich v6 higu va quyét dinh thu hdi tai san cia doanh nghiép, hgp tc x4 bi ban hoc chuyén giao bat hgp phép; c) Ap dung bign phép khan cp tam thoi; ap dung bién phép xir phat hanh chinh; chuyén hé so sang co quan cé tham quyén xtt ly vé hinh sy theo quy dinh cia phap lvat. 5, Duge huéng thi lao va thyc hign trach nhiém bao hiém nghé nghiép theo quy dinh cia phap luat. 6, Béo cdo viéc thye hién nhiém vu, quyén han cia minh theo yéu cau cia Tham phan, co quan thi hanh an dan sy; chju tréch nhiém truée Tham phan, cer quan thi hank dn dan sw va phap luat vé vige thye hién nhiém vy, quyén han cia minh. Diéu 17. Nhiém vy, quyén han cia co quan thi hank an dan sw i hanh quyét dinh 4p dung bign php khdn ep tam thdi, quyét dinh tuyén bé giao dich vé hiéu, quyét dinh tuyén bé pha sin va cdc quyét dinh khac theo quy dinh cida Luat nay. 2. Yéu cdu Quan tai vin, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai sin 16 chite thy hién vige dinh gid, thanh ly tai san; thye hién viée thanb ly tai san trong truéng hop quy dinh tai khoan 4 Diéu 121 cua Luat nay. 3. Gidm sét hoat dng cia Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san khi thc hién thanh ly tai sam cia doanh nghiép, hgp tac xd pha sin; yéu cdu Quan tai vién, doanh nghiép quan Ly, thanh ly tai san béo céo viée thanh ly tai san.9 4, Da xudt Toa an nhan dan thay ddi Quén tai vin, doanh nghiép quan ly, thank ly tai sin trong qué trinh thye hign vic thanh ly tai san eda doanh nghiép, hgp tac xa pha san theo quy dinh tai Didu 46 cia Luat nay. 5. Phan chia tai sin cia doanh nghiép, hop téc x4 theo quyét dinh eda Téa an nhan dan. 6. Quyét dinh két thac viée thi hanh quyét dinh tuyén bé doanh nghiép, hop tdc x phd sin. 7. Thye hién nhiém vy, quyén han khéc theo quy djah cia phép luat vé thi hanh &n dan sur. pidu 18. Quyén, nghia vy ciia ngwdi tham gia thi tye pha sin 1. Thue hién yéu cdu cta Tham phén, Quan tai vién, doanh nghiép quan 1y, thanh ly tai sin va co quan thi han 4n dan sy theo quy dinh cita phdp luat vé phé san. 2. Cung cAp tai ligu, ching cir ed 1ién quan dén viée giai quyét phd san. 3. Yéu cdu cd nhan, co quan, 16 chite dang hum gitt, quan ly tai ligu, chimg cit cung cp ti ligu, chimg ed lién quan dén quyén va Igi ich hop phap cla minh dé giao n6p cho Toda dn nhan dan, 4, Dé nghi Thém phén, Quan tii vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san xéc minh, thu thép ti ligu, chimg cir ma ty minh khdng thé thyc hign duce hod trung c4u gidm dink, dinh gi, thdm dinh gid tai san; 48 nghj Thdm phan quyét dinh kiém todn doanh nghiép, hgp tac xd mat kha nang thank todn; dé nghi ‘Tham phan triéu tap ngudi Jam chung. 5. Duge biét va ghi chép, sao chyp t ching cér do nguéi tham gia thi tuc pha sin khée xuét trinh hoac do Tham phén thu thap. 6. Dé nghi 4p dung, thay ddi, hy bé bién phap khan cp tam thoi. 7. Nhan théng béo hop 1é dé thy hién quyén, nghia vy cia minh. ic nhés ngwdi khde béo vé quyén va loi ich hgp php cho minh. i nghj chi ng. 10. Dé nghi thay déi Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san theo quy dinh tai Diu 46 cia Lut nay. 11. DS nghi Quan tdi vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai sin bd sung chi ng, ngudi mac ng vao danh sach chit ng, dank sdch nguéi mac ng. 8, Tyrbio vé 12. Dé xudt véi Quan tai vién, doanh nghiép quan IY, thanh ly ti san vé vige thu hdi cdc khoan tién, tai sin cia ngudi mac ng.10 i cd mit theo yéu cdu ctia Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai sin, gidy triéu tap cla Tda 4n nhdn dan va chp hanh cdc quyét dinh cia Téa 4n nhan dan trong quitrinh gidi quyét phé séa. 14, Tham gia vao viéc quan ly, thanh ly tai san theo yéu cau cia Thim phén, co quan thi hanh 4n dan su, Quan tai vién, doanh nghigp quan Ly, thanh ly tai san. 15, Dé nghj xem xét lai quyét dinh cia Téa dn nhan dan theo quy inh cia Luat nay. 16. Tradag hop cé nhan tham gia thi tuc pha sin chét thi ngwéi thira ké hgp phap cia ho thyc hién quyén, nghia vy theo quy dinh tai Diéu nay. Diéu 19. Quyén, nghia vu cia ngwoi ndp don yéu cau mé thi tue phd sin 1. Quyén, nghia vu cia ngudi tham gia thd tue phé sin theo quy dinh tai Didu 18 cla Luat nay. 2. Bs xudt véi Téa dn nhan dan tén Quan tai vién, doanh nghigp quan ly, thanh ly tai san truéc khi mé thi tuc pha san. 3. Nop Ié phi pha san, tam img chi phi pha sin, trir tru’ng hop khong phai n6p [@ phi pha san, tam tng chi phi phd san. 4. Vige ndp don yéu cdu mé thi tuc pha san phai trung thyre. Didu 20. Quydn, nghia vy ciia doanh nghiép, hop tac x4 mAt kha ning thanh todn 1. Quyén, nghia vu cia ngudi tham gia tha tue pha sin theo quy dinh tai Piéu 18 cia Luat nay. 2, Duge dua ra ¥ kién vé viée chp nhan hoc béc bd m6t phan hodc toan b6 yéu cau cla ngudi nép don yéu clu mé thé tue phd san. 3. Phai théng béo céng Khai vé quyét dinh mé thi tye pha san ngay sau khi nhan duge quyét dinh mé thi tuc phé san. Pidu 21. Kiém sat viée tudn theo phap luft trong qua trinh giai quyét pha sin 1. Vién kiém sat nhan dan kiém sat viéc tuan theo phap luat trong qua trinh giai quyét phd san, thuc hién cdc quyén yéu cdu, kién nghi, khang nghj theo quy dinh cia Luat nay. 2. Viéa kiém st nhan din tham gia cdc phién hop xem xét kién nghi, khang nghj cla Vign kiém sat nhan dan; kiém sat cdc quyét dinh giai quyét pha sin cia Toa n aban dan.Didu 22. Lé phi pha san Ngudi nép don yéu cau mé thi tye phé sin phai ndp 1é phi phé san theo quy dinh cia phép {uat vé én phi, 1é phi Toa an nhan dn. Trudng hop ngudi np don quy dinh tai khoan 2 Digu 5 va diém a khoan 1 Didu 105 cia Luat nay kh6ng phai nép 1é phi pha san. Didu 23. Chi phi phd sin, tam img chi phi pha san 1. Chi phi pha san duge thanh todn tir gid tri tai sén cua doanh nghiép, hyp téc xa mt kha ning thanh toén, 2. Ngudi ndp don yéu chu mé thi te phé sn phai n6p tam ting chi phi pha san, trir tru’ng hop ngudi ndp don quy dinh tai khodn 2 Didu 5 va diém a khoan 1 Didu 105 eta Luét nay. 3. Téa 4n nan dan giao cho Quan tai vign, doanh nghigp quan ly, thanh ly taj sin ban mét sé tai sin cia doanh nghiép, hgp tac xd mat kha n&ng thanh toan d8 bio dam chi phi phé san. Viéc dinh gid, dinh gid lai va bén tai san duge thye hign theo quy dinh tai cdc diéu 122, 123 va 124 cia Luat nay. 4, Toa an nhan dan quyét dink mite tam tmg chi phi pha sin, mite chi