Professional Documents
Culture Documents
4 Little Panda Chinese Menu
4 Little Panda Chinese Menu
0DQJR6DODG
6HDIRRG6DODG
1R 6HDIRRG6DODG ¼
ȉįȝȑijįȞıĭįȝįIJIJțȟȑ
Ɍɛɦɛɭɬɇɩɫɠɪɫɩɟɮɥɭɛɧɣ
6RXSȉȡȫıȣɌɮɪ
Y YHJHWDULDQPHDOȗıȫȞįȥȡȢijȡĴȑȗȧȟɝɠɞɠɭɛɫɣɛɨɬɥɛɺɠɟɛ
VOLJKWO\KRWıȝįĴȢȬȣȜįȤijıȢȪɬɦɠɞɥɛɩɬɭɫɶɤ Ȅȡ
KRWȜįȤijıȢȪɩɬɭɫɶɤ
SKRWRDYDLODEOHĴȧijȡȗȢįĴȔįɯɩɭɩɞɫɛɯɣɺ
¼
1RRGOH &KLFNHQ6RXS
ȉȡȫįıȁțȟȒȘțȜȡȉįȗȗȒijț ȁȡijȪȡȤȝȡ
ɅɮɫɣɨɶɤɌɮɪFɆɛɪɳɩɤ
1R/REVWHU6RXS ¼
ȉȡȫįȞıǺIJijįȜȪ
Ɍɮɪɬɉɧɛɫɩɧ
3ODWWHUIRU7ZR
1R,PSHULDO3ODWWHUIRUWZR3HUVRQV ¼
ȇțįijȒȝįȞıȆȢıȜijțȜȑȗțįDzijȡȞį
ɃɧɪɠɫɛɭɩɫɬɥɩɠȼɦɹɟɩɨɛɟɝɠɊɠɫɬɩɨɶ
6DOW 3HSSHU3UDZQV
ӀӓӊӌҶ
ҹӝӊӇӍ
îîî
ҕӓӅӌҺӔӅҶ
jҸҺӍӋӌҿӀӛv 1R
6DOW 3HSSHU3UDZQVRQ3UDZQ&UDFNHUVSLHFHV ¼
ҹӝӊӇ ĬįȢȔİıȣȞıǺȝȑijțȜįțȇțȒȢțIJıȁȢȑȜıȢĬįȢȔİįȣ
ɅɫɠɝɠɭɥɣɬɌɩɦɷɹɣɊɠɫɱɠɧɨɛɅɫɠɝɠɭɩɲɨɶɰɅɫɠɥɠɫɛɰ
1HZ)ODYRXUV
Ȅȡ
&ULVS\3UDZQV6NHZHUHGZLWK7HUL\DNL6DXFH ¼
ȊȢįȗįȟȒȣĬįȢȔİıȣIJıȉȡȤȖȝȑȜțȞıȉȑȝijIJįȊıȢțȗțȑȜț
ɓɛɳɦɶɥɣɢɐɫɮɬɭɺɴɣɰɅɫɠɝɠɭɩɥɬɌɩɮɬɩɧɍɠɫɣɺɥɣ
&KLFNHQ&DQWRQHVH
1R &ULVS\&KLFNHQ&DQWRQHVH6W\OHVOLJKWO\KRW ¼
ȊȢįȗįȟȪȁȡijȪȡȤȝȡIJıȉȑȝijIJįȁįȟijȡȟȔȣıȝįĴȢȬȣȜįȤijıȢȪ
ɐɫɮɬɭɺɴɛɺɅɮɫɣɱɛɝɅɛɨɭɩɨɬɥɩɧɌɭɣɦɠɬɦɠɞɥɛɩɬɭɫɩɠ
/HPRQ&KLFNHQ
1R /HPRQ&KLFNHQȁȡijȪȡȤȝȡȂıȞȡȟȑijȡɅɮɫɣɱɛɬɆɣɧɩɨɩɧ ¼
&KLFNHQȁȡijȪȡȤȝȡɅɮɫɣɱɛ
Y YHJHWDULDQPHDOȗıȫȞįȥȡȢijȡĴȑȗȧȟɝɠɞɠɭɛɫɣɛɨɬɥɛɺɠɟɛ 1R
