Prof.Dr. A. PETROV — Проф. Дръ А.

ПЕТРОВЪ

KARPATORUSKÉ POMÍSTNÍ NÁZVY

Z POL. XIX. A Z РОС XX ST.

КАРПАТОРУССК1Я

МЕЖЕВЫЯ НАЗВАН1Я
ИЗЪ ПОЛ. XIX И ИЗЪ НАЧ. XX в.
Úvodní poznámky. . . . . . . 1*—16*
Предварительны я замЪчан1я 17*—34*
Zkratky — Сокращены . . 3

Pomístní názvy — Межевыя названы 1—96

1. Maramorošská st. — Мараморошская ст 1—3
2. Ugočská st. — Угочская ст 30—3
3. Berežská st. — Бережская ст 37—5
4. Užanská st. — Ужанская ст 57—6
5. Zemplínska st. — Земплинская ст 68—9
6. Šárišská st. — Шаришская ст 90—9
7. Spišská st. — Спишская ст 93—9

Rejstříky — Указатели 97—219

I. Pomístní názvy zapsané latinkou — Межевыя названы, записанныя
латинской азбукой 99—14
II. Pomístní názvy zapsané azbukou — Межевыя назван 1я, записанныя
гражданкой > 144—219
 Úvodní poznámky.

Roku 1837 bylo téměř současně poukázáno N. I. N a d ě ž d i n e

P. J. Šafaříkem a K. Zeussem na důležitost zeměpisnéh
1
názvosloví
‐ pro dějiny národů. ) „První stránkou historie má býti zem
pisná mapa; má však býti netoliko pomůckou, aby se vědělo, kde se
událo, ale i bohatým archivem skutečných dokumentů, -pramenit.
Studium dějin má počínati studiem mapy. Zvláště důležitá jsou
jména lidová, jež se uchovala v ústech domácích obyvatelů a která js
mnohem spolehlivější než názvosloví učené.“ 2)
Od těch dob a zvláště od konce XIX. st. vzrostla objemná literatur
o sbírání názvoslovného materiálu a o studiu „topografické onomastiky
toponomastiky, Ortsnamenkunde, Ortsnamenforschung"; v Německ
Francii, Švédsku a Itálii vznikly zvláštní časopisy věnované této otáz
a speciální bibliografie. 3)
Co se týče maloruského území, dotkli se otázek historického zeměpi
M. Maksimovič a V. Antonovič v rozličných svých pracíc
Antonovič učinil pokus organisovati kolektivní sbírání pomístních názvů
M. Sumcov věnoval jim články „Maloruské zeměpisné názvosloví"
„Pomístní názvy v ukrajinské národní slovesnosti". 5) Přes to nemám
dosud ani úplného seznamu obydlených míst, jejichž názvy by byly vza
6
přímo z úst lidu, o názvech pomístních ) již ani nemluvíc. První pok
1 N. I. N a d ě ž d i n, Pokus o
) historický zeměpis ruského světa (Biblioték
dľa čtěnija, XXII, 1837, III); P. J. Šafařík, Slovanské starožitnosti, Prah
'1837; J. K. Z e u s s, Die Deutschen und ihre Nachbarstämme, München, 18
2 N a d ě ž d i n,
) op. c., 27—28, 36.
3 Dr. M. Kor duba.
‐) Потреба организацИ збирання Географ, иазв. (Re
ráty Všeslovanského sjezdu historiků v Polsku r. 1928, 101—104.)
4
 2*

o sebrání těchto názvů učinil dr. V. Hnaťuk: roku 1907 uveř

„Dotazník“, v kterém se první čtyři paragrafy týkaly právě pomístn
1
‐názvů ) — ale bez jakýchkoli výsledků. Roku 1913 pokusil se dr. S t.
rn a š i v s k i j v historickém semináři ve Lvově s pomocí posluch
sbírati pomístní názvy, válka však tomu učinila konec. Prof. dr. M. К
‐d u b a r. 1908—1909 v Černovcích sebral jakýsi materiál z osad Bu
viny. Přestěhovav se po válce do Lvova, pokračoval v této práci o H
‐čině a roku 1920 vydal dotazník, „Квестюнар“, jako návod pro sp
pracovníky. Podle jeho slov jsou jím sebrány pomístní názvy ze čtyř
haličskoruských osad, ale do uveřejnění tohoto materiálu, jak se zdá,
2
ještě daleko. )
A tak tato naše práce je vlastně prvním pokusem o takový sbo
pomístních názvů.
Materiál, který máme vsvých rukou, je velmi dalek úplnosti. Doufá
však, že vytištění našeho sborníku povzbudí karpatoruské místní činitel
to jak ty, kteří se účastnili anket dra Stripského a p. Banova, tak i
povzbudí je k tomu, aby náš sborník náležitě doplnili a kde třeba i opra
rozšířiti tento termín také na docela obdobné názvy, i když by přes ně nešla
Jiné termíny drem Stripským užívané nepokládáme za stejně zdařilé: rčení „
názvy" má význam příliš úzký, výraz „chotárni názvy“ pak má ráz spíše m
a mimo to pochází od slova převzatého z maďarštiny. Karpatoruské názvy „Д t
д k л ь н и ц a", ač se jich užívá v širším smyslu, označují vlastně podíly polí. S
úzký význam mají slovenské termíny „hon — hony, r i d — r i d y" (z něm
Ried, Riet = nezorané pole) a maďarský „d ü 1 ö, d ü 11 6" (vlastně: d. Anw
d. Rain, d. Hotter, d. Ackerweg). Termín užívaný v Rusku, „názvy uročišč",
zdá se nám nejméně vhodným; „uročišče" znamená vlastně pustou, nevyužitko
nou část území.
Ještě několik slov o termínu „karpatoruský". Úřední termín „Podkarpats
‐Rus" vznikl mezi Karpatorusy a byl vzat z básně A. Duchnoviče „
karpatští Rusíni, zanechte hlubokého spánku" atd., která se pak stala ofic
‐hymnou. Ale, předně, žijí Karpatorusové ne tak ,,pod" Karpatami, jako ,,v"
patech; za druhé, , .Podkarpatská Rus" se může stejně vztahovat! i na Rus haličsk
,,pod“ severními svahy Karpat; za třetí, „Podkarpatská Rus" znamená nyní
část (pravda, větší) karpatoruského území, zejména dřívější stolice maramorošsk
ugočskou, berežskou a část užanské, ostatní pak část Karpatorusů bydlí v
stolic zemplínské, šarišské a spišské. My však užíváme termínu ,.karpatoruský/“
ve smyslu politickém nebo správním, nýbrž ve smyslu národopisném. V ruské litera
užívalo se před válkou výrazu buď zeměpisného, „Zákarpatí, Zákarpatská R
nebo častěji politického, „Uherská Rus, Uhrorusové", podle Uher, jichž částí ta
byla. V tomto politickém smyslu by se podle práva posloupnosti hodil te
,,Česko slovenská Rus". Pro onu část ruského národa, která žije v Haliči, ujal
již dávno v Rusku termíny „Rusové haličtí, Haličina, Haličská Rus", a tak náz
„Karpatorusové" nebude, myslíme, žádný z Rusů rozuměti Rus na sever
svazích Karpat.
 3*

Bylo by žádoucí, aby se školská správa Podkarpatské Rusi ujala org

sace takové kolektivní práce. 1)
Jsme povinni velkou vděčností České akademii věd a umění za
že přijala náš sborník mezi své publikace.

Není
‐ ovšem třeba šířiti se zde o významu pomístních názvů pro f
2
logii a pro historii, nebo vlastně historickou demografii. )
Co se týče filologie, jsou pomístní názvy, zvláště ty, které b
zapsány místními lidmi nemajícími odborné filologické průpravy, m
3
spolehlivé pro fonetiku dialektů, ) zato poskytují důležitého materiálu
jejich lexikon, ježto svědčí o bohatství lidového jazyka a o rozmanito
prostředků, jimiž tento jazyk vyjadřuje zvláštnosti pojmů a odstíny jej
významu. Pomístní názvy jsou z části i materiálem pro dějiny jazyk
jsouce pevně spojeny s jistým místem, uchovávají stará slova, staré jej
‐tvary, stará osobní jména a pod. věci, které v pozdější živé řeči již z
zely. Podle vyjádření prof. M. К or duby ,,в ЬеоГр. назвах закост
шли нераз стар! звуков! та граматичш форми (прим, прикметн
кове окшчения на ь), як! в живш mobí вже давно зтратилися". 4)
Pro historické závěry jest však nutno miti pomístní náz
‐zapsány v náležité úplnosti. Jen tehdy možno činiti spolehlivé závěry o
vější přírodní povaze kraje, o způsobech jeho osídlení, o hranicích, v ni
se v dřívějších dobách rozšiřovala ta neb ona národnost, o vystřídání jed
národnosti
‐ druhou atd. Takovým způsobem bylo na př. zjištěno, že v
padní Germanii sídlívali Keltové, byly určeny prvotní východní hran
Germánů se Slovany (před Velkým stěhováním národů), rozšíření Slova
za pozdější doby v severní Germanii, v Bavorsku a alpských zemích a
V daném případě bylo by důležito miti úplné seznamy pomístních náz
nejen
‐ osad v XVIII.—XX. st. ruských, nýbrž i osad sousedního, ba i vzdá
nějšího území rumunského a maďarského — tak by bylo zjištěno rozšíř
ruského elementu za dřívější doby mimo jeho nepřetržité území.
x) Děkujeme ředitelství školské správy, že nám dovolila použiti rukopisnýc
odpovědí anket dra Stripského a Banova, jakož i za pomoc při n
anketě r. 1926 o smyslu termínů pomístního názvosloví (na př. jaké vlastně objek
označují termíny osoj, ščovb, berdo, oblaz, oboč, úboč, straň a pod.). Odpově
bylo dodáno více než 200 — zase velmi nestejné hodnoty, v celku však, a to zejmé
co se týkalo nej zajímavějších termínů, bylo těžko vyvoditi z nich něco určitéh
A tak i tato anketa byla bez úspěchu.
2 O tom v.
) články výše uvedené a také: Dr. J. S t r i p s k i j, Гд'1з докумен
 4*

Ale to ještě nestačí. Ze současných pomístních názvů nebo vůbe

současného zeměpisného názvosloví nelze činiti přímo závěry o da
1
minulosti,
‐ ) jak správně ukázal již N a d ě ž d i n: „Jest třeba ještě p
běžného zpracování zeměpisného názvosloví, od nynějších názvů к dávn
starožitným, prvotním, přes řadu změn, které utrpěly. Když ta
každý název dostane svou historii, rozloží se i jejich zkomoleniny na sta
anárody, jimž příslušejí, a budou sloužiti к vysvětlení základních typů, k
se
‐ pod jejich různobarevnou usedlinou ukrývají. Pro nepatrnou,
významnou souzvučnost, často způsobenou zkomolenými zvuky, spojov
etymologie nej neslučitelnější fakta, pletla staletí, přeskakovala prostory
Pomístní názvy, jež nyní vydáváme, vzali jsme z těchto pramenů
1. Z odpovědí na anketu Fr. Pestyh o. 3) Odpovědi b
dodávány od konce r. 1863 do počátku r. 1866, hlavně však v letech 1
až 1865. Sborníku Pestyovu věnovali jsme r. 1926 zvláštní monografi
4
odkazujeme čtenáře na ni. )
2. Ze zápisů draStripskéh o. 5) Zápisy pocházejí z let 1
až 1913 6) a byly udělány naprosto náhodně, většinou od Stripského sam
při návštěvě jednotlivých osad, z části podle jeho pokynů od jiných, Str
ským neuvedených osob. R. 1924 byly původní zápisy — na jednotlivý
lístcích a v zápisníku — postoupeny drem Stripským nám.
3.
8 Z odpovědí na anketu dra Stripskéh o. 7) Na žád
dra Stripského rozeslala školská správa Podkarpatské Rusi s oběžník
3
‐ dne 20. února 1923 učitelům národních škol Podkarpatské Rusi )
ze
tisky Dotazníku „Вопросный листъ для собирашя межевыхъ назваш
и иньшихъ культурно-историческихъ свкдкшй", sestaveného dr
Stripským, jakož i výše citovanou jeho brožuru „О межевыхъ назв
шяхъ“ 9), v které na str. 52—66 jest uvedena „Instrukce k sbírání

9 Pokládáme za příliš smělé a nedokázané tvrzení dra Stripského,

pomístní názvy „задержалися такъ въ неизмЪнномъ вид1з ажъ до наши
временъ еще изъ тЪхъ часовъ, какъ данное село заосновалося“ (О межевы
назвашяхъ, 8—Ů).
2 také na podvodní kameny, které oče
‐) Ор. с., 35—36, 33. Upozorňujeme
vají badatele, jehož cílem by bylo stanovití hranice prvotního rozšíření ruské
plemene na nynějším rumunském a maďarském území. O tom viz náš článek: ,,K
vznikly ruské osady na uherské Dolní zemi“ (Č. Č. H. XXIX a zvláštní otisk, 30—3
3 Dále zkráceně:
) citujeme Pešty.
*) Neznámý rukopisný materiál pro historickou demografii Slovenska a P
karp. Rusi z r. 1864—65. F r. Pešty, Helység névtára — Seznam osad Uh
Popis a kritické ocenění (Věstn. Kr. č. sp. nauk, tř. I, r. 1926, i zvláštní otisk).
6 Dále zkráceno: С т
) p.
®) V tuto dobu byl dr. Stripský, rodem Karpatorus, ještě mladý slibný učen
 5*

místních
‐ názvů“, sestavená velmi podrobně a obšírně, s náležitými p
klady. Lhůta к předložení odpovědi byla určena do 15. března 19
ale značná část odpovědí byla dodána mnohem později.
Dotazník má 25 otázek neobyčejně rozmanitého obsahu: 1) název osa
a jejích obyvatel, posměšné přezdívky sousedních osad a jejich obyvate
hojněji rozšířená příjmení a přezdívky obyvatel vesnice, počet dom
čítáren,
‐ židů, krčem, řemeslníků, jména domácích zvířat, nápisy na c
kevních knihách, zvonech, obrazech svátých, církevních nádobách, op
‐
starožitných dokumentů v osadě chovaných. 25. otázka je věnována zvláš
nostem dialektu. Na pomístní názvy se vztahují jen čtyři otázky: 11. čá
vesnice,
‐ 12. tekuté a stojaté vody, 13. polní názvy, 14. prameny a min
rální vody.
4. Z odpovědí na anketu p. A. Banov a. 2) Táž školsk
správa rozeslala s oběžníkem ze dne 22. ledna 1925 učitelům národních šk
3
Podkarpatské Rusi „Dotazník“ sestavený A. Banovem ) s vyzváním, a
vyplnili rubriky dotazníku odpověďmi do 30. března téhož roku. Jak
zdá, i zde byla část odpovědí dodána s velkým opožděním.
Dotazník Banovův jest mnohem kratší než dotazník dra Stripskéh
a týká se hlavně sociálních, hospodářských a kulturních poměrů osad. Ze
otázek týká se jen 4. a 5. pomístních názvů, a to jen názvů hor, údo
řek a potoků.
5. Ze seznamů názvů z r. 1927. Když jsme v létě r. 19
pobývali ve vesnici Kam’once na severu spišské st., p. Šafránko, učit
kam’onské školy, a o. Č a n d a, kněz vesnice Litmanové, sestavili
naši prosbu seznamy pomístních názvů vesnic Kam’onky, Litmanové
Or’abiny (Jar’abiny).
Sbírání zpráv anketami místních činitelů 4) většinou nedává, jak znám
5
žádaných výsledků. ) Stejný osud postihl i ankety výše uvedené.
1. Pešty. Na celkový počet ruských osad — 780 6) — dodán
celkem 321 odpovědí (41-2%). Nejvíce odpovědí bylo dodáno ze stoli
maramorošské — na 105 osad 92 (87‘6%), ugcčské — na 48 osad
— na
(81-3%), zemplínské •— na 163 osad 114 (70%), spišské
osad 13 (59T%). Mnohem méně odpovědí došlo o ostatních stolicích
z berežské st. —- na 196 osad 34 (17,3%), z šárišské — na 154 osad
1 Což asi silně působilo na malou úspěšnost ankety.
)
2 Dále zkráceno: Б.
)
3 P. Banov byl správcem nár. školy, nemýlíme-li se, v osadě Dubriniči (U.
)
4 Zvláště úředním způsobem.
)
5 O příčinách toho A. Petrov,
) Monografie o sborníku Pestyho, pozn.
 6*

— na 92 osad
(14'3%), z užanské jen 7 (7'5%). V berežské a u
st. málem není odpovědí o osadách ruské Verchoviny.
Ve větší části odpovědí bylo uvedeno velmi málo pomístních
1
‐jen menší jich část podává více méně dostatečný počet. ) Takových „u
‘
jujících' odpovědí bylo na celkový počet osad v maramorošské
(28'6%), v zemplínské 45 (27'6%), ve spišské 5 (22’8%), v ugo
(1G'4%). V ostatních stolicích je procentuální poměr naprosto bezvýzn
v berežské 8 (4T%), v šárišské 6 (3’9%), v užanské O!2)
2. Cmp. Zápisy dra Stripského byly, jak jsme uvedli výše, po
3
naprosto náhodně a vztahují se jen na nevelký počet osad. ) Na v
počet osadmámeu Cmp. z maramorošské st. zápisy o 17 osadách (1
z berežské o 21 (10’7%), z ugočské o 4 (8 -4%), z užanské o 5 (5 -4
4
zemplínské o 3 (1 '8%). Zato podle počtu , uspokojujících“ ) odpovědí
zápisy
‐ Cmp. všechny ostatní prameny: z celkového počtu zápisů jsou
kojující v zemplínské st. 3 (100%), v užanské 4 (80%), v ugo
(75%), v maramorošské 10 (58'8%) a v berežské 7 (33-3%).
3. 5
6 Ahk. Cmp. Ze 758 osad) bylo celkem dodáno 210 odpovědí (2
a to z maramorošské st. 42 (40%), z berežské 68 (34 -7%), z užan
(29‘3%), z ugočské 14 (29T%), ze zemplínské 47 (28’8%), ze šárišské
(1'9%). Podle počtu „uspokojujících" odpovědí stojí Ahk. Cmp. na d
místě: takových bylo mezi předloženými odpovědmi z užanské
-
(77%), z ugočské 10 (71 4%), ze zemplínské 31 (65'9%), z maramo
e —
‐ (59‘8%), z berežské 39 (57'3%), ze šárišské 1 (33'3%) )
23 p
rem 62T%.
4. Б. Při anketě Banovově, jež se týkala jen 4 stolic, byl procen
poměr dodaných odpovědí největší; celkem bylo ze 339 vesnic d
170 odpovědí (50T%), a to z maramorošské 64 (60‘9%), z užans
-
‐(51T%), z ugočské 13 (27‘1%), z berežské 46 (23 4%). Zato „uspok
cích" odpovědí bylo neobyčejné málo', z celého počtu dodaných od
‐byly „uspokojující" z ugočské st. 2 (15'4%), z užanské 4 (8'5%),
-
režské 2 (4 3%), z maramorošské 0.
‐ Všechny tři odpovědi
5. z r. 1927 7) možno nazvati
kojujícími".
1 Pro krátkost budeme dále nazývat! takové
) odpovědi „uspokojujícími
což nutno ovšem bráti cum grano salis.
2 V
) poměru к počtu dodaných odpovědí bude procento ,,uspokojujících“
v zemplínské 39%, ve spišské 38-3%, v maramorošské 32-6%, v šárišské
ry berežské 23-5%, v ugočské 20-3%, v užanské 0%.
3 Ze šárišské a
) spišské st. není ani jediného zápisu.
 7*

‐Protože všechny tyto prameny se vespolek doplňují, jest celkové pro

cento jak odpovědí dodaných, tak i odpovědí „uspokojujících“ značně
vyšší než v každém jednotlivém prameni. Podáváme úhrnný výsledek
v této tabulce:

„Uspokojujících" odpovědí
Poměr
odpovědí v v poměru
v poměru n ..
к celkovému , „ , к celkovému
Stolice к celkovému п л , ,
počtu osad v , poctu dodaných
rpoctu osad , y ,,
odpovědi
Počet % Počet % Počet %

Maramorošská . . . 104 99—% 43 40-9% 43 41-3 %

Ugočská 42 87-5 % 16 33-3% 16 38 1 %
Berežská 109 55 1 % 56 28-5% 56 51-4 %
Užanská 60 65—% 28 30-4% 28 46-6 %
Zemplínská .... 117 71-7 % 54 33-1% 54 46-1 %
Šarišská 25 16-2 % 7 4-5% 7 28—%
Spišská 14 63-6 % 6 27-2% 6 42-7 %

Úhrnem . . . 471 60-4 % 210 26-9% 210 44-5 %

A tak jest ,,uspokojujících“ odpovědí na veškeren počet osad kolem

čtvrtiny, na celkový počet odpovědí něco méně než polovina.
Kromě ruských osad podáváme pomístní názvy také z osad, které
v XVIII. st. podle Lexikonu z r. 1773 byly rumunské, v XIX. st. ruské; 1
z‐ osad podle téhož Lexikonu slovenských, které podle pozdějších hodno
2
3věrných
‐ zpráv byly ruské, ) a z osad podle Lexikonu ruských, podle pozděj
21
‐ších hodnověrných zpráv slovenských. ) Z odpovědí o rumunských a maďar
4
5ských ) osadách vzali jsme pomístní názvy slovanského původup) ale také
rumunské a maďarské, kterých se užívá v čistě ruských osadách. 6)
1) Ruscova a Ruscova Poiana
(M. 5).
2 Podhoroďe a Chlivišče
) (U. 1), Michajlov a Novoselica (Z. 4), Nechval’ Polanka
a‐ Gyrovce (Z. 5), Ruské Bystré (Z. 6). Zde běží, jak se zdá, o pouhé omyly v Lexi
konu (viz A. Petrov, Materiály к dějinám Uherské Rusi, VI, Spb., 1911).
3 Huta
) (U. 4), Karčava (U. 2), Kolbašovo (Z. 3), Suchij a Hažin (Z. 4), Ďapa-
lovcy, Gyglovcy, Nž. Vš. Sitnica (Z. 5). Údaje Lexikonu o Hutě, Ďapalovcích, Gy-
glovcích a Nž. Vš. Sítnici jeví se velmi pochybnými, co se pak týče ostatních osad,
máme před sebou výsledek postupného pronikání slovenského elementu na území
 8*

Za základ к orientaci čtenářů vzali jsme svou „Národopisnou

Uher podle Lexikonu z r. 1773“, pořízenou podle znamenité
Lipského z r. 1806, a udrželi jsme hranice starých stolic a jejich
1
‐které zůstaly skoro beze změn až do převratu ve XX. st. ) Tím jest
něno srovnávání nynějšího národopisného obrazu karpatoruského
‐s národopisným obrazem z doby Lexikonu z r. 1773, kterému jest
vána naše práce „Hranice uhroruské řeči r. 1773 dle úředních úd
a s jinými publikacemi vyšlými před rokem 1918. 3)
Osady každé stolice jsou seřaděny podle abecedy latinské, ježto
4 5
6název ruské osady ) jest u nás uveden nejprve latinkou ) a pak
graždankou. U osad slovenských, maďarských, rumunských a smíš
klademe za jejich název zkratky: sl., m., rm., sl. rs., m. rs., kdežto
osady nijak zvláště neoznačujeme.
7
8Stolice seřazujeme zeměpisně, počínajíc východem. )
Za názvem každé osady uvádíme všechny pomístní názvy z
‐pramenu námi použitých: především — bez zvláštního titulku —
vědí Sborníku Pestyova, potom ze zápisů dra Stripského, z odpov
ankety dra Stripského a p. Banova, a u tří osad spišské st. ze se
názvů, které jsme dostali r. 1927.
‐Ve větší části odpovědí jsou pomístní názvy uvedeny docela
řádané. Ve značné části odpovědí není uvedeno, jaký vlastně objek
tím neb oním názvem označen, v jiných odpovědech takové vysvě
‐jsou, ale ne úplně a ne důsledně. Připravujíce svou sbírku do tisku,
vali jsme podle možnosti názvy objektů přírodou utvořených ve z
skupiny: poloniny, hory, údolí, lesy, potoky, prameny; také jme
části osad, ulice, náměstí. Ostatní názvy uvádíme bud bez zvlá
titulku, nebo pod titulkem „hony", „meževyja nazvanija“. 9)
1 Srovnání hranic bývalých uherských stolic s hranicemi
) nových sp
jednotek
‐ Č. S. R., „žup“ (jež náleží nyní již minulosti), možno viděti na ma
drobný
‐ přehled politického rozdělení Slovenska" atd., vyd. r. 1920 Vojenským
pisným ústavem.
2 Mat. VI, Spb., 1911.
)
3
‐ ) Osady v Lexikonu chybějící jsou vyznačeny v poznámkách: tam j
dena i jejich zeměpisná poloha hledě к osadám umístěným na naší mapě.
4
) Stejně u názvů osad slovenských, maďarských a rumunskvch.
5 se ulehčilo hledání podle naší mapy, kde jsou názvy transkrib
) Aby
latinkou.
6 Podle Lexikonu, ač by podle pozdějších údajů byly jiné národnost
)
7 Na
) východě hraničí ruská národnost s národnostmi etnograficky
s rumunskou a maďarskou, jejichž vliv na pomístní názvosloví lze lehce
 9*

Poněvadž se v odpovědech dosti často vyskytují názvy, které obsahují

‐jedno a totéž slovo základní, chtěli jsme se vyhnouti jeho opakování i uvá
děli
‐ jsme toto slovo jen v prvním názvu, kdežto v ostatních jsme je nahra
zovali pomlčkou 1
(—j- )
V poměrně nevelké části odpovědí podávají se vysvětlivky, proč byl
ten
‐ neb onen název dán, uvádějí se krátké popisy objektů, podání o zalo
žení
‐ osad atd. Pokládali jsme za vhodné otisknouti i tyto zprávy: z odpo
vědí u Pestyho v českém překladě, z ostatních odpovědí rusky, někdy
zkráceně, někdy v původním znění. 2)
Tak najde čtenář u každé osady všechny pomístní názvy, které jsou
v našich pramenech, 3) a může si vytvořiti pojem o zvláštnostech „jazyka
země“ 4), kterým mluví katastr, a potom, řídě se mapou, také o „jazyku
země“,
‐ kterým mluví celé karpatoruské území, a učiniti si z toho pří
slušné závěry.
Zastavme se nyní u způsobu, jak jsme podávali text originálů.
Fr. Pestyho 5
Odpovědi na anketu jsou napsány Ыги&ои, )
pravopisem převážně madarským, často ne důsledně dodrženým a ne úplně
správným.
‐ V západní části karpatoruského území vyskytují se též odpo
vědi slovenské 6) — podle tehdejšího slovenského pravopisu.
Hlavní obtíží v madarské grafice je označování sykavek typu s a š
spřežkami
‐ a také označování měkkých souhlásek. Abychom usnadnili použí
vání materiálu ze sborníku Pestyova, kladli jsme v těchto případech podle
československé grafiky místo cz —c, místo cs — č, místo sz— s, místo

vše do rubriky „pomístní názvy“. Je to důsledně provedeno v rejstřících. To proto,

že tyto člověkem využitkovávané části území mění podle selských, hospodářských
‐podmínek často svoje určení: pole může ležeti ladem a pak býti přeměněno v pas
tvinu, pastvina může býti zorána a přeměněna v pole atd.
!) „Валя маре, Под валя Шесолом, Валя боу“, u nás: „Валя маре, Под —
Шесолом, — боу“; Чорный поток, Глубокий поток, Быстрый поток, u nás:
„Чорпый поток, Глубокий —, Быстрый —“ atd.
2 Takové dáváme do uvozovek.
) poznámky
3 Z odpovědí u Pestyho, ze zápisů kého a z odpo
‐) Strips
vědí na jeho anketu, které jsou chronologicky zapsány v různých letech,
uvádíme všechny názvy, kdežto z odpovědí na anketu Banovovu, jež
‐je téměř současná s anketou Stripského, jen ty, které buď nejsou v odpo
vědech ostatních nebo mají poněkud jinou formu.
Názvy ze sborníku Pestyova z poloviny XIX. st., které se opakují i v zápisech
z počátku XX. st., jsou vytištěny písmem ležatým. Tam, kde jsou tyto zápisy úplnější,
‐najdeme v nich skoro všechny názvy uvedené u Pestyho. Z toho je vidět, jak houžev
natě se udržují v národní paměti staré pomístní názvy, ba i ty, které byly dány
podle jména prvního majitele, i když už objekty přešly na jiné osoby.
4 Podle rčení Naděždinova,
) op. c., 27—28.
 10 *

ssz — ss, místo s— š, místo ses— šč, místo zs — ž; 1) místo gy — ď,

ty — f, místo ly — ľ, místo ny — ň.
2
Jinak podáváme názvy -přesně podle originálu. ) Pokládáme vš
‐nutné upozorniti na to, že co se týče označování samohlásek projevil se
kterých autorů odpovědí vliv karpatoruské výslovnosti madarských
3
a) Maďarské krátké a — střední zvuk mezi о а я ) — vyslovují
patorusové skoro jako o. Proto někdy máme místo karpatoruského
a místo karpatoruského a — я. 4)
6 Maďarské dlouhé (úzké) e = é vyslovuj í Кarpatorusové skoro ja
b)
Proto nalézáme místo karpatoruského и — é. G) Někdy zapomněl auto
e8 napsati znak délky. 7)
c) Maďarské dlouhé o = ó vyslovují Karpatorusové ov, přesněji
Proto opačně místo karpatoruského ov [ou) nalézáme o. 9) Také zde
10
zapomněli napsati znak délky. )
d) Přípony -ovec a -ovci podány jsou většinou v obvyklé maď
formě: ócz. 11)
e) Někdy se v («) na konci slov a slabik, zvláště po и, й, vynechá
13
Všechny zvláštnosti jsme ponechali.
Zápisy dra Stripského, odpovědi anket dra St
ského ap. Banova a zápisy zr. 1927 ze spišské st
2
napsány ruským graždanským písmem} )
1) Autoři — buď z nedbalosti, nebo z nedostatku gramotnosti —
psali
nesprávně spřežky: místo zs — z [z) nebo s (í), m. cs (č) — nebo c (c
(í) 5 (š)
‐opačně. Abychom se vyhnuli výtce libovůle, neopravovali jsme těchto chyb
zorňujeme zde čtenáře na jejich možnost.
2 Poznamenáváme
) ještě, že kromě ü bývá někdy 6, což, jak se zdá, mělo
•čovati ruské ы: Kočera, Köcerka, Körvavec -— Кычера, Кычерка, Кырвавець
3 Na o v moskevském dialektu.
) způsob neprízvučného
4 Ablaz m. Oblaž, Adarova m. Odarova,
) Arsag m. Orsag, Bilae bala
Biloje boloto, Cárjaviná m. Carjovina, Damásnya m. Domasnya (= Dom
Mákavica m. Makovica, Záharadá m. Zahoroda a pod.
6
) Kép (d. Bild, Bildnis) —кип, řidčeji jako i], ej: sétálni — шийтало
Mészáros •— Мейсарош.
6 Héravka m. Hiravka, Hrunék m. Hrunik, Komarnék m. Komarnik,
)
pévesese m. Kropiviscse (Kropivišče), Kuté m. Kuti, Léché m. Lichi (Lichij),
m. Valilo, Veléki névy m. Veliki nivy a pod.
’) Sehla m. Séhla (Sihla), Stavescse m. Stavéscse (Stavišče) a pod.
8) Szabó —• Сабов Halastó — Галаштов,
(Сабоу)), Галаштув (Гала
Г алаштуу).
9 Barbò m. Barbov, Borodkó m. Borodkov, Kiriló m. Kirilov, Za Tisó
)
Tisov, Bót m. Bovt, Dóhi, Dózsánszká m. Dovhi, Dovzsanszka (Dovžanska), Pa
m. Pastovnik, Tócska m. Tovcska (Tovčka), Tószti m. Tovszti (Tovsti) a po
lu Toszti m. Tószti, Bohdanocz m. Bohdanócz a
 11 *

1 2
*Zápisy C m p. ) podávají ) dosti přesně fonetické zvláštnosti dialektů,
zápisy z r. 1927 rovněž, ale již s menší přesností. Zato vodpovědech Анк.
3
Стр. а Б. ) jeví se úplný chaos. V nich máme všechny možné, ba i nemožné
4
druhy pravopisu, od etymologického pravopisu ruského spisovného jazyka,
‐jenž nepodává fonetických zvláštností dialektů, a od pravopisu ukrajin
ského 5 až do
‐ ) úplné libovůle a nedůslednosti. Za posledních let se na Pod
karpatské Rusi, nevíme proč, těší zvláštní lásce litera к. Kladou ji nejen
na
‐ místě etymologického 'b, nejen místo i, i, jež vzniklo v některých ná
řečích z o, é, ale i místo jakéhokoli и, ba i ы. 6) Odpovědi Анк. Cmp.
а Б. se přímo hemží příklady toho. 7)
Poznamenáváme ještě některé zvláštnosti:
a) Jako v odpovědech u Pestyho, tak i zde se в (ý) na konci slov
slabik, zvláště po у a w (Й, ö), často vynechává. 8)
b) V některých odpovědech neužívá se vůbec písmena t (gj, nýbrž
toliko г (/г).9) To ostatně mohlo vzniknout! tím, že slova s ť — převážně

‐graždankou, druhá latinkou; v Nim. Mokrém (M. 3) a Hutě (U. 4) se u Б. názvy uvá
dějí jen latinkou; v Rakovci (Ug. 1) a Vidrani (Z. 5) je v Анн. Стр. v odpovědech
‐graždankou za částí názvů uvedena jejich transkripce latinkou (maďarskou grafi
kou) ve formě, jež přesněji udává lidovou výslovnost: Гурка (Hürka), Раковцы
(Raküvczi), Лукачувка (Lukacsüvka), Галова (Galova), Гагошквка (Gago-
sivka) a pod.
1 tak i zápisy dodané osobami od něho nejmeno
‐ ) Jak jeho zápisy vlastnoruční,
vanými.
а
) Ukrajinskou grafikou.
3 T.
) j. v ohromné většině odpovědí.
4 I to nedůsledně: v jedné a téže odpovědi vidíme na pí\: „под, пбд, пуд
)
под, пкд“ atd.
5
‐ ) Rovněž neshodného s fonetikou většiny karpatoruských dialektu. Tak nalé
‐záme často í, i, u, někdy й místo ô a é v odpovědech o osadách, v kterých se ô vyslo
vuje jako y neb ü, ё jako ii. Písmena ii použil ještě Verchratský (Знадоби,
Зап. Шевч., XXVII) k označení přehlasované hlásky y v jednom z karpatoruských
dialektů, v němž ô a. é = ю (ли není t+ u, nýbrž ř + м). H n a ť u k přijal pro tento
zvuk znak б: „поп. стол, дол" (СтноГр. мат., I, 1897). S t řipský užívá ii. Týž
znak jest v Анк. Стр. a místy i u Б: Вилхованя, Вйлгово, Павлнв, Гйрка,
Трйсник, Потйк. Zřídka se objevuje i znak ö: Пекароскш, Симоска.
б Po velárních souhláskách.
)
7 V úředních
‐) vydáních: Подкарпатскок Руси. ЦивилноЬ справы; v anke
tách: ВЬнкцк (= Винниц!), Гарманккв, ПавлЬв, Пкд ГлЬжем, Гклнкчка, ГТрка,
РЬстилка, Кклкця — Кклпця, КЬчера, КТчерка, Бесккд, БескЬдец, Сккбывш;
také v maďarských slovech: БЬкешк (m. bükkös = bukový), Бкртоки (m. birtok
= majetek), Дклкош (m. gyilkos = vrah), Лкгет (m. liget = háj) a pod. Дклкош
jsme přeměnili v Дилкош, aby se nezdálo, že je ve spojení s ruským Дкл.
8) пень, Андру(в)ськый,
Миглю(в), Липу(в) Бараню(в)скш,
 12 *

kořene neslovanského — vyslovují se u části Karpatorusů ve skuteč

s* г. 1)
2
c) Někdy místo и stojí ы. )
— někdy ne na všech slovech —
d) V některých odpovědech
označen přízvuk. 3) Přízvuk v jednom a témž slově — někdy v je
téže odpovědi — je často na různých slabikách. 4) To se ovšem n
vždy jen nedbalostí nebo omylem autorů, ale také tím, že ve skuteč
v různých dialektech padá přízvuk na rozličné slabiky. 5)
V textu odpovědi o jednotlivých osadách otiskujeme všechny n
6 1 —
7-přesné tak, jak jsou v originále, bez jakýchkoli změn ) a oprav )
určení České akademie věd a umění. 8)
9
Aby bylo usnadněno používání tohoto materiálu, ) bylo ovšem
‐připojiti к němu abecední rejstříky: jeden pro zápisy latinkou, které p
zejí
‐ z poloviny XIX. st., druhý pro zápisy graždankou — z prvních d
letí XX. st. 10)
Při sestavování rejstříků postupovali jsme takto:
1. Bylo by naprosto neúčelné řaditi přímo podle abecedního poř
rozličné formy, v nichž se to neb ono základní slovo v našich prame

p Stejně je tomu i v odpovědech u Pestyho, a to nejen o karpatoruských,

i o slovenských osadách. Vidíme tu Gruň, Gruriok i Hruň, Hrunok; Glod i
Hlodika a pod. V rejstříku klademe taková jména také pod písmeno g.
2
) Кривый, Кр'Ьвий — Крывий; Липовица — Лыповка atp.
3
) Označujeme přízvuk značkou ,,r“: Голиця, Годорёць.
4 Болтина — Вйлшина, Голиця — Голйця, Годорець — Годор
)
Дебря — Дебря, Долина —Долйна, Xýrapb — XHiápb atp. V rejstříku při tak
různomístném přízvuku označujeme všechny přízvuky na příslušných slabik
Вольшйнй, Голйця, Дёбря atp.
5 Nemluvě už ani o
) přechodu přízvuku s jedné slabiky na druhou v rů
pádech a číslech: Полянка — мн. ч. Полянкы atd.
“) Vynechali jsme jen písmeno ъ na konci slov.
7 Tam, kde nemůžeme za to ručiti, že
) jsme nečitelně napsaný název sp
přečtli, klademe za ním v závorce otazník (také v odpovědech u Pestyho):
прылы (?), Kipčim (?) a p.
8 Schůze III.
) třídy 1. XII. 1926. V. referát prof, dra M. W e i n g a
schválený třídou: „Myslím, že linguistická cena tohoto anketového" (t. j. anke
Stripského a p. Banova),, materiálu by byla větší, kdyby byl ponechán původní z
psaní dopisovatelů. Praktické užívání materiálu by tím podle mého soudu, pods
neutrpělo, i když by některé názvy byly tištěny latinkou“ (t. j. ze Sborníku Pesty
‐ jiné cyrillicí; rozmanitost písma by nemohla vaditi čtenářům, kteří pracujíce
„a
‐místních názvech Podk. Rusi zajisté by musili byli obeznámení s tamějšími d
tickými různostmi a s pestrosti pravopisnou taméjších dialektických zápisů" (27
 13 *

1 2
‐vyskytuje. ) Proto jsme pro název, který se dvakrát nebo vícekráte ) opa
kuje, určili formu jednu a tu jsme i zapsali do rejstříku. Byla to bud forma
správně etymologická, bez dialektických nebo pravopisných variací, nebo
— v slovech původu neslovanského — forma 3
4 nej užívanější. )
Avšak tam, kde se zároveň s ruskými dialektickými formami objevují
‐i rumunské neb slovenské tvary týchž slov, zařadili jsme tyto tvary v rej
střících ne pod ruské základní slovo, nýbrž zvláštá) Formy rumunské byly
převzaty přímo od Rumunů, kteří žijí nebo dříve žili v těchto osadách;
to, že se vyskytují formy slovenské, se vysvětluje v jedněch případech
tím, že autor odpovědi bud byl Slovák nebo uměl slovensky lépe než
5 v
rusky,
б ) jiných případech — zejména na západním, rusko-slovenském
l
‐ ) Při tom by totéž slovo bylo zapsáno několikrát na rozličných místech rej
stříku.
а)
Názvy, které se objevují jen jedenkrát, uvedli jsme přesně podle originálu:
Za Mackovom, У старо!' xá™, Коло ворут, Валовц atp.
3 Uvedeme několik
) příkladů latinkou i graždankou:
Brod, Brud, Briid — v rejstříku: Brod; Čertež, Čerteš, Čertis, Čertiz, Čer-
tjez — Čertež; Horka, Hurka, Hirka — Horka; Chotár, Chutar, Hotár, Határ —-
Chotár; Kičera, Kočera, Kičara, Kičora, Kičura.-— K i č e r a; Kičerka, Kičurka,
Kičiirka, Kočerka, Kečerka, Kičarka, Kečorka, Kičorka — Kičerka; Kobila,
Kobula, Kabela, Kabola — Kobila,; Křest, Chřest — Křest; Moiičel, Munčel,
Menčil, Menčul, Menčel, Mincul, Munčov — Mo.nčel; Pilce, Pulce, Půlce —- zde
jsme stanovili etymologicky správnou formu: Potce; Potok, Potuk, Potůk, Po-
tik — Potok; Roh, Ruh, Ruch, Rih — Roh; Žolob, Žolup, Žolib, Žalob —
Ž o 1 o b atp.
Берег, Bepir, Берйг, Берех, Бириг— Берег; Вертеп, Вертш, Выртуп, Вер-
тшчик, Вортупц-fe — В e р т е п—; Верх, Верьх, Верг, Вирх, Вирьх, Вер, Выр—
Верх; Горка, Горка, Гирка, ГЬрка, Гйрка, Гйрка, Гурка — Горка; ДЬл,
Д!'л, Дьш, Д1л, Д!'в, ДЬв — Д"Ьл; Жолоб, Жолбб, ЖолЬб, Жолыб, Жолуб —
Ж о л о б ; Звор, Звбр, Звф, Звур, Звйр, Звфь, ЗвЬрь — 3 в о р ; Кичера, Кычера,
Кычира, Кычара, Кичара, Кечера, КЪчера, Кичора —Кичера; Кичерка, Kt-
черка, Кичфка, Кычфка, КычЬрка, Кычарка, Кичурка, Качурка, Кычйра, Кы-
чйлка — Кичерка; Мончел, Мынчил, Мынчш, Мынчул, Менчиль, Менчул,
Манчул, Мончул, Минчил, Менчбл, Мончол, Менджул, МынджулЬ'—Мончел;
Пастовник, Пастбвник, ПастЬвник, Пастивник, Пастувник — Пастовник;
Поток, Поток, Пот!'к, ПотЬк, Потык, Потйк — Поток; Рог, Рог, Руг, Рух,
Pir,
‐ Pix, Ptx, Рых — Рог; Хотарь, Хотар, Хутарь, Хйтарь, Татар — Хо
та р ь ; Чертеж, Черт'ш, Чертиж, ЧертЬж, ЧиртЪк, Чертьш, Чертйж, Чертюж,
ЧиртЪж, ЧертЬш, Чертиш, Чертис — Чертеж atp.
4 Tak odděleně: Dombrava, Dumbrava — Dúbrava,
) zařazujeme Dubrova;
Preluki — Pereluka, — — slovenské;
Prislop Pereslop, Prekopa Perekop;
Dlhe, Dluhi, Dlužavi odděleně od Dolha, Dovhi, Dóhi, Dovža, Dóžanska, Dožina;
Djel, Dzelnica — Dii, Djil; Draha — Meži dorohami. Hlava — Holova, Les — Lis,
Paseka — Pasika, Tlustý — Tovsti, Velke — Veliki, Vrch — Verch, Nad zahrady —
— —
 14 *

území — pak tím, že slovenský jazyk pronikl do osad ruských nebo k

dříve bývaly ruské,
‐2. Formy, které jsme určili, jsme zařadili abecedním pořádkem a
tiskli je proloženě.
3. Podstatná jména jsme kladli do prvého pádu jednotného čís
i když se jich v odpovědech užívalo v jiných pádech obou čísel.
4. Jména přídavná uvádíme v prvním pádě jednotného čísla mužsk
rodu, i když se jich v odpovědech užívá v jiných rodech, pádech a číslec
5. Za základní slovo klademe pomlčku a za ní uvádíme — pře
podle originálu — ostatní formy, které se objevují v odpovědech.
6. Za nimi, po středníku (;), jsou vypočteny objekty, které mají d
název. 3)
7. Dále v závorce jsou názvy osad, v jejichž katastru se daný pomís
název
‐ objevoval. Názvy osad jsou oddělovány jeden od druhého stř
níkem
‐ (;). Osady jsou uváděny v zeměpisném pořádku od východu к
4 v údolích řek v
padu, ) horských krajích postupujeme od pramene к ú
Při tom jsme se všemožně snažili, aby názvy osad spolu sousedících b
5
uváděny
‐ jeden vedle druhého. ) Tímto způsobem se zjišťují hranice ze
pisného rozšíření rozličných pomístních názvů.
8. Jestliže v odpovědi o té neb oné osadě se pomístní názvy sklád
jenom ze základního slova v téže formě, v jaké bylo na začátku vytiště
proloženě, v závorce před názvem osady slovo to n e o p а к
6
j e m e. )
ve formě slovenské (A. Petrov, Monografie o Sborníku Pestyově, 29, pozn.
V čistě ruské části 4 okresů zemplínské st. předložil odpovědi o některých ruský
osadách notář Chinorányi, jenž byl, soudíc podle jména, Slovák rodem z tr
čanské st. a nedávno se přestěhoval do Zemplína (viz odpověď o osadě Kolonici).
h Nebo do prvního pádu množného čísla, objevuje-li se dané jméno podstat
v odpovědech jen v čísle množném: Голиця — ale: Голички; Джомбик —
Джомбаки atp.
2
) Vyjímajíc případy, kde se v odpovědi objevuje jméno přídavné jen v jin
rodě: ВеликШ, ale: Дальня.
3 Поток:
) potok, údolí, hora, les, osada, část vesnice; Кичера: hora, polonin
les, louka, část vesnice a pod. Není nic divného, že se jeden a týž název přiklá
rozličným objektům: od potoka dostává název údolí, jímž potok protéká, hora, z kt
vzniká, les na této hoře, vesnička nebo část osady nad potokem atd. Protože ča
není uvedeno, jaký objekt se míní tím nebo oním názvem, upustili jsme od uvádě
—- aby nedo
objektu, jestliže objekt byl vyznačen jen v menší části odpovědí
k nedorozumění, jako by se všechny názvy týkaly tohoto objektu. Zvláštní pozorno
jsme věnovali objektům vytvořeným přírodou, jako jsou údolí, hora, úžlabí,
potok atp. Viz též výše, str. 8*.
4 O tom viz
) výše str. 8*, pozn. 7.
6 v
 15 *

9. Je-li však se základním slovem spojen nějaký přívlastek, 1) pak:

‐ je-li základní slovo téhož rodu a čísla jako slovo na začátku prolo
a)
ženě vytištěné, uvádíme jen přívlastek a místo základního slova klademe
pomlčku-,2)
‐ je-li základní slovo v jedné a téže odpovědi spojeno s několika pří
b)
vlastky, uvádíme přívlastky jeden za druhým, oddělujíce je čárkou, kdežto
pomlčku
4 klademe až po posledním- 2)
c) jestliže jeden a týž přívlastek se v odpovědech opakuje u dvou nebo
několika vedle sebe stojících osad, neopakovali jsme jej, nýbrž oddělovali
jsme názvy osad místo středníkem toliko čárkou- 1)
d) j e-li vsak v pomístním názvu přívlastek spoj en se základním slovem
v jiném čísle, rodě a pádu, než v jakém je slovo vytištěné proloženě, uvá-
5
dínje pomístní název úplně. )
10. Při seřazování základních slov podle abecedy naskytla se tato
obtíž: část slov — bud v odpovědech samých, neb ve formě námi určené —
se řídila jejich etymologií, část však, pocházející od týchž kořenů, byla
6
zapsána ve formě dialektické. ) К udržení důsledného abecedního pořádku
tvořili jsme etymologicky správné formy názvů dialekticky zapsaných, ale
vždy jsme připojovali — po pomlčce —• i formy originálu. 7)
11. Slova s písmeny ть, 'i, i, и, v kterých tato písmena stojí místo
8
etymologického гъ, zařazujeme v pořádku slov к písmenu гъ. )

9 My však vynecháváme přívlastky, které se vyskytují často a nemají v sobě

nic charakteristického, jako: Nový, Starý; Horní, Střední, Dolní; Velký, Malý a pod.,
a také spojení základního slova s předložkami a příslovci: na, pod, za, mezi, výše,
níže a pod. A tak, je-li v závorce uveden jen název osady, značí to, že v odpovědi
najdeme buď jen základní slovo v prvním pádě jednotného neb množného čísla,
nebo že je spojeno toto slovo s předložkami a příslovci nebo konečně s obyčejným,
od nás vynechaným přívlastkem.
2 Вершок (Паленый —, Neresnica, M. — Шесо-
) 3); Валя (— маря, Пуд
лом, — боу, Bohdan, М. 3) a pod.
3 Верх (Лопуцув, Берестовый —, Bereznoje M., U. 4) a pod.
) Доманичув,
4 В. 3, Kľačanovo, В. 2) a pod.
) Гора (Б1зла —, Kajdanovo,
6 Гора (БЬла—, Конець горы); В e р ш о к (Паленый—, ПЬнашчат верш
‐)
ки) a pod.
e Zvláště slova, která se
) vyskytují jednou nebo málokrát.
7 В o 3 —• BosKiň, Возянка; БЬланя, Бкла-
) Вуз (v originálu),
c а н я — Биласаня (v orig.), Б h л а с о в и ц а — Бшасовица, БЬлецк1й —
Бшицькый; ВЬнчик, В h н ч и к о в о — Винчиково; Зворинка, Звор-
н и к — Звфник, Зворчик — ЗвЬрчик, Зворя; Вольтово — Вйльгово
(t. j. Вйльхово), Вольхованя — Вшьхованя, Вйльхованя, Вклхованя,
Вольховец — Ольховец, Вульховец, Вольшана — Ульшана, Вулшана,
Чело— ел о в Ъ ч о к — —
 16 *

12.
‐ Slova však, v nichž /6 označuje druh zvuku u (i, i, u), z
1
zujeme v pořad slov s písmenem u. )
Doufáme, že po těchto našich vysvětlivkách nevzniknou při použív
rejstříku zadne obtíže.
• iv/l o * 'Lx'v

*) Б1каш, Б-Ькеш-Ь, БикнТвчик; Бирв1нок, Бартоки, Б

чины;Гирявець, Г-Ьстилка, Гиц-Мвска; Палийова, ПалЪчат
 Предварительны я замучан! я.

Въ 1837 г. почти одновременно Н. И. Надеждинымъ, П. 1

Шафарикомъ и К. Цейсомъ было указано на важность для
1
исторш
‐ народовъ географической номенклатуры. ) ,,Первой стра
ницей исторш должна быть географическая ландкарта: должна не
какъ
‐ только вспомогательное средство, чтобы знать, гдпь что слу
чалось, но какъ богатый архивъ самыхъ документовъ, источниковъ.
Съ изучешя ландкарты должно начинаться и изучеше исто-
р!и. Особенно здЪсь важны имена народныя, сохраняющЫся
‐въ устахъ туземцевъ, которыя гораздо надежн-Ье ученой номен
2
клатуры.“ )
Съ гйхъ поръ, особенно съ конца XIX в., выросла большая
литература по собирашю матерьяла и по изучешю „топографической
ономастики, топономастики, Ortsnamenkunde, Ortsnamenforschung“,
появились
‐ въ Гермаши, Францш, ШвецЫ, Италш особыя, посвящен
ный этому вопросу, повременныя изданЫ, спецЫльныя библюграфЫ. 3)
Относительно малорусской территорш вопросовъ исторической
географЫ касались въ разныхъ своихъ трудахъ М. Максимовичъ
и В. Антоновичъ. Послкднш сдклалъ попытку организац!и кол-
лективнаго собиранЫ мЬстныхъ назван!й. 4) Н. Сумцовъ посвятилъ
имъ статьи: „Малорусская географическая номенклатура“ и „Мкст-
ныя назван!я въ украинской народной словесности“. 5) Ткмъ не менке
доселк не имкется полнаго списка даже населенныхъ мгъстъ, названы
которыхъ были бы взяты прямо изъ устъ народа, не говоря уже о ме-

!) Н. И. Надеждинъ, Опытъ исторической географпг русскаго м!ра (Би-

бл!отека для чтен1я, XXII, 1837, III); Р. J. Šafařík, Slovanské starožitnosti,
Praha, 1837; J. K. Z e u s s, Die Deutschen u. die Nachbarstämme, München, 1837.
 18 *

жевыхъ назватяхъ. 1) Первую попытку собирашя послЪднихъ сдЪ

В. Гнатюкъ, опубликовавшие въ 1907 г. „Вопросник“, въ
торомъ первые четыре §§ касались именно межевыхъ название,
безъ всякихъ результатовъ. Въ 1913 г. д-ръ Ст. Томашивськ1й
въ историческомъ семинарш во ЛьвовЪ пробовалъ при помощи
дентовъ собирать межевыя назвашя, но война этому положила
нецъ. Проф. д-ръ М. Кордуба въ 1908 —1909 г. въ Черновц
собралъ
‐ некоторый матерьялъ относительно селъ Буковины.
реселившись посл'Ь войны во Львовъ, онъ черезъ студентовъ и
назистовъ продолжалъ эту работу относительно Галичины,
1920 г. издалъ вопросникъ, ,,Квест1онар“, какъ руководство
сотрудниковъ. По его словамъ, имъ собраны межевыя назвашя
О Терминъ „межевыя назвашя“ былъ, повидимому, пущенъ въ об
д-ромъ Стрипскимъ, и мы считаемъ этотъ терминъ наибол-be подходящ
изъ другихъ русскихъ терминовъ. Д-Ьйствительно, въ разныхъ актахъ о
веденш границъ — л<ежг> — земельныхъ участковъ приводятся именно подо
назвашя частей территорш — вполн-fe возможно распространить этотъ тер
и на совершенно аналогичный назвашя, хотя бы черезъ нихъ и не прохо
межа. Друпе, употребляемые д-ромъ Стрипскимъ термины находимъ не
удачными:
‐ „полевыя назвашя“ — им’Ьетъ бол^е узкое значеше, „хотарныя
звашя“ — им-Ьетъ слишкомъ местный характеръ, къ тому же произведено
заимствованнаго съ мадьярскаго слова. Карпаторуссшя назвашя „дгълъ,
ница“, хотя и употребляются въ болЪе общемъ смыслЪ, обозначаютъ собств
участки полей. Такое же бол^е узкое значеше имЪютъ словенск!е тер
,,hon — hony, rid — vidy“ (съ нЪм. d. Ried, Riet — невспаханное поле)
дьярскш: dülii, düllö (собственно: d. Anwand, d. Rain, d. Hotter, d. Acker
Употреблявшшся въ Россш терминъ „назвашя урочищъ“ кажется намъ
всего подходящимъ: „урочище“ обозначаетъ собственно дикую, не экспл
руемую часть территорш.
Еще нисколько словъ о термин^ „карпаторусс/йй ‘. Оффиц1альный тер
„Подкарпатская Русь“ возникъ среди карпаторуссовъ и взятъ изъ стих
решя А. Духновича: „Подкарпатски Русини, оставьте глубокш
и т. д., ставшаго потомъ оффиц 1 альнымъ гимномъ. Но, во первыхъ, кар
руссы живутъ не столько ,,подъ" Карпатами, сколько „65“ Карпатахъ,
вторыхъ — „Подкарпатская Русь“ одинаково можетъ относиться и къ
‐галицкой, ,,въ“ и ,,подъ“ северными склонами Карпатъ; въ третьихъ —
карпатская Русь“ нын-Ь обозначаетъ только часть (правда, большую) кар
‐русской территорш, именно прежшя стблицы Мараморошскую, Угочскую,
реженую и часть Ужанской, другая же часть карпаторуссовъ населяетъ и
столицъ Земплинской, Шаришской и Спишской. Мы же терминъ „карг
pycciciü“ употребляемъ не въ смысла политическомъ или административн
а въ смыслЪ эткографическомъ. Въ русской литератур-i; до войны употребл
терминъ
‐ или географическш: „Закарпатье, Закарпатская Русь“ или же чащ
‐литически: „Угорская Русь, Угроруссы“ — по Угрш, часть которой они
вляли. Въ посл-Ьднемъ, политическомъ смысл-b было бы преемственно правильн
 19 *

400 галицко-русскихъ селъ, но до опубликовашя этого матерьяла,

1
невидимому, еще далеко. )
Такимъ образомъ, настоящая работа является первымъ опытомъ
такого сборника межевыхъ названш.
Находившшся въ нашихъ рукахъ матерьялъ очень далекъ отъ
желаемой полноты. Надгьемся, однако, что появлеше этого сборника въ
печати побудить карпаторусскихъ мгьетныхь дтьятелей, какъ прини-
мавшихь ynacmie въ анкетахъ д-ра Стрипскаго и г. Банова, такъ и дру-
гихъ,
‐ побудить къ тому, чтобы они его надлежащимъ образомъ попол
‐нили, а, гдгь нужно, и исправили. Желательно было бы, чтобы Школь
ный Отд'Ьлъ Подкарпатской Руси принялъ на себя организащю
такой коллективной работы. 2)
Приносимъ глубокую благодарность Чешской Академш наукъ
и искусствъ за принята нашего сборника въ число своихъ издашй.

‐Н-Ьтъ, конечно, нужды распространяться зд-Ьсь о значенш ме

жевыхъ
‐ назван!й для филолопи и исторш, скорее, собственно, ис
3
торической демографш. )
Что
‐ касается филолог!и, то межевыя назвашя, особенно за
писанный местными, не имеющими спещальной филологической
подготовки людьми, представляются мало надежными для фонетики
дшлектовъ, 4) зато они даютъ важный матерьялъ для ихъ лекшкн,
свидетельствуя о богатстве народнаго языка, о разнообразш
средствъ, которыми этотъ языкъ выражаетъ особенности понятий,
оттенки ихъ значенш. Межевыя названш являются отчасти и ма-
терьяломъ для исторш языка: будучи прикреплены къ определен-
1) Обо всемъ предыдущемъ см. M. К о р д у б а, ор. с., и его же „Земля св!дком
минулого. Географичш назви, як кторичне жерело“, Львовъ, 1924 (отд. оттискъ
изъ журнала „Стара Укра5на“, г. I, №№ 7—8, 11 стр.). Въ конц-feперепечатанъ
его же „Квеепонар“ 1920 г.
3) Благодаримъ дирекщю Школьнаго Отд-Ьла за разр-Ьшеше использовать
рукописные
‐ вопросные листы анкетъ д-ра Стрипскаго и Банова и за по
мощь при нашей анкегЬ 1926 г. о значенш терминовъ межевой номенклатуры
(напр. как!е именно объекты обозначаютъ термины: осой, щовбъ, бердо, облазъ,
обочъ-убочъ, странь и т. п.). ОтвЪтовъ было доставлено бол^е 200 — опять
‐таки весьма различнаго достоинства, въ общемъ, однако — и именно относи
тельно наиболее интересныхъ терминовъ — изъ нихъ трудно было вывести что-
либо определенное. Такимъ образомъ, и эта анкета оказалась неудачной.
3
 20 *

ной местности, они сохраняютъ старый слова, старый ихъ фор

‐старый личныя имена и т. п., что уже исчезло въ позднейшей
вой речи. По выражешю проф. М. Кордубы ,,в геогр. назвах за
стенши нераз стар! звуков! та граматичн! форми (прим, прикмет
кове окшчення на ь), як! в живш мов! вже давно зтратилися
Для историческихъ заключен!й нужно, однако, им
межевыя назвашя записанными въ надлежащей полнотгъ. Тол
тогда можно делать надежные выводы о прежнемъ природно
характере края, о способахъ его заселешя, о пределахъ расп
странешя въ немъ въ прежнее время той или иной народнос
о смене одной народности другою и т. д. Такимъ, напримеръ, пут
было выяснено присутств!е некогда въ западной Гермаши ке
товъ, определена первоначальная (до Великаго переселешя на
довъ) восточная граница германцевъ со славянами, разселеше
позднейшую эпоху славянъ въ Северной Гермаши, въ Бава
и Альшйскихъ земляхъ и т. п. Въ данномъ случае важно бы им
полные списки межевыхъ назвашй не только изъ селъ въ XVIИ
XX
‐ в. русскихъ, но и изъ поселешй сосгъдней и даже болте отдал
ной meppumopiu — румынской и мадьярской — такъ было бы выясн
расширена въ прежнее время русскаго элемента вне его сплошн
территорш.
Но этого мало. Нельзя прямо отъ современныхъ межевы
‐назвашй или вообще отъ современной географической номенк
туры
‐ делать выводы относительно далекаго прошлаго, 2) какъ сп
‐ведливо указалъ еще Надеждинъ: „Требуется еще предвар
тельная работа надъ географической номенклатурой, восходящ
отъ нынешнихъ назвашй къ древнимъ, старобытнымъ, первоначал
нымъ, черезъ весь рядъ изменешй, который они вытерпели. -
Когда, такимъ образомъ, каждое назваше получитъ свою истор
тогда самыя искажешя ихъ разместятся по векамъ и народам
которымъ принадлежать, будутъ служить объяснешемъ основны
типамъ, скрывающимся подъ ихъ разноцветною накипью.
малейшему ничтожному созвуч!ю, часто еще основанному на ис
женныхъ звукахъ, этимолопя соединяла самые несовместимые фак
мешала времена, скакала черезъ разстояше.“ 3)

) Земля свщком минулого, 9.

г
2) Считаемъ слишкомъ см-Ьлымъи недоказаннымъ утверждеше д-ра Стрн
скаго, что межевыя назвашя „задержалися такъ въ неизм-Ьнномъ вид-Ь а
до нашихъ времеиъ еще изъ гЬхъ часовъ, какъ данное село заосновалос
(О меж. назвашяхъ, 8—9).
3) Ор. с., 35—36, 33. Обращаемъ также внимаше на подводные кам
 21 *

Издаваемый ньнгЬ межевыя названия взяты нами изъ сл^дую-

щихъ источниковъ:
‐1. Отв-Ьты на ан! ету Ф р. Пешти. 1) Отв-Ьты были доста
вляемы отъ конца 1863 г. до начала 1866 г., главнымъ же обра-
зомъ въ 1864—1865 г. Сборнику Пешти была въ 1926 г. посвящена
нами особая монографш, къ которой и отсылаемъ читателей. 2)
3
2. Записи д-ра Я. Н. Ст р и п с к а г о. ) Записи относятся къ
1900—1913 г. г. 4) и не им-Ьютъ систематическаго характера. Они
сделаны были чисто случайно, по б. ч. имъ самимъ при поеЬщенш
отд’Ьльныхъ поселешй, отчасти же по его указашямъ иными, не-
обозначенными имъ лицами. Въ 1924 г. оригинальный записи — на
отд'Ьльныхъ листкахъ и въ записной книжк'Ь — были уступлены
д-ромъ Стрипскимъ намъ.
5
3.
‐ Ответы на анкету д-ра Стри п с к а г о. ) По ходатай
ству д-ра Стрипскаго, Школьный Отд-Ьлъ Подкарпатской Руси при
циркуляр^ отъ 20 февраля 1923 г. разослалъ учителямъ народныхъ
школъ 6
Подкарпатской Руси ) экземпляры составленнаго д-ромъ
Стрипскимъ ,,Вопроснаго листа для собирашя межевыхъ назвашй
и инынихъ культурно-историческихъ св-Ьд-Ьнш" и вышеупомянутую
его же брошюру ,,0 межевыхъ назвашяхъ“, 7) въ которой на стр.
52—66 помещена ,,Инструкц1я для собиран!я межевыхъ назвашй“,
составленная очень подробно и обстоятельно, съ надлежащими
примерами. Срокомъ для представлешя отв-Ьтовъ было назначено
15
‐ марта 1924 г., но значительная часть экземпляровъ была доста
влена гораздо позднее.
Вопросный листъ содержитъ въ себЪ 25 вопросовъ чрезвычайно
8
разнообразнаго содержашя ): назваше села и его обывателей, на-
смЪшливыя прозвища соеЬднихъ селъ и ихъ обывателей, бол’Ье
распространенный фамшпи и прозвища обывателей села, число до-
мовъ, читаленъ, евреевъ, корчемъ, ремесленниковъ, клички домаш-
нихъ животныхъ, записи на церковныхъ книгахъ, колоколахъ,
1) ДалЪе цитируемъ сокращенно: Pešty.
2)
Neznámý rukopisný materiál pro historickou demografii Slovenska a Pod-
karp. Rusi z r. 1864—65. F r. Pešty, Helység névtára — Seznam osad Uher.
Popis a kritické ocenění (Včstn. Kr. Č. spol. nauk, tř. I, r. 1926, a zvláštní otisk,
93 str.).
3) Далке сокращенно:
Стр.
J) Въ то время д-ръ
Стрипск1й, карпаторуссъ родомъ, былъ еще моло-
дымъ многообкщающимъ ученымъ, зарекомендовавшнмъ себя работами по языку,
эгнографш и литературк карпаторуссовъ.
s
 22 *

иконахъ, церковныхъ сосудахъ, копш съ находящихся въ

старинныхъ документовъ. 25-й вопросъ посвященъ особенностя
‐дшлекта населен!я. Къ межевымъ назван 1ямъ относятся только
тыре вопроса: 11) части села, 12) текуч!я и стоячш воды, 13)
левыя назвашя, 14) керницы и минеральныя воды.
4. г. А. Банова. 1 Тотъ же Шко
‐ Ответы на анкету )
ный Отд^лъ при UHpKynnpt отъ 22 января 1925 г. разослалъ
телямъ народныхъ школъ Подкарпатской Руси составленный А.
новымъ 2) ,,Вопросникъ“ съ требован!емъ заполнить рубрики
сланнаго экземпляра ответами къ 30 марту того же года.
видимому, и зд^сь часть отв'Ьтовъ была доставлена съ больши
опоздашемъ.
Вопросникъ Банова гораздо короче, чЪмъ д-ра Стрипска
и касается, главнымъ образомъ, соц!ально-экономическихъ и к
турныхъ
‐ услов!й села. Изъ 16 вопросовъ только 4-й и 5-й о
сятся къ межевымъ назвашямъ, да и то лишь къ назвашямъ г
долинъ, рЪкъ и потоковъ.
5. Списки назван!й 1927 г. Въ бытность нашу лЪт
этого года въ с. Каменка на сйверЪ Спишской ст.,- г. Шафран
учитель Каменской школы, и о. Чанда, священникъ села Ли
нова, по нашей просьбЪ составили списки межевыхъ назвашй
Каменка, Литманова и Орябина.
3
‐Способъ собирашя CBtfltHiň путемъ анкетъ ) м'Ьстныхъ
телей, какъ известно, по большей части не даетъ желаемыхъ
4 Та же
зультатовъ. ) участь постигла и вышеупомянутыя анкеты
1. Pešty.
б На все количество русскихъ поселешй — 780
‐доставленъ всего 321 ответъ (41-2%). Больше всего было до
влено ответовъ изъ стблицъ — на 105 посел
Мараморошской
о 92-хъ - Угочской — на 48 поселешй о 39-ти (8РЗ
(87 6%),
Земплинской — на 163 поселешя о 114-ти (70%), Спишской —
22 поселешя о 13 (59Ч%). Гораздо меньше процентъ доставленны
ответовъ объ остальныхъ стблицахъ: изъ Береженой ст. — на
поселешй о 34 (17 -3%), изъ Шаришской — на 154 поселешя о 2
(14-3%), изъ Ужанской на 92 поселешя только о 7 (7 -5%). Въ

1) Далее сокращено: Б.
2 Г. Бановъ былъ
) заведующимъ народной школы, если не ошибаемся
с. Дубриничь (U. 4).
3 Особенно
) оффищальнымъ образомъ.
4 О этого см. А. Петровъ, о сборнике П
) причинахъ Монографш
пр. 20 къ стр. 4.
б число селъ мы къ
 23 *

‐
режской и Ужанской ст. почти н^тъ отв-Ьтовъ о поселешяхъ рус
ской Верховины.
Въ большей части отв^товь сообщено весьма мало межевыхъ
‐назвашй, лишь меньшая часть ихъ даетъ болЪе или мен^е доста
точное количество. 1) Такихъ „удовлетворителъныхъ“ отв1зтовъ было
на все количество поселешй въ Мараморошской ст. 30 (28‘6%), въ
- -
Земплинской 45 (27 б%), въ Спишской 5 (22 8%), въ Угочской 8
(16-4%). Въ остальныхъ столицахъ процентъ уже совершенно не-
значителенъ: въ Бережской 8 (4'1%), въ Шаришской 6 (3'9%), въ
Ужанской О. 2)
‐ Стр. Записи д-ра Стрипскаго, какъ мы указали выше, сде
2.
ланы чисто случайно и захватываютъ лишь небольшое число посе-
лешй. 3) На все количество поселен!й мы им^емь записей Стр. изъ
Мараморошской ст. о 17 поселешяхъ (16 -2%), изъ Бережской о 21
(10-7%), изъ Угочской о 4 (8'4%), изъ Ужанской о 5 (5 -4%), изъ
Земплинской о 3 (1'8%). Зато по количеству удовлетворителъныхъ 4
отв-йтовъ записи Стр. превосходятъ всЬ остальные источники: на все
количество записей имеется удовлетворителъныхъ въ Земплинской ст.
3‐ (100%), въ Ужанской 4 (80%), въ Угочской 3 (75%), въ Мара
морошской 10 (58‘8%) и въ Бережской 7 (33'3%).
3. Анк. Стр. Всего на 758 поселешй 5) было доставлено 210
отв'Ьтовъ (26 -9%), а именно: изъ Мараморошской ст. 42 (40%), изъ
- -
Бережской 68 (34 7%), изъ Ужанской 27 (29 3%), изъ Угочской 14
-
(29 1%), изъ Земплинской 47 (28'8%), изъ Шаришской только 3
(1'9%). По числу „удовлетворителъныхъ“ отв'Ьтовъ Анк. Стр. ссотъ
на второмъ м^стЬ: таковыхъ было на количество представленныхъ
отв'Ьтовъ въ Ужанской ст. 21 (77%), въ Угочской 10 (7Г4%), въ
Земплинской
‐ 31 (65'9%), въ Мараморошской 23 (59-8%), въ Береж
-
ской 39 (57 3%) и въ Шаришской 1 (33‘3%), 6) въ среднемъ 62 - 1%.
‐4. Б. При анкет-Ь Банова, касавшейся только 4 стблицъ, про
центъ доставленныхъ отв-Ьтовъ былъ всего больше — всего изъ 339
селъ было доставлено 170 отв-Ьтовъ (50-1%), а именно: изъ Мара-
1) Для сокращешя будемъ дал-fee называть такте ответы
‐ „удовлетворитель
ными“ — что слЪдуетъ понимать, конечно, ,,сшп grano salis".
2) На количество доставленныхъ отв-Ьтовъ %
„удоелетеорительныхъ“ будетъ
сл-ЬдующШ: въ Земплинской — 39%, въ Спишской 38-3%, въ Мараморошской
‐32-6%, въ Шаришской 27-3%, въ Бережской 23-5%, въ Угочской 20'3%, въ Ужан
ской 0%.
3) Изъ Шаришской и Спишской ст. нЬтъ ни одной записи.
 24 *

морошской 64 (60-9%), изъ Ужанской 47 (5ľl%), изъ Угочс

,
13 (27‘1%). изъ Бережской 46 (23 4%); зато „удовлетворительных
отв-Ьтовь чрезвьтйно мало: на все количество доставленныхъ о
товъ удовлетворительныхъ было изъ Угочской ст. 2 (15’4%),
Ужанской 4 (8‘5%), изъ Бережской2 (4'3%), изъ Мараморошской
5.
‐ Beb три ответа 1927 г. 1) можно назвать „удовлетво
тельными“.
Такъ какъ всЬ эти источники взаимно другъ друга дополняю
то, въ общемъ, % какъ вообще доставленныхъ отв-Ьтовъ, такъ и о
товъ „удовлетворительныхъ“ значительно выше, чЬмъ въ каждо
источник-b отдельно. Представляемъ этотъ общш результатъ
таблицЬ:

„Удовлетво] штельныхъ“
OTBÍ5 товъ
Всего отвктовъ
‐ все коли
на На все На число
Столицы чество поселенш количество доставлен.
поселешй отвЬтовъ

Число % Число % Число %

Мараморошская .... 104 99% 43 40-9% 43 41-3

Угочская 42 87-5% 16 33-3% 16 38-1
Бережская 109 55-1% 56 28-5% 56 51-4
Ужанская 60 65-2% 28 30-4% 28 46-6
Земплинская 117 71-7% 54 33-1% 54 46-1
Шаришская 25 16-2% 7 4-5% 7 28%
Спишская 14 63-6% 6 27-2% 6 42-7

Всего . . 471 60-4% 210 26-9% 210 44-5

Такимъ образомъ, „удовлетворительныхъ“ отвЬтовъ имЬется

все количество псселенш около на все количество отвгътовъ нем
менгъе половины.
КромЬ русскихъ поселенш, мы выбрали межевыя назвагпя та
изъ поселешй въ XVIII в. по Лексикону 1773 г. румынскихъ, въ XIX
2
русскихъ, ) изъ поселешй по тому же Лексикону словенскихъ,
3
поздн’Ьйшимъ достовЬрнымъ св'Ьд'Ьшямъ русскихъ, ) изъ поселе
по Лексикону русскихъ, по позднЬйшимъ достов-Ьрнымъ св'Ьд'Ьш

9 На 22 поселешя 13'7%.
2 Ruscova и Ruscova Poiana
) (M. 5).
 25 *

1 Изъ отв-Ьтовъ о 2
словенскихъ.
34 ) румынскихь и мадьярскихъ ) поселешяхъ
мы взяли межевыя назвашя славянского прсисхождешя,*) а также
румынскш и мадьяртя, встргъчающ1яся и въ чисто русскихъ поселешяхъ.*)
Въ основу для ор!ентировашя читателей мы положили нашу
карту
‐ „Národopisná шара Uher podle lexikonu z r. 1773“, скопирован
ную съ превосходной карты Липскаго 1806 г., съ сохранешемъ
границъ старыхъ столицъ и ихъ округовъ, который оставались почти
безъ изм^ненш до переворота XX ст. 5) Этимъ облегчается сравнеше
нынешней этнографической картины карпаторусской территорш съ
этнографической картиной времени Лексикона 1773 г., которой по-
священъ нашъ трудъ „Пределы угрорусской ркчи въ 1773 г. по
6 7
оффиц1альнымъ даннымъ,“ ) и съ другими издашями передъ 1918 г. )
Поселенш каждой столицы расположены въ порядка латинскаго
алфавита,
‐ такъ какъ каждое назваше русскаго поселешя 8) приве
9
дено
10 у насъ сначала латинской азбукой, ) потомъ русской. При
поселешяхъ словенскихъ, мадьярскихъ, румынскихь и смгъшанныхъ 11') ста-
вимъ за ихъ назвашемъ сокращешя: si., m., rm., si. rs., m. rs., pyc-
ск!я же поселешя никакъ особо не отмкчаемъ.
Столицы располагаемъ въ географическомъ порядка, начиная
съ востока. 11)

*) Huta (U. 4), Karčava (U. 2), Kolbašovo (Z. 3), Suchij и Hažin (Z. 4), Ďa-
palovcy, Gyglovcy, Nž. Vš. Sitnica (Z. 5). Изъ нихъ показашя Л. о Fyrfe, Нж.
Вш.
‐ СитницЪ, Гигловцахъ и Дяпаловцахъ являются весьма сомнительными, от
носительно же остальныхъ поселенШ мы имкемъ передъ собой результатъ по-
степеннаго проникновешя словенскаго элемента въ русскую некогда территор!ю
(см. А. Петровъ, ор. с.) Различ1я между XVIИ и XIX в. относительно
народности поселенш указаны нами въ примЪчашяхъ къ соотвЬтствующимъ
поселеншмъ.
2) Въ томъ числЬ и изъ бывшихъ н-Ькогда
русскими (resp. словенскими) по-
селенШ: Bèl, Damóc и Poľana (Z. 2), Arda (Z. 1).
3) Иногда и сомнительно славянскаго.
4) НапримЬръ: Magura, Munčel; Džomb, Rit и т. n.
5) Сравнен1е границъ быв. угорскихъ столицъ съ границами новыхъ адми-
нистративныхъ единицъ Č. S. R., ,,жупъ“ (теперь ставшихъ уже достояшемъ
прошлаго),
‐ можно видЬть на каргЬ „Podrobný přehled politického rozdělení Slo
venska" и т. д., изд. въ 1920 г. Военнымъ Географическимъ Институтомъ.
e) М ат. VI., Спб., 1911.
7) Отсутствующ1я въ Лексиконк поселенш отмкчены въ
примкчан1яхъ, гдк
указано и ихъ географическое положеше относительно поселенш, помкщенныхъ
на нашей картк.
8) Не говоря уже о назвашяхъ поселен1й словенскихъ,
мадьярскихъ и ру-
мынскихъ. .
9
 26 *

Зэ назвашемъ каждаго поселешя сообщаемъ ваъ межевыя

зван!я изъ всгъхъ использованныхъ нами источниковъ. Прежде
— безъ особаго заглавш — изъ отв-Ьтовъ Сборника Пешти,
т^мъ
‐ изъ записей д-ра Стрипскаго, изъ отвЪтовъ на
кеты д-ра Стрипскаго и г. Банова, а въ трехъ поселеш
Спишской ст. и изъ списковъ назвашй 1927 г.
Въ большей части отв’Ьтовъ межевыя названш располож
безъ всякаго порядка. Въ значительной части отв-йтовъ не отме
*какой именно объектъ 1) обозначается гймъ или инымъ назваш
въ другихъ отвЪтахъ так!я пояснешя имеются, но не полно
последовательно. Приготовляя наше собраше къ печати, мы
возможности,
‐ выделяли въ особыя группы назвашя созданныхъ
родой
‐ объектовъ: полонинъ, горъ, долинъ, лесовъ, потоковъ, и
никовъ и т. п., а также частей селъ, улицъ, площадей. Остальныя
глав!я помещаемъ или безъ особаго заглав!я, или подъ заглав
„hony", „межевыя н аз в а н i я“. 2)
Такъ какъ въ ответахъ довольно часто встречаются назв
‐въ которыя входитъ одно и то-же основное слово, то, желая
жать его повторешя, мы помещали это слово лишь въ пер
назвашй, а въ остальныхъ заменяли его тире. )
3
Въ сравнительно небольшой части ответовъ помещены по
н1я, почему дано то или иное назваше, сообщены кратк!я опис
объектовъ, предашя объ основаши селъит. п. Мы сочли нелиш
напечатать
‐ и эти сведешя: изъ ответовъ у Пешти въ чешскомъ
реводе, изъ остальныхъ ответовъ — по русски, то сокращенно
съ сохранешемъ текста оригинала. 4)
Такимъ образомъ, при каждомъ поселеши читатель най
ваъ межевыя назвашя, находящшся въ нашихъ источникахъ 5),
территорш различеше русскаго и (восточно) словенскаго элемента (особ
въ лексике) представляетъ значительный трудности и требуетъ предварительн
изследованш.
1 Гора, лесъ, потокъ, поле, лугъ и т. и.
)
2 Въ части ответовъ отмечено, каюя назвашя обозначаютъ пахотныяп
)
лу:а, пастбища (опять таки и въ нихъ далеко не везде). Мы не сочли нуж
последовательно выделять эти категорш въ особыя рубрики и относили их
рубрике межевыя назсашя. Также и въ указателяхъ мы не отмечали эти
горш. дело въ томъ, что эксплоатируемыя человекомъ части террит
въ зависимости отъ сельско-хозяйственныхъ условш, часто меняютъ сво
значен!е:
‐ поле можетъ быть запущено и обращено въ пастбище, пастбище
пахано и обращено въ поле и т. д.
3 „Валя маре, Под Валя Шесолом, Валя боу“, — у насъ: „Валя
)
Под — Шесолом, — боу“; „Чорный поток, Глубокый поток, Быстрый поток
 27 *

составить понят!е объ особенностяхъ 1

жетъ „языка земли" ) его ка-
тастра, а зат-Ьмъ, руководясь картой, и „языка земли" всей кар-
паторусской территорш и сд^ать изъ этого соотв1зтствующ!е выводы.
Остановимся теперь на способ^ передачи нами текста ориги-
наловъ.
Ответы на анкету Фр. Пешти написаны латинской азбукой, 2)
преимущественно мадьярскимъ, часто не вполн'Ь выдержаннымъ
и не вполн'Ь правильнымъ правописан!емъ. Въ западной части
ответы словенсюе 3 — со
карпаторусской
4‐ территорш встречаются )
образно съ тогдашнимъ словенскимъ правописан!емъ.
Главное затруднен!е въ мадьярской графике составляетъ обо-
значеше сложными начерташями свистящихь и шипящихъ, а также
мягкихъ
‐ согласныхъ. Чтобы облегчить пользоваше матерьяломъ сбор
ника Пешти, мы применили въ этихъ случаяхъ графику чешско-
вместо CZ ставили с, вм. cs — с, вм. sz — s, вм. ssz — ss,
словенскую:
ВМ. S — Š, вм. ses — ŠČ, BM. ZS — Žf) BM. gy — cí, вм. ty — ť, BM. ly — t,
вм. ny — ň.
Въ
‐ остальныхъ отношен!яхъ мы передаемъ точно написание ори
гинала. 5) Считаемъ при этомъ нужнымъ обратить вниман!е на то, что
у части авторовъ ответовъ относительно передачи гласныхъ звуковъ
сказалось влшше карпаторусскаго произношешя мадьярскихъ словъ:
а) Мадьярское краткое а — звукъ средшй между о и я 6) —
произносится карпаторуссами почти какъ о. Поэтому мы встречаемъ

кerb Стрипскаго, —только mra, которыя не встргъчаются въ иныхъ отвгътахъ или

встрЪчаются въ насколько иной форма.
Назвашя изъ сборника Пешти половины XIX в., повторяющшея и въ
записяхъ начала XX в., напечатаны курсивомъ. Тамъ, гд-Ь эти послЪдшя записи
бол-be полны, мы находимъ почти вс-fe назвашя, пом-Ьщенныя у Пешти. Изъ
этого видно, какъ прочно удерживаются въ народной памяти старыя межевыя
назвашя. Даже и rfe, которыя даны по имени перваго владельца, часто со-
храняютъ его имя, хотя уже и перешли к другимъ лицамъ.
г) По выражен!ю Надеждина, ор. с., 27—28.
2) Только въ OTB-ferfc о с. Глинянець (В. I) три назвашя приведены
гражданкой: „Щобъ, Илнйще, Изъ вйнницъ“, да въ отвЪгЬ о с. Рускова
(М. 3., въ XVIII в. румынскомъ, въ XIX в. русскомъ) въ конц-b одного на-
зван!я латинкой поставлена буква ъ: „Hori plajkoms“ — авторъ, очевидно,
былъ бол'Ье привыченъ къ русской азбукк.
8) Въ В ш. Н ж. С л о в и н к a x ъ (Sp. 4).
4‐) Иногда авторы — по небрежности или по малограмотности — непра
вильно писали сочеташя буквъ : вм. zs (i) писали z (z) или s (S),bm. cs (č) —
s (S) или c (c), или наоборотъ. Чтобы избежать упрека въ произвол^, мы этихъ
 28 *

иногда вместо карпаторусскаго о — а, вместо же карпаторусска

а — я. 1)
b) Мадьярское долгое (узкое) в = é, произносится карпатор
сами почти какъ и. 2) Поэтому встр^чаемь вместо карпаторусска
и — á 3) Иногда авторъ забывалъ поставить надъ в знакъ долгот
c) Мадьярское долгое о = б произносится карпаторуссами к
Об, точнее оу. 5) Поэтому, наоборотъ, вместо карпаторусскаго ов
находимъ б. 6) И зд^сь точно также иногда забывали постав
знакъ долготы. 7)
‐d) Суффиксы ovec и ovci по большей части передаются въ о
ной мадьярской формЪ: ócz. 8)
e) Иногда v (и) на концЪ словъ и слоговъ, особенно noor
и й опускается. 9)
Bet эти особенности нами сохранены.
Записи д-р а Стрипскаго, ответы анкетъ д-р а Стри
скаго иг. Банова, записи 1927 г. изъ Спишской ст. напис
10
русской гражданкой. )
11 12
Записи
‐ Стр. ) передаютъ ) довольно точно фонетическш
бенности дшлектовъ, записи 1927 г.—тоже, но уже съ мень
1 Ablaz вм. Oblaž, Adarova
) вм. Odarova, Arsag вм. Orsag, Bilae balata
Biloje boloto, Cárjavirtá вм. Carjovina, Damásnya вм. Domasnya (Domašňa), M
vica вм. Makovka, Záharadá вм. Zahoroda и t. n.
2
) Kép (d. Bild, d. Bildniss) — кип; ркже какъ ij, ej: sétálni — шийт
вати, Mészáros — Мейсарош.
3 Héravka вм. Hiravka, Hrunék вм. Hrunik, Komarnék вм. Komar
)
Kropéviscse вм. Kropiviscse (Kropivišče), Kuté вм. Kuti, Léché вм. Lichí, V
вм. Valilo, Veléki névy вм. Veliki nivy и т. n.
4 Sehla вм. Séhla
) (Sihla), Stavescse вм. Stavéscse (Stavišče) и т. n.
5 Szabó — Сабов
) (Сабоу), Halastó — Галаштов, Галаштув (Галаштоу,
лаштуу).
в) Barbò вм. Barbov, Borodkó вм. Borodkov, Kiriló — вм. Kirilov, Za
вм. Za Tisov, Bót вм. Bovt, Dóhi, Dózsánszká вм. Dovhi, Dovzsanszka, Past
вм. Pastovnik, Tócska вм. Toveska, Tószti вм. Tovszti и т. п.
7 Toszti вм. Tószti, Bohdanocz вм. Bohdanócz и. т. п.
)
8 Behanócz — Behanovci, Volócz — Volovec, Rakócz — Rakovec и
)
s и т. n.
) Miglyu(íi), Bycsku(it), Petrü(?>)csika, Maskaru(í,()szkum
10 Немногочисленный исключен 1я: въ с. с. АрдЬ (Z. 1 ) у Стр. — век
)
звашя, и Карачфальвк (Ug. 1) въ Анк. Стр. — часть — записаны латин
‐{мадьярской графикой); въ с. Страбичовк (В. 2) въ Анк. Стр., Перечник и
роди (U. 4) у Б. одинъ отвктъ гражданкой, другой латинкой, въ с. Нкм. Мокр
(М. 3) и Гутк (U. 4) у Б. только латинкой; въ с. с. Раковцк (Ug. 1) и Видр
(Z. 5) въ Анк. Стр. въ отвктахъ гражданкой за частью назвашй поставл
ихъ транскрипшя латинскими буквами (мадьярской графикой) въ формк, б
Раковцы
 29 *

точностью. Но зато въ отв^тахь Анк. Стр. и Б. 1) наблюдается

‐полный хаосъ. Въ иихъ мы им^емь всевозможный и даже невоз
можный ореографш, начиная отъ этимологическаго правописашя
2
русскаго литературнаго языка, ) не передающаго фонетическихъ
особенностей д1алектовъ, и отъ ореографш украинской 3) до полнаго
произвола
‐ и непоследовательности. Посл1здше годы на Подкарпат
ской Руси почему-то особой любовью стала пользоваться буква гь.
Ее ставятъ не только на месте этимологическаго гь, не только на
месте ií, i, возникшихъ въ части дшлектовъ изъ о, е, но и вместо
4
‐всякаго и, даже ьг. ) Ответы Анк. Стр. и Б. прямо пестрятъ при
5
*мерами этого. )
Отметимъ еще некоторый особенности:
a) Какъ и въ ответахъ у Пешти, такъ и здесь, в (у) на конце
словъ и слоговъ, особенно после у и /о (ü, о), часто опускается. 5)
b) Въ некотооыхъ ответахъ вообще не употребляется буква
f (g), а лишь г(/г). 7) Это, впрочемъ, могло произойти отъ того, что
"
слова съ 2 —- преимущественно неславянскаго корня — у части
8
карпаторуссовъ произносятся действительно съ г. )
г) Т. е. въ громадномъ большинств-fe отвЬтовъ.
2) И то непослЪдовате.тыш: въ одномъ и томъ же отвЬтЬ мы встр-Ьчаемъ>
напр.: „под, под и пуд; под и пЪд“ и т. д.
3) Также не совпадающей съ
фонетикой большей части кариаторусскихъ
дщлектовъ. Такъ, мы часто находимъ г, i, и, иногда й вм. о и с въ отвЬтахъ
о т1зхъ поселеьпяхъ, въ которыхъ d произносится, какъ у или й, ё — какъ а.
Буква u употреблена еще Верхратскимъ (Знадоби, Зап. Шевч., XXVII)
для обозначен1я звука —съуженнаго у въ одномъ изъ карпаторусскихъ д!а-
лектовъ, въ которомъ d и ё=ю (лй есть неГ + п, но l’ + ü). Г натюкъ принялъ
для этого звука знакъ о: поп, стол, дол (ЕтноГраф. мат., I, 1897). Стрипе к! й
употребляетъ й, этотъ же знакъ есть въ Анк. Стр. и кое-гдТ у Б: Вйльховапя,
Вйльгово, Павлйв, Гйрка, Трйсник, Потйк. Изредка попадается и знакъ о:
Пекар0ск1й, Симоска.
*) Посл-fe заднеязычныхъ.
5) Въ оффнцПльныхъ издан!яхъ: Подкарпатско-Ь Руси, ЦивилноЬ справы;
въ анкетахъ: В-ЬнЬц-Ь (=Винниц1), Гарманк1зв, Павл1зв, П1зд ГлТжем, ГЬлнЬчка,
Php к а, ГЬстилка, К'ЬлТця—КДлнця, КТ чера, КТчерка, БескТд, БескЬдец, СкТ-
бывш; также и въ мад. словахъ: БЬкешТ (м. bükkös = буковый), БТртоки
(м. birtok = влад-feHÍe),Д'Ьлкош (м. syükos = уб1йца), ЛТгет (м. liget = роща)
и т. и. Назваше Д Т л к о ш мы изм-Ьнили въ Дилкош, чтобы его не поставили
въ связь съ рус. Дгъл.
0) Миглю(в), Липу(в) пень, Андру(в)ськый, Бараню(в)ск1й, Пекар0(в)скш,
Симо(в)ска и т. п.
7) Maťypa, МаГур1ча и Магура,
Могура, МагурТча; Еавра и Гавра, Та-
 ,30 *

1
с) Иногда вместо и стоить ы. )
‐cl) Въ части отв'Ьтовъ — иногда не на всЬхъ словахъ —
ставлены ударешя. 2) М'Ьсто ударешя въ одномъ и томъ же сло
и даже въ одномъ и томъ же отвЪгЬ — находится иногда на
ныхъ слогахъ. 3) Это, конечно, произошло не всегда отъ небреж
или ошибки авторовъ, но и отъ того, что въ действительн
въ разныхъ говорахъ удареше падаетъ на разные слоги. 4)
Въ тексте ответовъ объ отдельныхъ поселешяхъ мы печа
ваъ назвашя точно въ том видгъ, какъ они стоять въ оригиналгь,
5 6
7всякихъ измгьнетй ) и испрлвлетй ) — соответственно указашямъ,
поданнымъ намъ Чешской Академкй наукъ. 1)
Для облегчешя использовашя этого матерьяла 8) необхо
‐было, конечно, дать къ нему алфавитные указатели: одинъ дл
‐писей латинкой, относящихся къ половине XIX в., другой дл
писей гражданкой, сделанныхъ въ первыхъ десятилетЫхъ XX
При составленш указателей мы поступали следующимъ обра
1. Было бы совершенно нецелесообразнымъ разныя форм
которыхъ въ нашихъ источникахъ написано то или иное о
10
слово, прямо разместить въ алфавитномъ порядке. ) Поэтому
11
назваши,
‐ повторяющемся два или большее число разъ, ) мы
навливали для него одну форму, которую и заносили въ указа

Э Кривый —Кревий и Крывий; Липовица и Лыповка.