phi pha sin trong timg truéng hgp cu thé theo quy dinh cia phép luat va quyét dinh vie hoan tra tam img chi phi pha sin, tri trudng hop ngudingp don yéu clu mo tht: tuc phd san vi pham quy dinh tai khoan 4 Diéu 19 cia Luat nay. pidu 24. Chi phi Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san 1. Chi phi Quan ti vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly t&i san duge tinh dya trén thi gian, céng site va két qua thy hign nhiém vu cla Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san. 2. Chinh phi quy dinh chi tiét vé chi phi Quan tai vin, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai sin. Pidu 25. Viée yéu cdu, cp, théng béo van ban trong giai quyét phd sin Téa 4n nban dn, Vién kiém sdt ahan dan, co quan thi hanh én dan su, Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san c6 nghia vu thyc hién viée yéu cau, cp, théng béo van ban cho ngudi tham gia thi tue pha san theo quy dinh cia Luat nay va phép luat vé 16 tung dan sy. CHUONG II DON VA THU LY DON YEU CAU MO THU TUC PHA SAN Pidu 26. Don yéu cau mé thi tue pha san cia chi ng 1. Khi yéu cdu Toa 4n nhan dan mé thi tue pha sin, chi ng quy dinh tai khoan 1 Pidu 5 ciia Luat nay phai lim don yéu cau mé thi tue phé san.12 2. Don yéu cau mé thi tuc phd san phai cé cac ndi dung chi yéu sau: a) Negay, thang, nam; b) Tén Toa 4n nh4n dan cé thim quyén gidi quyét phd san; c) Tén, dja chi eta ngudi lam don; 4) Tén, dia chi cia doanh nghiép, hgp tac x4 bj yéu cdu mé thd tuc pha sin; 4) Khoan ng dén han. Kém theo don phai ¢6 chimg ctr 48 chtmg minh khoan ng dén han. 3. Trudng hgp cé dé xudt chi dinh Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tj san thi don yéu cdu md thi tuc phd sin ghi r6 tén, dja chi cia Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san. Diéu 27. Don yéu cdu mé tha tue phd sin cia ngwéi lao dbng, dai dign céng doan 1. Khi yéu cdu Toda 4n nhan dan mé tha tuc pha san, ngudi lao dong, dai dign céng doan quy dinh tai kho&n 2 Diéu 5 cia Ludt nay phai 1am don yéu cdu mé tha tuc pha san. 2. Don yéu cau mé thi tuc pha san phai c6 cdc ndi dung chi yéu sau: a) Ngay, thang, nam; b) Tén Téa an nhan dan cé thém quyén quyét pha san; c) Tén, dia chi cia ngudi lam don; 4d) Tén, dia chi ciia doanh nghigp, hop téc x4 bj yéu cdu mé thi tue phd san; 4) Tong sé tin Iuong va cdc khoan ng khc da dén han ma doanh nghiép, hgp tac x4 khéng tra cho ngudi lao déng. Kém theo don phai c6 ching cir dé chémg minh Iuong va cdc khoan ng khéc dén han. 3. Trudng hop cé dé xuét chi dinh Quan t8i vin, doanh nghigp quan ly, thanh ly tai sax th? don yéu cdu mé thi tuc pha sin ghi ré tén, dja chi cla Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai sin. 4. Ké tir ngay ndp don, ngudi lao dng, dai dién céng doan cd’ quyén, nghia vy nhu chi ng theo quy dinh cia Luat nay. Pidu 28. Don yéu cAu mé thi tye phd san cia doanh nghiép, hgp tac xf mat kha nang thank todn 1. Doanh nghiép, hgp tac x4 theo quy dinh tai khoan 3 va khoan 4 Diéu 5 cia Luat nay phai lam don yéu cau mé tha tuc pha san. 2. Don yéu cdu mé thi tue’ phd san phai c6 céc.n6i dung chi yéu sau: a) Ngay, thdng, nim;13 b) Tén Toa