VOLJKWO\KRWıȝįĴȢȬȣȜįȤijıȢȪɬɦɠɞɥɛɩɬɭɫɶɤ
KRWȜįȤijıȢȪɩɬɭɫɶɤ
SKRWRDYDLODEOHĴȧijȡȗȢįĴȔįɯɩɭɩɞɫɛɯɣɺ
¼
6ZHHW 6RXU&KLFNHQ)LOOHWZLWK3LQHDSSOH
ĬȝȤȜȪȠțȟȡĮțȝȒijȡȁȡijȪȡȤȝȡȞıįȟįȟȑ 6DOW 3HSSHU6KUHGGHG&ULVS\&KLFNHQ
ɏɣɦɠɅɮɫɣɱɶɝɌɦɛɟɥɩɥɣɬɦɩɧɌɩɮɬɠɬȻɨɛɨɛɬɩɧ
1R
6ZHHW 6RXU&KLFNHQ%DOOVZLWK3LQHDSSOH
0ȑȝıȣȁȡijȪȡȤȝȡIJıĬȝȤȜȪȠțȟșȉȑȝijIJįȞıǺȟįȟȑ
ɅɮɫɣɨɶɠɓɛɫɣɥɣɝɌɦɛɟɥɩɥɣɬɦɩɧɌɩɮɬɠɬȻɨɛɨɛɬɩɧ
&KLQHVH6W\OH3HSSHU6WHDN
&KLQHVH6W\OH0XVKURRP6WHDN
ȾɩɝɺɟɣɨɛɬɂɠɦɠɨɶɧɊɠɫɱɠɧɝɌɩɮɬɠɃɢɒɠɫɨɩɤɏɛɬɩɦɣ
%HHILQ2\VWHU6DXFHZLWK9HJHWDEOHV
6DOW 3HSSHU&ULVS\6KUHGGHG%HHI
ȁȡȞȞįijțįIJȞȒȟȡǻȡİțȟȪȞıǺȝȑijțȜįțȇțȒȢț
ɐɫɮɬɭɺɴɣɠɅɮɬɩɲɥɣȾɩɝɺɟɣɨɶɬɌɩɦɷɹɣɊɠɫɱɠɧ Ȅȡ
1R&ULVS\3HNLQJ'XFN_ȊȢįȗįȟȓȇȑțįȇıȜȔȟȡȤ_ɐɫɮɬɭɺɴɛɺɎɭɥɛɊɩɪɠɥɣɨɬɥɣ
48$57(5 ȊȒijįȢijȡ ɒɠɭɝɠɫɭɷ
¼
+$/) ȃțIJȓ Ɋɩɦɩɝɣɨɛ ¼
:+2/( ȆȝȪȜȝșȢș ɑɠɦɛɺ ¼
'XFNZLWK2UDQJH
&ULVS\3HNLQJ'XFN
ȊȢįȗįȟȓȇȑțįȇıȜȔȟȡȤ
6]HFKXDQ'XFN+RW
ɐɫɮɬɭɺɴɛɺɎɭɥɛɊɩɪɠɥɣɨɬɥɣ
48$57(5 ȊȒijįȢijȡ ɒɠɭɝɠɫɭɷ
+$/) ȃțIJȓ Ɋɩɦɩɝɣɨɛ Ȅȡ
:+2/( ȆȝȪȜȝșȢș ɑɠɦɛɺ
'XFNZLWK*UHHQ3HSSHUVLQ%ODFN%HDQ6DXFH
6KDQJKDL'XFN&RRNHGZLWK&KLQHVH%HHU
6KDQJKDL3RUN
1R6KDQJKDL3RUN&RRNHGZLWK&KLQHVH%HHU ¼
ȌȡțȢțȟȪȉįȗȜȑșȣȃįȗıțȢıȞȒȟȡȞıȁțȟȒȘțȜșȃȫȢį
ɌɝɣɨɣɨɛɪɩɓɛɨɰɛɤɬɥɣɊɫɣɞɩɭɩɝɦɠɨɨɛɺɬɅɣɭɛɤɬɥɣɧɊɣɝɩɧ
ӀӓӊӌҶ
ҹӝӊӇӍ
îîî &ULVS\3RUN6KDQN
ҕӓӅӌҺӔӅҶ
jҸҺӍӋӌҿӀӛv
ҹӝӊӇ
¼
3RUN6ZHHW 6SLF\.XQJ3DR
ȁįȤijıȢȪȜįțĬȝȤȜȪȌȡțȢțȟȪ
ɌɝɣɨɣɨɛɝɌɦɛɟɥɩɩɬɭɫɩɧɌɩɮɬɠ