2) Обозначаемъ
удареше знакомь Голиця, Годорёць.
3) Голиця — Голйця, Годорець — Годорёць, Де
Волшйна—Вйлшинй,
Дебря, Долина — Долйна, Xýrapb—• Хйтарь и т. и. Въ указатель въ
такой разноместиости ударешя мы отмЪчаемъ сст ударе 1пя на соответствующ
слогахъ: Волыийнй, Голйця, Дёбря и т. и.
4) Не
‐ говоря уже о переходе ударешя съ одного слога на другой
ныхъ падежахъ и числахъ: Полянка— Полянкы и т. и.
5 Только
) букву ъ на конце словъ мы отбросили. Для единообразш
нашемъ собственномъ тексте при ответахъ анкетъ и въ указателе мы та
употребляли буквы ъ.
6) Въ т1;хъ когда мы не можемъ ручаться, л
‐ случаяхъ, правильно
чтено нами неразборчиво написанное слово, мы ставимъ за пимъ (также
отвЬтахъ Pešty) въ скобкахъ'воиросительный'знакъ: Варепрылы (?), Kipčim(?)
7) Въ заседании III отделен!я 1/XII 1926. изъ одобрениаг
Выдержку
делен!емъ реферата проф. дра М. Вей н гарт а см. выше, стр. 12*, пр. 8
8) Около 15.000 назвашй.
”) Помимо вообще неудобства распределен^ словъ, записанныхъ р
азбуками, подъ одинъ общ!й алфавитный порядокъ, насъ заставили отка
отъ этой попытки и те отступлешя отъ мадьярской графики, которыя
вызваны вл1ян1емъ карпаторусскаго произношешя мадьярскнхъ звуков
 31 *

Это была форма правильно этимологическая, безъ дшлектическихъ

или ореографическихъ вартщй, или — въ словахъ неславянскаго
1
корня — наиболгье употребительная: )
Въ гЬхъ, однако, случаяхъ, когда на ряду съ русскими dia-
лектическими формами являются формы гЬхъ же словъ румынсшя
или словенсюя, мы помещали послЪдшя въ указателяхъ не подъ
2
‐русскимъ основнымъ словомъ, а отдтьльно. ) Румынсюя формы за
имствованы непосредственно отъ живущихъ или жившихъ раньше
въ этихъ поселешяхъ румынъ. Появлен!е же словенскихъ формъ
объясняется въ однихъ случаяхъ т'Ьмъ, что авторъ отв'Ьтовъ былъ
словакъ или вообще владЪлъ словенскимъ языкомъ лучше, ч'Ьмъ
3
русскимъ; ) въ другихъ случаяхъ —• именно на западной, русско-
!
) Приведемъ нисколько примЪровъ латинкой и гражданкой:
Brod, Brud, Brüd -— въ указателе: Brod; Čertež, Čerteš, Čertjež, Čertiz,
Čertis — Čertež: Horka, Hurka, Hürka — Hork a;Chotár, Chutar, Hotár, Határ —
Chotár; Kičera, Kičara, Kičora, Kičura, Kočera — K i č e r a; Kičerka, Kičurka,
Kičiirka, Kočerka, Kečerka, Kičarka, Kečorka, Kičorka — Kičerka; Kobila,Kobula,
Kabela, Kabola — K o b i 1 a; Křest, Chřest — Křest; Mončel, Munčel, Menčil,
‐Menčttl, Menčel, Minčul, Munčov — Mončel; Piľce, Pulce, Pfllce — здЪсi, мы уста
новили этимологически правильную форму: Poľce; Potok, Potuk, Potük, Potile —
Potok; Roh, Ruh, Ruch, Rih — Roh; Žolob, Žolup, Žolib, Žalob — Ž o lo b
и т. n.
Берег, Bepir, Бериг, Берех, Бириг — Берег; Вертеп, Beprin, Выртуп, Вер-
ппчик, ВортупцЪ — Вертеп —; Верх, Верьх, Верг, Впрх, Вирьх, Вер, Выр —
Верх; Горка, Горка, Гурка, Гйрка, Гирка, Пзрка, Гйрка — Г орка; ДЬл,
Д!'л, Дььт, Д1л, Д' в, ДЬв
1 — Д'Ьл; Жолоб, Жолоб, Жолуб, Жол'Ьб, Жолыб —
Жолоб; Звор, Звбр, Звур, Звйр, Зв1р, Зз1рь, ЗвЪрь — Звор; Кичера, Кы-
чера, Кычира, Кычара, Кечера, К'Ьчера, Кичора — Кичера; Кичерка, К'Ь-
черка, Кичфка, Кьннрка, КьнгЬрка, Кычарка, Кичурка, Качурка, Кычйрка,
Кычйлка—Кичерка; Мончел, Мынчел, Мынч1л, Мыичул, Менчиль, Менчул,
Минчул, Мончул, Минчил, Менчол, Мончол, Менджул, Мынджуль — Мончел;
Пастовник, Пастовиик, Пастувник, Пастивник, ПасгЬвник— Па сто в ни к;
Поток, Поток, Потук, Почйк, ПоНк, ПогЬк, Потык — Поток; Рог, Рог, Руг,
Рух, Pir, Pix, Phx, Рых — Рог; Хотарь, Хотар, Хутарь, Хйтарь, Татар —
Хотарь; Чертеж, Чертиж, ЧертЪж, Черт!'ж, Чиртйж, Чертыж, Чертюж, Чпрткж,
Черткш, Чертиш, Чертнс — Чертеж и т. и.
2 Такъ ставимъ: Dombrava, Dumbrava отдельно отъ: Dúbrava, Dubrova;
)
Preluki — Pereluka, Prislop — Pereslop, Prekopa — Perekop; словепск 1 Я:

‐Dlhé, Dluhi, Dlužavi отдельно отъ: Dolha, Dovhi, Dóhi, Dovža, Dóžanska, Do
žina; Djel, Dzelnica —Dii, Djil; Draha — Meži dorohami; Hlava — Holova; Les —
‐Lis; Paseka — Pasika; Tlusti — Tovsti; Velke — Veliki; Vrch — Verdi; Nad za
hradí — Zahoroda; Zavrb — Zaverb и т. n.; Блатно, Блатище — Болотино, Боло-
тище, Болото; Медже драги —Дорожища; Над заграды — Загорода; Л!ето-
BÍci<a — ЛЬтовище, Лповище и т. и.
 32 *

словенской территорж —это вызвано проникновешемъ словенс

языка въ русская или прежде бывнпя русскими поселешя.
2. Установленный нами формы мы размещали въ алфавитн
порядк'Ь и печатали ихъ разрядкой.
3. Имена существительныя мы ставили въ именшпельномъ над
единственного числа 1), хотя бы они употреблялись въ отв^тахъ
иныхъ падежахъ обоихъ чиселъ.
— въ именшпельномъ падеж'Ь единст
‐ Имена прилагательныя
4.
ного числа мужеского рода, хотя бы они употреблялись въ отв'й
въ иныхъ родахъ, падежахъ и числахъ 2).
5. За основнымъ словомъ мы ставили тире, а за нимъ пом-Ьща
точно по оригиналу остальныя формы, въ которыхъ оно наход
въ отв'Ьтахъ.
6. За ними, послгъ точки съ запятой (;,), перечисляются объе
3
которые носятъ данное назваше ).
7. Дал'Ье въ скобкахъ помещены назвашя поселен!й, въ ката
которыхъ существовало данное межевое назвагпе. Назвашя посел
‐отделены одно отъ другаго точкой съ запятой (;). Поселешя
числяются въ географическомъ порядка отъ востока къ западу 4),
долинамъ р'Ькъ въ горныхъ областяхъ — отъ истока къ устью.
этомъ мы по возможности старались, чтобы назвашя сосЬднихъ
лешй
‐ были поставлены одно возл^ другагоД. Такимъ образомъ
ясняются пределы географическаго распространешя разныхъ межев
назван!й.

фампл!!! — словакъ, родомъ изъ Тренчаискои ст., недавно псреселивппйся въ

плинъ (см. отвЪтъ о с. Колоница, Z. 4).
!) Respective въ именительномъ падежЪ мпожествеппаго числа, если д
имя существительное встречается въ от в-Ьтахъ только въ множеств, числе
лиця, но Голичкы, Джомбик, но Джомбаки и т. п.
2 За исключешемъ случаевъ, когда въ ответе имя прилагательное
‐) в
чается только въ иной форме: Вели kí й, но: Дальня.
3 Потокъ: потокъ, долина, гора, лесъ, осада, часть села; Кнчср
)
гора, нолонина, лесъ, лугъ, часть села и т. п. Совершенно понятно, п
одно п то-же iiasBanie прилагается къ разнымъ объектамъ: отъ потока
чаютъ иазван!е долина, по которой онъ нротекаетъ, гора, изъ которо
ретъ начало, л Ьсъ на этой горе, поселокъ или часть села на по
и т. п. Такъ какъ часто не указано, какой объектъ обозначается темъ
инымъ назвашемъ, то мы пропускали указаше объекта, если лишь въ мен
части ответовъ обозначенъ объектъ, во избежаше недоразумепш, будто
назван!я относятся къ этому объекту. Особенное внимаше мы обращали
объекты, созданные природой: долина, гора, ущелье, лесъ, потокъ и т. и
также выше, стр. 26* и пр. 2.
4 См. о томъ выше
) стр. 25*, пр. 11.
 33 *

8. Если въ ответь о томъ или иномъ поселен1и межевыя назваиш

состоять только изъ основного слова въ той же форм'Ь, какъ оно въ
начал'b напечатано разрядкой, мы его не повторяли въ скобкахъ
1
передъ назвашемъ поселешя ).
9. Если же съ основнымъ словомъ соединено какое либо опрс-
дгьлешё 2), то:
a) если основное слово стоить въ томъ же родЪ и числЪ, какъ
‐и въ начала разрядкой, мы помещали только опредЪлеше, а основ
ное слово заменяли тире ); 3
b) если основное слово въ одномъ и томъ же отв'ЬгЬ соединено
съ нгьсколькими опред'йлешями, мы помещали посл'Ьдшя одно за другимъ,
отделяя
5 ихъ запятой, а тире ставили только посл'Ь послЪдняго 4);
c) если одно и тоже опредЪлеше повторяется въ отв-Ьтахъ о двухъ
или
‐ бoлte стоящихъ рядомъ поселен!яхъ, мы его не повторяли, а от
деляли назвашя поселешй не точкой съ запятой, а запятой 0);
‐ если же въ межевомъ назваши опред-Ьлеше соединено съ ос
d)
новнымъ словомъ въ иномъ числгь, родгъ и падежгъ, ч^мъ напечатанное
7разрядкой, мы помещали межевое назваше вполнгъ 6).
‐10. -При распределён^ основныхъ словъ по алфавиту представ
лялось следующее затруднеше: часть словъ — или въ самыхъ ответахъ
или въ установленной нами форме — соответствовала ихъ этимолопи,
часть же, происходящая отъ тЬхъ же корней, записана въ форме
01 алсктической г).}]у\я сохранены последовательнаго алфавитиаго порядка
мы
‐ въ подобныхъ случаяхъ возстановляли этимологическую форму диа
лектически записаннаго названы, но всегда помещали — после тире
и форму оригинала. 8)

О Вершок (Novoselica, М. 3).

2
) Мы, однако, опускаемъ часто встр'Ьчакшряся, не нм'Ьюпня въ ссб-|з ничего
характернаго опред-Ьлешя, какъ: Новый, Старый; Верхгмй, Средний, Нижшй;
ВеликШ, Малый и т. п., а также соединен!я основного слова съ предлогами и на-
‐рЬч!ями: на, подъ, за, межи, выше, ниже и т. п. Такимъ образомъ, если въ скоб
кахъ поставлено лишь назваше г.оселетя, то это значить, что въ отвЪтЬ о немъ
упомянуто только или основное слово въ имен, падеже ед. или множ. числа,
или это слово съ предлогами и н аре чiям и, или, иакоиецъ, съ обычнымъ, опу-
щенпымъ нами определегпемъ.
3
) Верш о к (Паленый —, Neresnica, М. 3) ; Валя (— маря, Пуд — Шесо-
лом, — боу, Bohdan, М. 3) и т. п.
4
) Верх (Лопуцув, Доманичув, Берестовый —, Bereznoje М., U. 4) и т. п.
5 В. 3, Kľačanovo, В. 2) и т. п.
) Гора (Бела -—-, Kajdanovo,
°) Гора (Бела—, Конець горы); Вершок (Паленый—, Пенашчат вершки)
и т. п.
7 Особенно одинъ или небольшое количество
 34 *

11. Слова съ буквами гь, i, i, и, въ которыхъ эти буквы стоять

Mt erb этимологическаго ге>,полгЬщаемъ въ порядк'Ь словъ съ буквой/&
12. Слова же, rAt гъ обозначаетъ разновидность звука и ('i, i,
полгЬщаемъ въ порядк% словъ съ буквой и 2).
Над%емся, что noent этихъ иашихъ разъяснен!й не возникне
никакихъ затруднеьнй въ пользован1и указателями.

иец — Ольховец Вульховец, Волына'на Ульшана, Вулшана, Вйлшан

Чело
‐ Чоло, Чало; Ч е л о в t ч о к — Чолов 1 чок; Ч е л ь ц е — Чильце; Тр
стины, Тростник — Трусник, Трйсник, Трости ый — Трусный, Трость
Тресть, Тристь, Тростье Трусце, Трустье, Трисця, Тростя не ць и т
2 — ДЩово; Д4>л - ДТл, Д!л, Днл, ДЬв; Л t с — Л1с, Л
) Д-Ьдово
Лис ит. п.
2 Б i к а ш, Б 1з к е ш Ъ, Б и к и í в ч и к ; Б и р в i н о к, Б Ъ р т о к и, Б
)
чины; Г и р я в е ц ь, Г t, с т и л к а, Г и ц Ъ в с к а ; П а л и й о в а, Пал Ъ ч
 Zkratky — Сокращешя.

Názvy stolic — Назван1я столицъ.

В. Berežská Бережская.
M. — Maramorošská Мараморошская
Sp. -Spišská Спишская.
š. -Šárišská Шаришская.
u. — Užanská — Ужанская.
Ug.- Ugočská — Угочская.
z. Zemplínská — Земплинская.

К. 1) — Kis (= Malý); L. — Lexikon z r. 1773 — Лексиконъ

1773 г.; M. — Malyj; N. 2) Novyj; Niž., Nž. — Nižnij; pot. — potok;
Ser., Sered. — Serednij; Stred. — Strednij; V. — Velikij; Vyš., Vš. —
Vyšnij.
‐Ahk. Cmp. —
Анкета д-ра Стрипскаго; Б. —
Анкета г. Ба
нова; В. Великш; Верх. — Верхнж; Выш., Вш. ^—Вышгпй; кос.-.
косницы; М. — Малый; м., мад. — мадьярсюй; меж- назв. — ме-
жевыя назвашя; Н. — Новый; Ниж., Нж. — Нижгпй; оран. — ора-
ницы; пас. — пасовиска; пот. — поток; Сер., Серед. —- Середшй;
Ст. — Старый; Стр. — записи д-ра Стрипскаго.
POMÍSTNÍ NÁZVY — МЕЖЕВЫЯ НАЗВАШЯ
 1. Maramorošská st. — Мараморошская ст.

A psa d. ml., rm. (3). Hory: Strymba, Pleska, Bobrik; potok:

A psiča.
Б. Горы: Зынож, Гомикура, Стрымба, Плешка; долины:
Зывой, Добрик; поток: Апшиця; остальныя назвашя румынсюя.
Apša Vere h.— Верх. Апша (3). Osady: Apšica, Strimba;
hory: Menčur, Strimba, Prehud, Valkan, Tisín, V. Apšica, Tinšag, Kičera,
Braništje.
Cmp. Mnnemýp, Пуд Менешбром, Jlásbi, Площа, Стрймба,
Манчул, Пришчки, Друнь Сёрен, — ПовНрулген, — Колыбин,
Ямё, У ямах, Покурен, Покурын, Вбля маря, Пуд — Шесолом,
Пбтук Валямарын, Сбсул, ПолянйцТ, Кйчера, — Соплонцейбва, —
Ф1рина, Плешка, Сйч1в кам!нь, Секетуря, Брйнище, У Брйнище,
F^ocbKÍnoBO, На FýKoyM, Коло Гука, Шее— »пустатина, недобра
земля«, Ладйчин, Головня яма, Груник JlanKýý, Дверя, Кудрено,
Зйчирь Таф!юська, Угляркы, Подирий, Едерен, Дыкйччино, Труфа-
ново, Аршыщ, Ч1калово, Фйньово, Сухарш, Шиверюське, ПригУд,
Прёлукы жйдовы, Чундж, Бота, 4oýina джьёл, Сурдук, Тернуусь-
кий, П 1цул, Колыжено, ЛёДяный — »сшг i лед остаютьсятут в!чно«,
Карпин, Мёгура, Довгйй пбтук, Поляна, Рйкличин, Руптуры, Тор-
канууське, Берлога, Осуй, Обрежа — »ровшь«. На полы, Межй
воды, За СалатрУком, Звйще Салатрукй, На хутари, Лазок, У Го-
ловачбвум, Колёбе, Озера, Камшь Кбрбулуй, Рит Тимкуу, Стрим-
б!ця, Лйзки, Чирт'ш, Росош, Пбгарь, Опчино, Вирьх, Бережанка,
ПетрашУуське, Черетова, Кбсцьово, Потучок, Кернёчки, Гамор;
горы: Балкан, Тисин, Т-Ьншаг.
Б. Горы: Магуркча, Секетура; потоки: АппИца, Стрймба,
Тьошаг.
Bedevla — Бедевля (2). Manaster — ,,v tomto honě byl do
Josefa II. klášter basiliánů“.
Berezniki — Boržava, Žid,
Березники (2). Poloniny:
 2

Berezovo — (2). Hony: Kolo temetova, Va

Березово
Vundul, Sadi, Pod Turnom — „pod vysokou horou“, Zaverba, Pricaninok
Za selom, Sudovati, Aleksandrovo, Za verchom, Hřebla, Niž. V
Prislop, Holiča, Bezdanka, Boležela, Purkulita Perenis, Viš. vody, Bežoro
grúň, Skundul —, Bistri potok, Verch Halucer, Protivná, Pud Liskovim
Čumal, Pervolištje, Kliva; hory: Koritišča, Bót, Laz, Kliva.
Анк. Стр. Части села: Kýsh за рккою. На городах, Р
педник, Ясенёва, Cyxiií; меж. назв.: Товстый, Пуд —, Дк
Клйва, ПЬск, Блйдер, Помагйець, Лак, Кйнець, Гонцош, Бов
або Ясенувка, Голиця, Мигай, Прйслуп, Фрасини, Валентросы
Кйчера, Сочать, Облаз, Пуд Облйзом, Мочар, Пуд Перёдкл,
Валовундюл, Завуй, Прицаринок, Плопы, В. Пудберег, ПудплешЬ
Усьпорки, Ряпедь.
Б. Горы: Коритище, Болотичка, Залом, Близар, Дкл Л
лено; потоки: Паровика, Ясеновый, КузЬй.
Bilin — 1
Б'Ьлин )(3). Mezi riki, Bododjenka, Lazki, Stevjora, Št
virski, Licha pohár, Popadin luh, Dohi, Dubnječa, Ulohi, Cihanski, Kone
polonina, Perelisok, Terentin, Dožina; potoky: Borkutjenc, Števirsk
Lichij, Bilin, Terentin.
Б. Горы: Штвьера, Прчерть (sic!), Чигансюй; луг: Погар
Bilovarcy — Б h л о в а ы
р ц (3). Б. Бкловарьска Кечера, Б
девельскш монастырь; поток: Тересовка.
Bohdan-Bila Tisa — Богдан - Б h л а Тиса 2) (3).Usti ri
Meže rik, U Rostik, Medvedica, Berendej, Merešir; doliny: Ščaid
Muščetul, Kamenec, Ljesulec, Lješul, Stohovec, Balcatul, Stnmdžin, Vaskul
Luhi.
Стр. Меже ржи, За Ядерин, Свинйрька, Пелехбя, У Бой
raKÍB, Кривуля, Грегота, Сасиньинка, Янювска, Кривий, Медве
дици, Клефа, Штивйора, ГолицТ, Мазур хромий, Ф1лт1в, Kokoihíb,
Pocto ки, Маличинка, Гинтуленка, Романенка, Кушульинка, Ду
миненка, Бедр!ёнка, Шекерьйнка, Р1пййнка, Чол1ёнка, Костанёнка,
Мицачйнка, Царльенка, Головачёнка, Григорьйнка, Шкирчшка,
Котёрлен или Луплененка, Гук, Гукипр, Озорёц, АршйцТ, Вщрйчка,
Берендей, Мушчётул, Новоселиця, Д1л, Жйма Думенова, МакДри
Цифлик, Жолоб Говр1вський, Мосток, МйГде, Борщевиц!, Ясшнйк
Яв!р, Шчаул, Тйсова стйя, Ялин, Бзыннйк, Чертш, Сёглен, Пере
сл!п, Бйгна, Борщавйца, Стой1шче, Грбдзьинка, Млйки, ДУрн!—,
‐Крисови —, Прелучка, Шд Олйн, Márac, Трифовёц, Пбгарь, По
дина, На ккранш, Покликбвище, Вортьинец, Подерёй, М. В. Мед
вёженка, Скорушн1й; полонии ы: CtíT, — робовйй, Скопёцка,
Гутйн, Кёя, М. В. Томнатик, Лёмський, Петрич1ль, В1пчина, Чбрн
 3

Кйчера, Юрческа, Розчолины, Корбул, Тропа, Бикшвчик, Олйн,

Мутаторё, Шетрос; скала: Кошубей; потоки: Mepemip, В1д-
р!чка, Вовчий, Кваснйй, Радом1р, Бребойиця, Бребоя, Льешулец,
Льешул, Фершл 1'в, Трифовец, Триф1в, Лихйй, Скотарчик, 3acÍB,
Флуйераш, Угбрський, У старо! хати, Струнджин, Васкул, У Кб-
мена, Балцатул, Вертшчик, Фецещл, Бойк!в, 3ý6pÍB, Беземённий,
М. В. Ньеньешчик, Гбдорец, Лйповец, Льйченец, Тропинец.
Б. Горы: Менчул, Магура, Берлебашка, Поп Иван, Бен-
дреска,
‐ Н^ньеска, Довгй, Межи потоки, Сешул; потоки: Бог
дан, Щавул, Павлик, В-Ьдрик.
Boroňava — Боронява 1
) (2). Спгр. ШнГово, Копанй, Чи-
щенщК, ГаГовы, Лазы, Лицюково, 4epsýB, Ференцюське, Млйкы,
Монастырськ! таблы, Прбвба — »там давно суль копали«, Ву-
глища, Выш. поляна. Татары, Залом, Гыртанкы, Буковины, Ка-
довбы,
‐ Гуменова Боронява, KoBTýcbKe, Л1щана, Лежела — »ху
доба
‐ лежала«, Грйцюв берег. Пут Саргычбм, Пбтук; хащи: Глу
бока,
‐ Сёншш, Молоднйк, Круглый бовт, Звур, Буковинка, Ду
брова; керницы: Купел! — »керница з арчаною водою«, Без-
смёртна — »з не! пили давно черцк<, Лёмкова, Мат!йшина.
Б. Горы: Берег, Гомба, Манастирска, Барницина, Д%ли ;
поток: Купель.
Brebu, rm. (4). Selištje, Kopačiš, Seču, Rosta Rusenjüor, Pre-
chodištje, Kusti.
Brustura — (3). Pastviny a louky: Pračka,
Брустура
Aršišni — od ,,aršica“ = pleskáč, Veliká, Přitul, Sucha rosus, Bistra,
Talpes — plochý, Ragazi — od druhu rybízu ,,ragazi“, Vw’a, Čarna,
Hladin, Tataruka, Pud Křesán, Verch Turbat, Pudpula, Matjaska, Šand-
rjaska, Žerapin grufi — od rostliny „žerapin“, Svidava — od stromu
,,svidava“, Dóhi grufi, Vupčina, Latunduv, St. plaj, Berdan—, Sihlanski —
od ,,sihla“ = bor, Bedevelske, Tempa, Španska, Preluka — „zátočina
potoku", Volavec, Trostjanec, Plavuc, Kopunéckij, Kupénec — od rostliny
„kupéna". Turbaci!’, Podišurna, Kruhla, Bezémenne, Plétka, Harbak,
Beri; hory: Verečan, Sasin grufi, Matjasčin —; potoky:. Protká,
Sucha rosus, Bistra, Turbat, Plavuc, Matjastek, Tòsti, Šakala, Teresuka,
Bertanek, Gropljanek, Kédrén — od stromu ,,kédra", Komarnék, Pe-
rechrestjanec.
Стр. Горы: Прёчул, Веречйн, Довпй Грунь, Жерапин —,
Сйсин —, Товстый, Яблонець, Сеглянки, Ст. Плай, Бенин —; п о-
л о нины: Окола, Пантер, Велйка, Уря, Латундур, Чорна, Ма-
тяска, Свидова, Шандртскы, nyflnýna, Верх Турбат, Татйрувка,
Пуд KpecáH, Бедёвельска, Тёмпер, Шпаньска; лЬса: Быстра,
 4

гозы или Ракоци, Быстрик, Плавуць, Воловёць, Прёлука, Г

дик, Вупчина; п от о к и : Сухш росуш, Бёрти, Бертянка, Плайс
Анк. Стр. Части села: Прочна, Сопоницкш, Глу
Яблоница, Бострик; меж. назв.: Бистрик, Купинец, Тростян
Кишилюски, Воловец, Плавуць, Драконя; потоки: Брустурянк
Яблоничка, Турбат, Плайски, Бертянка, Прочна.
Bukovec — (1). Osady: Zalomistoje, Kirvav
Буковец
Paulovec; vrchy: Splina, Holicja, Kopán, Tirsa, Kobza; potoky:
Bukovec, Kirvavec, Paulovec.
Buštino— Буштино (2). Стр. За Ростоков, Долина, Го
За Yxá6, Гйвнарь, За вирйще, За ярок, Выш. Ниж. горб, Луж
Ковтуъ, Мочарь, Дуброва, Становлёниця — »становйли, хйщу
не рубали«, В. поле, Черять — »из Aý6a остйлися прйсЬчи,
рятник«, Березнйк, Дубнйк, Меже Тйсьом, Цигйнськи, Лёжа
Млинбвиця; потоки: Помыйниця, Ббтиш; Тйсище — »мертва Ти
Býčkov M. V. — М. В. Б ы ч к о в (3). Za Tisó na herezi, —
berehom, Závoj pud dubrovo, Dubnek, Dubrova, Kičera čertéz, Kobelos
Tosti Alašnóski, Pud Hoľazin, Pud Kernečnim; potok: Šopwka.
Стр. Пуд манастырьбм, Прёлука, Голязин, Хабаляска, Ви
1ванникуъ, — Хабальово, — Корпанцюв, — Лопуцув, Го
Дрогобичув, Заячувский, Пожарнйк, На Круглий, Чорторш,
шинувський, Слизь — »там слизило, сушило ся«, Пуд кирниц
Гибруловов або Гибрулбвка, Чорнокожино лавка, Горе,
‐Тернув, Свинарьки, Жблоб, Жолобй, Ясшник, Йосипувський,
рекуп, Товстий, Апбвсь, Русначкув, Черт'ш, Кобривський, Калн
‐Пасшний, Ковачув, Сурдучбк, Ррунь Бандуричув — »теперь Ку
мин«, Грунь Гайдукув, Дуброва, Углярки, Грабово, Мазурувськ
Аршиця, Кичера, Козьмин, Пуд камшьом, Дубнйк, Пуд луко
щом, Пуд берегом, На бйризУ, Вапнарька, Семкувське, Могир
Анк. Стр. Части села: М. Бычков, Новоселиця, Голе
Подарый, Гигово; улицы: Головна, Крушник, Фабрична,
балквска, Кодарева, Яринича; площади: Коло церкви, К
школы,
‐ Коло моста, Коло ЖеГоры; поля: Подкерничный, П
лука, За Тисов на березк, — под берегом, Под дубровов, Н
мешаска; луга и пастбища: Голазем, КобрувскШ, Лашин
скШ, Слезы, Свинарки, Яскнник, Товстый, Черткж, Верьх К
панщЬв, — Иваникув, Яма Волошинова, Путки, Ркноватый,
равищЬ,
‐ Глубоюй, Прелуки, РемЬтки, Глинныцк, Чорторый,
лока, Шайба, Ульшана, ЦыганскЬ ямы, Лазы, Щовб, Борсукарн
Мочарь, Шпансюй, Болбук, Каменец; гора: Голеча; лкса:
мкт. Дуброва, Козьмин; потоки: Шопурка, Шопурка воняч
 5

1
Bystroje Niž.— Ниж. Быстрое ) (2). Стр. Части села:
Быстрый, Протйвень; осады: Рйпа погйры, Дйкый, Л-Ьсковый,
PýHH, Широкый, Гонцош, ЯсЬня, Верхалувця, Палён'! rpýHt;
меж. назв.: Звйр, Вйльховйня; горы и полонии ы: Бовцар-
ська, Пёрениць; потоки и зворы: Погар, Быстрый, На ЛЪсковйм.
Анк. Стр. Части села: На Пострши, Гонцош, Пуркелёца,
Ясёня, Козйцький, Вархалуца, Шырокый, Звйр, Село, Кривь'гй,
Причолины, Противинь, Рйпы, Дйкый, Крйсйв, Меледюк, Л'Ьскйв
или Лучины; поля: Луг, На Гсжцоши, Cnopýma, Ф1зеш, Чере-
тйв, М. В. Боввйник, Вархалуца, Погарь, Вйльховйня, Товстю-
ково, На Маснюковйм, Блищаково, Палёный вершок, Лаз, Кри-
вый, Долйна, Клёж1я, Вйднога, HepéntcoK, Керничкы, Дйкый,
Паньково, Лужок, За звором, Меледюк, Драшнйк, Подешерина,
За Меледючком, Полянка, Подйна, Бёрйг, Грядй, Перцйвское, На
Мйтрьовйм, На Данйловйм, Грабарйв жолоб, Данилйв —, Ан-
дрейкйвськый —, Перёнизь, Д'Ьл; луга и пастбища: Жолоб,
Голйця, Верьх, ЗагЬнь, Погарчйны, Гбрватово, Сопродарунок,
Прйчйл, Верьх Прйчола, Кошйры, Чйщеники, Чйщеник, Ббвтки,
Город, Бороды, Пуркелёца, Грунь, Палёный —, Козйцькый —,
Мигальйв —, Палькбва погарь, Пивакова —, Бойковйня, На
Шшовйм, На Думовйм, Дийово, Дячйшино, Грабарйвськое, Дйлне
поле, Лопйта, Ямкы, Черебйн, Вынный, Подйна, Дбвга —, По-
лянкы, Борсучйны, Яфиннйк, Зимйвки, Кичеровый жолоб, При-
чблины, Жолобы, Толока, Осерёдок, Верьх Осерёдка, Болото, Пе-
ренищйна, Пйд Кычйрков, На ДТлу, Ямка, Ламовйч, Скала, Хй-
тарь, Верьх Хйтйря, Осбвнь, Крйсовець, Трубишово, Млачкы,
Закут, ТрипДнйк, Меледюджбк, Рбсйш, Д-йловё, У Долови, Кы-
чера, Верьх Шпиня, Котёл, Лужйна, Гнилй, Бовт, М. Бовт, Пйд
Ббвтом, Над лужком, Пёренизь, Пинтьова, Шыены, Перволучкы,
ЯсТнковйтый, Тйрниця, Згарчйна, Стынище, Осинарькы, Жолоббк,
ДрывйтнФ, Нийрйвское, Поляничово, Шпашбво, Стрбського, Во-
лбшиново, На Спаленого, Катиринчукбво, Майдйн, ОдотинцФ,
Штёфаново, За ГрУньом, Ценькйвськое, Яворины, У Припор! бе-
р!жок; горы и полонииы: Левурчйк, Кычера, Яворбва —,
Фруяль, Чунбул, Сухйря, Плаййк, Масявка, Божбра, Выж. Серед.
Гйльнйки, Дбвг! полянкы, Болбтичка, Зйруб, Скалй, М. В. Вала-
тичёра, ТФшня — »горы стиснулися вракйми«, Болложелы, Леляк,
ЛТщйня, Пйд дебрю, Панжёрсьскый, Бовцйрськый, Шилистяк, Ро-
сохйвська погарь, Тычка, Осерёдок, Лак, В. Лак, Выднога, 1Ш-
 6

Шарампйв, Клёжш, ПерёлЪсок, Дарвайка, Противинь изпйд Л

ляка, — зпйд Бовцйрського, Чумаль, Крйсовець, Шилистячок,
М. росйш, Шшнь, Морквиця, Меледюджок, Зворик, В. Меледю
Кривёла, ЛЪскйв, Пуркелёца, Угринйв, Яворовець, Зворйнка, ШШ
ова зворина, Клемйш, Шкляба, Здёркул, М. Кычйлка, Яворй
чик. Малый, Водйшный, Боввйн, Шйняво, Росйщйна, Палёны
звор, Палёный другый, Строськый лаз, Козйцькый, Хл^ейшный,
Вархалуца, Вйльховйня, НеГрила, Ордзина.
Б. Гора: Плотища.
— Выш. 1
Bystroje Vyš. Быстрое ) (1). Čellenej obla
hory: Rih, Chromavej, Kiizé kamiň, Smerek, Minčul; potoky:
Hasa, Borsuk, Javorovec, Krivej zvür, Rcmanovec; pramen: Kva
Čumalovo — (2). Zadvurki, Bolotišče, Za ber
Чумалёво
Dubniki, U dohni, Pčelniki, Florin kut, Zaverb, Niž. pole, St. dolin
Mohila, Medze vodami, Zanjoka, Zvur, Čertis, Provalči, Veža, Names
grúň, Lalova, Oserjak, Lisčana, Sokirnica.
Б. Горы: Микотина, Седоряк, Полянка, Л'Ьщани.
Danilovo — Данилове (2). Oso hat, Bajlovo, Runa, Horodišče
Sumnij, Pavlovec.
Стр. Поля: Сумнё, Бййлово, Тевкиш — »c мад. tôkéš (tö
= d. Stamm)«; долина: Варешреперо (?); гора: Бйрша.
Анк. Стр. Части села: Гандал, Загорб, Лапа; улицы:
Арсаг, Велика, Гандалова; площадь: Коло хреста; осады:
Kim поток, Титове; поля: У лазу, Сумный, Погайовиця, Павло
виць, Тивкиш, Рекест, Ск^бывш, Матеюськый, Берег, Порц —
Пысок —, Виливлад, Вирижидь, Чункаш, Дуброва, Чистиц, Ке
метуры. Кривуля, Коло хреста, Березник, Челлениця, Kim пото
На кырници, Жбырь, Стешка, Чертежина, Чоторна, Пуд гор
дищЬ;луга и пастбища: НЬлош, Панчукова, На купели. На
ровЬнь, Горб берег, Нод ЛясьГа, На березй, Дубник, Кутик
У ласку, Ривтьова, Валовы, За Чертеськов, Яйцюська, На Юри
куськум. На лксах; горы и лЬса: Куты, За городом, На Лан
геровум, Будушаня, Городищк, Верх, М. В. камЪнь, Цыкаль
Барша, Васьов гат, Нодь —, Карда —, РунЬ, Черетовы, Яй
цьова, Воларьскш горб, Грабник, НамЪть, Щовб, Круглый бов
Мынчелик; з в о р ы : Павлуськ1й, Сумный; о з e р а : Ниж. Сер. Выш
озеро. Коло хреста, На Корцу, Шахта — »раньше зд^сь копал
соль«; студни: Ниж. Сер. ропа.
Б. Горы: Осой, Королюскш, Особ гат; потоки: Соляниця
Байлбвсюй, ТивкишскШ.
‐Dolhoje — Долгое (2). Hony: Plošca, Paftorodišče, Na d
 7

— potoky:
byl zde hrad“, Šarampii] doliny Hluboki, Hrabovoj,
Za Kvas, Metjova, V. potük, Dovhoje, Žubrakov, Panova, Lina, M. V. Didovoj,
Bistra, M. V. Žitnéj, Malinovi, Hrosna, Zolota, Svinka; polonina:
Ostrý; vrch: Širokij.
Анк. Стр. Часть села: Пяць;улицы: Вышнянска, Чище-
ник, Дощедиц, Велика, Боднарйска, Куклйска, Нйрка; меж.
назв.: Заверб, Паленк нивы, Облаз, Пйд —, Пйд Бйкйв-
цьом, Полунивок, Пйд Маркосовым, Лемацькш, Заркнок, Па-
поротища, Пйд горбом, Грабля, Шарампйв, Коло Тростного, За Трост-
ным,
‐ Лйчанска, Дощедець, Лйчиный, М. В. Свинка, Велика, Жит
ный потйк, Быстра, Дкдовый, Монька, Панйв, Жйбракйв, Довга,
В. потйк, Слопйска, Митьова, Грабовый, Боржа, Наметова, М. В.
Глубокш,
‐ Дубовиць, Широюй луг; горы: Житный, Облаз мали
новый, Гуськовицк, Маркосйв, Тростна, Золобоватый, Перелуч,
Золота, Руный, М. В. Свинка, Довпй дкл, Лыса, Лкна, Лкш
лазы, Горб, Перенизь, Клобук, Рушчин, Осовнь, Лучиный, Шчовб,
Лкскова, Дклок, Бандурова, Росйшный, Захарины, Кычера, Гра-
бова, Широкый.
Б. Горы: Сшяк, Кук; долины: Довжанска, Воронова.
Dragovo — Драгово (2). Osady: Zabroď, Hlisna, Bocara,
Vulsana; hony: Pardus, V. pole, Dubnik, Pelliva, Sokirnica, Garžin
hut(P), Horbišče, Kasira(?), Stanovec, Blédar, Kuté, Diibrovica, Darvajova,
Broduskej, Bocara, VuVsana, Vulšanka, Jasenovec, Kičerela; potoky:
Tatarski svur (t. j. zvur), Sokirnica, Stanovec, Broduskej.
Айк.
‐ Стр. Части села: Бовцарь, Вулшана, Глисна, За
бредь, Полянска, Сокирниця; улицы: Хвуст, Велика; поля:
Теплицк, В. поле, ЧурГоты, Перливы, Колник, Горбище, Кака-
сторк, Кашицк, Балтапачка, Коло ворут; луга и пастбища:
Дубники, Долина, Маркусов, Заберли, Глубокш звор, М. В. Со-
кырниця, Коргань, Коборкш, Горавицк, Кримянець, Цыганскш
дкл, Матейчина, Мошоронь, Делешур, Становець, Поштарово, За-
ноГы, Борчова, Блидарь, Забруд, Слкпеньюй, Явуря, Боркут,
Пудплеша, Лимарово, Мела, Кобылець, Ютрины, Куты, Фкрталк,
Медвежк, Заподрины, Граблк, Черяниково, Мочарь, Дюричин
керет, Погарь, Черленяково, Бабин кут, Пуд камень, Полянська,
Вкжа, За ркков, Бабинцьово, Усадна, Чертеж, Росош; поло-
нины: Тарничкы, Лак, Чурплино, Менчул; лкса: Бродуськш,
Манастырь, Гатный, Татарскш звур, Уголька, Нивища, Тренко-
вець; потоки: Становець, Глисна, Татарскш.
 8

doliny: Verdi. Niž. Duhovec, Lazurel, Pasični, Tichovec, Plajsk

‐Ozerel, Jablonica, Zanjo, Corna, Bubruka, Ščobinec, Kabolec, Viterna;
toky: Havaš konec, Španska, Mindžul, Huk; Stupa — ,,úzká část řek
Анк. Стр. Части села: Sapina, Луг, Выш. Ниж. Дубовец
улицы: Левода, Довга; осада: Бержана; меж. н азв. : Черте
Левада, Плай, ПлаЬк, Луг, Забереж, Котильниця, Выш. Ни
звор, ЯсЬня, Копань, Лужок, Косово, Курш; горы: Зарв
Делюц, Кобила, Еленово, Клива, Верх, Кичера; потоки: Те
сувка, Кобилець.
Dulovo — (2). Dobi, Močar, Serednja —, V. pole, Kl
Дулово
kolo bresta, Kriveňka popri horodu, Na močarku, Horbišče, Korovec, H
mustka, Na seliščach, Na vovčich jamach, Za potokom, Katova, Hrabn
Pud grunjom, Dubniki, Pud V. Osojem, Paporotišče, Pud Berdom, G
niška
‐ bukovina, Laskovec, Grúň piskovatyj, Bereznik, Sutika(P), Tat
ski — ,,zde kdysi byli zabiti Tataři", Borsa, Kvasnikova, Hnili zv
‐Hluboki —, Poloninka, Kriveňkej, Kamjanec, Horb, Kabat, Pud
borom,
‐ Žolup, Toste, Za rikov na Hlubokum zvori, Teplica, Dilnica, U
chu, Mlinišče, Rokovinec, Darvajuske, Kolo kosici, Kolomlina, Kolo br
Pud dohim, Kopaň, Kolo močila, Kolo dubri.
G a n i č i — Ганичи (3). Hluboki, Podina, Dikej, Za verdi, Dolin
Sumarin, Danilka, Dvorišče, Močar, Posič, Dolišňe pole, Nizňe, Čete
Hlodika, Jasenik, Virtura, Plesa, Salašel, Tarnica, Plaik, Burduch, Olen
Čerešni, Solonum, Prihodok, Poľanica; hory: Žerada, Kozel, Genb
Podi, Pud Tisovov, Daroľa, Šeřinu čertiz, Seredňa, Savčin, Síremba, B
kuske, Kovaljova, Romanuska, Opalenik, Katriča, Rosušne, Caparu,
miň, Čerešňa, Rakovec, Verecke, Bolotišča, Štarzič, Dubišče, Sokolov
Cellenej, Tostej, Krásná Kičera, Kosova —, Polanské, Lužki, Prihudn
Končo, Stenke, Kormovat, Perechrest, Ivanu dii, Gregoté, Rososi, Kuk
vica, Menčela, Prislop, V. Chrabust, Porkulec, Jasenova, Keji, Kabe
Potučok,
‐ Deluc, Ripilju, Jaseninkovati, Laven, Tenžul; potoky:
rese!, Solonej, Cellenej, Rakovec, Stremba, Veliki, Hluboki, Hlodik.
Анк. Стр. Солоней, За вирх, Плеша, Долина, Мочар, ДЬ
Берег; поток: Тересовка.
Б. Горы: Дароля, Черешня, В. гора; долины: Стрым
Раковиць; потоки: Глубоюй, Ниж. Серед. Выш. Сухш, Солоны
Великш, Черешня.
Hoľatin St. — Ст. Голятин (1). Osady: Pohár, B
čako potok, Holiča; hony: Tisovec, Séčike, Klivki, Lachüvka, Poh
Bistra zvorina, Popova kliva, Veršok; potoky: Bračakii, Iľkii.
Horinčovo-Monastyť —
Горинчово-Монастырь(2).
‐Hurka, Pudhurka, Ud rici, Veléki névy, Lazovec, Močar, Močarka, K
 9

Б. Горы: Ясинувка или Магаш, Водиц%, Вурловка, КроинЪ,

Д'Ьлок, Вишка, Горбище, Товстый, Горбок, Маковица; долины:
Пулце, Полянкы, Ниж. Выш. мочарь, Лупы; потоки: Поток,
Поточок, Ястребец, Чеховец, Водишный, Брунецькш, Иваньовець,
Олександров, Сурюк, Глубокш, Крайнш, Кобилець.
Hosszúmezo, m. — Dlhopole — Долгополе(З). Závoj,
T.ticket,
Стр. Завой, Лучка, Мочарь; остальныя назвашя мадьярск!я.
Hrušovo — (3). Corna Kozina, Monastyrski dubnik,
Грушово
Vinnične, Bereznik; hory: Občina — ,,zde se stýkají hranice chotárů
5 osad“, Dvorišče, Horodišče; potok: Drahüvka.
Б. Горы: КЬчера, Друнь, Березник, Припор, Поляна, Темна,
Дубина; потоки: Апшиця, Товстый, Березницьюй.
Hast — Kotor, Varňak, Bukovina, Morigun,
Густ (2). Krivuľa,
Bachrik, Horodilovo, Makovica, Kolesarovo, Vinnička, Stupa, Tosti, Papra-
daš, Kopasista, Čertež, Lazok, Kozari; potoky: Čopča, Lakoc, Boro-
ňava.
Анк. Стр. Части города: Пудгород, БартушЬ, ПкнГовы,
Чертеш, НЬреш, Винничкы, Магошлигет, Новоселиця; улицы:
Htpemh, Городилова, Нкмицькое село, Городска, Иська, Бар-
туська, Вамска, Кобаська, Ртчуська, Бучкова, Красна; осада:
Панчово; меж. назв.: Кальный потук, Выш. Ниж. Кривуля,
Коцтарня, Загурка, Затиса, БаГрик, Козарк, Маркйю фкзеш, Изь-
ское поле, Мочило, Заростока, Рыт, Андрашука, Боркут, Телек,
Склваш, Попу кут, Под Бклым каменьом, В. Шилиньку, Темный
Шилинько, Винничка, Колесарьово, Довгый верьх, Решетарька,
Черять, Ряндавець, Бкловарка, За Боронявков, Долина, Ков-
тарка, Царскк нивы, Меже рккы; горы: Товстый, Углище, Ху-
тарный, Суперечный, Маковиця, М. Звур, Свинарниця, Щовб, Се-
редный, Погар, Сухый верх, У Ступы; потоки: Городилово,
Нкреськый, Хустец, Млиновиця, Алдопка, Лаковец, Чепча.
Б. Горы: Кузлицы, Ступа, Изьсюй дкл, Барбусьюй лаз,
Грабовый, Полудный, Кобыла; потоки: Боронявка, Ростока.
lead, rm. (5). Hory: Priseč, Magura, Munčel; rybník: Izer;
potok: Girbova.
I z a — И 3 a (2). Nad jalm (sic!) nebo Sinicu kut, Pud derenom za
Ilmokon (sic!), Kapustniki, Ščučoje boloto, Havriškovo valilo, Vučka-
novi —, Mlinistja, M. V. Meľovo, Za Ternovocom (sic!), Za Siiriikom,
U vulšniku, Kolo kolodaza, Čurištje, Kolo starého kresta, Hliňanka,
 10

Ostri
‐ verch, Dosiate, Poloné; lesy: Kuzlik, Jasenovec, Ploska; p
toky: Ternovec, Lipovec, Jasenovec, Medanec, Slopvina, Hor
dilova.
Анк. Стр. Части села: Собатин, Нямешчина или Пано
вець, Под Черять; поля: Дяг, Чурища, Млинище, Валило
»раньше здксь был млин«. Ток, Метёво—»от воды, что переметал
свое течеше«, Гукало, Дкляницк, Козлиха; луга и пастбища:Го-
родилово. Конец Дкл, Щуков берег, Банище — »была баня к
мена«, М^дянец, Перениз — »скдло горы«, Ильмовка, Синице
кут. Горбы, Крыжовать, Дуброва, Ряндавець — »раньше был
болото«, Ниреши, Чонкаш, Куштары, Ангисельчино — »от име
инженера Ангисель«; горы и лкса: Городок — »и нынк ес
яма в горк, гдк люди прятались от Татар«, Зайков звор, Калил
‐— »сходка диких свиней«, Матяшовка — »по имени короля М
твея«,
‐ Дкл — его части: Пердин Ковп — »здксь жила же
щина Перда« и Лукова яма, Терня, Плоска, Погарь, Ясеновец
Половинный—скала; керница: Дощатый — минеральная вод
Б. Горы: Буковина, Лазы, Карпотлаш, Черят, Коло тем
това, Бертуша, За гатив, Сюрюк; потоки: Мкдяниць, Сюрюк
Довга, Липовець, Хустиць.
I z k i — И з к и (1). Holiča, Horb Kičirka, Habrova Kičera, Holóna —
Kirnički, Poharj, Veliki, Kozaj, Pikuj nebo Medvedík; vrchy: Ži
Midanica; potoky: Matačó, Plajik, Šteleň, Veliki, Pikuj poharj, Zor
liiski.
Б. Горы: Жид, Мкдянитска полонина.
Jaseňje — Ясенье (3). Ulice: Mandzok; osady: L
‐ziščana, Lopušanka, Corna Tisa, Stebna, Strovkiska nebo Strukivska; po
loniny: Doverla, Ticha, Zimir, Pletovata, Lopušanka, Svidovec, Kuku
Ploska, Corna Kleva, Bliznica, Pietroz, Šašša, Menčul, Tatuljeska, Tatu
Kračuňaska: vrchy: Okola, Vili kresti, Summarin, Bubnej, Vookiijka
Klefaš; doliny: Repedo, Corna Tisa nebo Tiščora, Horiškov; hory:
Mlaki, Borkan, Tatarivka, Lazi; potoky: Lazeščana, Kľúči, Vajdeminec
Стр. Близнйцьи, Юрчйга, Бурда, Керешьйска, Шумньйска
Серйлшка, Шьйса, Ступи, Околи, Медвёжий, Середний, Плйцький
Попова погарь, Козньйска, Головчйска, ПеченТжьйска, Рогньйска
Васелбвец, Погарський, Веснйрька, Стримчйска, Косовчйска, Osip
нйй, Копйцьи, Вщл'К; горы: Кйчера, Мёнчшь, Флйнтус, 'Троп
СкУртул, Недёя, Петрбсул, Говйрльи, Тйтул, Штовбйн, Прим
рйтик, Гарманьйска, ДреГобрат, Ршта, Труфанйцьи, Апшенеска
Шесул.
Анк. Стр. Улицы: Марковец, Бегенскш; площадь: Мар
 11

хшвка, Ерарне, Подерей, Ковтарська прилука, ЮрашЪвка, Параши-

нец, Вербяж!вська nepin^efltBKa, Кочин^вка, Карабчтка, Агот1вка,
Вапньерка, Б’Ьл'Ь хрести. Теплый луг, Апш^нец — гать, Станислав —
гать, Довжинска — гать, Tiiyopa або Чорна Тиса — гать, Около
‐— »iwfecTO, где починае тещи Чорна Тиса«, Чорна багна — за
рянок,
‐ Довжинскж зар!нок;горы и п о л о н и н ы : Де1/обрат, Ста
нислав, Менч1ль, Татул, Ворожеска, Апшеньеска, Апшеньеска
рТпта, В. М. Медвежий, Середний, Плицкш, Плоска, Погарсшй,
Довга, Чорний Грунь, Лисина, Могилка, Корьгедерька, БшЪ
хрести — »закопан был б'Ьлий хрест«, В. Глодовец — »звораш,
в нем е глоди на олеш (глоди — болото таке, де олен-Ь Идут
нити и купати ся, бо тота солона вода)«, М. Глодовец — »таке
е солене болото на олеш«, Ломовец — »в him поломив ветер nie«,
‐Чорна багна, Комарник — груник; потоки: Бегенсшй, Мар
ковен, Довжина, Станислав, Кривый, Студена вода, Купиноватый;
кирницы — зворы: ЧурТв, Марковец, Маркшчик, Багенсюй
—
‐ »багноватый, млаковатый«, Патрш — »был нТм. патера«. Но
вый, Дурня яма, Фед'Ьрчик, Дощинный, Околи — »втд до сей
кц.
‐ окола, бо дороги дуже в ключи; се е славна кц., бо Bini по
чинае течи Ч. Тиса«, Погарчик, Кошичин, Юрашукова.
Б. Горы: ПКтрос, Шумяска, Драгобрат, Свидовец, Чайек
Грунь, Широюй —, Дебернук, Кречуньеска, Погарсюй, Левко-
вец, Л.евковска рЪпта, В1ж. прелука, Яблоница, Козмичек, Бу-
ковинка; потоки: Лазищина, Стебна, Лопушанка, Гаврилец,
Воловец, Свидовец, Общиньеськш, Жегаловец.
Kaliny Niž. — Ни ж. Калины (3). Hony: Horb, Poperek
poľa, Lani, Za Suchim, (Na) Maškaruskum, Pndpleša; hory: Veliki,
Dzapkuska ro suš, Kurátorova •—, Berďanska —, Plituska —, Ďaloguska —,
Bosušcdi, Suchi, Kičera, Žoldbi, Ursulec, Plitovata; doliny: Kozel, Ber-
danski, Kohutuv hruň, Jafankovata, Kurbeluski, Borsukani, Bereščanu,
Plitovata.
Анк. Стр. Части села: Сухий, Великий, Лазчана; меж.
назв.: Погарь, Пригудь, Бердянский —, Пуд Пригодь, Кычера,
Камениста, Климбак, Клива, Сухий, Медвежи, МыГора, Поды-
шеры, Пуд —, В. звур, Жиряда, Козел, Прислоп, Дзяпкуська
росош, ЮтЬиник, Згарь, Баняски, Яфонковата, Горб, Горбы,
Млинища, Царьске, Ниж. поле, Кривуля, Буковина, Кружок,
Прогун, Давшй цвинтарь, Дклок, Козарька, Плеша, Делуц,
‐Борецканя, Вербник, Зомкла, Чемку Грунь, Лан, Корнашь, Су
 12

Б. Горы: Климба, Магура, Машкаруске; потоки: Велию

Вучш, Шестолусюй, Кечеровка, Палкуск!й.
Kerecki — (2). Hory: Čónok, Kerečanka, Polü
Керецки
Sova, Dakova, Voronova, Borsučina, Prochudňa.
Анк. Стр. Улицы: Немешська, Федоринська, Потоцьк
Тепелицька, Циганьска; осады: Село, Новоселиця, Ниж. по
Поляна, Грунки; поля: Толйчка, Кривый, Зодверя, АндрЪч
луга и пастбища: Прохйдный, Кадуб^чный, М^свовина,
чанка, Левпнтйв (sic!), Булезаки, В. потйк, Росйш, Лазы, Дкльо
Горбкы, Глухан; верхи: Дяков, Волоськый, Росйшный, Коньй
Сова; лкса: Дубниковатый, Полянскый, Матрунин ; Чонок
таня; потоки: Ягодичный, Быстрый, Кривый.
Б. Зворины: Булцак, Загорскш.
Kilyčin — К илы чин (1). Pohár, Bušňat verch, Cornej
Ruskí —, Kičera, Hluboki, Dikoje pole, Klivka, Dilok, Plajik, Splin
Obľazka, Poľanki, Borisovec.
Анк. Стр. ДЬлок, Чергкш, Осонь, ПричЬл, РосолЪска, К
Пккуй, ПЪкашня, Зановиць, Синява, Кривотул, Псяры, Перепи
Погарь, Коциба, Сплина, РостЪчкы, Пероганскш ; поток:
пинка.
Б. Горы: Погарчина, Ныч^рка ; долины: Долина, Луг
потоки: IlIonHHKtcbKiň, Глубокый зв^рь.
Koločava — Колочава (1). Močarna, Kosu verch, Saučak
Plánter, Hrebeňová, Buško, Mikulec, Popovec, Tomeš, Bujarinska, Hra
voho, Širokí, Javorová, Košel’uska, Budrava, Stremba, Tisak, Poľans
Kvasova; poloniny: Verch Javoroveč, — Negroveč, Křest, Séhla,
ňažčok, Darvajka, Stremenus, Ruža, Krásná, Tápeš; rybník: Ože
potok: Jasenovec.
Стр. Меж. назв. : Кбсйв верьх, Ясенбвець, Плоснина, Бо
Cyxáp, 3áTíHb, Сйгла, Бирвшок, Рожок, Горб, Дбдино, Кан
‐Тепеш, Цевелй, Кймянка ; полонии ы и горы: МаГйлька,
сова, Крйсна, Ружа, Прйслуп, Прйслопець, Стременус, Запбдрин
Плай, Дарвййка, П1нящак, Вер Нёгровиць, Ясенбвиць, М.
Г рбпа, Яворбвиць, Бояринський дш, Черёвково; потоки и зворы
Брйцкш, Потйк, Глубокий, Грйбйв, Млиннйк, Ломовйч, Полянкй
Лазовый, Меренчйк, Квйсовець, Гырсовець, Колочйвка, Сухарб
вода, Брйдулиць, Мерешйрський, Копытянський, Тарйбул.
Б. Горы: Верх Квасов, Гурка, Стременце, Тисовый Бок
Дервайка, Буяринскш ; долины: ШирокТ, Сухаровый пот
Стременуска ; потоки: Сухар, Стрембин поток, Калновец Янко
Полянскш зворець, Бочковець поточок.
— Колодное Kremeňanec, Za ričiščom, P
 13

— Копашно
Kopašno (2). Skredij, Čortarej, Lunka, Hustec,
Doščora, Dvorištje; lesy: Klopet, Glod.
Стр. Тристь, Лазу маре, Регоресть, Туртёллы, Алча мжа,
Плопет, Формоза, Косто маре. Лунка, Валеа боу.
Анк. Стр. Части села: В. М. Лунка,'Глод, Село, Поляна,
Хустець; улицы: Циганьска, У Лунку, У Поляну, До Драгова;
поля: Трыково, Межи Млиновц%, Долина, Антравай, Дйлок,
Г руняц^, Дворища, Дуллув ;лугаи пастбища: Скрыдей, Коло
купели, Зеленый куток, Юриково, За МЪрЪля, Буджиново, Бези-
гово, Марфин звур, Полянка, Гангуруське, Огниково, Дубни-
чуське, Дудовы, Андршске, Марфиново, ЧорторьгЬ, Менчелик,
Галицюське, Пуд верьх, Клопед, Клод, Копылово, БЪлцово, Гев-
кануське, БезиГаня, Прислоп, Воларькы, Альча Mtea, Друнь,
Жолоб, Пуд камень, Заломы, Левурда, ГорГаны, Ровень поляна,
Подкузьово, Товстый, Чертиж, Заподрино, Звесть — »копальня«,
KaneroptHne, Бутурачка, Хустець, Даролоша, Кусторява, Тресть,
Будаюське, ВелеларРа, Савина голиця, Высока —, Поточина, Го-
рошава, Дошчора, Кошаново, ПыйнищЬ, Петроса, ЛункурЪ, Пуд
ДЪдоманя, Фурмаса, Досы, Лазу маре, Стремтура, Горбище, Кре-
мениця ; горы и л^са: Сереберный, Сп-Ьванык, Мер"Ьля, Кур-
пен-йлы, Тросманка, Воронув звур, Митрю —, Закинь, Мохнатый,
Хрест, Яфиноватый, Шандруськ1й, Подкузьово, Мешешув, Попадя,
Пацканьскш, Гузилово, Сухарнык; потоки: Лунка, Хустець,
Болотина.
Б. Горы: Копырча, Буденоська.
Koročunovo — (3). Vešnje pole, Kolo то-
Корочуново
helke, Pud Zelenom berehom, Na Zelenom berehom (sic!), U sallašoch,
U retjoch, Grúň Beňku, Remitke, Dubrovica; les: Hlubokij.
Стр.
‐ Горёвиця, Могилка, ЧистянщУ, За городами, Пуд бе
регом, Тйнджьорово, Ростока.
Košeľovo — Кошелёво Kamňanka,
(2). Hory: Lipuvčaňa,
Ščufaňuv, Ivankova, Pud dolinami, Hučavka, Za BereZišti; potoky:
Lipovec, Almas, Osava, Tocilnej, Prolamanej, Hlubokej; rybník:
Ozero.
Анк. Стр. Улицы: Сер. Выш. шор; осады: ДФльнищЬ,
Кобылець; поля: Лужок, Гучавка, Широкий бруд, Залуги, На
Олегах (?), Под долйнками; луга: Ивйнкова, Лйповець ; л b с а:
Липовчйны, Дурнй гора, ПосЬч, Воларский, Зйбереж, Руня —
»красне ровне мЬсто«, ХлЬвышный, Чертежй ; потоки: Осйва,
 14

Krajnikovo — (2). Polonina, Mihoka, Sor

Крайниково
kuska, Asajk, Verch, Bereznik, Bajlova, Dubrova, Horb Biňasovo; lesy:
Osuj, Dubrova; potoky: Kernišni, Krajnikuski, Bajlova.
Cmp. Kobtóbh, Углище, Горбы.
Анк. Cmp. Части села: Булехово, Томинцово, Барыш
меж. назв.: Горбы, Поляны, Чертежи, Углича, Березник, Кощ
ковиц, КатунскЬ путк, БЪлЪ —, Ребро верх, У Глубокое, В. Зву
Прислуп, Переслопина, Гвостик, Лучкув лаз, Петрув —, Папоро
тищЬ, За Осойом, Меже ОсоЬ, Осоик, Заломы, Копань, Сор
кувска, Хименова обуч, Церквище, Глинище, Хутарне, Сороков
буковина, Томинцувске — верх, Лазы, Полашкы, Вочий поту
Циганщина, Мынчул, Мочаркы, Иваниково поле; потоки: Бай
лова, Потука.
Б. Горы: Верх над Бошканцом, Круглый берег, Клющу
Щоб, Хвостик, Хилянова, Минчил, Млакы, Углища ; потоки:
Байловка, Крайникувскш, Кырничный, Помыйниця.
— 1
Krasnišora Краем и шора ) (3). Стр. 3 в о р ы : KpácHbif
Стбговець.
Б. Го ры : Апецка, Красна, Погарь, ЧертЬж, Плешка, Ясиново
Мынчул, Мынчелина, Шпаньска, Чортованя, Бобрувка; п о то к
Краснашурка, Тиховець, Плайскш, Каминищик, Пучуш, Бобру
чин звур.
К ričovo — Кричово (2). Ulice: Švábská, Stojkuvska
hony: V. Puste pole, Kirnečišče, Meži Teplicami, Stojalo, Eľku ku
Vuľchavi—, Za Daunicev — ,,za starým řečištěm", Solodova, Pud dubicom
Meži dorohami sereg (sic!) poľa, Pud močaró, Na zadvoru, Adarava
»косниця, через котру пливе крутый поток с ,водореи‘ — вод
2 Kičerela, Lazove
рыями« ), Krivec, Hatne, Horavka, Katava; hory:
Б. Горы: Доднивець, Кремнянець, Квасовець, ЧертежЪ
Голяк, ХлЬвешне, Лозовець ; поток: Одаров.
Krivyj — Кривый (3). Pud berehom, Puddubinka, Plošča, M
lenica, Hluboki; hory: Občina, Bolotisča, Za mostok, Osuj, Bukovina
Kuzberg = »kozí vrch«; potoky: Hluboki, Malenica.
Б. Горы: Березово, Дуброва, Болотище; долины: Глубокый
Лучина, Площа, Хутарь, Заростока ; поток: Млиновиця.
Kruhlo — 3
Кругло ) (2). Б. Горы: В. берег, В. М. Бабицьке
Сенеппя, Пцш, Салдобош, Циганскый звор.
К ušnica — (2). Hony: Utjat, Kovačiiski, Kriv
Кушница
Bystra, Corna Küka, Perechüd; les: Jasenovo; potoky: Lisčn
Bistraj, Krivi, Kovačiiski.
Б. Горы: Ясеновая, Синяк; поток: Кушница.
 15

Kvasy — Квасы (3). Poloniny: Konec polonina nebo Corna

bora, Nedej, MewčíZ, Bubulek,-Bni/oibz, Strimčeška, Šesa; hory: Tarnica,
Stevjora, Shari, Gorganiv, Gruň, Strimka, Riuni, Rivna, Riveli, Perase
hirka, V. Kičera, Rosíš, Strimčeščik, Šesivčik, Oleti, Bilinski gruň; pole —
louky: Sitni, Posovičova pohár, Shari Gorgaň, Gruň, Volnivčik, Emnik,
Hluboki,
‐ Pikuj pohári, Vesnarčik, Požeš, Vaskul, Krasaljenka, Hego, Po
dere], Preluka, Topilnik, Moldaučukova, Kičirki, Hlisnik, Hučtotjovin
gruň,
‐ Hlodi, Dolinčik, Dolina, Kipčim, Skoručenka, Trisenka, Priviň, Po
hári, Bukivski, Polanka; potoky: Přiviň, Klodivčik nebo Lizankov ^—
„slaná bažina, kam chodí zvěř lízati sůl", Sesa, Stričineska nebo Strimčeška.
5. Горы: Киприна, Гропянець, Тростянець, Васкул, ПрипЬр,
СВный, Цоут ; поло нины: Шиса, Стршчиска, Бракена, Мен-
чил, Конец; потоки: М. В. Тростянец, Пркрвен, Васкул, Шкуй,
Згарь, Сктный.
Bachovec — Ляховец 1
) (1). Petruci, Migla, Pisok, Rih,
Korostavé horb, Loméčat, Kolinačovati, Beskid.
Lipša'—'Липша (2). Hony: Lipšanska dolina, Pud dolinami,
Berech nad chutar’om, Lipovec, Hlivišni, Lipša, Kriva, M. V. Osava, Kalio,
Popelici, Horišiíoje pole, Piščaiía, Gerat; hory: Klobúk, Krabova, Čellene]
kamiň, Plitnej, Rosušnej; potoky: Lipša, Lipovec, Ozurnéj, Krivéj,
V. Osava, Kalluv, Ternovec, Sinuk, Kobilec; mořské oko: Ožero.
Анк. Стр. Части села: Выш. Ниж. улиця, Нямешсьна,
Ркнь ; площадь: Меже воды ; м е ж. н а з в. : . Липша, Горкшньое
‐поле, Нижньое —, Мочарь, Пуддолина, Попелицк, Пкщаны, Ду
бова нопань, Кобылець, Болотино, Липовець, Огарищк, Трусный,
В. М. Осава, В. М. поток, Садок, Дракованя, Лксковое, Гнилое,
Токарня, М. —, Клобук, Грабово, Городилово, Бклявчато, Каллу,
Бреньово, Зелкзна баба, Глубокое, Павлищево, Заосавскый,
Дранковое, Поскч, Закинь; потоки: Липша, Осава, Кривый,
Липовець, Каллу.
Lisičovo — Лисичово (2). Osady: Lisičke, Perediľa;
hony: Korobrovišče, Bucini, M. V. Bisicka, Sova, Chaščovanskij zabiik,
Širokoje pole, Dhmšin, Čauski, Rosvanska, Stemnej, Repkiň, Žubrii,
Peredii — úžlabí; hory a lesy: Dubova, Hluboká, Kičera, Stožok,
Prislop — průsmyk, Bubľana, Kuk; potoky: Bisiči, Putni, Bazüvki,
Verešůk, Ripinka, Dhmšin, Čauski, Bubláni, Trasna, Vaškovo, Bisickej.
Б. Гора: Прислоп; полонина: Кук; поток: Быстра.
—- 2
Božanskoje Лозянское ) (1). Анк. Стр. Осада:
Сопки ; поля: Maťypa, Полкское, Вир камшя, Пот камшьом,
 16

ДЪл,
‐ Лаз, ГрицЪска ростока, Лазарев поток; луга и п
бища: ДиндшцЪ, Пендровицько, Рубц1ськи дуги, Зарви ; го
Клйва, Грунь квасничин, Перенись, Кичира Барнигова ; л "
Оз!риць, Укрять ; потоки: В. потйк, КовалЪськШ.
Б. Горы: Млакы, Менчбл, Кук, Воларки, Ялиноватый, Ст
Менделячки,
‐ ДЪл, MeflBefltB верх, МаГура, С-Ьдло, Кичера ;
токи: Коваль, Чулей.
Luh —• Луг (3). Vesni hoři, Velikoho tema, Zveš V. tema,
anke, Toloka, Jasapuskej (sic!), Kruhli, Pud breščámé, Močari, Lazki,
saka — rum. Prisaka, Pud Magurov, Plesce, Zaňoga, Ku zi, Banskí, Ar
Pereslop, Dupleštje, Svinje, Tempa, Ulchi, Pud kamiň, Bolotešče,
Prisoce, Poľanke, Voronce, Kuzva, Rosušnje, Vulšaňa.
Б. Горы: Кузк, Кимпа, Банскк, ПуткЬ, Р-Ьноватк; доли
Лазы; потоки: Кусва, Свинный, Банскш, Кузк.
Luh Sir. — Ши (3). Zaberež, Horbé, Príhode, L
р. Луг
poloniny: Scanna, Stanišora, Minčul; potoky: Luh, Terša
Ščerban, Poganski, Bradul, Kopinec, Ivanov zvur, Tisnikovati.
Am. Стр. Площадь: Ринь ; осады: Мульне, Фонтин
меж. назв.: Дворище, Полянки, На Вулуськом, Меже обл
Горбы, Верх Фонтинязя, Копаниця, Перехрестя, Пригудчик,
гуд, Погар, Поскч, Кривуля, ЧертЪж, Поляна, Козарки, Яс
вата, Хамниковата, Плай, Опчина, Рожнова, Товстый Гр
Лужана, Луги, Лужок, Тисныковатый, Каминця, Хижище,
годище, Перенизь, Збовычный, Древокул, Прислоп, Млачки,
Шишкало, Жолоб Иранникув, Цыфлянки, Мытрувська, Липо
Кичера, Под Кичеров, Верх Мелайного, На Мелайном, Шиш
‐нов, На Смерекуском, На Забережи, В Шанцу; верхи и
ло ни ны: Верх, Дальня, Перехрестя, Плата, Дкл, Ясенов Гр
Воднога, Водножаньсюй, Пасовита, Прислупный, Кичера
Ганьска, — Шушманова, У Брудка, Вербилюв, Шомовка, Щер
Товпаш, Стенышора, Пранникувське, Щавна, Менчул ; поток
Лужанска
‐ ркка, Терсовате; зворы: Мульный, Оранцьов,
гудчик, Иванов звур, Кривулинец, Поляньскш, Щербан, Те
ватый, ПоГаньскш, Хмельоватый, Брадуль, Копыньсшй, Тисн
ватый, Збовычный, Липовець, Звораш.
Б. Горы: Обчина, Плакк, Товискы, Ставишора, Тра
куська, Рункул ; долины: Мелайне, Волбське, Фонтинякы,
ркча, Пригбд, Сер. Салаш ; потоки: Став, Збокчный, Яс
Чурковатый.
— 1
 17

Грунь Гусар!всы<ий, Чебр1вський чертГж, Чекерьйнка, На Йскран'ш,

Грьодзйнка, Шевчйнка, Погарй, Покликовище — »зд^сь есть эхо«,
Прёлука — »посеред л'1'cíb вичищене пасовиско«, Подинкй, Борть-
инёц, Кривййнка, Перёсл1п, Подерёй Прелучки, Липовёц, М. В.
Медвёженка, У Шшрка — »се провал у Стоз!'«, Верши Шчаул,
Олйн, Гробовйй; полонины и горы: Спг, Гробовйй —, Ско-
пёцка, Гутйн, М. В. Томнйтик, Лёмський, В1пчинй, Розчолины,
Корбул, BíkhÍbhhk, Мутатбре, Гропа, Петрос, Меже потоки, Чорна
‐Кйчера, Вихщ, BepTÍn, Клёфа, Говерла, Туркул, Скорушный; по
токи: Глодовёц, Липовёц, В!дрйчка, Вбвчий, Кваснйй, Радомйр,
Щйул, Бреббя, Bpeôoíua, Льешулёць, Льёшул, Ялинёц, ФершлТв,
Трифовёц, Трйф!в, Лихйй, Скотарчик, Bacíš, Корбул, Флуераш,
Угорский, У старо!' хйти, Струнджин, Вйскул, У комени, Бал-
цатул, Верт'!пчик, Фецец!л, Бойк!в, 3ý6pÍB, Беземённий, М. В.
Ньеньешчик, Кривййнка, Десёскул, Годорёц, Туркулёц, Оз!рнйй,
Б!лий.
— Майдан 1 Vis. Bistra, Lopušňa,
Majdan ) (1). Osady:
Rudavec; hony: Čortorej, Kvas, Sakaljü verdi, Capova, Kičera, Plavuc,
Branišče, Bégavka, Jabluniiv; poloniny a hory: Grigan, Ozirňa,
Plešivá nebo Plečiva, Sokolovec, Voroncovec, Minčul; potoky: Zubro-
vec, Hlubička, Rudavec, St. Hoľatinka, Talapkii, Corna zvorina. Popud
žalob; pramen: Studeni kirnici; Baar — „kaluže v lese“.
Анк. Стр. Осады: Рудавець, Выш. Быстрый, Лопушный ; м е ж.
назв.: За вирх, Чистый —, Лелокы, Бунчи, Блыцкы, Рущакы,
СидеЬ, На березЬ, Оричоры, ЖумелЬ, Гыря, Кычера, Полянкы,
Гужица, Кошарища, Копань, Черенина, ОмнЬшка, Ильшв потык,
Тишк1ськ1й, Вершок, Гола Клива, За Кливы, Кливка, Анталыскый
кут, Малатня, Свинаркы, Яворина, Смерен, Мандзьоск! подины,
Лымбак, Вороновица, Горб, Кырничкы, Бабейка, СЬдло, Млакы,
Романшц!, Шкорина, Мочарь, Калужа, Пид Рункы, Цоцора,
Стынка, Курбеи, Яворина, Банный, Цинзилька, Капливый, Лон-
цаны, Посяка, Гусячкы, Шинкы, Облаз, Иза, Макары, Кури!,
Рекиты, Шаныскый, РЬка, Лугы, СтолицЬ, Жолоб, Пекучарькы.
Б. Горы: Кошановець, МакЬвка, Выруновець ; долины:
Иза, Долина; поток: Рудавец.
Mikovo — Миково(З). Močar, Čertéš, Teplice, Mohilka, Huká —
„staré reciste lisy .
Mokre Nim. — НЬм. 2
Мокре ) (3). Sekľanski, Albul,
Mirnij, Sumisnij, Savénna, Pladestak, Zadňa, Chřest, M. V. Darov, Rosuš—,
 18

Bahna, Preftuj, Préslup; hory: Préslup, V. Bradul; potoky: M

Bradulčik, Gropľanec. |
1
Б. ) Горы: Groppa, Steňak, Pripuj, Bucana, Bikun, Strimba, Popada
потоки: Mokranka, Prislopka, Bradulanka, Moločinka.
Mokre (Rus.) — (P y c.) M о к p e (3). D o 1 i n y : Skoruchovatej,
Rosušni; polonina: Bahna; h o r a : Dii; p o t o k y : Klemovec,
Uma, Cerkunij, Medveži, Paneveče, Janovec, Zalumravati, Séhľanske
Sehľanček, Voloskij, Andrjuskij, Temnij, Ščavneckij, Bahnanček, Ardilska,
Kernéčna, Plajik, V. zvur, Derenekovatyj, Komarneckij, Voroteckij.
Анк. Стр. Осады: Комарники, Кошиц!; меж. назв.: За
ньов, Ильма, Климовець, Розсоха — »поле роздЪляется на дв
вЬтви«, Черт1ж, Ровенька, Подина — »ровнина серед дебри«
Шваркисти подини, Погарь — »вычищене, выпалене поле; зветься
еще и Погарина«, Чищениця, Парила — »суть землянЬ выпарки«
Кичара, Кичарув Грунь, Яворина, Ямй, Облаз, Купиня, Лысак,
Левада, ШиЬна — »мксто, похоже на шию«, Плитоватый, Иржа-
вый — »вода иде иржава«, Пециш — »погане мксто, тай од тог
дали йому таке погане имя«, Ниж. салаш, Катрафок, Веснин
Татул, Волоськш, Плаж, Довга ; зворы: Розсушный, Сеглян
скш, Медвежий, ПановичШ, Комарницьюй, Деревниковатый, Воро-
тицькый ; горы и полонины: Чортованя, Красна, Минчелина,
Прибуй, Вурлова Кичера, Варжина, Прислуп, Бесаги, Выртуп
Орйть, Млачки, Готянка, Багно (ея части: Клембак, Андршв-
ськый. Лопата, Багняньськый, Болото, Крася, Ардшьсьюй, Стоги
Чистан, Руськи щавы, Осередок, Кернична, Хрест, Багоньц!,
Велика, Щавницькш), Дш (его ч а сти: Гнилиця, Кичара, Перё
нись, Полонинка); потоки: Мокрянка, Яновець.
Síagovo — Нягово (3). Dubrova, Lazki, Lomšora, Vortup
Roviň, Ričišča, Dolina, Čertežovej, Seketura, Lazkovij ; p o t o k : Šašova;
pramen: Ropa.
Б. Горы: Бкловарська Кечера, Имрова ; долины: Мочарь,
Корольково ; потоки: Тересбвка, Сасбв.
Nankovo— Нанково (2). Na Sleukum, Marinen čertiš. Na
Turtella, Dubroveca, Hlubokij potuk.
Б. Горы: Корольовски, Березник, Туртелы ; поток: Хустиц.
Neresnica — (3). Cásti chotára: Verch
Нересница
Poľanska, Dalňa Kičera, Seredňa -—; dolina: Solonej nebo Kitéľ.
Б. Горы: Гараек, Вутурь, Кичера, Прикалово, Поды, Погарь,
Чертанки, Каминь, Голички, Верх Полянское, Жолоб, Прислуп,
Лазки, Павликов грунь; долины: Береш, Брадулец, Луги, Мо-
 19

шулка, Соленый, Драксимцовый, МедвЪкш, Полянскш, Стремено-

совий, Трангалу, Щобовый, Павликов.
Novoselica — Новое ел ица (1). Copüski, Vajdin, Petrüvci,
Sdisce, Handžera, Krivaňata, Sov’ači kamiň, Smerek; hory: Prislop,
Sídlo, Bilej kamiň.
Б. Горы: Pir, У Ptx, Кычирка, Солища, Плай, Скалища, Ко-
быляниц, Бклый камень, Ясиновата полонинка ; долины: Звор,
Вовчш —, Темный —, Криваня, Клованя, Клива; поток:
Голятинка.
Novoselica — Новое ел ица (3). Hony: Šusmanec, Pohár,
Polanské: dolina: Ščovb.
Стр. Выртопы, Качурка, Полянський, Выр Полянськый, Выр
Сухый, За Сухый, Плеша, Рункул, Пуд —, Pocouií, Пуд Голичкы,
Салатрук, Ясеново, Грбсулиць, бпчина, Шу-шманиць, Оженовйтый,
Гйдырь = м. gödör (d. Grube), Лйзы, Черт'ш, KaMÍHn'i, На ям!,
У Кычир!, Рушковйтый, Погарй, Щовб, Солоный — »тут богато
соляних i инших мшеральних керниць«, Зйк!нь, Глйнищ!, Вирьх,
Дйбря, Ясл' 1, Берёшкы, Иванцювськый ; горы: Осбвня, Кремено-
вйта ; зворы: Яром 1'ска, Сухый, Жолоб, Кут бйбин, Звориць,
Тйсолув, Тисолувчик, Зворйш.
Анк. Стр. Вортопа, ВортупцЬ, Иванцуська, Пуньское, По-
лянски, Верх Полянскк, Гедерь, Осуль, Тисоло, Кросовець, Забереж
яма, Сухый, Хлинище, Шушмансш, Солоный, Кут, Ульговец, Лаз,
Рункул, Росош, Чонкаш.
Б. Поток: Лужанка.
Petrova, rm. (5). Paltin, Kičurka, Hrihorec, Polazňa, Vijvodin;
poloniny: Pop Ivan, Poloninka; potok: Bistri.
— Пилипец 1
Pilipec ) (1). M. V. Robačin, Holiča, Kriv’at,
Dolinki, Irčukivska, Kičera, Hrabniki, Zapotičkom, Lufišat, Široka chašča,
Chamniki, Midančik, Lipivki; hora: Chop; potoky: Jarkadci, Pilipecki.
Анк. Стр. Части села: Кривуля, Горн, кбнець, Под по-
лониною ; меж. назв.: Дворыще, Лупшад, Хамники, Кичера,
Перенизь, Дорожища, Пилипчик, Кут — полонина, Жыд, Мкдя-
ницка, Куртый, Омнога, Гадина, Ряпецка.
Б. Поло нины: Ямы, Обнога, Рапильовець, Гимба.
— 2
Podobovec Подобовец ) (1). Osóň holiča, Lilik tisnina,
Krimňanka, Nitribücek(P), Racin verch, Čupuvské cháp, Iľmova bačin(?);
v r c h y: R’apicka, Horb, R’abecka; potoky: Blislun(?), Podobovec,
Miskarü, Gecü.
 20

ПогЬчок, ЗатЬнь, Кычера, Прысл'Ьп, Заломыста, Т'Ьснына,

гл'Ьп'Ьв, Поточины, Ганынчыха, В. верх, Яма, Плай, Цыганьцьк
В. горбок, М-Ьдянидька, Прыпор, Куртый, Зруб, Вагаш, Ярка
Горбкы, Хоуп; керниця: Жолобок.
Б. Полонииы: ЧопЪвсюй, БЪлецюй, Обнога, Чурища
яма, М. В. горбок.
— Подплеша 1
Podpleša ) (3). Анк. Стр. Лужаны, Ла
Цапарюв, Груникы, Кут, ЯсЬня, Ясйниковатый, Терешково,
ник, Облазчик, Товстый, Верх, Засьомек, Плеша, Заплеша, У
Гарайка, Прислуп, Подины, Горбы, Кычера, Переслуп.
Poiana Ruscova, rm. 2) — Ру сков а П ол я н а (5). Osa
Mísila, Kvasnica, Luhi, Soloťan, Pintaj, Ruskriva; poloniny: M
Baica, Pečalo, Bukovinka, Lutosa, Pelešato(?), Budcsko, Kaminec,
šotin, Gropa serbaska, -— džuli, Muštjet, Tarnišni, Hersul, Jurčeska,
pilaš, Bokul, Rekita, Pljéška, Rugašó, Vertup, Stenišora, Berseň
Rikeťaska, Javor nebo Paltin, Gropšora, Surapat, Ptičoru Dankuluj,
luka nebo Obnuš, Venderei, Kaminčan nebo Ptjetriča, Laba, Sihlani,
natin, Kapu groši, Holovač, Bandraska, Prelukaše, Beraska, Lešete
Kirligetura; potoky: Sokolo, Bardi, Kvasnica — ,,z nich se
říčka“: Rika Rus, Mísila, Pintaj, Krivyj.
Poľana Kobylecka —^Кобылецка поляна (3).
Carena, Borkut, Turčén, Kvasní, Pasišnje, Pereslup, Robila, Že
Mlašin, Banskí, M. Prim, Hlaskul, Seredňa riha, Krajna —, Plaj, K
Mlaki, Pasňak, Hrabniki, Suchi, Prehud, Juračkova, V. luhi, Dreš
(sic!); poloniny: V. Mentul, Vedeňaska, Dodaska, Vorotaska,
r’aska, M. V. Kurtaska, Stari, Šanta, Oftriža Džamer, Km-реп; potok
Sočet, Kirnički.
Б. Горы: Кобыля, В. M. Менчул, Курпин, Шлтин, Опр
СтарЬ, Унгураска, Веденяска, Воротяска, Додяска, Шантя, Ш
Плешка, Ст. Сапонецкк, В. М. Куртяска; долины: Середня
Крайня, Грегоска, В. Персанска (?), Штеничора, Кернична, Ст
скШ; потоки: Середня ркка, Крайна —, Шопурка, Сочет, Керни
Poľana Kosovska — Косовска Поляна (3). Pe
Dil Krajna, Petlo grün, Mekulek—, Halvaňukova, Potik, Bubeščova,
rika, Kolo Arseci, Topoľnek, Dii, Pud Brechľaven, Apoza, Polonenka,
vešče, Kobela, Lesnica, Kadovo, Konec polonena, Kudrénó, Magu
Zapéska, Jalenka, Kamiň, Tóstej, Čertiz, Komarnek, Poderej, Kr
Peštenivski, Menčilski, Banskí, Pudjalenkovka; poloniny: P
Pereslop, Flantus, Urda; potoky: Kismi, Vešnej.
Б. Горы: Свидовець, Близниця, Кобила, Лисини; пото
 21

