Robert Osserman adi Nimes Universo osn0177Tats net Pony oe rbene— Alimentos ptostn te ome Sov Roe One 58 199.423 scranomioesy be Pain dr. worvou nse sah a5 reracar9 7 (Camara Baal vo na Publeaso (IP) oleae). ‘Greer Robe "Angi dot nimaot wo uivere Rabe One asus dole B09 1 Melons - Coase aologs0 Seon ae as 11 Fey ah vg 222 12 reiss.on aceon soa oye esate 8 Kemag. 32 alg. yorons encima sweat fd AEA ea, ee rover ‘A Janet Adelman, minha esposa, pelo apoio moral cespirtiual nutricional esintaieo durante longa gestacao deste livre. a meus flhos, Brian ¢ Stephen. pelo seu sit vo interesse, ajuda e compreensao,Sumario Preticio Preiadio |. . [ Medindo 0 Imensurivet M Cureundando a Terra MO Mundo Real IV Mundos Imaginarios ¥_ OBspaco Curve MO Universo Invisivel YViI_ Othando para Tras: © Universo Observavel VII Uma Outra Dinensio DC Uma Galasia de Formas Postado ‘Agradecimentos Notas 3 15 3t 31 n 85 101 1a cae 1a 175 WwSOMENTE EUCLIDES OLHOU PARA A BELEZA DESNUDA. —eana 6t. Vincent ming A MATEMATICA PURA & A SUA MANEIRA, ‘A POESIA DAS IDEIAS LOGICAS. wiAtbert Rinetein QUVIMOS MUITO SOBRE A POESIA DA MATEMATICA, [MAS MUTTO POUCO DELA AINDA FOI CANTADO. 'AS AFIRVACOBS MAIS NOTAVEIS E BELAS DE QUALQUER VERDADE DEVEM TOMAR ‘AO FINAL A FORMA MATEMATICA, ‘— Monty David Thoreas Prefacio No dia 24 de abril de 1992, os Jomals do mundo {odo selataram um acontecimento gue fa eelebrado como ‘ima das malares descobertas do sect” — o qe alguns ccharmariam deo elo perdido” e “e Santo Graal” da cosme- lagi. A deseaberta fl apresentada na forma de uma fate ‘grafia que ere, na esséncia, 1m instantaneo do Universo ‘Hum momento dramuico de sua evolugao — 9 momento fem que 6 espaco comecou. Antes da época representada nessa fotografia havia apenas um conglomerado de parti- ‘culas elementares num: estado de criagao e aniguilamento tontinus. Depats os eletrans ¢ os protons se cemmbinaram para formar atomos de materia, Pela primeira vez havia fespaco entre os atomos, desxando que a luz ¢ outras for~ mas de radiacio transiassem livremente, 0 “Instantineo” retrata 0 padrao de falas que nes aleancaram depots de Viale pelo espaco desde aquele memento até 0 presente. O que fazia wbrar os centistas que estudam esses ralos — ‘assim chamada racliagao cosmica de fundo de mieroon- fdas — era que havia um padréo na fotografia. Depots de ‘écoras de tentativas frustradas de detectar nina minima vatlacae no mnar aparentemente sem tracos earacteristicos da radiagdo de fundo uniforme, eles logearam encontrar lum pessivel vineulo entre a indiferenciada "sopa’ primeva previstn pela teoria do big bong de cringe do Universo.e a ‘evolugao posterior para estrelasaltamente diferencladas e para galéxias do Universo confarme © conlhecemos atual- ‘mente. Mas os reporteres que tentaram expllear a nature- 2a precisa da fotografia defrontarar-se com pelo menos lum obstéculo intransponivel: nem eles nem os leltores es- tayam preparados para a natureza paradosal de uma ima fon que retrata sirmultaneamente ima vista para fora da ‘Terra em todas as diregdes e urna vista para dentro em fo- das as dleegSes amo ao big bong.‘A nagar de 1992 da estat dari cba de fro "Ge de Gorge Sass MASK ein aatte CODE ‘A grande descaberta de 1992 lembra de mancira 3b- via ¢ também sutil a “descoberta” da América ha apenas 1500 anos. Se olharmes mals para tris, para.© ano 1000 .C,, veremos que os europeu imaginavam a Terra plana, Nos séculos sezuintes forain necessarios enormes esforcos ‘da imnginagdo para caneeber e discernir as implleagbes de ‘ume Terra esferca, ¢ entender por que as pessoas do lade foposto, que estavam penduradas de cabeca para baixo ‘So calam nem softiam de eternas dores de cabera. AE ‘iagens de Colombo e daqueles que seguiram suas pega- ‘das dram um sentido de realidade e de cancretude & v- tte tedriea de uma Terra redonda que havia sido estabe- Jeelda gradativamente antes de sua epoca, "Agora, ao nos aprossmarmos de ano 2000, restam poucas pessoas que ainda acreditam numa Terra plana. zmas a mlalor parte da populacdo de mundo continua pea ‘sando no Universo como se ele fosse plano, Assim como ‘experiencia do diaadia nos levou a pensar na Terra pla- nha e no curva, a pereep¢ao do munda ao sedor nos leva ‘ver 