3RUNZLWK%DPERR6KRRWVDQG0XVKURRPV
3RUNZLWK%DPERR6KRRWVDQG0XVKURRPV
ȌȡțȢțȟȪȞıǻȝįIJijȡȫȣȃįȞȡȫ ȃįȟțijȑȢțį
ɌɝɣɨɣɨɛɬȾɫɣɜɛɧɣɣɊɩɜɠɞɛɧɣȼɛɧɜɮɥɛ
Ȅȡ
3RUNZLWK6ZHHW3HSSHUVLQ%ODFN%HDQ6DXFH
ȌȡțȢțȟȪȞıĬȝȤȜȒȣȇțıȢțȒȣIJıȉȑȝijIJįįȪĮįIJȪȝțį
ɌɝɣɨɣɨɛɬɌɦɛɟɥɣɧɊɠɫɱɠɧ
ɝɌɩɮɬɠɣɢɒɠɫɨɩɤɏɛɬɩɦɣ
/DPEǺȢȟȔIJțįȼɛɫɛɨɣɨɛ
Ȅȡ &ULVS\/DPE&KRSV&KLQHVH6W\OH Ȅȡ $URPDWLF/DPE6KDQN
6ZHHW 6RXU7LJHU3UDZQV
7RIX
1R7RIXZLWK6HDIRRGDQG9HJHWDEOHVLQ/REVWHU6DXFH ¼
ȊijȡĴȡȫȞıȚįȝįIJIJțȟȑȜįțȝįȥįȟțȜȑIJıIJȑȝijIJįįIJijįȜȡȫ
ɍɩɯɮɬɇɩɫɠɪɫɩɟɮɥɭɛɧɣɣɉɝɩɴɛɧɣɝɉɧɛɫɨɩɧɌɩɮɬɠ
1R6SLF\7RIXZLWK)UHVK0XVVOHV ¼
ȁįȤijıȢȪȊijȡĴȡȫȞıĮȢȒIJȜįȃȫİțį
ɉɬɭɫɶɤɍɩɯɮɬɌɝɠɡɣɧɣɇɣɟɣɺɧɣ
7LJHU3UDZQVĬįȢȔİıȣɅɫɠɝɠɭɥɣ
Y YHJHWDULDQPHDOȗıȫȞįȥȡȢijȡĴȑȗȧȟɝɠɞɠɭɛɫɣɛɨɬɥɛɺɠɟɛ
Ȅȡ
VOLJKWO\KRWıȝįĴȢȬȣȜįȤijıȢȪɬɦɠɞɥɛɩɬɭɫɶɤ
KRWȜįȤijıȢȪɩɬɭɫɶɤ
SKRWRDYDLODEOHĴȧijȡȗȢįĴȔįɯɩɭɩɞɫɛɯɣɺ
7LJHU3UDZQVZLWK&DVKHZ1XWVDQG9HJHWDEOHV
7LJHU3UDZQVZLWK&DVKHZ1XWVDQGYHJHWDEOHV
ĬįȢȔİıȣȞıȁȑIJțȡȤȄįijȣȜįțȂįȥįȟțȜȑ
ɍɣɞɫɩɝɶɠɅɫɠɝɠɭɥɣɬɅɠɳɷɹɉɫɠɰɛɧɣɣɉɝɩɴɛɧɣ
Ȅȡ
Ȅȡ
7LJHU3UDZQV6NHZHUHGZLWK7HUL\DNL6DXFH
ȊȢįȗįȟȒȣĬįȢȔİıȣIJıȅȤȝȑȜțȞıȉȑȝijIJįȊıȢțȗțȑȜț
ɓɛɳɦɶɥɣɢɐɫɮɬɭɺɴɣɰɅɫɠɝɠɭɩɥɬɌɩɮɬɩɧɍɠɫɣɺɥɣ
1R6HDIRRG1RRGOHVZLWK9HJHWDEOHV ¼
ȄȡȫijȡȝȣȞıĭįȝįIJIJțȟȑȜįțȂįȥįȟțȜȑ
Ɇɛɪɳɛɬɇɩɫɠɪɫɩɟɮɥɭɛɧɣɣɉɝɩɴɛɧɣ
/REVWHU8GRQ
6HDIRRG8GRQ 8GRQȆȫȟijȡȟɎɟɩɨ
¼