Poiana — Липецка Поляна

Lipecka (2). Bohaš, Slopovi,
Klenová, Kalilec, Tosti, Turiční, Jaseno, Zubro, Kičerani, Vodiča, Hrabova,
Borsučina, Medveži, Jastrabli, Temlü, Bolotečka, Pereluki, Ličanec, Ro-
siišni,
‐ Karačoniiska, Jahodični, Oliiska, Voronii, Pereniz, Čapkov, Mako
vica, Pričiil, Stinni, Ožiiv verch, Janko, Beňovec, Bogardi, Kičiirki, Lipová,
Vaškovica, Borična(P), Romanov, Husakô, Plitna, Verbičov; vrchy:
Klobúk, Grehovec, Zalom, Borodkó, Stobi, Veža, Pikuj, Siladšag; roviny:
Čonični, Minčelik, Kňažka, Verbič, Rudavec, Lipa, Beňovec, Meťova;
potok: Kalló, Osava.
Стр. Горы: Вирьх, ДЬлок, Грйготиць, Човнйшный, Мйко-
виця, Вежа — »вершок Мйковицы«, Пысок, Дерйгузка, Довгий горб,
Медвежа, Грабова, Ясенйв; зворы: Осйва, Лупйрйв, Норйчна,
ЛЬсковий, Свйнный, Ожо вирьх, Лйпа, Биньовиць, OiKýft, Бо-
ронява.
Б. Горы: Дерегуска, Слоновый, Ясинок, Плаем (sic!), Клобук;
долины: Поток, Темлю, Ягодный, Медвежш звур.
Poiana Sinevir’ska — Поляна (1). Cho-
Синевирска
mina pohár’, Mlačka, Prépir, Stenešur, Ozirňanski, Obnohi, Bereh, Krásni
zvor, Zari, Nastroha, V. pohár, Sloboda, Kičera, Hiča, Perecherťa, Strunga,
Voriňa, Bukovinka, Široki luh, Chamnikovata, Mosira, Nižňanski verch;
poloniny: Minčul, Minčulík, Ozimá, Krásná, Sekul, Kaně, Kaně bi-
roven, Popada.
Б. Горы: Камянка, Попадя, Канч, ГорГан; долины: Чорна
рЬка, Буковинка, Перепись, Студена, Свобода, Красне; потоки:
Розтока, Красна, ОзЬрна.
— Zavijka, Titkovec; ho-
Prislop Приел on (1). Osady:
n y : Kalinovec, Tocélne žolob. Suchej —, Teplici, Pésok, Uhrinüski;
studně: Koritišča.
Б. Горы: ПрислЬп, Жвайди, ЧолинцЬвскш верх, КарпинцЬв-
скШ —, Озирнбв вершок, Черна река, Смерек; долины: Церквище,
НЬмешчина, Бронька; поток: ЗавЬка.
Rachov—• Рахов 1) (3). Osady: Lazi, VUchovali, Berlebaš;
poloniny: Gropa Koštilska, Latin, Kvaši, Konec polonina, Preluka,
Magura, Obnic, Berlebaška; potok: Kvasni; mořské oko: Ožero.
Стр. Части Коштельск. Рахова (Akna Rahó): Пёр1я,
nóTiK, Рит, В. улиця, Цшцерай; меж. назв. обоих сел:
Голиця, ЗаноГа, Левйда, Свинарьки, Браду Бокий, Аршищ, ЗатШки,
Поле, Шоймул, Чертежбк, Пбдини, Шчавнйк, Тйрса, Бйлде, Дш,
РУсул, Ямка, Полянкй, Каменчоу п0т1к, ТросцГв —, О'льський —,
 22

Кудрьивий —, MarypÍ4H, Конёц полонинй або Чорногбра, К

Глодй,
‐ Приб1й, Лозоване, Штовб, Циганський, Верх город,
мена, Жблоб, Кеселичйнцьи, Плайкй, Cnopým зв1р, Сбколш
Глемея —, Пелехоя —, Яв!р, Прёлуки, BypKýru, Понбри, Кр
Цёфлик, Голйщ, Ядерин, Широка потбчина, Крйва —, Мере
Медвёдицьи, Штевйбр, Берендёй, Бер1зьнйк, Тишчбра, Меже
поло нины: Тёрентин, Думен, Довжьйна, Перёл'Гсок, Цицир
Пёлицьи, Бшин, Стйрий, Пересл1п, Флйнтус, Урда, Веденёска,
Гршка, Гропшбра, Кваснйй, Поп 1вйн, Лёчин, Томнйтик, Дб
Bepmi Шчаул, М. В. Ненеска, Шесул, Берлебйшка, Менчшь,
Гура; потоки: Берлебйш, Дбвбанець, Млйчини, Пйвликзв1р, С/
Шчав!рчик, Бйлдин, М. В. Ootìk, Ядерин, Берендей, Бер!зник,
шёнський.
Б. Горы: Менчул, Царина, Рыт; потоки: ОЬльский,
нецюй, В'Ьльшоватск1й, Боркутск1й.
Rekita— Рекита (1). Svinarka, Tuch, Meľova, Kut, R
Kičira, Masanka, Lisok, Osoň; hory: Dóhij čertíš, Kičirka; pot
Lozinski.
Б. Г оры: Pir, Перехресшй, Ючирка, Свинарка; долины:
сянки, Кичера, Кшь, Черенина, Тьуховый, Мильовы, Рёкиты
Říčka ^—• Ркчка (1). Splina, Ripinski, Zapadňa, Dilok, Z
Kôčera, Kôčerka, Davidkova, M. V. dii, Verša, Strižakiv, Horb, Meži
Pereniz, Verch zvora, Pohár’, Stopka pod kisnicami, Kruhľa, Košara,
Rivňanski, Zakuta, Ostrožak, Ostrich; lesy: Verch Nesterevci, St
hory: Kôrvavec, Opolonok; potoky: Kôrvavčat, Kačurka, Zv
cova, Nesterovec, Ťuščanka, Stremtura, Ričanka.
Анк. Стр. Ч а сти села: На лис!, Бережане; осада: Острк
поля: Турчансьюй, Гальювсьшй, Паскки, Качурка, Píbhí,
ч!рка, Млачки, Веллисьово, ЧерДж, Житища, Руснацьк1й,
Меж горбы, Вершок, Стрижаюв, М. В. Дш, Перенизь, Ялина,
лансьюй, Лази, Солишча, Pir, Спльина, Рипинськш, В. М. О
луга и пастбища: Вер Нестеровец, Крива липа, Дклок, B
Бола (sic!) погарь, Перегинсьюй, Замкля, Руджинов; полонии
и лкса: Сулумуджин, Димба, Озфця, Р1внянсьюй, Погарь, Гря
Кычера, Кычера Ополоницька, Ополонок, Кругл!, Вирь звфь,
д!л, KicHHui, Закрутя, Омножка.
Ripinnoje-— Ркпинное (1). Osady: Suchij potok,
Lednej, Žihan; hony: Rokozata, Capova Kičera, Pud Lednejami,
kovec; hora: Kičera; potoky: Ripinka, Hluboki, Voljov vod
Čertežovej, Jaremkova, Žolobovij, Holovne, Kopanjcvij, Beljiivcova,
bovec — od ryby ,,babec“, Suchij, Procüv.
 23

‐
рёць — »тут давно бул манастырь; черцЪ перебралися в!дси до Го
това в Галичин'Ь, бо их манастырь розбурили Татары«, Юренята,
Буковина, Перехрёстя, Долйна, ГПд тйрня, Лугы, Хыжище, Пйн-
ськый, Стйровець, Полянкы, Лаз, Рост^чны, Млйкы, Погарь, Кото-
Luípb, Копанчйна — «берег рубаный та паленый«, ЧергЬж — »ора-
ниця на изрубанш хащн<, Иваньбво, Дйкое поле — »мала шдла
трава росте«. Поляны, Cyxám, Шзлик, Лазы, Чес, Укрядь, Fpá-
бовець, Рубц1вськ1; верхи и хащи: Копань, Бовт, Бёльовиць,
Шур 1'ська, Лйдорова, Перех1д, Стовба, Икрянка, Горб, Кычфка,
РозоГата, KáMÍHb, Кобылиниць, Пйщок, бблаз; звор: Пчелйниць.
Rona d. j., rm. (3). Irišče, Dube Horodišče •— »zde byl dříve jakýsi
hrad«, Dolin.
Roscška — Росошка (3). Zarvach, Božení dii; potok: Ro-
sušňa.
Rostoka— Ростока 1 dilnica, Klímova, Dóhe
) (1). Javürnik
horb, Bazii veriok, Hranica, Mlački, Variča.
Анк. Стр. Осада: Безетйвсшй 6epir; поля: Перенизь, Був-
ваш, Климово, Явфник, Довпй горб, Длина, Ялинка, Базш верх,
Жолоб, Жолобкы, Широкое поле, Хальова, Валечнина, Миндак,
Гецово, Границя, Млачкы, Ворпчдя, Глубокый, Рудчшска, Смере-
коватый
‐ кут, БезеГшска затинь, Осовня, Дворище, Кычфка, По
перечна, Куты, Дорожища, Гопанчины полянкы, Рабачня, Цюр-
цьово, Замок, Яловый, Ильовк, Розточины, ЛЬсок Домкшсшй;
луга: Петрушчин жолобок, Куцюнина псяра; горы и лЬса: Ку-
saHÍBCKh,
‐ ПасЬкы, Хащоватець, Дрепт, Кичера, Глухан1вська, До
лина, Рошкова сигля; потоки: Безегйвсюй, Хащовата.
Rozavlea, rm. (5). Polonicki, Suphurki, La Bélci, Robili, Hudina,
Dubištele, Jirikuv, Virvu Pleški, Maliski, Berestje, Čerňa, Fodorovica,
Dubruka, Brano, Storoniko, Voronič, Faca Osojuluj, Dosu —, Humena,
Šesu Monasteri, Vala humeni, Ďalu kalugeruluj, Siici, Vasoki, Vančikov,
Bindakov, Višťag, Vala Mléči.
Runa Vyš. — Выш. (3). Osada: Rona poľana;
Руна
hony: Precarinok, Lelin, Medvežde, Hluchej, Tostej gruň, Stežerec,
Dubrovica; hory: Laló, Megura.
R u s c o v a, rm. 2) — Рускова (5). Vóci, Kamenistí, Kičera; p o-
3
toky: Pidvisoki, Jaspeda, Hoři plajkonib ) (sic!), Bilij, Jalinka, Rus.
Saldoboš — Салдобош (2). Стр. За Гадяш, Трусцё, За
Комурным, Заверб, Парасичша — »от имени Параска«, Вереху-
нуська, У кйрт'1. За боньоу — »яма глубока«, Серек поля, На Пуд-
лужне, Ниж. дУльки, Гниляки, Хмелины, Поляны, Дубникы, За-
 24

Анк. Стр. Буковинка, Мочарь, Гниляк, Дубник, Пуд Сандо

Затун — »старе ложе Тисы«, Закомурна — »при турецких война
были BoeHCbKt коморы«, Трустье — »лтЬсто багновитое«, Колоди
‐чок — »бывшее лтЬсто села«, Коло старого хреста, РТнище — »л
шенное мТсто Тисы«; потоки: Тиска, Сухарь, Помыйниця.
Б. Долины: Ниж. лазы, Дуброва, Когутовы, На ЗавербТ
Керт; поток: Стримба.
S ä p à n t a, rm. (3). Hora: Kliva.
Selišče — Селище (2). Andrikova poľana, Hémej, Turtella, Bó
Vale bolu, Kropévišče; potoky; Vojku, Zeleninskéj.
Анк. Cmp. Дубаково, Бовты, Слопы, Лещаны, Грунь, Варепрылы
Валыборы, Скрыдей, Чичку, Зеленый кут, Лумкури, Поляна Выш
Ниж., Войково, Березник, Мукници, Куты, Лунки, Когутовы, А
травай, Дворище, Зозулинец, Нембанка, Под Погорыш, Ворйк, По
горбом. Садок, Валюрпы, Поросучины, Точилы, За —, Туркелы
Крушиник, Клелий, Вер Торошу, Сочать, Тургалина, Пластя обу
поток: Хустець.
Sinevir’ — Синевирь (1). Osada: Tóčka; hony: Zv
rinka, Plosnina, Jasenova, Namuli, Čertež, Tirsovati, Sokolovec, Ver
Ozera, Kľúč, Ostrihá; poloniny: M. V. Gropa, Jasenovec, Rožok
Sokolovec, Horb, Verch Javorová, Javiirnik, Lodina, Plaj, Diňaska, Zanog
Krest, Zadňa, Kanč, Амш, Mwčmí, Kamjonka, Mirsa; potoky: Pesc
rika, Corna —; pleso: Ozero.
Cmp. Осада: Тбвчка; поля: Дйлниця, Крйвый, Báťaui, Д
luìb, Хащовйтый, Австржа, За мочарем; горы и полонии
Камньонка, Шсконя, 'ГереГовище, Три голйры, Чопш верх; лТса:
Чбрна рЬка, Яворбвець; ркка: Гребля; озеро: Озеро у шлы
Анк. Стр. Части села: Товчка, Заверх, Дкльницк, Крйвый
Мкщанцький, Ниж. край, За мочар, Плай; меж. назв.: Свинйрка
Сулупйу, Полянка, ЗйгЬнь, Дёшйв, Хащовйтый, Яворинкы, П
сЬка, ГереГбвище, Ключ!, Долинкы, Адймово, Фынинчйвська, Шиш
карка, Бляхова, Стынйще, Цюпина, Быдзйнк, Симены, Климбйня
Чирткш, Лучина, Загородкы, Житища, Цыцькова, Кыфинцьова
Каменйста, Жйдова, Цйрина, Углянкы, Псячкы, Лисаня, Мырша
Нивкы, Берегы, Кынтарово, Солбтвины, Лйцьово, Чопй вер
Пкняшкйвськый, Погар, Обласьц-к, Цйпова голйця, Чуркота, Ячм
нйще, Кычера, Припйр, Рускнкйня, Плайк, Болота, Копань, По
лянкы, Заподрыны, Лишкй, Дйндыны, Верх плоты, Яма, Чыпсе
мовйня, Перёлксок, Перёнись, Чунтик, Маркошовец, Глуха млака
Рунк, Даражшкы, Звбринкы, Багно, Вер Товчка, Падйна, Паре
новйтый, Росохйтый, Камянка, Перехрёстя, Повзало—жолоб, Pý
бань, Поскч, Ййськйня; потоки: Гуклйвець, В. Звйр, Маркы
 25

Б. П о л о н и н ы: Канч, Пишконь, Менчул, Негровец; потоки:

Пишконь, Яворовець, Товчансшй, М'Ьщанск1й.
Slatina, rm. (3). Volga Caselor, Lazu satuluj, Polanka, Proluka,
Pastornik.
Б. Чортова яма.
Sokirnica — (2). Pud Sarhedom, Sarhed, Pud
Сокирница
hurkami, Čerleni holota, Sela nižňu kraj, Horbištje, Na Kolodu, Meži Ti-
samé. Za Ohabom niže cerkve, Židuske, U Kotu; lesy: Seneš, Summi,
Hluboká, Hurki, Paulovec; p o t o k у : Bajlovo, Petrašovič, Selišňak,
Strimba; prameny: Pud hurkami, Pud Sarhedu, Pud Horbištjami,
Za Ochabom.
Б. Горы: Саргидь, Крайниковска; долины: Когутовы, Чер-
лене болото; потоки: Байловець, Галаш, Помыйниця.
S‐ о I m а — Сольма (1). Osady: Dénés, Kušbej ; hony: Hra
bová,
‐ Lanovec, Glotkova, Kvas, Skala, Toršola, Okrad, Chitarec; po
toky: Bannej, Lanovec, Kvasovec.
Solotvina 1
Akne.— Акна Солотвина ) (3). Анк. Стр.
Третш, Станище, Затоны, Н. гандал, Могиляк, Рамашица;— остальныя
назвашя румынсюя.
Б. Магура, Чортова яма.
Stràmtura, rm. (5). Sulica, Huči, Virvu Veverici.
Strihalňa — Стригальня 2
) (1). Анк. Стр. Поля: За
Рущаково, Ялина, Вершок, Пер. Зад. чертЬж, Яскнничкы, Воло-
санка, Яма, Прислбп, Млачкы, Паленинкы; луга и пастбища:
Кондровець, ЗатЪньця, Буковинка, Черенина, Крунь, Салашище,
Кошарища, Жолобкы, Рубаны, Подины, За вершком. Чертежик,
Нютино, Сухарьовець, Рытвина, Ситаров Грунь, Погар, — Ньор-
ббвська, Бовт, Угнавець, Облазцк, Погарчина; горы: Кливка,
Плай, Вер Цоцково, Камянка, Пбдкичера; потоки: Серёдный,
Звбриць, Москаль, Угнавець, Ткшня.
Studenoje — Krivľat,
Студеное (1). Lapirovec, Zapodrina,
Laz, Kohutka, Horb, Osoň, Pohár, Zatin, Sobolivka, Kičera, Perekrestni,
Chamovišče, Žitišča, S tini, Beskid, Kirnicki, Kijovec, Hnila, Mlaki, Javor nik,
Pripir, Svaľavka, Zámok, Jasenova, Grehit, lima, Kam’anka; potok:
Tisovec.
Стр. Горы: Явфник, MáKÍBKa, Зймок, В. —, КлеРоцав-
ськое, 3ápy6, Кыйовиць, Перёниць, Кычфкы, Кьппрка, В. М. Кы-
чера, Ясенбва —, Пришр, Хмильовата, Пбгарь, Мальбваниць, Ра-
бачйн, Нрйпт, Квйсовиць, Цурцьово, Куп1нковата, Пбчинкы, Рб-
 26

Камянка, Бозниковйтый, Яровища, Новины, Ямкы, Вййдина

Лыпчат куты, Пот1чок, Míctkbi, Бубн1вськое, Загородкы, Я
Лукы, СоболТвка, Рума, Зак1тлина, Глуханово, Перехресный,
лшач!в, Кучер1вськое, Буковина, Гамовище, Воробч1вськый, :
С
В!льховбн' 1, Соплйвка, ТолУчкы, Марко-Брон'1вськое, С'1дого кырн
потоки: Косшськый, Печор!вськый, Янчек1вськый, Драпак1вськ
Коч1ш1вськый, Черёповець, Тйсовець, Квйсовиць.
Sucha-Broňka — (2). Kutaluhi, Kru
Суха-Бронька
Rika-—dolina, Lokoť, Gimba, Sinevér; les: Dikij; polonina:
vrch: Dvor; zříceniny: Horod; p o t oky: Suchij, Rika; její h
část: Skiiťa.
Šandrovo — (2). Velčaj gruň, Čotorij, Skorodo
Шандрово
Stinka, Eresia, Nad ropo, Popud hore; hory: Ivaneku verdi, Me
Hora.
Анк. Стр. Поля: За верьхом, Вер поля, Пудмегора, Охаб
хутарь, Пуддуброва, Углярня; луга и пастбища: Ниж.
стура. Пуд Кычеров, Лазкы, Городища, Сткнка, ПудстЪ
Петрищово, Березник, Токы, Лазы, Пудголиця, Рыт, Долу по
Солотянскк, Брища, Пуд камкнь, Варамеллово, За полянков,
торый, Залом, У верьху, Поноры, За Горунетом, Лак, Бру
МатЬова, Вудново; горы и лкса: Горунет, Осуй, Кычера,
лиця, Буковинкы, Осоик, Черткж, Мегора, Гора, Быллуг, Во
нець, Борсучина, Камкнь.
Tecso-Ťačovo, m. — Тячово (2). Černec, Baračin,
potok, Babov —, Kertinovati, Dirava.
Cmp. Vorosló, Bobova, Dovhyj grunj, Kurtyj —, Neresen (h
Mičó, Popuv polján, Brusnik, Láz, Libaň.
Б. Горы: ЛЬбаньскЬ, КруглЪ, МартошскЬ.
Terebla — Části vesnice: Novoselica,
Теребля(2).
selo; hony: Meže sele, Moholice, Pčelenok, Pud močar, Horbišče, Se
V.
‐ pole, Černjec, Ugolski brud, Za Buchalkó, Kolo potočišče, Kolo
denej teplice, Kolo Bugavó, Pud selom, Pud hostinec, Pud Zaberež,
dubrovo, Panské laz, Na rinjoch, Za vodu; hory: Niž. Rosul kolo
Veš. Rosul kolo Ožera, Petro potok, Tremšaľova stremtnra, Batinski,
Ťapisom, Tomina dubrova, Kulina, Hora.
Б.
‐ Горы: Городище, Голиця, Стрынтура, Тяпеш, Рибр!ово;
лина: Ракишанина.
Teresva — — od hr. Dorothee
Тересва (3). Doroťjova
len, Dvorišče, Lůžka, Bukovej, Pčélénec, Kaptolu sallaš, Ilošvaju h
Pesok, Malenski, Rakovec, Kováčik, Za Tisov, Občina — „hranice
vesnicemi Teresvou a Hrušovém“, Za Malenski kruh, Debečuski, Za
Portoš —
 27

— 1
Terešuľ Терешуль )(3). Polonina: Mončelina; hora:
Stinka.
Б. Горы: Кобыла, Храбус, Товстый, Крегата, Кичера, При-
пудин, Вабанино, Виднимк, Делуц, Книжнин Прислоп, Прелуки;
долины: За облаз городище, На кийох; потоки: Кобилець, По-
точок, Лужкув, Поркулець.
Ternovo'— : (3). Bolotišče, Vepru, Semencova, Kičera,
Терново
Roti, Močar, Pustovník, Dubrova, Berveno, Lupejka, Selišče; hory: Hor-
bisče, Horbok, Talašova, Peňku verch, Pisa hora; potoky: Hluboki,
Sokolu, Vosovati, Bilju.
Стр. Дуброва, Соколбвець, HexpyrnýB, Бервенна — »вульхи,
лиснищ«, БТлю, Болбтища — »а прецшь е на високШ ropi«, Ви-
прюу, Осбвня, Медвёжа, Чертш, Кычери, Вошоватый, Пpeceлýв,
Мочары, Рыты — с мад. rét (d. Wiese), Селища — »де перво-
BÍKý было село«, Micíro, Грабнйк, Кривул!, Глуббкый, Кидюв,
Поша (sic!) гора, Грушка; поток: Терёсувка.
Анк. Стр. Части села: Вошоватый, Соколов; улицы: Мала,
Масарикова; осада: Бклю; меж. назв.: Горбище, Селище, РыгЬ,
Соколу, Вышоватый, Болотище, Дуброва, ПЬша гора; потоки:
Вошоватый, Соколовець.
Е. Горы: КЪчера, Обчина, Пастовник; потоки: Соколов,
Романка.
Trebušany-Bile — (3). Osada:
Требушаны-БЬле
Chmeli; p о 1о n i n у : Pričilka, Kernéčka, Sered plaj, Dahvebič(?), Ča-
vora, Bukovec, Lisiči obniš, Pop Ivan, Strungy, Javiri, Poloninka, Menčul,
Berlak, Tesčora; skála: Holovatič; hony: Konec Menčul, U boleti,
U Bili kamiň; p o t o k y : Léché, Bandesel.
Б. Горы: Поп Иван, Шербан, Счевора, ЛЬсина; потоки:
БЬлый, Бредецел, ЛЬсчинка, Лин1й.
íuška — Т ю ш к а( 1). Mňalkati, Prislopaš, Piščak, Zapodrini,
Primo, Rúbaň, Čerenišča, limo, Javorina, Stóba, Kamiň, Širokí, Zaboj,
Kremňanka, Kôčerka, Prislop, Hütarski, Jasenniki, Žolob, Pohári, Košaře,
Novosicki, Kurdova, Rovince, Salašnéj, Zhare.
U g ľ a — У гл я (2). Agarovec, Kirnički, Za pusto, Poljanici, Za riko,
Ruskova, V. pole, Balta; poloniny a hory: Balta, Hora., Menčul,
Kopinec, Termaksa, Ružnava, Ursava, Moločnéj kamiň; potoky: M.
V. Ugoíka, Osuski.
Б. Горы: Мончел, Урсово, Карпиново, Молочна; потоки:
М. В. Уголька, Ганьовсюй, Урсовсцш, Карпиновскш.
 28

Б.
‐ Горы: Маркушска, Глубока, Мальево, Барсучанька, Д
бровка, Осой, Полянске, Андрушкбв лаз; долины: Солотянска
‐Полянска, Петрос, Глубока, Попикова, Березничата, Л’Ьщаны, Д
лина, Габзин, Родьки; потоки: Помыйниця, Солотянскш, Петро
Межипотоцюй, Глубоюй Барсучанск1й, Березничата.
Urmežovo — Урмезёво (2). Části vesnice: M. Urm
žovo nebo Novoselica, V. Urmežovo nebo St. selo; osada: Benecô
hony: Za Beňačuku, Gaľanka, Hrabniki, Benčini, Kolo sela, Kolo v’az
Seliski, Hubinski, Za Petijku, Rinovate; hory: Ožinovate, Beňovate
Barbo, Pohár Vunihuski, Tišava, Pudkapolna.
Б. Горы: Буковина, Ст. Закшь, Копуна, Перелука, Селищ
Токи, Донка, В. Шинки, Таршошолицке (?), Бенячово, Олешнюк
За Вербник; поток: Htpeiii.
— 1
Usťčorna Устьчорна ) (3). Carni Graben', Hajduken—,
Poľaneste, Kl. Gr. Vulsan, Gr. Sverdii, Zaňova, Bobrúka, Stufi.
Стр. Поло нины: Попадя, Клйва, Верх хрёста, Перехрёс
Букштуль, niKýHb, Молочш, Стеняк, Довпй грунь, Тйсова, Пр
слоп, Прибуй, Стреминбс, Грбпы, Крйсна, Багно; ха щи: Зйдн
Рбсуш, Дубшянка, В. Серед. Дйров, Серёдня, Хрест, М. В. Ульпин
Странзул, Брйдула, Явур, Cosina, Мйрный, HHHHKOBáTbiň, Кор
плянёць, Айбул, Сиглянський, Клёмовець, Верх Бисйги, Провёр
танка, Зaлhнцoвáтый, Скоруховатый; зворы и потоки: Пл
дйскы, Молочный, Брадулчик, Явурчик, Гроба, Медвёжный, Б
бровйнсьюй, Товстый, Яновець, Аршйчник, Тёмный, Щйвный, А
zípýBCbKiň, Волбськ!й, Яблонець, Брустурянка, Тересувка.
Анк. Стр. Менджул, Вулшан, Бобрука, СтупЬ, Голгрум.
Valea porcului, rm. (4). Plitki, Závoj, In Závoju.
V i s k-Vyško vo, m. — Вышково (2). Hanka, Lúčka, Rohani
Hodi, Poľan.
Б. Горы: Варгедь, M. В. Чорна ropa, M. В. Силгедь, Локтоня
Касарня, Чертгедь, М. В. Шоян, Киблир; долины: В. мочар, М
ронГош, Тячевска зворина, Варгедьска —, Шитев велдь, Банов
ЧереЬ —, Борхут —, Ковачь —, Ракош —, РиГо —, Шоян
потоки: МЬчов, Фенеш, МоронРош, Варгедь, Боркут, Ковачвельди
Ракош, Шоян.
Vojnijovo — Batina, Kulinov, Čertjez, Run
Войн1йово(2).
Dolina, Kolo vyšňoho kresta, Horbišče, Mihluska, Niž. Veš. M obar, Dubrov
h o r y : Paporotešče, U Katrincum, Mňal, Plascha, Dilok, Maljova, Os
Б. Горы: Осуй, Солотвина, Мочарь, Дуброва, За теметово
Камянець, Уйбаруске; поток: Млиновица.
—
Voľchovcy Вольховцы (3). Vuľchuvčik, Ropa, Manast
Kotilec — Tačovec.
 29

Б. Г оры: Городище, Кычера, Сасов, EeptsH^KOBa, Вульховчик,

Уршова; потоки: Тячовец, Сасов, Вульховчик, Тишов.
Volovo je — Воловое (1). Osady: Lozanska, Strihaľňa,
Za Peredila, Potočina, Prochudnyj, Volovec; hory: Tersola, Hrabova,
Hromová, Cimba, Kinčova, Kaviňanka, Tisňa; poloniny: Mersa,
Koritišča, Minčul; potoky: Volovec, Kremeňat, Potočina, Prochudnyj,
Hrabovec, Kozaj, Želizkovec, Dičej, Obnožanski, Studenej.
Анк. Стр. Кондровець, За Рущаково, Ялина, Вершок, За
вершком, ЗатЬнця, Буковинка, Черенина, ‘Грунь, Зад. Перед, черткж,
Салашище, Жолобкы, ЯсЬнничкы, Рубаны, Подины, Волосанка —
»росла давно трава тоненька ги волосья«, Жолуб, Яма, Прислбп,
Чертежик, Нютино, Сухарьовец, Млачкы, Паленинкы, Рытвины,
Ситаров грунь, Квасничин —, Погар, — Ньорббвська, Бовт, Угна-
вец, ОблазиТ, Погарчина, МаГура, ПолТское, Вир Калиня, Пот ка-
мТньом, ДиндТвщ, Пендровицько, Капливый, ЛТски, ЗатТнь —
»сонце не грие на ню«, Кошарища, Лани, Полянка, Ивники, Бо-
‐лотище, ДТл, Лаз, ЗарвТ, ГрицТска ростока, ЛазарТв поток, Пе
репись, Прохинный, Угриново, РубцТськи луги; лТса: Озириць,
Укрять, Хаща Стригальня; горы: Клива, Кливка, Плай, Вер Цоц-
ково, Камянка, Пбдкичера, Кичира Барнигова; потоки: В. потйк,
КовалТськш, Середный, Звориць, Москаль, Угнавець, ТТшня.
Б. Горы: Млакы, Менчол, Кук, Воларки, Ялиноватый, Стовба,
Менделячки, Медведев верх, СТдло, Мырша, Множанска, Грабова;
потоки: Велиюй, Коваль, Чулей, Прохбдный, РТка.
Vučkovoje — Petrovec, Mochnati, Horbéšče,
Вучковое(1).
Bolotička; lesy: Čumalj, Petriičika grúň; hory: Merša, Cevela,
Repa, Vuľchovi, Kurnuta, Teplica, Hurka; potoky: Vereščii zviir,
Petriivčik.
Za dňa — За дня (2). Za rikov, Za Bistrov, Mitrov, Metjov,
Sarampil; hory: Klobúk, Zvistjanka; potoky: Bistri, Siňak, Dur-
düvi, Temrjüska, Mocami, M. V. Krivi, Meži Krivimi, Žitni.
‐Стр. Каменйще, Глйняный, Кошчйу, Яловйчиу, Звисный, Ко
была, Заршкы, Хмильовйня, Гриньйвськ!, Дворище — »тут было
давно село«, Переворины, Загоны, Ký™, Ягйдный, Циганський брйд,
Павлищйвсью, Мочйркы, Быстрый, Мйкочйу, Глубокый, Дшбк,
Ляшйу, Мочйрный, За Мочйрным, В. лаз, Межи потоки, Пилйпйу
вирьх,
‐ Камянка, Кычера, Бёрдо, Мыгла, Бйртош!, Жолобь'г, Го
ловковы, Дривйтня, Ганджа, Ясшнйк, Грабова, Зарвы, Лйшкйу,
Сёнинчйу, Цйдорйу, Крив!, Прйкырнцй, Дикйш, PýHoe, Лйскы, До-
 30

Анк. Стр. Лазкы, Каменистый, Долина, Глиняне, Плитна, Н

Д'йльниця, Гнилячка, Лйзя, Охаб, Межи потокы, Дикаш, Зам
чарный, Затокы; горы и верхи: Пасульовиця, Камнянкы, К
стьйв, Свинарька, За лазьми яма, Крышеникйв, Извисный, Сени
цйв, Клобучана, ГринйскЪ, Крив^, Цидорйв, Пилиповы, Мочарный
Понад БардонгЬ, Густый, fltaoK, Быстрый, Глубокый, Р'йнниц
KnoôýK, Хмильованя, Патерськый, Кобылы, Синяк, Манастирец
потоки: Мочарный, Лянгйв, Млиновиця, Шарампй, Звисны
Клобучана.
Б. Гора: Житный; поток: Житный.
Zolotar’ovo — Золотарёво Skredej, Рай
(2). Prisloft,
verch, Luh, Berech, Zahm, Vosuhat — les.
Стр. Дулово, Байлово, Прислуп, Березшк, Дуброва.
Анк. Стр. Части села: Горб, Oypcýň, ľlopýô, Чистинй, Част
Мовдащина, Посйч, Новосёллиця; улицы: Горблянска, Пурсуйска
меж. назв.: Пудхз?ська, Черетовы, Всайрниц-Ь, ПетУрницЪ, Го
щйрьово, Заглубока, Скрыдёй, Ocýň, Меже Ocót, Лазы, Дуровка
Гомокы, Золотй, Лугы, Гоцково, Мускова, Бёрег, Бййлово, Т
хляйово, Чертёж'Ь, Зйлум, Яйцьово, Дуброва, Колня; потоки:
Бййлово, Лазуськый.
Б. Горы: Кыртиняска, Грунь, Вежа, Лалова, Бисагы, По
Яйцьово, Черетовы, Буковина, Под Осуй, Верх; поток: Бай
луськш.

2. CIgočská st. — Угочская ст.

Al más, m. (2). Tótok laza.

Ardovec — Ардовец (1). Анк. Стр. Часть села: Га
рабовец; оран.: Чиряк, Раров, НярангЬ, Острогош, Голованя; пас.
Варганя, Повка; пот.: Симирдюг — »смердить, як дюГ«.
Batar —
Батар (2). Stima, Laz.
Baiarci u, rm. (2). Meguri.
Bikiňa, m. rs. — Бикиня (2). Chuta, Homorod, Zubor, Darnó
Fedak sugoľ, Čajka földek.
Č e p a, m. rs. — 4 e n a (2). Rostoka, Samoga, Laz.
— Чингава
Čingava (1). Stajni, Haňat hora, Dolina, Močarki
Čursak, Maskoljka, Popova hora, Siilnij, Kruhly, Seličnej, Kozičkoviča,
Cibar, Čengarika, Dubrüski, Pčulnik, Usky, Voronó, Zajaci.
Б. Береги: Стакный, Круглий, Ковбасовськш, Чингавка,
 31

Corna — Чорна(2). Polanka, Popri Butova, Popri Batár, Pi-

ralo, Magurica, Počina, Darvajova, Pod banišče.
Egreš — Эгреш (1). Posiče, Čerteš, Perečlivo, Poiana, Koši.
— Факобик 1
Fakobik ) (1). Б. Горы: Иванчовиця, Фури-
ковиця, Старостовиця, НЬреж гат, Перьцовиця, Салба, Шивтарька,
КамЬноЬ банк.
Fančikovo, m. rs. — Фанчиково (1). Žaró, Dubitò.
Farkašfalva, m. rs. — Фаркашфальва (2). Panò, Baba,
Homorod.
F o r g о 1 á n y, m. (2). Pappánda láz, Deák láza, Župaň hat j ó.
G h e r t a mc., rm. (2). Munčel, Prihodištje, Palna Rusaska, Prislop,
Dumbrava, Močira, Močirica, Mlaka.
G h e r t a mr., rm. (2). Magurica, Luki, Močira, Dumbrava, Močirica.
H a 1 m i, m. (2). Bodosló, Kapáňoš.
H ardo v, m. rs. — Гардов (2). Bandorka, Otova, Pokormáň,
Poľa seg.
Heteňa — Г етеня (2). Rostoka, Župán fiizeš.
H o m 1 o v c y — Г o M л о в ц ы2) (2). Košara, Klokoči, Kolo pše-
linje, Kolo cerkvi, Kolo dički, Kolo chresta, Paduc, Močar.
Hrebľa — Г ребля(1). Morva, Fisok, Virok, Na vilki, Na kopi,
Bučeluska jama, Visoka hrebľa, Mlinišče, M. V. Hrebľa, Za kut, Od mosta,
Na Vorotička, Borič, V. laz, Mezi vodami.
Cmp. M. Гребля, За кут, Чингиское прало, Од Maca.
— Хижи
‐Chiži (2). Cobot, Slop, Gabrušavska, Sóča, Boboľa, Ma
gura, Osuľ, Hurki, Zarva, Dubňova, Doha niva, Serednij horb, Holi —,
‐Babu —, Čertezi, Zapodriny, Pohár, Mlinovica, Bukovina, Hromaška, Ši
rokí put, Bilo kamen, Batta grúň, Mihalju, Korpenič, Grumač, Valjatinski
bidi, Pliteni potok, Hlinicko portok (sic!).
Анк.Стр. Часть села: Корнет; меж. назв.: Серед, горб,
ВилетинскШ'путь, К!р!льув, Зарва, Ронашки, Лукирова.
Б. Горы.и долины: Фрасин, Гурка, Гаркачь, Осуй, Мочарь,
Лаз, Глодало, Ромашки; пот.: Гыжанскш поток, Ботарч поточина.
Karačfalva— Карачфальва (1). Ričik, Füznik, Laza, Kopaň.
Анк. Cmp. Kolbászvég, Nyimtiba; оран.:. Межи ритом. Зуба,
Побоч
‐ млаки, Egres, Asszony erdö —- »раньше был лкс панк дво
рянки«, Morva, Ducskos, Gyepü, Довги нивы, Руна — »почва песко-
вата, ркнь« Лазы, Csonkás verföld — »здксь была битва, послк
которой король Mátyás завязал мир с польским королем«; пас. и
луг: Лоза, Рита, Рит; пот.: Бритка.
 32

Kirihaza — Киригаза (2). Za Baturont, Dilki, Čerň

nivi, Za kertom —, Pud zahorodom, Sigeti, Pelekač, Poza Suchó ro
U kone, Valóc.
Анк. Стр. Части села: Ст. село, Факовбж; улицы: У
нок, АрсаГ; площадь: Ровжаш; осада: Дубовинка;
н а з в.: Валовц, Лкщана, Мочарош, Лапош, Рыт, Добош
Лодорна, БангЬль, Шованьош, Гайовище, СигигЬ, Мигльув,
чарь. Робот, За Плешков, Бжаш, ДовгЬ лазы, Гыбр
Майорня, Гандяш; пот.: Батар, Плешка, Вестегу; стоячая в
Нлршдом.
Komloš — Комлош (2). Močira, Usoj, Dombrava, Moč
— M. Копаня(1). Dzomb, Kamenica, Pod kamen
KopaňaM.
Pod selom, Kutil, Dilka, Tererva, Šeredni hrunok, Fedoriv verch, Osi
Ketolko, Lunkovo.
Анк.Стр. Части села: Нижня, Вышня, Кидовбй, Король
ОсЬщаня, Саловкй; оран.: Пйльце под селом, — под Каменц
ОсЬщана, Кутланин лаз; пас.: Буковина, Ракйвня, Бордонй
Корольовиця, М. горб, Ракош поток; лЬса: Dzsombö, Народй
Серед, грунок, Сйльскш —, Зарвы, Федорйв верх, Тирня,
теметйвом; пот.: КупЬльовый ярок, Федоровй —, СвЬщу —.
КорапаУ. — В. Копаня (1). Teremetišče, Baraťar, Dolhi
Kone, Tri haňaši, Pid Čelleniku, Prala, Niž. Vyš. fülce, Pid selom, M
Celnica, Nad selom verch, Shundik —, Bukovina, Fakobik, Tót k
Lacku, Fedonía.
Анк. Стр. Части села: Ниж. Выш. кониц, Черябин, Мо
меж. назв.: Конц — »бо меже горов и Тисов кониц«, НЬ
Пивце, Гандяш — »от hangya«, 1) Довгый лаз, Барт — »бо пер
з‐ путем«, Лацкй, Ботош — »бо пе(ре)ганяли через Тису маргу
тами — бкгамами«, Терентй — »бо тирня была«, Фезомезй-) —
Тиса улле, сесе не залле«, Переметище — »бо Тиса перемет
Федйрньй, Шчбки заверб — »от фамилш Шчоковой«, Греби
верб, Вовчинец — »из лЬсу приходили сюда вовци«, Букови
3 Дьептелек — »лЬ
Госубирц — »бо довпй берег«, ) Балажбж,
4
рос, але дьеп — трава«, ) Скундик, Гайовище — »бо туды
ганяют худобу«, Мокошбирц — »бо много было жолуд — мок
Кадуб — »бо там е кырниця, отки з кадками носили воду«,
лагй — »бо выходить на светлое мЬсто«, 6) ФелеГорш — »бо
была фелегорш, 7) где спочивали путем«; пот.: Млиновица, Моч
Krivka — (2). Borkut, Zahradí, Novodelnice.
Кривка
Kumňata — (1). Dolina, St. riha, Kopaska, Kopa
Кумнята
Rutak, Vidraš, Vinički, Loza, Kozar, Splavina, Horb, Kosmač, N
 33

Стр. Студеное, Косарецкий ярок, Добонишкова загорода, Пи-

рогово, Кожичковиця, Вотруничка, Виннички, Борсучини, Космаче.
1 Выш. Нж. конёць, М. Комята; у л и ц ы:
Стр. ) Части села:
Батйшка, ИМмшовиця, Гаджёгйвська, Тернова, Ферикйвська, Hé-
мешська, Лемачкйвська, Ьоршошйвська, Гыдаш, Шаланйцька, Ва-
тьйвська, Григйвська, Малетйвська, Пойдинова, Грункйвська, Ми-
‐трашйвська, Додзанйвська, П]кирбйвсы<а, Швиндзйвська; пло
щадь: Зборище; меж. назв.: Коло намёта, Винничкы, Мйгйв
или Борсучйн артйш, Космйх, Сплавины, Гомылка, Кучерьова —,
Добон'ёйова загорода, Паньова — или Лапош, Семйкова —, Мй-
кулчукова —, Юричкова —, Пекарьова —, Зйгороды, Рогачйвня,
Хвйст, Шияня, Яркы, Норовый ярок, Вовкйв —, Сирйння гора,
Ковачбва —, Челленйця, Ягодянйця, Тринкйш, Хйтарь, Дйкое,
Лысое, Чирйшняное, Козичковиця, Затйн, Камнянка, Карампйп,
Ст.
‐ рЪка, Рит, За Калйницьом, Копоско, Тигларня, Шириня, Кри
вуля, Бонянин зйкут, Мбндичйв —, Карас пбтйк, Трйсник, Горбы,
Кбзуб лаз, Головйня, Прбцьово, Гульпйвськый обйй, Томиййв-
ськый —, Коло човнй, Ленц!кы, Кывяськый кут, Топбл'й, Вал-
ковськое, Углище, Видрйш, FontHflánKa, Д'ёльниць!, Кбростово,
Лопашково, Вйлшина, Вйлшнйк, Гнетйлка, Hìscók, Боровое болото,
Мудрикова
‐ ярУга, Вербнйк, Мурянково, Угбрчино, Пинтйвня, Пе
чённый вирь, Сйньый—; потоки: Сйльба или Салва, Сйнявка или
Бережйва, Ст. pticá; керницы: Синковиця, Камянка, Фёрчова,
Давидйшина, Рыбйрня, Мордхйнина или Жидйвська, Михайлйнова,
Настинйвська.
Б. Горы: Переговы горы, Березник; долины: Матруничка,
Ft стилка, Пройдово, Ласкы.
2
Lazy — Лазы ) (1). Б. Горы: Товстый, Острый, Кытиц, Ту-
пый; долины: Димянова, Гол^ грункы, Долина, Токарня, Пли-
тянки; пот.: Таболич, Буковецюй, Быстрый.
Novoselica — Новосел и ца (2). Vinníci, Kutlovica, Mli-
novica, Havriluskej, Močarka, Magurica, Rusnacki, Pod kereti, Fontin,
Klokušnik, Dohej verch, Jama, Kopana, Zajačej, Pojana, Olenova úboč,
Šinglavi horb, Kobula, Jasinkoje, Paprotni, Stoje, Plita, Mezi puti, Hro-
masko (potok), Čertezi, Viškó, Oboe, Klin, Javorník, Pavuta, Priskipa, Kiriló,
Žalob, Hluboko, Tokarňa, Dolina, Klinnik, Pod Kutloviny, Pod Hlubukum,
Pod vinní carni.
Анк. Стр. Части села: Вышково, Смолник, Клинники;
меж. назв.: ЧертЬж, Лазы, Руснацькое, Хущик, Пустары,
 34

Кутловина, Лазчаны, Буковина, Циганщина, Кертик, Гаврилу

кое, Оленинцьово, ВинницЪ, Мочаркы, Бузаш, Полякуськое, М
nyrfe, Кимирюськое, Ромашкы, Копань, Довгый вирьх, Прус
Фынтин, Заячое, Кругла обуч, Баруськое, Глодало, Романо
Д'Ьльниц'Ь, Полянкы; пот.: Ботарь, Хущик, Быстрый, Клинн
Млиновиця.
Опок — Онок (1). Sülni, Dóhi itivi, Stajni, Selični, Piroho
Lazi, Mihalčina, Turka hat, Kruhli, Bereznik, Dubník, Medveži, Borža
Стр. Части села: Выш. Ниж. край; оран.: Шияня
Довп нйвы — »властительной была вдова Sejan-né«, Перего
Йгриська долйна, Мбчарь, Бродянськый, Мигйльчины, Корбтк
Пасншый, Березнйк, Глуббкый, Копань, Федйнйв, Старый, K
глый, Бажйв ярок, Фельцянйв —, Глинянц! —, Сирйнный грун
Сйлный, Росякабйв, Кбронйв, Козычкбш; пас. и кос.: Бу
ярок, Бажовы лазы; ха щи: Саргёдь (на Саргыд!), Галуш;
палня каолина: На Глйнянцях; к e р н й ц ы: Басайця, Fpýmo
Свищйвська.
Б. Горы: Саргыдь, Бердо; потоки: Д^лкош, Оночок,
кабув.
Rakovec — Раковец (1). Mucha moče (sic!), Chodos, H
Mstičuvka, Osojk, Tokarna, Klokotič, Klokitka, Sovjak, Jastrabovič, Du
kovač, Dubniki, Bilecka, Tlustý, — o lesu, Tupý, — o lesu, Ostri, — o
Анк. Стр. Части села: Ниж. Выш. конец, ЛТщана,
лишный, Кривый; меж. назв.: Гурка, Имстичувка, Ходыш,
ковцы, Лукачувка, Дубникы, Дубниковач, Клокутка; потоки
Буковец, Быстрый, Кривый, Селишный, Гнилый.
Б . Гора: Осоек.
Kokosov’ — Рокосовь (1). Pod V. Kam’ancom, Pud
Pod M. V. Iroslu, Pod M. V. Sepešhedu, Fodor, Kajtó, Kam’an
Logandar’a, Zabij, Pod Hatlovom, Na Hatlovim, Bervinkovaja, P
Duhi vrch, Banistje, Bukovina, Hrobki, Volarňa, Pálená vertepa,
Bilecku, Krasna khašt (sic!), Pod hrobom, Hatju horb, Krásni
Zrub, Krasnoj, Malinovištja, Krivyj, Hriciv horb, Jasinska bukov
Gar laz, Dúbrava, Zahoroda, Roksovka, Zatiň, Porubistja, Osišnik, De
kovač, Borzoš, Pod Borzošom, U Kerekhed potoci, U Berkovim —, Iro
Litavešča, Chamnikovač, Skorodanik pud Saldobošč, Šardovoda, Pod Ša
vodom, M. V. Kamiň, Kotilnici, Baciri, Jožova močar, St. selo, M. V. Ha
Veresča, Hukalo, Olenčin kut, Konec sela, Nivki, Traselo, Ivančin za
Vyš. Sered, Niž. zavrb, Lenderka, Rinóvač, Čerebin alias Kiš Ra
Lackij, Stremtura, Bibreš, Sádok, Sered Tisi.
Стр. Части села: Забий, Ковбасовиця, Керекгедь; о р а
Конйць Олёнчин
 35

ела, Товстый, ЛТтовища, Суперечный, Палаб1риць, Деренковйч,

nopýôiuje, Хамниковйч, Скородянйк, Рокосовкы, Банища, Бер-
в!нковйч, Кайтй; мочарь: Трясйло.
Анк.Стр. Меж. назв.: За садком, Коло БанЪ, Б-Ьбрешник,
Стремтура,
‐ Межи Тисьом, Лецков, MBaHU^B заверб, Верешча, Гу
кало, Трясйло, Нивки, Млиновиця, Дьептелеков, За Мытом, За
бродом, Ст. село, Керекгидь, Пуд Керегедьов, У Фодор-Ь, Галагас,
Хемниковеч, Гриц-Ьв горб, Товстый, Селдовошт камТнь, Бозд-
зош, Суперечный, 'Вросла, ЗагЬнь, Лаз'Ь, Порубища; потоки:
С-Ьльскый, ЯсТнский, Керекгедьный, 1рослув, Беркув, Хутерный,
Мыто, Рокосов.
Rostoka — Ростока 1) (1). Morva, Kalilca, Zavrb, Četorti, Lisok.
Sevľus V. — В. Севлюш (1). Ablaz, Timpanič fiizeš, Unguró,
Galac, Kruhle blato, Prisinka, Stojató, Morva, Havrilanka, Turčinovec,
Čapaň, Gabrovaňa, Kurus, Renovač, Čerteš, Sarhed, Brodanski, Vén-
krúle (sic!), Salóka, Salva potok, Oroshed, Lavička laz, Ivanička —, Kolo
starho mosta, Baba.
Анк. Стр. Площадь: Вербовска; меж. назв.: Фезеш —
»где есть лозина«, 2) Таборище — »когда-то была здЬсь война«,
Сиридшй сиГит, Палгидь, Три кырницЬ; пот.: Селда.
Б. Горы и долины: Чорна гора, Патров камень, Соколов —,
Красная горка, Широка долина, Факобикска —, Холмовый лкс,
Болотина, Скарбное поле, ЗарЬнок; пот.:Салба.
Š а 1a n k i, m. rs. — Шаланки (1). Rustika, Còbi, Laz, Helmec;
les: Salva.
Анк. Стр. Улицы: Головна, Ковбасовка, Новый ряд, Тот
3 4
газ; меж. назв.: Гомлуц гора, ОнЬслово олдал ), ПотокЬ гедь, )
Поп мочар; л t с а : Солво ердо, 5) Мочарь, Бочов; пот.: Солва;
остальныя назвашя мадьярсюя.
Sard Niž. — Ни ж. Шард (1). Horodišče, Rusňak, Sered.
hrunok, Dolhi laz, Za Berberku, Male, Šardik, Berdo, Pod berdom, Visoki,
Iľaš und Novoselica, Brič, Banca.
Sard Vyš. — В ы ш. Шард (1). Arsag, Demnici, Hužovka, Prej-
dovica, Dolina, Ožeňanka, Bereznik, Volarňa, Fedova, Brišče, Homola,
Pod Homolou, Krunki, Šardik.
Б. Горы: Грицов, Керекад, Банище; долины: Руня; пот.:
Млиновица, Буксаровица, Шардик; озеро: Мочило.
—
Šašvar Шашвар (1). Dilka, Bobic, Bodňa, Husti.
 36

Анк. Ctnp. Улицы: Велика, Мала, СЬрмянска; площадь:

Пяц; меж. назв.: Ст. село, Kpbixxá, Сады, Пуд —, Táблa, В
Нж. поле, Нйва, ДЪлкы, Р^нь, Саргыдь; рукава Тисы:
‐Тиса, Надош; стояч!я воды: Дуркй, Мочила; остальныя н
званы мадьярскЫ.
T e k e h a z a, m. rs. — T е к е г а з а (2). Kobok, Zajko ňaraš, Červá
Terebeš Tur, m. rs. — Typ Теребеш (2). Dobre h
Paločka láz.
T u r t, rm. (2). Stanisi ja, Semoga, Magura, Maguriče, Kičera, Kup
Rizdorica, Lukiček, Kalinec.
Váralja Tamás, m. (2). Pelšoc, Zohon, Kálmán košára, Koni
Veľatin — Велятин (2). M očar, Fedov kut, Borodačovič
Kruhlak, Zavarnica,Pohar, Touščak, Oleksinic, Kotor, Poľana, Tégle, Benc
Teplica, Dvorišče, Kužminec, Medzi Tisou, Za Tiskou.
Анк.
‐ Стр. Части села: Мочйрка, Гринёвиц, Латорица, Д
бровка, Тиглы; меж. назв.: Дворище, Федё кут, Меже Тисё
ДуминцЬ, Козарикуська, Лазы, За Широким бродом, За Тепл
цёв, Кузминиц, За кирницами, Поляна, Котерня, За рЬчко
пот.: Сельскш, Бертелюш, Вербовец.
Б. Горы: Кругляк, ШирокЫ верх, Погарь, Фрасин, То
стяк, Чучку; долины: Вербовець, Мочарь; пот.: Зарваниц, Те
лиця, Ярок, Ботяковец.
Ver’aca — Веряца (2). Pod - Za kertom, Holovaňa, Pör
Ustane, Bivaruka, Pri perevuzí, Topolnik, Moholica, Močarka, Vinnic
Pod vinnicom, Kamenec, Seled potok, Seled hat, Čučku koňar, Lavičk
Hago —, Bogdanka, Vis. Miglju, Uhlarňa, Šibenica, Močar.
Анк. Стр. Части села: Винниця, Затися; у л и ц а : Велик
осада: ЗамЬт; оран, и пас.: БЬртокы, Керты, ЦкРан лаз-, М
чарка, В. Мочарь, Глуха Миглю, СомоГа, Шибениця, Вш. пол
Кок, Коцановы Фертови, Рачанка, Кадуб, СенеГету, Чучку, К
мЬнець, Бийварувка, Пуд кипом, Дклки, Заростока, Козарька
Лукава, Моголиця; лкса: Гагов, Лавичка, Спочивало, Шародню
дЪл, Маринцьова керниця, Банясова —, Дыхалка, Селед га
Винничкы, Саргедь, Саргедь бкккеш, Джомб, Садок, Калянка
пот.: Мочарка, Мочарь, Потук, Рачанка.
Vlahovo — Влагово (1). Kolbasova, Konec kerti, Pidľa Be
becki, Belebelo, Do Boršovi, Morva, Moškolovo boloto, Čornoje —
Arsag.
V u j h e ľ — Вуйгель (1). Б. Равнины: Дорнов, ВЪрбо
Ловкерт.
V u j 1о k, m. rs. — В у й л o K d). Mazalo, Kasa láz, Belegrád.
 37

vlastníkova“, Hermanka, Jurkova, Kurti laz, Firičino, Borotok, Kolo

kresta, Curňova dolina, Pod kertom, Za knilim (sic!) bolotom, Pčolinok,
Morva, Cermaš, Čerešnjovica, Popovica, Krútil — ,,vír v v. Iršavě“.
Б. Гора: Ркнь; долины: Цурйова, Лукай, Чермаш; пот.:
Иршава, Чищеник, Быстрое, Поток, 1зок, Горбачка, Бовч, ПЬскы.

3. Berežská st. — Береженая ст.

Abranka — Абранка (1). Анк. Стр. Синяковиц, Голиця,

Абранки, Росточка, Бодово, Горбы, Кичера, Гумновиц, Диячина,
Прислоп, За Хижище.
Ardanovo—
‐ Арданово (3). Анк. Стр. Назван!я обы
вателей частей села: Кончане, Середняне, Вышняне;
улица: РосвиГова; меж. н а з в. : СалатручЪ, 3ápy6, 3áro-
рода, ЧорГов, Лаз, Дякив, Дяковня, ШкрЬбЬвня, Кутяны, Нивы,
Игнйтиниц, Круглый верх, Цегольня, Балашова, Костин, Си-
моска, РоГоза, Кам1ня, Костуриня, Рйпы, Мулиты, Поповиця, Ро-
кытный, В. потик или Бандурово, ДовгЬ загоны, Борсучины, Пу-
стара, Кшшоры, Терникы, Пилипцовиця, Ведецел, Данка штешка,
Погарь Лиляня, У хащи Гату, Горы от Гата, Камшник, МатЪшв
верьх, ЖандарскШ путь, Содварёскш, КупЬлЬ, ИлькйвцЬ, Серед.
Намет, Пекаросюй, Микульошк!й, Кондоров, Намул!в, Пчолин-
ный, РовинЬ.
Babiči-Pokuťje — Бабичи-По кутье (3). Б. Горы:
ДЬл, Запатоска.
Balazsér, m. (2). Filep láz, N. K. —, Fok —, Čeh —.
Balažovcy — Балажовцы (2). Teleňov, Závoi, Dilok, Horb,
Berezina, Zakružni, Bahna, Vinnički, Jacin potuk.
B a r a b á s, m. (4). Pole: Berecke láz; louky: Oros rekes,
Hármaš pogár, Ôrvéň gorond.
Barb ovo — Б a p б о в o (3). Б. Чорней мочарь: поток: Баба.
Bégany N., m. (2). Luka — les.
Benedikovcy — Бенедиковцы (2). Pod kruh, Silščina, Lozi,
St. selo, H rušní ki.
Анк. Стр. »Нашое село вутцЬ почалося. Была тут церковь
и теметув (м. »temetö« = кладбище). Колись суда ходили пистью-
гловцЬ — дикЬ люди, дикуны; Ьх одно лице было зароснуто, а кедь
 38

'«, ixb
, »«, ^ ^
«. : , , ; : ,
, , , , , ,
, HoTýK, , — »- «
(. darab = ), , , , — »«,
, , — »«, , ,
. ; , — » «; b : ;
:
: ; : .
Bilki — (3). . : , ,
, , , , , ,
, , , , , -
, , , , , ; :
, , , , .
d 11 ó, . (4). Sova — potok.
Bogerevica — (3). . , , K
, , , , , , ,
, ; : 1.
. : , , .
Botrágy, . (4). Pareži, Omšó, Lagišta, Sucha močár, Suc
Sinna, Jahondó, Habula, Močilla, Paražina, Rázná.
Brestov— (3). Cmp. , ,
, , , , , , . ,
, , , —, '
, , —, , , , 1,
!, , , , — »
!, «, ^, , -
, , — » . «, , 3ár
, , , , !, ,
, ', , .
Brod — (3). . : , , , , -
, ; : , , - .
Bukovec — (1). . .
: .: , , , -
KÍcbKb — ; : -
, , , — ; . -
: 1, , 1
— ; : , 1
, , ,
, 1, , , , ,
, — »
«, , , , !;
 39

дена кирниця«, Гртки, Тйтичово, Щшв луг, Плакшкй, Сйва —

»есть
‐ зд-Ьсь сива глина«, TosflaH^B луг, Дякш —, floniß —; по
ло нины: Водяна долина, Мындак — »здЪсь отдельная скала
Бабка«, Гусакш жбл-Ьб, Жолбпки, В-йльхова долина, Стынка, По-
над Стынка, Лащанйк, Саболя, Дихтянйк, Полянки занн-b; л t с а:
Р1вный план, Пошд Зелеман, Коло черёни, Под жолобками, Над
Явернистов, Димняновиць, Стыняниць, Черный вирьх, KýxrkB
чертеж, Дракс 1'нц%, Полинина астра, Шкуй, Лисковйня, Писа-
‐рьова долина; потоки: Великий, Малый, Порубляный ; заме
на н!я: по предашю, село основано пришельцами из »Мурованых
Ляшкй« в ПольигЬ; »поле, которое изореся на день, называют
н£вка«; »да pán — такое поле, что из едного боку и другого
е межа; на дараб1з сут загоны (ед. ч. запн)«.
Bukovinka — Буковинка (3). Б. Горы: Оббч, Острянскш,
Серньей; долина: Ровеньска; потоки: Кочавсюй, Ровкнь.
C s о m о n у а, ш. (2). Benesiri, Kobula barazda, Daračinaš, Gorond
lesnaté návrší, Laj gorond, Lenéce —, Jeseník, Luka, Daranyó, Hara-
čina, Jazivo — „bahnisko, kde bylo mnoho ryb“, t. zv. „jaz“, Goromja —
zpustlá vesnice; pot.: Kaimér, Kerepec.
Čerejovcy — Черейовцы(2). Kerti, Za zvonom, Palenina,
Močar; potok: Lazi; pramen: Ciganščina.
Čerlenovo — Черленово (2). Tenia, M. pole, Lazi, Zahu-
meňa, Za močilniki, Jurova zahoroda.
Анк. Cmp. »B старое время пришли c востока три фамилш
в червоных шапках: — Чер-
Курты, Юрички и Товтины; оттого
леньово«; улицы: Главна, Босния; площадь: Ковачова;
осада: Гойничка; меж. назв.: Хутарница — »ибо между ху-
тарями Зньацова и Черленьова«, Замочилянки, Паллас, Коло
креста, Вулшана, Тирня — »густые тирня были«, Гущаки, Гу-
баттув — к нему Подтопольова; потоки: Латорица, Вейска,
Мертвицка.
Činadijovo—ЧинадЬёво (1). Анк. Стр. Части села:
Березинка, Грабины, Новоселница, Чинядьбв; площадь: Май-
лант; осада: Дуброва; меж. назв.: Пущатино, Кошарки, Тер-
нины, Пбльска нива, Довги нивы, СириннЬ, Ростоки, За ярком,
Котловина, Мочилы, За кертом, Березинка, КобЬки, Пастбвник,
Копань, Вблшины, Пуд берегом, Садок, Ямы, Кобыльи, Пиля
штешка, Коло ТрипЪт, ЗарЬнок, Тополина, Свбрня долина, Лазы,
Голиця, Горб; потоки: Синятьскш, Обавсюй, Лапбв; стояч i я
 40

»даколи
‐ жид Шайов арендовал«, Чонкаши — »низкое mtcTO«, П
1
лянки, За болота, Ф^зенгЬ ) — »доброе м-Ьсто, добре платит«,
тевгЬшов — »вода замывала, и селяне зробили тевтишь« 2'), Сиге
Б. Долины: В. лаз, Чертис, Горватка, Топорища, Фейс
— Ст. Давыдково
DavydkovoSt. (2). Polena Topülni
Józa, Čurišče, Loze, Jamka.
Анк. Стр. Поля: Чурище, Гряшовы, Гусак, Копань, Грбск
Мошкйу
‐ тог, Бузаюй —, Карольчик —, Ямованя, Йбжо, Це
ковное Йбжо, Зейканки; луга: Лазы, Млачина — »там зем
водна«, Лапош, Турчаника.
D é d a, m. (4). Kirvà — les.
Dilok — Дклок (3). Б. Горы: Осой, Дубувчик, Клин, Гор
долины: Перекоп, Лазы, Млаки; потоки: Перекоп, Пот
чина, Быстрик.
Do br ony К., m. (2). Dobroňó gorondja — ,,dříve byla
osada“, Mitrice seg, Kernice rekes.
Dorobratovo-—Доробратово (3). Б. Горы: Гат, Г
ротань.
Dubiny — Дубины (1). Анк. Стр. Части села: Кужм
ровиця, Яровиця; улицы: СЬльска, Дзамцоска, Гальуска; меж
назв.: Селище, Галю, Дзяблк, Шкитины; луг: Кичера; поток:
Обавсюй.
Dub r о vkr. — Д у б р о в к а (2). Б. Горы: Просянка, Гор
Кодубец, Гурка, Табла, Ярочки, Виницы; долины: Ркково, З
варош, Секвест, Киш салапгЬ, Кривк, Ложенки(?), Брут, Зарено
Луковица; поток: Стара.
Dubrovka — Дубровка (3). Анк. Стр. Части села
Крушеник, Н. село, Дуброва; меж. назв.: Под горов, Н. сел
Мйстков — »было много мостов через мочары«, Мочарка, Круш
ница — »родится только крушина«.
Б. Горы: Дкл, Бужора; поток: Ержички.
Dunkovica — Дунковица (3). Б. Долины: Дубник
Шилово, Солотвина, Куманы, Фулевиця.
Dusino — Дусино(1). Стр. M е ж. н а з в.: Кйчера, Кривы
Гйфины — лТс, Горбйще, Луполово, Зйньово.
Анк. Стр. Части села: РовКнь, Новоселица; поля: Поле
панскш, Мочары, Заподрины, Васильцева, Польянки, Лиева, К
шолова, Лазки, Копани, Ст. поле, Росошный, Кутяна, Два стром
Тиснены, Горбок, Свинарницк, Трущовиць, Ярчицк, Катринка
Под Плаём, Выкырна, Голички, Максимов, Кривый, Пашковицк
Заломы, Руньколов, Ниж. Выш. погари, Копанцк, Чухраль
 41

горы: Кычара, Блиска, Горб, Щоб, План, Стовба, Лысина, Мон-

‐челик, Типковиця, Долпй д-Ьл, Ковачовиця, Нюхрять верх; по
токи: Дусина, Борсук, Павлов, Тоцильный.
F e j é r c s e, m. (4). Piskarisa.
1
Friďješovo-—Фридьешово ) (1). Анк. Стр. Улицы:
Головна, Пивлянка; площадь: Гута; осада: Циганьовци;
меж. назв.: Цкнтер, Облаз, Поткова, Става, Ниж. Выш. гамор,
Пйла, Флудер; поток: Ркмава.
Gelényes, m. (4). Lanka.
Goronda — Горонда(2). Стр. П о л я : Вульшйна, Ст. село,
Бёрег, Ивйнцюв лаз, Пбскчи, Лопйтный кут, Прогоны.
Анк. Стр. Части села: Ниж. Выш. бок; поля и луга:
Поскч, Площа, М. поле, Кр'йсло, Вйлитня —, Кендерфелд, Ярча-
нище, Чесарщина — »был убит бкка царсюй«, Мочар, Крачкчун,
Лопйтный кут, Берег, Терня, Бубники; л-Ьса: Криволозя, Мас-
ный
‐ кут, Логайнова сугуля, Кенталова —, Костикова —, Фе
дорова —, Майстрова —, Герцег —, Шпеникова —, Креслова —.
На ranglab, m. (4). Potok: Damášňa patak.
Hetény, m. (4). Ködöböc felek, Mitrice patak.
Hliňanec— Глинянец (1). Rakovec, Laz, Kľačanovo, Zá-
rinki, Meži—, Rekest, Ternovaňa; les: Dubrova; hory: Kaminec,
Ulinec, Hasinec, Ščovb — Щоб, Madaruski hrunok; potoky: Илнйще,
Из вйнницъ; pramen: Kaminnicja.
Holiibinnoje — Голубинное (1). Стр. Части села:
Цокланбвиця, Глобйчка; меж. назв.: Рбвинь, Мбчарь, Лаз,
MíxoBO, Жебрачий, Кйчера — »косййлив«, Плоснинй, Пидки,
Б!ласбвиця, Домйшник, Клёзовиця, Пустйрь, Бршчи, Серёд,
горб, Пуд облаз, Гарапбвська, Мачачий, Щовб, Грйцьйв пбтйк,
Ббчкйв —, Крушиннйк, Гбковы, Бурчов1ц1, Зар1нок, Синькйв
верьх, Кут, Рбзтоки, Шафранбвиця, Голйця, Сёлинц, Литвйк —
»хаща«, Городок, КёблековщТ, Селемёново, Пор;/бино, Юрйвкй,
Синяк — »дУл, хаща«, Ропляный, Голичкй — »толока«, Грабнйк,
Кропйвище, Ворбтця, Грунки, ЖалйвищУ, Передблина, Малиннйк,
МшджбвицУ, 0вд!чова Кйчера, Нйвы, КУтики, Малйня, Берегй,
Чйщеники, Нижина, Голубйнчик, Блшник, Гавры, Лыса, Ká-
мянка, Товстый, Перёниць, Студёнчик, Полянкй, Дякбвы, Серед-
ньий, Горбок, СвинарницУ, ЧертУж —• »косййлово«, Жблоб, За-
пбдрины.
Анк. Стр. Части села: Ниж. конець: Глубйчка, Голйця;
 42

-, , , , , , ,
, , , ', ', ', -
, , ', , , , ,
, , , !, -', ,
, , , , , 1,
, , , , ; ' :
, , , , , -
, ; : — ,
— , , — ',
— MHHflioBHirb, — , — ,
^ — ut; : ,
, , , , , -
, — » «, .
(4). Pusta rekes, Pap sugľa, Záhorada.
Hrabovnica Niž.— . (l). . .
. .: , , , , ,
, , , , , , ,
, .
Hribovcy — Hony: Lazi, Rika, Bugerov
(2).
Poroškovec, Sajkovo, Mokri nivi, Sucha dauka, Seňko, Lazok, Hlubo
potok, Popii horb, Poza—, Husti dički, Zaiikü posič, Rekest, Pud R
pútom — díúve „Rospúdom“, V. zahoroda, Meži jarkoma kut, Vel
Hernikova, Pud temakau; potoky: Krivej, Hutta, Koso verch, Da
Miluška, Ganüci, Hlubokej, Sucha dauka; lesy : Za Ščób, Kičera.
E. : , , , ,
, ; : , .
Iľkovcy — (2). Hony: Polanka, Čer
Mezi—, Chripü, Niž. Vyš. Madova, Dolinka, Na hrobach, Pud verch
Bránici, Berezini, Horbok; hora: Spud bereg; potoky: Ilniš
Hlubokej jarok, Chripü; pramen: Plošni.
11’nica— (3). . . :
. , ; . .: , ,
, , , , ; : ,
, , , .
. : , , ; : ;
: .
Imstičovo — (3). . , ,
, , , , , ,
, , , , , , -
, , , , , ,
, , . , , , ,
, , , , ,
 43

/П'товища, Мелникйвськый, Привёденик, Бйбив, Престйлый, Бе-

чйвкы, Зейканкьц
Анк. Стр. Части села: Дерен, Левош, Загорка, Гарпашо-
вица; меж. назв.: Выш. Ниж. мочарь, Зэ дверЪ, Дальньое,
Волошиново, Кодошера, Левош, Дубникы, Береты, Долина, Над
Быстрой, Зейкан-Ьвка, Дубовый, Камяны, Терничкы, Полянка,
Бондивка, OcotK, Л'Ьтов-Ьще, Павлив, Престил, Б-Ьбово, Кобылье,
Выш. поле; потоки: Быстра, Имстичевка ; на горах есть
»Морьское око«.
Б. Гор.ы: Щоб, Головков; долины: Боржавска, Дубник;
поток: Быстрый.
Iršava — Иршава (3). Стр. Части села: Сйнявка, Эр-
шйва, Шор — мад. sor = »ряд«, Галаштйв — мад. halastó = »рыб-
ниця«. Горы, Сйнтово; меж. назв.: Товкановиця, Перекопы,
Будулйв, Довга гора, Цынтарйще, Ровина, Дуброва; горы: Ар-
тядь, Страмтура; потоки: Эршйва, Сйнявка, 1лничка, Собйтин,
Кречунець; кырнйця: Лукйнина.
‐Б. Горы: Мойсейова, Лозанска, Стремтура, Червениця; до
лина: Ростоки.
I v a n о v с у — И в а н о в ц ы (2). Niže sela, Zaverí, Dóhi nivi, Pi-
ňažna jama, Kruh, Nad perehut, Nad polomí, Piki, Sucha Latorica, Kocu-
raňi Topuľnik, Dički, Kolo Kľačanova, Močarki, Mohilka] vinice: Pud
Žorninu, Velikej šor, Palička — dolina, Bandzia.
Анк. Стр. Части села: Ниж. конец, Новоселниця, Вуль-
ховиця, Горб, Могилки; меж. назв.: Мочарки, ДовгЬ нивы, М.
В. дички, Суха Латориця, Рикит, Над полонинов. Круг, Млаки,
Заверть, Кавкуля, Грабины; поток: Бовч.
Б. Гора: Кол'Ькувц'Ь; долины: Полянка, Поляна, Куцу-
канЬ, Голятина; поток: Рейка.
‐Jablonov — Я блоков (3). Анк. Стр. Широкое поле, За
города за кертами, Межи воды, Эрделька, Винничкы, Лозы, БК-
ланя, Ворочанскш, Нивы.
Kajdanovo — Кайданово(2). Andrašova niva, Bagna, Dom-
bočka, Egreš.
Анк. Стр. Улицы: Головна, Чонка шор; меж. назв.: М.
поле, Пашовое(?), Грунок, За Чижник(?), Гринтув, Рубань, Егрешь,
Домбочки, Хутарь, Борки сЪгет, Меже рКки, Калман лаз, Лацо
гедра, Дьжомбик, Багня, Загорода, Под домбоки, Цегольня, М. В.
перелаз, Макоппя, Ковач кут, Паличка, Типутат, ПодлЬсок, Галас
 44

пгса, Kameni hrunok, Pod - Za horov, Starij Ijis, V. hora, Corni ze

Viňiški, Truchanova, Močarki, Hurka, Kalnicki, Porošhovec, Bučina,
šinki, Nametu, Polanka, Bazatin, Betezinski hrunok, Močila, Dovhi
Dudkovica, Dubina, Pod dubinu, Kut pod kertami.
Ahk.
‐ Cmp. Полянка, ДовгЬ нивы, Дутковиця, У кадубк,
резина, Бозятина, Кружники, Гурка, Кальнички, Бучина, К
виця, Порошковиця, Мочарки, ЧорнЬ землк, Труханово, В. г
Под горов, Камкнный грунок, Лксянка, Ровинь, Бервениця, В
нички. Горб, Росадища, Под ямищк, Тернины, Грун, Волошниця, К
дуба, Багно, Кут, Дубина; потоки : Костичок, Стара, Бозятина.
Б. Горы: Русинов грунок. Наметы; долины: Крушни
Червеницы; поток: Дрик.
Капота — Канора (1). Анк. Стр. Полянки, Обич, Гори
Липы, Кремшолова, Тонь, Симчинята, Долина, Широкое поле,
бальки, Корна, Петровска долина, Шикрьова —, Вкщча в
Явин горб, Солотвина, ФТржина, Малахынюв Бескид, Легез
‐ского —, Касин —, Шипкт, Берегово, Заподрины, Кичара,
вина, Чуфрова М. новинка, Млакованя, Головнята, Стасюв
ткж, Кермешув —, Чертижи, Пуличкска полянка, Лебена
Миндльова долинка, Касиновы долинки, Мотрлово жолобки,
лТса, Томина, Ямы, Блкскуновы —, Вывча яма, Пекелна
Бурахова —, Ярки, Вички, Лаз, Житища, Харово ребро, Кр
загоны, Омельнистш, Талпош, За поточины, К'Ьлкця, Млачки,
деровы куты, Цалановец, Трепитя.
Kiv’ažd — Кивяжд (3). Стр. Поля: Гоанка, Кипы,
харйлля, Мочаркы, Городы — »безпосредно под хижами, найл
ния земли«; луга: Абрагйнка, Mлáкa, Лазки; холм: Барбал
поток: Букйв.
Анк. Стр. Части села: Головна улиця, Горбок; луг
Буковина, Лаское, ВТдраш, ЗагЬльово, Толока, Сухарйля, Ло
Мочар, Чобанка, За Чобанков, Березник, Середшй и Горбчансю
грунок, ГорбчанскТ городы; поток: Горбчансюй.
Kľačanovo — Клячаново
(2). Pole: Na nivách, Na sih
Na V. pole, M. —, Chvošči, Sina rét (m. rét = louka) pole, Lóža
Lazok, Lazki, Močarki; louky: Pálenej hrunok, Serednej —, Lav
kej —, Ležalo, Zaloma, Suňogi; vinice: Galliš, M. Gališka, Lovač
Švabii hrunok, Nese, Kulinkóc; les: U buč.
Анк. Стр. Часть села: Горб; осада: Горбляне; пол
Ниж. Выш. поле, Горб, Курцманув лкс, Молодый —, Умбарувс
толока, Мочарки; луга и пастбища: Обуч, Лазы; Винницы
Галинка, Ловйчка; поток: РЬка.
1
 45

Pri banjach, Rovjenka, Konopnice, Humelisto, Poiana, Niž. Vis.

kasálló.
Б. Горы и долины: Тал1анска, Тупча, Тополша, Касайло,
Влч! вершок, КопЬца, РЪмавська долина; потоки: Кленовск1й,
РЬмава.
Klimov ica — Климовица (3). Б. Горы: Борловсшй
дЬл ; его части: Дейманов верх, Черник, Прим, Погарь ; п о-
токи: Иршавка, РЬка.
Kľúča r ki — Ключарки 1
) (2). Анк. Стр. Улицы:
Главна, Циганска, Середньа, Новоселица, Череник, Цеголница ;
меж. назв.: Чонкаши, Пенде лаз, Мочар, Просищи, Череник,
Копань, Полянка; потоки: Хрустйв, Цеголница.
Kolčino — Колчино (1). Hora: Tupča; řeky: Latorica,
Obava, Vyznica.
Анк. Стр. Долины, Tpocrb, ЗарТнок, М. В. дуброва, М. В.
циголня, Полянки, На завое, Таблина, Тимшовня, Рит — »ибо там
за Латорицов воды залЬгали«, Шентениця, Межи водами, Устя,
Сиготы — »ибо Латориця обкружает«.
К —
‐ olo dno je Колодное(З). Анк. Стр. Хреста, Ст. за
города, Галаманы, Череник, Погарь, Горб, Липшь, Безушканя,
Пустара, Калинники, Иршава ; потоки: Иршава, Чертижный,
Балив, Жолоб, Келиманец.
Б. Горы: Гомба, Галаман.
Komluš — Ко мл у ш 2) (3). Стр. Лоза, Бёрек, Ббвтало —
»де вода дождева збовтатся межи груночками«, Барбйличц Канош.
Kopinovcy — Копиновцы (2). Dilok, Roviň, Horb, Peta-
chovskij —, Horbok, Verch, Červeni—, Obuč, Odilava, Rekest, Popova
dolina, Orichovica, Fiťkovica, Čirova niva, Sered. hrunok, Zakružni.
Б. Горы: Кичера, Магура ; поток: Ломчикова рЬчка.
К osino — Косино
(1). Анк. Стр. Части села: Выш.
конец — Косино, Ниж. конец — Зимбрилово ; поля: Чулаковиця,
Горбки, Долины, Ерташ, Горциги, Шестакова Шейина, Межи
Обавами, Плешовиця — »собственник Плеша«, Череники, Рако-
виць — »ходил Раковцк на кони с обратными подковами«, Ма-
‐руновиця, ПТнкйвцЬ, ВышнянскТ нивы, Цеголня ; луга и паст
бища: Жолобины, Жолобы, СелищЦ Волосанка, Рубань, Ко-
синскЬ полянкы, Митрикова полянка, Паллагова—, Химинцьова—,
Полянки за палТнчарнив, Флюдер, Дякйв череник, Мордунйв
жолоб, Попйв —, Болотянки под обйчов, Гусаровиця — коша-
 46

Иванйв потйк, Тупча, М. обйч, Высока —, Дякйв верх или Г

Омелистый — л%с ; потоки: Обавка, Раковиць ; керниц
Ивантьова, ЛишпЪньова, Студена.
Kučova Nim. — Н-fe м. Кучова (3). Анк.Стр. Лаливс
путь, Кошар, Галаман — »могила людей, убитых за войну Ко
с Москалем«, Ст. копбня — »земля была тверда, и люде коп
Чёренек — »земля цЪлком червонява«, Буковинка ; Teufels
Schusterberg, Waldwiese.
Б. Поток: Тепличка или Теплиця.
Kuštanovica — (3). Б. Горы: Ру
Куштановица
Татар, Новшы, Лаз, Горб, Маковиця, Шандоров, Кол'Ьбы, Кр
Под баньо.
К u zrniny — Мйтиково, Дуб
Кузьмины (2). Стр.
Ясьово, Крив! нйвы, Яново, Bíhhíkobo, Замирки ; рЬка: С
Анк, Стр. Части села: Грунок, Долина ; поля: Горб, Б
поток, Тын, Матиково, Комарищи, Камянка ; луга: Кабальс
Балажувцы, Замерки ; л tea: Под Лабадку, Под Янова, ВТн
Kva sovo — Квасово
(3). Анк. Стр. Гада ричка, Лаз
Межи токы, Черешныши, Лошй ntc, Келемен.
Б. Горы: Госсугедь, Керекгедь ; потоки: Салва, Ла
Lalovo — Лалово (3). Б. Горы: Бобядь, Кебшадь,
бище ; долины: Гусадлов поток, Липниця, За лазами; пото
Дольшй, Циганскш, Барашй.
Lator k а — Латорка (1). Анк. Стр. Части села:
конёц, Середнянскый, Брацкювскый; осада: Локоцкый ; п
Кычера
‐ — »бо Полякы так назвали«, Ямы — »бо у нйм тови
реты, зарвы«, Плай — »бо люсок там быв, тай тото выполил
назвали Плай«, Мошкшское — »ибо мыши tnn хлЬб«, Др
клльня, Цыцково — »там люде дрыва носили тай казали : та
собов цыцнув, што ледвым устав«, Ломоватое, Макйвка — »м
ся овес родит, ги мак«, Курянкы — »там лйшкы Kýpbi нос
Лапк1вское — »там не е чйстого поля, лем раз лабоу 1) с
Круглое, Звф — »звбры, потокы у hím«, В. верх, Копан
лкса: Хаща, Щоп —»бо высоюй верх«, Пйпородь —»бо б
ся родит«, Посталниста, Ялиноватое, Вапйльницк — »палили ва
С1янка — »за пйнщины смерекы палили«, Козакове — »котрый
шдлый poaýM та повТсився, та повёзли го на тот верх,
называеся Козакове«; потоки: Кршшкый, Квйсовиць.
Lavki (2). Pole: Kopin horb, Pud vinnicame, Šebeňak, T
kove, Velikej a Malej Makovišče; pastviny: Zahumiňa, Andr
vinice: Molodina, Dilok, Velikej šor; lesy: Koloni horb, No
 47

L eco vie a — Л e ц о в и ц a (3). Анк. Стр. Поля: Широкое

поле, Матоканова копань, Выш. Ниж. —, Липа, Выш. Ниж. лаз,
Кружок, Ряшдчик, Выш. Ниж. Камянчик, Поточина, Цицйв горб,
Ляшкйв —, Матькуновица, Перел'Ьсок, Рупищи, Дубовое обйч,
Легка —, Довпй березник, Чищеник, Кошарищи, Житкйвскш хорб,
Цаланйвсюй —, Повзало, Мочарь; луга и пастбища: Рекест,
Дякова мальянка, Лозованя, Возянка, Свалявиново, Череник,
Гробищи — »было кладбище«, Кйсниця, Свинарки, Ступищи, Рубань,
Млака,
‐ Стояло, Углище, Цажарь, Поддереново, Блищакова по
лянка; л tea: В. верх, Ляшкйв верх, ЯсЬнь, Русйнцово —
»HbiHt графское, 40 л%т назад его орали Русины«, Д%л, Залом;
потоки: Лукув, Ряпидчж ; кирница: Здорова.
L о c h о v о M. V. — М. В. Л о x о в о (2). Horb, Berezini, Hrabini,
Bandžija, Prosanka pasika, Obiič, Chutari, Viš. Niž. lazi, Zahumeňa,
Kerti, Obiič za kertom, Maňák laz, Jakubii verch, Rapii —, M. V. Ki-
čera,
‐ Hrunok; potoky: Kernice, Molodinski potok, Peralo; pra
meň: Loch.
Анк. Стр. Части села: Леньовцк; меж. назв.: Березины,
Середнкй грунок, Грабины, Лавочки, Рекест, Дкжмарня, Овсянки,
Обуч, Дроздовиця, XoTapt, Дубник, За горб. Лазы, Багно, Топо-
лины ; поток: Пулуй.
Б. Горы и долины: Яков, Рапйв, Сарканичка, Ккчера,
Мочарь; поток: Дркк.
Lnčki V. — В. Лучки(2). 1
Стр. ) Бузьковйня, Тернованя,
Пйсаник, В. М. глина, Воробйська, Гомотаня, Млинйще, Чкж,
Микитаня, В. М. Копаник, Шценьово, Сторожа, Городище —
»зарватое, заломленное мксто в лкск«, Бкласйня, CHflopáHH, Лазы,
2
Човны, Ковач-Шлка ), Гречканя, Плетёник, Вербнйк, Pý6aHb, Чер-
тйжи, Цегольня, Вйлшник, Вйлшинй, Стояло, Топольова лйвка,
Головйня, Колобаня, BýKňs грун, Капустянка, Кошкодййка, Ро-
roBá Лозованя, Углярня; яруги: Трыцаня, Кривуля, Пкскованя,
Беканя ; л tea: Зйгороды, Глумичово, Леврятинй, Борошчйник,
Топйлнйк, Гарачйн.
Анк. Стр. В. поле, Писанник, В. М. глина, Воробйська,
Гомотаня, Млинище, Чиж, Мыкытаня, В. М. Копанык, Сторожа,
Биласаня, Сидораня, Лазы, Човны, Ковач пасека, Гречканя,
Багно, Трыцаня, Вербнык, Рубань, Цегольня, Бовдеганья, Ша-
фариканья, Ярус, Мочар, Нинаш, Груна.
Lukovo — Л у к о в о (3). Днк. Стр. Части села: Долина,
 48

Б. Горы: Кобылев (?), Синяк, Вороновка, Погарь ; пол

Завойня, BenoBtut, Глиняный верх, Рун-Ь; поток: Быстрый.
Makarjovo — Макарьево (3). Стр. Берёзькое, Голи
Дождьйн, Дйкотово, Широдйвськое, Павукы, СйкДя, Ромйнйв
Мбчарь, Эгр1дь ; потоки: Бёгуля, Мертвйця.
Анк. Стр. Вышньое, Нижньое, Дубники, Долгый, Березн
Жабулина, Рит, Бегул, В. М. Дакотова, Химика — »из Кошутов
войны, когда люди вербовали до войска, тых называли хими
рями«, Дождьйн, Холина, Романйвка, Boäotímí, Крижовать, Ск
жать, Боуч, Горбок, Мочарь, Задвйрное — »ибо воды заперл
лЪса: Бреща, Романовка, Шкфильок ; потоки: Бегул, Бабк
Б, Горы и долины: Выс. горб, Дубник, Каменщ^, Зало
Демкова долина, Серньетов — Чорный мочарь, Богольсег, Чор
болото, Уверх полЪ, Кичала, Березк лаз, Сабитина, Длуга н
поток: Ркка.
Martinka — Мартинка (3). Б. Горы: Стогова лап
Борлбв — скала; потоки: Иршава, Шилов сирый, — cyxiň, Лип
Martinka М. — М. Мартинка (1). Анк. Стр. Пол
Страшовцк, Домовик, Копани, Хижнш ; луга и пастбища:
Понява, М. В. Лысансюй, Кондратови копани, Грабля, Ве
Дешковцк, Пуд Вежов, Жбозкнцк, Мотрины, Круглое, Под
Мартинское,
‐ Пуддоброва, Морщак, Токаровцк, Горб, Поток,
коть ; горы: Плайчик, Лупалово, Долинки, Вежа, Токаровц
Дуброва, Морщак.
Medviďovcy — Медвкдёвцы(2). Visoki obuč, Kaliňak
Pod Kaliňak —, Medzi obučami, Vorotnica, Ďakova chašča, Žolobb,
vinicki, Peťku hrunok, Dánku —, Horbuča —, Boz’atin, Kučova dol
Krachla hora, Pod Kruchlu, Cerkovni horb, Pasicki - , Kernica, Pot
Poperečňi
‐ nivi, Rovišče, Pod baňov, Kalničok, Poza puťi, Rovi kut,
bova, Pod Dubovu, Korčuľa, Vovči jama, Pajdovica, Nižňi lazi, K
mlina, Jarok, Dilok.
M i k u 1o v c y — M и к у л о в ц ы (2). Niž. Vyš. polanka, Lupč
Studená, Potočina, Lipová, Ďil, Kebekuľa, Orichovica, Volkvohrib, Dam
pole, Dovhe —, Kalabiška, Kut, Dolina, Hrunok, Čarňina, Bahna, H
Poroškovic, Košariska, Vovčij, Rostimir.
Б. Горы и долины: Погар, Липова, Камянный горб
поток: Ковачов.
Mukačovo — Мукачово (1). Анк. Стр. В. поле, Ни
‐Полятина, Дуброва; горы : Сорокова, Павлова, В. М. гора,
пова, Ловечка, Червена.
Б. Камянка.
 49

Obava — Обава (1). Анк. Cmр. Части села: Выш. Ниж.