an nhan dan c6 tham quyén giai quyét phd sdn; c) Tén, dia chi cita doanh nghigp, hop tac xa; d) Tén, dia chi cia ngudi lim don; @) Can otf yéu cdu mé thi tue phd san. 3. Don yéu cdu mé thi tue pha sin phai kém theo cdc gidy 16, t a) Béo cdo tai chinh ciia doanh nghiép, hop tac x4 trong 03 nm gan nhit. Trudng hop doanh nghiép, hgp téc x4 dugc thanh Jap va hoat déng olura dit 03 nam thi kém theo béo céo ti chinh cla doanh nghiép, hyp téc x4 trong toan b6 thai gian hoat dong; b) Ban giai tinh nguyén nhan dan dén tinh trang mat kha nang thanh todn; béo céo két qua thy hign céc bién phdp khéi phyc doanh nghiép, hop thc xa ma viin khong khdc phuc duge tinh trang mat kha nang thanh todn; c) Bang ké chi tiét tai sin, dia diém c6 tai sin eta doanh nghiép, hgp téc xi; d) Danh séch chi ng, danh séch ngudi mic ng, trong 46 phai ghi 16 tén, dia chi cia chi ng, ngudi mac ng, khoan ng, khoan cho vay cé bao dim, khéng c6 bao dam, cé bao dam mét phan dén han hofc chua dén han; 4) Gidy td, tai ligu lién quan dén viée thanh lap doanh nghié hgp tac xa; e) Két qua thm dinh gid, dinh gid gid tri tai sin cén lai (néu £6). 4. Trutng hgp 6 d8 xudt chi dinh Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san thi don yéu cdu mé thi tuc phd san ghi 16 t€n, dja chi cia Quan tai vién, doanh nghiép quan ly, thanh ly tai san. 5, Nhiing ngudi theo quy dinh tai khoan 3 va khoan 4 Diéu 5 cia Luat nay khéng nép don yéu cau mo thi tuc phd sin khi doanh nghiép, hop tac x4 mat kha nang thanh ton thi phai chiu trach nhiém trxée phap luat. Tring hgp c6 thiét hai phat sinh sau thd diém doanh nghigp, hop téc x mat kha nang thank todn do vie khéng n6p don yéu cau mé thi tuc pha san gy ra thi phai bdi thudng. Didu 29. Don yeu ciu mé thi tuc pha san cia cd déng hode nhém cd déng ctia céng ty cé phan, thanh vién hyp tac x4 hodc hgp tac x thanh vién cita lién higp hop tie x4 1. Khi yéu cdu Toa én nhén dan mé thi tye pha sin, ¢6 déng hose nhém cé dong cia céng ty cé phan, thanh vién hgp tac x4 ho&e ngudi dai dign theo phép luat cba hgp téc x thinh vién ciia lign higp hgp téc x quy dink tai khoan 5 va khoan 6 Diéu 5 cua Luat nay phai lam don yéu cau mé thi tuc pha san. 2. Don yéu cdu mé thi tue phd san phai c6 cae ndi dung theo quy djnh tai khoan 2 Diéu 28 cia Luat nay va giti kém cdc tai ligu (néu 06) theo quy dinh tai khoan 3 va khoan 4 Diéu 28 cita Luat nay.14 Didu 30. Phuong thite nop don yéu cau mé thi tue phd san 1, Ngwi cé yéu cdu mé thi tuc phd sn phai ndp don va tai ligu, chimg of kém theo dén Toa dn nhan dan é thim quyén bing mét trong céc phuong thite sau: a) Nép truc tiép tai Téa dn nhAn dan; b) Geri dén Téa dn nhan dan qua buu dién. 2. Ngay ndp don yéu cau mé thi tuc pha san duge tinh ti ngay Toa 4n nhan dan nhan don hodc ngay cé déu buru dién noi gi. iéu 31. Phan cong Tham phan gidi quyét don yéu cdu mé tha tuc pha san 1. Trong thai han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nhan duge don yéu cu mo thi tue pha san, Chanh an Téa an nhén dan phan cng mot Tham phan hoge T6 Tham phan gdm 03 Tham phan gidi quyét don yéu cu mé thi tuc pha sén. 2. Chénh dn Téa dn nhan dan tdi cao