Ȅȡ 0L[HG0HDW8GRQZLWK&KLFNHQ3RUN %HHI
ȆȫȟijȡȟȞıȁȡijȪȡȤȝȡȌȡțȢțȟȪ ǻȡİțȟȪ
ɎɟɩɨɬɅɮɫɣɱɠɤɌɝɣɨɣɨɩɤɣȾɩɝɺɟɣɨɩɤ
0L[HG0HDW8GRQ
Ȅȡ
9HJHWDEOHV
1R Y
%URFFROLLQ)UHVK*DUOLF ¼
ȃȢȪȜȡȝțIJıĮȢȒIJȜȡȉȜȪȢİȡ
ȼɫɩɥɥɩɦɣɬɩɌɝɠɡɣɧɒɠɬɨɩɥɩɧ
1R Y
)UHVK$XEHUJLQHV&KLQHVH6W\OH ¼
ĮȢȒIJȜıȣȃıȝțijȘȑȟıȣȞıȁțȟȒȘțȜșȉȑȝijIJį
ɌɝɠɡɣɠȼɛɥɦɛɡɛɨɶɬɅɣɭɛɤɬɥɣɧɌɩɮɬɩɧ
5LFHȈȤȘțɋɣɬ
Y YHJHWDULDQPHDOȗıȫȞįȥȡȢijȡĴȑȗȧȟɝɠɞɠɭɛɫɣɛɨɬɥɛɺɠɟɛ
VOLJKWO\KRWıȝįĴȢȬȣȜįȤijıȢȪɬɦɠɞɥɛɩɬɭɫɶɤ Ȅȡ
KRWȜįȤijıȢȪɩɬɭɫɶɤ
SKRWRDYDLODEOHĴȧijȡȗȢįĴȔįɯɩɭɩɞɫɛɯɣɺ
¼
9HJHWDEOHVȂįȥįȟțȜįɉɝɩɴɣ
¼
Ȅȡ 6WLU)ULHG6HDVRQDO9HJHWDEOHV
Y ȊIJțȗįȢțIJijȑȂįȥįȟțȜȑǽȡȥȓȣ
ɉɜɡɛɫɠɨɨɶɠɌɠɢɩɨɨɶɠɉɝɩɴɣ
%URFFROLLQ)UHVK*DUOLF
ȃȢȪȜȡȝțIJıĮȢȒIJȜȡȉȜȪȢİȡ
Y ȼɫɩɥɥɩɦɣɬɩɌɝɠɡɣɧɒɠɬɨɩɥɩɧ
&DXOLIORZHUZLWKVR\VDXFH
&DXOLIORZHUZLWK6R\6DXFH
ȁȡȤȟȡȤȔİțȞıȉȑȝijIJį
Ȅȡ Y ɑɝɠɭɨɛɺɅɛɪɮɬɭɛɬɌɩɺɌɩɮɬɩɧ
)UHVK%HDQ6SURXWV
&KLOGUHQ·VȇįțİțȜȪȿɠɭɬɥɩɠɧɠɨɹ
Ȅȡ Ȅȡ
Ȅȡ Ȅȡ
- & % 4
*4
Ȅȡ Ȅȡ
)UHVKO\6TXHH]HG-XLFH 0LONVKDNH
Ɍɝɠɡɠɝɶɡɛɭɶɤɬɩɥ ɇɩɦɩɲɨɶɤɥɩɥɭɠɤɦɷ
ȃțȝȜIJȒțȜ 9DQLOOD
2UDQJH-XLFH $SSOH-XLFH ǻįȟȔȝțį
Ƚɛɨɣɦɷɨɶɤ
ĮȢȒIJȜȡȣȌȤȞȪȣ ĮȢȒIJȜȡȣȌȤȞȪȣ
ȇȡȢijȡȜȑȝț ȃȓȝȡȤ 6WUDZEHUU\
ĮȢȑȡȤȝį
Ȼɪɠɦɷɬɣɨɩɝɶɤɬɩɥ ɚɜɦɩɲɨɶɤɬɩɥ Ʌɦɮɜɨɣɲɨɶɤ
&KRFRODWH
FO¼ FO¼ ȉȡȜȡȝȑijį
Ʌɦɮɜɨɣɲɨɶɤ
FO¼ FO¼
¼
:LQH/LVW
'U\:KLWH:LQHFO ¼ 6SDUNOLQJ5RVH :KLWH:LQHFO
´3DQGDµ$NUHV6PRRWK0RV[RILOHUR*UHHFH /DPEUXVFR)UXLW\5RVH,WDO\