конець, Горбово ; улица: Жидйска ; поля: Mipeini, Склянйця,
Горб, Мочарь, Черенаньбвиця, Застйлковиця, Мбчовиця, Честйшь,
Пуд обичь ; луг: Черенйк ; л tea: Факово, Гйрькц Виничка,
Амёлист ; потоки: Обава, Рйковиця, Костерёвиця, Багйньскый.
О so j — Осой(З). Cmp. Тйбава, Пйсжа, Запбдрине, ЧертТж,
Широкий пбтйк, П1цул0вець, Дубнйк, Грабнйк, Лазы, Медвёжий,
‐Черничковиця, Быцкбвиця, Márypa, Бёрдо, Póbíhb, Подйна ; по
ток: Синявка.
Б. Горы: ДЬл, Бужора.
Packaňovcy — Пацканёвцы (2). Zahumenki, Brodok, Ter-
nina liorb, Paňku —, Maliny, Chaščuski, Pod —, St. cerkov, Poľanki,
Chmilnik, Hrobišči, Vulchova hora, Brišči, Berezina, Lazok, Lazki pud
Stavlincom, Zamerki, Čertés, Dóhi —, Rúbaň, Pánski ľis, V. —, Dom’anka,
Savkovica, V. verch, Veršok, Dubova, Nivi, — veliki, Kučava, Dolinki,
Mohila, Poroškovec, Úboč, Sadok, Hrun, Sť. pole, Andrijovoje —,
Drivotňovi, Ščób, Slivkoví, Borsučina, Valasnasti, Rebristi, Govaničovec,
Chutar, Tokarňa, Drugov, Pletovati, Mohilka.
Анк. Стр. Улицы: Выш. Ниж. конець, Силивиць ; меж.
назв.: Тарасово, Малиный, ГробищЬ, Вольова, БрищЬ, Лазок,
Раковец.
Б. Горы и долины: Бурсучина, В. Щойб, ТокарнЬ, Хутарь;
поток: Быстрык.
P á p i, C s о n k a, m. (4). Potoky: Mitrice, Sucha, Rušňa patak.
P á p i, M á r o k, m. (4). Sipa, Mie, Ilva — potok.
Pasika — ПасЬка (1). Анк. Стр. Части села: Ст. село,
Новоселиця, Рубани; меж. назв.: Горб, СилищЬ, КонопницЬ,
Рубани, М. Команиця, Кут, Ватащины, Пут банЬ, Межи потоки,
Ростоки, Кривульи, Лаз, Пуд Звисный, Долины, Книжнина —
»давно якась книгиня-пашя погибла«. Мочило, Луг, Лужаны,
Под обуч ; п о т о ки :' Форинець, СЬткарь.
Pavlovo— Павлово (1). Анк. Стр. Осада: Дякуский ;
меж. назв.: Пожарница, ЯсЬня, Меже ростоки, Штимовка, Мед-
вижа, Бзова, Квасова.
Pistr’alovo — Пистрялово
(3). Анк. Стр. Улица: Ци-
ганска ; площадь: Ромшаня ; меж. назв.: Чертежина, Горб,
Коло баня, Феденькова, Сиридня гора. Высока —, Волочина,
Post, Кривуля, Рит, Жавулина, Задвйрное, Рекест, Загваниц,
Силищи, Вйлшина, Джомбаки, Лазок, Жолоб, Липныцы, Скип-
 50

подрина, Вершок, Велика; Путищ-Ь, Горб, Поляна, Грункы,

‐брьовина, Лысковина, Фарська, Жидовскый конец ; л у г а и
бища: Межи Довги, Под Плай, Гучало, Межи Дусино,
Чертеж, Грунок; лЪса: Кычера, ЧергГж, Лисничана ; пото
Дусин, Быстрый, Павел.
Ploskoje— Плоское (1). Анк. Стр. Ров'Ьнь, Зар
М-Ьховиця, Трохановица, Пог(о)р!лое, Солотвинскш, Топо
Винний, Ptio.
P о d h о r’a n у — Подгоряны (1). Hora: Šutnikó.
Анк. Стр. Улицы: Новоселиця, Ст. улиця ; меж. н
Межи воды — »бо обгорожено Латорицьов«, Рышанка, Со
Фролово, Голиця, Пуд Голицьов, Выш. брйд, Лазы — »бо
давно там, ги днись, косилося«, Сигйтки, Рит, За Тепли
Баньаски, На ТабелщЬ поле, Саркагедь, 1, 2, 3, 4 грунок,
Мочило, Доцинцьова копань ; поток: ЛТшкйв потйк.
Б. Гора: Сорокая.
PodhorocT— Подгородь (2). Анк. Стр. Физеш, М
Миреши, Хрустово, Загорода, Цегольня.
— Подманастырь 1
Podmanastyr’ )(1). Анк. Стр. Ули
Головна ; площадь: Под Трепеты ; л; еж. назв.: Монасты
тог, Рубань, Бунданя, Баня, Жолоб, За водов.
Potok Corny j — Чорный поток (3). Б. Горы:
ОбЪч, Корпиц, Липа, Березуска ; долины: ПодобЪчка,
млаки ; поток: Чорна р^ка.
m. 2
Rakoš, )— Ракошино (2). Póžava, Kruh.
Стр. Поля: Ст. село, Мёжи коши ; поток: Полуй ; д а
русло Латорицы: Мертвйця.
R’a p e d— Ряпедь (3). Анк. Стр. Братков, Кочавскш,
CBHhph, Труганка, Глинованя, ПострТшь, Межи воды, За
Шитевка, Межи потоки, Пуд КатЬв ; потоки: Братк^, Л
Remeta Niž. — Ниж. Ремета (3). Анк. Стр. Осада:
м-Ьнь; меж. назв.: Довга нива, Крива —, Чова при мЪрян
3 до
»мкрялники чову ) клали«, Копани, Горбок, Данкова
Зазгйв
‐ — »вода тече долк ней и гучить«. Чистина, Полякова
пань — »Поляк учистив от хащи и прикопав«, Долкшнее
Рита — »земля ритянка«, За ркков, Широкш лаз, Раты — »зар
люде по частках учистили од хащк«, Лазок, Мочарка ; ха
Шаркадскш
‐ путь, Воронечш грунок — »много гнкзд ворон«,
была грунок — »волки здксь съкли кобылу«, Одбираник грун
»граф одбирав од села«, Довпй —, Куртый —, Волосик кошар
 51

»шатров^ цигани лошкы, корыта правили«; р-Ька: Боржова —

Сличька Матка.
Б. Горы: Горбок, Зуков, Р-Ьдкаш.
Remeta Vyš. — Выш. Ремета (3). Анк. Стр. Части села:
Выш. Ниж. конець, Палончарня, Цинтарскш путь; меж. назв.:
Копань, Лазы, По погарь, Л^гет, Роман —, Фелшев и алшов Сар
ваш, Борсоку грунок. Цыгань берег, Кацарка, Таблы, Толвой ут
Болоня, Пишпик ердев, Осток —, Нодь —, Дучковни лаз, Эгр-Ьдь
Романовен.
Б. Грунок: Хотарь; долины: Поп мочарь, Сорвош, Оток
Rososi — Росоши (I). Анк. Стр. Части села: РЪка, Ро
‐вЪнь; осада: Росушный; меж. назв.: Грунколов, КопанцЪ, По
гарь, Олексины, Голиця, Широка —, Ниж. Выш. Вусяниця, Подок,
Звур, Леков, Буледзак, ДЪлкы, Кобзовина, Кошарки, Груны
Павлова копань, Мигайловы копани, Маковище, Черемха, Заче
ремха, Хр-йнцьовина, Голичкы, Гурки, Младины, Блискунки, Под
в'Ьнчина, Проходный, Дяково, Гнила, КугЬяна, Росчол, Волосьюй,
Хутарь, На берег, Щовб, Грицьов, Голиц’Ь, Зарвы, Луг, Банькы,
Липовец, Закичера, Страганка, Фецак, Залом, Заломи, Горбкы,
Павловиця, Липа, Горб, Пансюй —, Тфшков, Долины, Поломи
Быстрый, ЧергЬж, Пол1змска, Р^ка, Ров15Нь, Росушный, Поток,
Борловскж д^л, Бужора, Явор, Широкий жолуб, Лыгов, Се
кринкы, Шияна, Мохнатый вершок, Круглый, Каменя, Лужок;
потоки: Дусина, Гнила, Быстрый, Луг, Грунколов, Закичера.
Rostoki N. — Н. Ростоки (I). Анк. Стр. Погар, Ку
занка, Лоцино, Волосанище, Долина, Трепитя, Выш. поле, Дриб-
кова, Свентужинска, Ваташок; поток: Ростотска рЪка.
Rosvigovo—Росвигово (I). Анк. Стр. Улица: Вари
щина пика; меж. назв.: Полянина, Цигольня, Каналиш.
—
Russkoje Русское (2). Mohilka, Močar, Kolo kresla, Baňaski,
Lozí, Pivarnici, Za rikov, Kruh, Dóžovak, Lazy.
Стр. Части села: Белшевиг — внутренняя часть, Новосел-
ниця — нижняя часть; улицы: Курячш шор (= ряд), nporýn;
меж. назв.: Горб, Мочарь, Нйже селй, Бйволячки — »буйволов
луг«, Кривйнк, Стояло — »зд^сь отдыхает скот в полдень«, Bá
няски, Коло крёста, Круг, Лбзи, Пшовбрнщк, За ршов, CnrýT
4oprýB, Лозовец, Зйгорода, Лазы.
Schönborn Ob. — Выш. Коропец (3). Анк. Стр. Камянка,
Копаня, Майорня; поток: Коропець; остальныя назвашя нЬ
 52

Анк. Cinp. Осада: Ст. село; поля и луга: Маршаловиця,

Дубнички, Погарь, Сященна лазня, Кадуб, Долиння, Жаливниста,
Майданска, Чопованя, Колостовна, Кутова, Молода гора, Ст. —
Высокш долина, Довгё нивы, Загуминя, Ст. село, Багно, Моркова
рубань, Юсасоньчина —, Матусов шловг, ЯчЪчковиця, Новый, То
полЪ, Хл'Ьвир, Б^ла глина, Пилипова; горы и верхи: Магура,
Каменистый, Кичерка, Лубчина, Серенчовска гора; потоки: Папо-
ротнистый, Каменистый, Полониц.
Smuligovica — Смулиговица (3). Б. Горы: Лак, Де
маню верх, KaMent; потоки: Абранка, Жерников.
Soločina — Солочина (1). Анк. Стр. Поля: Межи броды
Таркачка, Копани, Волосань, Якри, Кичурка, Пожарники, Довгое
поле, Русиново —, Заподрины, Черенина, Шутаки, Домашник, Кути
Б-йласовиця, ИртаигЬ, Плоснины; луга и пастбища: Млаки
Лисниця, Долинки, Широкий верх, Жереблячка, СвинарнищЬ, Ясиня
ЧертЬж, Пас^кЪ, Солотвины, ПерелЪски, Кошарки, Тополина, Тим
кова долина, Мочарь, Лас, Буковина; горы и л'йса: Облазный,
Рипища, Клепачув кут, Тесаник, Д’Ьл, Крехая, Гукало; поток:
Тесаник.
Som, m. (4). Palih, Mátra — louka, Sikora, Pervana; pot.: Jásló
Kovačó, Kána.
Strabičovo — 1
Страбичово (2). Анк. Стр. ) 1. Kerto,'Močárj,
Bilae balata, Vohárj, Kaváčiiv kut, Posic, Stáři laz, Bezehiivci, Mo
čárká, Mákavica, Záharadá, Krivá Vxilšiná, Cárjaviná, Ternik, Dóžánská,
Suš, Hrun, Bereznik, Topiilnik, Nominá, Sterkovec.
2. Терник, Стерковиць, Табла, ЛомЪчово, Суш, Череник, Чими
рЪвска, Мочарь, Колач, Номина, Довжанка, Березник, Клебан,
ПосЬч, Грунь, Маковиця, БЬлое болото, Болотина, Рублянцк, Мо
чарька, Ст. лаз, Загорода, Човны, Прогон, Цегольня, Выгарь,
ДЬлниця, Сутуля, КовачЬв кут, Кутчик, Чиненик, Рефаня, Вербник,
Копань, Бирь.
Strojná — Стройна (1). Стр. Поля: Pixá, М4ртиновый,
Грёчище, Свалявка; луга: Шёрша, Гйрки, Пуд Кйчерком, Кор
нйвный, Млиновый; потоки: Свалявка, Дусинка.
Анк. Стр. Поля: Ватащины, Дубров-ЬдЬ, Дусинска рЬка;луга
и пастбища: ДешковцЬ, Мартиново, Кйзое, Млиновый, Лоханя,
‐Клива, Поляны, Кычурки, Свалявки, Скыбов грунок, Кычера, За
подрины, Шутковиця, Погарь, Гйрки, Дубки, ПасЬка, Долинки
Рунинки, Дикаевиця, Подзубовиця, ЧертЬш, Долина, Полулько-
виця, Дукайка, Бабка, Межи воды; горы: Высока гора, Подок
Скала, Каменец, Шилилов дЬл, ЯсЬнь, Пршмы, Стовбы, Теганиць,
 53

В. Чернек, Дохманов верх. Вежа; потоки: Дусинка, Мартинка,

Квасный поток.
S urány, m. (4). Potoky: Mie, Sipa, Mostok.
Suskovo — Сусково (1). Анк. Стр. Часть села: Йобо-
виця; улицы: Темна, Поточна, Пук1шова; площадь: Вортище;
осада: Мост; меж. назв.: Ораниця, Кйсницк, Толока, Копани,
‐Юрйвки, Деренки, Кобньйвки, Облаз, За —, Кеблеховицк, Го
родок,
‐ Давыдйвка, Литвак, Верг, Машколинсюй, Митрикова по
лянка, Брусна —, Кйньна —, Росйшна —, Довга —, Кйсткова —,
Шляхтйв чертиш, Лаз, Полянки, Зарвы, Вержищи, Турны, Млаки,
Мочила, Луг, Крутянк, Пуд Плкшки, Сомпливиць, Глюбовиця, Ка-
налошь, ПоломищЪ, Камняниця, Заркнок, Бруснк, Гкбовы ямы
Паньскк нивы, Иванюкова, Грабарьова, Пудпаскка, За Латори-
цьов, Пуд банк, Ростоки, Палийова, Бердашкова, Янкуличова,
Бристйвского, Дуброва; лкса: Гаща, Гавриловсюй; горы: Ма-
сусй дкл, Звиснак, Остра, Мелничный, Росйшнк, Ошпйрь; потоки:
Жебрачый, Прусный, Мелничный, Московицкш, Звисный, Лабовый.
Svai’ava — Свалява (1). Анк. Стр. Осада: Гйрка; меж.
назв.: Димянчй, Ардошка, Береги, Чонок, Засхлы, Таблы, Мочар,
Черленое болото, Довгое поле, Купкльна, За Быстры, Березины,
Довги нивы, Зйрнк —, Перекйп, Круглый, Костраб, Ковалкв за
ркнок; поток: Свалявка.
Б. Горы: Лиса, Товстый, Тесанець, Брдо, Копане, Ккчера;
поток: Быстра.
S z e r n у e, m. (2). Oláhó, Jasina, Rostoka, Kerepec, Husi láz, Muška
berke, Čoník, Estolna — potok.
Šelestovo — Шелестово (1). Стр. Городйще, Пуд
Дукйв дыл. Лазы, Облаз, Цыгйнйвцы, Пуд Камшцём, Сёлипц,
Лйзки, Мбчарь, Полинёць — на Полонци, Пуд Виннбгород,
Порошниця, Устья.
Škuratovcy —
Шкуратовц ы1) (2). Obuč, Bereziny —, Vyš
lazy, Nad lazami, Hliboki jarok, Polanka, Varguščina, Certis, Za nivami,
Kostii hrunok, Kasačka, Dubova, PopodDubovu; po t oky: Malilj, Vargut.
Talamaš—Таламаш (1). Стр. Горы: Клопёт, Кыч1ркы,
Полонйнка,
‐ Вирьх Фйтячт, Кычера, Селехмйнчина, Яв1рник, Глу
бокий, Борсук1в, Bocókí т!нй, Bina кернйця, Погарц'Г Кычера Гу
кл!вська, Глимйй, Границя Гровська; полонины: Темнйтик, Пли-
тякова, Мфялниця, В. вирьх, Обнога; потоки: Коштёвлять жблоб,
Зв1р Гажан{в, Вол1вчик, Зп1д Явор1вця, Зп1д Стынянце, Зтд Се
 54

Tisová — Титова (1). Анк. Стр. Голиця, Глубокий, К

чарка, Погарь, Василевлята, ПасТчный, Тхоровець, Горб, Сал
шища, Ростока, ВиницТ, КруглШ чертюж, ЧертижТ, ПацкТв, Ир
кТв, СтавлежТ, НТмого купиня, ГантТское, ПрипТр, ЧирТня, Ме
Дворнички, ЯвТрник, Гуляйка, Федиво поле, Долинкы, Долин
ПТддолина,
‐ На вирь Глубокого, Копань, ГлубочанскШ, Межи в
шки, Кут, СкотарницТ, Осовня, Пустый вершок.
Verecki Vyš. — Выш. Верецки (I). Анк. Стр. Части
села: Ниж. Выш. конець, На селк, Кобличка, ШустквскШ пот-
Ильницьюський —, ЛазорТв; площадь: Двф; о с а д ы: Дравш
вець, Берягбвиць; ч а сти хотара: КозТещЬ, Салашища, Мочарк
Коткли-Ьчный, Юрялкв верх, Руськый —, Стксьюй —, Кычера, М
качшка,
‐ Гырбовець, Абранкы, Кыч1рка, Головник, Гриджин в
шок, Божиськый, Бовгош, Шерб1в, Кривый, Пошвка; в них: поля
Рыпковы долины, Куруцьова долина, Поточины, Фалча, Кач1л
ниця, Заньювка, Сютрик!ський верх, Калинина копань, Дкдова
Пастквник, Долина, Стая, Копани Малильове, Щовбы, Данилишина
Дубино, Сивляты, Волкськбе, Кычерка Фалялёйчина, Ткни, Гат
Горбоня, Синйччино, Погарь, Здрёньова, Левковець, Гудьова, Р
жаюська; луга и пастбища: Кркльова, Козиччино, Янч1кск
полянкы, Конобино, PoBÍHb Голкнчина, Бордюгова, Сньозикова
Копань Барникова, Иршины, Цеголнья, Поткчок, Шийина, Щовбы
Бирчино, Лопотова, Сливчино, Сливчино Павликшькое, Гайдуюська,
В. хйща, Кобыльньово, Фрысинет, Чирткж, Перенизь, Скдальце
Мынькова, PpýHKbi, Кобза, Кут Метрийчин, Голинковатый, Копань
Склло, Полянкы, Чаворова черткж,. Пеньткськое, Ямы, Красин
ковиць, Кычера, Ровшь, Настино, Погарчина, Тющина, Хыжища
Крисина, Бёльньовы Ký™, Лапк1ськ! полянкы, Говгёркськи —
Голиця, Ясеник, Беркова, Шустер1в кут, Мазурыскый —, Кор
лкська долина, Бубношова —, Сйвлять —, Лопоткська —, Л
товища, Дичина, Чертежик, Сютриюська ухалька, Марюв горбо
Малилкв —, Довгый —Гуриш1в —-, Шкбморова полянка, Поп
динй —, Паньска —, Гуледзина —, Шусткськое, Янч1кськое, Ябл
нквчик, Стак, Вагаш, Павлик!скый Пршлкп, Рыжак!ськый —; лкс
Гымба, Кощин верх, Долинки, Яблкнка, Житища, Плоснинй, Гл
бокый, Багно, Жолоб, Рыжаюська полянка, Млакы, Углища, Щовбы
Павлуньцьова, Повзало, Згйркща; поток: Славка.
Volovec— В о л о в е ц ( 1). Стр. Части с е л а: Худиновиця
Багйнят, Гйрц Слйтина, Мадяровиця, Выш. конець, Лапташбвиця;
горы: Темнйтик, Мынчёльена, Kepnípi, Б1лйцькый, Кык!шчик, Р
ковецький —
 55

Анк.
‐ Стр. Мынч’Ьл, Головник, Красниковиць, Дракотины, До
лины, Горище, Горб, Цалановец, Треп^тя, Погарь, Котильниц'Ь,
Глемей, Ров'Ьнь, Фрысинет, Свинный, Гымба, Мадяршскш потЬк,
Кошаркы, Бибовиц, ПогЬчок, Каковиц, КычЪрка, Голиця, Млачкы,
Гажанка, Кровлянкы, Гажан'Ьв, Плай, Темнатик, Плетякова, Ямы,
КырницЪ, В. М. Студенчик, Воскрещата, Штр-Ьм, Сухый жолоб,
Митров верх, Контарькы, Чиряковатый, Яфинкованя, Пасйкы, Че-
ренины, BemtBut, Поповы буковц1з, Широкое поле, Голодовиць,
К'Ьлиця, Щовб, Кычера, Куты, Передолины, Макаревск-Ь, Гробищ-й,
Плещак'Ьскй, Загорода; потоки: Матка, Вича.
Vološskoje — Волошское (3). Б. Горы: Погар горб,
Возкш —, Каменска гора, Микилш грунок; потоки: Мочарка,
Цигансшй, Шайго.
Volovica — В о л о ви ц а 1) (3). Стр. Букйв, Кйллаш, Хамнйк,
Гортйвня — »назваше от пана Гортн<, Калабйриць.
Vorotnica — Воротница Velikej dubrova,
(2). Hony:
M. dubrova, Široka Berezina, Lidňe, Zaňkú, Sucha dauka, Martin.
Vyznicy Niž. — Ниж. Вызницы (1). Pole: Lúčka,
Zubkovica,
‐ Pasika, Požaulo(?), Pod horbkom, Mukačovski nebo Pod ko
panú,
‐ Kalinka, Risakovica, Treti, Pročanki, Tovarňa; louky a past
viny: Topolina, Topolnik, Žerebi, Lazki, Meži vodami, Tokarni, Čerbo-
vica, Močari, Treti, Štoť, Poludňeje; lesy: Pobaľ, Dolina, Vinicki;
potoky: Bystri, Lubatni.
V y z n i c y V y š. — В ы ш. Вызницы (1). Obuč, Podulki, Bara-
novski, Dubniki, Hadinkovo, Doročkó, Lisarňa, Lisičanka, Kňazovo, Kopčak,
Paslina, Jarčica, Čertiš, Strilkó, Derkó, Sinički, Horb, Ledkani, Zahumnici,
Paskovci, Kozejovica, Berdo; hory a vrchy: Kičera, Kičurka, Lu-
ňanski, Berdo, Kamiň, Svitkovo, Javornik, Voron; potoky: Veliki,
Bistri, Kozejovica.
Б. Горы: Ровнянсюй, Кичера, Бернянска скала; долины:
Подулки, Билунови —, Долина, Довга полянка, Барануськи;
потоки: Вызницка рйка, Вызницкш поток.
Zahaťje — Загатье (3). Стр. Части села: Шелельб-
виця, Климовиця, Годьйвскый, Кычара, Б1ляничкы, Лашановиця,
Горб, Ниж.конёць, Волосянкы; меж. назв.: Пчолинный, Попова
долйна, Иршйва — скножйть, Юркйв, Горб, Бабкы, Чиргйж, Явйр-
ник, Мижи пбтокы, Грунколйв, Мочаркы, Пуд хащ!, Токйрнй,
Довга, Мбшолйв; горы: Вороновец, Негрйя, Кычара; поток:
Иршавка; кернйця: Турёцька.
 56

Романцйвля, Моголкы, Ворочйнскый, Лабйчка, Негрйское,

сйвчйк, Лоза, Широка, Б-Ьлйня, Дворище, Алмашскый путь,
рыскый —, Дубник, Станйвскый потйк, Рит, Голегарня, М
ДУдичка; потоки: Pticá, Канйлош.
Б. Гора: Ворочанска.
Zavadka—Завадка (1). Анк. Стр. Улица: Ст.
меж. паз в.: Медведев поток, Голиця, Куращат, Зеленое
Стенечивлят, Рожичково, Голичерга, Магальёвец, Долинки,
гарь, Пивное, Житище, Пясшивское, Квасив, Лаз, Голодово,
нквка, Зелем^нь, Басна, Павлищово, Орзан^вское, Лкнивка,
кетины
‐ куты, Вовча яма, Горб, Т1знь, Пеленчино, Думино,
лина, Гарданово, Кло, Млаки, Дочино, Глубокш, Вандуряко
Магура, Приворотя; поток: Завадска ptaa.
Zavidovo — Завидово (3). Анк. Стр. Части се
Орсаг, Бакошйвска улица, Гиндерйвска —, Гонякйвска, Кйн
ска; меж. назв.: Выш. Ниж. Метерянка, Сыньш горб,
оркшка, Солотвына, Погоркляк, Под Рипы, Лабачка, Бара
скш, Журат телик, Mtpeiu, Гйрка, Федйркова копань, Гай
—, Дуброва, Кирнички, Варговец, Германовиць, Полянка,
каня, Дубровица, ЧергЬж, Березник, Винниц-Ь, Копани: п ото
Шипйт, Острый потук.
Б. Гора: Гат; Ровинк.
Zňacovo—Зняцово (2). Hony: Sidovec, Parlaz, Gub
Topolini, Pustina — „zde někdy byl klášter“, Pod Bučavom, Ne
Pastmi —
‐ „dřívější místo vesnice“, Za kertom, M. kerti, Treti—, Kuti,
čilo, Za selom, Madar sadok, Hrunok, Ku mlinu, Zahorodi, Drahiňa,
Mertveci, Pod Šiirii, Brod; lesy: Viňko, Trostini, Satiku, Siľski
Medži Latercu, Medži vejskami — „od m. vejsze (= d. Fischzau
potoky: Čerpalo, Halaštó, Mertvica.
Žukovo —
Жукове (2). Pasiki, Paporod, Vinice, Dub
Hrabini, Suchej laz, Za mlinom, Močar, Seréni, Rekest, Bučina; potoky
Drik, Hrabina, Poluj.
Анк. Стр. Части села: Коньовиця, Голбок, Варгови
площадь: Ст. улица; осада: Черепоня; п о л я : Пут сливк
»были сливки«, Пуд мочарь, Дубрава, ВиницЬ, Павока — »ран
было зароснуто корьчами, а тоты корчЬ павукы были дуже
сновали«, Бучина, Папороть, ЛивкованЬ — от имени »Лев
Загорода, Полянка, Наметы — »была велика гомуля«, Пут С
линець, ПасЬка — »на пасло ся хосновало«, Грабины, Хищн
— »от хижи панскаго сторожа«; луга: КрЬпта — »была кр'Ь
Тростины, ШиринЬ, Мочарь, Грицов йарок, Лазы за млином,
кест — »на земли поток на два
 57

в ям-Ь рыбу годовали, плодили«; л'bea: Вольцув, Церькувный,

Ставлиниць — »сесу симлю давно орали и стали орати, бо заса-
дЬли йЬ дубами«; поток: Пулуй або ДрЬк. »Раньше около села
было большое болото«: Мороква.

4. (Jžanská st. — Ужанская ст.

Andrašovcy — Андрашовцы (3). Б. Горы: Остра, Горб,

‐Горбок, Камняна, Вобуч, Молодины, Ст. гора. Верх, Грун; до
лины: Гирибирчик, Вулшана, Полянки, КрЬвЬ; п о т. : Купальна,
Гирибирчик.
Antalovcy — Анталовцы (3). Б. Горы: Маковиця, Бор-
лог, Ребро, Санаторш; долина: КитЬв поток; пот.: Стара, Крайня,
Середня — от слшшя их образуется поток Виля.
Bacava — Б а ч а в а (3). Анк. Стр. Меж. назв.: За лозов,
Ямы, ПустынЬ, Загуминьенця, Довжавы, Тын, Липовиц, Тим-
‐ховиц, РовЬн, Багно, Рыт, Лановиц, Казубиц, Виннички, Бере
зина; пот.: Ст. рЬка, Каналиш.
‐Б. Горы и долины: Дубник, Кадубец, Долина при Ста
рой рЬки.
Baranincy — Баранинцы (3). Hrabovec, Rokitja, Cundroš,
Bahon, Runja.
Б. Долины: Вагон, Боздаш, Канаш.
BereznojeM. — М. Березное(4). Анк. Стр. Части села:
улица Швабска — »нЬкогда помЬщик, гр. ДруГет, поселил здЬсь
»дроворубов и поганячей Швабов«; ранЬе здЬсь за р. Ублянкой
в мЬстЬ, называвшемся »Под черешнЬв«, было нЬсколько хиж«; Выш-
няне — »ранше был здЬсь монастырей с 1—2 монахами, к ко-
тор'ым отдавали Верховинцы дЬтей для ученья; часть послЬд-
них тут и поселилась«; Нижняне, РЬньа; оран.: Довпй, Ма-
лючки — »дуже коротки земли«, Гнилищя —»вовгки земли«, Под
Березины, Под Колешов, Сиготя — »вербинов зароснута рЬнь«,
Конець Корит, Копанины, ПасЬки, Дешово — »ктось го туньо
купив«, Под Дешовом, Желлярскш, Под Павельцьово, Матьовець,
Под Убильсюй — »давно ту вливалась Ублянка до Ужа«, Мо-
чарь, Гостинец — »приходящш на отпуст до монастыря тут звыкли
одпочивати«. Под Волошчином, На ВолошчинЬ, За лавков, Ке-
 58

Ерташи, Крушины хащи, Черняцка лука, Мочарки, Полянк

Передн-Ь горы, ЗаднЪ —, Иванцьово; л tea: Ь^мковиця, П
вельцьово, Валилища, Терновая полянки, Кичера, Гребень, К
бальов поток; верхи: Савчово, Косматець; потоки: Ублянк
Завосинскш; озеро: Подл^анастырска това.
Б. Горы: Иновсюй fltn, Яворник, Прилащик.
Bereznoje V. — В. Березное(4). Б. Горы: Ребро, Д%ло
HtTKOBHua, Настас, Ровинець; долины: Вурля, Ужанка, Те
мачов; пот.: Вурля, Термачов.
Bystroj е — Быстрое (4). Анк. Стр. Оран.: Баршовец
ЗагулгЬня, М. В. Кичурка, Горб, Выш. Припор, Поле, Плешувк
Верх, Грунок, Мынчул, Новина, Багно; пас. и кос.: 3arfe, B
речаньски, Топольова, СгЬнка, Ростока, Грунок, Сетуська, Че
тиж, Модийовец, Ясиня, Городок, Гноище, Шейникуски, Жолоби
Мыгла, Пресподня, Кругла, Кузмова, Порунистый, Воронова
‐ntiHKa, ДКл, Глависка долина, Улога, Передел^ Лысова, Д
лина, Чертежы, Питрус; л tea: Магурка, Пуд ровинь.
Cyganovcy — Цыгановцы (3). Б. Горы: Довпй верь
Бервенатый —, Довга гурка; долина: ЦиГань; пот.: Цига
Bynt3, Соленый, Рабкув, Кременный, Жолуб.
Čertež—Чертеж СЗ). Б. Долины: Лозов, Вилла поточн
пот.: Вилла.
‐ о m aninc у — Д о м а ни н ц ы (4). Б. Г о р ы; Черяки, Каме
D
ный верх, Н. гора, Подгурка; долина: Ужанска; пот.: fl
piňKOB, СКркув, Подлепницкш, Кадобец.
Dom a siny — Домашины (4). Б. Горы: Чоло, Posfltn
Чертиж, Ивачуской, Шелемонец, Дорож, fltB4oň.
—
Dravcy Дравцы (3). Hrušnik, Za Hornjovom, M. V. hra
Nilački, Močarki, Viš. Niž. Zamostjanki, M. V. hora, Bažoka, Djalko
St. hraska, Popov laz, Hrabovec, Doboš, Za—,Holjačka, Tovi, Poperičn
V. ternja, Okruhljak; les: Ot pustoho polja.
Gejócz N., m. (3). Polanka; potoky: Satina, Hunova, Leni
Hedfark — Г e д ь ф а p к Д (3). Б. Оран.: За Кертальки,
грунку, Багонь, За путьов, Рубань, Грунок.
— Глубокое 2 назв.:
1Hlubokoje ) (3). Анк. Стр.: Меж.
Березины, Сураник, Рубань, Голый вершок, Дебря, Файсановска
ДолгЬ керты, Вош баня, Рекест, Под горов, Ст. BtHtnt, Кап
стянкы, Таня.
Б. Горы: Копаска, Запкова, Гора, Ptutiut, Шлог, СЬльскш
газ, Пашков; пот.: Глубоке.
Huta — 3 Bogdaňka, Javorka.
Гута ) (4). Lesy:
1
 59

Анк. Стр. Части села: Стредня гута, Скляна —, Суха —;

меж. и аз в.: Табли, Ерташ, Синокос, Кривак, Папроциска,
Грабинки, Кадобец, Скалка, Теметьов, Плити, Брезинки, Топо-
линки, Брежина, Полчана, За Полчану, Скалчина, Когутов поток.
Дубравка, Гайдош, Юскова скалка, Склади, Гощаново, Реписка,
Повчово, Калянь, Юркастово, Полон, Над заграде, Ст. фалати,
Полянка, Морованйово, Дурни вершки, Грун, Выш. Н'Ьж. горбик,
Мочарново, Над Сухов, Суха —поток, Лищаново, Чомагово, Угрин-
ково, Червена гурка, Мачачи верьх, Вершок, Лштовиска, Под
Яворовов, Под Щербинами, Чонтош, Голово, Богданово, Яворова
скала, Чертиж, Сирово горбок, Дубиньки, Шершлиско.
Б. 1) Hory: Javorová, Dúbravka, Bila hora, Suchy vrch, Mačací —,
Židov—; doliny: Persa dolina, Druha —; pot.: Sucha.
Huta Poľana — Гута 2
Поляна ) (4). Анк. Стр. Части
села: Лыповка, Дунавецка сторона, Дунавець; меж. назв.:
Воротечка, За Тенгрычанку по Княжевському потоку, Гаврылов
поток, Рубань коло Лопатина, Лопатынь, Спаленый верх, В. —,
До Маньщю верха, Княшни, М. В. Каларш, Ясыньска, Явурья,
Тапшур, Гасменьдёва чершля, Гамруды, Перешс под Кобылоу,
Гавра, Сер. вершок, Кичера, Яблунка, Mipeini, Стшкы, Глуха
долына, Поташня — »потаз варили, коли була гута скляна«; пот.:
Звур, Яблонка, Тапищо, Лопатин, Княжневсюй.
C h 1 i v i š č e, si. 3) — Хливище (1). Hliník, Dilnici, Stajovisk.
Chudlo vo — X удл ё в o (3). Б. Г о ры: Борлуг, Ст. гора, Остра,
Край, Лазы, Ляхова, Брутвина, Лапош; пот.: Видля, Верде,
Мочарки.
Jarok — Ярок (3). Б. Г о р ы: Дкл, Тополина, Скоруш, Скала;
долины: Скнокущики, ДЬльниця; пот.: Яроцюй.
Kamenica — Камени ца (4). Б. Горы: ДЬльчик, Жыдов
верх, Пливнкй —, В. Чомагова, Ткнник, Панскш дкл; пот.: Ве-
лиюй, Сухш.
Karčava-— 4 Pusta: Groňuška.
Карчава )(2).
Kibr’aľ — Кибряль (3). Анк. Стр. Часть села: Лабо-
риць; улица: Ровкнь; м е ж. н а з в.: РанЬ губы, Рекест, Плоснины,
Каменный, Лупск1й; пас.: Якчово поле, МидвижЬ; л he а: Свад-
лив1з, Маковица; оран.: Ковачово, БерестовЬ, ВуглешцЬ, Лазы,
РовЬн, Л'Ьтов’ЬщЬ; пот.: Стара, Черешньовиць, Тополинский.
Kňahinina — Княгинина (4). Б. Го ры: СтЬньска, Майкова,
 60

ГолицЪ; долины: Чело, Точило, Залум; пот.: Жулканичов,

качов, Жидувска поточина.
‐Komarovcy — Комаровцы (3). Б. Гора: Капыска
лины: Вульховец, Стиркович, Болончак, В. поле; пот.:
Дереновка.
К о s t r i n у — К о ст ри н ы (3). Анк. Стр. Осады: Выш.
Ростока, Сигут, Груняне; меж. назв.: Горб, Кичора, Щовб,
Солотвинка, Дубиновскш, Черешнины, Ямы, За мустками,
Кушч'ЬкТ, Полянка, Суха, Яворинк'Ь, Тернова, Валилища, М
Мотальова, За Данькув, Ст. пасикЪ, Кошарки, Остри, К
Cyxiíí вершок.
Б. Горы: Голаня, Вежа, КраДя; пот.: ВТщанскш.
Ľachovcy — Ляховцы (3). Б. Г о р ы: Холик, Остра;
Видля.
Lazy — Лазы (3). Pole: Vulšin, Selišče —- „dřívější
vesnice“, Cvintar — „dříve zde byly kostel a hřbitov“, Klini.
Анк. Стр. Улицы: Церковна, Жилуська, Пачковска;
назв.: РЬка, ПасЬка, Клюкова, Довпй верх, Вулшини, В. М.
Селпце, Клины, Табла попова, — дьякова, Хвуст катанской,
СтавлЬнец, Татары, Винички, СуГоля, Кошарище, Гарастовый г
Рясное, Церковный лаз, Ранкув поток; пот.: ЦиГань, Пачк
Luh — Луг (4). Б. Горы, долины: Вежа, Погар, 1
паскка, ЖолЬбки, ЧертЬж, Яворник, К^чирка, Сер. лЬс, П
сорова яма, ПерелЬсок, Васильк1в рог, Катанова долинка,
Полянки, Шия, CrapiriB, Долина, Чорный жолоб; пот.: Чо
ТурусЬв, Розточина.
Luta — Люта (4). Анк. Стр. Части села: Кривул
Глубокш; меж. назв.: Высок1й,Обнога, Maťypa, КЬчера, Мох
поле, Ст. пасть, Борсуков, СЬкова скала, Бердо, Соколов
Студниця, СЬгловатый, Пастальницкш, Смерекова, Пьеай, П
вец, Уповзь, Водяный, ДЬльчик, Марков поток, Широкш
РоздЬля, Середный, Ясенины, МотЬлЬвка, Фалелов, Бабин
Остянный, Раковска яма, Волоська путь, Черенины, ПЬсков
Округлый, Розпутный, Буковина, Нанчилов, Мончол, Калю
Кланов горб, Хитарный, Прислоп, Гирявец, ЛЬщиньоватый,
дище, Прелука, Дуброва, Романов, Росолянка, Ровень, Зав
Млаки, Поляна, Чертиж, Перепись, Макухов жолоб, Соколец
карнк, Дикое поле, Лужанки, Червениця, Кислица, Кремнянка
лонистый, Лабовы, Ростички, Федюркова, Кропивник, ШынГл
пот.: Лютянка, Фалубянка, Безнквскш, Смерековець.
Б. Горы: Припор, Лютки, Локшор, Рождан; пот.: Л
 61

вершок, Кутик; долины: Рачкова, Суха; пот.: МЪрицкш, Ка-

меница.
Nevickoje — Невидное (4). Анк. Стр. Части села:
Выш.
‐ Ниж. село; площадь: Сачик; оран.: Вышньой поле, Рыб
ник,
‐ Дкльнички, Прашниця, Вуска, Довгодальниця, Блатище, Гли
нин, Широка, Ярчище, Сиготик, Загуминка, Прилоги, Табла, За
Гачаник; л'кса и горы: Чоторн, Порубище, Чистины, Полянки,
Завода, Млинище, Венички, Кривак, Полон, Дубинсюй, Дубровка,
Эрдегова, Наддатки, Грабины.
Б. Горы: Завертина, Дринодкл; пот.: Виничный, Сухш.
Orichovica — (3). Б. Г о р ы, д о л и н ы: Гола
Ор^ховица
горка, Надскалка, За Галайдовым берегом, Стрипсюй, Когутя,
Обоч, Оркховка, Вайдово, Текельбв, Малоградское-Черешняш, Ду-
бровскш, Мочильское, Подчерьовина, Дйкмань — рубань, Над
камень, Приволочки; пот.: Под быв кут (sic!), Мочильскш.
Orlava — Орлява (3). Б. Горы: Стара, Нова; долины:
Костю, Суловска; пот.: Стара, Сульовскш.
Pasika — ПасКка
(4). Анк. Стр. Части села: Село, За
водов, Брусный, Пудбабинка, БКлява, Тернины, Мохнйня, Дри-
жувня, Заркнок, Бычово, Вусяницк, Пастувнйк; осада: Завбуч;
оран.: ДбвгЬ нйвы, Пуд клйньом, СтйнолицК, Porýs, Бознйк,
Завок, Лозины, СалйдувцК, Бучковець, Бйбинка, Горб, Красный,
Шырбкж, Пуд Широким, Русинова зйгорода, Верх, Нитковець,
Розтбки, Коло xpecTýB, Каньчово, Пуд Мйгуров, Пуд Пер1нковом,
Зйрвинки, Коло Добрина, Кбрбул, За бродом; п а с. и кос.: 06ý4,
Ростучный, Лупскш, Чёртеж, Гамзова, Яскнь, Верёнькув руг,
Пасло, МедведжШ, Звбрець, Заподрины, Воруцця, Плёсканковець,
Профёсорова полянка, Прйпур, Чййбовець, Жолуб, Тебекувня,
Жбырек, Зернава, Обнога, Клебак, Рйтишки, Дика мбчарь, Гер-
лаковцк, В. поле, КопФняк, Бервенскш, Долйна, Полянка, Пуд
погарь,
‐ Бондйча, Нагаювцк, В. лФщань, Матка, Березинй, Воево
дин, Кут, Кбпань, Пуд —, Вбвчка, Заяцюв верх, Кйчурка;
лкса: Жолобок, Волосянки, Котёл, Меляново; пот.: Брусный,
Калный, Воеводин, Гросово, Дббрин, Вбвчка, Кбрбулька, Княгйнин,
Погнилй поточина, Грйцюв, Нагаювцк.
Б. Горы и долины: Маковиця, Шиповець, Магура, Бере-
зиный ровкнь, Гованчичовець; пот.: Мокрянск1й.
Pastel’ Begendat—Бегендят Пастель (4). Б. Горы:
Нктковица, Брештанова, ДКлок, Яворовец; пот.: Малый.
 62

P e r e č i n— Перечни (4). Анк. Crup. Улицы: Головна,

шава, Меляшкова, Гурка, Мала, Середня; площадь: Штефан
округ; ора.н.: Довпй — Вохабище, Меджи воды, Бандурув кут
зеш, Под Турьов, За охаб. За водов, За това, Мочилища, Повт
За Крачунова, Малишув, Сиготы, Прашниця, Ростоки, Сухе
шавки, Углища, Дымнянова, Загурка, Грун, Местеровой,
Ниж. Выш. мочарь, Поляковой, Вапельниця; пас. и кос.: Б1з
кут, Пысок, Маковица, Заховой, Паньска лука, Домараджь,
гиниця, Крущик; л^са: Лащик, Гелювки, ДЪлчики, Кадоб
верхи: Корянисто, Замклище, Бобайово, Стредньой, Мегел
‐поле, Хаювчат, Мельникова полянка, Андрийищова млака,
кова —, 'Галикувской, Погарь, Ясёня, Кичера, Денисова,
скалов, Вершки, Мартонка, Полоньа, Верьх, Кодабина, Петро
Кузлятина; пот.: Вулшанскш, Домараджсюй, Вапелный, П
линицкш.
Б. 1 Под Писок,
‐ ) Горы: Гурка, Высока, Čajkov, Лазець,
пелный грун; долины: Молюсяшшй, Ниж. Выш. став, Ochab
Za Starou vodou, Kračunova; пот.: Вулшава.
Podhorode, si. 2) — Подгородье (1). Poza kamiňki, Pu
Meži potoki.
Стр. Бйршовець, Бистрик, ВериГан, ГнТздища, Грйньов
Гурка, Дишсовиць, Дрик, Заводянець, Завой!, Какаловець,
рохницц Манайловець, Млйнський, Шназова табла, П!сковат
Рйховець, Рйпища, Турянка, Чемерниця, Шашованя, Шипут; го
ДТл, Кйчера, Крйсниця, Маковиця, Мынчул, Повзало, Поды
Романово, Синяк, Стшка, Стовба; части села: Гуркй, За в
Зёрнувский, Пас'шка, Пуд Повзало; осада: Мйчоры.
Poľana — Турья Поляна (4). Анк. Стр. Осады: Поля
Полянска гута, За водов; оран.: Луг, Мйрковець, Крушнйки,
брущь, Долйна, СолотрукУв, Черёмки, Улога, Ярьчища, Прёл
Косяк, Мктрова полянка, МЬхалбва —, Грббище, Широкое
Ребро, Березовець, хутарь, Черенйна, Кошйрища, Полум,
мкнки, Рбвень; пас. и кос.: Щовб, Бавковиць, З'йльниково,
тучки, Перёнись, Бурдова —, Думанинчув верх, СтЬнкй, Г
долина, Тйпшур, Лопйтин, Кйчера, Пуд плайчик, М. В
Лужкй, Келйр1я, Чйршля, Явуря, Cyxiii звур, Шйпут, Березов
Скдёльникова долина, Корна, Пудкорна, Корнин, Веречйнь
Лквлесь погар, Сйнява — »од воды«, Мочарки; верхи и лк
Грйбовськш вёршок, Сткнкй, Пуд —, Когутбва пйсЬка, Пу
реца, Пудкамкня, Соколбвк скалы, Свинарька, Рувный плай,
бкгйрь, Туловйры, Берестовый верх, Яловый —, Кудрявый —
 63

pesýBCKiří —, Рувнины, Шандрувка, Вайдичув поток, Bartnut,

Припур — »припирае до берега«, Хм'Ьльово, Совлят обуч — »совы
перебывають«, Темный перелТсок, Mo4ápHbiň лТс, Топольбвець, Ме-
лентювка, Голый горбок; пот.: Шйпут, Шипотики — »много по-
тучкув«, Туловарчик, Прёлучный, Тапшур, Лопатин, Княжый, Ка-
ролюв, Солбтвинск1й, Воротйчка, КосачкУв, Пудкерецюй, Широк1й,
Войвбдин, Шандрувск!й, Ясёльск1й, Медвёджый, Вайдичув, Ба-
‐r-ÉHCKiň; керниця: Пуд Фидькбвов погарьбв; п/Ьшник на по
ло ни н у: Уходище.
Poroškovo — Порошково (4). Porochnica, Hurka.
Б. Горы: Гриньовець, Банковець, Майорка, СгЬнка Порош-
ковска, Яворник, Зернава, Шеповець, Малинскш верх; пот.: Ле-
линсюй, Кбвачбв, Зерновск}й.
Radvanka-— Радванка (4). Анк. Стр. Улицы: Тиха,
Церковна, Польна; меж. назв.: Капусташ, Цеглярка, Болотина,
Под берег, Вербинки, Сильсюй —лкс, Газ, Пуд —, Долинка, ВинницТ.
Rakovo — Р а к о в о (4). Анк. Стр. Оран.: Горбок, Гаразда,
Гусканичбв берег, Житнянки, Панска керта, Магусюй горб, Куй-
лиця, Солодовець, ПТпкова пригорода, Магуска —, Шемулова —,
Рекетины, Довги нивы, ЦерковнТ —, Вакуловы —, Янкельовы —,
Сасиновы
‐ —, За водов —, Вартбвня, Выш. Ниж. Кильбовець, Ма
гуска лука, Файсу Чистату, Ниж. Чистатув, Дякова табла, Ужва-
рець, Выш. ровинь, Ровкнь, Палинчарня, Сиготы, Вайда сигот,
Конець, ЧергЬж, Микулинсюй, Станковець, Черный студник; пас.
и кос.: Обучки, Липчак полянка, Мышкбвска —, Горблянска —.
Матковкова —, Максимова —, Маркулина —, Полянки, МагускТ —,
Раковець, Клинув горб, Илянки, Поточины, Червеный грунок,
Поузалка, Ораницк, Полонинка, Лксковатець, Закружный, Пузня-
ковое поле, Вацбв чертеж, Михалищбв —, Чертежина, Pano кут,
Долинки, Солище, Шаргова яма, Вязки, Погарь, Медяя, Полубища,
Печковець, Яворничок, Магуск1й вершок, Мышку векш —, Сви-
нарьки, Залом, Дяков кут, Биксядь долина, Лупскш, Ревтовое
поле; горы: Магура, Буяловець, Пккуй, Рух, Маковиця, Ткнь;
пот.: Звбр, Быстрик, Кокачин, Жолуб, Костилово, Дякув, Раковець,
Б. Горы: Общее, Панська, Загорода, Рубань, Гараздяник,
Горбки, Погай.
S m ere k ova — Смерекова (4). Стр. Меж. назв.: Шйн-
глище, Лан, Щербйнка, Мадейка, Бйчова, Ивйнкова, Калюжка,
Знйменя, Млака, Верх, Над верхом.
Б. Г о р а : Дкл; груны: Литище, Брищица, Верх, Кичурка;
 64

шинскш, Черчачш, Велик1й, Корнашинск1й, Терновскш, Шуга

дуск!й, Дранчакув, Кигининск1й.
Solotvina — Солотвина(З). Анк. Стр. Части села: Ни
Выш. конец, Циганскова улица — »бо все вадятся бабы«; оран.
Чертеш, Овсаница, Церковный горб — »раньше здЪсь была церковь
Ратвина, Край, Под верхом, Винички — »раньше родилось добр
вино,
‐ но филоксера выгубила«, Под винички, Д'Ьлок; луга: Д
бовый, Личкув лаз, Конюв —; пас.: Верх; л'bea: Балажово
Дубовый
‐ верх, Бараненсюй, Воя—обуч; пот.: Железный —»на
ходят железную руду«, Дереновка; студни к: Священный
»много людей лечится«.
Б. Горы: В'Ьсяниц'Ь, Медвежово, Боднарово, Сухый д1зл, Д
ренка, Куличова; долины: Довпй лаз, Ферков —; пот.: Фе
кув, М. Солотвинскш.
— Ставное 1
Stavnoje ) (4). Анк. Стр. Части села: Вы
Ниж. кониць, Забрыдя; улицы: Заводяне — Заводьянскый
шырок, Вороновець, Л^сковецв; площади: ЗарЪнок, Тритцято
оран.: Грабовое, Камень, Широюй вирх, Довгий —, Студниц
Опаленый, Вежа, BecK^epb, Ставинсюй, Берез'Ьня д'Ьлок; кос
Загум'Ьня, П-Ьд клиньом, ОблазщЬ, Сиг-Ьт, У Сигот-Ь, Манькйвц-
Жилярское, Пастовник, Пшеничище, Поглодовое за берегом, Пр
сяньки, ИванищЁвскш горб, Миндл^в горбок, Затоки, Капусташ
Долинки;
‐ горы: Магура, Вилшины, Перед^льчик, Болотище, Ял
вого горба близня, Студнично’Ь обноги —, Лазова путь, Широю
звЬрь, П-Ьдвысоюй, Струговатиць, Студничаня обнога, РовЪнь, Сп
Свинарьок (Свинарьки), Збирця, Верце, П-Ьд Западчик, Росоха
цйв, Варгйв р-Ьх, В. М. погарь, Передал, П-Ьд BecKKflpoM, К
зьовой; пот.: Кривый, Кутив, Бережаньского, Обшарсюй, Когу
чат, Глубокий, ПогЬчок, Шыйкова поточина, Вороновець, Бран
ц-Ьв, Ставинск1й.
Б. Горы и долины: Черемка, Беск^д, Волосяцька пол
нина, РЪх, Камняный, Вахова, Грецковое; пот.: Л'Ьсковець, Л
бинскш, Л'Ьщинск1й, Баранюсюй, Зв^рчик.
St ricava — Стричава(4). Б. Горы: Горбок, Яворове
Яворник, Кривянсюй верх, Збойсюй —, Калило, Три границ
Кичера, Вуз, Ст-Ьнска, Кигиниця; пот.: Стричавка.
Stužica N. — Н. Стужица (4). Б. Горы: Равка, Камен
Ясинь, Чорный, Высокый верх; пот.: Стужицк!й.
Turica V. — В. Турица (4). Анк. Стр. Части села: П
горб, За водов ; оран.: Гровище, Пастрава, Пукулянсюй, П
Болучж, Береш, Облаз, Пуд Погарище, ЗарКики, За Раковец
 fi5

Хавтуру —, Меже селом, Пуд Гораець, Мочарки, Лавки, За Ниж.

бродом, Полянки; пас.: Попуд горб, Погарь, Калковиць, Осуй,
Широкое поле, Болу, Долин, Магурича, Бозулу поток, Коцкани-
чова загорода; горы и л'йса: М. Выш. ТеЪша, Тернава, Раков-
ckíh верх, Высоюй —, Грункова обуч, М. В. Скерешора, Павлу
горб, Флонтурскш, Спринцолова, За Спринцолу бруд, Пут ТЪнь,
Матова —, Пуд Чубей, Мочарь, Пуд камЪньом, Гораець, Добыло,
Гороховица, Жолыбы, СЬмерка, Болучж, Жабинишча, ПЪняшчат
вершки, Циганка; пот.: Турчанка, Станкбвиць, Долин, Раковица,
ХутарскТ : керни ца: Свячена вода.
Б. Горы: Коруна, Кулянсюй, Мат'ура: долина: Туричка;
пот.: Туричка.
U ž ok — Ужок Анк. Стр. Улица:
(4). Гусьнянска;
оран.: Жолобина, Ревтово, Бескйдок, Кошары, Черёшня, Про-
вало, ПасТки, Бесагови, Яв1рник, Мл4ки, Галькбво; горы и л "bea:
Дёбри, Кернйца, Бигарёво, Кирчгвьядь — »там были попаленЬ
корчи«, Полянка, Друга —, Кич1рка, Полянкй, Выш. —, ПерелТс,
— »за то, же
Укйрна, Бердо, Перёйма переймет до Польска«,
— , —
ЧерЛж »вычерто з л'Ьса«, Б Ьльнйк1в »рубали бЬльни«, Гакай-
ловы — »от газды«, Долга полянка — »там бывал Долгий«, Кй-
чова —, Дьякова стына, Широкш, Коротюй, Коротка, ПасТка —
»пасТчаный л-bc«, Черйня — из лТса«,
»вычертано Кошутйнец,
Долинкй — Ютловина — »в ямТ«,
»суть ямы«, Герасимчак долйна,
Водивбк — »за водой«, Ярендбвой, Мразнйцы, Яма, Долг1й
горб, Круглый —, Луги, Лушкй, Ямовата, Залш, Жомб, Тршкй,
Стожок, Зомкля, Опалонок, В. Бескйд, Погарь, Ковал1в горб, В.
загорода, Лопйты, Багно; пот.: Церковный, Груняньск1й, Иван-
kìb, Квасный, Кищакйвсюй, П!д дёбри, Шебёливо, Вапёльный,
Ужок, Бубен, Водивканя, ЗарЬчйнсюй, Петрашюв, Зйлымск1й,
Мочан!вск1й, Гусняньск!й.
Б. Горы: Ужоцкш переход, Яшши, Плишка, Костишкк вершки,
Магура ; долина: Ужаньска ; пот.: Иваювсюй, Западный.
Verchovina Bystra- Быстра Верховина (4). Анк.
Стр. Части села: Нж. Вш. зворец, Толякчь (?) —; меж.
назв.: ЧоловЬчок, За лилов, Закичара, Клива, Полянки, Хала-
‐хановк —, ФрейтовЬ —, У Геравц-Ь полянка, Федичова —, Че
рникова —, Под жолобком —, Келемецова —, Горб, Клебйня —,
За горбы, _
П Ьд Валальским
Чолы, Чильце, горбки, Стынище,
Друпй —,Солище, Ямы ЛагойдовЬ, Шия Логойдова, ЖолЬб, Фе-
 66

Бескид Жидовскж, — Дьяк-Ьв, — Поп-Ьв, П-Ьд Дьяковым Беск-Ьд

Под'Ьльник'Ьв Кулаков, — Иваник-Ьв, Мовггор-Ьськой, Гирин
aacTtr, Дьяк’Ьв—, Воргулич-Ьв—, ПодСт-Ьг, Молодник'Ьв Поп-Ьв с
— Малого,
Ровинь, Бовины, Поляна под Пл-Ьшков, Сиговка,
ОЬговками, Остапчак-Ьв вершок, Феданят —, Вершки, За —, Ко
т-Ьв, Над Когутовым, Папороть, Д-Ьв, П-Ьд Д-Ьлом, Перед-Ьв,
стьова, Верх Гнила, Багно, Черенина, Друга —, Сысакова мл
Долины, Долинки, Вш. грун, П-Ьд грунок, Дощанки, Ясиновищ
В-Ьльхованя, Луг, Борсучины, Верловы, ПодгЬчка, Хуиловець
Прил-ЬтрЬ, Заяц-Ьв черт'Ьж, Валалской.
Volosanka — Волосянка (4). Стр. Меж. назв.:
6inb, Дуплёча —, Калйниное, Зарубаный, Чащуватый, Долин
Передолы, Сороковое, Черёнина, Кич1ркй, За —, Ополонок, Шд
С1дпвський, Погарь, За —, Купчий, Митртський, Товстый, П
слшц 1, Рошканя, Из Рышкйн!, Зйбердь, Чолов1чок, Смеречи
СУдилце, Волосин!, ВирлУв, Чоло, Шйковы, П1д смерёкы, Жо
бино, Бйгна, Бачинця, Кривуля, 1рови, ДТв, Копанища, Глубок
Запбдрины, Дановять, Шиш'вка, Меже вершки, Яверник, Маго
Палцайчка, ДУльчик, Вшьховйня, Бшый горбок, ПанськУ пйс
ЗаднУ —, ПУд висбкий вёршок, Дйшйв пбтьик, ТыркУв —, БескУд
Быстрянський —, Кадубець, Драбйна, Из Ушка, Обиртинь, Лй
Костовять, Bará, Важбк, Пёред, Хомыта, Зворя; студийцы:
У зворУ, У ПУдсамоньйвським, Поляна.
Б. Горы: Засува, Полянки, РЬрка, Рябаня ; долины:
гатя, Ровкнь ; пот.: Быстра, Шчербина, Тиха, Суха, Опаль
ковскУй, ПопудниковскУй.
Voľšinki — Вольшинки (4). Б. Гор ы: Вульшинс
д-Ьл, Знамин, Коруна.
Voročovo — Ворочово (4). Анк. Стр. Оран.: Дубро
Чиста, Малешув, Над —, Над Ростоки, Жабянки, Лучки,
гать, Панчинка, Пецище, Зар-Ьики, Пуд Мисниця, Дюрищув
Затива, Пуд Вигля, Пуд Сокул, Темник, Драча, Над Лиспиця
Зв-Ьриниць, Кошары, Щовб, Долинки, Дубровка, Ст. цынт
Валалщина, Пуд Обуч, Паленчарька, Ростоки, За болотом,
сичкув горб; пас. и кос.: Залом, Пуд Роги, За Шумиць,
сокУй берег, Колимаски, Пенатов (?), Потучки, Термины, Шашови
Сотакув потук, Густины, Пуд ренины (?), Р-Ьзня ; горы и л-Ь
‐Руг, Старища, Щовбы, Заподрина, Придальова, Клюкучкова
лина, Широка —, В. ямка, Кобринчак, Св'Ьтилник, Соровый д
чик, Сухий —, Пастельова, Суха, В. Т1знь, Гумнище, ДТр
‐скала — Гавра, Синищув Щовб, Вембрик, Гидря, Грицьова
лина, Глубока —,, Др-Ьня, Чоло, Осташик, Ястрябова, Китил
 67

Свинарька, Синаторя; пот.: Федишчув кут, Ст. ярок, Выш. Ниж.

Ворочувка, Шумиць, В. Пецна, Чаканувка.
Б. Гора: Темшева ; долина: Яслище.
Vovkovyji— Вовковыи (3). Анк. Стр. Меж. паз в.:
Загуменя, Нива, Ровинницк, Скпники, К1ш салаш, Могилки, Рекест,
Буковина, Молодины, Горб, Болончак, Подгурка, Bimpk, Нивки;
лазы: Багно, Шашова, Черенена, За ярок, Додаток.
— Вышка
Výška (4). Анк. Стр. Ч а сти сел а: Грун, Ниж.
Выш. конець; меж. назв.: На Красновым, За —, Ккчерка, Пкдкк-
черка. Загороды, Млаки, Лас, Пкд край, Пкд Бкловаты, Камкнь,
Камкн'Ь, Черткж, Настунники, Жолкб, Жолобина, Сткберки, Ркжки,
Поточины, Полянки Яровище, Кут, Палкнюв, Припкр, Лымкшки,
Явкря, Новины, Круглый, Высоюй, Роздкля, Вклшаня, Кривый,
Забркцки, Поткчки, Вежа, Середнк, Бесаги, Беговой, Пкд зк-
мивки, Глубоки паскки, Прицаринок, Острый вершок, В. Убкч,
Прилквки, Голомшовой, Передкл, Залкм, Олексик1в, MaiepKa,
Финьчи горб, Яцькова яма, Вучи сток, Гапкова лучка, Костелик,
Ерташ, Юянки, Пкд зарва, Гашпарки, Янкив черткж, Долинки,
Черношскв, Череня, В(и)дьлубкч (?) ; пот.: Мочила, Поновяцьюй,
Явор, Циганский, Фичков.
Zabrod 1 Залйзя, Вершок,
—-Забродь ) (4). Стр. Оран.:
Под бёрегом. За —, Тугёново, Кривуля, Горбок, Сигбты; пас.
и кос.: Когутув, Товстый, Басильковят, Жолуб, Над Агартовым,
Нйд лаз, Теремицька, Коло брода, ЗаплЬшка, Гайдарово, Драко-
вата, Межи потоки, Дубровка, Термачбв, Копанйны, Березйны,
За мочйлом, Чертёж; лкса: Зйверть, Ивйново, Лужйна ; пот.:
Улич, Церкувный, Горжрайскш, Термачовск!й ; нксколько
хиж: Горжрайи.
Б. 2) Горы и долины: Яворник, Стовба, Скалка, Ступище,
Яфинниковата, Романово, Nastas, Kotelnica, Kňažinica, Zapadyšča,
Hainesovo (?); пот.: Мачат иоточина, Якобцов, Mačur.
Zaobuč — 3) назв.:
Заобуч (4). Анк. Стр. Меж. Пуд
берег, Плкшка, Высокш, Муги, Полянка, Замиркк, Щащовацк (sic!),
Копань, Кичурка.
Б. Горы и долины: Маковиця, Магура, Шеповинь, Жбирня,
Обуч, Припор, В. М. Зернова, Новакова, Клебаково, Ровкнь, Ре-
тишки, Печелкповець, Печковець; пот.: Туря, Воеводин, Калный,
Брусный, Мокрянсюй, Княгинин, Добрин.
Zaričovo — Заркчово (4). Стр. Меж. назв.: Ослйвка,
 68

нйлув, Зйникув, Барйнча, Моничув, Лйбошув, За Вархолят,

HýB, Марцин грун, Ярьчиковйтий, Зйм!рки, Восокий, По
ський, Крывий, Антйликув, Груд1й0ва, Грйбув човп, Брйща,
Лйбова пбгар, Фурдйнят поле, Сигбты, Бранбва, Волбсов
лиця, Камяний, Пл1шка, Борсук, Лёдова, Рбстучный, Гр
Кобылка, Стрепачув, Жблуб, Кадовб, Гр1нбув, Мбнчоль,
ницький гуштйк, Мбчарь, Грабля, Рапайдище, Пудстр1ш
студники : Гйрьовый, Надкймняный, У Матл1йова, Ярчиков
Пуд Скалков, Скйбув.
Анк. Стр. 1) Части села: Заводяне, Волосов, Ст. село
чул, Поток, Пекарсюй гуштак, Евичускш—, Голиця; меж.
Сигут, Пуд Кораставиць, Меже водами, Долу за водов, P
водов, Ров-Ьнь, Ватащина, М. В. Голица, Олексицова, Ро
Данилове, Штефанчат, Серидньое, Колодный потук, М. В. Коло
Пуд —, Безручкова нива, Шандрикув, Макарки, За ярки, В
Руна путь, Пуд М. д-Ьл, В. ДЪл, Черепова, Скйбув, Вирх Росту
Ледова, Заникув, Борсук, П^сковатый, Каменный вершок, Крив
М. В. —, Костьово, Баранчат, Моничово, Лабошув, За Вар
Яблонув, Пуд —-, Калюшка, МатагЬюв, Яричковатый, За
Восокий, Пуд Скалков, За Полонинським, Полонинсюй, Федур
М. В. Обнога, БЪлявиць, Кривый, Свинюжа, Махничув, Сл
долина, Геричова погарь, Когутовой, Зломы, Пуд Цыгансюй,
ликув, М'Ьцовой поле, Груд1йова, Кучище, Перенизях, Шороюй
Гаджовой болото, Вязки, Гниловой, Пуд Червеный берег, Бр
Облась, Дверник, ЛЪскув ; пот.: Св'Ьн'йжя, Прикерный, Глу
Морозов, Романув, Ославка, За Хоп, Кривый, Облазный.
Б. Гора: Хоп.
Za u sina — Заусина (4). Б. Горы: Процова, Мил
Кунск1й, Кобальов, Барак, Меджи ямами, Розпучки, Верх, П
Луги, Прикна, Д’Ьл, Гарусны, Косматич, Гребень, Чургова;
Заосиня, Кривульниця.

5. Zemplínská st. — Земплинская ст.

Ardo — Arda, m. (1). Les: Long.

Стр. Поля: Kohoľa, Močoľa, Novokreščánski; л k c а : Long,
Remič; гора: Шумльовд.
‐Ц Первыми поселенцами были работавипе в здЪшних л^сах Волохи,
 69

Bèl, m. rs. (2). Dolha, Haráska, Gróška — rybník.

Bela Zbudzka— Бкла 36 уд ска (5). Lipovec, Krivjaniv,
Bila hora,Vys,. —, M. Bila, Demkova, Kalen ska, Masjiv, Úboči; hora:
Javirska.
Анк. Стр. Позйчов, MácbOB, Горгарчине, FpomáHKa, Замок-
деска (?), Кругы, Костянка, Бкла гора, Лёповец, М. потичкы,
Конец горы, — брода, Шакйвка, Крёмянец, На доленках, За
Сьернйв, Кйданка, Полбвланкы, У яркох; лкса, луки: Демкбва,
Став, Фйрскый лкс, Мййстрова пблянка, За бртване, ТкйчовылУкы,
Рбстокы, Степанкы, Тёмне, Могылне, Быстре, Бувйкив, Калёнеска,
Морбзивци, Явйрска, Перёлксок; пот.: Бклянка.
В é n у e, E r d ô, m. (1). Hory: Bronok, Sokolja, Ivánkô; lesy:
Boháč, Brada, K. Sokolja, Holesa — pusté místo; pot.: Rednek.
Berezovec — Markat lis, Čopuvci,
Березовец (4). Pole:
Pud Vorodci, Perehnd, Dakova novina, Novini, Zakutina, Baršanuv, Dolina,
Popud laz, Verch, Ponad horbok, Poharisca, Popud Vasiľuv; louky a
pastviny: Pud verchom, Lazišče, Vasiľuv, Stavlinec, Cerinci, Širokí
‐luki, Dulová, Bockuv; lesy: Klisuv, Perehud, Jama, Zlomišče — pred
horí Nastazu; hora: Nastaz; potok: Berezovec.
Анк. Стр. Части села: Ниж. Выш. кониць, Боцкув, Че-
ркнцк, Ставляниць; осада: Середняне; меж. назв.: Рочуська
ровкнь, Малого ласкы, Дубова, Дулова, Чопувцк, Лас, Василюв,
Ростучка, Вондувцк, Запогаршье, Новины, Горбок, Стояло, Ла-
зище, Над Килицюв, Быцкув, Закачулка, Джомбы, Студничка,
Бирок, Долинка, Бучкы, Дякув жолуб, Джубановцк, Под Жуба-
новцк, Гилюв, Чиркнцк, За лаз, Козарюв —, Грицкнат поле,
Баршад поляна, Долины, Чело, Баршанув, За сад, Пасккы, Став-
линиць,
‐ Закутана, Яма, Ставлинскый буч, Настас, Дякова но
вина, Перехуд, Чирткж, Воротцк, Вирьх, Лужкы, Клишув, Маркат
лкс, Ублянськк лукы, Груник, Ниже село (sic!), Середный, Жи-
лящина; пот.: Злодкйскый, Джубанувськый.
Borové — Борове (5). Baňa — „zde byly lomy“, Medzi potoki,
Kičurki —• pastvina, Chmelnikovo, Zahumenki, Mošečat, Hora, Pokrivične
— od rus.
„pokriva“, Plažini, Dii, Pastovnik; lesy: Stavenjec, Kamjana.
Анк. Стр. Через верх, За верхом, На Боровк, Гора, Пла-
зины, Плазиняна, Кичурка, Под Щобом, Ростоки, Кичара, Поза
Кичару, Ставлинец, Дклец, Дкл, Полянки, Велике, Пастовник,
Капустянки, Камяна, Воронивки, Загуменок, Панске, Наракова,
Стаи, Товста; пот.: Боривча, Бабекв, Раковый, Щобовый, Ве-
 70

dziroma —, Celikova —, Vošoškova —, Straňova —, Kolčova —, Pa

‐zahrada. Nad sadoma, Nad Debčicoma, Nad V. brehom, Štverce,
no va, Pred novini, U Novinskej žeme, U Hlubokej —, U Kaňukovej
Pri Gubľovej —, U brastkoj —, Novinska, Druha —, Biľove, Hlub
Beňčova, Češlje, M. V. Čista, Viničná, Pod Pažovnikom, Pod Perch
dolom, Štofkova, Za Dluhim, Na Raparu(P), M. V. Kaňukova, Ci
Loj(?) Cilnice, Pod Cilnicoma, Pod dolinoma luki, Pod Cilnikom —,
Vošoškovim —, Konopjanki, Virtelja, Pod Štvercoma, Hrastka, Šč
Pernička, Zahumenki, Perková, Za Ferkovu, Pod Kosu, Nad sos
Jaľsova, Pod sedlom, Za hrabim, Luki nižo vaiala.
Brestov — 1
Zbudzkij Збудзьий Брестов ) (5).
novin, Za vodu, Drí/hora: Šarbin.
Анк. Стр. Пидполанске, За водоу Павлова, За ДЬл.
Brod Krasnyj — Красный Брод (5). Hony: Pa
Verchi, Strašne, Horbok, Za Turcovim, Dii, Kamjana, Ščob, Rcufjiv, D
Lazci, Srač, Hora, Nižej sela, Hotár, Kapustjanki, Na Bercki, Za cerk
lesy: Začkiv, Mlaki, Bafeíwona, Sinjiv, Sepeljov.
Анк. Стр. Осады: Поднягивчик, Манастырь; оран.:
тарь, За мочилы, Чегольня, Мидже драгы, Турцш, На Д
Мидже потокы, Берег, Нирня(!) берег, На КамянЬ, Тополи, Д
РадЬв, Шпортянкы, Капустянкы, Оборошкы, Шырока, Кычу
Срач, Ниже села, Пасикы, Гора, Шандрт, ЗанкивцЬ; па
кос.: КамЬнь, Шчоб, ЛЬсочок, Степанювскы ласци; л bea:
кунова, Пилы, Долина, Яма; пот.: Ниж. Выш. Тадерш, Н
чик, Занковчик, Глубоюй, Оборожок, РадЬв, ГалЬв, Тополя
Гальове терня, Рябый потЬчок.
Bystré Ruske, si. 2) — Рус. Б ы ст p e (б). Pole: Pod u
Horbok, Pod jarčiski, Kolo Baškarovce, Pod Kutom, Na čtvrtach
kolibo, Puste, Verch, Poza —, Lan, Pomirki, Za potokom, Na košaris
Póla vichi(?) ; louky a pastviny: Šaškova, Čerkiš, Stavlince, O
Niže sela, Pod jarčiskom, Nizki potok, Na Oľci; lesy: Jalinčane,
potoky: Stavlinec, Pod Postavnim, Kolo dilce, Za potokom.
— Быстрое
Bystroje (4). Pole: Horb, Peredul, Jav
hurka, Šalagov, Rostoka, Borožišče, Rúbaň, Brišče, Pereluhi, Mih
Poluň, Kožitgim (sic!), Zarubišča, Zincar, Kňazovo, Bereztuv; lou
Luh, M Ušná, Dii, Ticha; hory: Rúbani, Mlišna, Ticha, Haniča,
Stavlinec.
‐Анк. Стр. ДЬл, Полунь, Гурки, Рубаный, Млечна, З
стоку, Крижаново, Передул, ПередулЬк, Яворова горка,
ЮтрЬна, Берестув.
Cabov — Цабов (3). Lazi; hora: Urvisko.
 71

— Чабаловцы
Čabalovcy (5). Za košariska, Srolomne(P)
Solotviny, Duserova, Za homoľu.
Horbešanski —
Čabiny Горб. Чабины (5). Pod ozi (sic!),
Dilnici, Za potoki, Perelisok, Petraškova, Príkra, Makovišče, Pod — , Zvez-
lišče, Zinivske, Jalova, Mikola; hora : Derešor.
Čabiny Niž. — Ниж. Ч а би н ы (5). Djil, Plaški, Mlinišči, Skalo
vate, Sernje, Hredi, Djilec, Pod Djilcom, Čerteš, Pod Čertežom, Haničov,
Pod —, Žebelbv, Kamenec, Lisa hora; lesy: Kamjana, Žereojače.
Čabiny Vyš. — В ы m. Ч а б и н ы (5). Seredňje, Vivsiska, Soloivini,
Hrabini,
‐ Mlinišče, Vaskova, Ser. hora, Zavezlinki, Roveň, Hredi, Dil
nici; lesy: Dubrova, Hirka, Dolini, Matronini; hory: Di/, Polom.
Анк. Стр. Оран.: Гора, Середньое, Вквсиска, Межи поткчкы,
‐Глубока мочарь, Брйскы, Межи потокы, Солотвины, Жебрачж бе
режок, КасалЬв, Выш. Ниж. Дапарх'в, ГПд Глубоке, Засуковец,
ПЬд ПолЬнь, В. землЬ, Млинищк, Пиля пелевнЬ, За ярок, РЬньцЬ,
ГёленицЬ, Загорода, ПЬд ДЬл, Ступосыны, Дуброва, В. терна, За
гЬрков, Пкд Садок—»где давно одна часть села стояла«, РЬвна, Пкд
ГлЬжом; пас. и кос.: Осикованя, Шд Ракововь, Троста, За
ДЬлом.
Čertežne — Чертежне (5). Pole: Kičera, Hričakiv, Pid
hlohom, Za rostoki, Lazi, Zastava, Bzovate, Zvezli, Verchi, Horbok, Pre-
liski; louky: Čeršlenini, Mihuciv, Jastrabec, Lazki, Vartašivske, Poľana,
Hrur, Čertesi; hory; Kremtiv, Hliboka dolina, Medzi Krivé.
— (5). Pole a lou k y: Kičara,
Čukalovcy Чука ловцы
Verch skali, Hančat laz, Krausóv —, Verch, Horbok, Popid Hrubňu,
Hrubňuv,
‐ Mlakoch, Lan, Jaciv, Tousti, Ščbir, Popid úboč, Ž aiobini, Ban
kovo, Po konic Tovsta, Vlasnik, Lazi, Hrun, Pid hrunom, Lohiňov, Lučki
potok, Romanov —, Kapusčanki, Bilie, Pela vorit, Beresaniše, Verch
krobka, Jaliv, Dolinki, Ponišo mlina, Hori rikovu; les: Kremiň; hora:
Pri slop.
Анк. Стр. Верх, Прислоп, Кычара, Товсте, Убочь, КрЬмкнь,
Логынь, Грунь, Кудрова, Бучник, Ясенное, Строп, Дкл, ГрЬ-
шовцы, Жолобины, ГлубнЬв, Млакы, Скала, Яцов, ТЬснины, Cyxiří
гай, Горбок, РЬчилов, Чомов, Данкова, Джбырь, Блазное, Клин,
Розтычки, Лазы, Лан, ДЬлец.
Damoc — Дамоц (2). Pole: Makovica.
Ď a p а 1 о v c у 1) — Д я п а л о в ц ы (5). Za Židom, Lani, Dolinki, Na
hruňe, Švertki, Ondalik 2 honi, Dubini (les), Pri cinteru, Pod dubinu, Na
seniki, Rovpór, Poľa Rovpóra, Pod Benzigrovou, Pod Šnidarku žeme
 72

Bara — Дара (4). Pole: Dolina, Pohár, Lazki, Mačakó, Ku

Parihuzova, Grunik, Holiča, Barankovec, Čikizovec, Kičara; louky
pastviny: Kuharikovo, Kupičova, Za Prački, Frankova, Naško
Kupičova mlaka, Hričova —, Úboč, Niž. roveň, Kuti, Hardišova; les
Brezovec, Barankovec; hory: Pohár, Holiča, Mačaki.
D e r e g n у o, m. — D ra h ň o v (4). Prekopa.
-- 1
Detrik Детрик ) (6). Stranice, Pomedzi potoki, Hricis
Na Zapanim (sic!) kuce, Zavarovki, Pod lazom, Verch lazu, Határ,
Dzilom, Pod križom, Kuchtov horbok, Berezov —, Na Velči, Koči h
Malenik, Verbuka, Pod meškaňov. Páleniská, Solotvinak, Hubnik, Šče
kut, Polahliska, Dobošlaz, Bandás —, Klimó —, Za Dobošovom, Gajd
Pri dzilnicoch, Verch huri, Pod lučkó, Vaskóce, Rusinkó, Za horku,
ľanki, Za huru, Jarok.
Dúbrava — (4). Pasiki, Hora, Remicki, Lazi, D Un
Дубрава
lesy: Kozmatec, Čiró verch, Za kopáni. Smina.
Анк. Стр. Поляны, Пихелят, Пасики, Горб, За горбом, Си
Ровкнь, Хотарь, ДЬлницы, Гурка, Кертины, Вышкувцк, Ла
Рарьова, Луг, Рини, Брусный, Долинки, Горбок, Кошарки, Шьо
Голяк, Верав (?), Ямы, Мисч (?), За Блазны, Косматець, Пол
Сорина, Воротця.
— 2
Dzurdzoš Дзурдзош ) (б). Klin, Pod Čergovom, B
danka, Na hurcje, Pod ulicu, Zahumena debra, Popova •—, Na košaro
Na lazoch; hora: Lan.
Garány, m. (3). Domkó, Pačirka.
Géres N., m. (2). Topoľka.
3 — Pole: Luhi, Pod chrastki,
Gyglovcy ) Гигловцы(5).
palenčarnu, Putki, Urlaki(?), Brješki, Drinova, Popod straň, Dúbra
Na doloch, Na kamenim, Porvaski, Pole chrastoh, Prez vercha, Za Dl
debru; louky a pastviny: Na lučkoch, Medzi jarki, Pod hum
Pod močarnim, Luhi, Rostoki, Pastovnik, Strihanec, Pod skalku, L
Dzurova; lesy: Straň, Hruň, Jerčina(P), Dzurova deber, Cho
Chrastki, Luznica(?).
G y r o v c e, sl. 4) — Ги p о в ц ы (5). Na kline. Hurka, Stran, Str
Visoka, Lasca, Na Pastovniku, Palca, Pasečki, Valjova, Zahumeni,
luki, Za jarki, Pod pasnički; lesy: V. les, Pod lazom, Str. Viš. Pastovn
potoky: Žarnovec, Zenkova, Valjova.
Habura —-
Габура (5). Pole: Lann, Veršok, Hotař,
hora, Bzovate, Krečkiv, Poľanki, Kičara, Kičurka, Gegeliv, Herla
Veretičov horbok, Obšar, Za debru; pastviny: Klimiv, Niž. luki n
1 Není v L.; na vých. od Remenin.
)
2
 73

Pastovnik; lesy: Kam’ana, Prikre, Corna mlaka, Za debru, Revajki;

potok: Haburka.
H a r d i c s a, m. (3). Čarnó, Dubišča, Geredne, Kropa, Léskô, Mol’va
vár, Pridánkák 1), Rétka, Sopot, Verbica.
Hažin — Гажин 2
) (4). Kóč, Dlužavi, Pod huru, Laborčanki,
Cerkovni riň, Dušné, Dopati, Zahumenki, Dzelbi, Mlinske, Lipovki, Bahrino,
Vargot laz, Drinova, Javorová, Jelčikova, Medzvedzi, Marcinova, Dol,
Dolki, Ostré, Čarna hurá. „
Hegyi, m. (4). Goroňa, MoPvák, 1) Tarviňák. 1)
— Гостовица
Hostovica
‐ (5). Čabrovi, Kičara, Kičurka Va
silkova, Do Jablonské] Kičari, Pekarova hora, Stridňa —, Pánská —, Didiv
verch, Na Lidivňu, Udava, Vosi, Touste, Košarišča, Dilec, Polanki, Pod
močarki, Na Oborodše, Po dolinkoch, Za pilu, Popod Skuri, Pid Skouru,
NaSkura, Pasika, Horb, Dva horbi, Barvinarski, Capiv laz, Hrabniki, Strib;
lesy: Dii, Bukovina, Udava, Mišak.
Анк. Стр. Части села: Кысловец, Рокитовец, Выш. Ниж.
конец; меж. назв.: Товсте, Кичарка, Кременец, Осой, За Облазне,
‐ДЬлец, За ДЬлцом, Дудняче, Жбырь, Вовче, Гора, Часчики, По
‐ляна, Горбы, Удава, Оболонь, Дякова яма, Скоры, Верх, Му
латов.
Hrabovec Rus. — Рус. Грабовец (4). Pole: Dil, Verch,
Križanov, Ripišče; lesy: Štepančata, Тгсйя, Serednja, Pioti; potoky:
Hrabovčik, Bistranka, Stežna.
Анк.
‐ Стр. Части села: Выш. Ниж. конец, Прогонь, За
вода; меж. назв.: Стежна, Thxa Быстра, Гора, Ласки, Керть,
СтупЬще, Горб, ЗагумЬня, ЧертЬж, СтешкЬ, СереднЬй, ГрабовчЬк;
пот.: Стежна, Быстра, Грабовчик.
Imreg, m. (3). Bünö, Jestrebska, Moľva, Ošva.
I n o v c у — И н о в ц ы3) (4). Sinicova dolina, Turja —, Galovo, Horb,
Pud horbok, Valentovec, Litovišče, Luski, Rostoka, Prikna, Čertež, Černe-
jovo, Židovo, Matijovo, Horohovišče, Lipu peň, Hrabina, Poľana, Pasiki,
Šimkovo, Zaňava) lesy: Galovo, Kotilečno, Hrun, Prikna.
Анк. Стр. Млиница, Демчова, Лучки Чорнейовой, Минчарик,
Пасика, Попова лука, Вэленьтовец, Гурка, По ДЬлнички, Горб,
За —, Грабины, СЬн1й четвер, ХлЬвища, Липов пень, Калник,
Банова пасЬка, Зворик, Голиса, Долинки, Поляна, Верезтова,
Грунички, Загуменя, Верх, Рогачки, Симковой, Регементь, За-
ньова, Синицова долина, Галова, Луг; л he: МатЬйовой.
Jabloňka Niž. — Ниж. Яблонька (5). Pole: Lan, Pod
 74

sova; louky a pastviny: Na krušku, Pod Kičaru, Zahorodi, Mag

Ponad riku; lesy: Malo semľu (sic!), V. časki, Ubič, Stavlenec, Dša
Jabloňka Vyš. — В ы ш. Яблонька (5). Pole: Kičara,
Kičoru,
‐ Pid Prikleťu, Čertes, Berech, Lan, Horbok, Pekarova hora, Ga
rovo Janka, Davidova, Maňovski verch, Liskiv, Pilce, Prelezok, Hm
jama, Čašik, Ubič, Šop, Na dolinkoch, Baraniv; louky a pastviny:
Berestova dolina, Fľaskinska—, Barnova—, Vasil’co va Fedorov, Maf
kiv, Kečorka, Žolib, Varatin, Kut Kohaniv, Na kutje, Za Slovenski,
Slovenskim,
‐ Na Levičkiv, Stobi, Andricova, Rosocha, Ostri virch, Na
lankách, Vasilcovo, Vasiličikova, Miňov, Za Dobu horku; lesy: Zl
Pardova, Za Stobami, Biskid, Za kutom, Saričin.
Jalova— Ялова (4). Hory: Fertaljova, Ščob, Verch, Zar
Katanova, Certeš, Laz, Čeremčišče, Pod Stavlincom, Lan, Klonc
Klocko, Kukolov.
Ahk. Cmp. Под торов, Выше-Ниже валалу, На загумень,
Под гору.
Rus. — (6). Pole:
Kajňa Рус. Кайня Skladki, Dilni
Dlhé, Popod leščinj, Od chotára kolo Manejlova, Hluchá dolina, Urba
laz, Za Koviska, Ponad dubinu, Dluho honi, Kalena paseka, Za Ver
vinu, Ser. debra, Ponad hrabini, Ponad Zvezie, Ponad paseki, Po
kruhi, Pod jaruhu, Dilnica, Pod Kistkovo, Popod stran, Popod les, No
Predolja, Nad poljanku, Velke, Verch Medvedzi, Poverch lazi; lo u
Za vodu, Kajňanski potok, Mlaka, Póla mlina, Od Hrubovskeho, Od
kastovskeho; lesy: Za Medvedzu, Hrun, Hrunok; hora: Z
járky a potoky: Mišavka, Leščini, Manajlov, Za Medvedzu,
kutja, Verchovina, Hricakova, Štefancova.
K a k, č. 1) (4). Belgrád — staré místo vesnice.
Kalenov — Каленов (5). Stavlenec, Tovsta, Poverch d
Lasičkiv, Bockiv, Fedoriv, Artimiv, Pasikiv, Danova, Zamsi(P), B
Čertesik, Perhačik, Rozbojnične, Trostjanki, Zahumenki, Pirdžati (
lesy: Pokovične, Hluboké, Jami; hora: Ščob.
Kaľna — Калька (4). Pole: Kňahinici, Kičera, Kičurki, U
Visina, Dilnici, Hatarni, Dolni, Piskovaiij, Bolotišči, Borkot laz, La
Ot Kalňanski, Kalňanskij verch, Horb, Horbok; louky a pastviny:
Moľba, Lahovec, Berech, Kočanova lúka, Rostučka, Rovin, Hapovec, Kos
Pastuvnik, Liskovec; lesy: Chorovinova poľana, Tersaničuv h
Viš. —, Kutlik, Ostašuv, Hruškovatij, Haliči, VerchDohoiúboči; potoky
Rostučkova voda, Roviňska - .
Анк. Cmp. Ланы, Пксковатый, Ровинь, Кочанова лука,
лотище, Раковец, Кичурка, Завалы, Роздал, Поташня, Убчш,
новец, Хмелище, Мольба, Голи, Попод в
 75

Kašov — Кашов (3). Honi, Raďa.