quy dinh vé quy ché lam viée cia TO Tham phan quy djnh tai khoan 1 Diéu nay. Dieu 32. Xir ly don yéu cau mé thii tuc pha san 1. Trong thdi han 03 ngay lam viée ké ti ngay dugc phan céng, Tham phan phai xem xét don yéu cdu va xtt ly nhu sau: a) Trung hgp don yéu cau mé thi tue phd san hop 18, Tham phan thong bao cho ngudi nép don yéu cdu mé thii tuc phd san vé viée n6p 1é phi pha san, tam tmg chi phi pha san, trir tru’ng hop khéng phai ndp 1é phi phd san, tam tmg chi phi pha san; b) Truéng hop don yéu cdu mé thi tue pha sin khéng di céc ngi dung quy dinh tai Diéu 26, Diéu 27, Didu 28 hoge Did 29 cia Lugt nay thi Tham phén théng bao cho ngudi nop don sita déi, bé sung don; ©) Chuyén don yéu cdu mé thi tue pha sén cho Toa an nhfin dan 06 tham quyén néu thudc thdm quyén giai quyét cha Toa 4n nhan dan khéc; d) Trd lai don yéu.cdu mé thi tuc pha san. 2. Théng béo vie xir Iy'don yéu cdu mé thi tuc pha sin phai bing vin nti cho ngudi nép don va doanh nghiép, hgp tac xa mat kha ning thanh Diéu 33. Chuyén don yéu cau mé thi tuc pha sin cho Toa 4n nhan dan c6 thim quyén va gidi quyét dé nghi xem xét lai viée chuyén don 1, Toa an nhan dan xi ly don theo quy dinh tai diém c khoan 1 Diéu 32 cla Luat nay ¢é trach nhiém chuyén don yéu cau mé thi tye phé sin va tai liu, ching ctr kém theo cho Téa dit nhan dan cé thdm quyén va théng bao cho ngudi n6p don yéu cau mé thi tuc pha san biét.138 2. Trong thoi han 03 ngay Jam vige ké tir ngay aban duoc quyét dinh chuyén don thi ngudi n6p don hofc Téa an nhan dan duge chuyén don cé quyén 4 nghj Chanh an Toa én nhfn dan cp trén tryc tigp xem xét lai viée chuyén don. 3. Trong thi han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nhan dugc don dé nghi, Chanh an Toa an nhan dan cp trén truc tiép giai quyét 43 nghi xem xét lai viée chuyén don. Quyét inh cia Chénh én Toda én nhan dan cap trén tryc tiép 1a quyét dinh cudi cing. Didu 34, Thong bao sira ddi, bd sung don yéu cau mé thii tuc pha sin Don yéu cau mé thi tue pha san khéng dé ndi dung quy dinh tai Diéu 26, 27, Diéu 28 hode Diéu 29 cita Lut nay thi Toa 4n nhén dan théng béo cho ngudi ndp don biét dé stra ddi, bd sung. Thdi han stra déi, bd sung do Toa dn nhén dan 4n dinh, nhung khéng qua 10 ngay lam viéc ké tir ngay ngudi nop don nh{n duge théng béo; truémg hop dic biét, Toa an nhan dan cé thé gia han nhung khdng qua 15 ngay. Dieu 35. Tra lai don yéu cau mé thi tue pha san 1. Téa 4n nhfn dan quyét dinh tra lai don yéu cau mé thi tue pha sin trong cde trubng hgp sau: a) Ngudi nép don khéng ding theo quy dinh tai Diéu 5 cha Luat nay; b) Ngwai ngp don khéng thuc hién viée stra déi, 63 sung don yéu cau mo thi tuc pha sn theo quy dinh tai Diéu 34 cla Luat nay; c) Téa dn nban dan khéc da mé thi tuc phd san déi v6i doanh nghiép, hyp tac xa mat kha nang thanh todn; d) Ngudi ndp don yéu cdu mé thi tuc pha san rat don yéu cau theo quy inh tai khoan 2 Diéu 37 cia Luat nay; d) Nguoi np don khéng nép 1é phi pha sn, tam img chi phi pha san, trir tung hgp khéng phai ndp 18 phi phé sn, tam tg chi phi pha san. 2. Quyét dinh tré lai don yéu cdu mé thi tye pha san cla Toa n nan dan phai néu 16 