0 espage como plano ou “euclidians”. No sécuio XX € hecewsario um esforgo tao grande de imaginaedo para conceber tum espago curve quanto 0 esforgo de mil anos atras para conceber a Terra como uma bola glgantesca suspensa de alguma forma ou Matiando Nvremente numa textensio ainda mais gigantesca de espago. No entanto, & ‘esmagadora a evidencla do fato de que o espaco & curvo, € 0 somente nesse contexto a fotografia de 1992 da mieraon da cosmiea pode ser plenamente entendila, Qual 9 forma do Universe ¢ 6 que queremos dizer ‘a falar da curvatura do espage? Um dos objetivoe deste bro ¢tornar totalmente claro e compreensivel tanto 0 si nifleado dessa perguntas quanto o de suas respostas, E necessirio pouca ou nenizuma base matemiticn: 0 livre fondu 0 letior desde os camninhos matematicosfaciimen- te compreensiveis de avaliar o mundo ate aquelas nocoes povco conhecidas e mals afartadas ca experiencia cotidia ‘ha, mostrando o pocer eo aspecto emocionante das ideias :matematicas que compoem o cerne da cosmologia moder: nna. Multas vezes a histéria ea evohigto dessas kddias sto to fascinantes quanto as propria (elas, ¢ 80 apresen tadas numa narrativa cronologlea que val se cesdobrando Junto com relances da vida e da personalidade de alguns ‘lores principas envalvides na histérsa, Para aguelee que ‘desejam saber mats sobre ag bases Téenias © matemstie ‘eas das nogdes aqui apresentadns, hit urta sept de notes no final do livre que fomnece mals detalhies assim come re ferencias a fontes de lecura complementPrelidio Imaginem-se navegaindo num dia claro mas ventoso A cuperfcie da agua estd encrespada, azulbrilhante, re- fletnco ¢ intensilicando a cor de ceu. De repente o tempo nuda — 0 vento para, 0 ceu se cobre de nuvens, € a Su" perficle do aceano se torna calm elisa. A agua Nea verde letransparente, pesmitindo ver Ia embsixo um rece de co- als e um mundo inteiramente nove de atiidade colorida Se voce mergulnar abaixo da superficie para ver mals de pert, desedbrira que sua visao 20/20 na almosfera de ima corresponde apenas a uma visio embagada debalxo ‘agua. Mas se alguem Ine der um par de deulos de mer- iulho, de repente © mundo abaixo da superficie se toma flaro ® até mais belo da que a primeira imager que voce ‘iu quando estava fora da dua Imagine:se. também, indo para © meio de um deser~ to numa noite clara e sem Tuer, longe das luzes da cidade. ‘As estrelas, os planetas, as nebulosas, as constelacbes, 2 Vig Ldctea destacam-se contra um fondo de um negro ‘puro, num arranjo estonteante, Com a ajuda de sim (les ‘plo. aparecem mats ¢ mals vistes exstieas: majestosas {galaxias ecpirais, enormes bolas esfericas de hiz e de cor ddas antigas explosies de supemovas. Desde a “estatica ‘cosrnica des primeiros radiotelescoples, mstramentos as tronbmicos cada vez mais aperfeiceados trazem as ima~ gens de puisares ¢ quasares, assim como da enigmatica Fadiagao edsmiea ce fndo de microondas, Todas e999 Imagens. porém, sio aparéncias superficiis éo magnifies ‘Scean do Cossao, Aquilo que lea abaixo da superficie © alem do campo de viedo de uma pessca, aquilo que forme ce a estratura subjacente fora da qual todos esses feno- menos se desenvolverain nao pode set visto sem 0 equipa: -mento necessario: um par de detloe mentats que perni- tem a tmmaginacao functonar fora de seus limites naturals B© objetivo deste livre ¢ fornecer esses Gevslos men- (als, capacitand o lelter a se movimentar Ivremente no sno pouco cankeckde do tempo-espago curva. NAO 2 pode esperar mergulhar de uma vez nesse mundo, ras om um pouco de paciéncia ¢ persisténcia c as ferramen tas ceriae o leilor sera substancialmente recompensado ‘quando se delrontar com vistas novas e das quais nem Se ssuspeitava, Alem disso, 0 lio & uma celebragso da ima sinagao humana — da facidace de dar saltos mentaks sem as quals o impacto do mundo exterior sobre os nos Sos sentidos seria, ra maior parte, apenas um rukdo. A fmaginacio eas figuras matematicas. quando intimaricn- te ligadas. abrem-nos os elhos para ver a extraordinéria estnutura oetlta abaixo da superficie “ Capituto I Medindo o Imensurévet ‘Tua soma, 0 TERRA, DESDE 0 040 ATE 0 MAK CENTER, "Anowa Se Annas Seat © wed Brie on Lok ~tmomnas tary, "Ru Belipse Lunar