Kažimir —
Казимир (6). Na hotam, Pastónik, Žemički, Val-
hovi, Na horbe, Debrički, Za močidla, Zahradí, Pod Mihaljovu, Rovenci,
Za sadkami, Zahumenki, Dluhi žemi, Za V. jarkom, Krivi, Serhovi buri,
Ver dolin, Dolini, Križni —.
K e r e s z t ú r, Bodrog, m. (1). Balota — jezírko, Žaró — potok.
Klenová — Кл e н о в a (4). Hony: Ubči, Kleščovka, Lazišče,
Vasiljov, Kičera, Kremňanec, Hora, Hurka, Chotár, M. V. Niž. Viš. rovin,
Rakovec; lesy: Ščob\ Mečó, Stavlinec, Dub, Točajni; hory: Nastas,
Ubľanka; potoky: Volovec, Ladomerčik.
Ahk. Cmp. Убчж, Стежерет, Кремянець, Василев, Горка, Че-
ремка, Плоскый, Щобы; пот.: Ровный.
Kobul nica — 1
Кобульница ) (6). Žolnova debra, Ostra —,
Necherstova —, Mlincova —, Zasrana —, Velča —, Medži debri, Kopanec,
Brezová poľana, Malikova —, Lasčiki, Nokvertka (sic!), Kuti, Prútik, Laz,
Bodnariv —, Havranij verch, Uhlisko, Voňača studňa, Mičaki, Steška,
Dubník, Kromkova, Filjova straň, Balažov lan, Lancov —, Laščik —,
Dubova dolina, Potočki, Navratki, Vapenik, Široké pole, Horb, Kalinčiv
hrun, Poštikiv —, Vinica, Hlava dolina, Kruch, Medzi medzi; lesy:
‐Litvov, Porubá; hory: Kaminec, Kocuri horb, Mlinec, Hrebeň; po
toky : Bukov, Porubskí.
Kolbasovo — Колбасово (4).Pole: Na berču, Ni S. Verch,
Kičara, Kičurki, Horbok, Loviši —, Niž. Vyš. roveň, Za riku, Mezi brodi,
OĎ/asi, Na Školodnika; louky a pastviny: Popod Stakovu, Rm-
kova, Jarčise, Luki, Ortaš, Spoľ, Vorľa, Na potučki vodí, Obnoha, Ľasó,
Na jarki, Mezi potočki, Pasikach, Kaina, Dilnici, Močar, Solinka; hory:
Nastas, Ostra, Bukova, Dluha ubuč.
Анк. Cmp. Букова, МЬкуловец, Кошары, Выш. Ниж. Сповс,
Урла, Ярчиша, Бришша, Выш. Ниж. верх, Погоритец, За —,
Бзана, За берех, Лас, Ниж. —, Кычара, Под Кычаров, По-
туцка вода, Ляшовой (лЬс), Вобнога (лукы), Над яркы, Востра
(лЬс), Лука мижи потучки, Вовча яма, Горб, Горбок за горбок,
Кална, Гурка, За гурку, Мижи броды, Под Куньскый, Над Ро-
сушкы, Пуд —, Над гать, Кобасув за Кривулу, Ниж. Выш. В. На-
стас, По НастасЬ, Курятниковой, Гукув, Товстый, Вершкы, Пере-
доля, Высина, Ростучкы, Лукачовой, ВоротЬчка, ДовгЬ дЬлшцЬ,
Кычурка, Калило, Гавешовой, Пуд —, Шавинка, Сер. ШЬвб,
Над КамЬнчик, Горб, Серелускш, Кленуссюй, Чиктовой, Приклять,
За Облас.
 76

Kolonica — Колоница 1
) (4). Luhi, Lazi, Doliny, Myšni poto
Za laskom, Pod verchom, Pod Hrubím lesom, Brúsni, V. —, Medži
Ponad —, Medži Verchovinki, Rozdila, Pod Skaljanov putjov, Hurka,
hůrkách, Za Pečarčat, Serednje, Kičara, Klenovska —, Za Klenovsko
Kičarov, Konec Kičur, Krajňa, Zarúba, Popod Ščob, Za Ščobom, Na Per
doli, Horb, Na horodbi, Medži ftotoki, Cerkovni potočok, Kovačat
Kužmanovski —, Stupni —, Kužmanovska hora, Chomov kut, Dilnic
Pod poľany, Verch poľan, Kostišova rostučka, Krivec, Za Sčerbaňov, Leu
laz, Proti mlina, Za polankou, Sadišše — ,,zde byla kdysi po prvé založen
vesnice“,Na Sadiššem, Medži Rakóci,Nad Rakócom, Ponad Rakovec, U Ho
batom, Na zahorodi, Na Tolvajskich puti, Nad Jutami, Kolo potučk
U Bukovskim, Ponad úboč, Klin, Rostučki, Poza —, Zahumenok, Na T
borisšu, Na Superečnum, Ponad Sitnikovatoj, Dikoje pole, Rovenki, K
m’ani, Pod Kam’anim, Hrabini, Stupisse, Lojšuv, Džvirenik, Močarki, B
rezniki, Čerteži, Viš. —, Holo humna, Darabova, Ihnatova poľan
Polumsina, Daini Polumšini, Pod Filipčat, Pod Barančat hrunom, Orta
Dovhi ortaš, Perehiba, Za rikov, Čistini, Vaškova, Kutlovatoj, Sinicov
Bolotička, Roveň, Rostoki, Prislop, Široki luki, Pod polanku, Ľašov poto
Dolinki, Kaleničova, Topovec, Perechodova, Harišovska, Verch Košark
Chinorany — „vymýceno r. 1864“, Surová dolina, Medži Rohacovci, Ho
úboč, Točajni, Skalena hurka, Duba, Poláni; lesy: Za Kičari, Ščo
Poľjon, Žolubi, Dii, Ponad Bolotički, Zavrat, Konski, Rovin, Drascov
potoky: Fatoka, Perehodova, Rostoka.
Стр. Части села: Нь1ж. Выш. конёць, Середняке, Комар
— от фамшии К.; оран.: Левкш лаз, Мусткы, Долина, Пер
‐дуля, Горб, Лазок, Переходова, Огнище, Грббино, Д4>лниця, З
городы, Пётрова яма, Býrop, Перелоги, За Печбрчат, Городьбб
BpýCHbih, Рбздкля, Чищовбта, Мйжи BpýcHt, Кривёц, Верховинка
Пуд полян, Полунь, Пожбрище, Полунщина, Грун, Болотищ
Болотичко, Дйкой поле, Ортйш, Рйковец, нЬтрипа, Буковской, Пер
гйбы, Вуглиско, Горбйтый, Шпонйрня, Кутловйта; луки и кос.
Чертежй, Зв1рник, Росточки, Póbíhb, Гулщр Pýnan оляна; горы
Щербйня, Дбвгий верх, Кычера Кленувска, Дкл, Нежабец
верх Дкла, Камяный, Прйслуп, Щовп — собств. »Шьовп
л tea: Лойшова, Точййна, Убоч, Фофовец, Попов кут, Кошаркй
Сёксш — »сосновая школа«; пот.: Колоничанка, Таповец, T
повчик.
Анк. Стр. М. В. Брусьнк, Верхов, Горб, РогачувцЬ, Гор
Меджи потокы, Таповец, Ровинь чищовата, Роздкль, Щербан
Кривей, Довпй верх.
Košarovcy — (5). Pole: Horka, Lackov
Кошаровцы
 77

Karkova dolina, Malača —, Karkov verch, Visoka, Za Uvoscom, Luska,

Pastovnik, Poza Štepnik, Pod hattu; lesy a pastviny: Retka, Na
brode, Jeslica, Viselica, Zahoni, Na verchu, Pod brezini, Močare, Pod
Kozlovu burku, Kleni, Od Siponca, Starčanski verch, Za zahradi, Pod
Višovinu, Preslica, Helboke, Hrabovska, Krásná, Za hurki; potok:
Mišelnica.
Kra v’a ny — Кравяны(З). Hony: Mlinci, Topoli, Pod Stredni,
Široké, Póla Rakoca, Zahradi, Medzi jarki, Pod hrun, Mostoki; járek:
Rakóc; lesy: Bistra, Dubova hlava, Skalka; potok: Orechovica.
Krivoje Ulic — Улич Кривое (4). Pole: Roveň, Často-
‐lina, Lisov, Gaura, Mezibrodja, Mezi poiočki, Htiki, Čertéš, Ljazok, Kopa
nina, Horb, Berech, Pod Ruh, Polím, Kaminec; louky a pastviny:
Sička, Poza berech, Javorník, Kuskovec, Kalilo, Siiíkó, Sololinki, Pod Vesu,
Ruh,
‐ Bukovec; lesy: Šumjači, Rožok, Stremjači; hory: Pŕipor, Kus
kovec, Rožek, Veša; potoky: Zbujska voda,Kriví, Lisov.
Анк. Стр. Оран.: Бабоньрино, Полянкы, Гаврув, ЛЬскув, Ка-
линчин горб, Черемка, Честолина, Пуд РЬсюв, Берег, Мынджуль,
Горб, За —, Копанины, Батув, Мочарь, Джинбулув, Чертиж, Луг;
п а с. и кос.: Чоколоврат (?), Гукув, Под Ружок, Ланы, Рад1ув, Сень-
кув, Погарчины, Яворник, Калило, Астрябчш, Кушковец, Поляна,
ДЬнковец, Кошарища, Каменец, Припур, Пуд—, Сучина, Борсо луг,
Под Чола, Чочюнкова, Вежа, РЬсюв, Ковачова лука, Росточки,
Прислопец, Полунь, Приполунскш, Прелучки, Солотвинки, Долинкы,
Бараньув, Меджи потоки, Колинув, Пастувник, Орташ, Паскчки;
л bea: Бряницы, Ковачова, Облазы, Руг, Пуд —, По—, СЬчки,
Буковец, Кузнш горб, ДалнШ горбок, Дричный; пот.: Збойска
вода.
Ladomirovo — Ладомирово (4). Rostoki, Romančata, Kii-
révci, Roviň, Luh, Mečovo, Horbok, Poljanski, Laz, Hrunék; hory: Ki-
čera, Kičurka, Kocúrik, Dii, Raťkuvci, Požarena; potoky: Corna, Bila.
Анк. Стр. Ровинь, Долинкы, Ринзак, Козурик, Куривци, Ме-
чув, Горбок, ПолянскЬ, Рух, Романчата, Гоман груник, Уколица.
La gm ó c z, m. (2). Harbóc, Tobolka.
Laškovcy — Лашковцы (4). Konopjanki, Do Duši koncom,
Za Dušu, Do Bolka, Pod Nahljom, Za funduši, Kamence, Parno, Za luki,
Vinički; potoky: Duša, Bolka.
Lomné — Ломне(б). Za Kručovom dubinka, Dubivske luki,
Za —, Od jarku —, Niž. roveň, Nad strani, Pod mliniski, Verch hori, Za
dubnik, Medzi doli, Pid Paljovom dolinom, Pid Kručovskom, Pid sadom,
 78

Maškovcy — Маш к овцы (5). Hrabova, Horb, Perečéni, Dou

Verch Hrabovej, Verch lučki, Studniki, Gu Červenej hruška, Verbov
Njirki, Hrun, — pod dubnikom, Laz, Úboč, Prez dežmu (dyíesmu); 1
Astrabni.
Maťašovcy — Матяшовцы (6). Klin, Prosačka, Domaňa,
Kverku, Ostra hurá, Dóha —, Ričak, Stavlinec, Kriva debra, Čarna
Na Pisu, Hirka, Staň, Zalomi, Turjanka, Valkovska, Na horb; pusta:
Behanóc.
— — ,.zakázan
Mežilaborcy Межилаборцы (5). Stavenec
místo“, Viš. Kičara, Rostoki, Vislicka, Rcvňa; hora: Brusná; lesy
Továrni hrun, Danova; pramen: Čurá.
— 1
Mičak Мичак ) (6). Košaři, Straň, Popod —, Paseki, Do Ščo
Potůček, Zahradí, Polja potoka, Laščiki, Studňa, Pod studňu, Na lu
Široké,Uske, Dubnik.Verchi, Skalka, Rovnje, Popodmlin; hora: Tarb
2 —
Michajlov, sl. ) Михайлов (4). Pole: Melešuv, Zač
Cistij, Ratkuvci, Hrabini, Bervennij, Okolišča, Požarina, Čertež, Horb, La
Mezi potučki, Pod ostruv; louky a pastviny: Dančuvskij, Zab
baba, Holiči, Pud Bukovini, Potoki, Roviii; hory — lesy: Bukovin
Ostra; potok: Mihaluvčik.
Анк.
‐ Стр. Пудостра, Заребно, Новинкы, РовЬнь, Горб, Ке
тины, Горбатувскый, Долинкы, Голицк, Вирх, Лазок, Жолу
Межи яркы, Павлого Яцка чертеж, Великый —, Смолыгув
Паньскый —, Горбачув —, Колища, Пожарина, Бервенный,
гуменя, Потокы, Забита баба — »колись една баба ткпкы (трубк
носила, et забили и гЬпкы забрали«, Буковина, За Буковино
Грабины, Заникувськый, Пудступникы, Радькувци, Чистый, Зачы
Ракув потук, Вырьх, Мелеш, Джомы; пот.: Ровкнька, Ростучк
Mikova — Микова (6). Lesy: Brus, Zhari; hora: Kameň
Miňovcy — Минёвцы (6). Zahumenki, Lani, Pod Kocino
Prosto hroba, Hirke, Pod Slažini, Pod Kračovcom, Na rinje, Pavlank
Medzi lozove kraki, Poľa slivki, Široké višej-nižej drahi, Pila mistk
Za vodu-Široke, Úzke, Na kuce, Na polankoch, Na dohni, Bečanov,-Pona
Pecanovku, Medzi potiki, Zadki, Veršok, Pod lazi, Kruhi, Lučki, Jab
novec, Pod dubini, Pod stranju, Verch potoka.
Novoselica, sl. 3) — Новоселий a (4). Pole a louky:
Lani, Sička, Prislop, Poljana; les: Rika; hory: Prislop, Kiče
Rozdila, Berezov; pot.: Hlubokij, Prislopec, Košarickij, Rozdilnij, Zb
janka.
O la s z i, m. (1). Bialk'a — vinice.
Oľka Humeňanska — (5). Pole:
Гум. Олька Tisove
Poza Mali, Popid Calo, Strani, Paľova hora, Jankova —, Načikova
1
 79

Pod Sikovo horb, Čabinske, Konoplanki, Za Kocakom, Dluhe, Po konec

hoři, Svezla, Zahumenki, Na Krivjanske hore, Popod-Poverch hrabini,
Kuzmi laz, Kicov, Veljiv, Pod Stavni; louky a pastviny: Kičov,
Poľanki, Polin, Laz, Popod brehi, Pod Miljovo, Poniže-Poviše sela,
Luhi, Popod prjelohi, Pod Palovu horu; lesy: Vapelnik, Maljovo,
Strašne; potoky: Uhlisko, Zadavistje, Od Zahirskiho, Krivjanski,
Popod Vasilovu dolinu, Popod Demkov laz, Mackova potočki.
Oľka Krivá —
Крива Олька (5). Dlužova, Medzi debrami,
Niže vaiala, Verchovina, Hora, Hliš, Horneči horb, Barankiv laz, Kameni
kruh, Dilki, Iľčin krjaki, Na Vorotejska, Staulinec, Kitjiv, Zarubi, Medzi
puti, Žar, Pid Žarom, Dolina, Verch úboči, Kuti, Sadki, Pchaliska, Andrejiv
‐laz; potoky: Kruh, Stran, Hadličova, Široké pole, Pid Ilčin, Zada
vistje; lesy: Za Vezlinu, Hradki, Čerteži, Prika, Mladi lis, Jančurova
poľana.
Oľka Stropkovská —-Стр. Олька (5). Za Kňažskim, Dilec,
Verch Stropkovskí, Mesarske, Pid Bilov travov, Popova mačor, Verch
Bochcanski, Za Bakšanski, Nezgrivne, Baljiv, Za hirkó, Pid horó, Ver
liščin, Pri Uhliski, Vorotečka, Cmorad verch, Za Ljušavko, Poloniska,
Žolni hrun, Strední —, Za Predolju, Zahradki, Tisnjovo, Pod Prekopú,
Pid oblazom, Pod štvortmi, Pastovnik, Pod Bartkovo, Pod lazom, Na
lúkach; 1 e s y : Stropkovské, Za Baljovom, Skalane, Prekip; potoky:
Hluchá dolina, Lazov, Bartki, Holubov laz, Kačarnik, Oljšavka, Dubina.
Oľšenkovo-— Ольшенково (5). Vis. rúbaň.
Анк. Стр. Высока, Гвйзда, Кйчара, — шд Опаленым, Млйчки,
Долина, За Стобоу, Жебрйчка, Липовец, Полянкй, Стйвлинец,
Останок, MápKÍB, Кут — лука; лЪса: ббич, Рубаниска, Глуха
долина, Рых, Гущина — кряки.
Ostružnica —
Остружница (5). Pole: Borsuka, Ivankova,
Jasane, Jarošova, Lan, Kopča dolina, Dolinki, Medzi potočki, Roven, Fal-
činy, Pochodová, Bistra, Petro verch, Havran, Zahradi; louky: Borsuki,
‐Bistm., Bukovina, Jalena, Zahradi; lesy: Mastó, Seredňje, Školni; po
toky: Bistra, Havran.
Анк. Стр. ТЬснины — »лука межи горами«, Борсука, Руг —
»ибо остра, як рог«; Ялина — »были велЬюе ялицЬ«, 1ваньковой,
Рина — »был лЬс, в котором дерево очень рипЬло«; Вулшины,
Василискова ямка, Буковина, Романов, Вуличова — »там рубали
улеЬ (вулеЪ) на пчелы«.
Pakostov — Пакостов (5). Roveškova dolina, Palova hora,
Popod dzil, Mikova deber, Čeršlja, Dohni, Dolinki, Gubljova, Široki,
 80

Анк. Стр. Лан, Лазок, Верх, Кычара, Чело, Трухане, Г

Чуричата, Фалчив, Поглузы, Быстра, Ясеники, Ставлинец.
Pčoline — Пчолине
‐ (5). Dubník, Petroňske, Bereznik, Pid
bravka, Pici Hrabnikom, Mišatov, Prebinom(P), Makovka, Laski, Pris
Verch pollo, Holubiny, Močarki, Paseki, Hodí, Kočí, Pid Makovcom, Vilš
Анк.Стр. Части села: Виш. конец, Потоки, Геравец; п
Пчолинка.
Perbenyik, m. (2). Dimičkei, Láz, Lužok.
Pichne — Navozí, Popod kraj, Pod Kopáčom, Pod
‐ Пихне(5).
pač, Hurá, Za huru, Na hure, Hliboke, Kičurka, Medži Kičurki, Konec
Nemcova hora, Mehališče, Bereznik, Zarubi, Dluha zarúba, Poà Ščob
Zü. Kremenicu, Osoj, Pod Osojem, Klimkiv, Na Turkovi, Póla mlina,
čara, Pod - Za Kičuru, Rudin potok, Na Ruskim, Kadobne, Pod Kadubn
Ponad Krivulju, Drahnski, Medzi potoki, Rajdovo, Dzilec, Konec dz
Vanjov, Na Dubinki, Dubravki, Na roveni, Gurguljati, Pod - M
Gurguljatom.
Анк. Стр. На Навозы, Загороды, Под край, Русске, Копач, Под
Под оричЬ, Ваньова, Над Ваньов, Меджи путк, Гора, Под г
Над потокы, Меджи —, Через поток, Райдовы, Глюбоке,
студник, Дубник, Под —, Березник, Кадубне, Щоб, Под Во
Панскы таблы, Кременица, Драгушвы, Поповиак поток, Вовча
Poľana —^Поляна (2). Serbodna, Kender moľva, Vilháň mo
Lesná, Vidorňa; lesy: Černi, Dolha.
P o ľ a n a V. — В. П о л я n a (4). Brisče, Zahoro d, Lukusko, Kič
Derno, Smulničak, Ladova, Prislop, Dub, Slovenské, Vysša roveň,
čerteš, Cihla, Horb, Čaló, Berehé, Hodosek, Krasna dolina, Kočobe
Gß&aZ/ow, Jablonjú, Lukov potik, Korovij potuk; hory— lesy: K
lata, Gerbanovec, Potuk, Kočubovec, Borsuka, Magura; potoky:
roka, Pakoljó, Dróvkó, Luku.
Анк. Стр. Кодошар, Врище, Береги, Ровень, Габолов, К
лата, Годошик, Масанов.
Poľanka Nechváľ, si. 1)— Нехваль Полянка
Pole a louky: Kičera, Kašiv, Popid —, Lazy, Verch, Kremen
Kľni, Terbaljov potik, Popinski —; lesy: Levuči, Lazčiki, Topotiv
Анк. Стр. ТополЬв д1зл, Тимова загорода, Воротичкы, Ш
кЬв кут, Кычара, Пид Кычару, Меджи Кычары, Горб, Лево
Петьова ямка, Таборы, Берестив дЪл, Росоханя, Поза горбок,
ВелкчкЬв, Лан, Клины, Верьх, Попид —, Климнянец, Терба
потик, Папинскый —, Жаков —, Княнскш —, ГостовЬцкш
Дрелегивна, Катив, Пид —, Пасичкы, Ровень, Чбыр, Шпачк
потичок, Фырцанин —, Пид Дубинков, ЖолЬб, Мацькова
 81

Folata — Полата
(5). Stramtura, Popid verch, Sivakovska dolina,
Nižňanske, Mlaki, Bodirka, U Rovni kapustjanki, Skautova, Repkov, Viz-
nik, Čerešňjini; lesy: Magura, Popid Maguru, Stari les, Brindzova,
Perunova.
Анк. Стр. Полатка, Странтуры, Поза верх, Поза яругы, Бре-
щкв, Полянкы Зозуляцкы, Закутья, Ямы, Рубань, Грунь, Обучь,
Гобльова ямка, На Щоб, Возник, Попод дебры, Млакы, Скабрьова,
Липканины долинкы, Лозовата, Сиваювска, Груник, По конець
долин, Папановы, Кабальова, Поляна, Грофска лука, Хмел-Ьв,
СернЪв, Пкльце, Репюв, Павлиюв, Бодерька, Кичурка, Перунова,
Пошд
‐ Кычеры, Могура, Мелешова, Шырокы лукы, Бескид, По
пова студня, Передоля, За бережки, На Солниках, Чабалквска,
Бовцакт кут, Попелякш горб, Попеляюв чертеж, Китлины; пот.:
Полатка.
Porubá Rus. — Рус. П о р у б а (6). Анк. Стр. Оран.: ДЬдовы
куты, За БобалЬвку, Лаз, Липовицз, Копаница, Груник, Кова-
чова загорода, Над Ривньов, Барнов, Качуривка, Качарник, Кист-
кова, Терновка, Медвежа, Богушкив, Грабник, Дзурова, Лан,
Долги гоны, Стропкивска, Над Кривульов, Коцанова земля; п а с.:
Лан, Под лЬсик, Пасика, Симчовы пасики, Сушкова дебря, Боба-
льова —, Игнача —, Млина —, ЛазцЪ, Жаловин, Под БЪлов вер-
бов, ЛЬсна яма, Югасова долина, Долины, Борозды, Бобовиско,
Широке;
‐ л tea: Сяги, Щербова яма, Хохольова, Ситничка, По
тки, Борсужи дкры, Мясарске, Дубина, Над Скаляне, Зимна
странь, Комаривки, Язидник, Замче; горы и верхи: Кобов,
Щоб, Лиса гора; пот.: Ситница.
Potok — (4). Pole: Mindzu, SkaP
Russkij Рус. Поток
janik Popovoj, Kiemenova luki, Serň,Veža, Podveža, Bukovinka, Sinokus,
Lan, Kalinovske, Meži poli, Sitnikovati; louky a pastviny: Spoza
mlaki, Čerinka, Kamenistej, Zahorodka, Obnoška, Renkova, Popod verch,
Žolobina, Za Hliboki, Bukóč, Borsučina, Kluče; lesy: Petrunuskoj, Za
1
Obnoški, Bukóč, Valjovaňa. t
Pravrovcy — (6). Za močarkim (sic!), Do cho
‐ Правровцы
tára, Dilik, PodDilikom, Pod veršok,Na horu, Podhoró, Dluhe staji, Racov,
Pod Racovim, Nad brehi, N. St. lazi, Vaľkiv, Na Rovni, Za močidlom, Pod
Širokim, Pod putjo, Pole inlina, Na Niž. hore, Naniž Vaľkovej; lesy:
Nosgriny, Čerešenka; potoky: Kormoška, Studnica.
— (4). Pole: Kalinoč, Kičurka, Lan, Po
Prislop
‐ При слон
lanka, Matjova, Janova, Pod Chrimu (sic!), Kurzi, Chajišče, Laski, Dolinka,
 82

Анк. Стр. Яблуну-в верх, ľlorápb, Кут, Тополянска грани

Кремяниць, Товгаскш — »ибо там бывали товгаЪ — жива
збойники«, Сер. грун, Koctnut, Лыков берег — »ибо там лы
драли«, Свинарькы, Долина, Тёрешковы земл^, Шебацка лу
Жолобина — лЪс — »ибо самые жолобы ся находят«, Сливков
Ф’&льов — лЪс.
Prituľany—Притуляны (6). Lesy: Cerkovna, Kosteln
hora: Ferlikó.
Prosačov - Проса нов (6). Za Dilami, Klin, Ponad m
Merkova debra, Ot ulici, Ot Hrabnika, Nad Suchi potok; hory: L
Stavlinec, Potički.
Rád, m. (2). Korčák. 1)
Radvaň — Радвань (5). Za vodu roveň, Niž. —, Dilnica, H
cova, Žerebjače, Horohoviska, Polom, Prikc(?), Andrejov laz, Kosnov
Maksinča dolina, Hriňov horb, Vinički, Makoviska, Čerteš, Okrúhli
lesy: Serednje, Mala, Verch zabitoho chlopa.
Radvaň H o r b eš a n. - - Г o p б e ui. P а д в а н ь (5). Dii, Moča
lesy: Certes, Šarbin.
Анк. Стр. Мала, Середня, Велика, Андреев лаз, Мулниц
ЗапоЪдиска, СвернЬв, Облаз, Гора.
R e m e n i n у — P е м е н и н ы (6). Kuskov, Pod Hrabnik, Dubn
Baranov laz, Červena hlinka, Pod riči vol (sic!), Po Hruščin, Lipn
Medzi debri, Bila debra, Pomirki, Dluha hora, Do Boriskoch, Zarubi,
Polomi, Zahumenki; lesy : Homoľa, Lehutko, .Šilaň.
Ripejov — РЬпейов (6). Leščina, Prisni, Jedlinki, Lazi, Po
laz, Tisoska hora, Za horu, Široka čvert, Gabovka, Polanok, Skrab
horka, Pod Uhliski, Popivstvo, Medzi strani, Ovsiska, Pod Breški, P
fari, Pod Kobulcom, Husar; lesy: Z Lomu, Huščavi, Lis, Tisovska str
Matova debra, Štefi dolina, Osičina, Velička, Kobulec, Za mlakó, Hr
prítoky ŕ. Oľky: Gu valalu debri, Stošica, Pjati pruti, Skoš
dolina, Tisovec, Baršovec; potoky: Homoľa, Matova debra.
‐Rohožnik — Рогожник (6). Hora: Ferlikó — .,zde se sc
zejí čarodějnice".
Rokitov — (5). Pole
Humeňanskij Гум. Po китов
Za
‐ Horaňu, Mlinisko, Paňko; lesy: Stavenec, Jedlinki, Jaselnik;
tok: Viravka.
Rokitov Zbudzkij — Рокитов
Збуд. (5). Kremjan
Šarbin, Niž. roveň; les: Sokolov.
Rokitovcy — Рокитовцы (5). Verch, Barenjiv, Verchč
‐Kamjana, Laz, Makarčik, Jasilnik, Lan, Kotelnici, Obrubané,
rani v, Domva, Nižej valalu, Kapustjanki, Poljanki) lesy: Stav
(sic!), Ščoh.
 83

Анк. Стр. Части села: Вышняне, Середняне, Нижняне;

оран.: Дебра, Млачкы, Данково, Долинкы, Мальцово, Пшени-
чиска, Кривули, До потока, Чало, Убоч, Довжава, Лаз, Пид
лазы, Верх Спалениск, Чверткы, Котельници, Закутя, Загуменок,
Грун, За потичкы; луки: Полянкы, Верх л'Ьса, Баранове, По-
тяк, Гущава, Глубока, Закутя, Пасвиска; пас.: Верх дебри, —
Мальцова, — Дубчет долины, — Молодой, На лазок, Пид л-Ьс,
Стешкы, Вершок, За загороды, Чало; л tea: Дебра, Млачкы,
Мзльцово, Данково, Долинкы, Кострищи, Ставл%нец, Вершок, Щчоб,
Котельници, Куликово, Камяна, Яселник; верхи: Верх, Вершок,
Камяна; пот.: Поточок пид Мальцевым, — пид убичо.в, — пид
дебров, — пид вершком, — пид Котельницами, Рокитовчанка;
дебри: Попадь долина, До лавки, Мушкив поточок.
Rostoka Hrabova — Граб. Ростока (4). Kružik, Horb,
Horbok, Verdi, Medži potoki, Lazi; lesy: Tuksa, Dil.
Rostoka — Стащин
Staščin Ростока (4). Pole: Lany,
Krivuli, Toste; hory: Nastas, Holovačova, Upče, Visina, Rostočni,
Kičeri.
Анк. Стр. Настас, Мачугова, Сер. грун. Школка, Бондова,
Демикованна, Ростучне, Шомбел, За верхом, Версч (!), Пальова,
Ортованя, Глубоюй поток, Новины, Товсте, КругльовцЬ; пот.:
Ростоцкш.
Roškovcy — Рошковцы (6). Jalova, Medvedjiv, Bohova, Ripne;
lesy: Táboriská, Moloda, Ivanočki, Čengo. jj
R un ina —
Ру н и на (4). Pole: Kriveč, Horbok, Verch, Čišo-
vate, Minčul, Koprovišni, Bereh, Skladi, Kičurka, Kičura, Lazi, Polonin-
ske, Pohár, Turpaki; louky: Rostučki, Voljovaňa, Huščavi, Bukovčik,
Riki, Kičara, Pšeničiša, Čerteš, Jaroviša; lesy: Bukovec, Jasanéna,
Obnoha, Studnični, Medvedi potok, Kalenovec, Hariša, Plasa; potoky:
Voljovaňa, Křivic, Poloninski, Runinski, Žemersko.
Rusko v V. — B. P у сков (3). Porvazi, Séki, Stav, Pasvisko.
Russkoje — (4). Pole: Kičara, Kičurka, Luprejka,
Русское
Boreska, Megova poljanka, Pastajiči (sic!), Zaloma, Horb, Bočkad —,
Svini —, Pod Svinim horbom, Perepcha, Kotilniči, Pohár, Dolinki, Pas-
ničnik,
‐ Calo, Stropik, Frenčki, Pod znaki; louky: Postaj, Fedorat za
loma, Verch, Čertéš, Biskid, Ščaunik, Plasa, Kuzma, Holi bereh, Solišče,
Pereluka, Besčedel, Spodoví luki, Hamarčat —, Bovti, Runi, Pod Utrenju,
Zarúba, Berestova poljanka, Mlaki; lesy: Nusgriči, Zalomi, Kalenovec,
 84

S i t n i c a Ni ž. 1) — H и ж. Ситница (5). Hony: Pod Kra

Pod Vežim, Nad Vežom, Skladi na horké, Medzi debroma, Pod b
Novini, Na Visokej, Polja dola, Zamorki, Pod chotarcxn, Varhacki
Matov —, Široké luki, Pod Kolčom, Šimorajka, Za-Pod hacu,
Buraška(P), Za mlinom, Kamenec, Batovej za dolinu, Stranički, S
Pod kruhoma, Za Sugovu, Kolčik; 1o u k y a pastviny: Pod
šovu, Hrun, Bartova, Verch Bartovej, Pod lazi, Chotár, Krásne, Na
Na kutach; lesy: Spaleniska, Lamanje, Lokšova, Žljabki, Dom
Šitni kruch, Pisanka, Teina stran, Djabla hac; „debri — gödör“
Krasnim, Pod Bauskim, Pod Stredmi debru, Pod Batnicu, Chotárna
rička, Batovej za debričku, Pod Opakovim, Pod Hlibokim.
S i t n i c a V y š. — В ы ш. Ситница 2
) (5). Kondalka, Za Kond
Turjanska, Košarisko, Pod Košariskcm, Za-Pcd debricu, Za B
Pri boiski(P), Do Krasniho, Pod Visoku, Na štepoch, Nad Voňacu, P
Domaski, Močarki, Dziliki, Leščini, Na strani, Pod polanim, Pasto
Nižo broda, Pod verchom, Pod Velčim.
Smoľ nik — Смольник (5). Pole: Zubra, Lejčina, Pale
Brónki, Zarúba, Mincová, Verch, Stavlinec, Calo, Mezaška, Mla
louky: Tokajské, Solišče, Močilišče, Žolub, Šobi, Borsuka, Ruch, Č
Zakoňka, (ľerw'wŕ, Dolinki, Baňa, Poľanki, Certéš, Skala; lesy: R
Zarúba, Jasenik, Jami, Javorník; hory: Beskid, B or saki; pot
Smolnička.
Анк. Стр. Части села: Орёк, Заводяне, Вышняне;
назв.: Голица, Брёиьки, BopcýKa, 3ápy6a, Щоб, Пуд Щ
Долйнки, Гйньово, Смблничок, Dorápb, JláflOBO, Márypa, Опал
Под Упалником, Кбсьтьув лан, Верх Отвлинець, Мьшчул, npo
Рбстучка, Лййчина, Barná, Межи потоки, Чало, Черницы,
PýHKye, ToBrářícKiH, Солйще, Дзубрув, Млачаный, Кычурка,
саня, Млйчкы, Черёмка, Глуббкый, Вартйш, Ростокй, Копрйв
Полянки, Бескйд, Бйня, Шандрй дебря, Стефанова скала, Това,
Кычуркы, Чёртеж, Лысый —, Мучйлиця, Вёршок, Ясенйкы,
чиця, Широка лука. Передул, Чернинкы, Орёк, Смолякова м
Чбрна
‐ —, Довгй Рульи, Шпыщовка, Цвйльухув грун, Сйдло
городы, Сеглы, Жакулькы, Плысковец, Грабйна, Глйвовец,
Глйвовцом, Явурник, Злбмище, Лугова ямка, Васйлище, Бёк
Ивйнькова, Над залучинами, Жблуб, Кожйновец, КоцУрова,
лянкы, Прбслуп, Под Убочками, РФка, Сёрна рбвинь, Вапён
Дернув, Дальный верх, Вйбово; озеро: Това; пот.: Смол
кш ярок.
Starina — Старина
(4). Varatiki, Dernov, Daini Dernuv
 85

Pazarovec, Pagort, Od Dari, Krivi zemli, Nad Pastovnikom, M. V. gruň,

Sadova jamka, .Do rit, Čerňagovec, Na poljankach, Stavlinec, Komora,
‐Za Komorov, Za Popricov, Kičurka, Hora, U zahorodi, Prislopec, Mar
kova jama, Ponad dúbrava —, Brišče, Serstjanovec, Topoljanki, Pod
lazom, Y)o\\m, Gazdovaňa, Maďarova, Potok, —, Babin—, Pa Sarei,
Poza Andresei, Brezovec, Nastas, Konec Roba, Luhi, Na Teji, Kločkovo,
Poza Jacovu, Na Zubaljovum lazi, Popod hájom, Kremenica, Poza Kre-
menicu,
‐ Slatini, Dii, Poza —, Popod —, Za Magurov, Popod Maguru, Po
pod Bolotnici, Pripor, Lanki, Viš. Niž. roviň, Na Radakovom, Medvedza
dolina, Runk, Za Dalnim potokom, Cirocha, Na brinkoch, Pri jalin-
koch, U Duruvcu; lesy: Magura, Zelena poljon, Gudzikovo pasiki, Za
Mackovom, Япссго ^>oŕoÄ,Petrov—,Vóča jama, Hricova ripa, Mostovoj,
Pisarikovoj, Pincikovoj, Chluškovec, Lišči dziri, Borsuki, Holiči, Gudzi-
kova chižka, Bukovina, Dúbrava, Rostoki, Kremeni horb, Slizkovec, Hala-
govoj, Bruskovec, Zharišče, Iz džab, Nastas, Za Rohom, Prokopova jamka,
Rešetišče; potok: Strusnica.
Ahk. Crup. Части села: Тековят поток, Выш. Ниж. конец,
Середина, Лазчане, Поточане, Уличане; меж. назв.: Газдораня,
Баранковець, Магура, Рунк, Березовчик, Дубровка, Кремкнный
горб, Пажерел, Яшков берег, Ялинки, Ровкнь, ДЬл, Пот —,
Стружниця — »по доропЬ к селу Стружниця«, Рутков поток,
Грицов —, Клувскш —, Радаковой, Мел верх, Луги.
Staščin — Стащи н (4). Sivak potok, Zancov —, Tokirtak —,
Panjov —, Ribjat —, Janov —, Halaburkov —, Miljova poljana, Nad
horbki, Laz, Barankova, Tovste, Mlinišče, Markova, Liskovec, Brusné,
Romančuk verch, Krivec, Makovišče, Draksinka, Dechove, Hliboke, Dub-
rova, Javorovec, Luhi, Kopač, Oľchovec, Pod Ivancovo.
Анк. Стр. Части села: Валал, Вышынец, ЗарЪча; меж.
назв.: Луги, Парцелы, Крушины, Ровенки, ХатЬнка, Яворовец,
Ков, Загуменя, Хыщановец, Меджи метЬ, Ровень, Капач, На гору,
Товсте,
‐ Терновец, Колоничка, Под Кривцом, Придавкы, Под Бе
резову, Ольховец, Мочарки, Под Иванцово.
—
Strjovcy Стрьовцы (4). Zameri, Polum, Putna, Oblisnova,
Pastuvnik, Zvour, Močari, Chotár, Meži Mihaljovim, Gajdanka, Jahne-
dova, Olitovo, Viducki, Verch, Remicki potok.
— 1 Za Jarkovo,
Suchij Cyxih ) (4). Lazi, Chotár, Krivé,
Čerstvice.
Sukov —• (5). Hrabini, Kipni, Serednje, Uhliska, Visoka
Суков
hora, Berestovec, Cengó, Didova; hory: Homolja, Dii, Stavenec.
 86

жок, Баранова яруга, Д'Ьл, Кут, Гора, Яглитины, Новина, Ба

Гомуля, Кутци, Пилька; пот.: Суковец.
Szinyér, m. (2). Zatoň.
Šamudovcy — (4). Plaň, Haje, Pod ko
Шамудовцы
Konopiska, Draški, Dluhe honi, Pod Strednje, Pod hurki, Dzili.
Š m y g o v c y — III mы г о в ц ы г) (4). Gajdanka, Conin, Remicki,
nuvci, Veliki wcä, Horbok, Tokcmía, Kováčov hruň; lesy: Jahnedo
Roviň, Stavlenec.
‐Анк. Стр. НГж. Выш. ровень, Горбкы, Лан, Верх, Лащик,
карня, Удил (?), Высокий верх, За —, Ростока, Свинарскый, Р
ницкый, Ягнидова, Савкова, Рещина, На долинкы.
Šterkovcy—Штерковцы (5). Homolja, Za Hrenački, Kičor
Hrinkov, Halaško; lesy: Baťkova jama, Popid Preluk, Beskid.
Tá 11y a, m. (1). Bohomaj, Kanica.
— Телеповцы 2
Telepovcy
* ) (5). Verdi, Kičarka, Osolj, H
bok, Rovnim, Skali, Stobi, Ljepina, Dolina, N. lis, Pod Opalenik; les
Skura, Od hranici, Didov verch, Pliškov —.
— Тополя 3
Topoľa ) (4). Pole: Peredulj, Žolub, Pohár, Ve
Daini —, Zahradí, Čikotovec, Sitnikovec, Jalúčik, Biličú lan, Ripišče,
linovec, Jalovec; louky: Rovinki, Kriviščat, Kičara, Čavinka, Hor
Sinokus, Hajdošek, Čeremošni, Vaškovec; lesy: Bukovec, Kočmano
Ceremoina, Buková, Kalenovec; hory: SwoAms, Sinčovec, Ruch, Tom
hrun; potoky: Prislopi, Danko.
Анк. Стр. Загороды, Пуд Pyx, Передуль, Букувец. Ва
люск’Ь, Вобнога, Сухыновой, Ровинкы, Бричад, Томашув гр
Кычара, Долина, Микуловец, За ПалЬчат, Довгый горбок, Мл
скый, ДилнщГ, Букова, За облазом, Пуд Шавинков, Шавин
Настас, Криведчат, Рогачовой —, Мыслятина, ПерелЬсок, Высок
Яловец, Панькова, Вершок, Кремнянец, Фурмановы пасикы,
линовец, Воспенна ростучка, Яблунь, Яблунув, Брусовой, Си
кус, Юркув, Гайдошик, Вашковец, Черемошный, Сухый верх,
вкнь, Стрычковой, Черненовой, Кучагата, СЬтовец, Клонцаково
Писниковатый, Ставлинец, Кычурка, Ланы, Горн.
Ubľa — У б ля Roviň, Radjova, V. v
(4). Pole: Dilnici,
Stajnjova, Poloninski, Šeredni, Osuj, Popud —, Češovatij, Pod Krivul
Šumunova, Vasiljova, Lacova, Kurtij, Turova, Sihut, Okulnik, Pod — ro
Mlinska
‐ hora, Mastičova —, Stežna, Pud Pokolodni; louky a pas
viny: Nisipova, Komanova, Malij, Kertinovaiic, Uličina, Hnátkova,
peljova, Pod Žebračom, Rostučka, Šplindova, Berezovec, Verch poľa, Plo
Ladomérčik, Mihaluvčik; lesy : Dubini, Kosmatec, Iljova, V. obuč,
 87

staz, Jestrebľa, Hrabmi, Klišova, Sorina, Nička; potoky: Stežna, Bere-

znvčik, Klepuvčik, Ladomérčik, Mihaľuvčik, Ubľanka.
Стр. Меж. назв.: Рйдьово, Ниже броду, Межи броды, Го-
лйц'1 , Рбвень, Пуд Охабом, Curýr, Попово, Д'/лниц!, Кертиновй-
тець, Грёньово, Горбок, Межи потучки, Шомуново, За-Пуд Осойом,
На БосорбвцТ, Окулник, Дубровка, Дорушово, Мйсово, Поруба,
Пблнрки, Стёжна, Млйки, На Бровар!, Середньое, Чупельово, По-
тяча лука, Затйшово, Сбрина, Верх поля, Тополйны, Плоскйй,
Ладомйрчик, Михалювчик, Березувчик, Грабйны; горы: Осой,
Космйтець, Мастичбво, Кремянець; пас.: Турово, Лацово.
Анк. Стр. Части села: Бруски, Выш. Ниж. конёц, При-
гбряне; ул и ц ы: Тристанова, Калманова, Пкдова, Коцихова; оран.:
Радьово, На тёрня, ДТльницы, Горки, Нйж. Выш. млакй, Лйц-
ково, Поколодный, Ocýir, За-Под Осойом, Чупельово, Меджи
потучки, Под студнйк, Бешовци, На вусгЬ, Добрувка, Босорбвцы,
Окулник, Ямы, Под Турово, Стёжна, Померки, Зад. зйгорода, Ма-
стичовй
‐ ropá, Кйчера, Меджи потоки, CtrýT, Броварь, Под Оха
бом, Марков лаз, Ровинь, Меджи броди; пас. и кос.: Чернйцка
обуч, Нисипово, Лукачово, Выш. дклок, Чистёнины, Гблубикова
‐млака, Ельово, Лйкошово, Малый, Шир. Вузка росточка, Пав
лова —, Пбглодово, Грйньово, Кертиноватец, Стайньово, Вол'к-
чина, Полонйнск!й верх, Долйны, Гнатково, СерёднТй, Семкваньскк
‐поляны, Шомуново, За Шамуновом, Чищоватый, Шилендово, Ма
лого лаз, Щовб, Березовчик, Куртый, Лацово, Васйльово, Под
новины, Верх поля, Плоски, Ладомирчик, Тополйны, Михалювчик,
Сбрина, Под Окулник, Шигййково, Млинскй ropá, Меджи броди,
Голицы, Ниже броду; горы и верхи: Гололипбвый вершок, Меджи
вершки, Меджи поточипы, Семендюв, Дубины; л tea: В. обуч,
Настаз, Ястрябя, Кремнянец, В. грабйны, Гурка, Космйтец, За-
тенюзск!й; пот.: Ублянка, Брусный, КленУвка, Стёжна.
Újfalu, Szilvás, m. (3). Hony: Vinice, Polo; Kopaska —
hora; pot.: Roňva, Terebľe; Solisko — „zde se nachází soda“.
U j 1 a k, B o d z á s, m. (3). Bodiš, Jestrebi, Kopanička, Sitnik.
Ulič —Улич (4). Pole: Čertéš, Babliški, Vohorľata, Ositj, Čop,
Voloski luh, Bátova, Jarčišče, Nastas, Na dubi, Holiča, Za vodó, Viš.
roveň, Krivjanska —, Kolbasovka, Hurki, Grúň, Ostra, Svinarki, Krušini,
Pohár, Osov; louky: Zalom, Mezi potočky, Mezi pohári, Dohni, Rošok,
Javorník, Pavlova, Svindiljovo, Džari, Javorovec, Cihanovo, Meži brodji,
Hrabova, Visoki verch, Sernini, Valalčina, Tovsti, Vuvči, Močarki, Žabji,
 88

— Вала ш к овцы 1 Okrúhla, Čerto

Valaškovcy (4) ). Hony:
Rosochačka, Klinci, Prislop, Rika, Žolobiki, Za Kičeru, Zamirki; les
Roščipana, Skalka, Pod Vihorlat, Rozdil, Otrogan; potok: Rika.
—
Varichovcy Вариховцы (6). Hrabini, Hora,Za Roškovs
horu, Mahorka, Pod lazom, Ščop, Pod Matovcom, Čertežiki, Obšar, So
vina, Grendelovec, Osičina, Kuti, Paseki; louky a pastviny: Di
Svelibovo, Salnik, Verdi lazi, Poza honi, Rivne, Hlinisko, Za Banis
Pod paseki; lesy: Dilec, Svelibovo, Jakuška, Zavalí, Pod—, Hr
pot.: Markivski, Volča dolina.
Vécs, m. (2). Topoľna, Dudva.
Vidraň — —
Видрань (5). Strämtwa pastvina, Jurčova,
lÍa.nki,Barnovadolina, Husárske, Stežok, Rovenja, Dawow, Vislicka, Gon
čova, Zahumenki; lesy: Hažin, Magura, Borsučini, Zvezli; potok
Vidranski.
Анк. Crup. 1) Гондичова, Галово, Раганка, Косарьова, Ставлине
Облазья, Загуменки, Строп, Страмтура, Данова, Поток, Стеж
CopoKÍB, Плазины, Закутья, Звезло, Манайлкв, Цомплквка, Н
ливайкова, Гагошквка, Горбок, Поташня, Чертежь, Заганок,
блеш завпй, Радожыч, Млачкы, ГицЬвска, ДунаЬв путь, Дуна
строп, Ниже села, Хайюв кут, Зламанна долина, Милихова
Барнова —, Гусарске, Чало, Брещово, БаранЬв, За Юрлове, Ш
поткв, Фешковы пасккы, Лазкы, РацЬн'Ьвскый погЬк, Видранск
Процьова, Придаткы, Рапачкв, Вапеник, Скмове.
Virava — Вирава (5). Стр. Поля: Липовиць, ЛТщины, М
гйлюв грунь; горы:Щовб—»конусообразная вулканичная гор
Кычерка, Б1лый груник, Юрк1в лТс, Вирьх, Быстре, Дшйць
»граница с селом Стирювщ«, Р0в1нь, Ботова, Под Бшянськов
Яв1рниця, Кремняниць, СтавлШиць, Ростокы, Горбкы, Трицяток
»тут давно продавали ешь i догйн«, Звёзлискы; л bea: Стбба, В
Стббы — »верхня часть Стббы«, В. Вырава; пот.: Рйюв nÓT
Анк. Стр. ДЬлец, Галашкив, Явирниця, Кремянец, ЗалЬвск
Горбкы, Звезлиска, Кычарка, БЬлый груник; луки: ДЬлцив
тик, В. Вырава, Тритцаток — »здЬсь 100 лЬт назад был ур
который отберал соль, котору там довожали«; г о р ы: Щоб, ДЬле
Vojčicy — Войчицы (3). Hruni, Nemecke, Klokočmi, Med
dovec, Bisce, Kraki, Olšina.
Vôľa Russka — (6). Lazi, Potičok, Hirka, Me
Рус. Воля
‐debri, Straň, Nozgriny, Čertéz, Dolu les, Zadni —, Stavlinec, Hurá Pav
kova, Kut, Madršnje (sic!), Kobulnic, Zaloma, Medzi Šahi, Kopanec, Hr
koscelni, Rički; osada: Fiaš; v n í hony: Pod-Nad debru,
humenok, Krivacke.
 89

Voliča — Волица (5). Silske, Klišovec, Petraškova, Hluboké,

Roveň, Stavenec, Javirske, Medzi potoki.
Volovyj — Волов ый (4). Hriceňat pole, Širokoje —, Dzabanuv,
Horbki, Pohár, Peredul, Švendeljóci, Čerteži, Kamenec, Višnja, Piskošova
lúka, Cero Nastasi, Matjišov, Dzvinuv, Šašarini, Lani, Serednij, Chodoruv,
Kačeru v, Bzinska poza verch, Vasilinka, Jasna jabja (sic!), Kačurovat,
Iľkat zahoroda, Poviše sela, Keleco; hora: Nastas.
Анк. Стр. Части села: Ниж. Выш. конец, Ястребя; меж.
назв.: СередЬ 1)ш, Худорув, Дзвинув, Болтины, Ровинь, Поза
Бзинску, Ставлинець, Передолець, Широкое поле, Каменець; п о т.:
Ястребя, Ростучка.
Zavada — Завада (6). Lesy: Kišanov, Debranska, Hluchá
dolina; hora: Kolbó.
—Збой 1 Sušiča, Širokij, ЯоИ>; hory: Tar-
Zboj )(4). Hony:
nica, Rjaba skala, Beskid, Stiňska, Bukovec; pot.: Zakopovanij, Bistri],
Rika.
Анк. Стр. Части села: Выш. Ниж. конец, Быстрый, Би-
говец; меж. назв.: В. гора, Царинка, Гадинкова, Редькова,
Гавринци, Горб, Горбки, Шебачка, Ютрины, ПасЬки, Долинки,
Боцкова, Тисы, Квасни поточины, Вш. ровень, Под Кичурков,
Цморово, Копчово, Вайдичка, Погарь, Щовб, Над Ступище, Жо-
лобина, Жытнице, Над Быстрый, Яворова, Псянка, Бреньовой,
Шумячж, На долинк, Грунище, Межи потоки, За луки; пот.:
Глубокш, Вел!кш, Быстрый, Биговец, Юрковец.
Z b о j n e H u m e ň. — Гумен. 3 б о й H e (5). P o 1 e: Hora, Úboč;
e s y: Stavenec, Zavozí, Sokolov, Borsukiv.
Анк. Стр. Оран.: Гора, Жбыр, Пошв грун, За Дальней
поткк, Шаевиц ровень, Межи потоки, ГЬркы, Загуменя; луки
и пас.: Гусяче, Бетлянова долина, Гунькова —, Шляхтова па-
скка, ОсичЬны, Циганска млака; л bea: Завозы, Соколова, Спа-
леный грун; пот.: Выравскш.
Zbudzke — Збойне (5). Obnoha, Lazi, Bila
Zbojne Збуд.
hora, Lipovec, Jahodisko, Prelisok; lesy: Stavlenec, Bistra, Kudrovec.
Zubné — 3 6He Pod Uhliščom, Brusňanki, Brusní,
y (5). Hony:
Holupkiv, Lipovec, Na Krásni horb, Popid Oblažov, Popid dubrovu, Popid
ternu, Topolini, Fedova, Popid Vavrju, Zamerki, Dilnici, Novina, Dilec )
Pastovnik, Pid zarobu, Piková, Na Hirkovej, Poniže Zubenskeho, Medzi
potoki, Lanski —, Švarnik, Lani, Štverti, Poza laz, Popid Ostri žemi, Popid
Beňkivnu, Na Rokitovskim; lesy: Kalinivska, Romaňčat, Hluboki, Кги.-
 90

KtBHOB, Шварник, ВЪлшник, Штверти, Гирка, Fopt Вальовищо

На Вальовище, Ковачова чаща, Остре, Пид —, Зрокытивске,
—, Нехвалька, Над Д'Ьльцьом, Наставник, Бардовец, Пид
сгЬвнов, Церк^вне, Пид лащикы, Пид зарубы, ГарманкЪв, В
Гарманкова, Дубрава, Пид Дубравов, Облазя, Пид —, Вавр
Тернова, Пид Тернов, Каленова, ВанкЪвна, За лазом, Балежив
Романчата, Глубоке, Марина, Джар, Зубеньске, Бруске, То
лины; пот.: Удава, Нехваля.
Zvala — Звала (5). Pole: Daini verdi, Bližní —, Pas
Stremtura, Dolina, Herčaste, Lan, Pot verchom, Hunjovo, Škora,
Hičaste, Horb, Podperečnik, Kobolčat, Korojuske, Podčilova, Pod
minnim, Berehi, Horodba, Kičurka, Dóhe žemli; louky: Peredolja,
Peredolu, Borsuka, Kubu úboč, Likovec, Čertéš, Pichova, Kučara, Maň
Sandra debra, Lučki, Čehlja, Timka dolina, Timka verch, Poljonka, Ripi
Vasiliv, Fedorkiv, Luki, Pod pásiku, Kir anni, Losovanec, Truhani, L
čini, Dimičó, Mazarovo; hory: Beskid, Kamine, Huňova, Jaslis
Kulinova, Čirnina; potoky: Rika, Zakovec.
Анк. Стр. Пехивске, Передоля, Шангла дебря, Кичурка, Л
Гарчасте, Ценгулят, Борсучины, Борсука, Грабина, Скоры, М
потоки. На Карянове, Каминне, Ростички, Зламана дебря, Г
ЛЬковец, Пережба, Лощадь, Стпоп (!), Довги земли, Костье
Заломы, Лозовань, Ямовата, Опаленик, Цибульове, Пехова, Жолуб
Чорна млака, Димичова.

6 . Šarišská st. — Шаришская ст.

В e 1о v e ž a, si. rs. — Б b л о в е ж а (4). Hony: Verch, Stor

Uhliska, Zapadlini, Mandania polianki, Ostra, Zastava, Račkania,
čalo, Hoři, Košariska, Lipniki, Kuti, Čvertki, Pastovnik; lesy: Tat
Verch, Polin, Kičova polanka.
Benedikovcy — Бенедиковцы (5). Hony: Ver
vance, Stripovec, Rademki, Seredne, Fundament, Studenec, Rakós
Haringovo, Gilu; hory: Koscelisko, Hirka verch, Hrun.
Blažov — Блажов (1). Vozgriva, Paulišov, Plošče, Šče
veršok, Šimini, Popod —, Šiminska, Rostoky, Žolobki, Stredni les, L
Kuti, Porubka, Palenica, Horbok, Chrast, Metisko, Dolinki, Hanko
Laz, Križňa, Čista dolinka, Vovčajama, Javorina, Pred. Zad. Čarnohu
Košariska, Koranivka, Burtovani potok, Švédi jarok, Dudriv —, Čisti
 91

Ždžar; potoky: Lidrovec, Zatrichovec, Tračiv, Filipovec, Šingľarske,

Ždžarik; osady: Dolina, Čertež.
Bokša, sl. rs. 1) — Бокша (Š. 5). Анк. Стр. Вышей ва-
лала, На Шолтеской ropt, На Виной дебр-Ь, За яругом, На до-
лин%, На Мокром кутк, Баня, Кламарница, На Полякох, 2) На
Заминках.
Bystra Kraj ňan ska — Крайнянска Быстра (6). Анк.
Стр. Кошариска, Пи(д) долину, Верх, Пид —, Шывар, Горбок,
Хотар,
‐ Звезла, Берех, Вершок, Бурда, Грабив поток, Потокы, кли
ник, Липа, Яма, МалетГвка, М. В. Клокичка, Долина, Гряды, Шы-
рока лука, Манчак, Бердо, Ш(а)лашыска, Лишчинкы, Камянец,
Дояинкы.
— Ф iаш
Fiaš (Š. 5, Z. 6). Hony: Strani, Stran, Za Ruch,
Grivaltovu, Štvertini, Horb, Horbek, Stadia, Kruški, Teplica; hory:
Sarup (t. j. Zarúb), Hřibová jama; lesy: Barhova, Zenkóska, Sisakova,
Krivačka.
Frička — Фричка (4). Záhumně, Gindovske, Zadnie hona, Bre-
žinka, Stadia, Za Kolibabku, Sucha debrica, Za Bilu hlinu, Pri Vešnej,
Fabjanka; lesy: Podkladie, Pod dzurami, Zopač.
G e r a ľ t — Г e p а л ь t (4). Vopnisko, Kuti, Zdžar; lesy: Sered-
nik, Za kuti, Za Zdžarem.
Hradisko — Градиско (4). Pole: Na-Za huru, Nad stadio,
Sekaniska, Na Kopance, Pred Jakubec, Na Širokú, Za lazi, Paportini,
Poprički, Zahumene, Sivarňa, Za kuty, Za hrádek, Ponad rovňe, Od
hotára; louky: Osliska, Pod Cernim, Za Cergov, Na Cergově, Za
Dluhim, Čeršľa; lesy: Ždžar, Siparka, Havraňak, Jaseňaki, Do jam.
Pod lipu, Zeleni, M. V. Šviňarka, Pod Javorinsku, Ku Čeršli, Pošťaľka,
Kalisko, Pod Krivú drahú, Prikre, V. M. Dudňačka.
Kijov — Kie'B (1). Pole: Lisa hora, Sosnová —, Beskid,
‐Rebro, V. skala, Vesne, Vorotečko, Ľúbi verh, Menčelik, Munčov, Ho
lešov,
‐ Durbašek, Na luhoh; hory: Koseloška, Ostra skala, Dovha, Vá
peník, Beskidok; potok: Kijovčik; pramen: Svata studňa;
krčma: Hauran.
Legnava — Легнава (1). Pole: Kut, Humno, Ostríš, Mo-
nastir, Holiča, Blížna hora, Hrebenak; lesy: Huboví, Dubjanka, Dubne,
Pod kuti, Magura, Certiž, Čeremi(P), Kuki, Zaholinate, Prehiba, Kopa-
niska, Trubač; potok: Ščavničok.
‐Lipník M. —- M. Липник (1). Od Poprada kuti verški, Do Hlubo
kého, Šperhačov kut, Bindas, Poza verch, Krajní veršek, Bzove, Čertíš,
 92

kom, Radov, Sember dolina, Sucha —, Makoviska, Sliboň, Pálenici,

liški, Popova gača, Oltárik; hory: Lisovka, Bašta, Huščovate; p
men: Chomova studňa.
Okrúhle, si. rs. — (5). Dubje, Carne, Pod lani,
kopcem, Vihon do brehu, Medzi drahi, Šerjava, Šuharki, Lukačovo,
hora, Straň, Pod luhi, Ortaše, Kosovki, Stanom(P), Pod Sopaš(P).
R a d o m a, sl. rs. — o ma (5). Brezini na ščavu, Hradzis
Grešlou; les: Radvanki; potok: Radoma.
Soboš —- Kobula, Kolči, Hrac, Kolib
(5). Hurka,
Medzibarlog; hora: Soboška; potok: Soboš; pramen: Servá
Starina —
(1). Štverti, Popové čelo, Lisiv
Hluboké, Kuti, Košaři; lesy: Ščavničok, Rostoki, Lazi, Zavaľun
Misekivka.
Sulin — Viš. Niž. rovňe,
(1). Pole: Podomki,
nici nebo Ornici, Hrobiska, Morilovka, Hromacka, Poľanki,
Ščavne, Huščovate, Pastovnik, Bašta, Za Baštom, Radovo, Jem
chovo; járky: Moriľacki, Čerteš, Ščavné; hora: Sliboň; les
Bašta, Bzove, Poľana, Huščovate, Suchi jarok, Romanova dol
p r a m e n : Solisko.
—
Sapinec (5). Košarisko, Dluha hurá, Sivé,
kaplicu, Od potoka, Na lazi Stavinki, Brehi, Zahumňe; pramen:
pinska studňa.
Ščavnik —
(5). Pole: Pod brezu, Pod Lipn
Pod Ščavu, U Karkóci poľana, Hucova; lesy: Lipnik, Brezi.
Š e me tk o v — (6). . . ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , .
Steľ bach (1). Pole: Hrabina, Kačurec, Hl
Zapasika, Medvedza, Lazi, Višej sela, Nad selo, Pod-Nad brich, Lukačov
Daliňa, Lisa, Košariska, Poľana, Lazec, Čarnakovec, Barankuf horb,
lova; louky: Banyska, Lazurka, Hliboke, Na —, Jednane repis
Drapačka, Uhliska, Mentuz, Bľaskova, Gmitrufka, Handičufka, Spis
lesy: Jedlini, Poľana, Lazec.
—
Ujak (1). Pole: Hajdzubi, Schriti, Skrizki, Plo
járky: Zakaľa, Hliboke, Na jami, Solaňka, Oblišok, Bok; hor
Majkuvka dříve Košluvka, Lomi, Cerkovna, Zaľuza, Muchova, Dibojo
Laz, Babja, Dolina.
—
Vaľkovcy (5). Stvore, Funduše, Funduške,
 93

—
Varhaňovcy Варганёвцы (2). Pole: Porvaski, Uske,
Vrch hori, Zadne honi, Seliska, Zahumňe, Hruščini, Za hrunkami, Buko-
rova; lesy: Hruni, Lasce, Babiska, Pri Zdravci studni.
— Жатковцы
Žatkovcy (4). Horské, Ku Voli, Ku Halaku^
Dubini; les: Čeršľa.

7. Spišská st. — Спишская ст.

Granastov — 1 Pole, a past

‐ Гранастов )^). louky
viny: Laski, Lazek, Za Bukovinom, Úboči, Korcom, Košariska, Verch,
Drapi, Dolinka, Dolek, Nad pilu, Brestivki, Barlašauk, Kopacivka, Kvasiv,.
Čerhli; járky: Krásoveč, Široka; vrch: Rosrobok.
— Гельцмановцы
Heľcmanovcy (4). Carne, Gombarky,.
Banské, V. pole, Horb, Horbky, Bilij kameň, Silske, Holi, Medveze, Hli-
boko, Luhi, Konec hory, Habžňak, Verch Hutnoho, Medzi hutki, Oboč,
Prakovcy, Terluv breh, Špakuv horbok, Hricuv —, Vangort; hora.:
Kloptan; potok: Hnileč.
Hondermark — 2
Годермарок )(2). Pole: Dubje, Hrabiče
nebo Hrabič, Kochanovec, Pod-Za pahorom, Buglovec, Kamenič, Pod
studzinku, Hlinky; louky: Leškovo — ,,sama červenka a vypatra
jak farba lišky“, Viš. luky, Jarky nižej dedini; lesy: Skalky, Turnisko,
Jedle, Slubica, Popod Slubicu — =
,,od „slubic" spojic, nebo vice hota-
roch se tam spojuje", Zelene drevo, Pahor, Potok.
3
J‐ a r’a b i n a - 0 p я б и H a ) (1). Losi, Strdška, Bučok, Osičina, Za
kuta, Luch, Zadil, Dovhe fole, Poľanki, Medzvedzelica, Korčene, Za Ra-
divske, Sihla, Lan, Dzďarik, Horka, Vabec, Čerteži, Uhľarki, Solisko, Jámi,
Vatralivske, Jasilnik, Zvor, Kotlini, Muchovki, Mlački, Salonivki, Dolina,
Palenica, Kočkodanovka, Bartošanka, Gregorjanka, Dzadovka, Vajdovka,.
Liptakovka, Ferencka, Palucovka, Barbušanka, Sribarovka, Lančkovo,.
‐Kaspero vo, Bulovo dolinki, GowtorsÄe; skály: Homoľovačka, Lisa, Opá
lená, Stinovačka, Vatraľova, Čercova, Hrebeň, Mezi Peci, Frankova.
‐Список меж. назваьий 1927 г.' 1) Ждярик, За Глубоку до
лину, Лан, Бартошанка, Шльог, Грегорянка, Загуменок, Каспе-
рово, Углярки, ЧертЬжи, За РадЬвске, Под кут, Довге поле, При-
пор, Полянки, Ланчково, Гай, Щиновачка, Мицково, За Ватра-
ливске, Мостки, Корчене, Солиско, Медведзелиска, Качкоданивка,.
Вайдовка, Ясилник, Ями, Барбушанка, Ференцка, Долины, Под
 94

мольовачка скала, Опалена —, Шолтисска —, Лиса —, Мар

чини скалки, Передни —, Дзадиковы —, Медзи Пеци, Луг, Буч
Прудка студня, Стражка, Пастивник, Вербки, Лоси, Жидо
Облисок, Осичини.
К am’onk а — Каменка 1 м е ж. н а з в а
) (1). Список
1927
‐ г. 2) Пол я: Граница, Над Литманову, Лосы, Кошариска,
жок, Пыд Скалкы, Чертежы, Вапниска, Округле, Остричка, Пи
Кут, Гора, Чорный поток, Долинка, Левковска, Над Шварн
Пыд Щаву, Глиник, Стражка, Сосник, Пыд Вывоз, Палян
‐Пыд Дубне, Кочергова, Пытровяны, Пыд Опалину; луга:
гнои, Опаленица, Хотарне, Лысина, Пыд Высокой; горы
л tea: Скалкы, Гарасывска, Вапенне, Мостиска, За Мостискы,
винкова, Дурбахывка, Шитник, Сиголка, Ричка, Верх Ри
Данечкова, Жолобкы, Дзявнова, РоздЪла, Вершок, Медзы Щ
(= ст-йны), Скалы, Углиска, Берест, Беньова, Оленец, Ду
Мале
‐ —, Середне, Котлина, Пыд мурень (= лиственница), П
кова, За Гарвиловку, Грынь, Рывни, Прегыбина, Горбальив в
Ференцывка, Межи Пецы, Межи Диры, Немцова, Хотарне, Б
Высока, Вовчя дира, Дирава скала, Миндалова —; пот.: Ри
Роздил.
Kojšov — Койшов (4). Но ni: Kuti, Smolen, Štverce,
zahradí, Zalom, Hoľa; lesy: Zalom, Hoľa; skaly: Turniska, H
Krempách — К p ем n a x (l). 3) Palenica, Dolina, Verch od
linskeho. Laba, Pod Labom, Putiska, Laz, Za Vizliska, Pastovnik,
Pastovnikom, Poľanki, Uhľarki, Korčene, Nad košarami, Pod košiaria
Za novinami, Košarisko, Bukovina, Do mlinka.
Lipník V. — В. Липни к (1). Takarne, Mlačne, St. Lešn
Šljachtovsky vrch, Križova skala, Ponad skali, Bistri horb, Rovni,
Obšari, Viterne, Poljani, Dovhi —, Zimná polanka, Oselki, Ponad K
rjovu, Kečerka, Pastviska hranicom, Poza Kobilju holovu, Poza sala
Poza Solisko, Poza hutiska, Na —, Dziura, Eramitka, Bočkajovska do
Ponad Kurucovou, Do Čekulova, Šoltisja holja, Pecková, 0(d) Tem
u bôčiku ku majiru.
— Литманова 4 Hoľa, Griň, V
5Litmanova ) (1). Hory:
lički, Ščop, Sitnik.
Список меж. назван ih 1927 г.-) Лаз, Полянкы, Л
Помкркы, Пк(д) домок, Томашовка, Зэвалиска, Банискы,
1) Není v L.; na
jihovýchod od V. Lipníku.
) Составлен народным учителем в Камёнкк, г. Шафранном,
2
испра
 95

Гребинь, Гутиркы, Шайтовиска, Гоптарске, Граностивец, ЗвЪр,

Голя Литманова, Округло, Сигла, Семеньовьа, Гринь, Китлина,
Романянка, Борть, Глубоко, Розд’Ьля, Верхличка, Чершля, Ра-
кивка, Кошариска, Свинарки, За Марунды, Полянка, Над убочь,
Мляници, Выш. поле, За —, Рад-Ьвске, Верх, Загороды, Куты,
Под л'Ьсик, Жолобина, Пид Шитник, Дурбахивкы, Пид Вель, При
Швитлици, Громадьске, Млиниска, Барвинкова.
Osturňa — (1). Pole: Zaremba; hora: Za-
Остурня
vadzki.
R e p a š e N i ž. — H и ж. P e n а ш и (3). Hliník, Krigó, Okrúhli horb,
Kosovisko, Šeib, Stelbaska, Pálenice, Slivková, Suhi kotel, Kamjana puť,
Mitnice, Roteici, Bjalkov, Do pili.
S 1 o v i n k i Niž. — H и ж. C л о в и н к и x) (4). , ,R o 1o c h h o n i“ :
Lipniki, Niž. Vis. Bodnarec, Za brezini, Göllnicka hora, Ramena cesta,
Pod haldi, Bogdanec, Horbok, Medzi horbki, Za poľani, Hrabini, Ščobi,
Ploščina, Doliny, Do Vlaského, Nad sad, Žlabina, Zad. Pred. Majirska;
„lukoch h o n i“: Široké luki, Od Višej stupoch až ku Rrompaskemu
hotaru, Pod sadom, Luhi, Višej hutti, Ostri verch, Za hostincom. Skala,
Velbaske, Rovenka, Matisovec, Za Stecom (Štecom?); „pasviska“:
Lipniki, Ramena cesta, Bogdanec, Za poľani, Popod skalu aš do
Suhinca ku Porackemu hotaru, Od Velbaskeho bokom turbami aš
na Ploščinu, Ponad dolinki, Drubňak, Ru Vlaskému hotaru, Vlajske
i pod Bilom skalom, Huttni horb aš ku Rrompaskemu hotaru;
„žiridla“ (sic!): V Matisovcu, V Porackej doliňe, V Rostelnej —,
V žlabini; „studni“: V Šarkanovej dolinki, V Huttnej —, V Hli-
bokej —, Vo Vovčej —, V Ostrím verchu, V žlabini, Po(d) sadom,
V hrabinoch; „ulici“: Řinek, V. Str. ulica, Mlinska —, Horbok,
Niž. kut, Poza jarek.
S1 1 o v i n k i V y š. — Выш. Сл о в и H к и 2) (4). „R o 1 o c h h o n i“:
Bogdanoc, Za kuty, Lazik, Rriž, Pod Gapel, Železná, Hriňov kut, Brodok,
Za skalu, Šinkovec, Rudnik za časti hori; „lukoch h oni“: Za
hostincom, Viš. zahradí, Luki, Ostri verch, Orlova studňa, Prislup, Nad
Uhorsku, Vrata, Železná, Brodok, Suchinec, Hvizdošova dolina; „p a s-
viska": Furmanec, Višnanska dolina, Poza skalu, Haladej, Uhorska,
Bartlovec, Rormošuvka; lesy: Gappel, Zelená voda, Mochov potok,
Niž. Viš. Brezov potok, Romančikova dolinka, Rudnikova —, Deščavna,
M.
‐ V. Haladej, Ščobi, Čeršla, M. V. Svatkovec, Paulovec, Bertlovec, Bu
čina; záhrada: Viš. kapusnice; „studni“: Pri Orlovej studni,
V Protiv brodka, V vode, V Ostrím verchu, V Buciňe;
 96

S ul in — Сулин 1 Pole a louky: Hladki verc

)^).
linske, Solivki, Koleno, Podomki, Pomizki, Pripor, Jama, Laba,
paske, Koprivi, Medvetka, Kvasov, Polom, Viztavka, Studenka;
Pokriví, Kvasov, Čeršľa, Kotlina, Krempaski, Haj, Čimah, Palenic
kamen; járky: Sulinec, Lipničok, Huščovate; prameny:
nebo Sulisko, Zbojnická studňa, Kača studenka.
REJSTŘÍKY — УКАЗАТЕЛИ
 I. Pomístní názvy zapsané latinkou.
Межевыя назвашя, записанныя латинской азбукой.

A b 1 a z v. Oblaž. B a i c a; polonina (Poiana Rus., rm., M. 5)

A d a r о, A d a r о v a v. Odaro, Odarova. B aj lov (Krajnikovo, M. 2; Danilovo, ib.
Aga rovec v. Ogarovec. Sokirnica, ib.).
A lb ul (Mokre Nim., M. 3). Pod Bajušcovu (Ďapalovcy, Z. 5).
Aleksandrovo (Berezovo, M. 2). Za Bakšanski (Oľka Str., Z. 5).
A 1 m a š; potok (Košeľovo, M. 2). Baku ň o va; les (Brod Kr., Z. 5).
An d r aš k a (Lavki, B. 2). Balcatul; dolina (Bohdan, M. 3).
Poza A n d r e š e 1 (Starina, Z. 4). B a 1 j i v (Oľka Str., Z. 5).
Andricova (Jablonka Vš., Z. 5). B a 1 o t a 1) ; jezírko (Keresztúr Bodr., m.
A n d r j u s k i; potok (Mokre, M. 3). Z. 1).
A p e c k a; polonina (Dubovoje, M. 3). Balta; hora (Ugľa, M. 2).
A poza (Poľana Kos., M. 3). Baňa (Medvklovcy, B. 2.; Klenovce N.
A p š i c a; hora, potok, osada (Apša Vrch., sl., B. 1; Smolnik, Z. 5; Borové, ib ).
M. 3; Apša d. ml., rm., ib.). B a ň a s k i (Russkoje, B. 2).
Ardilska; potok (Mokre, M. 3). B a n d e s e 1; potok (Trebušany, M. 3).
A r s a g v. Orsag. Bandorka (Hardov, m. rs., Ug. 2).
Aršeca (Luh, M. 3; Poľana Kob., ib.). B a n d r a s k a; polonina (Poiana Rus., rm.
Aršišni (Brustura, M 3). M. 5).
Artem i v (Kalenov, Z. 5). B and zia (Ivanovcy, B. 2).
Astrabni; les (Maškovcy, Z. 5). B a n d ž i j a (Lochovo, B. 2).
Banisko (Varichovcy, Z. 6; Štelbach,
B a a r; kaluže (Majdan, M. 1). Š. 1).
Baba (Farkašfalva, Ug. 2; SevľušV., Ug. 1; Banišče
‐ — Baništje (Corna, Ug. 2; Ko
Zabita —, Michajlov, Z. 4; Kalenov, Z. 5; kosov', Ug. 1).
Kolbašovo, Z. 3). B a n n e j ; potok (Soľma, M. 1).
B a b i s k a; les (Varhaňovcy, Š. 2). Banskí
‐ (Luh, M. 3; Poľana Kos., ib.; Po
B a b j a; hora (Ujak Š. 1). ľana Kob., ib.; Heľcmanovcy, Sp. 4).
B a b 1 i š k i (Ulič, Z. 4). B arači n (Ťačovo, m., M. 2).
B a b o v; potok (Ťačovo, m., M. 2). Baran ková (Staščin, Z. 4).
B ab o vec; potok (Ripinnoje, M. 1). r
B a a n k o v e c; les (Dara, Z. 4).
Baci ri (Kokosov', Ug. 1). Baranov — Baraniv (Jablonka Vš., Z. 5
Iľmova bačin(?) (Podobovec, M. 1). Rokitovcy, ib.).
Bahno — Bagna (Mokre Nim., M. 3; Barano v ski (Vyznicy Vš., B. 1).
Mokre, ib.; Mikulovcy, B. 2; Balažovcy, Baraťar (Kopaňa V., Ug. 1).
 100

Baren ji v (Rokitovcy, Z. 5). novo, M. 3; Krivyj, ib. ; Zolotar’ovo, M.

B a r h o v a; les (Fiaš, Š. 5, Z. 6). Poľana Sin., M. 1; Lipša, M. 2; Iľkovcy
Barlašauk (Granastov, Sp. 1). B. 2; Kaľna, Z. 4; Poľana, ib.; Krivoj
Medzi ba r log (Soboš, Š. 5). Ul., ib.; Rtmina, ib; Holi —, Russkoje
Barnivki (Lipnik M., Š. 1). ib.; Jablonka Vš., Z. 5; Zvala, ib.).
Baršanuv (Berezovcc, Z. 4). B er end e j (Bohdan, M. 3).
Baršovec; potok (Ripejov, Z. 6). Beresaniše (Čukalovcy, Z. 5).
B a r t k i; potok (Oľka Str., Z. 5). Berest j e (Rozavlea, rm., M. 5).
Pod Bartkovo (Oľka Str., Z. 5). Berestovec (Sukov, Z. 5).
Bartošanka (Jar'abina, Sp. 1). Berestuv — Berestiv (Bystroje; Z.
Bart o va (Sitnica Nž., Z. 5). Blažov, Š. 1).
B a r t u š (Iza, M. 2). Za Bereš (Čumaľovo, M. 2).
Barvinarski (Hostovica, Z. 5). Bereščanu; dolina (Kaliny Nž., M.
Kolo B a š k a r o v c e (Bystré Rus., Z. (3). Berezina 1 B.
) (Široka —, Vorotnica,
Bašta; hora, les (Lipnik M , Š. 1 ; Sulin, ib.). Packaňovcy, ib.; Lochovo, ib.; Iľkovcy
Popri Bat ár (Corna, Ug. 2). ib.; Balažovcy, ib.).
Bátina (Vojnijovo, M. 2). B e r e z n i k (Hrušovo, M. 3; Dulovo, M.
B a t i n s k i; hora (Terebľa, M. 2). Krajnikovo, ib.; ŠardVš., Ug. l;Onok,
Pod Bat nie u; debra (Sitnica Nž., Z. 5). ib.; Strabičovo, B. 2; Kolonica, Z.
Batova (Ulič, Z. 4). Pčoline, Z. 5; Pichne, ib.).
Za Baturont (Kirihaza, Ug. 2). Berezov; hora (Novoselica, Z. 4).
Pod B a u s k i m; debra (Sitnica Nž., Z. 5). Berezovec; potok (Ubľa, Z. 4; Berez
Baznikovaňa (Kolodnoje, M. 2). vec, ib.).
B a ž o k a (Dravcy, U. 3). Berezuvčik; potok (Ubja, Z. 4).
Bečanov (Miňovcy, Z. 6). B er ež ini (Lomné, Z. G).
B e d e v e ľ s k a; polonina (Dubovoje, M. 3; Za Berežišči (Košeľovo, M. 2).
Brustura, ib.). B er la k; polonina (Trebušany, M. 3).
Bégavka (Majdan, M. 1). Berľaska; polonina (Dubovoje, M. 3)
B e h a n ó c; pusta (Maťašovcy, Z. 6). Berlebaš; osada (Rachov, M. 3).
La B é lei (Rozavlea, rm., M. 5). Berlebaška; polonina (Rachov, Ы.
Za Belčim (Sitnica Vš., Z. 5). B e r s e ň a s k a; polonina (Poiana Ru
Belebeló (Vlahovo, Ug. 1). rm., M. 5).
Belegrád — Belgrád (Vujlok, Ug. 1; Berť (Brustura, M. 3).
Как, č., Z. 1). B erta n e k; potok (Brustura, M. 3).
Beljüvcova; potok (Ripinnoje, M. 1). Bertlovec; les (Slovinki Vš., Sp. 4).
Za Beňačuku (Urmežovo, M. 2). Bervenica (Kaľnik, B. 2).
Bence (Veľatin, Ug. 2). Ber venni j (Michajlov, Z. 4).
B e n č i n i (Urmežovo, M. 2). B er veno (Ternovo, M. 3).
Beňčova 1
(Brestov Hum., Z. 5). Bervinkovaja (Rokosov , Ug. 1).
Benečó; osada (Uzmežovo, M. 2). B esce del (Russkoje, Z. 4).
Benesiri (Csomonya, m., B. 2). B e s k id — Biskid; hora, les (Studenoje,
Popid Beňkivnu (Zubné, Z. 5). 1; Ľachovec, ib.; Zboj, Z. 4; Russkoje
B eň o va t e; hora (Urmežovo, M. 2). ib.; Smoľnik, Z. 5; Zvala, ib.; Jabloňk
Beňovec; rovina (Poľana Lip., M. 2). Vš., ib.; Šterkovcy, ib.; Kijov, Š. 1
Pod Benzigrovou (Ďapalovcy, Z. 5). B e s k i d o k; hora (Kijov, Š. 1).
B erasca; polonina (Poiana Rus., rm., M. 5). Bezďanka (Berezovo, M. 2).
Pidľa Berbecki (Vlahovo, Ug. 1). Bezehiivci (Strabičovo, B. 1).
Za Berberku (Šard Nž., Ug. 1). Bezémenne (Brustura, M. 3).
Na B e r c k i (Brod Kr„ Z. 5). Bi alko v •— Bjalkiv (Olaszi, m., Z.
Na Berču (Kolbasovo, Z. 4). Blažov, Š. 1; Repaše Nž., Sp. 3j.
B i k u n; hora (Mokre Nim., M. 3). Bolka; potok (Laškovcy, Z. 4).
B i 1 e c k i (Berezniki, M. 2; Kokosov’, Ug. 1; B o 1 o t o —- Balata (Trebušany, M. 3; Čerleni
Rakovec, ib.). bolota, Sokirnica, M. 2.; Ščučoje —, Iza,
Bilij (Rascová, rm., M. 5; Huta, U. 4; ib.; Moškolovo, Čornoje —, Vlahovo,
Ladomirovo, Z. 4; Bela Zb., Z. 5). Ug. 1; Za knilim bolotom, Zaričje, ib.;
B i 1 i n; potok (Bilin, M. 3). Bilae balata, Strabičovo, B. 2).
Biľova (Brestov Hum., Z. 5). Bolotička — Bolotečka (Vučkovoje, M.
Bilj u; potok (Ternovo, M. 3). 1; Poľana Lip., M. 2; Kolonica, Z. 4).
Binda kov (Rozavlea, rm., M. 5). Bolotišče — Bolotešče, Bolotešte (Luh,
Bind as (Lipník M., Š. 1). M. 3; Ganiči, ib.; Krivyj, ib.; Ternovo,
Bisce (Vojčicy, Z. 3). ib.; Čumaľovo, M. 2; Kaľna, Z. 4).
Bistr aj; potok (Kušnica, M. 2). Popod Bolotnici (Starina, Z. 4).
B i s t r a n k a; potok (Hrabovec Rus., Z. 4). B or i č (Hrebľa, Ug. 1).
Bistri; potok, dolina, les, osada (Petrova, B o r i č n a (?) (Poľana Lip., M. 2).
rm., M. 5; Brustura, M. 3; Majdan, M. 1; Do Boriskoch (Remeniny, Z. 6).
Kušnica, M. 2; Dolhoje, ib.; Zadňa, ib.; B or is o vec (Kilyčin, M. 1).
Yyznicy Vš., B. 1; Vyznicy Nž., ib.; Zboj, B orkán (Jaseňje, M. 3).
Z. 4; Ostružnica, Z. 5; Zbojne Zb., ib.; B or ku t (Poľana Kob., M. 3; Krivka,
Krav’any, Z. 3). Ug. 2).
B i v a r u k a (Ver’aca, Ug. 2). Borkutjenc; potok (Bilin, M. 3).
Bľaškova (Blažov, Š. 1). Borodačovič (Veľatin, Ug. 2).
Kruhle blato (Sevľuš V., Ug. 1). B o r o d k ó; vrch (Poľana Lip., M. 2).
Blédar (Dragovo, M. 2). B or oň a v a; potok (Hust, M. 2).
Blislun(?); potok (Podobovec, M. 1). Borotok (Zaričje, Ug. 1).
B 1 i z n i c a; polonina (Jaseňje, M. 3). Borožišče (Bystroje, Z. 4).
B ob i c (Šašvar, Ug. 1). ‐ o rs u č in a
B — Borsičina (Košteľ, M. 3; Po
Bobrovinski (Mokre Nim., M. 3). ľana Lip., M. 2; Kerecki, ib.; Kumňata,
Bobrúka — Bubruka (Usťčorna, M. 3; Ug. 1 ; Packaňovcy, B. 2; Vidraň, Z. 5;
Dubovoje, ib.). Potok Rus., Z. 6).
B o c a r a; osada (Dragovo, M. 2). Borsuk — Borsuka; hora, les, potok,
B ock u v — Bockiv (Berezovec, Z. 4; Ka- (Bystr. Vš., M. 1; Starina, Z. 4; Poľana
lenov, Z. 5). ‐ ib.' Smoľnik, Z. 5; Zvala, ib.; Ostruž
V.,
Bóč (Zaričje, Ug. 1). nica, ib.).
Bod ir k a (Folata, Z. 5). Borsuk an i; dolina (Kaliny Nž., M. 3).
B odi š (Üjlak Bodzás, m., Z. 3). B o r s u k i v; les (Zbojne Hum., Z. 5).
Bod ň a (Šašvar, Ug. 1). Borša (Dulovo, M. 2).
Bod n are c (Slovinki Nž., Sp. 4). Do Boršovi (Vlahovo, Ug. 1).
1
Bododjenka (Bilin, M. 3). Borzoš; (Kokosov , Ug. 1).
B o ď o s 1 ó (Halmi, m., Ug. 2). Boržava; polonina (Berezniki, M. 2)
Bogdanec (Slovinki Nž., Sp. 4). B o š o t i n; polonina (Poiana Rus., rm.,
Bogdanka (Ver’aca, Ug. 2; Dzurdzoš, M. 5).
Z. 6). B ó t — Bovt (Selišče, M. 2; Berezovo, ib;
Bogdanoc (Slovinki Vš., Sp. 4). Russkoje, Z. 4).
Boháč; les (Bénye Erdó, m., Z. 1). B o ž a t in — Bazatin (Kaľnik, B. 2; Medvi-
B oh a š (Poľana Lip., M. 2). ďovcy, ib.).
Bohom aj (Tállya, m., Z. 1). Brača k o — Bračakii; osada, potok (Ho-
Bohova Z. ľatin M.
 102

Bradulčik; potok (Mokre Nim., M. 3). Bučok (Lipnik M., Š. 1; Jar’abina, Sp

Brajoka; polonina (Kvasy, M. 3). B u d e s c o; polonina (Poiana Rus.,
Bránici (Iľkovcy, В. 2). M. 5).
Branišče — Braništje; hora (Apša Vrch., B u d r a v a (Koločava, M. 1).
M. 3; Majdan, M. 1). Kolo B u g a v ó (Terebľa, M. 2).
Brano (Rozavlea, rm., M. 5). Bugerovica (Hribovcy, B. 2).
Breh 1
) (Ol'ka Hum., Z, 5.; Brestov Hum., Buglovec (Hondermark, Sp. 2).
ib.; Pravrovcy, Z. G; Šapinec, Š. 5; Ter- Za B u ch al kó (Terebľa, M. 2).
luv —, Hel’cmanovcy, Sp. 4). Bujarinska (Koločava, M. 1).
Pud Brechľaven (Poľana Kos., M. 3). Bukorova (Varhaňovcy, Š. 2).
Brestivki (Granastov, Sp. 1). Bukov; les, potok (Kolbasovo, Z. 4; Top
B r e š č a 2) (Šandrovo, M. 2; Luh, M. 3). ib.; Kobuľnica, Z. 6).
Pod B r e š k i — Brješki (Ripejov, Z. 6; Gy- Bukovčik (Runina, Z. 4).
glovcy, Z. 5). Bukovec — Bukóč; polonina, potok,
Breza (Ščavnik, Š. 5). (Trebušany, M. 3; Bukovec, M. 1;
Brezini (Sitnica Nž., Z. 5; Košarovcy, voje Ul., Z. 4; Potok Rus., ib.; Zboj.i
ib.; — na ščavu, Radoma, Š. 5; Slovinki Topoľa, ib.; Runina, ib.).
Nž., Sp. 4). Bukovej (Teresva, M. 3).
Brezovec (Starina, Z. 4; Dara, ib.). Bukovina; hora, les (Krivyj, M. 3;
Brežinka (Frička, Š. 4). niška —, Dulová, M. 2; Hust, ib.; C
Brič (Šard Nž., Ug. 1). Ug. 1; Kopaňa V., ib.; Jasenska —,
Brich (Šteľbach, Š. 1). kosov’, ib.; Michajlov, Z. 4; Starina,
Brindzova; les (Folata, Z. 5). ‐Ostružnica, Z. 5; Hostovica, ib.; Gran
Na Brinkoch (Starina, Z. 4). tov, Sp. 1; Krempách, ib.).
B r i š č e (Šard Vš., Ug. 1; Packaňovcy, B. 2; Bukovinka (Poiana Rus., rm., M
Bystroje, Z.4; Starina, ib.; PoľanaV.,ib.). Poľana Sin., M. 1; Potok Rus., Z. 4)
Brod — Brud, Brüd (Ugoľski —, Terebľa, Bukovski — Bukivski (Kvasy, M
M. 2; Tichij —, Dolhoje, ib.; Zňacovo, Kolonica, Z. 4).
B. 2; Ulič, Z. 4; Kolbasovo, ib.; Sitnica Pod Buraška(?) (Sitnica Nž., Z. 5).
Vš., Z. 5; Košarovcy, ib.). B u r ď u c h (Ganiči, M. 3).
Broďanski (Sevluš V., Ug. 1). B uško (Koločava, M. 1).
B r o d o k (Packaňovcy, B. 2; Slovinki Vš., Buštul (Mokre Nim., M. 3).
Sp. 4). Valjatinski b u t i x) (Chiži, Ug. 2).
Broduskej; potok (Dragovo, M. 2). Popri Butova (Corna, Ug. 2).
Brónki (Smoľnik, Z. 5). Biiňô (Imreg, m., Z. 3).
Br on o k; hora (Bénye Erdô, m., Z. 1). Bzinska poza verdi (Volovyj, Z. 4)
Brus; les (Mikova, Z. 6). B zo vate (Habura, Z. 5; Čertežne,
B r u s k o v e c; les (Starina, Z. 4). Bzove (Lipnik M., Š. 1; Sulin, ib.).
Brusňanki (Zubné, Z. 5).
Brúsni (Staščin, Z. 4; Kolonica, ib.; Meži- C apa r u; hora(Ganiči, M. 3).
laborcy, Z. 5; Zubné, ib.). Čapkov (Poľana Lip., M. 2).
Br u sni k (Ťačovo, m., M. 2). Capova (Majdan, M. 1).
Bubeščova (PoľanaKos., M. 3). Carena (Poľana Kob., M. 3).
Bubnej; vrch (Jaseňje, M. 3). C á r j a v i n á (Strabičovo, B. 2).
B u b ň u s k i (Iza, M. 2). Cengó (Sukov, Z. 5).
B u b u 1 e k; polonina (Kvasy, M. 3). C er i nei (Berezovec, Z. 4).
B u сапа; hora (Mokre Nim., M. 3). C e r k o v’ (Homlovcy, Ug. 2; Packaňovc
Pod B u čavo m (Zňacovo, B. 2). B. 2; Brod Kr., Z. 5).
Bučina
‐ (Kaľnik, B. 2; Žukovo, ib.; Slo Cerkovnyj — Cerkunij; hora., les, p
 103