ly do tra lai don, Téa dn nhan dan cé trach nhiém giti quyét dink nay cho nguéi nép don yéu cdu mé thi tuc pha san, Vién kiém sat nhan dan cing cp trong théi han 03 ngay lam viéc ké tir ngay ra quyét dinh. Didu 36. Dé nghi xem xét Jai, kién nghi vige tra Iai don yéu cau mo thii tue pha san L. Trong thdi han 03 ngay lam vic ké tir ngay nbn duge quyét dinh tra Iai don yéu cu mé thi tue phé sin cia Toa an nhan dan, ngudi yéu cdu mé thi tye pha san cé quyén dé nghj xem xét lai, Vign kiém sat nhfn din cing cp 6 quyén kién nghj véi Chanh an Toa én nhfn dan 43 ra quyét dinh tra lai don yéu cau.16 2. Trong thai han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nh4n duge don dé nghi xem xét lai, kién nghj 4éi voi quyét dinh tra Jai don yéu cau mé thi tuc phd san, Chénh én Tda dn nhan dan da ra quyét dinh tra lai don yéu cu phai ra m6t trong cdc quyét dinh sau: a) Gitr nguyén quyét dinh tra lai don yéu cdu mé tha tuc pha san; b) Huy quyét dinh tra lai don yéu cdu mé thi tue pha sin va thy ly don theo quy dinh cia Luat nay. 3. Trong théi han 05 ngay lam viée ké tir ngay nhan duge quyét dink aia quyét don d& nghj xem xét lai, kién nghj déi véi quyét dinh tra Iai don yeu cau mé thi tye phé san, ngudi yéu cdu mé thi tue pha sin c6 quyén dé ngbj xem xét lai, Vign kiém sat nhn dan ¢6 quyén kién nghj véi Chénh 4n Téa dn nan dan cp trén truc tiép xem xét, gidi quyét. 4. Trong thoi han 07 ngay lam vige ké tir ngay nhén duge don yéu edu vé viée tra lai don yéu cu mé thi tye pha sn, Chénh 4n Téa én nhin dan cp trén truc tiép phai ra mét trong cdc quyét dinh sau: a) Gitr nguyén quyét dinh tra lai don yéu cdu mé thi tue phé san; b) Huy quyét dinh tra lai don yéu cdu mé thi tuc pha san va yéu cau Toa 4n nhan dan thy ly don theo quy djnh eta Luat nay. nghj xem xét Iai, kién nghi clia Chénh an Toa 4n nhan dan cp trén truc tiép Ja quyet dink cudi cing. Quyét dink nay phai duge giri cho ngudi yéu cdu, Vign kiém sét nhan dan cing cap, Vign kiém sat nhan dan da kién nghi va ‘Toa dn nhdn dan da ra quyét dinh tra Jai don yéu cau. Piéu 37. Thuong lwgng gitta chit ng nép don yéu cau mé thi tue pha san véi doanh nghiép, hyp tac x mt kha ning thank toan 1. Trong thai han 03 ngay lam viéc ké tir ngay Téa an nhén dan nhan don yéu cdu mé thi tuc phd san hop 18, doanh nghigp, hap téc xa mat kha ning thanh toan va chi ng np don yéu cau mé thi tuc pha san c6 quyén dé nghj bing van ban giti Toa dn nhan dan dé cdc bén thurong lugng vige rit don. Téa 4n nhan dan dn dinh thdi gian thuong Iwong nhung khéng qué 20 ngay ké tir ngay nhan dug don yéu cu mé thi tue phd san hop 18. 2. Trudng hgp cdc bén théa thuan duge véi nhau vé vige rit don yéu cdu mé thi tue phd san thi Tda dn nhan dan tré lei don yéu cdu mé tht tuc phé san. 3. Trubng hgp thuong Iugng khéng thanh hod hét thdi han thuong lugng ma cde bén khong tién haah thuong lung thi Téa dn nhan dan théng bao cho ngudi ngp don nép 1é phi ph s4n, tam ting chi phi phd sn va thy ly don yéu cdu mé thii tue phd sn theo quy dinh cia Ludt nay. 4. Vige thuong lugng cita céc bén theo quy dinh tai Diéu nay khéng duge tri v6i quy dinh cita phép luat vé phd san.