9LRJQLHU&KDUGRQQD\&\SUXV 0DWHXV'U\5RVH3RUWXJDO
3HWULWLV.\SHURXQWD&\SUXV 3URVHFFR'U\:KLWH,WDO\
%LEOLD&KRUD*UHHFH 0RVFDWR/RYH6ZHHW:KLWH,WDO\
0RVFKRILOHUR%RXWDUL*UHHFH 0RVFDWR3HDFK6ZHHW:KLWH,WDO\
*HURYDVLOLRX´0DODJRXMLDµ*UHHFH 0RVFDWR6WUDZEHUU\6ZHHW5RVH,WDO\
7VLDNNDV;\QLVWHU\&\SUXV
&KDEOLV)UDQFH 5HG:LQHFO ¼
´3DQGDµ$NUHV&DEHUQHW6DXYLJQRQ*UHHFH
0HGLXP:KLWH:LQHFO 9ODVLGHV&DEHUQHW6DXYLJQRQ&\SUXV
$JLRNOLPD0HGLXP'U\&\SUXV &HOODU6PRRWK&\SUXV
6\PSRVLXP0HGLXP'U\&\SUXV 2O\PSXV0HGLXP6ZHHW&\SUXV
%LEOLD&KRUD*UHHFH
6DLQW3DQWHOHLPRQ0HG6ZHHW&\SUXV
*HURYDVLOLRX6\UDK 0HUORW*UHHFH
3OXP:LQH6ZHHW-DSDQ
*HURYDVLOLRX$YDWRQ*UHHFH
*HURYDVLOLRX6\UDK*UHHFH
5RVH:LQHFO ´2YLORVµ%LEOLD&KRUD*UHHFH
´3DQGDµ$NUHV$JLRULWLNR0RV[RILOHUR*UHHFH $JLRV&KURQRV6\UDK 9LRJQLHU*UHHFH
%LEOLD&KRUD*UHHFH
2O\PSXV6ZHHW&\SUXV )UHQFK&KDPSDJQHFO
7VLDNNDV5RGLQRV&\SUXV 9HXYH&OLFTXRW)UDQFH
=DPEDUWDV&\SUXV 0RHW &KDQGRP5RVH)UDQFH
/HYDQGD0HGLXP6ZHHW&\SUXV 0RHW &KDQGR)UDQFH
0DOYDVLD6ZHHW5RVH,WDO\ 'RP3HULJQRQ)UDQFH
$SHULWLI&RFNWDLOV (QMR\ZLWKRQO\½
6WUDZEHUU\
6WUDZEHUU\
0DUJDULWD
0DUJDULWD
&RFRQXW
'DLTXLUL
/HPRQ
0RMLWR
3DQGD
)UHVKO\6TXHH]HG :DWHU
6PDOOFO/DUJHFO 3HUULHUVSDUNOLQJ FO
2UDQJH-XLFH 7DEOH:DWHU /
6HDIRRG3ODWWHU
6DOW 3HSSHU6HD%DVV
)UHVK2FWRSXV