Kameňa cesta (Slovinki Nž., Sp. 4). Čeremif?); les (Legnava, Š. 1).
C e v e 1 a; hora (Vučkovoje, M. 1). Č e r e m o š n a; les (Topoľa, Z. 4).
Cibar (Čingava, Ug. 1). Čerenišča (Ťuška, M. 1).
Ciganščina; pramen (Čerejovcy, B. 2). Čerešenka; les (Pravrovcy, Z. G).
C ih ans k i (Bilin, M. 3). Čerešňa; hora (Ganiči, M. 3).
Cihla — Čichla (Poľana V., Z. 4; Smoľnik, Č e r e š ň j i n i (Folata, Z. 5).
Z. 5). Čerešnjovica (Zaričje, Ug. 1).
C i 1 n i c e (Loj (?) —, Brestov Hum., Z. 5). Čergov (Dzurdzoš, Z. 6; Hradisko, Š. 4).
C i n t e r — Cvintar (Lazy, M. 3; Ďapalovcy, Čer hli (Granastov, Sp. 1).
Z. 5)-. Č e r i n k a (Potok Rus., Z. 4).
C ir o k a — Cirocha (Starina, Z. 4; Poľana Čerkiš (Bystré Rus., Z. G).
V., ib.). Čer ma š (Zaričje, Ug. 1).
Conin (Šmygovcy, Z. 4). Č e r ň a (Rozavlea, rm., M. 5).
Cudarok; pramen (Kolbašovo, Z. 3). Čerňagovec (Starina, Z. 4).
C u n d r o š (Baranincy, U. 3). Č e r n e c — Černjec (Ťačovo, m., M. 2; Te-
rebľa, ib.).
Č a b i n s k e (Ol'ka Hum., Z. 5). Černejovo (Inqv.cy, Z. 4).
Čabrovi (Hostovica, Z. 5). Černi — Corni (Dubovoje, Ы. 3; Ladomi-
Čajka földek (Bikiňa, m. rs., L 7g. 2). rovo, Z. 4; Poľana, Z. 2; Hradisko, Š. 4).
Č a j k o v; hora (Perečin, U. 4). Č e r n i n a — Čirnina; hora (Smoľnik, Z. 5;
Čapaň (Sevľuš V., Ug. 1). Zvala, ib.).
Čarnakovec (Šteľbach, Š. 1). Cero Nastasi (Volovyj, Z. 4).
Čarň ina (Mikulovcy, B. 2). Čerpalo; potok (Zňacovo, B. 2).
Čarnó (Hardicsa, m., Z. 3). Čerstvice (Suchij, Z. 4).
Čarnohuzec (Blažov, Š. 1). Č e r š 1 j a; les (Pakostov, Z. 5; Žatkovcy,
Č a r n y (Brustura, M. 3; Okrúhle, Š. 5; Š. 4; Hradisko, ib.; Slovinki Nž., Sp. 4;
Heľcmanovcy, Sp. 4). Sulin, Sp. 1.).
Č a s k i; les (Jabloňka Nž., Z. 5). Čeršlenini (Čertežne, Z. 5).
Čas t oli na (Krivoje Ul., Z. 4). ‐Č e r t e ž — Čertiz, Čertes, Čertéš, Čertis, Čer
Č a š i k (Jablonka Vš., Z. 5). tíš, Čertiž, Čertjez (Poľana Kos., M. 3;
Čauski; potok (Lisičovo, M. 2). ‐Mikovo, ib.; Serinu—, Ganiči, ib.; Cumu
Č a v i n k a (Topoľa, Z. 4). lavo, M. 2; Marinou —, Nankovo, ib.;
Č a v o r a; polonina (Trebušany, M. 3). Ujbar’ovo, ib.; Vojnijovo, ib.; Hust, ib.;
Č e h 1 j a (Zvala, Z. 5). Sinevir’, M. 1; Rekita, ib.; Novoselica,
Č e h o v e c — Za Č e h i c o m (Horinčovo,
Ug. 2; Chiži, ib.; Egreš, Ug. 1; Sevľuš
M. 2). V., ib.; Iľkovcy, B. 2; Dóhi —, Packa-
Do Če kulová (Lipnik V., Sp. 1). ňovcy, ib.; Škuratovcy, ib.; Inovcy, Z.
Č e 1 1 e n e j; hora, potok (Ganiči, M. 3). 4; Michajlov, ib.; Volovyj, ib.; Kolo-
Pid Č e 11 e n i k u (Kopaňa V., Ug. 1). nica, ib.; Jalova ib.;, Ulič, ib.; Krivoje
Čelnica (Kopaňa V., Ug. 1). Ul., ib.; Runina, ib.; Dóhi —-, Poľana
Čelo — Colo, Calo, Čaló (Poľana V., Z. 4; Z. 5;
V., ib.; Russkoje, ib.; Smoľnik,
Russkoje, ib.; Smoľnik, Z. 5; Ol’ka Hum., Zvala, ib.;
Jabloňka Vš., ib.; Radvaň,
ib.; Košarovcy, ib.; Popové—.Starina, ib.; RadvaňHorb., ib.; Čabiny Nž., ib.;
Š. 1). Čertežne, ib.; Oľka Kr., ib,; Vôľa Rus.,
Čengauka (Čingava, Ug. 1). Z. G; Blažov, Š. 1; Legnava, ib.; Lipnik
Č e n g ó; les (Roškovcy, Z. 6). M., ib.; Sulin, ib; Jar’abina, Sp. 1.).
Č e r a t (Lipša, M. 2; Pod Širokom Čera- Čertežik — Čertesik (Serenčovcy, B. 2;
tjom, Iza, ib.). Kalenov, Z. 5; Varichovcy, Z. 6).
Čerbovica (Vyznicy Nž., B. 1). Čertežovej; potok (Nagovo, M. 3; Ri-
 104

Ceso (Ubľa, Z. 4). Od Dar i (Starina, Z. 4).

vati]
Čet ec a (Ganiči, M. 3). Dar n ó (Bikiňa, m. rs., Ug. 2).
Č et ort i (Rostoka, Ug. 1). Daroľa; hora (Ganiči, M. 3).
Č i li a n о л-o (Ulič, Z. 4). Darov (Rosuš —, Mokre Nim., M.
Čikizovec (Dara, Z. 4). Darvajka (Koločava, M. 1). *
Čikotovec (Topoľa, Z. 4). Darvajova (Dragovo, M. 2; Corna, U
Č il o v a; les (Prislop, Z. 4). Darvajuske (Dulovo, M. 2).
Č i m a h; les (Sulin, Sp. 1). D a u k a; potok (Sucha —, Hribovcy,
Čisti] (Michajlov, Z. 4; Brestov Hum., 2; Vorotnica, ib.).
Z. 5). Za Daunicev (Kričovo, M. 2)-.
Čist ini (Kolonica, Z. 4). D a v i d k o v a (Rička, M. 1).
Či š o va t e (Runina, Z. 4). Davidova (Jablonka Vš., Z. 5).
Č ó b i (Šalanki, Ug. 1). Debčica (Brestov Hum., Z. 3).
Cobo t (Chiži, Ug. 2). Debečuski (Teresva, M. 3).
Č o nič n i; rovina (Poľana Lip., M. 2). Debra — Deber (Šandra —, Zvala,
Čônik (Szernye, m., B. 2). Kalenov, ib.; Habura, ib.; Matova
Čónok; hora (Kerecki, M. 2). Gu valalu debri, Ripejov, Z. 6; Oľka
Č o p (Ulič, Z. 4). ‐Z. 5; Kajňa Rus., Z. 6; Mikova—.Pa
Čopča; potok (Hust, M. 2). kostov, Z. 5; Sitnica Nž., ib.; Dzur
Čopcvaňa (Serenčovcy, B. 2). Dluha—, Gyglovcy, ib.; Debčicova,
Čopuvci (Berezovec, Z. 4). kova, Čerešňová, Zla, Biľova, Poľačk
Čopiiski (Novoselica, M. 1). Dluha, Lopuchová, Snjetkova, Ba
Čortoryj —- Čortarej, Čotorij, Čortorej va, Žlábková, Meči Borsučima dzir
(Kopašno, M. 2; Šandrovo, ib.; Majdan, Celikova, Vošoškova, Straňova, K
M. 1). va —, Brestov Hum., ib.; Bila —, R
Čtvrť — Čverť (Bystré Rus., Z. 6: Široka
niny, Z. 6;. Merkova —, Prosačov,
—, Ripejov, ib.). ‐Krivá, Čarna —, Maťašovcy, ib.;
Čt vertici—Čvertki (Beloveža, Š. 4). pova, Zahumena—, Dzurdzoš, ib.;
Čumaľ; les (Vučkovoje, M. 1; Berezovo, nova, Ostra, Necherstova, Mlinc
M. 2). Zasrana, Velča—, Kobuľnica, ib.;
Č u p e 1 j o v a (Ubľa, Z. 4). Rus , ib. ; Vaľkovcy, Š. 5).
Čurá; pramen (Mežilaborcy, Z. 5). Debranska; les (Zavada, Z. 6).
Č u r iš č e — Čurištje (Iza, M. 2; Davydkovo D e b r i c a (Sitnica Vš., Z. 5; Lomné,
St., B. 2). Sucha —, Frička, Š. 4).
Čursak (Čingava, Ug. 1). Debrička (Chotárna —, Batovej
debričku, Sitnica Nž., Z. 5; Kažimir,
Dahvebič (?); polonina (Trebušany, M. 3). 6; Lomné, ib.).
Ď a k o v a; hora (Kerecki, M. 2). Dedinskí; járok (Slovinki Vš., Sp.
D ali ň a (Šteľbach, Š. 1). Dechová (Staščin, Z. 4).
Daini; potok (Hribovcy, B. 2). D é lue; hora (Dubovoje, M. 3; Ganiči,
D a m á š ň a patak; potok (Haranglab, m., D cm ко v a (Bela Zb., Z. 5).
B. 4). D e m k o v e c. (Starina, Z. 4).
D anča (Sard Nž., Ug. 1). Dem nie i (Sard Vš ., Ug. 1).
D anco va (Prislop, Z. 4). D é n é š; osada (Soľma, M. 1).
D a n č u v s k i j (Michajlov, Z. 4). D e r e n e k o v a t y j ; potok (Mokre, M
Danilka (Ganiči, M. 3). Dere n kováč (Rokosov’, Ug. 1).
Dank ó; potok (Topoľa, Z. 4). Pud d e r e n o m za Ilmokon(!) (Iza,
D ап ко vo (Čukalovcy, Z. 5). Dereš o r; hora (Čabiny Horb., Z. 5
Danova (Mežilaborcy, Z. 5; Vidraň, ib.; D er k ó (Vyznicy Vš., B. 1).
Kalenov, ib.). Derno v — Dernuv (Daini —, Starina,
 105

Dibojova; hora (Ujak, Š. 1). Dobroňó gorondja (Dobrony K., m., B. 2).
Dičej; potok (Volovoje, M. 1). D o ď a s к a; polonina (Poľana Kob., M. 3).
B. 2; Husti —, Hri- D o d i n a; polonina 1
Dički (Ivanovcy, (Sinevir , M. 1).
bovcy, ib.). D o 1 (Sitnica Nž., Z. 5; Ďapalovcy, ib.; Pod
D i d o v a (Sukov, Z. 5). Perchovim dolom, Brestov Hum., ib.;
Did ovej; dolina, potok (Dolhoje, M. 2). Hažin, Z. 4; Lomné, Z. 6).
Dikij — Dikej (Ganiči, M. 3; Sucha- D o 1 e к (Hažin, Z. 4; Granastov, Sp. 1).
Broňka, M. 2). D o 1 h a; les (Poľana, Z. 2; Bél, m. rs., ib.).
Dii
‐ — Djil; hora, les, osada (— Kraj na, Po Dolin (Rona d. j., rm., M. 3).
ľana Kos., M. 3; Boženi —, Rosoška, ib.; Dolina (Kvasy, M. 3; Ganiči, ib.; Nagovo,
Mokre, ib.; Ivanu—.Ganiči, ib.; Rička, ib.; Čumaľovo, M. 2; Vojnijovo, ib.; Lip-
M. 1; Ripinnoje, ib.; Mikulovcy, B. 2; By- ‐šanska—, Lipša, ib.; Košeľovo, ib.; Dol
stroje, Z.4; Hrabovec Rus., ib.; Ladomi- hoje, ib.; Novoselica, Ug. 2; Sard Vš.,
xovo, ib.; Kolonka, ib.; Starina, ib.; Ug. 1; Čingava, ib.; Kumňata, ib.; Cur-
Rostoka Hr., Z. 5; Topoliv —, Polanka ňova —, Zaričje, ib.; Vyznicy Nž., B. 1;
N’ech v., ib.; Hostovica, ib.; Brestov Zb., Klenovce Nž., sl., ib.; Serenčovcy, B. 2;
ib., Okrúhli —, Rad vaň, ib.; Rad vaň Mikulovcy, ib. ; Popova—, Kopinovcy,
Horb., ib.; Čabiny Nž., ib.; Čabiny Vš., ib.; Perša, Druha—, Huta, U. 4.; Sini-
ib.; Brod Kr., ib.; Sukov, ib.; Borové, ib.; cova, Turja—, Inovcy, Z.4; Berezovec,
Prosačov, Z. 6; Dolni—, Vaľkovcy, Š. 5). ib.; Surová—.Kolonka, ib.; Medvedza
D
‐ i 1 e c — Djilec, Dilic (Zubne, Z. 5; Hosto —-, Starina, ib.; Dara ib.; Prislop, ib.;
vica, ib.; Čabiny Nž., ib.; Varichovcy, Ulič, ib.; Krásná, —, Poľana V., ib.;
Z. 6; Bystré Rus., ib.; Ol’ka Str., Z. 5; Timka—, Zvala, Z. 5; Kopča —, Ostru-
Čukalovcy, ib.). žnica, ib.; Telepovcy, ib.; Berestova,
Dii i к (Varichovcy, Z. 6; Pravcovcy, ib.). Fľaškinska, Barnova —:, Jabloňka Vš.,
Dii к a (Šašvar, Ug. 1; Kopaňa M., ib.). ib.; Maksinča —, Radvaň, ib.; Brod
D i 1 n i c a — Dilnisa (Dulovo, M. 2; Iza, ib.; Kr., ib.; Sivakovska—, Folata, ib.; Bar-
Chlivišče, U. 1; Dúbrava, Z. 4; Ubľa, ib.; nova —, Vidraň, ib.; Hliboka —, Čer-
Kolonka, ib.; Kaľna, ib.; Kolbasovo, težne, ib.; Volča —, Varichovcy, Z. 6;
ib.; Zubne, Z. 5; Radvaň, ib.; Čabiny Skošica, Steli —, Ripejov, ib.; Hluchá
Horb., ib.; Čabiny Vš., ib.; Kajňa Rus., —, Zavada, ib.; Hluchá, Vasilova —,
Z. 6). Ol'ka Str., Z. 5; Hluchá —, Ol’ka Hum.,
Dilnicki (Kajňa Rus., Z. 6). ib.; Kajňa Rus., Z. fi; Roveškova —-,
D i 1 o k; hora, les, vinice (Vojnijovo, M. 2; Pakostov,
‐ Z. 5; Batovej za dolinu, Sit
Horinčovo, ib.; Kilyčin, M. 1.; Rička, ib.; nica Nž., ib.; Karkova —, Košarovcy,
Kirihaza, Ug. 2; Lavki, B. 2; Medvi- ‐ib.; Miňovcy, Z. 6; Križni dohni, Kazi
ďovcy, ib.; Kopinovcy, ib.; Balažovcy, mir, ib.; Dubova, Hlava —, Kobuľnica,
ib.; Ol’ka Kr., Z. 5). ib.; Paljova —, Lomné, ib.; Dolha, Sucha
Dimičkei (Perbenyik, m., Z. 2). —, Blažov, Š. 1; Poracka, Kostelna—,
Dimičó (Zvala, Z. 5). Slovinki Nž., Sp. 4; Hvizdošova, Višňan-
Dinas к a; polonina (Sinevir’, M. 1). ska —, Slovinki Vš., ib.; Ujak, Š. 1;
Dir a va (Ťačovo, m., M. 2). Sucha,
‐ Sember—, Lipník M., ib.; Ro
D j a 1 k o š (Dravcy, U. 3). manova —-, Sulin, ib.; Krempách, Sp.l;
Čisti djel (Blažov, Š. 1). Jar'abina, ib.; Bočkajovska —, Lipník
D 1 h e (Kajňa Rus., Z. 6). V., ib.).
Dluhi (Brestov Hum., Z. 5; Hradisko, Š.4). Dolinka (Pilipec, M. 1; Iľkovcy, B. 2;
Dluž a vi (Hažin, Z. 4). ‐Packaňovcy, ib.; Kolonka, Z. 4; Pri
D 1 u ž o v a (Ol'ka Kr., Z. 5). slop., ib.; Russkoje, ib.; Smoľnik, Z. 5;
D o b o š (Dravcy, U. 3). ‐Ostružnica, ib.; Čukalovcy, ib.; Hosto
 106

linki, Slovinki jSz., Sp. 4; Romanči- Dubina (Kaľnik, B. 2; Ubľa, Z.

kova, Rudnikova —, Slovinki Vs., ib.; Str., Z. 5; Kajňa Rus., Z. 6; Ďap
Granastov, Sp. 1; Bulovo dolinki, Jar’a- Z. 5; Miňovcy, Z. G; Žatkovcy, Š.
bina, ib.). Dubinka (Pichne, Z. 5; Lomné,
Dolinski; járok (Slovinki Vs., Sp. 4). Dubišča (Hardicsa, m., Z. 3).
Dolni (Kal'na, Z. 4). D u b i š č e; hora (Ganiči, M. 3).
Domaňa (Maťašovcy, Z. 6). Dubištele (Rozavlea, rm., M. 5
D o m’a n k a (Packaňovcy, В. 2). Du bito (Fančikovo, m. rs., Ug.
D o m a s k i; les (Sitnica Vš. Nž., Z. 5). Dubne; les (Legnava, Š. 1).
Dombočka (Kajdanovo, B. 2). Dubník (Býčkov, M. 3; Monastyrs
Dombrava-— Dumbrava (Komloš, Ug. 2; Hrušovo, ib.; Dragovo, M. 2; Čum
Gher^a mc., mr„ rm., ib.). ib.; Dulovo, ib.; Rakovec, Ug. 1
Domkó (Garány, m., Z. 3). ib.;
‐ Vyznicy Vš., B. 1; Pčoline, Z.
D o r o č k ó (Vyznicy Vš., B. 1). stov Hum., ib.; Remeniny, Z. G;
Meži D o r o g a m i sereg(!) poľa (Kričovo, ib.; Kobuľnica, ib.; Lomné, ib.)
M. 2). Dubni kováč (Rakovec, Ug. 1)
Doroťjova (Teresva, M. 3). D u b n j e č a (Bilin, M. 3).
D o š č a t e; hora (Iza, M. 2). Dubňova (Chiži, Ug. 2).
Doščora (Kopašno, M. 2). Dubova (Lisičovo, M. 2; Medvi
D o u ž a (Maškovcy, Z. 5). B. 2; Škuratovcy, ib.).
D o v h i — Dohi, Dóhij ; hora, dolina, potok Dubovec; dolina (Dubovoje, M.
(Bilin, M. 3; Dulovo, M. 2; Rekita, M. 1; Dúbravka; hora (Huta, U. 4 ;
Dolhoje, M. 2; Kijov, Š. 1). Z. 5; Pichne, ib.)
Dovžanska — Dóžánská (Strabičovo, В. 2) Kolo du br i (Dulovo, M. 2).
Dožava (Rokitovcy, Z. 5). Dubrova — Dúbrava (Býčkov, M
Dožina (Bilin, M. 3). novo, ib.; fíagovo, ib.; Tomina
Dóžovak (Russkoje, B. 2). rebľa, M. 2; Vojnijovo, ib.; Krajn
‐Draha (Okrúhle, Š. 5; Krivá —, Hra ib; Iza, ib.; Rokosov’, Ug. 1; Hl
disko, Š. 4). B.
‐ 1; Vorotnica, B. 2; Žukovo, ib
Drahiňa (Zňacovo. B. 2). čin, Z. 4; Starina, ib.; Zubné, Z
Drahu ški (Pichne, Z. 5). binyVš., ib.; Gyglovcy, ib.).
D r a h ü v k a; potok (Hrušovo, M. 3). Dubrovica — Dubroveca (Koroču
Draksinka (Staščin, Z. 4). M. 3; Dragovo, M. 2; Nankovo,
D r apač k a (Šteľbach, Š. 1). Dubruka (Rozavlea, rm., M. 5).
D rapi (Pakostov, Z. 5; Granastov, Sp. 1) Dubruň (Ulič, Z. 4).
D r a s c o v a; les (Kolonien, Z. 4). D u br ä s ki (Čingava, Ug. 1).
Draški (Šamudovcy, Z. 4). Dudkovica (Kaľnik, B. 2).
D r e š n j e m (!) (Poľana Kob., M. 3). D u d ň a č k a; les (Hradisko, Š. 4h
Zelene d r e v o; les (Hondermark, Sp. 2). Dudva (Vécs, m., Z. 2).
D r i k; potok (Žukovo, B. 2). Dulová (Berezovec, Z. 4).
Dril; les (Pakostov, Z. 5). Diimšin; potok (Lisičovo, M. 2).
Drino va (Hažin, Z. 4; Gyglovcy, Z. 5). Dupleštje (Luh, M. 3).
D r i v o t ň o v i (Packaňovcy, B. 2). Durbašek (Kijov, Š. 1).
Drobni k (Košarovcy, Z. 5). Dur dii vi; potok (Zadňa, M. 2).
D r ó v k ó; potok (Poľana V., Z. 4). U Duruvcu (Starina, Z. 4).
Drubňak (Slovinki Nž., Sp. 4). Duserova (Čabalovcy, Z. 5).
Drugov (Packaňovcy, B. 2). Duša; potok (Laškovcy, Z. 4).
Dub (Krásni —, Rokosov’, Ug. 1; Klenová, D ušné (Hažin, Z. 4).
Z. 4; Poľana V., ib.; Ulič, ib). Dvor; vrch (Sucha-Broňka, M. 2).
Duba Z. Dvorišče — M.
 107

Dzadovka (Jar’abina, Sp. 1). Funduške (Vaľkovcy, Š. 5).

Dzapkuska; hora (Kaliny Nž., M. 3). Furkovo (Zaričje, Ug. 4).
D z elbi (Hažin, Z. 4). F u r m a n e c (Slovinki Vš., Sp. 4).
D z e 1 n i č k a (Košarovcy, Z. 5).
Dzil (Ďapalovcy, Z. 5; Šamudovcy, Z. 4; G a b a 1 j o v a (Poľana V., Z. 4).
Detrik, Z. 6). Gabovka (Ripejov Z. 6).
D z il e c (Konec dzilce, Pichne, Z. 5). Gabrovaňa (Sevľuš V., Ug. 1).
D z i 1 i k i (Sitnica Vš., Z. 5). Gabrušavska (Chiži, Ug. 2).
D z i I n i c a (Pakostov, Z. 5; Detrik. Z. 6). Popova g ač a (Lipník M., Š. 1).
D z i r a — Dziura, Dzura (Lišči dziri, Starina, G a j d an k a (Šmygovcy, Z. 4; Strjovcy, ib.)..
Z. 4; Frička, Š. 4; Lipník V., Sp. 1). Gajdov (Detrik, Z. 6).
Dzomb (Kopaňa M., Ug. 1). Galac (Sevľuš V., Ug. 1).
D zu r o va (Gyglovcy, Z. 5). Gaľanka (Urmežovo, M. 2).
D z v i n u v (Volovyj, Z. 4). G a 1 i š k a; vinice (Kľačanovo, B. 2).
Iz d ž a b; les (Starina, Z. 4). G a 11 i š; vinice (Kľačanovo, B. 2).
D ž v i r e n i k (Kolonica, Z. 4). G a 11 o va (Šteľbach, Š. 1).
Galovo; les (Inovcy, Z. 4).
Egreš (Kajdanovo, B. 2). G a n ü c i; potok (Hribovcy, B. 2).
E m nik M. 3). Gappel; les (Slovinki Nž., Sp. 4).
(Kvasy,
E r a m i t k a (Lipník V., Sp. 1). Gašparovo Janka (Jabloňka Vš., Z. 5)-
E s t o 1 n a; potok (Szernye, m., B. 2). Gaura (Krivoje Ul., Z. 4).
Gazdovaňa (Starina, Z. 4).
F a b j a n k a (Frička, Š. 4). G e c ň; potok (Podobovec, M. 1).
F a c k o v a (Lipník V., Sp. 1). G e geli v (Habura, Z. 5).
Fakobik V., LTg. 1). G en b i n; hora (Ganiči, M. 3).
(Kopaňa
Falčiny (Ostružnica, Z. 5). Gerbanovec; hora, les (Poľana V., Z. 4).
Proti fari Z. 6). Geredne (Hardicsa, m., Z. 3).
(Ripejov,
F a t o k a; potok (Kolonica, Z. 4). Gii u (Benedikovcy, Š. 5).
Cimba; hora (Volovoje, M. 1; Berezniki,.
Fedorika (Poľana Kos., M. 3).
F e d o r i v (Kalenov, Z. 5). M. 2; Sucha-Broňka, ib.).
F e d o r k i v Z. Gindovske (Frička, Š. 4).
(Zvala, 5).
Fed orňa (Kopaňa V., Ug. 1). Girbova; potok (lend, rm., M. 5).
Feďova (Sard Vš., Ug. 1; Zubné, Z. 5). G 1 o d —Hlod (Kvasy, M. 3; Kopašno, M. 2)..
Pod Fekešovu (Sitnica Nž., Z. 5). H lodi k; potok (Ganiči, M. 3).
Fercncka Sp. 1). H 1 o d i k a (Ganiči, M. 3).
(Jar’abina,
F e r 1 i k ó; hora (Prituľany, Z. 0; Rohož- Glotkova (Soľma, M. 1).
nik, ib.). Gmitrufka (Šteľbach, Š. 1).
Z. 4). Gofejki (Vaľkovcy, Š. 5).
Fertaljova (Jalova,
F i a š; osada (Vôľa Rus., Z. (i). Gombarky (Heľcmanovcy, Sp. 4).
Pod Filipčat Z. 4). Gondičova (Vidraň, Z. 5).
(Kolonica,
o vec; Š. 1). Gontarske (Jar’abina, Sp. 1).
Filip potok (Blažov,
Filova; les, potok (Prislop, Z. 4). .G or gáni v; hora (Kvasy, M. 3).
Firičino (Zaričje, Ug. 1). Goromja (Csomonya, m., B. 2).
F i ť k o v i c a (Kopinovcy, B. 2). Goron; hora (Iza, M. 2).
F 1 a n t u s; polonina (Poľana Kos., M. 3). Goroňa (Hegyi, m., Z. 4).
F 1 a š a; hora (Russkoje, Z. 4). G o r o n d (Ôrvény —, Barabás, m., B. 4;
Fodor (Rokosov’, Ug. 1). Laj, Lenéce —, Csomonya, m., B. 2;.
F odorovica (Rozavlea, rm., M. 5). Dobroňo —, Dobrony K., ib.).
B.
 108

G r e h i t (Studenoje, M. 1). cy, ib.; Mikulovcy, ib.; Danku,

Grehovec; vrch (Poľana Lip., M. 2). Horbuča —, Medviďovcy, ib.;
Grendelovec (Varichovc;^, Z. G). ‐cy, ib.; Kosti!—, Škuratovcy,
G resi o u (Radoma, Š. 5). meni, Berezinski—, Kaľnik,
Grig an; hora (Majdan, M. 1). covo, ib.; Kajňa Rus., Z. G; Lom
Grivaltovu (Fiaš, Š. 5, Z. 6). Varhaňovcy, Š. 2).
G ri ň 1); hora (Litmanova, Sp. 1). Gubaštó (Zňacovo, B. 2).
G r o ň u š k a; pusta (Karčava, U. 2). Gubljova (Pakostov, Z. 5).
G r o p a; hora, polonina (Serbaska, Džuli —, Gurguljati (Pichne, Z. 5).
Poiana Rus., rm., M. 5; Koštilska —,
Rachov, M. 3; Mokre Nim., ib.; Sinevir’, H a b u 1 a (Botrágy, m., B. 4).
M. 1). H a b u r k a; potok (Habura, Z. 5
Gropľanec; potok (Mokre Nim., M. 3). H ab ž ň ak (Heľcmanovcy, Sp. 4
Gropljanek; potok (Brustura, M. 3). Haď a š (Rokosov’, Ug. 1).
Gropšora; polonina (Poiana Rus., rm., Hadinkovo (Vyznicy Vš., B.
M. 5). H a d k i (Pakostov, Z. 5).
r
G ó š k a; rybník (Bél, m. rs., Z. 2). H a d 1 i č o v a; potok (Oľka Kr.,
Gru m a č (Chiži, Ug. 2). Hainesovo(?) (Zabroď, U. 4).
Grúň — Grun, Hruň, Hrun; hora, les (Bi- Ha] (Starina, Z. 4; Šamudovcy, i
‐linski, Hučtotjovin—, Kvasy, M. 3; To Sp. 1).
ste] —, Runa Vš., ib.; Petlo, Mekulek H a j d o š e k (Topoľa, Z. 4).
—, Poľana Kos., ib.; Beňku —, Koro- Hajdzubi (Ujak, Š. 1).
čunovo, ib.; Žerapin, Dóhy, Sasin, Mat- Hajišče—-Chajišče (Prislop, Z.
jaščin—, Brustura, ib., Krásni—, Dubo- H al ad e j; les (Slovinki Vš., Sp.
voje, ib.; Kohutuv —, Kaliny Nž., ib.; H al ago v o]; les (Starina, Z. 4)
Dovhyj, Kurty] —, Ťačovo, m., M. 2; Ku Halaku (Žatkovcy, Š. 4).
Pískovatý] —, Dulovo, ib.; iRameski —, Halaško (Šterkovcy, Z. 5).
Čumaľovo, ib; Velčaj —, Šandrovo, ib.; Halaštó; potok (Zňacovo, B. 2
Petriičika —, Vučkovoje, M. 1; Bežorovi, Pod baldi (Slovinki Nž., Sp. 4).
Skunduľ—, Berezovo, M. 2; Batta—, Haliči ; les (Kaľna, Z. 4).
Chiži, Ug. 2; Strabičovo, B. 2; Packa- Verch H al u c er (Berezovo, M. 2
ňovcy, ib.; Dravcy, U. 3; Inovcy, Z. 4; Halvaňukova (Poľana Kos.,
Kováčov —, Šmygovcy, ib.; Barančat Pri Haňaši (Kopaňa V., Ug. 1)
—, Kolonica, ib.; Tersaničuv—, Kaina, Handičufka (Šteľbach, Š. 1 ).
ib.; Starina, ib.; Ulič, ib.; Tomašó —, Hand žera (Novoselica, M. 1).
Topoľa, ib.; Prislop, ib.; Parihuzovcy, H ani c a (Tállya, m., Z. 1).
Z. 5; — pod Dubinkom, Čukalovcy, ib.; H a n i č a; hora (Bystroje, Z. 4).
Maškovcy,
‐ ib.; Varichovcy, Z. 6; To Haničov (Čabiny Nž., Z. 5).
várni —, Mežilaborcy, Z. 5; Čertežne, Hanka (Výškovo, m., M. 2).
ib.; Ripe]ov, Z. 6; Koscelni —, Vôľa Hankovec (Blažov, Š. 1).
Rus., ib.; Žolni —, Oľka Str., Z. 5; H apo vec (Kaľna, Z. 4).
Ka]ňa Rus., Z. 6; Sitnica Nž., Z. 5; Ďa- Haračina (Csomonya, m., B.
palovcy, ib.; Gyglovcy, ib.; Kalinčiv, Haráska (Bél, m. rs., Z. 2).
Poštikiv —, Kobuľnica, Z. G; Lomné, Harbóc (Lagmócz, m., Z. 2).
ib.; Krav’any, Z. 3; Vojčicy, ib.; Bene- Plardišova (Dara, Z. 4).
dikovcy, Š. 5; Varbaňovcy Š. 2). Haringova (Benedikovcy, Š.
PI r u n é k (Ladomirovo, Z 4). H a riša; les (Runina, Z. 4).
Hrunok (Kopaňa M., Ug. 1; Šard Nž., Harišovska (Kolonica, Z. 4).
‐ib.; Maďaruski —, Hliňanec, B. 1; Pá Plasa; potok (Bystr. Vš., M. 1).
 109

Pod H a 11 o v o m (Kokosov’, Ug. 1). Lipník M., ib.).

H at n e (Kričovo, M. 2). Hluchej (Runa Vš., M. 3).
Havaš konec; potok (Dubovoje, M. 3). Hnátkova (Ubľa, Z. 4).
Havran — Hauran; potok, krčma (Ostruž- Hnileč; potok (Heľcmanovcy, Sp. 4).
nica, Z. 5; Kijov, Š. 1). Hnili (Studenoje, M. 1; Rakovec, Ug. !)•
H avraň ak; les (Hradisko, Š. 4). Hodi (Výškovo, m., M. 2; Pčoline, Z. 5).
Havranove c; les (Russkoje, Z. 4). H o d o š e k (Poľana V., Z. 4).
Havrilanka (Sevľuš V., Ug. 1). Hoľa;
‐ skala, les (Kojšov, Sp. 4; Heľcma
Havriluskej (Novoselica, Ug. 2). novcy, ib.; Litmanova, Sp. 1; Šoltisja —,
H a ž i n; les (Vidraň, Z. 5). Lipník V., ib.).
H eg o (Kvasy, M. 3). Holjačka (Dravcy, U. 3).
Helboke (Košarovcy, Z. 5). H o ľ a t i n k a; potok (Majdan, M. 1).
Helmec (Šalanki, Ug. 1). Pud Hoľazin (Býčkov, M. 3).
Hémej (Selišče, M. 2). H o 1 e s a; pusté místo (Bénye Erdô, m.„
Héravka (Kolodnoje, M. 2). Z. 1).
H creaste —• Hirčaste (Zvala, Z. 5; Pari- Holešov (Kijov, Š. 1).
huzovcy, ib.). Holiča; hora, les, osada (Izki, M. 1; Pili-
H eri (Blažov, Š. 1). pec, ib.; Bukovec. ib.; Hoľatin St., ib.;
Herlačin ((Habura, Z. 5). Berezovo, M. 2; Michajlov, Z. 4; Starina,
Her manka (Zaričje, Ug. 1). ib.; Legnava, Š. 1).
Hernikova (Hribovcy, B. 2). H o.l i č a; hora (Dara, Z. 4; Ulič, ib).
H er sul; polonina (Poiana Rus., rm., Poza Kobilju h o 1 o v u (Lipník V., Sp. 1).
M. 5). H o 1 o v a č-; polonina (Poiana Rus., rm.,
Poľa Hibranki (Ďapalovcy, Z. 5). M. 5).
Hiča (Poľana Sin., M. 1). Holovačova; hora (Rostoka St., Z. 4).
Na H ir k o ve j (Zubné, Z. 5). Holovaňa (Ver’aca, Ug. 2).
Hladin (Brustura, M. 3). H o 1 o v a t i č; skala (Trebušany, M. 3).
Hlásku 1 (Poľana Kob., M. 3). H o 1 o v n e; potok (Ripinnoje, M. 1).
Dubova hlava; les (Krav’any, Z. 3). Holubiny (Pčoline, Z. 5).
H H bok i (Staščin, Z. 4; Potok Rus., ib.; Holupkiv (Zubné, Z. 5).
Pichne, Z. 5; Sitnica Nž., ib.; Blažov, Homoľa -—Homola; hora, les, potok (Sardi
Š. 1; Šteľbach, ib.; Ujak, ib.; Heľcma- Vš., Ug. 1; Šterkovcy, Z. 5; Čabalovcy,
novcy, Sp. 4). ib.; Sukov, ib.; Ripejov, Z. 6; Reme-
Hlina (Šteľbach, Š. 1; Za Bilu hlinu, niny, ib.).
Frička, Š. 4). H o m oľ o v a č k a; skala (Jar'abina, Sp. 1).
H 1 i ň a n k a (Iza, M. 2). Homorod (Farkašfalva, Ug. 2; Bi-
H 1 i n i c k o; potok (Chiži, Ug. 1). kiňa, m. rs., ib.)
Hliník (Chlivišče, U. 1; Repaše Nž., Sp. 3). Hon (Dluhe honi, Šamudovcy, Z. 4; Vari-
Hlinka (Červena —, Remeniny, Z. 6; chovcy, Z. 6; Dluho honi, Kajňa Rus., ib.;
Hondermark, Sp. 2). Lomné, ib.; Kašov, Z. 3; Varhaňovcy, Š. 2;:
H li s n a; osada (Dragovo, M. 2). Frička, Š. 4).
H 1 i s n i k (Kvasy, M. 3). Hora (Čorna —, Kvasy, M. 3; Vešni hori.
Hliš (Oľka Kr., Z. 5). Luh, ib.; Piša —, Ternovo, ib., Terebľa,
Hl i vŕš ni (Lipša, M. 2). M. 2; Ugľa, ib.; Šandrovo, ib.; Ujbar’o-
H 1 u b i č k a; potok (Majdan, M. 1). vo, ib.; Haňat, Popova —, Cinga va,
H lub ni v (Parihuzovcy, Z. 5). Ug. 1; Vuľchova—, Packaňovcy, B. 2;
H 1 u b o k i; hora, dolina, les, potok (Kvasy, Kaľnik, ib.; Kruchla —, Medviďovcy,
M. 3; Koročunovo, ib.; Ganiči, ib.; Ter- ib.; Dravcy, U. 3; Dúbrava, Z.4; Mlin-
 110

Bila—, Zbojne Zb.; Bela Zb., ib.; Lisa 3; Dubovoje, ib.; Ternovo, ib
—, Čabiny, Nž., ib.; Čabiny Vš., ib.; Nž., В. 1; Iľkovcy, В. 2; K
Brod Kr., ib.; Roškovska—.Varichovcy, ib.; Inovcy, Z. 4; Rostoka Hr.,
Z. 6; Visoka —, Sukov, Z. 5; Вогол-е, govcy, ib.; Berezovec, ib.; Vo
ib.; Habnra, ib.; Tisovska —, Ripejov, Ladomirovo, ib.; Kaina, ib.; S
Z. 6; Pravrovcy, ib.; Ol'ka Str., Z. 5; Loviši —, Kolbasovo, ib.; T
Jankova, Načikova, Paľova —, Po konci Runina, ib.; Čukalovcy, Z. 5;
hoři, Na Krivjanske hore, Ol’ka Hum., ib.; Jabloňka Vš., ib.; Brod
ib.; Ol’ka Kr., ib.; Palova—.Pakostov, Veretičov —, Habura, ib.; Čer
ib.; Dluha—, Remeniny, Z. (i; Lomné, Bystra Rus., Z. 6; Kuchtov, B
ib,. Bila, Vavriova—, Vaľkovcy, Š. 5; Detrik, ib.; Fiaš, Š. 5, Z. G
Okrúhle, ib.; Beloveža, Š. 4; Vrch hoři, Š. 1; Špakuv, Hricuv—, Heľc
Varhaňovcy, Š. 2; Lisa, Sosnová—, Ki- Sp. 4; Slovinki Nž., ib.).
jov, Š. 1; Bližna —, Legnava, ib.; Horiškov; dolina (Jaseňje, M
Konec hory, Heľcmanovc.y, Sp. -1). Horka—-Hůrka, Hirka (Rozav
Za Horaňu (Rokitov Hum., Z. 5). M. 5; Perase —, Kvasy, M. 3;
H o r a v к a (Kričovo, M. 2). M. 2; Sokirnica, ib.; Vučkovo
‐H o r b (Kaliny Nž., M. 3; Luh Sir., ib.; Du Horinčovo, M. 2; Chiži, Ug.
lovo, M. 2; Biňasovo —, Krajnikovo, В. 2; Poroškovo, U. 4; Jav
ib., Sinevir’, M. 1; Studenoje, ib.; Koro- Bystroje, Z. 4; Klenová, ib.
stavé —, Ľachovec, ib.; Poclobovec,-ib.; ‐—, Kolonica, ib.; Ulič, ib.; Do
Dóhe —, Rostoka, ib.; Rička, ib.; Pud bloňka, Vš., Z. 5; Čabiny Vš.,
Pliskovin horbom, Iza, M. 2; Šinglavi ska—, Ripejov, Z. 6; Ol’ka
—, Novoselica, Ug. 2; Holi, Labu —, Kozlova —, Košarovcy, ib.;
Chiži, ib.; Hatju, Hriciv —, Rokosov’, ib.; Miňovcy, Z. 6; Šamudovc
Ug. 1; Kumňata, ib.; VyznicyVš., В. 1; Detrik, Z. 6; Maťašovcy, ib.;
Kopin, Koloni—, Lavki, B. 2; Lochovo, ib.; Vôľa Rus., ib.; Lomné, ib.;
ib.; Popů —, Hribovcy, ib., Ternina, Š. 5; Soboš, ib., Benedikovcy,
Paňku —, Packaňovcy, ib.; Mikulovcy, bina, Sp. 1).
ib.; Cerkovni, Pasicki —, Medviďovcy, Vcrch Hor maň a (Lomné, Z.
ib.; Petachovskij —, Kopinovcy, ib.; Za Hornjovom (Dravcy, U.
Balažovcy, ib.; Cerkovni—, Kaľnik, ib.; H o r o d (Ilošvaju —, Teresva, M.
Inovcy, Z. 4; Bystro]e, ib.; Rostoka Broňka, M. 2).
‐Hr., ib.; Kolonica, ib.; Kaina, ib.; Kre Horoďba (Kolonica, Z. 4; Zva
meni—, Starina, ib.; Prislop, ib.; Kri- Horodilovo (Hust, M. 2; Iza
voje Ul., ib.; Zboj, ib.; Poľana V., ib.; LI o r o d i š č e (Dube —, Rona
Bečkad, Svini —, Russkoje, ib.; Zvala, M. 3; Voľchovcy, ib.; Hrušovo,
Z. 5; Krásni —, Zubne, ib.; Maškovcy, lovo, M. 2; Dolhoje, ib.; Sard
ib.; Dva horbi, Hostovica, ib.; Hriňov Horohoviska (Radvaň, Z.
—, Radvaň, ib.; Pod Sikovo —, Ol’ka Horohovišče (Inovcy, Z. 4)
Hum., ib.; Horneči —, Ol’ka Kr., ib.; Horské (Žatkovcy, S. 4).
Kazimír, Z. 6; Koči —, Detrik, ib.; Hostinec (Terebľa, M. 2; Slovink
Maťašovcy, ib.; Kocuri —, Kobuľnica, Sp. 4).
ib.; Fiaš, Š. 5, Z. 6; Barankuf —, Štel’- H o v e r 1 a; polonina (Jaseňje, M
bach, Š. 1.; Okrúhli—, Repaše Nž., Sp. Hrab; polonina (Berezniki, M.
‐3; Heľcmanovcy, Sp. 4; Bistri —, Lip Hrabič (Hondermark, Sp. 2).
ník V., Sp. 1). Za hrabim (Brestov Hum., Z.
U Horbatom (Kolonica, Z. 4). Hrabina; les, potok (Lochovo,
H o r b i š č e — Horbištje, Horbéšče (Ter- kovo, ib.; Inovcy, Z. 4; Micha
 Ill

H ra b ľ a (Lomné, Z. 6). H u b n i k (Detrik, Z. G).

H r a b n i k (Poľana Kob., M. 3; Urmežovo, Huboví; les (Legnava, Š. 1).
M. 2; Dulovo, ib.; Pilipec, M. 1; Pčoline, H u c o v a (Ščavnik, Š. 5).
Z. 5; Hostovica, ib.; Remeniny, Z. G; Hučí (Strámtura, rm., M. 5).
Prosačov, ib.). H u d i n a (Rozavlea, rm., M. 5).
PIrabovčik; potok (Hrabovec Rus., Z. 4). Hu mena (Vaľa humeni, Rozavlea, rm.,
H r a b o v e c; potok (Volovoje, M. 1; Bara- M. 5).
nincy, U. 3; Dravcy, ib.). H u k; potok (Dubovoje, M. 3; Krivoje Ul.,
Hrabovska (Košarovcy, Z. 5). Z. 4).
H r a b o v y j ; hora, dolina, potok (Soľma, Húka — staré řečiště Tisy (Mikovo, M. 3).
M.
‐ 1; Volovoje, ib.; Koločava, ib.; Po H u k a 1 o (Kokosov’, Ug. 1).
ľana Lip., M. 2; Lipša., ib.; Dolhoje, ib.; Humelisto (Klenovce N., sh, B. 1).
Ulič, Z. 4; Maškovcy, Z. 5). Holo hu mňa (Kolonica, Z. 4).
Hrádek (Ol’ka Kr., Z. 5; Hradisko, Š. 4). Humno (Gyglovcy, Z. 5; Legnava, Š. 1).
H r a d z i s k o (Radom i , Š. 5). H u ň o v a; potok, hora, (Gejôcz K., m.,
Hrac (Soboš, Š. 5). M. 3; Zvala, Z. 5).
Hranica (Rostoka, M. 1 ; Telepovcy, Z. 5). Hurá (Pichne, Z. 5; Corna—, Hažin, Z. 4; Ser-
‐Hrastka — Hraska (Dravcy, U. 3; Bre hovi huri, Kazimír, Z. 6; Ostra, Doha -—,
stov Hum., Z. 5). Maťašovcy, ib.; Detrik, ib.; Pavúkova —,
Hrebeň; hora, skála (Kobuľnica, Z. 6; Vôľa Rus., ib.; Dluha —, Šapinec, Š. 5;
Jar'abina, Sp. 1). Hradisko, Š. 4).
Hrebenak (Legnava, Š. 1). H u sako (Poľana Lip., M. 2).
Hrebeňová (Koločava, M. 1). Husar (Ripejov, Z. G).
H r e b ľ a (Berezovo, M. 2; Visoka —, Husárske (Vidraň, Z. 6).
Hrebľa, Ug. 1). H u s t e c (Kopašno, M. 2).
H red i (Čabiny Vš. Nž„ Z. 5). Husti (Šašvar, Ug. 1).
Za Hrenački (Šterkovcy, Z. 5). H u š č a v a; les (Runina, Z. 4; Ripejov,
H r i c a k o v a; potok (Kajňa Rus., Z. 61. Z. 6).
H r i c i s k o (Detrik, Z. 6). Huščovate; hora, les, jarok (Lipník M.,
Hricova (Radvaň, Z. 5). Š. 1; Sulin, ib.; Sulin, Sp. 1).
H r i č a k i v (Čertežne, Z. 5). Garžin h u t (?) (Dragovo, M. 2).
Hrihorec (Petrova, rm., M. 5). Hu t ta (Hribovcy, B. 2; Slovinki Nž.,
Hrinkov (Šterkovcy, Z. 5). Sp. 4).
H r i v n a č k i (Pakostov, Z. 5). H utiská (Lipnik V., Sp. 1).
Hrob (Kokosov’, Ug. 1 ; Iľffovcy, B. 2; Mi- Medzi hutki (Heľcmanovcy, Sp. 4).
ňovcy, Z. 6). Verch Hu t noho (Heľcmanovcy, Sp. 4).
Hrobiska (Sulin, Š. 1). H užovka (Sard Vš., Ug. 1).
H r ob i šč i (Packaňovcy, B. 2).
H r ob k i (Kokosov’, Ug. 1). C h a m n i k i (Pilipec, M. 1) .
Hromacka (Sulin, Š. 1). Chamnikovač (Kokosov’, Ug. 1).
H r o m a s k o; potok (Novoselica, Ug. 2). Chamnikovata (Poľana Sin., M. 1).
Hro maska (Chiži, Ug. 2). Chamovišče (Studenoje, M. 1)
Hromová; hora (Volovoje, M. 1). C h a š č a — Khašt (Široka —, Pilipec, M. 1,
H r o s n a; dolina, potok (Dolhoje, M. 2). Krasna —, Kokosov’, Ug. 1 ; Ďakova —,
H r u b ň u v (Čukalovcy, Z. 5). Medviďovcy, B. 2).
Od Hrubovskeho (Kajňa Rus’., Z. 6). Chaščuski (Packaňovcy, B. 2).
Kolo hr u ši (Dulovo, M. 2). Chinorany (Kolonica, Z. 4).
H r u š č i n a (Dolhoje, M. 2; Remeniny, Z. Ch i t aree (Soľma, M. 1).
 112

Chrni lni k (Packaňovcy, В. 2). Jafankovata; dolina (Kaliny Nž.,

Chodoruv (Volovyj, Z. 4). ‐J a h n e d o v a; les (Šmygovcy, Z. 4; St
Chodoš (Rakovec, Ug. 1). cy, ib.).
Chop — Chop; hora (Pilipec, M. 1; Čupuv- J ahodični (Poľana Lip., M. 2).
ské —, Podobovec, ib.). J ahodisko (Zbojne Zb., Z. 5).
Chotár
‐ — Chutar, Hotár, Határ (hocho J ah ondò (Botrágy, m., B. 4).
vo, B. 2; Packaňovcy, ib.; Strjovcy, Z. 4; Pred Jakubec (Hradisko, Š. 4).
Klenová, ib.; Brod Kr., Z. 5; Pravrovcy, J a k u š k a; les (Varichovcy, Z. 6).
Z. 6; Kajňa Rus., ib.; Sitnica Nž., Z. 5, J ale na (Ostružnica, Z. 5).
Gyglovcy, ib.; Suchij, Z. 4; Kažimir, Z. 6; J a 1 i n k a — Jalenka (Ruscova, rm.,
Detrik, ib.; Hradisko, Š. 4; Krompaski, Poľana Kos., M. 3; Starina, Z. 4).
Vlaski —, Slovinki Nž., Sp. 4). J a 1 i n č a n e; les (Bystré Rus., Z. 6
Chotárni — Hatarni (Kaľna, Z. 4; Nad j a 1 m (!) nebo Sinicu k n t (Iza, M
Lipník
M., Š. 1). J al o v — Jaliv (Čukalovcy, Z. 5; Ča
Chotarski — Hütarski (Ťuška, M. 1). Horb., ib.; Roškovcy, Z. 6).
Chrabust; hora (Ganiči, M. 3). Jalovec (Topoľa, Z. 4).
Chrast (Gyglovcy, Z. 5; Blažov, Š. 1). J alúčik (Topoľa, Z. 4).
Chrastki; les (Gyglovcy, Z. 5). J ama (Na vovčichjamach, Dulovo, M. 2
Pod Ch r im u (Prislop, Z. 4). voselica, Ug. 2; Bučeluska—, Hrebľa,
Chripü; potok (Iľkovcy, B. 2). 1 ; Piňažna —, Ivanovcy, B. 2; Vovč
Chromavej; hora (Bystr. Vš., M. 1). ‐Medviďovcy, B. 2; Berezovec, Z. 4;
Chuta (Bikiňa, m. rs., Ug. 2). kova, Vóča—, Starina, ib.; Smoľnik,
Chvošči; pole (Kľačanovo, B. 2). Hmilna —, JabloňkaVš.,ib.; Baťkova
Šterkovcy, ib.; Kalenov, ib.; Hribova
1 ľaš (Šard Nž., Ug. 1). Fiaš, Š. 5, Z. 6; Hradisko, Š. 4; Vovč
Pid I ľ č i n; potok (Oľka Kr., Z. 5). Blažov, Š. 1; Štelbach, ib.; Sulin,
Ujova; les (Ubľa, Z. 4). Jar'abina, ib.).
I ľ k Ü; potok (Hoľatin. St., M. 1). Pod jamišči (Kaľnik, B. 2).
I ľ m a; potok (Mokre, M. 3; Studenoje, Jamka (Davydkovo St., B. 2; Sad
M. 1). Prokopova —, Starina, Z. 4).
I ľ m ó (Ťuška, M. 1). Janko (Poľana Lip., M. 2).
llnišče; potok (Iľkovcy, B. 2). Janova; les (Prislop, Z. 4).
llva; potok (Márok Pápi, m., B. 4). Janovec; potok (Mokre, M. 3).
Irčukivska (Pilipec, M. 1). J arèica (Vyznicy Vš., B. 1).
Irišče (Rona d. j., rm., M. 3). Pod jarčiskom (Bystré Rus., Z. 6)
I r osla (Rokosov’, Ug. 1). J arčišče — Jarčiše (Ulič, Z. 4; K
Pod Ivancovo (Staščin, Z. 4). sovo, ib.).
1 v á n k ó; hora (Bénye Erdô, m., Z. 1). J are m kov a; potok (Ripinnoje, M
Ivankova (Košeľovo, M. 2; Ostružnica, Jarkadci; potok (Pilipec, M. 1).
Z. 5). ‐J a r k o v — Jarku (Mokre Nim., M.
I vanočki; les (Roškovcy, Z. 6). chij, Z. 4).
Iv a n u v c i (Šmygovcy, Z. 4). J a r o k — Jarek (Hlubokej —, Iľkovcy
I v olova; polonina (Berezniki, M. 2). 2; Medviďovcy, ib.; Hliboki —, Š
I z e r; rybník (leud, rm., M. 5). tovcy, ib.; Kolbasovo, Z. 4; Gyrovce,
Gyglovcy, ib.; Krav’any, Z. 3; Detrik,
J a b j a (Jasna — Volovyj, Z. 4). Chromi—.Vaľkovcy, Š. 5; Dudriv,
Jabloň a (Prislop, Z. 4). —,
‐ Blažov, Š. 1; Suchi—, Sulin, ib.
J ablonica; dolina (Dubovoje, M. 3). vinki Nž., Sp. 4; Jarky nižej d
Jablonov —• Jabluniiv, Jablonjú (Maj- Hondermark, Sp. 2).
 113

J asanc (Ostružnica, Z. 5). Jestrebska (Imreg, m., Z. 3).

J a s a n é n a; les (Runina, Z. 4). J i r i k u v (Rozavlea, rm., M. 5).
Jasapuskej(l) (Luh, M. 3). Joža (Davydkovo St., B. 2).
J aselnik — Jasilnik (Rokitov Hum., Z. J uračkbva (Poľana Kob., M. 3).
5; Rokitovcy, ib.; Jar’abina, Sp. 1). Jurčesku; polonina (Poiana Rus., rm.,
J a s e ň a k i; les (Hradisko, Š. 4). M. 5).
Jasenik (Ganiči, M. 3; Ťuška, M. 1; Jurčova (Vidraň, Z. 5).
Smoľnik, Z. 5). Jurkova (Zaričje, Ug. 1).
J aseninkovati; hora (Ganiči, M. 3). Nad J u t r i
a n (Kolonica, Z. 4).
Jasenivka; vrch (Horinčovo, M. 2).
J‐ asenov — Jaseno, Jaseňu; les, hora K a b a t (Dulovo, M. 2).
(Po
ľana Lip., M. 2; Dubovoje, M. 3; Ganiči, K a c e r u v (Volovyj, Z. 4).
ib,; Sinevir’.M. 1; Studenoje, ib.; Kušnica, K a č a 1 a (Beloveža, Š. 4).
M. 2). K ač arnik; potok (Oľka Str., Z. 5).
Jasenovec; polonina, les, potok (Dra- Kačurec (Šteľbach, Š. 1).
1
govo, M. 2; Sinevir', M. 1; Koločava, ib.; K a č u r k a; ) potok (Rička, M. 1).
Iza, M. 2). Kačurovat (Volovyj, Z. 4).
J asina (Szernye, m., B. 2). K a d o b (Iza, M. 2).
Jasinkoje (Novoselica, Ug. 2). Kadobne — Kadubne (Pichne, Z. 5).
Jasliska; hora (Zvala, Z. 5). Kadovo (Poľana Kos., M. 3).
J á sló; potok (Som, m., B. 4). K a i m é r; potok (Csomonya, m., B. 2).
Jaspeďa; potok (Ruscova, rm., M. 5)- Kajtó (Rokosov’, Ug. 1).
Jastrabec (Čertežne, Z. 5). Kalabiška (Mikulovcy, B. 2).
J a s t r a b 1 i (Poľana Lip., M. 2). Kaleničova (Kolonica, Z. 4).
J astrabovič (Rakovec, Ug. 1). Kaleniska (Bela Zb., Z. 5).
Javor — Javir (Poiana Rus., rm., M. 5; K alile a (Rostoka, Ug. 1).
Trebušany, M. 3). Kalilo (Krivoje UL, Z. 4).
J avorina (Ťuška, M. 1; Blažov, Š. 1). Kalinec (TurJ, rm., Ug. 2).
Pod Javorinsku; les (Hradisko, Š. 4). K a 1 i n i v s k a; les (Zubné, Z. 5).
J a v o r n i k — Javürnik; hora, polonina, les Kalinka (Vyznicy Nž„ B. 1).
(Sinevir’.M. 1; Studenoje, ib.; Rostoka, Kalinovec — Kalenovec, Kalenovič, Ka-
ib;. Berezniki, M. 2; Novoselica, Ug. 2; linoč; les (Prislop, M. 1; Topoľa, Z. 4;
Vyznicy VŠ., B. 1; Ulič, Z. 4; Krivoje UL, Prislop, ib.; Runina, ib.; Russkoje, ib.).
ib.; Smoľnik, Z. 5). Kalinovske (Potok Rus., Z. 4).
J a v o r o v (Mokre Nim., M. 3; Sinevir’, Kalisko; les (Hradisko, Š. 4).
M. 1; Koločava, ib.; [Huta, U.4;Hažin, K a 11 u v—Kalló; potok (Poľana Lip., M. 2;
Z. 4). Lipša, ib.).
J avorovec (Bystr. Vš., M. 1 ; Staščin, OtKalňanski (Kal’na, Z. 4).
Z. 4; Ulič, ib.). Kalni (Ulič, Z. 4; Kolbasovo, ib.).
Jaiorske — Javirske (Voliča, Z. 5). Kalnicki (Kaľnik, B. 2).
J azivo; bahnisko (Csomonya, m., B. 2). Kalničok (Medviďovcy, B. 2).
Pid jazom (Lomné, Z. 6). Ďalu Kalugeruluj (Rozavlea, rm., M. 5).
Jedle; les (Hondermark, Sp. 2). Kam’anec (Dulovo, M. 2; Rokosov’, Ug. 1).
Jed li ni; les (Šteľbach, Š. 1). Kam’ani (Kolonica, Z. 4; Čabiny Nž., Z.
J e d 1 i n k i; les (Rokitov Hum., Z. 5; Ri- 5; Brod Kr., ib.; Rokitovcy, ib.; Borové,
pejov, Z. 6). ib.jHabura, ib.;Lomné, Z. 6, Blažov, Š. 1).
J elčikova (Hažin, Z. 4). K a m’a n i c a Logandar’a (Rokosov’, Ug. 1).
Jembrichovo (Sulin, Š. 1). Kam’anka (Studenoje, M. 1).
 114

—, Bystr. Vš., M. 1; Bilej, Sov'ači—, Kerečanka; hora (Kerecki, M. 2

Novoselica, ib.; Ťuška, ib.; Čellenej —, Kerepec (Szernye, m., B. 2; Csom
Lipša.M. 2; Spuru —, Iza, ib.; Bilé—, m., ib.).
Chiži, Ug. 2; KopaňaM., Ug. 1; Kokosov’, Pod kereti (Novoselica, Ug. 2).
ib.; Vyznicy Vš., B. 1; Bilij —, Heľcma- Kernica — Kirnica (Studení kirnici
novcy. Sp. 4; Sivi —, Sulin, Sp. 1). dan, M. 1; Medviďovcy, B. 2; Lo
Kamenec
‐ — Kaminec; hora, polonina, do ib.; Kemicerekes, Dobrony K., m
lina, les (Poiana Rus., rm.,M. 5; Bohdan, Kerničišč e — Kirnečišče (Kričovo,
M. 3; Ver’aca, Ug. 2; Hliňanec, B. 1; Volo- K er nič k a — Kimička; polonina,
vyj, Z. 4; Krivoie Ul., ib.; Čabiny Nž., (Xrebušany, M. 3; Poľana Kob.,ib.;
Z. 5; Sitnica Nž., ib.; Ďapalovcy, ib.; M. 2; Studenoje, M. 1; Izki, ib.
Laškovcy, Z. 4; Kobuľnica, Z. 6). K er nič ni — Kernečni, Kernišni;
Kamenica — Kaminnicja (Kopaňa M., (Býčkov, M. 3; Mokre, ib.; Krajni
Ug. 1; Hliňanec, B. 1). M. 2).
Kamenistí ((Ruscova, rm., M. 5; Potok Keroľko (KopaňaM., Ug. 1).
Rus., Z. 4). K e r t (Ver’aca, Ug. 2; Konec kerti, Vl
Kamenka — Kamjonka, Kamiňka (Sine- Ug. 1; Zaričje, ib.; Lavki, B. 2: Čere
vir’, M. 1; Podhoroďe, U. 1). ib; Lochovo, ib.; Kaľnik, ib., Zň
Kamenní — Kaminni (Zvala, Z. 5; Gy- ib.).
glovcy, ib.; Mikova, Z. 6). Kertinovati (Ťačovo, m., M. 2;
Kamin č. an nebo P t j e t r i č a; polonina Z. 4).
(Poiana Rus., rm., M. 5). K e r t o (Strabičovo, B. 2).
Kamňanka M. 3; Košeľovo, Kicov — Kičov (Ol’ka Hum., Z. 5
(Teresva,
M. 2; Volovoje, M. 1). K i č e r a — Kičira, Kočera, Kičara,
Kána (Som, m., B. 4). Kičora; hora, polonina, les (Ruscova
K a n č; polonina (Biroveň —, Poľana Sin., M. 5 ; Kvasy, M. 3 ; Poľana Kob., ib.
M. 1; Sinevir’, ib.). téz, Býčkov, ib.; ApšaVrch., ib.;
Kaňukova (Brestov Hum., Z. 5). Nž.,ib.;Krasna, Kosova—, Ganiči,
Pid Kaplicu (Šapinec, Š. 5). resnica, ib.; Ternovo, ib.; Poľana
Kapu groši; polonina (Poiana Rus., rm., 1; Majdan, ib.; Studenoje, ib.; Reki
M. 5). Habrova, Holóna-—, Izki, ib.; Kilyč
K a.p ušnice; zahrada (Slovinki Vš., Rička, ib.; Capova —, Ripinnoje,
Sp. 41. Lisičovo, M. 2;Turj; l rm., Ug. 2; V
K a p u s ť a n k i — Kapuščanki (Brod Kr., Vš., B. 1; Lochovo, B. 2; Hribovcy
Z. 5; Rokitovcy, ib.; U Rovni—, Folata, Ladomirovo, Z. 4; Klenová, ib.; K
ib.; Čukalovcy, ib). ska—, Kolonica, ib.; Valaškovcy,
Kapustniki (Iza, M. 2). ľna, ib.; Rostoka St., ib.; Dara, ib
Karačontiska (Poľana Lip., M. 2). ‐ib.; Kolbasovo, ib.; Novoselica, ib.
Karastova (Zaričje, Ug. 1). ľa, ib.; Runina, ib.; Poľana V., ib
Kasačk a (Škuratovcy, B. 2). skoje, ib.; Parihuzovcy, Z. 5; Čuka
KaSálló (Klenovce N., sl., B. 1). ‐ib.; Pichne, ib.; Poľanka Nechv.,
Kasira(?) (Dragovo, M. 2). blonská—, Hostovica, ib.; Jablonk
Kasperovo (Jar’abina, Sp. 1). Nž., ib.; Mežilaborcy, ib.; Habur
Kaši v (Poľanka Nechv., Z. 5). Čertežne, ib.).
Katanova (Jalova, Z. 4). Kičer.ani (Poľana Lip., M. 2).
Katova —Kata va (Dulovo, M. 2; Kričovo, K i č e r e 1 a; hora (Dragovo, M. 2; K
ib.). ib.).
Katrica; hora (Ganiči, M. 3). K i č e r k a — Kičirka, Kičurka, K
U Katrincum; hora (Vojnijovo, M. 2). Kôčerka, Kečerka, Kičarka, K
 115

Prislop, ib.; Kolbasovo, ib.; Runina, ib.; Klobúk; hora (Poľana Lip., M. 2; Lipša,
Russkoje, ib. ; Zvala, Z. 5 ; Konec Kičurki, ib.; Zadňa, ib.).
Pichne, ib.; Vasiľkova—, Hostovica, ib.; Klocko (Jalova, Z. 4).
‐Telepovcy, ib.; Jabloňka Vš., ib.; Štěr К 1 očko v o (Starina, Z. 4).
kovny,
‐ ib.; Borové, ib.; Habura, ib.; Lip Klodivčik; potok (Kvasy, M. 3).
ník V., Sp. 1). Klokitka (Rakovec, Ug. 1).
Kijovčik; potok (Kijov, Š. 1). Klokoči (Homlovcy, Ug. 2).
Kijovec (Studenoje, M. 1). Klokočini (Vojčicy, Z. 3).
K i n č o v a; hora (Volovoje, M. 1). Klokotič (Rakovec, Ug. 1).
K i p č i m (?) (Kvasy, M. 3). Klokušnik (Novoselica, Ug. 2).
Kipni ((Sukov, Z. 5). Klone o v (Jalova, Z. 4).
К ir anni (Zvala, Z. 5). К 1 o p e t; les (Kopašno, M. 2).
Kiriló (Novoselica, Ug. 2). К 1 o p t a n; hora (Heľcmanovcy, Sp. 4).
K i r 1 i g e t u r a; polonina (Poiana Rus., Kľúč (Jaseňje, M. 3; Sinevir’, M. 1; Potok
rm., M. 5). Rus., Z. 4).
Kirva; les (Déda, m., B. 4). Kňahinici (Kaina, Z. 4).
Kirvavec
‐ — Körvavec ; hora, potok, osa Knazka; rovina (Poľana Lip., M. 2).
da (Bukovec, M. 1; Rička, ib.). Kňazovo (Vyznicy Vš., В. 1; Bystroje,
Pod Kistkovo (Kajha Rus., Z. 6). Z. 4).
K i s v a; potok (Pcľana Kos., M. 3). Kňažinica (Zabroď, U. 4).
Kišanov; les (Zavada, Z. 6). Za Kňažskim (Ol’ka Str., Z. 5.)
ľ
K i t é nebo S o 1 o n e j ; dolina (Neresnica, Kobeloski (Býčkov, M. 3).
M. 3). K o b i 1a— Kabola, Kabela, Kobela, Kobula;
Kit j i v (Ol'ka Kr., Z. 5). ‐hora, polonina (Rozavlea, rm., M. 5; Po
K i v e 1 i; hora (Krasy, M. 3). ľana Kos., M. 3; Poľana Kob., ib.; Dubo-
Kľačanovo (Hliňanec, В. 1; Ivanovcy, voje, ib.; Ganiči, ib., Novoselica, Ug. 2;
B. 2). — barazda, Csomonya, m., B. 2; Bara-
К le an ke (Luh, M. 3). bás, m., B. 4; Soboš, Š. 5).
К 1 e f a š; vrch (Jaseňje, M. 3). Kob ok (Tekehaza, Ug. 2).
Klemo vec; potok (Mokre, M. 3). Kobolčat (Zvala, Z. 5).
Kleni (Košarovcy, Z. 5). Kobulec— Kabolec; dolina, les (Dubovoje,
Klenová (Poľana Lip., M. 2). M. 3; Ripejov, Z. 6).
Klepuvčik; potok (Ubl'a, Z. 4). Kobulnic (Vôľa Rus., Z. 6).
Kleščovka (Klenová, Z. 4). Kobza; vrch (Bukovec, M. 1).
Klimkiv (Pichne, Z. 5). Za Kocakom (Ol’ka Hum., Z. 5).
Klimov — Klimiv (Rostoka, M. 1; Habura, Pod K o c i n o m (Miňovcy, Z. 6).
Z. 5). Kocúrik; hora (Ladomirovo, Z. 4).
Klin (Klini kolo hresta, Dulovo, M. 2;Novo- Kóč (Hažin, Z. 4).
selica, Ug. 2; Lazy, U. 3; Kolonica, Z. 4; Koči (Pčoline, Z. 5).
Polanka Nechv., Z. 5; Gyrovce, ib.; Pro- Kočkodanovka (Jar’abina, Sp. 1).
sačov, Z. 6; Maťašovcy, ib.; Dzur- Kočmanova; les (Topoľa, Z. 4).
dzoš, ib). ‐Kočubovec — Kočobenec; hora, les (Po
Klinci (Valaškovcy, Z. 4). ľana V., Z. 4).
Klinnik (Novoselica, Ug. 2). K oh oľ a (Ardó, m., Z. 1).
К 1 i š o v — Klišuv; les (Ubl'a, Z. 4; Berezo- К oh utká (Studenoje, M. 1).
vec, ib.). Kochani v (Blažov, Š. 1).
K lišo vec (Voliča, Z. 5). Kochanovec (Hondermark, Sp. 2).
К 1i v a — Kleva; hora, polonina, (Corna —, Kokošňa (Iza, M. 2).
Jaseňje, M. 3; Sapánta, rm,. ib.; Dubo- Kolbasova (Vlahovo, Ug. 1).
 116

Pod K o Ičo m (Sitnica Nž., Z. 5). K o p r i v i (Sulin, Sp. 1).

Koleno (Sulin, Sp. 1). Kopro višni (Runina, Z. 4).
Kolesarovo (Hust, M. 2). Kopunéckij (Brustura, M. 3).
K o H b á b (Soboš, Š. 5). Koranivka (Blažov, Š. 1).
Za Kolibabku (Frička, Š. 4). K o r c o m (I) (Granastov, Sp. 1).
1
Za Kolibo (Bystře Rus., Z. 6). K o r č á k ) (Rad, m., Z. 2).
Kolinačovati (Ľachovec, M. 1). K or č en e (Krempách, Sp. 1; Jar’a
Kolo Koloďaza (Iza, M, 2). ib.).
Na Koloďu (Sokirnica, M. 2). Korčuľa (Medviďovcy, B. 2).
Komanova (Ubľa, Z. 4). Koritišče; hora, polonina, studně (P
Komárie; potok (Pakostov, Z. 5). M. 1; Volovoje, ib; Berezovo, M.
Komarneckij; potok (Mokre, M. 3). K o r m o š k a; potok (Pravrovcy, Z.
Komarnik — Komarnék; potok (Poľana Kormošuvka (Slovinki Vš., Sp.
Kos., M. 3; Brustura, ib.). Kormovat; hora (Ganiči, M. 3).
Komora (Starina, Z. 4). Korobrovišče (Lisičovo, M. 2).
Čučku K oň a r (Ver'aca, Ug. 2). Korojuske (Zvala, Z. 5).
Kone (Kopaňa V., Ug. 1). Korovec (Dulovo, M. 2).
K o n č o; hora (Ganiči, M. 3). K or p en ič (Chiži, Ug. 2).
K o n d a 1 k a (Sitnica Vš., Z. 5). Koscaľova (Brestov Hum., Z. 5)
Úkone (Kirihaza, Ug. 2). Koscelisko; hora (Benedikovcy,
Konec (—polonina, Kvasy, M. 3; Bilin, ib.; Koseloška; hora (Kijov, Š. 1).
Rachov, ib.; Šamudovcy, Z. 4; Slovinki Kolo kosici (Dulovo, M. 2).
Vš., Sp. 4). Kosovica (Ulič, Z. 4).
Konik (Váralja Tam., m., Ug. 2). Kosovisko (Repaše Nž., Sp. 3).
Konop’anki — Konopľanki (Oľka Hum., Kosovki (Okrúhle, Š. 5).
Z. 5.; BrestovHum., ib.; Laškovcy, Z. 4). K o s m a t e c; les (Ubľa, Z. 4; Dúbrava,
Konopiska (Šamudovcy, Z. 4). K o s t e 1 n a; les (Prituľany, Z. 6).
Konopnice (Klenovce N., sl., B. 1). Kostina (Košteľ, n. rs., M. 3).
Konskí; les (Kolonien, Z. 4). K osť u v (Kaľna, Z. 4).
Kopacivka (Granastov, Sp. 1). Kosu; hora (Dubovoje, M. 3).
Kopač (Staščin, Z. 4; Pichne, Z. 5). Pod Kosu (Brestov Hum., Z. 5).
K opáčiš (Brebu, rm., M. 4). Košara — Košiara (Rieka, M. 1; Ť
Kop a ň (Bukovec, M. 1; Karačfalva, Ug. 1). ‐ib.; Homlovcy, Ug. 2; Kálmán —
Kop an a (Novoselica, Ug. 2; Vyznicy Nž., ralja Tam., m., ib.; Dzurdzoš, Z. 6;
B. 1.; Dúbrava, Z. 4). ib.; Starina, Š. 1; Krempách, Sp
Kopanec (Kumňata, Ug. 1; Kobuľnica, K o š a r i c k i j; potok (Novoselica,
Z. 6; Vôľa Rus., ib.; Hradisko, Š. 4). Košariska (Mikulovcy, B. 2; Čabal
Kopanička (Üjlak Bodzás, m., Z. 3). Z. 5; Bystré Rus., Z. 6; Sitnica Vš
Kopanina (Krivoje Ul., Z. 4; Ďapa- Šapinec, Š. 5; Beloveža, Š. 4; Šte
lovcy, Z. 5). Š.
‐ 1; Blažov, ib.; Granastov, Sp. 1;
Kopaniska; les (Legnava, Š. 1). pách, ib.).
Kopanjovij; potok (Ripinnoje, M. 1). Košarišča (Hostovica, Z. 5).
Kopáňoš (Halmi, m., Ug. 2). Verch Košarki (Kolonica, Z. 4).
Kopasista (Hust, M. 2). Ponad Košarjovu (Lipnik V., Sp
Kopaska (Kumňata, Ug. 1; Üjfalu Szilvás, Koše ľ uška (Koločava, M. 1).
m., Z. 3). K ó š i (Egreš, Ug. 1).
Pod kopcem (Okrúhle, Š. 5). Košluvka; hora (Ujak, Š. 1).
Kop č ak (Vyznicy Vš., B. 1). Suhi kotel (Repaše Nž., Sp. 3).
Na kopi (Hrebľa, Ug. 1). Ко teľ c i (Repaše Nž., Sp. 3).
K la š; Kotelnica — Kotilnica
 117

K otilec; les (Voľchovcy, M. 3). Vojnijovo, M. 2; Sinevir’, M. 1 ; Koločava,

K o t i 1 e č n o; les (Inovcy, Z. 4). ib.; Kolo starého kresta, Iza, M. 2; Hom-
Kotilniči (Russkoje, Z. 4). lovcy, Ug. 2; Zaričje, Ug. 1; Russkoje,
Kotlina; les (Sulin, Sp. 1; Jar’abina, ib.) B. 2).
Kotlov ina — Kutlovina (Novoselica, Krigó (Repaše Nž., Sp. 3).
Ug. 2). Krimňanka (Podobovec, M. 1).
Kotnik (Košteľ, n. rs., M. 3). Krivacke (Vôľa Rus., Z. 6).
Kotor (Hust, M. 2; Veľatin, Ug. 2). Kr i vačka; les (Fiaš, Š. 5, Z. 6).
U Kotu (Sokirnica, M. 2). K r i v a ň a t a (Novoselica, M. 1 ).
Kováčik (Teresva, M. 3). Krivec (Kričovo, M. 2; Kolonica, Z. 4;
K o v a č ó; potok (Som, m., B. 4). Staščin, ib.).
K o v a č ü s k i; potok (Kušnica, M. 2). Kriveňka popri horodu (Dulovo, M. 2).
K o val j o va; hora (Ganiči, H. 3). Kriveňkej (Dulovo, M. 2).
Za Ко viska (Kajňa Rus., Z. 6). Krivie — Kriveč; potok (Runina, Z. 4).
K o z a j; potok (Volovoje, M. 1; Izki, ib.). Kriviščat (Topoľa, Z. 4).
K o z a r (Hust, M. 2; Kumňata, Ug. 1). K r i v j a n i v (Bela Zb., Z. 5).
K o z e j o v i c a; potok (Vyznicy Vš., B. 1). Krivjanski; potok (Oľka Hum., Z. 5).
‐Kozel; hora, dolina (Kaliny Nž., M. 3; Ga K r i v’a t — Krivľat (Pilipec, M. 1; Stude-
llici, ib.). noje, ib.).
Kožičkoviča (Čingava, Ug. 1). Krivuľa (Hust, M. 2; Ubľa, Z. 4; Rostoka
Corna Kozina (Hrušovo, M. 3). St., ib.; Pichne, Z. 5).
K o ž i t g i m (!) (Bystroje, Z. 4). K r i v y j — Krivi; potok, hora, les (Poiana
Ködöböc felek (Hetény, m., B. 4). Rus., rm., M- 5; Košteľ, n. rs., M. 3;
Pod Kračovcom (Miňovcy, Z. 6). Kušnica, M. 2; Lipša, ib.; Zadňa, ib.;
K r a č u ň a s k a; polonina (Jaseňje, M. 3). Kokosov’, Ug. 1; Lavki, B. 2; Hri-
Kračunova; dolina (Perečin, U. 4). bovcy, ib.; Krivoje Ul., Z. 4; Čertežne,
Kraj (Sokirnica, M. 2; Pichne, Z. 5). Z. 5; Kažimir, Z. 6; Detrik, ib.;
Krajňa (Kolonica, Z. 4). Suchij, Z. 4).
Pod Kraj nim (Sitnica Nž., Z. 5). Križ (Detrik, Z. 6; Slovinki Vš., Sp. 4).
Krajnikuski; potok (Krajnikovo, M. 2). Križanov (Hrabovec Rus., Z. 4).
K r a k i — Krjaki (Iľcin—, Oľka. Kr., Z. 5; Krížne (Blažov, Š. 1).
Medzi lozove —, Miňovcy, Z. 6; Vojčicy, Na Križovati (Iza, M. 2).
Z. 3). Verch K r o b k a (Čukalovcy, Z. 5).
Krasaljenka (Kvasy, M. 3). Kromkova (Kobuľnica, Z. 6).
Krásni (Mokre Nim., M. 3; Dubovoje, Krop a (Hardicsa, m., Z. 3),
ib.; Poľana Sin., M. 1; Koločava, ib.; Kropévišče (Selišče, M. 2).
Kokosov’, Ug. 1; Sitnica Vš. Nž., Z. 5; Kručoyčik (Lomné, Z. 6).
Košarovcy, ib). Pid Kručovskom (Lomné, Z. 6).
Krásoveč; járok (Granastov, Sp. 1). Kruh — Kruch (Malenski —, Teresva, M. 3;
Krečkiv (Habura, Z. 5). Ivanovcy, B. 2; Rákos, m.., ib.; Benedi-
K r e m e ň a n e c (Kolodnoje, M. 2). kovcy, ib.; Russkoje, ib.; Kameni —,
K r e m e ň a t; potok (Volovoje, M. 1). OľkaKr., Z. 5; Kajňa Rus., Z. 6;Šitni —,
Kremenec (Poľanka Nechv., Z. 5). Sitnica
‐ Nž., Z. 5; Miňovcy, Z. 6; Kobuľ
K re m enica (Starina, Z. 4; Pichne, Z. 5) nica, ib.).
K r e m i ň; les (Čukalovcy, Z. 5). Kruhlak (Veľatin, Ug. 2).
Kremjanec (Rokitov Zb., Z. 5). Kru hli— Kruchli (Luh, M. 3; Brustura, ib.;
Kremňanec (Klenová, Z. 4). Rieka, M. 1; Čingava, Ug. 1; Onok, ib.;
Kremňanka (Ťuška, M. 1). Medviďovcy, B. 2).
 118

Kruška (Jabloňka Nž., Z. 5; Fiaš, Š. 5, Rus., ib.; Oľka Kr., Z. 5; Var

Z. 6). Matov —, Sitnica Nž., ib.; Miňovcy
Kruš nik (Sucha-Brouka, M. 2). Scerbo—, NaZapanim kuce, Detri
Kru til’
(Zaričje, Ug. 1). Kobuľnica, ib.; Vôľa Rus., ib.; L
Kružik (Rostoka Hr., Z. 4). ib.; Beloveža, Š. 4; Geraľt, ib.; Hra
1
K u č a r a ) (Zvala, Z. 5). ib.; Blažov, Š. 1; Kojšov, Sp. 4; S
K u č o v a — Kučava; dolina (Medviďovcy, Nž., ib.; Hriňov —, Slovinki VŠ
B. 2; Kaľnik, ib.; Packaňovcy, ib.). Starina, Š. 1; Legnava, ib.; Šperhač
Ku culata; hora, les (Poľana V., Z. 4). Lipník M., ib.).
Kučuznik (Košteľ, n. rs., M. 3). Kutaluhi (Sucha-Broňka, M, 2).
Kudrénó (Poľana Kos., M. 3). Kutčani (Kolodnoje, M. 2).
Kudrovec; les (Zbojne Zb., Z. 5). Na Kútikoch (Vaľkovcy, Š. 5).
Kuharikovo (Dara, Z. 4). Kutil (Kopaňa M., Ug. 1).
K u k 2) ; hora, polonina (Lisičovo, M. 2; Sucha- Kutlik (Kaľna, Z. 4).
Broňka, ib.; Legnava, Š. 1). Kutlovatoj (Kolonica, Z. 4).
Kukl; les (Legnava, Š. 1). Kutlovica (Novoselica, Ug. 2).
K úkolov (Jalova, Z. 4). K u z b e r g; hora (Krivyj, M. 3).
Kukovica; hora (Ganiči, M. 3). K u zi (Luh, M. 3).
K u k u 1; polonina (Jaseňje, M. 3). K u z 1 i k; les (Iza, M. 2).
K u 1 i n a; hora (Terebľa, M. 2). Kuzma (Russkoje, Z. 4).
K u 1 i n k ó c; vinice (Kľačanovo, В. 2). Kužminec (Veľatin, Ug. 2).
K u lino v (Vojnijovo, M. 2; Zvala, Z. 5). Čorna Küka (Kušnica, M. 2).
Kupa (TurJ, rm., Ug. 2). K v as ; pramen (Bystr. Vš., M. 1; M
Kup ènee (Brustura, M. 3). ib.; Soľma, ib., Dolhoje, M. 2).
Kupičova (Dara, Z. 4). K v as ni; polonina, potok (Rachov,
Kurbeluski; dolina (Kaliny Nž., M. 3). Poľana Kob., ib.).
Kurévci (Ladomirovo, Z. 4). K v a s n i c a; potok, osada
(Poiana
Kur il o va (Ťuška, M. 1). rm., M. 5).
K u r n u t a; hora (Vučkovoje, M. 1). Kvasnikova (Dulovo, M. 2).
K u r p e n; polonina (Poľana Kob., M. 3). Kvasov — Kvasiv (Koločava, M. 1 ;
K u rť a s к a; polonina (Poľana Kob., M. 3). Sp. 1; Granastov, ib.).
K urti j (Uhľa, Z. 4). Kvasové c; potok (Soľma, M. 1).
Ponad Kurucovou (Lipník V., Sp. 1). Na Kver ku (Maťašovcy, Z. 6).
Ku r zi (Prislop, Z. 4).
Kuskov (Remeniny, Z. 6). Laba (Poiana Rus., rm., M. 5; Sulin,
K u s t i (Brebu, rm., M. 4). Krempách, ib.).
Kušbej; osada (Soľma, M. 1). Laborčanki (Hažin, Z. 4).
K uško vec; hora (Krivoje Ul., Z. 4). ľ. a c k i j (Rokosov’, Ug. 1).
K u t (Dragovo, M. 2; Eľku, Vuľchavi —, Lacko v — Lacku (Kopaňa V., Ug. 1;
Kričovo, ib.; Florin —, Čumaľovo, ib.; rovcy, Z. 5).
Sinicu —, Iza, ib.; Rekita, M. 1; Fe- Lacova (Ubľa, Z. 4).
ďov —, Veľatin, Ug. 2; Olenčin —, L a č i n; polonina (Rachov, M. 3).
Rokosov', Ug. 1; Hrebľa, ib.; Kaváčuv Ladomérčik;
‐ potok (Ubľa, Z. 4
—, Strabičovo, B. 2; Hricuv —, Seren- nová, ib.).
čovcy, ib.; Meži jarkoma—, L a d o v a (Poľana V., Z. 4).
Hribovcy,
ib. ; Mikulovcy, ib. ; Rovi —, Medviďovcy, Lagišta (Botrágy, m., B. 4).
ib., — pod kertami, Kaľnik, ib.;Chomov Lahovec (Kaľna, Z. 4).
—, Kolonien, Z. 4; Dara, ib; Kohaniv—, L a c h ü v k a; hora (Hoľatin St., M.
Jablonka, Z. 5;Varihovcy, Z. (5; Bystré L а ко c; potok (Hust, M. 2).
 119

ib.; Prislop, ib.; Potok Rus., ib.; Novo- Capiv —, Hostovica, ib.; Vasiľčak —,
selica, ib.; Biličú —, Topoľa, ib.; Zvala, ‐Jabloňka Nž., ib.; Zbojne Zb., ib.; An
Z.
‐ 5; Ostružnica, ib.; Čukalovcy, ib; Ja drejov, Kosnov —, Radvaň, ib.; Verch
bloňka Vš. Nž., ib. ; Bystré Rus., Z. 6; lazi, Varichovcy, Z. 6; Rokitovcy, Z. 5;
Rokitovcy, Z. 5; Ďapalovcy, ib.; Habura, Čertežne, ib.; Ripejov, ib.; Pravrovcy,
ib.; Miňovcy, Z. 6; Dzurdzoš, ib.; Bala- Z. 6; Holubov—, Oľka Str., Z. 5; Kuzmi,
žov, Lancov, Laščik —, Kobuľnica, ib.; Demkov —, Oľka Hum., ib.; Barankiv,
Okrúhle, Š. 5; Blažov, Š. 1; Jar’abina, Andrejův —, Oľka Kr., ib.; Urbanov—,
Sp. 1). Poverchlazi, Kajňa Rus., Z. 6; Pakostov,
Lančkovo (Jar’abina, Sp. 1). Z. 5; Sitnica Nž., ib.; Gyrovce, ib.; Gy-
L an k i (Starina, Z. 4). glovcy, ib.; Miňovcy, Z. 6; Vargot —,
L a n o v e c; potok (Soľma, M. 1). Hažin, Z. 4; Suchij, ib.; Cabov, Z. 3;
Lanu (Teresva, M. 3). Baranov —, Remeniny, Z. 6; Prosačov,
Lapirovec (Studenoje, M. 1). ib.; Doboš, Bandás, Klimó —, Detrik,
L as i č ki v (Kalenov, Z. 5). ib.;
‐ Dzurdzoš, ib.; Bodnariv —, Kobuľ
Laskovec (Dulovo, M. 2). ‐nica, ib.; Vôľa Rus., ib.; Ničed —, Lom
Laso (Kolbasovo, Z. 4). né, ib.; Perbenyik, m., Z. 2; Samarov —,
Latorica
‐ — Laterca (Zňacovo, B. 2; Su Vaľkovcy, Š. 5; Hradisko, Š. 4; Šteľbach,
cha —, Ivanovcy, ib.). Š. 1; Blažov, ib.; Ujak, ib.; Starina, ib.;
Latunduv (Brustura, M. 3). Krempách, Sp. 1).
Lauka (Gelényes, m., B. 4). L a z č i k i — Laščiki (Poľanka Nechv., Z. 5;
Laven; hora (Ganiči, M. 3). Mičak, Z. 6; Kobuľnica, ib.).
L a v i č k i (Hago —, Ver’aca, Ug. 2). Lazec; les (Gyrovce, Z. 5; Brod Kr., ib..
I. a z — Láz (Jaseňje, M. 3; Rachov, ib.; Luh, Varhaňovcy, Š. 2; Šteľbach, Š. 1).
ib.; Lazu satuluj, Slatina, rm., ib.; Ťa- Lazik (Slovinki Vš., Sp. 4).
čovo, m., M. 2; Panské —, Terebľa, ib.; Laziščana; potok, osada (Jaseňje, M. 3).
Studenoje, M. 1; Berezovo, M. 2; Iza, ib.; Lazišče (Berezovec, Z. 4; Klenová, ib.).
Čepa, Ug. 2; Paločka —, Terebeš Tur, Laz k o vi j (Kagovo, M. 3).
ib.; Tótok láza, Almás, m., ib.; Košan, L a z o k — Lazek, Liazok (Bilin, M. 3; Luh,
Dianku, Pete, Šilindik, Perno —, Keke- ib.; Poľana Kob., ib.; Síagovo, ib.;
ňuš, ib.; Batar, ib.; Deák láza, Pappánda Krivi —, Kojodnojé, M. 2; Hust, ib.;
—, Forgolány, m., ib.; Lavička, Iva- Vyznicy Nž., B. 1; Kľačanovo, B. 2;
nička —, Sevľuš V., Ug. 1; Kasa -—, ‐Hribovcy, ib.; Packaňovcy, ib.; Kolo
Vujlok, ib.; Dolhi—, Kopaňa V., Ug. 1; nica, Z. 4; Kaľna, ib.; Krivoje Ul.,ib.;
Gar—, Rokosov’, ib.; Dolni—, ŠardNž., Dara, ib.; Prislop, ib.; Pčoline, Z. 5;
ib.; Borža—, Onok, ib.; Šalanki, ib.;Mod- Čertežne, ib.; Granastov, Sp. 1).
žakuv, Kurti —, Zaričje, ib.; Hrebľa, Lazov; potok (Oľka Str., Z. 5).
ib.; Hliňanec, B. X; Strabičovo, B. 2; L a z o v e c (Kričovo, M. 2; Horinčovo, ib.).
Maňák —, Lochovo, ib.; Serenčovcy, ib.; L a z u r e 1; dolina (Dubovoje, M. 3).
Davydkovo St., ib.; Čerejovcy, ib.; Hri- L a z u r k a (Šteľbach, Š. 1).
bovcy, ib.; Medvid’ovcy, ib.; Škura- Lazttvki; potok (Lisičovo, M. 2).
tovcy, ib.; Suchej —, Žukovo, ib.; Rus- Le d k an i (Vyznicy Vš., B. 1).
skoje, ib.; Čerlenovo, ib.; Filep, Fok, Čeh Led n ej; osada (Ripinnoje, M. 1).
—-, Balazsér, m., ib.; Husi—, Szernye, Lehu t k o; les (Remeniny, Z. 6).
m., ib.; Berecke —, Barabás, m., B. 4; Lej či na (Smolnik, Z. 5).
Popov —, Dravcy, U. 3; Rostoka Hr., Lei in (Runa Vš., M. 3).
Z. 4; Dúbrava, ib.; Berezovec, ib.; Lado- Lenďerka (Rokosov', Ug. 1).
mirovo, ib.; Leuki —, Kolonica, ib.; Len i k; potok (Gejčcz N., m., U. 3).
Borkot —, Kaľna, ib.; Staščin, ib.; Na Les (Pod hrubim lesom, Kolonica, Z. 4 ;
 120

Lesná (Poľana, Z, 2). Lisovčik (Brestov Hum., Z. 5).

Lesnic a (Poľana Kos., M. 3). Lisovka—Lisivka; hora (Lipnik M.
Leščina — Liščina (Ripejov, Z. 6; Kajňa Starina, ib.).
Rus., ib.; Oľka Str., Z. 5; Sitnica Vš., ib.). L i š č a n a (Čumaľovo, M. 2; Ujbar’ovo,
L e š e t e n (?); polonina (Poiana Rus., rm., Litovišče — Litavešča (Rokosov’,
M- 5). Inovcy, Z. 4).
Lesk o vo (Hondermark, Sp. 2). Li t vo v; les (Kobuľnica, Z. 6).
Le š nic a (Lipnik V., Sp. 1). L i z a n k o v; potok (Kvasy, M. 3).
Na L e v i č k i v (Jablonka Vš., Z. 5). Ljepina (Telepovcy, Z. 5).
Levuči; les (Polanka Nechv., Z. 5). L j e š u 1; dolina (Bohdan, M. 3).
I. e ž a 1 o (Kľačanovo, B. 2). Lješulec; dolina (Bohdan, M. 3).
Libaň (Ťačovo, m., M. 2). Za Ljušavko (Oľka Str., Z. 5).
Lie an e c (Poľana Lip.. M. 2). Lohiňov (Čukalovcy, Z. 5).-
Lidňe (Vorotnica, B. 2). L o c h; pramen (Lochovo, B. 2).
Lidrovec; potok (Blažov, Š. 1). L o j š u v (Kolonica, Z. 4).
L ic h ij — Léché; potok (Bilin, M. 3; Trebu- Lokoť (Sucha-Broňka, M. 2).
šany, ib). L o k š o v a; les (Sitnica Nž., Z. 5).
Likovec (Zvala, Z. 5). Lom; hora, les (Ripejov, Z. 6; Ujak
Lina; dolina, potok (Dolhoje, M. 2). Š. 1).
Lipa (Poľana Lip., M. 2; Prislop, Z. 4; L o m é č a t (Ľachovec, M. 1).
r
Jablonka Nž., Z. 5; Hradisko, Š. 4). Lomšora (ís agovo, M. 3).
L i p n i č o k; jarok (Sulin, Sp. 1). Long; les (Ardó, m., Z. 1).
Lipnik (Remeniny, Z. 6; Ščavnik, Š. 5; Za Lonščovi (Starina, Z. 4).
Beloveža, Š. 4; Slovinki Nž., Sp. 4). Lopati (Hažin, Z. 4).
Lipová (Poľana Lip., M. 2; Mikulovcy, Lopoški (Zaričje, Ug. 1).
B. 2). Lopušanka; polonina, osada (Ja
L i p o v e c; potok (Lipša, M. 2; Košeľovo, M. 3).
ib.; Iza, ib.; Zubné, Z. 5; Bela Zb., ib.). L o p u š ň a; osada (Majdan, M. 1).
L i p o v k i — Lipivki (Pilipec, M. 1; Hažin, Losi (Jar’abina, Sp. 1).
Z. 4). L o s o č i n i (Zvala, Z. 5).
Lipša; potok (Lipša, M. 2). Losovanec (Zvala, Z. 5).
Liptakovka (Jar’abina, Sp. 1). Lo vačka; vinice (Kľačanovo, B. 2
Lipuvčana (Košeľovo, M. 2). Loza (Karačfalva, Ug. 1; Kumňata,
Lis — Ljis (Starij —, Kaľnik, B. 2; Pánski —, Benedikovcy, B. 2; Russkoje, ib.
Packaňovcy, ib.; Podhoroďe, U. 1; Mar- Lozanska; osada (Volovoje, M. 1)
kat—, Berezovec, Z. 4; Stari—, Folata, Ložina (Zaričje, Ug. 1).
Z. 5; Telepovcy, ib.; Zubné, ib.; Ripejov, L o z i n s k i; potok (Rekita, M. t).
Z. 6; Mladi -—, Oľka Kr., Z. 5). L u bat ni; potok (Vyznicy Nž., B.
Lisa; skala (Šteľbach, Š. 1; Tar’abina, L u b ľ a n a; les, hora, potok (Lisičov
Sp. 1). M. 2).
Lisarňa (Vyznicy Vš., B. 1). L u co v a (Lipnik M., Š. 1).
Lisčni(l); potok (Kušnica, M. 2). Lučini (Lisičovo, M. 2).
Lisicka (Lisičovo, M. 2). Lúčka (Dlhopole, m., M. 3; Výškovo
L i s i c k e j; potok (Lisičovo, M. 2). M. 2; Vyznicy Nž., B. 1; Zvala,
Lisičanka (Vyznicy Vš., B. 1). Gyglovcy, ib.; Miňovcy, Z. 6; Detrik
L i s i č i; potok (Lisičovo, M. 2). Lugoš (Lomné, Z, 6).
L i s i č k e; osada (Lisičovo, M. 2). Luh — Luch (Poiana Rus., rm., M.
Liskov
‐ — Liskiv (Berezovo, M. 2; Ja ‐padin —, Bilin, M. 3; Bohdan, ib
blonka Vš., Z. 5). ľana Kob., ib.; Luh Šir., ib.; Voľch
Lískovec (Kaľna, Z. 4; Staščin, ib.). ib.; Zolotar’ovo, M. 2; Širokí—, P
 121

‐Z. 5; Gyrovce, ib.; Gyglovcy, ib.; Okrúh drovo, M. 2; Boboľa —, Chiži, Ug. 2;
le, Š. 5; Kijov, Š. 1; Heľcmanovcy, Sp. Batarciu, rm.. ib.; Turj:, rm., ib.;
4; Slovinki Nž. Vš., ib.; Jar'abina.Sp. 1). Starina, Z. 4; Poľana V., ib.; Jablonka
L u h e j (Luh Šir., M. 3). ‐Nž., Z. 5; Folata, ib.; Vidraň, ib.; Leg
L u к a (Gher(a mr., rm., Ug. 2; Bégany N., nava, Š. 1).
m.., B. 2; Csomonya, m., ib.; Široki luki, Maguréčén (Poľana Kos., M. 3).
Berezovec, Z. 4; Piskošova —, Volovy?, M a g u r i c a — Maguriča (Čorna, Ug. 2; No-
ib.; Široki luki, Kolonica, ib.; Kočanova voselica, ib.; Turj, rm. ib.; Gherta mr.,
-—, KaTna, ib.; Kolbasovo, ib.; Kleme- rm., ib.).
nova luki, Potok Rus., ib.; Spodoví, Ha- Mahorka (Varichovcy, Z. 6).
marčat luki, Russkoje, ib.; Zvala, Z. 5; U Machu (Dulovo, M. 2).
Habura, ib.; Ol'ka Str., ib.; Široké luki, Maj Írska (Slovinki Nž., Sp. 4).
Sitnica Nž., ib., Laškovcy, Z. 4; Poddoli- Majkuvka; hora (Ujak, Š. 1).
nama, Pod Cilnikom, Pod Vošoškovim M ak arči k (Rokitovcy, Z. 5).
luki. Brestov Hum., Z. 5; Mičak, Z. 6; Pid Makovcom (Pčoline, Z. 5).
Od jarku luki, Lomné, ib.; Makovica — Mákavica (Poľana
Dubivske, Lip., M. 2;
Široké luki, Slovinky Nž., Sp. 4 ; Honder- Hust, ib.; Strabičovo, B. 2; Pčoline, Z. 5;
mark, Sp. 2). Damoc, Z. 2).
Lukaj (Zaričje, Ug. 1). Makoviska (Radvaň, Z. 5; Lipnik M.,
Lukačovec (Šteľbach, Š. 1). Š. 1).
Lukačovo (Okrúhle, Š. 5). Makovišče (Lavki, B. 2; Staščin, Z. 4;
Lukanova (Brestov Hum., Z. 5). Čabiny Horb., Z. 5).
Lukiček (Turj:, rm., Ug. 2). Malašin (Mokre Nim., M. 3).
Luku; potok (Poľana V., Z. 4). Mal enica; potok (Krivyj, M. 3).
Lukusko (Poľana V., Z. 4). Malenik (Detrik, Z. 6; Vaľkovcy, Š. 5).
Luňanski; hora (Vyznicy Vš., B. 1). Malenski (Teresva, M. 3).
Lunka (Kopašno, M. 2). Mali (Šard Nž., Ug. 1; Škuratovcy, B. 2;
L u n k o v o(Kopaňa M., Ug. 1). Ubľa, Z. 4; Radvaň, Z. 5; Oľka Hum.,
L u p č i n a (Mikulovcy, B. 2). ib.).
L u p e j k a (Ternovo, M. 3). Maliny (Packaňovcy, B. 2).
Luprejka (Russkoje, Z. 4). Malinovi; potok, dolina (Dolhoje, M. 2).
Lupšat (Pilipec, M. 1). Pod Malinoviskom (Jablonka Nž.,
Luššanska (Mokre Nim., M. 3). Z. 5).
Lutosa; polonina (Poiana Rus., rm., Malinovištj a (Rokosov’, Ug. 1).
M. 5). M al is k i (Rozavlea, rm., M. 5).
Lužnic a (Gyglovcy, Z. 5). Mal j o vo; hora, les( Ujbar’ovo, ,M. 2;
L ii z n i к (Karačfalva, Ug. 1). Vojnijovo, ib.; Oľka Hum., Z. 5).
Lůžka — Luška (Teresva, M. 3;Košarovcy, Mana j lov; potok (Kajňa Rus., Z. 6).
Z. 5). Manasterec (Voľchovcy, M. 3).
L u ž о к (Ganiči, M. 3; Inovcy, Z. 4; Perbe- Manastir — Manaster, Monaster, Monoš-
nyik, m., Z 2). tor (Šesu Monasteri, Rozavlea, rm.,
M. 5; Bedevľa, M. 2: Horinčovo, ib.;
Za Mackovom (Starina, Z. 4). Legnava, Š. 1).
M a č а к i; hora (Dara, Z. 4). M a n d z o k; ulice (Jaseňje, M. 3).
Mačakó (Dara, Z. 4). Maňova (Zvala, Z. 5).
Popova mač or (Oľka Str., Z. 5). Marcinova (Hažin, Z. 4).
M a č u r a; potok (Zabroď, U. 4). Markivski; potok (Varichovcy, Z. (i).
Maďarova (Starina, Z. 4). Markova (Staščin, Z. 4).
M ad o va (Iľkovcy, В. 2). Marmakiv (Jablonka Vš., Z. 5).
 122

Maskoljka (Čingava, Ug. 1 ). M e z a š k a (Smoľnik, Z. 5).

Mas t ó; les (Ostružnica, Z. 5). Mezibrodja (Krivoje Ul., Z. 4).
(Na) Maškaruskum (Kaliny Nž., M. 3). M i c; potok (Surány, m., B. 4; Márok
Matačó; potok (Izki, M. 1). m., ib.).
Matijovo (Inovcy, Z. 4). Mičaki (Kobuľnica, Z. C).
V Ma tis ovcu; pramen (SlovinkiNž.,Sp.4.) Mičó (Ťačovo, m., M. 2).
Matj aska — Mateaska; polonina (Brus- M i ď a n č i k (Pilipec, M. 1).
tura, M. 3; Dubovoje, ib.)- M iď a n i c.a; vrch (Izki, M. 1).
Matjasček; potok (Brustura, M. 3). M i gl a (Ľachovec, M. 1).
Matj iš o v (Volovyj, Z. 4). M i gl j u (Ver’aca, Ug. 2).
M at j o va (Prislop, Z. 4). Mihal j at (Bystroje, Z. 4).
Pod Matovcom (Varichovcy, Z. 6). Mihalčina (Onok, Ug. 2).
M á t r a; louka (Som, m., B. 4). Mihaľkovja (Vaľkovcy, Š. 5).
Matronini; les (Čabiny Vš., Z. 5). Mihalj ov — Mihalju (Chiži, Ug. 2;
Mazarovo (Zvala, Z. 5). cy, Z. 4; Kazimír, Z. 6).
Maž alò (Vujlok, Ug. 1). ‐ i h a ľ u v č i k; potok (Ubľa, Z. 4; M
M
M e č ó; les (Klenová, Z. 4). lov, ib.).
Mečo vo (Ladomirovo, Z. 4). Mihluska (Vojnijovo, M. 2).
M e ď a n e c; potok (Iza, M. 2). Mih oka (Krajnikovo, M. 2).
Medová; hora (Berezniki, M. 2). Mihuciv (Čertežne, Z. 5).
Medvedica (Bohdan, M. 3). Michnovej; les (Teresva, M. 3).
Medvedík (Izki, M. 1). Mikola (Čabiny Horb., Z. 5).
M e d v e d j i v (Roškovcy, Z. 6). M i k o v; les (Pakostov, Z. 5).
Medvedovce (Vojčicy, Z. 3). Mikulec (Koločava, M. 1).
Medvedza (Šteľbach, Š. 1). Pod M i 1 v
j o o (Oľka Hum., Z. 5).
Medzvedzelica (Jar’abina, Sp. 1). Miluška; potok (Hribovcy, B. 2).
M e d v e d z i — Medzvedzi, Medvezi, Med- Mincová (Smolnik, Z. 5).
veždi, Medveži (Runa Vš., M. 3; Mokre Mine u r—Menčur 1
) ; hora, polonina (
ib; Poľana Lip., M. 2; Onok, Ug. 1; Rus., rm., M. 5; Apša Vrch., M
Kajňa Rus., Z. 6; Hažin, Z. 4; Heľc- Mind z u (Potok Rus., Z. 4).
manovcy, Sp. 4). Mind žul; 2) potok (Dubovoje, M.
Medvetka (Sulin, Sp. 1). Mihov (Jablonka Vš., Z. 5).
Medzi medzi (Kobuľnica, Z. 6). M ir ni j (Mokre Nim., M. 3).
Mehališče (Pichne, Z. 5). M i s e k i v k a; les (Starina, Š. 1).
Meleš u v (Michajlov, Z. 4). Misila; osada, potok (Poiana Rus.,
Meľova (Rekita, M. 1). M. 5).
1
M en č eia; ) hora (Ganiči, M. 3). M. 1
Miskarü; potok (Podobovec,
Menčilski; potok (Poľana Kos., M. 3). M i š a k; les (Hostovica, Z. 5).
M e n č u 1 i k — Minčelik, Menčelik; polonina Mišatov (Pčoline, Z. 5).
(Poľana Sin., M. 1; Poľana Lip., M. 2; M i š a v k a; potok (Kajňa Rus., Z.
Kijov, Š. 1). Mišelnica; potok (Košarovcy, Z.
Mentuz (Šteľbach, Š. 1). M i t n i c e (Repaše Nž., Sp. 3).
Merešir (Bohdan, M. 3). Mitrice (— palale, Hetény, m., B. 4
Merša — Mirša; polonina (Volovoje, M. 1; Csonka, m., ib.; — seg, Dobrony K
Vučkovoje, ib.; Sinevir', ib.). B. 2).
Mertvica; potok (Zňacovo, B. 2). M i t r o v (Zadňa, M. 2).
Mesarske (Oľka Str., Z. 5). M 1 a č a n i (Smolnik, Z. 5).
Pod meškaňov (Detrik, Z. 6). Mlačka (Poľana Sin., M. 1; Rostoka,
Metisko (Blažov, Š. 1). Lomné, Z. 6;. Jar’abina, Sp. 1).
M eť o v—-Metjov (Poľana Lip., M. 2; Iza, ib.; M lačne (Lipnik V., Sp. 1).
 123

Mlaka (Jaseňje, M. 3; Poľana Kob., ib.; M o č i 1 i š č e (Smolnik, Z. 5).

Studenoje, M. 1; Bila —, Iza, M. 2; Za močilniki (Čerlenovo, B. 2).
Gher^a mc., rm., Ug. 2; Hvozdová —, ‐Močilo (Dulovo, M. 2; Kaľnik, B. 2; Zňa
Serenčovcy, B. 2; Kupičova, Hrična —, covo, ib.; Močilla, Botrágy, m., B. 4).
Dara, Z. 4; Potok Rus., ib.; Russkoje, M očir a (Komloš, Ug. 2; Gherja mr.,
‐ib.; Čukalovcy, Z. 5; Brod Kr., ib.; Fo mc., rm., ib.).
lata, ib.; Habura, ib,; Ripejov, Z. 6; Močirica (Komloš, Ug. 2; Gherta mr.,
Kajňa Rus., ib.). mc., rm., ib.).
M lakov i tyj (Kolodnoje, M. 2). Močoľa (Ardó, m., Z. 1; Sárospatak, m.,
M 1 a š i n (Poľana Kob., M. 3). ib.).
Vaľa Mléči (Rozavlea, rm., M. 5). Mohila (Voľchovcy, M. 3; Čumaľovo, M.
Kolo Niž. m 1 i č a (Iza, M. 2). 2; Packaňovcy, B. 2).
M 1 i n (Dulovo, M. 2; Medviďovcy, B. 2; Žu- M o h i 1k a — Mohelka (Koročunovo, M. 3;
kovo, ib.; Zňacovo, ib.; Kolonica, Z. 4; ‐Mokre Nim., ib.; Ivanovcy, B. 2; Packa
Čukalovcy, Z. 5; Pichne, ib.; Pravrovcy, ňovcy, ib.; Russkoje, ib.).
Z. 6; Kajňa Rus., ib.; Sitnica Nž., Z. 5; M o h o 1 i c a (Terebľa, M. 2; Ver’aca, Ug. 2).
Prosačov, Z. 6; Mičak, ib.). Mochnati (Vučkovoje, M. 1).
M 1 i n c o v o; les (Pakostov, Z. 5). M o k r a n k a; potok (Mokre Nim., M. 3).
M 1 i n e c (Kobuľnica, Z. 6; Krav’any, Z. 3). Moldaučukova (Kvasy, M. 3).
Hlinisko (Rokitov Hum., Z. 5; Vari- Moľba (Kaina, Z. 4).
chovcy, Z. 6; Lomné, ib.). M o ločinka; potok (Mokre Nim., M. 3).
M 1 i n i š č e — Mliništje (Dulovo, M. 2; Iza, M o 1 o d a; les (Roškovcy, Z. 6).
ib.; Hrebľa, Ug. 1; Staščin, Z. 4; Čabiny M o 1 o d i n a; vinice (Lavki, B. 2).
Yš. Nž., Z. 5). M 0 lodinski; potok (Lochovo, B. 2).
Do mlinka (Krempách, Sp. 1).. Moľ v a (Kender, Vilháň —, Poľana, Z. 2;
— vár, Hardicsa,
Mlinovica (Novoselica, Ug. 2; Chiži, ib.). Hegyi, m., Z. 4; m.,
Mlinske (Hažin, Z. 4). Z. 3; Imreg, m., ib.).
M 1 i š n a; hora (Bystroje, U. 4). M o n č e 1 — Munčel, Menčil, Menčul, Men-
M ň a 1; hora (Vojnijovo, M. 2). čel, Minčul, Munčov; hora, polonina
Mňalkati (Ťuška, M. 1). (leud, rm., M. 5; Jaseňje, M. 3; Kvasy,
M o č a r’—Močar (Luh, M. 3; Mikovo, ib.; ib.; Trebušany, ib.; Poľana Kob., ib.;
Ganiči, ib.; Ternovo, ib,; Terebľa, M. 2; Dubovoje, ib.; Luh Šir., ib.; Ugľa, M. 2;
Dulovo, ib.; Kričovo, ib.; Vojnijovo, ib.; Poľana Sin., M. 1; Bystr. Vš., ib.; Majdan,
Horinčovo, ib.; Veľatin, Ug. 2; Hom- ib.; Volovoje, ib.; Gherja mc., rm., Ug.
lovcy, ib.; Kopaňa V., Ug. 1; Jožova 2; Runina, Z. 4; Kijov, Š. 1).
—, Kokosov’, ib.; Hluchá —, Rakovec, Mončelina; polonina (Terešuľ, M. 3).
ib.; Kumňata, ib.; Vyznicy Nž., B. 1; Morigun (Hust, M. 2).
Strabičovo, B. 2; Čerejovcy, ib.; Žukovo, Morilački; járok (Sulin, Š. 1).
ib.; Russkoje, ib.; Strjovcy, Z. 4; Kol- Morilovka (Sulin, Š. 1).
basovo, ib.; Ďapalovcy, Z. 5; Koša- Morva (Karačfalva, Ug. 1; Sevľuš V., ib.;
rovcy, ib.). Rosťoka, ib.; Vlahovo, ib.; Zaričje, ib.;
M o č a r k a (Dulovo, M. 2; Horinčovo, ib.; Hrebľa, ib.).
Ver’aca, Ug. 2; Novoselica, ib.; Čingava, M os ir a (Poľana Sin., M. 1).
Ug. 1; Strabičovo, B. 2; Kľačanovo, ib.; Most (Kolo starho mosta, Sevľuš V., Ug. 1 ;
Ivanovcy, ib; Serenčovcy, ib.; Kaľ- Hrebľa, ib.).
nik, ib.; Dravcy, U. 3; Kolonica, Z. 4; ‐M o s t o k (Krivyj, M. 3; Holá mustka, Du
Pčoline, Z. 5; Hostovica, ib.; Radvaň lovo, M. 2; Surány, m., B. 4; Pila mistka,
Horb., ib.; Pravrovcy, Z. 6; Sitnica Vš., Miňovcy, Z. 6).
 124

Muchovki (Jar’abina, Sp. 1). Novinska (Brestov Hum., Z. 5).

Mukačovski (Vyznicy Nž., В. 1). Novodelnice (Krivka, Ug. 2).
Muška berke (Szernye, m., B. 2). Novokreščanski (Ardó, m., Z.
M u š č e t u 1; dolina (Bohdan, M. 3). Novoselica (Urmežovo, M. 2; Te
Mušt jet; polonina (Poiana Rus., rm., ib. ; Šard Nž., Ug. 1)
M. 5). Novosicki (Ťuška, M. 1).
Nozgrini — Nosgriny (Ďapalovcy,
Nahli (Pod Nahljom, Laškovcy, Z. 4). Pravrovcy, Z. 6; Vôľa Rus., ib.).
Nametu (Kaľnik, В. 2). Nusgriči; les (Russkoje, Z. 4).
Nam u li (Sinevir’, M. 1).
Na st as; hora, les (Zabroď, U. 4; Ubľa, Obava; řeka (Kolčino, B. 1).
Z.
‐ 4; Berezovec, ib.; Volovyj, ib.; Kle O b č i v. Ubči.
nová, ib.; Rostoka St., ib.; Starina, ib.; Občina —- Vupčina (Brustura, M. 3;
Ulič, ib.; Kolbasovo, ib.). šovo, ib.; Krivyj. ib.; Teresva, ib
Oblaž — Oblas, Ablaz (Čellenej —,
Nastroha (Poľana Sin., M. 1).
N a š k o v a (Dara, Z. 4). Vš., M. 1; Sevľuš V., Ug. 1; Kolba
Nates (Kumňata, Ug. 1). Z. 4; Oľka Str., Z. 5).
Navozi (Pichne, Z. 5). Obľazka (Kilyčin, M. 1).
N a v r a t k i (Kobuľnica, Z. 6). Popid Oblaž o v (Zubné, Z. 5).
Nedej; polonina (Kvasy, M. 3). Oblisnova (Strjovcy, Z. 4).
Nemecke (Vojčicy, Z. 3). Oblišok; jarok (Ujak, Š. 1).
N er es en; hora (Ťačovo, m., M. 2). O b n i č — Obniš 1) ; polonina (Rachov,
Nese; vinice (Kľačanovo, B. 2). Lisiči —, Trebušany, ib.).
Nesterovec; potok (Rieka, M. 1). Obnoha (Poľana Sin., M. 1; Kolbas
Neteca (Zňacovo, B. 2). Z. 4; Runina, ib.; Zbojne Zb., Z
1
Nezgrivne ) (Oľka Str., Z. 5). Ob n oska (Potok Rus., Z. 4).
N i či n; hora (Dubovoje, M. 3). Obnožanski; potok (Volovoje, M
N i č k a; les (Ubľa, Z. 4). O b n u ž — Obnuš; polonina (Poiana
N i 1 a č k i (Dravcy, U. 3). rm., M. 5).
Nisipova (Ubľa, Z. 4). Oboč — Obuč, Obiič (Novoselica, U
N i t r i b ü c e k(?) (Podobovec, M. 1). Vyznicy Vš., B. 1; Lochovo, B. 2;
Niva — Néva (Veléki nevy, Horinčovo, M. Kaliňak
‐čovcy, ib. ; Visoki, —,
2; Čerňariské, Za kertom nivi, Kirihaza, viďovcy, ib.; Kopinovcy, ib.; Ber
Ug. 2; Doha —, Chiži, ib.; Dóhi nivi, —, Škuratovcy, ib.; Ubľa, Z. 4; He
Onok, Ug. 1; Kľačanovo, B. 2; Dóhi nivi, novcy, Sp. 4).
Ivanovcy, ib.; Dolni nivi, Serenčôvcy, Na Oborodše (Hostovica, Z. 5).
ib.; Mokri nivi, Hribovcy, ib; Packaňov- Obražec (Lomné, Z. 6).
cy, ib.; Poperečni nivi, Medviďovcy, ib.; Obrúbané (Rokitovcy, Z. 5).
Čirova —, Kopinovcy, ib.; Škuratovcy, O b š a r (Habura, Z. 5; Varichovcy,
ib.; Dovhi nivi, Kaľnik, ib.; Andrašova Bystré Rus., ib.; Lipnik V., Sp.
—,Kajdanovo, ib.). O d a r o — Adaro; potok (Kolodnoje,
Nivki (Rokosov’, Ug. 1). O d aro vo — Adarovo (Kričovo, M.
Nižňanske (Folata, Z. 5). O d i 1 a v a (Kopinovcy, B. 2).
N j irki (Maškovcy, Z. 5). O g aro vec — Agarovec (Ugľa, M.
Nokvertka (Kobuľnica, Z. fi). Ochab — Ohab (Za Ohabom niže ce
N o m i n á (Strabičovo, B. 2). Sokirnica, M. 2).
Novina
‐ (Lavki, B, 2; Ďakova —, Bere Ochabištč; dolina (Perečin, U. 4)
zovec, Z. 4; Zubné, Z. 5; Brestov Zb., O k o 1 a; vrch (Jaseňje, M. 3).
ib.; Kajňa Rus., Z. 6; Sitnica Nž., Z. 5; Okolišča (Michajlov, Z. 4).
 125

O k r u h 1 j a k (Dravcy, U. 3). Os o v 1) (Ulič, Z. 4).

O k u 1 n i k (Uhľa, Z. 4). O s t a š u v; les (Kaina, Z. 4).
Oláhó (Szernye, m., B. 2). Ostri; hora, les (Dolhoje, M. 2; Rakovec,
Na Oľci (Bystré Rus., Z. 6). Ug. 1; Michajlov, Z. 4; Ulič, ib.; Kolba-
Oleksinic (Veľatin, Ug. 2). sovo, ib; Hažin, ib.; Beloveža, Š. 4).
Olenič (Ganiči, M. 3). Ostrich (Rička, M. 1).
Oleti; hora (Kvasy, M. 3). Os trika (Sinevir', M. 1).
O lit o vo (Strjovcy, Z. 4). Ostriš (Legnava, Š. 1).
Oltárik (Lipník M., Š. 1). Ostrožak (Rička, M. 1).
Olüska (Poľana Lip., M. 2). Pod ostrú v (Michajlov, Z. 4).
O m š ó (Botrágy, 2
Os u ľ ) (Chiži, Ug. 2).
m., B. 4).
Ondalik (Ďapalovcy, Z. 5). O s u s k i; potok (Ugľa, M. 2).
Pod O p a k o v i m; debra (Sitnica Nž., Z. 5). O š va (Imreg, m., Z. 3).
Opálená; skala (Jar’abina, Sp. 1). Ótova (Hardov, m. rs., Ug. 2).
Opalenik; hora (Ganiči, M. 3; Tele- O t r o g a n; les (Valaškovcy, Z. 4).
Ovsiska — Vivsiska Nž., Z. 5;
povcy, Z. 5). (Čabiny
Za Oparovatem (Teresva, M. 3). Ripejov, Z. 6).
O p o 1 o n o k; hora (Rieka, M. 1). Ozerel; dolina (Dubovoje, M. 3).
O p r i ž a Džamer; polonina (Poľana Kob., O z e r o (Rachov, M. 3; Sinevir’, M. 1; Kolo-
M. 3). čava, ib.; Lipša, M. 2; Košeľovo, ib).
Orichovica — Orechovica (Mikulovcy, Pod O zi (!) (Čabiny Horb., Z. 5).
B. 2; Kopinovcy, ib.; Krav’any, Z. 3). O z ir na — Ozirňa; polonina (Poľana Sin.,
Ornici nebo V i r n i c i (Sulin, Š. 1). M. 1; Majdan, ib).
O r o ľ; les (Ardó, m., Z. 1). Ozirňanski (Poľana Sin., M. 1).
Orosheď (Sevľuš V., Ug. 1). Ozurnéj; potok (Lipša, M. 2).
Oros rekes (Barabás, m., B. 4). Ožeňanka (Šard Vš., Ug. 1).
O rosí ó (Ťačovo, m., M. 2). Ožinovate; hora (Urmežovo, M. 2).
O r s a g — Arsag (Šard VŠ., Ug. 1; Vlahovo,
ib.). ľ a č ir k a (Garány, m., Z. 3).
Ortaš (Dovhi —, Kolonica, Z. 4; Kolba- Pad u c (Homlovcy, Ug. 2).
sovo, ib.; Okrúhle, Š. 5). Pag or t (Starina, Z. 4).
Osava; potok (Poľana Lip., M. 2; Lipša, P a h o r; les (Hondermark, Sp. 2).
ib.; Košeľovo, ib.). Pajdovica (Medvid’ovcy, B. 2).
O sel k i (Lipník V., Sp. 1). Od Pakastovskeho (Kajňa Rus.,
O s e r j a k (Čumaľovo, M. 2). Z. 6).
Osičana (Kopaňa M., Ug. 1). P a k o 1 j ó; potok (Poľana V., Z. 4).
Osičina (Varichovcy, Z. 6; Ripejov, ib.; Palča (Gyrovce, Z. 5).
Jar’abina, Sp. 1). Za palenčarnu (Gyglovcy, Z. 5)
Osišnik (Rokosov”, Ug. 1). Pai enica (Blažov, Š. 1; Repaše Nž.,
Osliska (Hradisko, Š. 4). Sp.
‐ 3; Sulin, Sp. 1; Krempách, ib.; Ja
Oso hat (Danilovo, M. 2). r’abina, ib.).
O s o j — Osuj; hora, les (Faca Osojuluj, Dosu P al en i ka (Smolnik, Z. 5).
Osojuluj, Rozavlea, rm., M. 5; Krivyj, 1
P a e n i n a (Čerejovcy, B. 2).
M. 3; Dulovo, M. 2; Vojnijovo, ib.; Kraj- Páleniská (Detrik, Z. 6).
nikovo, ib.; Ulič, Z. 4; Ubľa, ib.; Pichne, Palička; dolina (Xvanovcy, B. 2).
Z. 5). Palili (Som, m., B. 4).
Osojik—Osojék, Asajk, Osojk (Ujbar’ovo, P a 11 i n (Poiana Rus., rm., M. 5; Petrova,
M. 2; Krajnikovo, ib.; Rakovec, Ug. 1). rm., ib).
 126

Fané (Farkašfalva, m. rs.,Ug. 2). Pod Pažovnikom (Brestov

Paneveče; potok (Mokre, M. 3). Z. 5).
Paňko (Rokitov Hum., Z. 5). Pčélénec (Teresva, M. 3).
Paňova; dolina, potok (Dolhoje, M. 2). Pčelinok — Pčelenok, Pčolinok (T
P a p o r o ď (Žukovo, B. 2). M. 2; Zaričje, Ug. 1).
Paporotišče — Paporodišče, Paporo- P č e 1 n i k — Pčulnik (Čumaľovo, M.
tešče (Dulovo, M. 2; Vojnijovo, ib.; gava, Ug. 1).
Dolhoje, ib.). Ponad Pecanovku (Miňovcy, Z.
Paportini (Hradisko, Š. 4). Mezi peci; skala (Jar’abina, Sp. 1).
Papradaš (Hust, M. 2). P e c ó; les (Pakostov, Z. 5).
Paprotni (Novoselica, Ug. 2). P e č a 1 o; polonina (Poiana Rus.,
Paražina (Botrágy, m., B. 4). M. 5).
Pardus (Dragovo, M. 2). Za Pečarčat (Kolonica, Z. 4).
Pareži (Botrágy, m., B. 4). P e 1 e c a; polonina (Poľana Kos., M
Parihuzova (Dara, Z. 4). Pelekač (Kirihaza, Ug. 2).
P a r i 1 o v a (Jablonka Vš., Z. 5). P e 1 e š a t o (?); polonina (Poiana Ru
Parlaz (Zňacovo, B. 2). M. 5).
Parno (Laškovcy, Z. 4). Pelli v a (Dragovo, M. 2).
Paseka (Pčoline, Z. 5; Jablonka Nž., ib.; Pelšóc (Váralja Tam., m., Ug. 2)
Brod Kr., ib.; Varichovcy, Z. 6; Kalena Lipu peň (Inovcy, Z. 4).
—, Kajňa Rus., ib.; Mičak, ib.). P e r a 1o — Piralo; potok (Corna, Ug.
P a s i k a (Vyznicy Nž., B. 1; Žukovo, B. 2; chovo, B. 2).
Inovcy, Z. 4; Dúbrava, ib.; Gudrikovo Perečéni (Maškovcy, Z. 5).
pasiki, Starina, ib.; Kolbasovo, ib.; Perečlivó (Egreš, Ug. 1).
Zvala, Z. 5; Hostovica, ib.). P er e d iľ a; osada (Lisičovo, M. 2
Pasiki v (Kalenov, Z. 5). Peredol — Peredul, Peredii (Volov
Pasični; dolina (Dubovoje, M. 3). 1; Lisičovo, M. 2; Bystroje, Z.
Pasišnje (Poľana Kob., M. 3). lovyj, ib.; Kolonica, ib.; Topoľ
Paskovci (Vyznicy Vš., B. t). Jabloňka Nž., Z. 5).
Paslina (Vyznicy Vš., B. 1). Peredoľa — Peredila (Volovoje,
Pasňak (Poľana Kob., M. 3). Zvala, Z. 5).
Pod pasnički (Gyrovce, Z. 5). Perehiba (Kolonica, Z. 4).
Pasničnik (Russkoje, Z. 4). Perecherťa (Poľana Sin., M. 1)
Pastajiči (Russkoje, Z. 4). Perechod —Perechüd, Perehud, P
Pastini (Zňacovo, B. 2). (Kušnica, M. 2; Ivanovcy, B. 2
Pastovnik — Pastuvnik, Pastónik, Pas- zovec, Z. 4).
tornik (Slatina, rm., M. 3; Ternovo, ib.; Pere c hodov a; potok (Kolonica,
Strjovcy, Z. 4; Kaľna, ib.; Starina, ib.; Perechrest; hora (Ganiči, M. 3
Zubné, Z. 5; Borové, ib.; Habura, ib.; Perechrestj anec; potok (Br
Oľka Str., ib.; Sitnica Vš., ib.; Pakostov, M. 3).
ib.; Košarovcy, ib.; Gyrovce, ib.; Gy- Perekrestni (Studenoje, M. 1).
glovcy, ib.; Kažimir, Z. 6; Beloveža, Š. 4; Per e ku p (Horinčovo, M. 2).
Sulin, Š. 1; Krempách, Sp. 1). P e r e 1 i s o k; (Bilin, M. 3; Čabiny
Pastvísk o — Pasvisko (Ruskov V., Z. 3; Z. 5).
Lipník V., Sp. 1). Perel uhi (Bystroje, Z. 4).
Paulišov (Blažov, Š. 1). P e r e 1 u k a (Poľana Lip., M. 2; Ru
Pavlanki (Miňovcy, Z. 6). Z. 4).
Pavlova (Ulič, Z. 4). Pereniz — Perenis (Rieka, M. 1;
Pavlovec — Paulovec; les, potok, osada Lip., M. 2; Purkulita —, Berezovo
 127

Perhačik (Kalenov, Z. 5). Plaň (Šamudovcy, Z. 4).

Perková (Brestov Hum., Z. 5). Plán ter (Koločava, M. 1).
— Plascha;
Pernička (Brestov Hum., Z. 5). Plasa hora, potok (Vojnijovo,
Perunova; les (Folata, Z. 5). M. 2; Russkoje, Z. 4).
Per vana (Som, m., B. 4; Pid Pervaňom, Plaški (Čabiny Nž., Z. 5).
Lomné, Z. 0). P 1 a v u c; potok (Brustura, M. 3; Majdan,
Pervolištj e (Berezovo, M. 2). M. 1).
Pešterivski (Poľana Kos., M. 3). Plaz ini (Borové, Z. 5).
Za P e t i j k u (Urmežovo, M. 2). Plesce (Luh, M. 3).
Petleka (Poľana Kos., M. 3). Plesa (Ganiči, M. 3; Rokosov’, Ug. 1;
Petraškova (Voliča, Z. 5; Čabiny Horb., Runina, Z. 4).
ib.). Plešivá nebo P 1 e č i v a; hora (Majdan,
Petrašovič; potok (Sokirnica, M. 2). M. 1).
Petroňske (Pčoline, Z. 5). Pleska; hora, polonina (Virvu Pleški, Ro-
Petrove i — Petruci, Petrüvci (Ľachovec, zavlea, rm., M. 5; Poiana Rus., rm., ib.;
M. 1; Novoselica, ib.). Ap$a d. ml., rm., M. 3).
Petrovčik — Petriivčik; Plisaka (Luh, M. 3).
potok (Vučko-
voje, M. 1). Plita (Novoselica, Ug. 2).
Petrovec (Vučkovoje, M. 1)., P 1 i t e n i; potok (Chiži, Ug. 2).
Petrunuskoj; les (Potok Rus., Z. 4). P 1 i t к a — Plétko (Valea porc., rm., M. 4;
Pchaliska (Ol’ka Kr., Z. 5). Brustura, M. 3).
Pietros a — Pietroz; polonina (Jaseňje, M. P 1 i t n e j (Poľana Lip., M. 2; Lipša, ib.).
3; Ujbar’ovo, M. 2). P 1 i t o v a t i — Pletovati; polonina, dolina
Pich o va (Zvala, Z. 5). (Jaseňje, M. 3; Kaliny Nž., ib.; Packa-
Piki (Ivanovcy, B. 2). ňovcy, B. 2).
Piková (Zubné, Z. 5). Ploski; polonina, les (Jaseňje, M. 3; Iza,
P i k u j ; hora (Izki, M. 1; Poľana Lip., M. 2). M. 2; Ubl’a, Z. 4).
Piku jata (Košteľ, n. rs., M. 3). PÍ os ni na (Sinevir’, M. 1).
Pila (Hostovica, Z. 5; Repaše Nž., Sp. 3; P 1 o š č a (Krivyj, M. 3; Dolhoje, M. 2; Bla-
Granastov, Sp. 1). žov, Š. 1; Ujak, ib.).
Pilipecki; potok (Pilipec, M. 1). Ploščina (Slovinki Nž.,
Sp. 4).
P i ň a ž č o k; polonina (Koločava, M. 1). Plošni; pramen (Iľkovcy, В. 2).
P i n c i k o v o j; les (Starina, Z. 4). Pioti (Hrabovec Rus., Z. 4).
P i n t a j; osada, potok (Poiana Rus., M. 5). Pobaľ; les (Vyznicy Nž., B. 1).
Pirdžati (Kalenov, Z. 5). P oči na (Corna, Ug. 2).
Piroh o va (Опок, Ug. 1).
Písanka; les (Sitnica Nž., Z. 5). Pod — Pud, Pid;
Pisarikovoj; les (Starina, Z. 4). Pod čilo va (Zvala, Z. 5).
Piskarisa (Fejércse, m., B. 4). Puddubinka (Krivyj, M. 3).
Piskovatyj (Kaľna, Z. 4). P o d e r e j (Kvasy, M. 3; Poľana Kos., ib.).
Pi sok — Pésok, (Teresva, M. 3; Prislop, P u d h u r k a (Horinčovo, M. 2).
M. 1; Ľachovec, ib.). Podi; hora (Mokre Nim., M. 3; Ganiči, ib.).
Piščak (Ťuška, M. 1). Podina (Ganiči, M. 3).
Piščaňa (Lipša, M. 2). Podišurna (Brustura, M. 3).
Na Píšu (Maťašovcy, Z. 6). Pudj alenkova (Poľana Kos., M. 3).
Pi v ar nic i (Russkoje, B. 2). Pudkapolna; hora (Urmežovo, M. 2).
Pladestak (Mokre Nim., M. 3). Pod kladie; les (Frička, Š. 4).
Plaj; hora, polonina (Trebušany, M. 3; Podobovec; potok (Podobovec, M. 1).
 128

Pod vež a (Potok Rus., Z. 4). Sp. 1; Jar’abina, ib.; Zimná —,

P i d v i s o k i; potok (Ruscova, rm., M. 5). V., ib.).
Polanok (Ripejov, Z. 6).
Poganski; potok (Luh Šir,. M. 3). Poľanski (Neresnica, M. 3; Ganiči
Pohár’ — Pohár, Pogár (Posovičova —, Novoselica, ib.; Ujbar’ovo, M. 2;
Pikuj pohári. Kvasy, M. 3; Licha —-, čava, M. 1; Ladomirovo, Z. 4).
Bilin, ib.; Novoselica, ib.; Vunihuski -—, Polazňa (Petrova, rm., M. 5).
Urmežovo, M. 2; Gromma —, Poľana Pole (Kaliny Nž., M. 3; Koročunovo,
Sin., M. 1; Studenoje, ib.; Pikuj -—, Izki, Terebľa, ib.; Ganiči, ib.; Ugľa,
ib.; Kilyčin, ib.; Hoľatin St., ib.; Rieka, Dulovo, ib,; Puste —, Kričovo,
ib.; Ťuška, ib.; Veľatin, Ug. 2; Chiži, Dragovo, ib.; Čumaľovo, ib.; Ujbar
Ug. 2; Hármaš pogár, Barabás, m., B 4: ib.; Dikoje —, Kilyčin, M. 1 ; Lipša,
Volovyj, Z. 4; Starina, ib.; Dara, ib.; Širokoje —, Lisičovo, ib.; Poľa
XJlič, ib.; Topoľa, ib.; Runina, ib.; Hardov, m. rs., Ug. 2; Sinarét—,
Russkoje, ib.). novo, B. 2; Andrijovoje —, Packaňo
Poharišča (Berezovec, Z. 4). ib.; Dovhe, Dam’at —, Mikulovcy,
Pochodová (Ostružnica, Z. 5). Čerlenovo, ib.; Puste —, Dravcy,
P o j a n a (Novoselica, Ug. 2). Ubľa,
‐ Z. 4; Hricehat, Širokoje —
Pod Pokolodni (Ubľa, Z. 4). lovyj, ib.; Dikoje —, Kolonica,
Pokormáň (Hardov, m. rs., Ug. 2). Potok Rus., ib.; Široké —, Oľka
P o k o v i č n e; les (Kalenov, Z. 5). 5, Kobuľnica, Z. 6; Üjfalu Szilvá
Pokriví; les (Sulin, Sp. 1). Z. 3; Dovhe —, Jar’abina, Sp.
Pokrivične (Borové, Z'. 5). P o ľ c e — Pulce, Pülce, Piľce (Horin
Polahliska (Detrik, Z. 6). M. 2; Kopaňa V., Ug. 1; Jablonka
‐P o ľ a n (Popuv —, Ťačovo, m., M. 2; Výš Z. 5).
kovo, m., ib.). Polin (Oľka Hum., Z. 5; Beloveža,
Poľana (Runa —, Runa Vš., M. 3; Andri- Polom — Polum, Polüm (Kerecki,
kova —, Selišče, M. 2; Ujbar’ovo, ib.; Strjovcy, Z. 4; Radvaň, Z. 5; Č
Veľatin, Ug. 2; Egreš, Ug. 1; Klenovce Vš., ib.; Sulin, Sp. 1).
N., sl., B. 1; Xnovcy, Z. 4; Chorovinova Do Polomi (Remeniny, Z. 6).
—, Kaľna, ib.; Miljova —, Staščin, ib.; Poľ j on; les (Kolonica, Z. 4; Zelen
Ihnatova —, Kolonica, ib.; Novoselica, Starina, ib.).
ib.; Jablonka Nž., Z. 5; Čertežne, ib.; Pol j on k a (Zvala, Z. 5).
Jančurova —, Oľka Kr., ib.; Brezová, Verch pollo (Pčoline, Z. 5).
Malikova—, Kobuľnica, Z, 6; U Karkóci Pol o n é; hora (Iza, M. 2).
—, Sčavnik, Š. 5; Šteľbach, Š. 1; Sulin, Polonicki (Rozavlea, rm., M. 5).
ib.; Dovhi poljani, Lipník V., Sp. 1). Polonina (Krajnikovo, M. 2).
Poľaneste (Usťčorna, M. 3). Poloninka — Polonenka (Petrova,
Poľanica (Ganiči, M. 3; Ugľa, M. 2). M. 3; Trebušany, ib.; Poľana Kos
Poiane (Pakostov, Z. 5). Dulovo, M. 2; Iza, ib.).
Pod pol ani m (Sitnica, Vš., Z. 5). Poloninsk i — Polonenski (Ujbar’ovo
P o ľ a n k a (Kvasy, M. 3; Luh, ib.; Slatina, 2; Ubľa, Z. 4; Runina, ib.).
rm., ib.; Kilyčin, M. 1; Corna, Ug. 2; Poloniska (Oľka Str., Z. 5).
Iľkovcy, B. 2; Packaňovcy, ib.; Miku- Nad polo n u (Ivanovcy, B. 2).
lovcy, ib.; Škuratovcy, ib.; Kaľnik, ib.; Poludňeje (Vyznicy Nž., B. 1).
‐Gejócz N., m., U. 3; Starina, Z. 4; Kolo P o 1 u j ; potok (Žukovo, B. 2).
nica, ib.; Prislop, ib.; Megova, Berestova Polumšina (Kolonica, Z. 4).
—, Russkoje, ib.; Smoľnik, Z. 5; Hosto- P o 1 u ň; hora, (Bystroje, Z. 4; Krivoje
vica, ib.; Jablonka Vš., ib.; Rokitovcy, ib.).
 129

Pop Ivan; polonina (Petrova, rm., M. 5; Staščin, ib.; Hrutkov, Babin, Hricov,
Trebušany, M. 3). Daini —, Starina, ib.; Myšni, Ľašov —,
P o p aď a; hora, polonina (Mokre Nim., M. Kolonica, ib.; Medvedi —, Runina, ib.;
3; Poľana Sin., M. 1). Korovij,
‐ Lukov —, Poľana V., ib.; Ro
Popelici (Lipša, M. 2). manov, Lučki —, Čukalovcy, Z. 5; Rudin
Poperična (Dravcy, TJ. 3). —. Pichne, ib.; Lanskí potoki, Zubné,
Popivstvo (Ripejov, Z. 6). ib.; Terbaljov, Popinski —, Poľanka
Popovec (Koločava, M. 1). Nechv., ib.; Voliča, ib.; Cabiny Horb.,
Popovica (Zaričje, Ug. 1). ib.; Borové, ib.; Kajňanski —, Kajňa
Popovi š če (Ujbar’ovo, M. 2). Rus., ib.; Sitnica Vš., ib.; Ďapalovcy,
Za Popricov (Starina, Z. 4). ib.; Nizki—, Bystré Rus., Z. 6;Miňovcy,
Poprički (Hradisko, Š. 4). ib.; Sucbi —, Prosačov, ib.; Detrik, ib.;
Porkulec; hora (Ganiči, M. 3). Mičak, ib.; Vaľkovcy, Š. 5; Šapinec, ib.;
Porochnica (Poroškovo, U. 4). Burtovani —, Blažov, Š. 1; Mochov,
Poroškovec — Poroškovic (Hribovcy, Brezov—, SlovinkiVš., Sp. 4; Honder-
B. 2; Packaňovcy, ib.; Mikulovcy, ib.; mark. Sp. 2).
Kaľnik, ib.). Požarina — Požarena; hora (Michajlov,
Portoš (Teresva, M. 3). Z. 4; Ladomirovo, ib).
Porubá; les (Kobuľnica, Z. G). P o ž a u 1 o (?) (Vyznicy Nž., B. 1).
Porubištja (Kokosov’, Ug. 1). Póza va (Rákos, m., B. 2).
Porubka (Blažov, Š. 1). Požeš (Kvasy, M. 3).
Porubskí; potok (Kobuľnica, Z. 6). P ö r a 1 (Ver’aca, Ug. 2).
P or v as k i (Gyglovcy, Z. 5; Varhaňovcy, Za Prački (Dara, Z. 4).
, Š. 2). Prakovcy (Heľcmanovcy, Sp. 4).
Porvazi (Ruskov V., Z. 3). Prebinom(P) (Pčoline, Z. 5).
P o s i č (Ganiči, M. 3; Egreš, Ug. 1; Strabi- Predolja (Kajňa Rus., Z. 6; Oľka Str.,
čovo, B. 2; Zaňkii -—, Hribovcy, ib.). Z. 5).
Posta] (Russkoje, Z. 4). P r e h i b a; les (Legnava, Š. 1).
Pod Postavnim; potok (Bystré Rus., P r eh u d; hora (Poľana Kob., M. 3; Apša
Z. 6). Vrch., ib.).
P o š t a ľ k a; les (Hradisko, Š. 4). Prechodištje (Brebu, rm., M. 4).
i
P o t i š č (Medviďovcy, B. 2). Prejdovica (Sard Vš., Ug. 1).
Potočina; potok, osada (Volovo]e, M. 1; Prekop — Prekip; les (Oľka Str., Z. 5).
Mikulovcy, B. 2). P r e k o p a (Deregnyô, m., Z. 4; Oľka Str.,
Kolo pot očišče (Terebľa, M. 2). Z. 5).
Potočok — Potičok, Potučok (Ganiči, Prelezok (Jablonka Vš., Z. 5).
M. 3; Pilipec, M. 1 ; Michajlov, Z. 4; Cer- P r e 1 i s o k (Zbojne Zb., Z. 5; Čertežne, ib.).
kovni, Kovečat, Kužmanovski, Stupni Popod prjelohi (Oľka Hum., Z. 5).
—, Kolonica, ib.; Ulič, ib.; Krivo]e Ul., P r e 1 u k a; polonina, les (Poiana Rus., rm.,
ib.; Kolbasovo, ib.; Ostružnica, Z. 5; M. 5; Kvasy, M. 3; — Magura, Rachov,
Mackova potočki, Ol’ka Hum., ib.; Pro- ib.; Slatina, rm., ib.; Brustura, ib.; Šter-
sačov, Z. 6; Mičak, ib.; Kobuľnica, ib.; kovcy, Z. 5).
Vôľa Rus., ib.). Prelukaše; polonina (Poiana Rus., rm.,
Potok — Potik, Potük, Potuk (Poľana Kos., M. 5).
M. 3; Petro —, Terebľa, M. 2; Dulovo, Prepu] — Pripuj; hora (Mokre Nim.,
ib.; Hlubokij —, Nankovo, ib.; Suchij M. 3).
—, Ripinno]e, M. 1; Bistri—, Berezovo, Presi i ca (Košarovcy, Z. 5).
M. 2; Dolhoje, ib.; Kerekhcď, Berkov Pud Príborom (Dulovo, M. 2).
—, Kokosov’, Ug. 1; Jacin —, Bala- Pricarinok — Precarinok, Pricaninok
 130

Pridánkák 1 m., Z. 3). Pusta rekes (Homok, B. 4).

) (Hardicsa,
Príhod é (Luh Šír., M. 3). Pusti (Ugľa, M. 2; Bystré Rus., Z
Prihodištje (Gherta mc., rm., Ug. 2). Pustiňa (Zňacovo, B. 2).
Prihodok (Ganiči, M. 3). ‐Puť (Dolhoje, M. 2; Novoselica, Ug.
Pri hu d no j; hora (Ganiči, M. 3). rokí —, Chiži, Ug. 2; Medviďovcy,
Prika; les (Oľka Kr., Z. 5). Pod Skaljanov putjov, Na Tolva
Prikc(?) (Radvan, Z. 5). puti, Kolonica, Z. 4; Pravrovcy,
Pid Prikleťu (Jablonka Vš., Z. 5). Oľka Kr., Z. 5; Kamjana —, Repaš
P r i k n a; les (Inovcy, Z. 4). Sp. 3).
Príkra — Príkre (Čabiny Horb., Z. 5; Ha- Put iska (Krempách, Sp. 4).
bura, ib.; Ďapalovcy, ib.; Hradisko, Š. 4). Putki (Gyglovcy, Z. 5).
Prim (Poľana Kob., M. 3). P u t n i (Lisičovo, M. 2; Strjovcy, Z.
Primo ('fuška, M. 1).
Pripor — Prépir, Pripir (Poľana Sin., M. 1; R’abecka; vrch (Podobovec, M. 1
Studenoje, ib.; Starina, Z. 4; Krivoje Ul., Racov (Pravrovcy, Z. 6).
ib.; Sulin, Sp. 1). Račkania (Beloveža, Š. 4).
P r i s e č; hora (leud, rm., M. 5). Raď a (Kašov, Z. 3).
Prisinka (Sevľuš V., Ug. 1). Na Radakovom (Starina, Z. 4).
P r i s k i p a (Novoselica, Ug. 2). R a d e m k i (Benedikovcy, Š. 5).
P r i s 1 o p — Préslup, Prislup; hora (Mokre Za Radivske (Jar’abina, Sp. 1).-
Nim., M. 3; Ganiči, ib.; Zolotar’ovo, M. R ad o m a; potok (Radoma, Š. 5).
2; Novoselica, M. 1; Ťuška, ib.; Berezovo, Raď j o v - Raďj iv (Ubľa, Z. 4; Brod
M. 2; Gherta mc., rm., Ug. 2; Kolonica, Z. 5; Lipnik M., Š. 1; Sulin, ib.)
Z. 4; Valaškovcy, ib.; Novoselica, ib.; Radváň; potok (Sárospatak, m., Z
Poľana V., ib.; Čukalovcy, Z. 5; Slo- Rad van k i; les (Radoma, Š. 5).
vinki Vš., Sp. 4). R a g a z i (Brustura, M. 3).
Prislopaš (Ťuška, M. 1). R a j d o v o (Pichne, Z. 5).
Prislopec;
‐ potok (Starina, Z. 4; Novo Rak as Kiš (Rokosov’, Ug. í).
selica, ib.). Rakóska (Benedikovcy, Š. 5).
Z. 4). Rakovec — Rakóc; hora, potok (G
Prislopi; potok (Topoľa,
Prislopka; potok (Mokre Nim., M. 3). ‐M. 3; Teresva, ib.; Hliňanec, B. 1
Prisni (Ripejov, Z. 6). nová, Z. 4; Kolonica, ib.; Krav’any,
P r i s o c e (!) (Luh, M. 3). Na Rapar u (?) (Brestov Hum., Z.
Priviň; potok (Kvasy, M. 3). R’apicka; vrch (Podobovec, M. 1).
P r o c ü v; potok (Ripinnoje, M. 1). R a ť k u v c i; hora (Michajlov, Z. 4;
Pročanki (Vyznicy Nž., B. 1). mirovo, ib).
P r o č k a; potok (Brustura, M. 3). Rázná (Botrágy, m., B. 4).
Prochudňa; hora (Kerecki, M. 2). Rebristi (Packaňovcy, B. 2).
Prochudnyj; osada, potok (Volovo) e, M. 1). Rebro (Kijov, Š. 4).
Prolamanej; potok (Košeľovo, M. 2). R e d n e k; potok (Bénye Erdó, m., Z.
Prosačka (Maťašovcy, Z. 6). Rekes t (Hliňanec, B. 1; Hribovcy,
Prosank a; pasika (Lochovo, B. 2). Kopinovcy, ib.; Žukovo, B. 2).
Protivná (Berezovo, M. 2). R e k i t a; polonina (Poiana Rus., rm.,
Provalči (Čumaľovo, M. 2). Rekita, M. 1).
Pjati p r u t i; potok (Ripejov, Z. 6). R e m i c k i (Dúbrava, Z. 4; Šmygovcy,
Prútik (Kobuľnica, Z. 6). R e m i č; les (Ardó, m., Z. 1).
Kolo p š e 1 i n j e (Homlovcy, Ug. 2). Remitke (Koročunovo, M. 3).
Pšeničiša (Runina, Z. 4). Renkova (Potok Rus., Z. 4).
P t i č o r a Dankuluj ; polonina (Poiana Rus., Repa; hora (Vučkovoje, M. 1).
rm., M. 5). R e p e d 6; dolina (Jaseňje, M. 3).
 131

R e š e t i š č e; les (Starina, Z. 4). Romanove c; potok (Bystr. Vš., M. 1).

Rétka (Košarovcy, Z. 5; Hardicsa, m., Romanuska; hora (Ganiči, M. 3).
Z. 3). R o ň v a; potok (Üjfalu Szilvás, m., Z. 3).
Revajki; les (Habura, Z. 5). Ropa (Voľchovcy, M. 3; Ňagovo, ib.; Šan-
Rie ко va (Košteľ, n. rs., M. 3). drovo, M. 2).
Ričanka; potok (Rieka, M. 1). R os adici (Kaľnik, B. 2).
Ričik (Karačfalva, Ug. 1). R os och a (Jabloňka Vš., Z. 5).
R i č i š č e (Ňagovo, M. 3; Kolodnoje, M. 2). Rosochač (Vaľkovcy, Š. 5).
R i č k i (Vôľa Rus., Z. 6). Rosochačka (Valaškovcy, Z. 4).
Rika ib.; Krivá —, Rosoš —
(Bilin, M. 3; Bohdan, Rosíš, Rosuš; hora, potok (Kvasy,
Poľana Kob., ib.; Ugľa, M. 2; Horinčovo, M. 3; Ganiči, ib ; Kurátorova, Berďan-
ib.; Pesca, Corna—, Sineviŕ, M. 1; Zadňa, ska, Plituska, Ďaloguska—, Kaliny Nž.,
M. 2; Sucha-Broňka, ib.; Kumňata, ib ; Sucha —, Brustura, ib.).
Ug. 1; Hribovcy, B. 2; Russkoje, ib.; Pud rospúťom (Hribovcy, B. 2).
Kolonien, Z. 4; Valaškovcy, ib.; Kol- Rosrobok; vrch (Granastov, Sp. 1).
basovo, ib.; Novoselica, ib.; Zboj, ib.; Ros t i mir (Mikulovcy, B. 2).
Z. Rostočka — Rostučka
Runina, ib.; Zvala, 5; Čukalovcy, ib.; (Iza, M. 2; Ubľa,
Jablonka Nž., ib.; Slovinki Vš., Sp. 4). Z. 4; Kostišova—, Kolonica, ib ; Kaľna,
R i k eť a s k a; polonina (Poiana Rus., rm., ib.; Runina, ib.)
'
M. 5). Rostočni; hora (Rostoka St., Z. 4).
Riň (Terebľa, M. 2; Hažin, Z. 4; Cerkovni R o s t o k a; les, potok (Bohdan, M. 3; Sucha
—, Miňovcy, Z. 6). —, Kirihaza, Ug. 2; Heteňa, ib.; Cepa,
Rinek; ulice (Slovinki Nž., Sp. 4). m. rs., ib.; Szernye, m., B. 2; Inovcy,
Rinovač (Rokosov’, Ug. 1). Z. 4; Bystroje, ib ; Ladomirovo, ib.;
Ri nova t e (Urmežovo, M. 2). Starina, ib ; Kolonica, ib.; Mežilaborcy,
Hricovo ripa; les (Starina, Z. 4). Z. 5; Čertežne, ib.; Gyglovcy, ib.; Blažov,
Ripilju; hora (Ganiči, M. 3). Š. 1; Starina, ib.).
R i p i n k a; potok (Ripinnoje, M. 1; Lisi- R o s u 1 N ž. kolo rope,—Vš. kolo ozera;
čovo, M. 2). hory (Terebľa, M. 2).
R i p i n s k i (Rieka, M. 1). R o s u š c a; hora (Kaliny Nž., M. 3).
R i p i šče (Hrabovec Rus., Z. 4; Topoľa, ib.). R o s u š ň a; hora, potok (Luh, M. 3; Ro-
Ripišin (Zvala, Z. 5). soška, ib.).
Ripne (Roškovcy, Z. 6). R o s u š n i — Rosiišni; hora, dolina (Ganiči,
Riš k ó; potok (Ťačovo, m., M. 2). M. 3; Mokre, ib.; Poľana Lip., M. 2;
Ri t (Koročunovo, M. 3; Starina, Z. 4). Lipša, ib.).
R i zd ori c a (TurJ, rm., Ug. 2). Rosvanska (Lisičovo, M. 2).
R o b a č i n (Pilipec, M. 1). Roščipana; les (Valaškovcy, Z. 4).
Rogo z (Ujbar’ovo, M. 2). Roti (Ternovo, M. 3).
R o h — Rih, Ruh, Ruch; hora (Bystr. Vš., Roveň — Roviň (Ňagovo, M. 3; Kopinovcy,
M. 1; Ľachovec, ib.; Starina, Z. 4; Kri- B. 2; Kaľnik, ib.; Šmygovcy, Z. 4; Mi-
voje Ul., ib.; Topoľa, ib.; Smoľnik, Z. 5; chajlov, ib.; Pod Okulnik —, Ubľa, ib.;
Fiaš, Š. 5, Z. 6). ‐Ladomirovo, ib.; Klenová, ib.; Kolo
Medzi Rohacovci (Kolonica, Z. 4). nica, ib.; Kaľna, ib.; Starina, ib.; Dara,
Roháč (Kumňata, Ug. 1). ib.; Krivjanska —, Ulič, ib ; Krivoje
Roh an i k (Výškovo, m., M. 2). UL, ib.; Kolbasovo, ib.; Poľana V., ib.;
Rokitja (Baranincy, U. 3). Ostružnica, Z. 5; Pichne, ib.; Rokitov
R o k i t o v s k i; les (Zubné, Z. 5). Zb.,ib.; Závodu —, Rad vaň, ib.; Voliča,
Rokovinec (Dulovo, M. 2). ‐ib.; Čabiny Vš., ib.; Pravrovcy, Z. 6; Pa
 132

K o v e n к a — Rovjenka (Klenovce N.. si., Sádok (Rokosov’, Ug. 1 ; Packaňov

В. 1; Kolonica, Z. 4). 2; Maďar —, Zňacovo, ib.; Oľ
Rovinki (Topoľa, Z. 4). Z. 5; Kazimír, Z. 6).
R o v i š č e (Medviďovcy, B. 2). Sagan oč o v; les (Russkoje, Z. 4
Rovňa (Mežilaborcy, Z. 5; Mičak, Z. 6; Saj kovo (Hribovcy, B. 2).
Hradisko, Š, 4; Sulin, Š. 1). Šakala; potok (Brustura, M. 3).
Rovňanski — Rivňanski S a k a ! j i v (Lomné, Z. 6).
(Rieka, M. 1).
R ov n i — Rivni (Kvasy, M. 3; Rieka, M. 1 ; Salašel (Ganiči, M. 3).
‐Telepovcy, Z. 5; Varichovcy, Z. 6; Lip Poza s alaši k (Lipník V., Sp. 1).
ník V., Sp. 1). Salašu éj (Ťuška, M. 1).
Rovnica (Brestov Hum., Z. 5) S alias (Koročunovo, M. 3; Kapt
Rovpór (Ďapalovcy, Z. 5). Teresva, ib.).
Rozboj nične (Kalenov, Z. 5). Salnik (Varichovcy, Z. 0).
Rozdil; les (Valaškovcy, Z. 4). Salóka (Sevľuš V., Ug. 1).
R o z d i I a (Kolonica, Z. 4; Novoselica, ib.). Sal on i vk i (Jar’abina, Sp. 1).
R o z d i 1 n i i; potok (Novoselica, Z. 4). ‐Salva; potok, les (Sevľuš V., Ug
R o ž o k — Rožek, Rošok; polonina, les (Si- lanki, m. rs., ib.).
nevir'.M. 1; Ulič, Z. 4; Krivoje Ul., ib.). S a m o g a — Semoga (Čepa, m. rs.
Rúbaň (Ťuška, M. 1; Packaňovcy, B. 2; Tur^, rm., ib.).
Bystroje, Z. 4; Oľšenkovo, Z. 5). S a r h eď (Sokirnica, M. 2; Sevľuš V
R u d a v e c; potok, rovina, osada (Majdan, Sari či n; les (Jabloňka Vš., Z. 5
M. 1; Poľana Lip., M. .2). Šašova (Siagovo, M. 3; Voľchovcy,
R u d n i k za časti hori (Slovinki Vš., Sp. 4). Satina; potok (Gejócz N., m., U
R u g a š ó; polonina (Poiana Rus., rm., S a v a; les (Sárospatak, m., Z. 1).
M. 5). S a v č i n; hora (Ganiči, M. 3).
R u ň a — Runja (Danilovo, M. 2; Baranincy, Savénna (Mokre Nim., M. 1).
U. 3). Savkovica (Packaňovcy, B. 2)
R u ni; polonina (Vojnijovo, M. 2; Sinevir’, S é č i k e; hora (Hoľatin St., M. 1)
M. 1; Russkoje, Z. 4). Seču (Brebu, rm., M. 4).
Runina (Parihuzovcy, Z. 5). Pod sedlom (Brestov Hum., Z.
Runinski; potok (Runina, Z. 4). Sekaniska (Hradisko, Š. 4).
R u n k (Starina, Z. 4). Seketura (ííagovo, M. 3).
Runkó (les; Smoľnik, Z. 5). Sélci (Ruskov V., Z. 3).
Rus; potok; Rus Krivá; osada (Ruscova, Sekni; polonina (Poľana Sin., M.
rm., M. 5; Poiana Rus., rm., ib.). Seleď; potok (Ver’aca, Ug. 2).
Faina Rusaska (Gherta mc., rm., Ug. 2). S e 1 i č n e j — Selični (Onok, Ug. 1;
Kosta Rusenjilor (Brebu, rm., M. 4). ib.).
Rusinkó (Detrik, Z. 6). Soliska (Varhaňovcy, Š. 2).
Na R u s k i m (Pichne, Z. 5). S e 1 i š č e — Selištje (Brebu, rm., M
Rusko va (Ugľa, M. 2). novo, M. 3; Terebľa, M. 2; Dulo
Rusnacki (Novoselica, Ug. 2). Lazy, U. 3).
R u sň ak (Šard Nž., Ug. 1). S eli sň ak; potok (Sokirnica, M.
Rustika m. rs., Ug. 1).
(Šalanki, Selo
‐ (Urmežovo, M. 2; Terebľa, ib
Rušňa; potok (Pápi Csonka, m., B. 4). zovo, ib.; KopaňaV.M., Ug. 1; R
Rutak (Kumňata, Ug. 1). ib.; Xvanovcy, B. 2; Serenčovc
Ruža; polonina (Mokre Nim., M. 3; Kolo- Kaľnik, ib.; Benedikovcy, ib.; Z
čava, M. 1). ib.; Volovyj, Z. 4; Brod Kr., Z. 5
R u ž n a v a; hora (Ugľa, M. 2). Rus., Z. ß; Oľka Hum., Z. 5; Š
Š. 1).
 133

Na seniki (Ďapalovcy, Z. 5). Si t ni (Kvasy, M. 3).

Seňko (Hribovcy, B. 2). S i t n i k (Üjlak Bodzás, m., Z. 3; Litmanova,
S e p e 1 j o v; les (Brod Kr., Z. 5). Sp. 1).
Sepešheď (Rokosov', Ug. 1). Sitnikovati (Kolonica, Z. 4; Potok
Serbodna (Poľana, Z. 2). Rus., ib.).
Šeredni (Ganiči, M. 3; Dnbovoje, ib.; S i t n i k o v e c (Topoľa, Z. 4).
Hrabovec Rus,, Z, 4; Ubľa, ib.; Volovy], S i var ň a (Hradisko, Š. 4).
ib.; Kolonien, ib.; Ostružnica, Z. 5; Rad- Sivé (Šapinec, Š. 5).
vaň, ib.;
Čabiny Vš., ib.; Sukov, ib.; Skala (Soľma, M. 1; Rjaba —, Zboj, Z. 4;
Benedikovcy, Š. 5). Smoľnik, Z. 5; Čukalovcy, ib.; Telepovcy,
S e r e d n i k; les (Geraľť, Š. 4). ib. ; Ostra—, Kijov, Š. 1; Sendova —,
S e r ň (Potok Rus., Z. 4; Čabiny Nž., Z. 5). Blažov, Š. 1; Slovinki Vš. Nž., Sp. 4;
Ser ni ni (Ulic, Z. 4). Križova —, Lipnik V., Sp. 1).
Serstjanovec (Starina, Z. 4). S kal a n e; les (Oľka Str., Z. 5).
Servátka; pramen (Soboš, Š. á). S k a 1 j a n i k Popovoj (Potok Rus., Z. 4).
1 les (Valaškovcy, Z. 4; Gyglovcy,
Shari ). Skalka;
Sička (Krivoje Ul., Z. 4; Novoselica, ib.). Z. 5; Krav’any, Z. 3; Mičak, Z. 6; Hon-
S i d 1 o; hora (Novoselica, M. 1). dermark, Sp. 2).
Sidovec (Zňacovo, B. 2). Skalovate (Čabiny Nž., Z. 5).
Sidurčata (Serenčovcy, B. 2). Skaurova (Pointa, Z. 5).
S i g o t — Siget, Sihot, Sihut (Kirihaza, Ug. S klad i (Runina, Z. 4; — na horké, Sit-
2; Kľačanovo, В. 2; Ubľa, Z. 4). nica Nž., Z. 5; Lomné, Z. 6.; Vaľkovcy,
S i h 1 а — Séhla; polonina (Koločava, M. 1; Š. 5).
Jar'abina, Sp. 1). Skladki (Kajňa Rus., Z. 6).
S i h ľ a n č i к — Sehľanček; potok (Mokre, S k or a — Skura (Parihuzovcy, Z. 5; Hosto-
M. 3). vica,
ib.; Telepovcy, ib.).
S i h ľ a n i; polonina (Poiana Rus., rm.,M. 5). Skoro ď ani k pud Saldobošč (Rokosov',
Sihľanski — Séhľanski, Sekľanski (Mokre, Ug. 1).
M. 3; Mokre Nim., ib.; Brustura, ib.). Skorodovate (Šandrovo, M. 2).
Si kor a (Som, m., B. 4). S k o r u č e n k a (Kvasy, M. 3).
S i 1 a ď š a g; vrch (Poľana Lip., M. 2). S k or u ch o va t e j; dolina (Mokre, M. 3).
Siici (Rozavlea, rm., M. 5). S k r e d i j — Skredcj (Kopašno, M. 2; Zolo-
S i ľ s k i (Zňacovo, B. 2; Voliča, Z. 5; Heľc- tar’ovo, ib.).
manovcy, Sp. 4). Skrizki (Ujak, S. 1).
Silščina (Benedikovcy, B. 2). S k tifa; horní část potoka (Sucha-Broňka,
Šimkovo (Inovcy, Z. 4). M. 2).
S i ň a k; potok (Zadňa, M. 2). Slatini (Starina, Z. 4).
S i n č o v e c; hora (Topoľa, Z. 4). Pod Slažini (Miňovcy, Z. 6).
Sinevér (Sucha-Broňka, M. 2). Na S 1 eu ku m (Nankovo, M. 2).
Si nie o va (Kolonica, Z. 4). S 1 i b o ň; hora (Lipnik M., Š. 1; Sulin, ib.).
S i nič k i (Vyznicy Vš., B. 1). Poľa slivki (Miňovcy, Z. 6).
S i n j i v; les (Brod Kr., Z. 5). S 1 i v k o v i (Packaňovcy, B. 2; Repaše Nž.,
Siňk ó (Krivoje Ul., Z. 4). Sp. 3).
S i n o k u s; hora (Potok Rus., Z. 4 ; Topoľa, Slizko vec; les (Starina, Z. 4).
ib.). Sloboda (Poľana Sin., M. 1).
S i n u k; potok (Lipša, M. 2). Slop (Chiži, Ug. 2).
S i p a; potok (Surány, m., B. 4; Márok Pápi, Slopovi (Poľana Lip., M. 2).
m., ib.). Slop vi na; potok (Tza, M. 2).
 134

Smolen (Kojšov, Sp. 4). Stadio (Fiaš, Š. 5, Z. 6; Hradisko,

S m о 1 n i č k a; potok (Smoľnik, Z. 5). Frička, ib.; Slovinki Vš., Sp. 4).
S m u 1 n i č a k (Poľana V., Z. 4). Dluhe staje (Pravrovcy, Z. 6).
S o b о I i v k a (Studenoje, M. 1). Stajevisk (Chlivišče, U. 1).
S o b o š; potok (Soboš, Š. 5). Stajni (Čingava, Ug. 1; Onok, ib
S o b o š k a; hora (Soboš, Š. 5). S t a j n j o v a (Ubľa, Z. 4).
S ó č a (Chiži, Ug. 2). Popod S talco vu (Kolbasovo, Z. 4
S o č e t; potok (Poľana Kob., M. 3). Staň (Maťašovcy, Z. 6).
Sokirnica; potok (Dragovo, M. 2; Ču- S t a n i š t j a (TurU rm., Ug. 2).
maľovo, ib). Stanom (?) (Okrúhle, Š. 5).
Sokolja; hora, les (BényeErdó, m., Z. 1). Stanovec; potok (Dragovo, M. 2
S o k o 1 o; potok (Poiana Rus., rm., M. 5). Stari; polonina (Poľana Kob., M.
Sokolov — Sokolu; potok, les (Ternovo, S t a v — Stan (Bystré Rus., Z. 6; Rusk
M. 3; Rokitov Zb., Z. 5; Zbojne Hum., Z. 3).
ib.). Stavešče (Poľana Kos., M. 3).
So k olove c; hora, polonina (Ganiči, M. 3; Na lazi S t a v i n k i (Šapinec, Š. 5).
Sinevir’, M. 1; Majdan, ib.). S t a v 1 e c (sic!) ; les (Rokitovcy, Z.
Solaňka; járok (Ujak, Š. 1). ‐Stavlinec — Stavlenec, Stavenec; l
Solinka (Kolbasovo, Z. 4). ra, potok (Bystroje, Z. 4; Šmygovcy
Solisko; pramen (Újfalu Szilvás, m. Berezovec, ib.; Klenová, ib.; Jalov
Z. 3; Sulin, Š. 1; Sulin, Sp. 1; Jar’abi- Starina, ib.; Smoľnik, Z. 5; Jab
na, ib.). Nž., ib.; Rokitov Hum., ib.;
S o 1 i š č e (Novoselica, M. 1; Russkoje, Z. 4; Hum., ib.; Zbojne Zb., ib.; Volič
Smoľnik, Z. 5). Sukov, ib.; Borova, ib.; Mežilaborcy
Solivki (Sulin, Sp. 1). Kalenov, ib.; Oľka Kr., ib.; Bystré
Solodova (Kričovo, M. 2). Z. G; Prosačov, ib.; Maťašovcy, ib
S o 1 o n e j ; dolina, potok (Ganiči, M. 3; Ne- Rus., ib.; Vaľkovcy, Š. 5).
resnica, ib.). Pod Stavni (Oľka Hum., Z. 5).
S o 1 o n u m (!) (Ganiči, M. 3). Stebna; osada (Jaseňje, M. 3).
S o 1 oť a n; osada (Poiana Rus., rm., M. 5). Za Stecom(?) (Slovinki Nž., Sp.
Solotjanski (Ujbar’ovo, M. 2). Stelbaska (Repaše Nž., Sp. 3).
Solo t ink i (Krivoje Ul., Z. 4). Stemnej (Lisičovo, M. 2).
Solotvina (Čabiny Vš., Z. 5; Čabalovcy, S té n ak —Steňak; hora (Mokre Nim.,
ib.; Varichovcy, Z. 6; Vaľkovcy, Š. 5). Stenišora
‐ — Stanišora, Stenešur;
Solotvinak (Detrik, Z. 6). nina (Poiana Rus., rm., M. 5; Lu
Pod S opáš (!) (Okrúhle, Š. 5). M. 3; Poľana Sin., M. 1).
1 hora
Sopot (Hardicsa, m., Z. 3). Stenke ); (Ganiči, M. 3).
S ori na — Surina; les (Ubľa, Z. 4; Dúbrava, Sterkovec (Strabičovo, B. 2).
ib.). Steška (Kobuľnica, Z. 6).
Sorokuska (Krajnikovo, M. 2). S t. e ž e r et (Runa Vš., M. 3).
Nad s o s n i n u (Brestov Hum., Z. 5). S t e ž n a; potok (Hrabovec Rus.,
Sova; hora, potok (Lisičovo, M. 2; Ke- Ubľa, Z. 5).
recki, ib.; Bodolló, m., B. 4). Stežok (Vidraň, Z. 5).
Sovjak (Rakovec, Ug. 1). Stinka; hora (Terešuľ, M. 3; Šan
S páleniská; les (Sitnica Nž., Z. 5). M. 2).
Sp iska (Šteľbach, Š. 1; Blažov, ib.). S tini (Studenoje, M. 1).
Splavina (Kumňata, Ug. 1). S tinni (Poľana Lip., M. 2).
S p 1 i n a; vrch (Bukovec, M. 1; Kilyčin, ib.; Stinovačka; skala (Jar’abina, S
Rička, ib.). S t i ň s k a; hora (Zboj, Z. 4).
 135

Stobi (Poľana Lip., M. 2; Telepovcy, Z. 5; Strušnica; potok (Starina, Z. 4).

Jabloňka Vš., ib.). Studenec (Benedikovcy, Š. 5).
S t o h o v e c; dolina (Bohdan, M. 3). Studenej (Volovoje, M. 1; Mikulovcy,
Stoj al o (Kričovo, M. 2). B. 2).
Stojato (Sevľuš V., Ug. 1). Studenka; pramen (Kača —, Slovinky
Stoje (Novoselica, Ug. 2). Vš., Sp. 4).
Stojkuvska; ulice (Kričovo, M. 2). Studňa; pramen (Mičak, Z. 6; Voňača -—,
Stopka pod kisnicami (Rieka, M. 1). Kobuľnica, ib.; Šapinska —, Šapinec,
S tor o na (Beloveža, Š. 4). Š. 5; Pri Zdravci studni, Varhaňovcy,
Storoniko (Rozavlea, rm., M. 5). Š. 2; Svata—, Kijov, Š. 1; Chomova—,
S t o š i c a; říčka (Ripejov, Z. 6). Lipník M., ib.; Zbojnická —, Sulin, Sp.
S t o ž o k; hora (Lisičovo, M. 2). 1; Orlova —, Slovinki Vš., Sp. 4).
Straň (Tisovska —, Ripejov, Z. 6; Ol’ka Studnica; potok (Pravrovcy, Z. 6).
Hum., Z. 5; Oľka Kr., ib.; Kajňa Rus., Studnički; les (Runina, Z. 4).
Z. 6; Teina —, Sitnica Nž., Z. 5; Studniki (Maškovcy, Z. 5).
Gyrovce, ib.; Gyglovcy, ib.; Miňovcy, Stupa (Usťčorna, M. 3; Dubovoje, ib.;
Z. 6; Mičak, ib.; Filjova —, Kobuľnica, Hust, M. 2).
ib.; Vôľa Rus., ib.; Lomné, ib.; Fiaš, Stupišše (Kolonica, Z. 4).
Š. 5, Z. 6; Okrúhle, Š. 5). Sudovati (Berezovo, M. 2).
Strancul (Mokre Nim., M. 3). S u g o ľ (Fedak —, Bikiňa, m. rs., Ug. 2; Pap
Stranica (Detrik, Z. 6). sugľa, Homok, m., B. 4).
Stranički (Sitnica Nž., Z. 5). Za Sugovu (Sitnica Nž., Z. 5).
St.ráška (Jar’abina, Sp., 1). Pod s u h r a d i (Pakostov, Z. 5).
Strašne (Brod Kr., Z. 5; Ol’ka Hum., ib.). Suchi; potok, hora (Poľana Kob., M. 3;
S t red n i (Šamudovcy, Z. 4; Krav’any, Z. 3). Kaliny Nž., ib.; Sucha-Broňka, M. 2;
Stremenus (Koločava, M. 1). ‐Pápi Csonka, m., B. 4; Sucha močar. Su
S t r e m j a č i; les (Krivoje Ul., Z. 4). cha Sinna, Botrágy, m., ib.; Huta, U. 4).
Stremtura — Stramtura; hora, potok Suchinec (Slovinki Nž., Sp. 4).
(Tremšaľova —, Terebľa, M. 2; Rička, S u li c a (Stramtura, rm., M. 5).
M.
‐ 1; Rokosov’, Ug. 1; Zvala, Z. 5; Fo S u H n e c; jarok (Sulin, Sp. 1).
lata, ib.; Vidraň, ib.). Sulinske (Sulin, Sp., 1 ; Krempách, ib.).
Strib (Hostovica, Z. 5). Sumarin — Summárin; vrch (Jaseňje, M.
S t r i h a ľ ň a; osada (Volovoje, M. 1). 3; Ganiči, ib.).
Strihanec (Gyglovcy, Z. 5). Sumis ni j (Mokre Nim., M. 3).
Strilkó (Vyznicy Vš., B. 1). Summi;.les (Sokirnica, M. 2).
S‐ t r i m b a — Strymba, Stremba; hora, po Sumnij (Danilovo, M. 2).
tok, osada(Apša Vrch., M.3; Ap$a d. ml., Suňogi (Kľačanovo, B. 2).
rm., ib.; Mokre Nim., ib.; Ganiči, ib.; Na Superečnum (Kolonica, Z. 4).
Sokirnica, M. 2; Koločava, M. 1). Su r apa t; polonina (Poiana Rus., rm.,
Strimčeska
‐ — Stričineska; polonina, po M. 5).
tok (Kvasy, M. 3). Suš (Strabičovo, B. 2).
Strimčeščik; hora (Kvasy, M. 3). Sušiča (Zboj, Z. 4).
S t r i m e n j e (Mokre Nim., M. 3). Sutikaf?) (Dulovo, M. 2).
Strimka; hora (Kvasy, M. 3). S ü 1 n i j (Čingava, Ug. 1 ; Onok, ib).
Stripovec (Benedikovcy, Š. 5). S ü r ü k; potok (Iza, M. 2).
Strižakiv (Rička, M. 1). Svaľavka (Studenoje, M. 1).
Stropik (Russkoje, Z. 4). S v at k o vec; les (Slovinki Vš., Sp. 4).
Stropkovské; les (Oľka Str., Z. 5). S v e 1 i b o v o; les (Varichovcy, Z. 6).
 136

Svindiljovo (Ulič, Z. 4). Š im or a j ka (Sitnica Nž., Z. 5).

Sviň je (Luh, M. 3). Šingľarske; potok (Blažov, Š. 1
Svinka; dolina, potok (Dolhoje, M. 2). Šinkovec (Slovinki Nž., Sp. 4).
S v i t k o v o; hora (Vyznicy Vš., В. 1). Pid Š ir a ň.o m (Lomné, Z. 6).
Širokí
‐ (Koločava, M. 1; Ťuška, ib
Šahi (Vôľa Rus., Z. 6). hoje, M. 2; Zboj, Z. 4; Pakostov,
Šalagov (Bystroje, Z. 4). Pravrovcy, Z. 6; Miňovcy, ib.;
Šandrjaska (Brustura, M. 3). ib.; Hradisko, Š. 4; Granastov,
Šanta; polonina (Poľana Kob., M. 3). Skap o va (Blažov, Š. U.
Š a r a m p ü (Dolhoje, M. 2; Zadňa, ib.L Školní; les (Ostružnica, Z, 5.).
Š‐ a r b i n; hora, les (Rokitov Zb., Z. 5; Bres Na Š k o 1 o d n i k a (Kolbasovo, Z.
tov Zb., ib.; Radvaň Horb., ib.). Škora (Zvala, Z. 5).
Šardik (Sard Nž., Ug. 1). Pod Š ni dark u (Ďapalovcy, Z. 5)
Šardovoda (Rokosov’, Ug. 1). Š o p u r k a; potok (Býčkov, M. 3).
Šašarini (Volovyj, Z. 4). Šor; vinice (Ivanovcy, B. 2; Lavki,
Šaškova (Bystré Rus., Z. 6). Š‐ p a n s k a; potok (Brustura, M. 3;
Š a š š a; polonina (Jaseňje, M. 3). voje, ib.).
Š č a u 1; dolina (Bohdan, M. 3). Šplindova (Ubľa, Z. 4).
Š č a u n a; polonina (Luh Šir., M. 3). Šriti — Schriti (Ujak, Š. 1).
Pod Ščavu (Ščavnik, Š. 5). Š t a r z i č; hora (Ganiči, M. 3).
Ščavneckij; potok (Mokre, M. 3). Štefancova (Kajňa Rus., Z. 6).
Ščavni — Ščauni Štefkova (Prislop, Z. 4).
(Luh Šir., M. 3; Sulin,
Š. 1). Šteleň; potok (Izki, M. 1).
Š č a v n i k — Ščaunik (Russkoje, Z. 4). Š t e p a n č a t a; les (Hrabovec Rus.,
Š č a v n i č o k; les, potok (Starina, Š. 1 ; Poza Š t e p n i k (Košarovcy, Z. 5).
Legnava, ib). Na štepoch (Sitnica Vš., Z. 5).
Ščbir (Čukalovcy, Z. 5). Ste v írski; hora, potok (Bilin, M
— Stevjora; hora
Ščepki (Brestov Hum., Z. 5). Števjora (Bilin,
Š č er b an; potok (Luh Šir., M. 3). Kvasy, ib.).
Za Ščerbaňov (Kolonica, Z. 4). Š toť (Vyznicy Nž., B. 1).
Ščób — Ščovb, Ščob, Ščop, Šop; hora, dolina, Štverce (Brestov Hum., Z. 5; K
les (Novoselica, M. 3; Hliňanec, B. 1; Sp. 4).
— Štvorti 1
‐Packaňovcy, B. 2; Hribovcy, ib.; Kle Štverti ) (Zubné, Z. 5; Oľk
nová, Z. 4; Kolonica, ib.; Jalova, ib.; ib.; Starina, Š. 1).
ib.; Smoľnik, Z. 5; Pichne, ib.; Štvertki — Švertki 2)
Russkoje, (Ďapalovcy,
Jablonka Vš., ib.; Brod Kr., ib.; Vari- Štvertini (Fiaš, Š. 5., Z. 6).
chovcy, Z. 6; Rokitovcy, Z. 5; Kalenov, Štvore(?) (Vaľkovcy, Š. 5).
ib.; Mičak, Z. 6; Slovinki Nž. Vš., Sp. 4; Šuharki (Okrúhle, Š. 5).
Litmanova, Sp. 1). Šumjači; les (Krivoje Ul., Z. 4).
Ščob i ne c; dolina (Dubovoje, M. 3). Šumľovd; hora (Ardó, m., U. 4)
Ščuíaňuv (Košeľovo, M. 2). Š u m u n o v a (Ubľa, Z. 4).
Šebeňak (Lavki, B. 2). Šušmanec (Novoselica, M. 3).
Šejb (Repaše Nž., Sp. 3). Š u t n i k ó; hora (Podhor'any, B. 1
Šer j ava (Okrúhle, Š. 5). Pod Šiirti (Zňacovo, B. 2).
Seréni (Žukovo, B. 2). Š v a b s k a; ulice (Kričovo, M. 2).
Š e s a; polonina, potok (Kvasy, M. 3). Š var nik (Zubné, Z. 5).
Šesivčik; hora (Kvasy, M. 3). Švendeljóci (Volovyj, Z. 4).
Šestakovec (Starina, Z. 4).
Šibenica (Ver’aca, Ug. 2). Tabor (Teresva, M. 3).
 137

Na Taboriššu (Kolonica, Z. 4). Ternovec; potok (Lipša, M. 2; Kolodnoje;

Ť a c o v e c; potok (Voľchovcy, M. 3). ib.; Iza, ib.).
Talapkü; potok (Majdan, M. 1). Ticha; hora, polonina, les (Jaseňje, M. 3,
Talašova; hora (Ternovo, M. 3). Hrabovec Rus., Z. 4; Bystroje, ib.).
T a 1 p e š (Brustura, M. 3). T i c h o v e c; dolina (Dubovoje, M. 3).
Ťapeš — M. 1; Ti m panic fiizeš (Sevľuš V., Ug. 1).
Ťapiš; polonina (Koločava,
Terebľa, M. 2). T i ň; hora (Berezniki, M. 2).
Tarbaj; hora (Mičak, Z. 6). T i n š a g; hora (Apša Vrch., M. 3).
Na T r
a č i n i (Iza, M. 2). T i r s a; vrch (Bukovec, M. 1).
T a r n i c a; hora (Kvasy, M. 3; Ganiči, ib.; Tirsovati — Teršavati (Luh Šir., M. 3;
Zboj, Z. 4). Sinevir’, M. 1).
Tarn i šn i; polonina (Poiana Pus., rm., M. 5). Tisa (Corna —, Jaseňje, M. 3; Býčkov, ib.;
Tarviňák 1 Teresva, M. 3; Sokirnica, M. 2; Veľatin,
) (Hegyi, m., Z. 41.
Tatarovka — Tatarivka, Tataruka Ug. 2; Kokosov’, Ug. 1).
(Ja-
seňje, M. 3; Brustura, ib.; Lipník M., Tis a k (Koločava, M. 1).
Š. 1). Ti si n; hora (Apša Vrch., M. 3).
Tatarski (Dulovo, M. 2). Za Tiskou (Veľatin, Ug. 2).
Tat nik; les (Beloveža, Š. 4). T i sň a; hora (Volovoje, M. 1).
Tatui; polonina (Jaseňje, M. 3). Tisnikovati; potok (Luh Šir., M. 3).
T a t u 1 j e s к a; polonina (Jaseňje, M. 3). Lilik tisnina (Podobovec, M. 1).
Tégle (Veľatin, Ug. 2). T i s n j o v o (Oľka Str., Z. 5).
Na T e j i (Starina, Z. 4). T i s o v a — Tésa va (Ganiči, M. 3; Mokre
Telebor; potok (Sárospatak, m., Z. 1). Nim., ib.).
Telen o v (Balažovcy, B. 2). Tisovec; hora, potok (Studenoje, M. 1;
Pud temakau (Hribovcy, B. 2). Hoľatin St., ib.; Oľka Hum., Z. 5; Ripe-
Kolo temetova (Berezovo, M. 2, Iza, ib). jov, Z. 6).
T e m 1 ii (Poľana Lip., M. 2). Tiš ava; hora (Urmežovo, M. 2).
Temni j (Mokre M. 3; Lipník V., Sp. 1). Tiščora — Tesčora; polonina, dolina (Ja
‐
Tempa
‐ — Timpa; hora (Luh, M. 3; Brus seňje, M. 3; Trebušany, ib.).
tura, ib.; Dubovcje, ib). Titkovec; osada (Prislop, M. 1).
Temrjüska; potok (Zadňa, M. 2). Tlustý (Rakovec, Ug. 1).
T e n ž u 1; hora (Ganiči, M. 3). Tobolka (Lagmócz, m., Z. 2).
‐T e p 1 i c a (Mikovo, M. 3; Studená —, Te T o c i 1 n e j ; potok (Košeľovo, M. 2).
rebľa, M. 2; Dulovo, ib.; Prislop, M. 1; T o č a j n i; les (Klenová, Z. 4; Kolonica,
Vučkovoje, ib.; Kričovo, M. 2; Veľatin, ib.).
Ug. 2; Fiaš, Š„ 5, Z. 6). Točka; osada (Sinevir’, M. 1).
T e r e b ľ e; potok (tìjfalu Szilvás, m., Z. 3). T oj h a j sk i — Tohajski Z. 4;
(Prislop,
Teremetišče (Kopaňa V., Ug. 1). Smoľnik, Z. 5).
T e r e n t i n; hora, potok (Bilin, M. 3). T o k a r ň a (Novoselica, Ug. 2; Packaňovcy,
Tererva(?) (Kopaňa M., Ug. 1). B. 2; Šmygovcy, Z. 4).
Tereskove (Lavki, B. 2). Tokár n i (Rakovec, Ug. 1; Vyznicy Nž.,
Teresuka; potek (Brustura, M. 3). B. 1; Lipník V., Sp. t).
T erešeľ; potok (Ganiči, M. 3). To 1 oka (Luh, M. 3).
Terehova (Blažov, Š. 1). Tomeš (Koločava, M. 1).
T e r m a k s a; hora (Ugľa, M. 2). Tomnatin; polonina (Poiana Rus., rm.,
Terna (Luh, M. 3; Čerlenovo, B. 2; Dravcy, M. 5).
U. 3; Zubne, Z. 5). Topoljanki (Starina, Z. 4).
Ter nik (Strabičovo, B, 2). Topoli (Krav’any, Z. 3).
 138

T o p o ľ n i к — Topoľnek, Topilnik, Topuľ- Turtella (Selišče, M. 2; Na

nik, Topülnik (Kvasy, M. 3; Poľana Kos., ib.).
ib.; Ver’aca, . TJg. 2; VyznicyNž., B. 1; Ťuščanka; potok (Rička, M. 1)
Polena —, Davydkovo St., B. 2; Koču- Ubči—
‐ Upči (Klenová, Z. 4; Kaľna, i
rani —, Ivanovcy, ib.). toka St., ib.).
Top o vec (Kolonien, Z. 4). ‐ b ľ a n k a; hora, potok (Ubľa, Z.
U
Tersola; hora (Soľma, M. 1; Volo- nová, ib).
voje, ib.). Úboč — Ubuč, Ubič (Olenova —-,
T ó t kajtu (Kopaňa Y., Ug. 1). lica, Ug. 2; Packaňovcy, B. 2;
T o v a r ň a (Vyznicy Nž., B. 1). novo, ib.; Holá—, Kolonien, Z.
T o vi (Dravcy, U. 3). —, Kaľna, ib ; Židova —, Prislo
.‐ T o v s t i — Tóstej, Tòsti, Tousti, Tosti (Po Dluha —, Kolbasovo, ib.; Ku
ľana Kos., M. 3; -— Alašnoski, Býčkov, Zvala, Z. 5; Čukalovcy, ib.; Maš
ib.; Brustura, ib.; Poľana Lip., M. 2; ib.; Jablonka Vš. Nž., ib.; ZbojneH
Dulovo, ib.; Hust, ib.; Horinčovo, ib.; ib.; Bela Zb., ib.; Bystré Rus.,
Rostoka St., Z. 4; Staščin, ib.; Ulič, ib.; Oľka Kr., Z. 5; Mikuľka —, Lip
Parihuzovcy, Z. 5; Čukalovcy, ib.; Hos- Š. 1; Granasiov, Sp. 1).
tovica, ib,; Kalenov, ib.). U d a v a; les (Hostovica, Z. 5).
T o v š č a k — Touščak (Veľatin, Ug. 2). U g oľka; potok (Ugľa, M. 2).
Traci v; potok (Blažov, Š. 1). U h ľ a r k i (Krempách, Sp. 1 ; Jar’abina
Traselo (Rokosov’, Ug. 1). Uhlarňa (Ver'aca, Ug. 2).
T r as n a; potok (Lisičovo, M. 2). Uh lis k o (Oľka Str., Z. 5; Oľka
Pid Bilov t r a v-o v (Oľka Kŕ., Z. 5). ib.; Pakostov, ib.; Ripejov, Z. 6;
T reti (Vyznicy Nž., B. 1). nica, ib.; Beloveža, Š. 4; Št
Trisenka (Kvasy, M. 3). Š. 1).
Trostjanec (Brustura, M. 3). Pod Uhliščom (Zubné, Z. 5).
Trostjanki (Kalenov, Z. 5). Uhorska (Slovinki Vš., Sp. 4).
T r o s t i n i; les (Zňacovo, B. 2). Uhrinüska (Prislop, M. 1).
Trubač; les (Legnava, Š. 1). Ulica
‐ (Prosačov, Z. 6; Dzurdzoš, i
Truhani (Zvala, Z. 5). vinki Nž. Vš., Sp. 4).
Truchanova (Kaľnik, B. 2). Uličina (Ubľa, Z. 4).
Ť u ch (Rekita, M. 1). U linee; hora (Hliňanec, B. 1).
T u ks a; les (Rostoka Hr., Z. 5). U 1 o h i (Bilin, M. 3).
T u li t i vk a (Blažov, Š. 1). Ungur’aska; polonina (Poľana
T u p č a — Tupša; hora (Kolčino, B. 1; Kle- M. 3).
novce N., sl., ib.). Ungu r ó (Sevľuš V., Ug. 1).
Tupý (Rakovec, Ug. 1). U r d a; polonina (Poľana Kos., M. 3
Od Turaň (Lomné, Z. 6). Urlaki(?) (Gyglovcy, Z. 5).
Turjanka (Maťašovcy, Z. 6). U r s a v a; hora (Ugľa, M. 2).
Turjanska (Sitnica Vš., Z. 5). U r s u 1 e c; hora (Kaliny Nž., M. 3).
T u r b a č i ľ (Brustura, M. 3). U r v i s k o; hora (Cabov, Z. 3).
Turbat; potok (Brustura, M. 3). Pid Usičom (Lomné, Z. 6).
Za Turcovim (Brod Kr., Z. 5). 1
U s o j ) (Komloš, Ug. 2).
Turčén (Poľana Kob., M. 3). Usti rik (Bohdan, M. 3).
Turčinovec (Sevľuš V., Ug. 1). Uštanc (Ver’aca, Ug. 2).
Turički (Poľana Lip., M. 2). Ut j at (Kušnica, M. 2).
Turka hat (Опок, Ug. 1). Pod Utrenju (Russkoje, Z. 4).
Na Turkovi (Pichne, Z. 5). Za Uvoscom (Košarovcy, Z. 5).
T u r n i s k o; skala, les (Kojšov, Sp. 4; Hon- U v o z; potok (Pakostov, Z. 5).
 139

Vabec (Jar’abina, Sp. 1). V a t r a ľ o v a; skala (Jar’abina, Sp. 1).

Vaco va (Prislop, Z. 4). Popid V a vr j u (Zubné, Z. 5).
Vajdeminec; potok (Jaseňje, M. 3). Kolo v’a z a (Urmežovo, M. 2).
Vajdin (Novoselica, M. 1). Vedeňaska; polonina (Poľana Kob.,
Vajdovka (Jar’abina, Sp. 1). M. 3).
Vaiai (Rokitovcy, Z. 5; Brestov Hum., Medzi V e j s k a m i (Zňacovo, B. 2).
ib.; Oľka Kr., ib. ;Sitnica №.. ib.). Velbaske (Slovinki Nž., Sp. 4).
Valalčina (Ulič, Z. 4). Velči (Sitnica Vš., Z. 5; Detrik, Z, 6).
Vala s nasti (Packaňovcy, B. 2). Vetička; les (Ripejov, Z. 6).
V a l e (— bolu, Selišče, M. 2; — Vunďul, Veliki;
‐ hora, potok (Brustura, M. 3; Ka
Berezovo, ib.). liny Nž., ib.; Ganiči, ib.; Izki, M. 1;
Valélo (Havriškovo, Vučkanovi — , Iza, Vyznicy Vš., B. 1).
M. 2). V e 1 j i v (Oľka Hum., Z. 5).
Valentovec (Inovcy, Z. 4). Velke (Kajňa Rus., Z. 6).
Valhovi (Kažimir, Z. в). Venderei; polonina (Poiana Rus., rm.,
V a 1 k a n; hora (Apša Vrch., M. 3). M. 5).
Vaľkiv (Pravrovcy, Z. G). Vénkrúle (sic!) (Sevľuš V., Ug. 1).
Valkovska (Maťašovcy, Z. 6). Vepru (Ternovo, M. 3).
Vaiò c (Kirihaza, Ug. 2). Za verbi (Horinčovo, M. 2).
V a 1 j o v a; potok (Gyrovce, Z. 5). Ve r bica (Hardicsa, m., Z. 3).
V a 1j o v a ň a —Voljovaňa; potok (Potok V e r b i č; rovina (Poľana Lip., M. 2).
Rus., Z. 4; Runina, ib.). Ver bič o v (Poľana Lip., M. 2).
Vančikov (Rozavlea, rm., M. 5). Verbilovance (Benedikovcy, Š. 5).
V a n g o r t (Heľcmanovcy, Sp. 4). V er b i ni (Lomné, Z. 6).
Vanigova (Pakostov, Z. 5). Verb o vo (Maškovcy, Z. 5).
V a n j o v (Pichne, Z. 5). Ver buk a (Detrik, Z. 6).
V a n k i v ň a; les (Zubné, Z. 5). Ve ree k e; hora (Ganiči, M. 3).
V a p e n i k — Vapelnik; hora, les (Oľka Hum., V e r e č a n; hora (Brustura, M. 3).
Z. 5; Kobuľnica, Z. 6; -Kijov, Š. 1). Verešča (Rokosov’, Ug. 1).
V a r a t i k i (Starina, Z. 4). V e r e š ii k; potok (Lisičovo, M. 2).
V a r a t i n (Jablonka Vš., Z. 5). Pud Veretinami (Iza, M. 2).
V arguščina (Škuratovcy, B. 2). V e r c h (Ganiči, M. 3; Neresnica, ib.; Peňku
V argut; potok (Škuratovcy, B. 2). —, Ternovo, ib.; Pánu —, Zolotar’ovo,
Varňak (Hust, M. 2). M. 2: Ivaneku —, Šandrovo, ib.; Kraj-
Vartašivske (Čertežne, Z. 5). nikovo, ib.; Nižnanski —, Poľana Sin,.
V asi ľ cova (— Fedorov, Jabloňka Vš., M. 1; Bušňat, Čornej, Ruski—, Kilyčin,
Z. 5). ib.; Kosu, Sauček, Javoroveč, Negroveč
Vasiličikova (Jablonka Vš., Z. 5). —, Koločava, ib.; Sakaljü —, Majdan,
Vasilinka (Volovyj, Z. 4). ib.; Racin —, Podobovec, ib.; Berezovo,
V a siľj ov — Vasiľuv, Vasiliv (Ubľa, Z. 4; M. 2; Ožiiv-—, Poľana Lip., ib.; Ostri—,
Berezovec, ib.; Klenová, ib; Zvala, Z. 5). Iza, ib.; Dohej —, Novoselica, Ug. 2;
V a s k ó c e (Detrik, Z. 6). Fedoriv—, KopaňaM., Ug. 1; Skundik,
Vaskova (Čabiny Vš., Z. 5). Nad selom —, Kopaňa V., ib.; Jakubü,
V
‐ a s k u 1; dolina (Kvasy, M. 3; Boh Rapii —, Lochovo, В. 2; Kosó —, Hri-
dan, ib.). bovey, ib.; Packaňovcy, ib.; Červeni —,
V a s o k i 1) (Rozavlea, rm., M. 5). Kopinovcy, ib. ; Rostoka Hr., Z. 4 ; Hrabo-
Vaškovec (Prislop, Z. 4; Topoľa, ib.). vec Rus., ib.; Čiró—, Dúbrava, ib.; Šmy-
Vaškovica (Poľana Lip., M. 2). govcy,
‐ ib.; Strjovcy, ib.; Ubľa, ib.; Be
 140

Smoľnik, Z. 5; Daini, Blížni, Timka —, ‐V i n n i č k a — Viniška (Hust, M. 2;

Zvala, ib.; Petró —, Ostružnica, ib.; ňata, Ug. 1; Balažovcy, B. 2; K
Poľanka Nechv., ib.; Didiv —, Hosto- ib.; Radvaň, Z. 5; Laškovcy, Z.
vica, ib.; Didov, Pliškov —, Telepovcy, V i n n i č n i (Hrušovo, M. 3; Brestov
ib.; Maňovski, Ostri —, Jablonka Vš., Z. 5).
ib.; — zabitoho chlopa, Radvaň, ib.; V i r a v k a; potok (Rokitov Hum.,
Folata, ib.; Brod Kr., ib.; Bystré Rus., V i r 1 i š k i (Lipnik M., Š. 1).
Z. 6; Rokitovcy, Z. 5; Čcrtežne, ib.; Virok (Hrebľa, Ug. 1).
Stropkovskí, Bochcanski, Cmorad —, Virtelja (Brestov Hum., Z. 5).
Oľka Str., ib.; Sitnica Vš., ib.; Kar- Vis eli c a (Košarovcy, Z. 5).
kov, Starčanski—, Košarovcy, ib.; Gy- V i s i n a; hora (Kaľna, Z. 4; Rostoka
glovcy, ib.; Mičak, Z. 6; Havrani] —, Ulič, ib.)
Kobuľnica, ib.; Beloveža, Š. 4; Ľnbi —, V i s 1 i č k a (Mežilaborcy, Z. 5; Vidraň
Kijov, g. 1; Ostri —, Slovinki Nž. Vš., V i s o k i (Sard Nž., Ug. 1; Serenčovcy,
Sp. 4; Lipnik M., Š. 1; Hladkí — , Sulin, Sitnica Vš. Nž., Z. 5; Košarovcy,
Sp. 1). Gyrovce, ib.).
Verchčok (Rokitovcy, Z. 5). Viškó (Novoselica, Ug. 2).
Vere h ovina (Oľka Kr., Z. 5; Kajňa Višnja (Volovyj, Z. 4).
Rus., Z. 6). Pod Vi š o vinu (Košarovcy, Z. 5).
Medzi V e r c h o v i n k.i (Kolonica, Z. 4). Višťag (Rozavlea, rm., M. 5).
Verša (Rieka, M. 1). Vi t er ni (Dubovoje, M. 3; Lipni
Veršok — Veršek (Bazii —, Rostoka, M. 1; Sp. 1).
Hoľatin St., ib.; Packaňovcy. B. 2; Ha- Za V i z 1 i s k a (Krempách, Sp. 1).
bura, Z. 5; Pravrovcy, Z. 6; Miňovcy, ib.; Viznik (Folata, Z. 5).
Ščerbiv —, Blažov, Š. 1; Krajní —, Viztavka (Sulin, Sp. 1).
Od Poprada kuti verški, Lipnik M., ib.). V 1 a j s k e i pod bilomskalom (Slovink
Falena V e r t e p a (Rokosov', Ug. 1). Sp. 4).
V e r t u p — Vortup; polonina (Poiana Rus., Vlasnik (Čukalovcy, Z. 5).
rm., M. 5; Ňagovo, M. 3). Do Vlaského (Slovinki Nž., Sp.
Vesnarčik (Kvasy, M. 3). Voda (Terebľa, M. 2; Čumaľovo, ib
V e š n e j (Poľana Kos., M. 3; Trička, Š. 4; rezovo, ib.; Hrebľa, Ug. 1; Vyznicy
Kijov, Š. 1). B. 1; Stara —, Perečin, U. 4; Rost
Virvu Veveričí (Strämtura, rm., M. 5). va. Roviňska —, Kaľna, Z. 4; Ul
Za Vez linu; les (Oľka Kr., Z. 5). Zbujska —, Krivoje UL, ib.; Na p
Veža — Veša (Čumaľovo, M. 2; Poľana Lip., vody, Kolbasovo, ib.; Brestov Zb.
ib.; Krivoje Ul., Z. 4; Potok Rus., ib.). Kajňa Rus., Z. ti; Zelená —, V
V i d o r ň a (Poľana, Z. 2). vode, Slovinki Vš., Sp. 4).
V i d r a n s k i; potok (Vidraň, Z. 5). Vodiča (Poľana Lip., M. 2).
Vidraš (Zaričje, Ug. 1; Kumňata, ib.). V oh ár j (Strabičovo, B. 2).
V i d u c k i (Strjovcy, Z. 4). Voj ku; potok (Selišče, M. 2).
V i h o n do brehu (Okrúhle, Š. 5). Pod riči v o 1 (!) (Remeniny, Z. 6).
V i h o r 1 a t — Vohorľata (Valaškovcy, Z. 4; Ku Voli (Žatkovcy, Š. 4).
Ulič, ib.). Volar ň a (Rokosov’, Ug. 1; gard
Póla vichi(?) (Bystré Rus., Z. 6). ib.).
V i j v o d i n (Petrova, rm., M. 3). Volga Caselor (Slatina, rm., M. 3).
Na vil k i (Hrebľa, Ug. 1). V o ľ c h i - Uľchi (Luh, M. 3).
V i ň k o; les (Zňacovo, B. 2). Voľ
‐ c h ovati — Vilchovati; osada
V i n n i c a (Ver’aca, Ug. 2; Novoselica, ib.; chov, M. 3).
Lavki, B. 2; Žukovo, ib.; Kobuľnica, Voľchovčik — Vuľchovčik (Voľch
 141

Voljov vodenej; potok (Ripinnoje, V u r’ a (Brustura, M. 3).

M. 1). Vutura (Ganiči, M. 3).
Volkvohrib (Mikulovcy, B. 2). V y z n i c a; řeka (Kolčino, B. 1).
Volnivčik (Kvasy, M. 3). Z a b e r e ž (Luh Šir., M. 3; Terebľa, M. 2).
V oloski (Mokre, M, 3; Iza, M. 2). Z ab o j — Zabij (Ťuška, M. 1; Rokosov’,
V o 1 o v e c; potok, osada (Brustura, M. 3; Ug. 1).
‐Volovoje, M. 1; Horinčovo, M. 2; Kle Zabroď; osada (Dragovo, M. 2).
nová, Z. 41. Chaščovanskij z ab tik (Lisičovo, M. 2).
V o ľ š a n — Vulšan (Usťčorna, M. 3). Zač i j (Michajlov, Z. 4).
Voľšana — Vulšana, Vulšaňa (Luh, M. 3; Zadavistje; potok (Oľka Hum., Z. 5;
Dragovo, M. 2). Oľka Kr., ib.).
Voľšanka — Vulšanka (Dragovo, M. 2). Z ad il (Jar’abina, Sp. 1).
Voľšavka — Oljšavka; protok (Oľka Str., Zadki (MiňovCy, Z. 6).
Z. 5). Z a d ň a; polonina (Mokre Nim., M. 3; Si-
V o ľ š i n - Vulšin (Lazy, U. 3). nevir’, M. 1).
Voľši na — Vulšiná, Oľšina (Krivá—, Stra- Na z ad vor u (Kričovo, M. 2).
bičovo, B. 2; Vojčicy, Z. 3). Z a d v u r k i (Čumalovo, M. 2).
V oľš n ik - Vulšnik, Vilšnik (Iza, M. 2; Od Z ah irski h o; potok (Oľka Hum.,
Pčoline, Z. 5). Z. 5).
Nad V o ň a c u (Sitnica Vš., Z. 5). Z a h o 1 i n a t e; les (Legnava. Š. 1).
Vookíijka; vrch (Jareňje, M. 3). Z a ho n i (Košarovcy, Z. 5).
Vopnisko (Geraľt, Š. 4). Z ah o roď (Poľana V., Z. 4).
Voriča (Rostoka, M. 1). Zahoroda (Kirihaza, Ug. 2; Rokosov’,
V orina (Poľana Sin., M. 1). Ug. 1; Strabičovo, B. 2; Hribovcy, ib.;
Peľa v or it (Čukalovcy, Z. 5). Jurova —, Čerlenovo, ib.; Zňacovo, ib.;
Vorľa (Kolbasovo, Z. 4). Homoli, m., B. 4; Iľkat —, Volovyj,
V or on; hora (Vyznicy Vš., B. 1). ‐Z. 4; Kolonica, ib.; Starina, ib.; Ja
Voronce (Luh, M. 3). blonka Nž., Z. 5).
Voroncovec; hora (Majdan, M. 1). Zahrada (Krivka, Ug. 2; Topoľa, Z. 4;
Voronič (Rozavlea, rm., M. 5). Ostružnica, Z. 5; Košarovcy, ib.; Paňska
Voronov — Voronó, Voronii —, Brestov Z. 5;
(Kerecki, M. Hum., Krav’any,
2; Poľana Lip., ib.; Čingava, Ug. 1). Z. 3; Kazimir, Z. 6; Mičak, Z. 6; Kojšov,
V or osi ó (Ťačovo, m., M. 2). Sp. 4; Slovinki Vš., ib.).
Voroťaska; polonina (Poľana Kob., Zahradki (Oľka Str., Z. 5).
M. 3). Z a hu meň a — Zahumiňa (Lavki, B. 2;
Pud Vorotci (Berezovec, Z. 4). Lochovo, ib.; Čerlenovo, ib.; Gyrovce,
Voroteckij; potok (Mokre, M. 3). Z. 5; Hradisko, Š. 4).
Vorotička — Vorotečka, Vorotejska (Hre- ‐Zahumenok (Packaňovcy, B. 2; Kolo
bľa, Ug. 1; Oľka Str., Z. 5; Oľka lír., nica, Z. 4; Borové, Z. 5; Kalenov, ib.;
ib.; Kijov, Š. 1). Oľka Hum., ib.; Brestov Hum., ib.;
Vorotnica (Medviďovcy, .B. 2). Hažin, Z. 4; Vidraň, Z. 6; Miňovcy, ib.;
V o s u h a t; les (Zolotar’ovo, M. 2). Kažimir, ib.; Remeniny, ib.; Vôľa
Vošovati; potok (Ternovo, M. 3). Rus., ib.; Lomné, ib).
V ov č ij — Voči, Vuvči (Ruscova, rm., M. 5). Zahumňe (Šapinec, Š. 5; Frička, Š. 4;
Mikulovcy, B. 2; Ulič, Z. 4). Varhaňovcy, Š. 2).
Vozgriva (Blažov, Š. 1). Z a h u m n i c i (Vyznicy Vš., B. 1).
Vrata (Slovinki Vš., Sp. 4). . Poľa Z a h u r č a (Ďapalovcy, Z. 5).
Vrch (Duhi —, Rokosov’, — Ug. 2; Čin
Ug. 1; Suchy, ‐Zajačej Zajaci (Novoselica,
 142

Z a k o v e c; potok (Zvala, Z. 5). Zatoki (Lomné, Z. 6).

Zakružni (Kopinovcy, B, 2; Balažovcy, Zátoň (Szinyér, m., Z. 2).
ib.). Zatracena (Blažov, Š. 1 ).
Zakuť a (Rieka, M. 1; Kajňa Rus., Z. 6; Zatrichovec; potok (Blažov,
Jar’abina, Sp. 1). Z a v a d z k i; hora (Osturňa, Sp.
Zakutina (Berezovec, Z. 4). Z a v a 1 i; les (Varichovcy, Z. 6).
Z a 1o m — Zalum; hora, les (Košteľ, n. rs., Zavaľunka; les (Starina, Š. 1)
M. 3; Zolotar’ovo, M. 2; Poľana Lip., Zavarnica (Veľatin, Ug. 2).
ib.; Ulič, Z. 4; Maťašovcy, Z. 6; Kojšov, Zavarov k i (Detrik, Z. 6).
Sp. 4). Z a verb (Čumaľovo, M. 2; Dolho
Z a 1 o m a (Kľačanovo, B. 2; Fedorat —, Z a ver b a (Berezovo, M. 2).
Russkoje, Z. 4; Vôľa Rus., Z. 6). Zaverť (Ivanovcy, B. 2).
Zalomistoje; osada (Bukovec, M. 1). Zavezlinky (Čabiny Vš., Z. 5)
Zalumravati; potok (Mokre, M. 3). Z a vi j k a; osada (Prislop, M. 1).
Z a ľ u ž a; hora (Ujak, Š. 1). Závoj (Valea póre., rm., M. 4;
Z am eri (Strjovcy, Z. 4). dubrovo, Býčkov, M. 3; Dlhopo
Zamerki — Zamirki (Packaňovcy, B. 2; ib.; Balažovcy, 2). B.
Valaškovcy, Z.- 4; Zubné, Z. 5). Z a v o z i; les (Zbojne Hum., Z. 5)
Zámok (Studenoje, M. 1). Z a vr at; les (Kolonica, Z. 4).
Zamorki (Sitnica Nž., Z. 5). Z a v r b (Ivančin —, Rokosov”, Ug.
Zamsi(?) (Kalenov, Z. 5). toka, ib.).
Zaň k ú (Vorotnica, B. 2). Z b o j a n k a; potok (Novoselica,
Z a n o g a — Zaňoga; polonina (Luh, M. 3; Zboji; potok (Ulič, Z. 4).
Sinevir’, M. 1). Zeleni; les (Hradisko, Š. 4).
Z a n j o; dolina (Dubovoje, M. 3). Zeleninskéj; potok (Selišče, M
Z a n j oka (Čumaľovo, M. 2). Železná (Slovinki Vš., Sp. 4).
Zaňova — Zaňava (Usťčorna, M. 3; Inovcy, Ž e m’a — Žem’a (Popid Ostri žeme,
Z. 4). Z. 5; u Novinskej, Hlubokej, U
Zapadišča (Zabroď, U. 4). kovej, Pri Gubľovej, U Hrastkoj
Zap a d li ni (Beloveža, Š. 4). Brestov Hum., ib.; Dluhi žemi, K
Zapadňa (Rieka, M. 1). Z. 6).
Zapasika (Šteľbach, Š. 1). Ž e m i č k i — Žemički (Kažimir, Z.
Zapéska (Poľana Kos., M. 3). Žemľa — Žemľa (Corni zemlji,
Zapodrina (Studenoje, M. 1; Ťuška, B. 2; Krivi žemli, Starina, Z. 4
ib.; Chiži, Ug. 2). žemli. Zvala, Z. 5).
Zaremba (Osturňa, Sp. 1). Z e n k ó s k a; les (Fiaš, Š. 5., Z. 6
Z ari (Poľana Sin., M. 1; Košarovcy, Z. 5). Zenkova; potok (Gyrovce, Z. 5)
Zarinki (Hliňanec, B. 1). Z h a r i — Zhare, Shari (— Gorgaň,
Z a r u b — Sarup; hora, potok (Russkoje, Z. 4 ; M. 3; Rička, M. 1; Ťuška, ib.;
Remeniny, Z. 6; Fiaš, Š. 5, Z. 6). Z. 6).
Z a r u b a — Zaroba (Russkoje, Z. 4; Kolo- Z h a r i š č e; les (Starina, Z. 4).
nica, ib.; Jalova, ib.; Smoľnik, Z. 5; Z i mir; polonina (Jaseňje, M. 3).
Dluha —, Pichne, ib.; Zubné, ib.; Oľka Zinčar (Bystroje, Z. 4).
Kr„ ib.). Z i n i v s k e (Čabiny Horb., Z. 5).
Zarubišča (Bystroje, Z. 4). Z 1 o m i; les (Jablonka Vš., Z. 5).
Zar v a (Chiži, Ug. 2). Zlomišče; les (Berezovec, Z. 4).
1 M. 3). Pod znaki Z. 4).
Zarvachf!) ) (Rosoška, (Russkoje,
Z asta va (Čertežne, Z. 5; Beloveža, Š. 4). Z o cle; hora (Kajňa Rus., Z. 6).
Z a t iň — 2
Zatin ) (Teresva, M. 3; Studenoje, Z oh o n (Váralja Tam., m., Ug. 2)
 143

Zub; rybník (Sárospatak, m., Z. 1). Želizkovec; potok (Ripinnoje, M. 1;

Poníže Zubenskeho (Zubne, Z. 5). Volo voje, ib.).
Zubkovica (Vyznicy Nž., B. 1). Žemersko; potok (Runina, Z. 4).
Zubra (Smoľnik, Z. 5). Ž e r a d a; hora (Ganiči, M. 3).
Zubr o (Poľana Lip., M. 2). Žerebjače; les (Radvaň, Z. 5; Čabiny
Zubrové M. 1). •
c; potok (Majdan, Nž., ib).
Zvezlišče (Čabiny Horb., Z. 5). Žerebec (Poľana Kob., M. 3).
Z v e z 1o — Svezlo (Vidraň, Z. 5; Čertežne, Ž ere bi (Vyznicy-Nž., В. 1).
ib.; Ol’ka Hum., ib.; Kajňa Rus., Z. 6). Žid; polonina (Izki, M. 1; Berezniki, M. 2;
Zvistjanka; hora (Zadňa, M. 2). Ďapalovcy, Z. 5).
Za zvonom (Čerejovcy, B. 2). Židovo (Inovcy, Z. 4).
Z v o r — Zvur, Zviir, Zvour, Svur (Mokre, Židuske (Sokirnica, M. 2).
M. 3; Ivanóv —, Luh Šir., ib.; Hnili, Ž i h a n; osada (Ripinnoje, M. 1).
Hluboki —, Dulovo, M. 2; Čumaľovo, Žitišče (Studenoje, M. 1; Serenčovcy,
ib.; Xatarski —, Dragovo, ib.; Krásni—, B. 2).
Poľana Sin., M. 1; Krivej —, Bystr. Vš., Žitné j — Žitní; potok, dolina (Dolhoje, M. 2;
ib.; Rička, ib.; Vereščii —, Vučkovoje, Zadňa, ib.).
ib.; Strjovcy, Z. 4; Jar’abina, Sp. 1). Ž labina (Slovinki Nž., Sp. 4).
Z v o r i n a; hora, potok (Corna —, Majdan, Ž 1 j a b k i; les (Sitnica Nž., Z. 5; Lomné,
M. 1; Bistra —, Hoľatin St.j ib.). Z. 6).
— Žolub, Žolib,
Zvorincova; potok (Rička, M. 1). ‐Ž o 1 o b Žolup, Žalob (Ka
Zvorinka (Sinevir', M. 1). liny Nž., M. 3; Dulovo, M. 2; Suchej,
Tocélne —, Prislop, M. 1; Majdan, ib.;
Žab ji (Ulic, Z. 4). Ťuška, ib.; Novoselica, Ug. 2; Medvi-
Ž ač к i v; les (Brod Kr., Z. 5). B-.
ďovcy, 2; Kolonica, Z. 4; Topoľa, ib.;
Žarnove c; potok (Gyrovce, Z. 5). Z. 5; Jablonka
Smoľnik, Vš., ib.).
Žaró (Fančikovo, m. rs., Ug. 1; Keresztúr Žolobiki Z.
(Valaškovcy, 4).
Bodrog, m., Z. 1). Žolobina — Žalobina; les, potok (Prislop,
Ždžar — Zdžar, Džar, Dšar, Žar (Ulič, Z. 4; Z. 4; Potok Rus., ib.; Čukalovcy, Z. 5).
Jabloňka Nž., Z. 5; Ol’ka Hum., ib.; Žolobki (Blažov, Š. 1).
Geraľt, Š. J; Hradisko, ib.; Blažov, Ž ol ob o vi j; potok (Ripinnoje, M. 1).
Š. 1). Pud Žorninu; vinice (Ivanovcy, B. 2).
Ždžarik — Dzďarik; potok Š. 1 ; —
(Blažov, Župan Župaň (— íiizeš, Heteňa, Ug. 2;
Jarabina, Sp. 1). — hatjó, m., ib).
Forgolány,
Žebeľov (Čabiny Nž., Z. 5). Ž ü b r a k o v; dolina, potok (Dolhoje, M. 2).
Pod Žebračom (Ubl’a, Z. 4). Žiibrii M. 2).
(Lisičovo,
 II. Pomístní názvy zapsané azbukou.
Межевыя назвашя записаныя гражданкой.

АбрагДнка (Kiv’ažd, В. 3; Bogere- Аршйчник; поток (Usťčorna,

vica, ib.). Полинина 1 л"Ьс (Bu
астра; )
А б ранка; поток (Smuligovica, В. 3; В. 1).
Verecki V š., В. 1; Abranka, ib.). Астрябч!й (Krivoje Ul., Z. 4).
Австр!ка (Sinevir’, M. 1).
AroTÍBKa (Jaseňje, M. 3). Баба (Зел-Ьзна —, Lipša, M.
Над А Гартовым (Zabroď, U. 4) bovo, В. 3; Забита —, Michajlo
AfláMOBO (Sinevir’, M. 1). 4; Sukov, Z. 5).
Айбул; хаща (Usťčorna, M. 3). Б а б а к (Kajdanovo, B. 2).
Алдопка; поток (Hust, M. 2). BaôeisB; поток (Borové, Z. 5).
Алмаш; поток (Košeľovo, M. 2). Б а б e й к a (Majdan, M. 1).
Алча MÍK3 (Kopašno, M. 2). Б á б и H к a (Pasika, U. 4).
A m e л и c t см. Омелист. Бабников a (Ľúta, U. 4).
Ангисельчино (Iza, M. 2). Баб1новиць (Bukovec, B. 1).
Андрашука (Hust, M. 2). Бабинцьово (Dragovo, M. 2).
A H д p "b ч a (Kerecki, M. 2). Бабицьке; ropa (Kruhlo, M. 2
‐Андр!ювськый (Mokre, M. 3; Ko Баб"Ьчи; поток (Makarjovo, B.
pašno, M. 2). Бабка; скала (Zahaťje, B. 3; Bu
Андрувськ!й; поток (Usťčorna, B. 1; Strojná, ib.).
M. 3). Бабоньрино (Krivoje Ul., Z.
А и T á л и к у в (Zaričovo, U. 4). Бабцьовиця (Unica, В. 3).
Антравай (Kopašno, M. 2; Selišče, ib.). Бавковиць (Poľana, U. 4).
A n e ц к a; ropa (Krasnišora, M. 3). Б á в о л я ч к и (Russkoje, В. 2).
A n ó в c ь ') (Býčkov, M. 3). Багйнськый — Багенскш,
Апше пьеска; ropa (Jaseňje, M. 3). ск!й, БегенскШ; потокъ (Jaseň
A n m •fen e ц; гать (Jaseňje, M. 3). 3; Obava, В. 1; Poľana, U. 4)
Апшица
‐ — Апшиця, АпнгЬца; по Б а г is н ц-fe (Poľana, U. 4).
ток (Apša Vrch., M. 3; Ap^a d. ml., Бйгно; гора, полонина (
rm., ib.; Hrušovo, ib.). багнй, Jaseňje, M. 3; Bohda
Ард1льськ1й; часть горы (Mokre, Mokre, ib.; Usťčorna, ib.; Sinev
M. 3). 1; Brestov, B. 3; Verecki Vš.,
A p д о ш K a (Svaľava, B. 1). Lučki V., B. 2; Lochovo, ib.;
A p c a r cm. Opcať. čovcy, ib.; Kaľnik, ib.; Benedik
A p t а ш см. Орташ. ib.; Bačava, U. 3; Vovkovyji, ib
Артйдь; ropa (Iršava, В. 3). troje, U. 4; Užok, ib.; Voloáank
Аршйца M. 3; Bohdan, ib.; Verchovina ib.; Smoľnik,
 145

Багняньськый; часть горы (Mokre, — Баранюскш; до

‐Барануськ1й
М. 3). лина, поток (Vyznicy Vš., В. 1;
Б а г о н ь •—• Вагон; долина (Hed’fark, Stavnoje, U. 4).
U. 3; Baranincy, ib.). BapáHna, Баранчат (Zaričovo,
Багоньц!; часть горы (Mokre, М. 3). U. 4).
Б а Г á н я'т; часть села (Volovec, В. 1). Барбйлич; холм (Kiv’ažd, B. 3;
Б a ť р и к (Hust, М. 2). Komluš, ib.).
Б á й л о в о (Zolotar’ovo, М. 2; Krajni- Барбушан ка
(Jar’abina, Sp. 1).
kovo, ib.; Sokirnica, ib.; Danilovo, ib.). Барвинкова; Л’Ьс (Litmanova, Sp.
Ба йловка; поток (Krajnikovo, M. 2). 1; Kam’onka, ib.).
Байловск1й — Байлуськый, Бай- Бардовец (Zubné, Z. 5).
Л0вск1й; поток (Zolotar'ovo, М. 2; БардошЬ — Бйртоши, Бартуши (Hust,
Danilovo, ib.). M. 2; Zadňa, ib;).
Б а к о ш й в с к а; улица (Zavidovo, В.З). Барницина; ropa (Boroňava, M. 2).
Бакунова; лЪс (Brod Kr., Z. 5). Б a p h 0 B (Porubá Rus., Z. 6).
Б а л а ж б i К (Kopaňa V., Ug. 1). Барт (Kopaňa V., Ug. 1).
Балажово; л-Ьс (Solotvina, U. 3). Бартошанка (Jar’abina, Sp. 1).
Балажувцы (Kužminy, В. 2). Бартуська; улица (Hust, M. 2).
Бйлашова (Ardanovo, В. 3). Bápiua; ropa (Danilovo, M. 2).
Б á л д e (Rachov, М. 3). Баршанув (Berezovec, Z. 4).
Б á л д и н; поток (Rachov, М. 3). BápuiOBe4b (Bystroje, U. 4; Podho-
Балеживна (Zubné, Z. 5). roďe, U. 1).
Бал и в; поток (Kolodnoje, В. 3). Баруськое (Novoselica, Ug. 2).
Балтапачка (Dragovo, М. 2). Басайця; керница (Onok, Ug. i).
Бaлцáтyл; поток (Bohdan, М. 3; Баси a (Zavadka, B. 1).
Luhi, ib.). Бата p — Ботарь; поток (Kirihaza,
Б а н P fe л ь (Kirihaza, Ug. 2). Ug. 2; Novoselica, ib.).
Бандурова
‐ (Dolhoje, M. 2; Arda Батишка; улица (Kumňata, Ug. 1).
novo, B. 3). Батов — Батув (Rachov, M. 3; Kri-
Банискы (Litmanova, Sp. 1). voje UL, Z. 4).
Б a h и щ e; ropa, л-fec (Iza, M. 2; Ro- Б а ц i p i (Kokosov’, Ug. 1).
kosov’, Ug. 1; ŠardVš., ib.; Bilki, B. 3). Б а ч и в к a (Šemetkovcy, Š. 6).
Банковець; ropa (Poroškovo, U. 4). Бачи и ц я (Voloáanka, U. 4).
Бань к ы (Rososi, B. 1). Б á ч О в a (Smerekova, U. 4).
Банный (Majdan, M. 2). Беговой (Výška, U. 4).
Банек i й; гора, поток (Luh, M. 3; Бегуля, Бегул; поток (Makarjovo,
Býčkov, ib.; Poľana Kos., ib.). В. 3).
Баня (KaMbHOt банЬ, Fakobik, Ug. 1; Б e д é в e л ь c к а; полонина (Brustura,
Kokosov’, Ug. 1; Čingava, ib.; Pistr’a- М. 3).
lovo, B. 3; Kuštanovica, ib.; Suskovo, Б е д p i e H К a (Bohdan, М. 3).
B. 1; Pasika, ib.; Podmanastyr’, ib.; Бездянка; поток (Bystr. Nž., М. 2).
Bom —-, Hlubokoje, U. 3; Smoľnik, Безег1вск1й; поток (Rostoka, M. 1).
Z. 5; Bokša, Š. 3; Kam’onka, Sp. 1). Беземённий; поток (Luhi, М. 3;
БаняСКИ (Kaliny Nž., M. 3; Podho- Bohdan, ib.).
r’any, B. 1; Russkoje, B. 2). БезиГаня (Kqpašno, M. 2).
Барак (Zausina, U. 4). БезиГОВО (Kopašno, M. 2).
Баракувск1й (Zavidovo, B. 3). BesH-feBCKift; поток (Luta, U. 4).
Бараненск1й; л1зс (Solotvina, U. 3). Безсмёртна; керница (Boroňava,
 146

Белшевиг; часть села (Russkoje, Берез инка; часть села (Činadi

В. 2). В.
1).
Бенда ска; гора (Nigr’ovo, В. 3). Берёзькое (Makarjovo, В. 3).
Бендреска; гора (Bohdan, М. 3). Березнйк —
Бершьник, Бер
BeHbKtBHa (Zubné, Z. 5). (Rachov, М. 3; Hrušovo, ib.; S
Б е н ь о в а; лЬс (Kam’onka, Sp. 1). M. 2; Nankovo, ib.; Krajnikovo,
Бенячово (Urmežovo, M. 2). Zolotar’ovo, ib ; Danilovo, ib.;
Бервениця (Kaľnik, В. 2). rovo, ib.; Bustino, ib.; Onok,
Бервенна (Ternovo, M. 3). Kumňata,
‐ ib.; Kiv’ažd, B. 3; M
Бервенный (Michajlov, Z. 4). jovo, ib.; Zavidovo, ib.; Довпй
Бервенскмй (Pasika, U. 4). Lecovica, ib.; Strabičovo, B. 2; P
BepBÍHK0Bá4; л1зс (Kokosov’, Ug. Z. 4).
!)• Березн'Ькови; ropa (Voľchovcy,
Бердашкова (Suskovo, B. 1). Б e p e 3 H и ц ь K i й; ПОТОК (Hru
Б é p д 0 (Zadňa, M. 2; Onok, Ug. 1; Bilki, M. 3).
B. 3; Osoj, ib.; Соколове —, Ľúta, Березничата; долина, поток
U. 4; Užok, ib.; Bystrá Kr., Š. 6). bar’ovo, M. 2).
Бердянск! й; поток] (Kaliny Nž., Березова; ropa (Krivyj, M. 3; St
M. 3). Z. 4).
Б é p e r — Бириг, Bepir, Берйг, Берех Березовець (Poľana, U. 4).
‐(Býčkov, M. 3; Koročunovo, ib.; Ka Березовчик — Березувчик
liny Nž., ib.; Kruhlo, M. 2; Zolotar’ovo, Z. 4; Starina, ib.).
ib.; Круглый —, Krajnikovo, ib.; Березуска; ropa (Potok Čor.,
Г'орц, Горб, libicoK —, Danilovo, ib.; Б é p e к (Komluš, B. 3).
Majdan, M. 1; Безепвскш —, Ros- ‐Берендёй; половина, поток
toka, ib.; Bystr. Nž., M. 2; Boroňava, chov, M. 3; Bohdan, ib.).
ib.; Sinevir”, M. 1; Щуков —, Iza, Берест; Л'Ьс (Kam’onka, Sp. 1).
M. 2; Bocókíh —, Imstičovo, B. 3; Берестов—Берестув (Kibr’aľ,
Цыгань —, Remeta Vš., ib.; Rososi, Bystroje, Z. 4).
B. 1; Sval’ava, ib.; Holubinnoje, ib.; Б e p e ш; долина (Neresnica, M. 3;
Činadijovo, ib.; Goronda, B. 2; Fa- V., U. 4).
лайдов —-, Orichovica, U. 3; Rad- Б e p ж a h а; осада (Dubovoje, M.
vanka, U. 4; Высок1й —, Voročovo, Берков — (Kokosov’, U
Беркув
ib.; Червеный —, Zaričovo, ib.; Verecki Vš., B. 1).
Гусканичов—, Rakovo, ib.; Zaobuč, Берлебёш; поток (Rachov, M.
ib.; Zabroď, ib.; Яшков —, Starina, Берлебёшка; полонина (Ra
Z. 4; Лыков —, Prislop, ib.; Krivoje M. 3; Bohdan, ib.).
Ш., ib.; Kolbasovo, ib.; Poľana V., Б e p h о в a; ropa (Berezniki, M. 2)
ib.; Нирня—-, Brod Kr., Z. 5; Bystra Бертелюш; поток (Veľatin, U
Kr., Z. 6). Бёрти; поток (Brustura, M. 3).
Берегово (Kanora, B. 1). Б e p t у ш a x); ropa (Iza, M. 2).
Б e p e ж а и e; часть села (Rička, M. 1). B e p t я h к а; поток (Brustura, M
Бережанка (Apša Vrch., M. 3). Б e p ц e; ropa (Stavnoje, U. 4).
Бережаньского; поток (Stav- Берягбвиць; осада (Verecki
noje, U. 4). B. 1).
Бережок — Бершок, мн. Берёшкы Бесаги —
Бисёги, Бисагы;
(Novoselica, М.З; У припор!—, Bystr. (Mokre,
‐ M. 3; Ust’čorna, ib.; Z
Nž., M. 2; ЖебрачШ —, Čabíny Vš., r’ovo, M. 2; Výška, U. 4).
Z. 5; Folata, ib.). Б e c a r ó в и (Užok, U. 4).
 147

В. 1; Užok, U. 4; Жидовск1й, Дья- Бобайово; гора (Perečin, U. 4).

k4jb , П о n’h в —, Vercho vina Bystr., За Бобал'Ьвку (Porubá Rus., Z. 6).
‐ib.; Stavnoje, ib.; Smoľnik, Z. 5; Fo Бобовиско (Porubá Rus., Z. 6).
lata, ib.). БобровйнсыДй; поток (Usťčorna,
Беск-Ьдець; гора, поле (Stavnoje, M. 3).
U. 4). Бобровка — Бобрувка, Бобрука;
Бескйдок (Užok, U. 4). гора (Ust’čorna, М. 3; Krasnišora, ib.).
BenoBtiffe (Lukovo, B. 3). Б о б я д ь; гора (Lalovo, В. 3).
Б e ч й в к ы (Xmstičovo, U. 3). Б о в в á н; гора, поток (Bystr. Nž., M. 2).
—
Бешовець БеилЬвд-Ь, Бешовцы Боввйник (Bystr. Nž., M. 2).
(Talamaš, В. 1; Volovec, ib.; Ubľa, Б о в г o m (Verecki Vš., В. 1).
Z. 4). Бовдеганья (Lučki V., В. 2).
Бзана Z. 4). Б о вт — М.
(Kolbasovo, Бовд; гора, л-Ьс (Selišče,
Поза Б 3 и h c к y (Volovyj, Z. 4). 2; Круглый —, Danilovo, ib.; Boro-
Б 3 о в a (Pavlovo, B. 1). ňava, ib.; Ripinnoje, M. 1; Volovoje,
Б 3 ы H H lí K (Bohdan, M. 3). ib.; Koločava, ib.; Strihalňa, ib.; Bystr.
Б Й б Й в — Б'Ьбово (Imstičovo, B. 3). Nž. 2; Berezovo, ib.).
Б и б о в и ц (Volovec, B. 1). Б ó в T а л 0 (Komluš, B. 3).
BíôpeuiHHK (Kokosov”, Ug. 1). Б ó в T к и (Bystr. Nž., M. 2).
Б % r" á p ь (Poľana, U. 4). Б о в ц a p ь; часть села (Dragovo, M. 2).
Бигарёво (Užok, U. 4). Бовцарська, Бовцйрськый;
Биговец; поток, часть села (Zboj,Z.4). полонина (Bystr. Nž., M. 2).
Бийварувка (Ver’аса, Ug. 2). Б о в ч; поток (Zaričje, Ug. 1; Makarjovo,
Binam (Kirihaza, Ug. 2). В. 3; Ivanovcy, В. 2).
Б-b K e ш'fe (Kajdanovo, B. 2). Богдан; поток (Bohdan, М. 3; Huta,
!
‐Бикн' 1 вчик; полонина, поток (Boh U. 4).
dan, M. 3). Богушкив (Porubá Rus., Z. 6).
Б1лин; полонина (Rachov, M. 3). Богольсег (Makarjovo, В. 3).
Биньовиць; звор (Poľana Lip., M. 2). Бодерька (Folata, Z. 5).
Б и p B i н 0 K (Koločava, M. 1). Боднарька; гора (Mirča, U. 4).
Б 'b p т О к и (Ver’аса, Ug. 2). Бод н аров о; гора (Solotvina, U. 3).
Б и p ч и н O (Verecki Vš., B. 1). Боднар иска; улица (Dolhoje, М. 2).
Б и p ь (Strabičovo, B. 2). Б о д о в о (Abranka, В. 1).
БицТвсьКИЙ; поток (Talamaš, В. 1). Божен’Ьвка (Jaseňje, М. 3).
Б л а з н o e (Čukalovcy, Z. 5). Божиськый (Verecki Vš., В. 1).
За Б л а 3 н ы (Dúbrava, Z. 4). Боздаш; долины (Baranincy, U. 3).
Б л а т и щ e (Nevickoje, U. 4). Бознйк (Pasika, U. 4).
Пуд Чорным б л а т н о (Voročovo, U. 4). Б о з н и к о в á т ы й; гора (Studenoje,
Блидарь — Блйдер (Dragovo, М. 2; М. 1).
Berezovo, ib.). Б о зя тин а; поток (Kaľnik, В. 2).
Б л й ж н ь и й (Imstičovo, В. 3). У Б 0 й г а к i В (Bohdan, М. 3).
Б л из ар; гора (Berezovo, М. 2). Бойков —Бойк1в; поток (Bohdan,
Б л и з н и к (Imstičovo, В. 3). М. 3; Luhi, ib.).
Близнйця (Jaseňje, М. 3; Poľana Бойковйня (Bystr. Nž., M. 2).
Kos., ib.). Бок — Бйк (Brestov, В. 3; Goronda,
Б л и з н я; гора (Ялового горба, Студ- В. 2).
ничнсЬ обноги —, Stavnoje, U. 4). Б о kí й; гора (Браду —, Rachov, М. 3;
БлТнник (Holubinnoje, В. 1). Тисовый —, Koločava, M. 1).
 148

Болотина; долина, поток (Kopašno, Борсук;

‐ поток (Dusino, B. 1;
M. 2; Lipša, ib.; Sevľuš V., Ug. 1; Ko- čovo, U. 4).
sino, В. 1; Strabičovo, B. 2; Rad- Б opcýKa; ropa (Smoľnik, Z. 5;
vanka, U. 4). ib.; Ostružnica, ib.).
Болотичка; ropa (Bystr. Nž., M. 2; Борсукарня (Býčkov, M. 3).
Berezovo, ib.; Kolonica, Z. 4). Борсуков — BopcyKÍB (Talamaš
Болот и ще (Ternovo, M. 3; Krivyj, 1; Ľúta, U. 4).
ib.; Volovoje, M. 1; Ložanskoje, ib.; Борсучанька—• Барсучанька;
Stavnoje, U. 4; Kolonica, Z. 4; Kaľna, (Ujbar’ovo, M. 2.)
Глубоюй — Б
ib.). Борсучанск1й
Б 0 л ó T 0, (Mokre, M. 3; Bystr. Nž., M. 2; чанскш; поток (Ujbar’ovo, М.
чина —
Черлене —, Sokirnica, ib.; Sinevir’, M. Ворсу Бурсучина; гора,
1; Čingava, Ug. 1; Боровое —, Kum- улица (Šandrovo, М. 2; Bystr.
ňata, ib.; Чорное —, Makarjovo, B. ib.; Kumňata, Ug. 1; Lukovo,
3; Черленое —, Svaľava, В. 1; Б'Ь- Ardanovo, ib. ; Packaňovcy, B. 2
лое —, Strabičovo, В. 2; Davydkovo chovina Bystr., U. 4; Zvala, Z.
N. , ib.; Voročovo, U. 4; Гаджовой —, Борть (Litmanova, Sp. 1).
Zaričovo, ib.). Борть и и ёц (Luhi, M. 3).
Болотянки под обйчов (Kosino, Б o p ч о в a (Dragovo, M. 3).
В. 1). Борчованя; поток (Dragovo, M.
Болу (Turica V., U. 4). Боршошйвська, улица (Kumň
Б о л у ч и K (Turica V., U. 4). Ug. 1).
(Brestov, В. 3). Борщавйца — Борщевиц! (Bo
Бомбушка
Б о н д á ч a (Pasika, U. 4). M. 3).
Бондивка (Imstičovo, В. 3). Ha BocapíBd'í (Ubľa, Z. 4).
Б о н д о в a (Rostoka St., Z. 4). Босова; ropa (Koločava, M. 2).
За б о н ь о у (Saldoboš, М. 2). Б o c t p и к; часть села (Brustura,
Бордйвка; улица (Zalužje, В. 3). Бота (Apša Vrch., M. 3).
M., Ug. 1). Ботарч — поток
Бордонйвка (Kopaňa Ботарь; (Chiži
Бордюгова (Verecki Vš., В. 1). 2; Novoselica, ib.).
Боре цканя (Kaliny Nž., M. 3). Ббтиш; поток (Bustino, M. 2).
Б 0 р ж a (Dolhoje, М. 2). Ботова; ropa (Virava, Z. 5).
Боржава — Боржова, Бepeжáвa; Ботош V., Ug. 1).
(Kopaňa
р-Ька (Čingava, Ug. 1; Remeta Nž., Ботяновец (Veľatin, Ug. 2).
В. 3). Б о ц к о в — Боцкув, Быцкув (B
Боржавска; долина (Imstičovo, vec, Z. 4; Zboj, ib.).
В. 3). Бочков; поток (Holubinnoje, B.
Борзо m — Боздзош; л-bc (Rokosov’, Бочковець; поток (Koločava,
Ug. 1). Б о ч o b; л-fec (Šalanki, m. rs., Ug.
Боривча; поток (Borové, Z. 5). Б p á д у л а; хаща (Usťčorna, M.
Б о р к у т — EypKýT (Rachov, M. 3; Dra- Бр адуль; звор (Luh Šir., M. 3).
govo, M. 2; Hust, ib.). Брадулец — п
Брйдулиць;
Боркутск1й; поток (Rachov, M. 3). долина (Neresnica, M. 3; Kolo
Б орлов — скала M. 1).
Борлбв; гора, (Iľ-
nica, В. 3; Martinka, ib.). Б p а д у л ч и к; поток (Usťčorna,
Борлог—Борлуг; ropa (Antalovcy, Б p a -feв к а; полонина (Kvasy, M
U. 3; Chudľovo, ib.). Б p á и и щ e (Apša Vrch., M. 3).
На Б o p о в 'b (Borové, Z. 5). Б p a h Ó в a (Zaričovo, U. 4).
Борозды (Porubá Rus., Z. 6). Браньц-feB; поток (Stavnoje, U
 149

‐Бребсмца; поток (Luhi, M. 3; Boh Б у б н i' всь к о е; гора (Studenoje, M. 1).

dan, ib.). Б у б н и к и (Goronda, В. 2).
Бребоя; ПОТОК (Luhi, M. 3; Bohdan, Бубрьовина (Plav’ja, В. 1).
ib.). Б у в á К и в (Bela Zb., Z. 5).
Бредецел; ПОТОК (Trebušany, M. 3). Бувваш (Rostoka, M. 1).
Брежина (Huta, U. 4). Будаюське (Kopašno, M. 2).
Брезинки (Huta, U. 4). Буденоська; ropa (Kopašno, M. 2).
Б p é н ь к и (Smoľnik, Z. 5). Буджиново (Kopašno, M. 2).
Бреньово (Lipša, M. 2; Zboj, Z. 4). Будулйв (Iršava, B. 3).
Брештанова; ropa (Pasteľ Beg., U. 4). Будушаня; гора, л-Ьс (Danilovo,
Б p e щ ô в — БрещЪв (Folata, Z. 5; Vid- M. 2).
raň, ib.). Б ужо p a; ropa (Osoj, B. 3; Unica, ib.;
Б p й c К ы (Čabiny Vš.,Z. 5). Dubrovka, ib.; Rosoši, B. 1).
Бристйвского (Suskovo, B. 1). Бузаш (Novoselica, Ug. 2).
Б ритка; поток (Karačfalva, Ug. 1). Бузьковйня (Lučki V., B. 2).
Бричад (Topoľa, Z. 4). Букарьовиця (Holubinnoje, B. 1).
Б p ií щ a — Бреща, Бришша (Šandro- Буков — Букйв (Kiv’ažd, U. 3; Boge-
vo, M. 2; Makarjovo, B. 3; Holubin- revica, ib.; Volovica, ib.; Kolbasovo,
noje, B. 1; Packaňovcy, B. 2; Zari- Z. 4; Topoľa, ib.).
čovo, U. 4; Kolbasovo, Z. 4). Буков ец — Бйковець, Букувец; л-кс,
Брищица; верх (Smerekova, U. 4). поток (Dolhoje, М. 2; Rakovec, Ug.
Б p ó B a p ь (Ubľa, Z. 4). 1; Поповы буковцЪ, Volovec, В. 1;
Брод — Брйд (Циганський —, Krivoje, Ul., Z. 4; Topoľa, ib.).
Бруд,
Zadňa, M. 2; ШирокШ —, Košeľovo, Буковецк!й; поток (Lazy, Ug. 1).
ib., Veľatin, Ug. 2; Rokosov', Ug. 1; Б ý к о в и.н a (Kaliny Nž., M. 3; Urme-
Podhor’any, U. 1; Soločina, ib.; 3a ‐zovo, M. 2; Zolotar’ovo, ib.; Stude
‐Спринцолу —, Turica V., U. 4; Pá noje, M. 1; Ripinnoje, ib.; Copo-
sika,
‐ ib.; Zabroď, ib.; Ubľa, Z. 4; Kol кова —, Krajnikovo, M. 2; Boroňava,
basovo, ib.; Конец брода, Bela Zb., ib.; Iza, ib.; Novoselica, Ug. 2; Ko-
Z. 5). paňa M. V., Ug. 1; Kiv’ažd, B. 3;
Бродок — У брудка (Luh Šir., M. 3). Soločina, B. 1; Vovkovyji, U. 3; Ľúta,
Бродск1й — Брицкш; поток (Ко- U. 4; Michajlov, Z. 4; Ostružnica, Z. 5).
ločava, M. 1). Б ý к о в и h к a; ropa, л-fec, долина (Ja-
Бродувск1й — Бродуськш; поток, seňje, U. 3; Šandrovo, M. 2; Saldoboš,
л^С (Dragovo, М. 2). ib.; Volovoje, M. 1; Poľana Sin., ib.;
Бродянськый (Onok, Ug. 1). Strihaľňa, M. 1; Boroňava, M. 2; Ku-
Б р о н ь к а; долина (Prislop, M. 1). čova Nim., B. 3).
Брунецьк1й; ПОТОК (Hoŕinčovo, М. 2). Буковский (Kolonica, Z. 4).
U. 4; Zaobuč, ib.; — Буювчик (Bukovec,
Брусный (Pasika, Буковчик
Ubľa, Z. 4; Dúbrava, ib.; Kolonica, B. 1).
ib.; Zubné, Z. 5). Б у к c a p о в и ц а; поток (Šard Vš.,
Брусовой (Topoľa, Z. 4). Ug. 1).
— Брустура (Šandrovo, Б ý Kín ту ль; полонина (Usťčorna,
Брустур
M. 2). M. 3).
поток (Ustcorna, M. — Булезак (Kerecki, M. 2;
Брустурянка; Буледзак
3; Brustura, ib.). Rosoši, B. 1).
1 долина B. 2). часть села (Krajnikovo,
Брут ); (Dubrovka, Булехово;
Брутвина; ropa (Chudľovo, U. 3). M. 2).
Б ы h L в к a B. Б л Ц а M. 2).
 150
\

Буряникова; керница (Holubin- В á б о в о (Smoľník, Z. 5).

noje, В. 1). В а в р и в (Zubné, Z. 5).
Бутурачка (Kopašno, M. 2). Bará (Vološanka, U. 4).
Ставлинскый буч (Berezovec, Z. 4). Bárám (Sinevir’, M. 1; Podobovec,
Б ý ч и н а; гора (Kal’nik, В. 2; Žukovo, Verecki Vš„ B. 1).
ib.; Benedikovcy, ib.). В а ж ó к (Vološanka, U. 4).
Б у ч H и K (Čukalovcy, Z. 5). Вайдичка (Zboj, Z. 4).
Бу чкова; улица (Hust, M. 2). Вайдичув; поток (Poľana, U. 4
Бучковець (Pasika, U. 4). Вайдовка (Jar’abina, Sp. 1).
Б у ч O K (Jar’abina, Sp. 1). В а й д о в o (Orichovica, U. 3).
Буяловець; ropa (Rakovo, U. 4). В а л а л (Staščin, Z. 4; Jalova, ib.; Bo
Б ы д 3 á h k (Sinevir’, M. 1). Š. 5).
Б ыллуг; гора, лкс (Šandrovo, M. 2). Валалской (Verchovina Bystr., U
Б ы p к о в и ц я; долина (Čingava, Ug. 1). Валалщина (Voročovo, U. 4).
поток M. 1
В а л a t и ч é p a ); ropa (Bystr. Nž., M
Быстрин; лкс, (Brustura,
‐ Dilok, B. 3; Packaňovcy,
3; B. 2; Ra Вален ьтовец (Inovcy, Z. 4).
U. U. 1 M. 2).
kovo, 4; Podhoroďe, 1). Валентросы ) (Berezovo,
Быстрый; поток, гора, л-fec, часть Валечнина (Rostoka, M. 1).
села (Brustura, M. 3; Dolhoje, M. 2; Валилища (Kostriny, U. 4; B
Zadňa, ib.; Majdan, M. 1; Lisičovo, noje, M.,
ib.).
M. 2; Bystr. Nž., ib.; Kerecki, ib.; Валило (Iza, M. 2).
Novoselica, Ug! 2; Lazy, Ug. 1; Ra- Балкан; ropa (Apša Vrch., M. 3).
kovec, ib.; Zaričje, ib.; Lukovo, B. 3; Валковськое (Kumňata, Ug. 1
Imstičovo, ib., Rososi, B. 1; Plav’]a, Вальовище (Zubné, Z. 5).
Vološanka, U. 4; За Валовундюл 1 M
ib.; Svaľava, ib.; ) (Berezovo,
Tkxa Быстра, Hrabovec Rus., Z. 4; В а л о в ц (Kirihaza, Ug. 2).
Zboj, ib.; Parihuzovcy, Z. 5; Virava, ib.). Валовы (Danilovo, M. 2).
B. 1
В а л ы б o p ы ) (Selišče, M. 2).
Быцковиця (Osoj, 3).
Б ы ч о в о; часть села (Pasika, U. 4). В а л ю p n ы 1) (Selišče, M. 2).
Б k л á h я (Zalužje, B. 3; Jablonov, ib.). Валя — Валеа (—мйря, Пуд
—
Бкласаня — Биласаня (Lučki V., B. 2). СОЛОМ, Apša Vrch., M. 3; —
Б-Ьласовиця — Б1ласовиця (Solo- Kopašno, M. 2).
čina, B. 1; Holubinnoje, ib.). В а мс к а; улица (Hust, М. 2).
‐ k л e ц к i й
Б — Б1лйцькый; гора, по Вандуряково (Zavadka, В. 1).
лонии a (Podobovec, M. 1; Volovec, ВанкЬвна (Zubné, Z. 5).
B. 1). В а н ь о в a (Pichne, Z. 5).
Бклка; (Bilki, В.
поток 3). Вапельница — Вапйльница
BknbHňKiB (Užok, U. 4). torka, В. 1; Perečín, U. 4).
Бкловарка (Hust, M. 2). Вапёльный; поток U
(Perečin,
Пкд Бклов аты (Výška, U. 4); Užok, ib.).
Б k л Ц o B O (Kopašno, M. 2). B a n e h h e; лЬс (Kam’onka, Sp. 1).
Б b л ы й — Б1лий; поток (Luhi, M. 3; Вапенник (Smoľnik, Z. 5; Vidraň,
Trebušany, ib.). Ban h арка (Býčkov, M. 3).
Б b л io — Б1лю; осада (Ternovo, M. 3). Вапниска (Kam’onka, Sp. 1).
БЬлява; часть села (Pasika, U. 4). Варамеллово (Šandrovo, M. 2)
БЬлявиць (Zaričovo, U. 4). Варганя (Ardovec, Ug. 11.
БЬлявчато (Lipša, M. 2). Варговец (Zavidovo, B. 3).
Б b л я h к а; поток (Bela Zb., Z. 5). B a p г о в и ц я; часть села (Žukovo,
БЬлянички — Б1ляничкы; часть поток
Варгедь; гора, (Výškovo,
села (Zahaťje, В. 3). M. 2).
 151

BapeKípenep o(?); долина (Danilovo, Берберка; поток (Čingava, Ug. 1).

M. 2). Вербилюв; гора (Luh Šir., M. 3).
B a p e n p ы л ы (?) (Selišče, M. 2). Вербинки (Radvanka, U. 4).
Варжина; ropa (Mokře, M. 3). B e p б К и (Jar’abina, Sp. 1).
B a p г а ш (Sraoľnik, Z. 5). Вербнйк — Вербнык (Kaliny Nž., M.
Вартовня (Rakovo, U. 4). 3; Urmežovo, M. 2; Kumňata, Ug. 1;
За Вархблят — Вархулят (Zaričovo, Bogerevica, B. 3; Strabičovo, B. 2;
U. 4). Lučki V., ib.; Davydkovo N., ib.).
B a p ы ш; часть села (Krajnikovo, M. 2). Вербов — В-Ьрбов (Vujheľ, Ug. 1).
Васелбвец (Jaseňje, M. 3). Вербовець; поток, долина (Veľa-
Василевлята (Tišova, В. 1). tin, Ug. 2).
Васйлище (Smoľnik, Z. 5). Вербовка; площадь (SevľušV., Ug. 1).
Васильковят (Zabroď, U. 4). Верде; поток (Chudľovo, U. 3).
Василев — Васйлюв (Berezovec, Z. 4; Верезтово (Inovcy, Z. 4).
Klenová, ib.; Ubľa, ib.). Верехунуська M. 2).
(Saldoboš,
Васильцева (Dusino, B. 1). Веречйн; ropa (Brustura, M. 3).
Василюск-Ь (Topoľa, Z. 4). Веречанск1й
‐ (Bystroje, U. 4; Po
B á скул; гора, поток (Kvasy, M. 3; ľana, ib.).
Bohdan, ib.; Luhi, ib.). Вереща (Rokosov”, Ug. 1).
B a t а ш о к (Rostoki N., B. 1). Вержища (Suskovo, B. 1).
Ватащина (Strojná, B. 1; Pasika, ib.; B e p и r á h (Podhorode, U. 1).
Zaričovo, U. 4). Вертеп — BepTín, Выртуп; ropa
Ватьйвська; улица (Kumňata, Ug. 1). (Luhi, M. 3; Mokre, ib.; Novoselica,
За Ватраливске (Jar’abina, Sp. 1). ib.).
B a x o B a (Stavnoje, U. 4). B e p T e n Ц i — ВортупцЬ (Novoselica,
Вашковец (Topoľa, Z. 4). M. 3).
Веяенёска — Веденяска; полонина ‐Вертеп чик — Верттчик, поток (Lu
(Rachov, M. 3; Poľana Kob., ib.). hi, M. 3; Bohdan, ib.).
Веде цел (Ardanovo, В. 3). Верх —Верьх, Вирьх, Вирх, Верг,
Вежа — Btжa; (Dragovo, М. 2; Вер, Выр (Иванникув,
гора Хабальово,
Zolotar’ovo, М. 2; Poľana Lip., ib.; Корпанцюв, Лопуцув —, Býčkov,
Martinka M., В. 1; Strojná, ib.; Luh, М. 3; Apša Vrch., ib.; Dubovoje, ib.;
U. 4; Výška, ib.; Stavnoje, ib.; Kos- Ganiči, ib.; Podpleša, ib.; Полянсь-
triny, ib. ; Krivoje Ul., Z. 4). КЫЙ —-, Novoselica, ib.; Luh Šir., ib.;
Вейска; поток (Čerlenovo, B. 2). ‐Neresnica, ib.; Kopašno, M. 2; Торо
Велдь;
‐ поток, долина (Шитев, Ба шу —, Selišče, ib.; Zolotar’ovo, ib.;
ков, ЧереЪ, Риго, Боркут, Šandrovo, ib.; — Над
Ковач, Бошканцом,
Ракош, Шоян —, VyškoVo, m., M. 2). Krajnikovo, ib.; Danilovo, ib.; Шн-
Велеларга (Kopašno, M. 2). poKift —, Veľatin, Ug. 2; Довгый,
Велик! Й (Mokre, M. 3; Brustura, ib.; Сухый —, Hust, M. 2; 4óniň —,
Kaliny Nž., ib.; Ganiči, ib.; Dragovo, Sinevir’, M. 1; Нёгровиць, Квасов,
M. 2; Danilovo, ib.; Dolhoje, ib.; Ve- Косив—, Koločava, ib.; Чолинц-Ьв-
r'aca, Ug. 2; Šašvar, Ug. 1; Bukovec, скШ —, Prislop, ib.; Чистый —,
B. 1; Plav’ja, ib.; Kamenica, U. 4; Majdan, ib.; Podobovec, ib.; Bá3ÍB —,
Pasteľky, ib.; Soľa, ib.; Zboj, Z. 4; Rostoka, ib.; — Калиня, Volovoje,
Radvaň Horb., Z. 5; Borové, ib.). ib.; Медведев —, Volovoje, ib., Lo-
В ел й чин; поток (Volovec, В. 1). žanskoje, ib.; — камшя, Ložanskoje,
Под Вел'Ьчк'Ьв (PoľankaNechv., Z.5). ib.; Bystr. Nž., M. 2; Ожо —, Poľana
Веллисьово (Rieka, M. 1). Lip., ib.; nmiimiiý, Патерськый ^—-,
 —, Smuligovica, ib.; Денманов —, Nž., M. 2; Пустый —, Tišova,
Klimovica, ib.; ЛяшКЙв —-, Lecovica, ‐Гриджин —, Verecki Vš., ib.;
ib.; Л ámií —, Brestov, ib.; Черный —, натый —, Rososi, ib.; Plavja,
Bukovec, В. 1; Latorka, ib. ; Кфля^в, Влч!
‐ —, Klenovce N., sl., ib.
Руськый, CrtcKÍň, Сютриюський, лый —,Dolhoje, U.3; Дурни вер
Кощин —-, Verecki Vš., ib.; Фйтя- Huta, U. 4; Perečin, ib.; Каменн
4ÍB—, Talamaš, ib. ; Митров •—-, Vo- Кривый —, Zaričovo, ib.; П
lovec, ib.; Martinka M., ib.; Дохма- шчат вершки, Turica V., ib.;
HOB —, Strojná, ib.; Широкий —-, ск!й, Мышкувскш —, Rakovo,
Soločina, ib.; Синькйв -—, Holubin- fpáôOBCbKHft —, Poľana, ib.;
noje, ib.; Suskovo, ib.; Дякйв —, Ko- Pol., ib.; ОстапчакЪв, Феданят
sino,
‐ ib.; Andrašovcy, U. 3; Дубо Verchovina Bystr., ib. ; Кости
вый —, Solotvina, ib. ; Д o Bri й —, Lazy, вершки, Užok, ib.; П1д високш
ib.; Довпй, Бервенатый —, Cyga- Vološanka, ib.; Острый —, V
novcy, ib.; Каменный —, Domanincy, ib.; Cyxiň —, Kostriny, ib.; Z
U.
‐ 4; Жидов, FlnHBHtft —, Kame ib.; С4знят —, Mirča, ib.; Bere
nica, ib.; Мачачи —, Huta, ib.; Pe- M., ib.; Гололиповый —, Ub
rečin, ib.; Валькув, Шорокий —, 4;
‐ Kolbasovo, ib.; Topoľa, ib.;
Zaričovo, ib.; ВысокШ, РаковскШ nik, Z. 5; Rokitovcy, ib.; Bystra
—, Turica V., ib.; Заяцюв—, Pasika, Š. 6; Kam’onka, Sp. 1).
ib.; Bystroje, ib.; МалинскШ—, Po- BecnápbKa (Jaseňje, M. 3).
‐roškovo, ib.; Думйнинчув, Бересто Веснин (Mokre, M. 3).
вый, Кудрявый, Яловый, Bepeaýs- Весте Гу; поток (Kirihaza, Ug.
скш —, Poľana, ib.; Спаленый —, Пуд ВиГля (Voročovo, U. 4).
До Маныцю верха, Huta Poľ., ib.; B í д л l r (Jaseňje, M. 3).
Smerekova, ib.; Конець —, Pasteľki, В (и) д ь л y 6 •b ч (?) (Výška, U. 4).
1
В и д л я ); поток U. 3;
ib.; Широкш, Довгий —, Stavnoje, (Ľachovcy,
ib.; Высокий-—, Stužica N., Turica ľovo, ib.).
V. , ib.; Кривянск!й, ЗбойскШ —, Видним-fe; ropa (Terešuľ, M. 3).
Stričava, ib.; Данькув —, Bereznoje Видранске (Vidraň, Z. 5).
M., ib.; Заусинсюй —, Mirča, ib. ; В и д p á ш — В1здраш (Kumňata,
Zausina, ib.; Inovcy, Z. 4; Высокий Kiv’ažd, B. 3).
—, Šmygovcy, ib.; Michajlov, ib.; flo- В и д p и к — В Ьдрик; поток (Bo
лонйнскш —, Ubľa, ib.; Berezovec, M. 3).
ib.; Довгий —, Kolonica, ib.; Ros- ‐В 1 дрйчка; поток (Luhi, M. 3;
toka St., ib.; Kaľna, ib.; Мел (!) —, dan, ib.).
Starina, ib.; Яблунув —, Prislop.ib.; В и 3 н и к — Возник (Folata, Z. 5
Kolbasovo, ib.; Сухый —, Topoľa, ib.; В и лагов — В-Ьлагй
(Kopaňa V.,
Дальный —, Smoľnik, Z. 5; Parihu- Виливлад (Danilovo, M. 2).
zovcy, ib. ; Čukalovcy, ib. ; Poľanka В иля — Вилла; поток, долина
Nechv., ib.; Hostovica, ib.; Virava, точна —, Čertež, U. 3;
Antalo
ib.; Пелевчат —, Sukov, ib.; Roki- ib.).
tovcy, ib.;Folata, ib.; Borové, ib.; Винница — В1зница, ВЬнЬца
Bystra Kr., Š. 6; Litmanova, Sp. 1; r’aca, Ug. 2; Novoselica, ib.; Bil
Горбальив —, Kam’onka, ib.). 3; Zavidovo, ib.; Brestov, ib.;
— rovka, B. 2; Žukovo, ib.; Tišova
Верхалувця Bapxaaýua; осада,
ПОТОК (Bystr. Nž., M. 2). 1; Hliňanec, ib.; Vovkovyji,
Верхличка (Litmanova, Sp. 1). Hlubokoje, ib.; Radvanka, U. 4
Верхов (Kolonica, Z. 4). Винничка — ВЬничка (Hust,
 153

Nž., ib. ; Hliňanec, ib.; Benedikovcy, Воловёць; л^с, ropa (Jaseňje. M. 3;

B. 2; Bacava, U.3; Solotvina, ib.; Brustura, ib.).
U. 4). Воловчик — Вол1вчик;
Lazy, ib.; Nevickoje, ‐ ПОТОК (Ta
В и H и ч H ы й; поток (Nevickoje, U. 4). lamaš, В. 1).
Винный — Вынный (Bystr. Nž., M. 2; Волосанка — Волосянка (Strihaľňa,
Ploskoje, В. 1). M. 1; Volovoje, ib. ; Zahaťje, B. 3; Ko-
Пуд Винногород (Šelestovo, В. 1). sino, B. 1; Pasika, U. 4).
В и п p ю ý (Ternovo, M. 3). Волосань; ropa (Soločina, B. 1; Kňa-
Вирижидь (Danilovo, M. 2). hinina, U. 4).
За в й p и щ e (Bustino, M. 2). Волосин! (Voloáanka, U. 4).
Впрок (Berezovec, Z. 4). В Ол ó cк iй — Волоськш, Вол0ськ1й,
Вирь (Печённый, Синьый —, Kum- Вулусьюй, Вол-Ьськш (Mokre, M. 3;
ňata, Ug. 1;—• Солотвинка, Kostriny, Usťčorna, ib.; Luh Šir., ib.; Kerecki,
U. 3). M. 2; Verecki VŠ., B. 1; Rosoši, ib.).
В й ч а; поток (Talamaš, B. 1; Volovec, Волосов; долина, часть села (Imsti-
ib.). čovo, U. 3; Zaričovo, U. 4).
Вички (Kanora.B. 1). Волосяночка (Verchovina Byst.,
B ó в ч и й — ВучШ; поток (Luhi, M. 3; U. 4).
Bohdan, ib; Kaliny Nž., ib.; Hosto- Волосяцька; полонина (Stavnoje,
vica, Z. 5). U. 4).
Вовчинець; ropa, .Tbc (Šandrovo, M. Волочина (Pistr’alovo, B. 3).
2; Kopaňa V., Ug. 1). Волбшиново (Bystr. Nž., M. 2; Im-
B ó в ч к а; поток (Pasika, U. 4). stičovo, B. 3).
Вода (Студена —, Jaseňje, M. 3; Apša Волошниця (Kaľnik, B. 2).
Vrch., ib.; Jablonov, B. 3; R'apeď, ib.; Под Волош чином (Bereznoje M.,
Podhor’any, B. 1; В’Ьшча —, Kanora, U. 4).
ib.; Strojná, ib.; Kolčino, ib.; Podma- Вольтово — Вйльгово (Hrabovnica
nastyr’, ib.; Perečin, U. 4; Zaričovo, Nž., B. 1).
ib.
‐ ; Свячена —, Turica V., ib.; Pa Вольтовое — Вульговое; поток
sika, ib.; Poľana, ib.. Podhorode, U. (Iľnica, В. 3).
1; Збойска —, Krivoje Ul., Z. 4; Вольхованя — В1льховёня, Вйль-
Потуцка—, Kolbasovo, ib.; Brestov хованя, Вольхованя; гора, поток
Zb„ ib.). (Studenoje, M. 1; Bystr. Nž., M. 2;
Водивкйня; поток (Užok, U. 4). Vološanka, U. 4; Verchovina Bystr., ib.).
В о д и в ó к; л-Ьс (Užok, U. 4). Вольховец — Вульховец, Ольхо-
Води ц^Ь; гора (Bystr. Nž., M. 2; Ho- вец; долина (Komarovcy, U. 3; Staš-
rinčovo, ib.). čin, Z. 4).
Водичкы; ropa (Bystr. Nž., M. 2). Вольховчик — гора,
Вульховчик;
В о д й ш H ы й; поток (Bystr. Nž., M. 2; поток (Voľchovcy, M. 3).
Horinčovo, ib.). Вольховица — часть
Вульховиця;
В о д o T i ч i (Makarjovo, B. 3). села (Ivanovcy, В. 2).
В О д я H ы й (Luta, U. 4). Вольшава — Вулшава; поток, часть
‐Воеводин — Войводин; поток (Pa села (Perečin, U. 4).
sika, U. 4; Poľana, ib.; Zaobuč, ib.). Вольшавки — Вулшавки (Сухе —,
B o3 — Вуз; ropa (Stričava, U. 4). Perečin, U. 4).
Возк1й; горб (Vološskoje, B. 3). Вольшан — (Usťčorna, М. 3).
Вулшан
B o 3 Я H K a (Lecovica, B. 3). Вольшана — Ульшана, Вулшаиа,
В о й к о в o (Selišče, M. 2). Вйлшаиа, ВОльшаня (Býčkov, М.
 154

Вольшенск1й
‐ — Вшшёнський; по Вурсулиць; поток (Kaliny Nž.
ток (Rachov, М. 3). Вутурь; ropa (Neresnica, M. 3
Bonbuinná — Вйлшина, Волшина, Пыд Вывоз (Kam’onka, Sp. 1).
Вулшина, Вилшина (Kumňata, Ug. Выгарь (Strabičovo, B. 2).
1; Činadijovo, В. 1; Goronda, В. 2; Вызницк1й; поток (Vyznicy
Lučki V., ib.; Lazy, U. 3; Stavnoje, В. 1).
U. 4; Volovyj, Z. 4; Ostružnica, Z. 5). Выкырна (Dusino, В. 1).
‐В о л ь ш и h c K i й — Вшшинський (Ra В ú р а в а; лЪс (Virava, Z. 5).
chov, M. 3). Выравск1й; поток (ZbojneHum.,
Вольшник — Вйлшник, ВЬлшник Выси н a (Kolbasovo, Z. 4).
(Kumňata, Ug. 1; Lučki V., B. 2; В ы С О к i й — Восокый (Perečin,
Zubné, Z. 5). Zaričovo, ib.; Luta, ib.; Výš
ВольшоватскТй — ВЬльшоват- Zaobuč, ib.; Kam’onka, Sp. 1
M. 3). — Вихщ;
ск1й; поток (Rachov, Выход ropa (Luhi, M
В о л ь ц у в; лЪс (Žukovo, В. 2). Вышки — Вишка; (Hor
ropa
Вондувц"Ь (Berezovec, Z. 4). M. 2).
В о p ťi к (Selišče, M. 2). Вышково; часть села (Nov
Воробпська (Lučki V., В. 2). Ug. 2).
Воробч1вськый; гора (Studenoje, Вышкувц-b (Dúbrava, Z. 4).
M. 1). В ы ш H ь o e (Makarjovo, B. 3).
Ворожеек а; гора (Jaseňje, М. 3). В ы ш n я; часть села (Kopaňa M.,
Воронова (Bystroje, U. 4). Вышнянска; улица (Dolhoje,
— Вороновиць, Выру- Вышоватый — Вошоватый;
Вороновец
новець; гора, поток, улица (Maj- часть села (Temovo, M. 3).
dan, M. 1; Zahaťje, В. 3; Stavnoje, Вышынец; часть села (Staščin,
U. 4). В’Ьнчиково — BÍhhíkobo, В
Вороновка — Воронивка; ropa (Lu- л^с (Kužminy, В. 2).
kovo, В. 3; Borové, Z. 4). В t щ а н с к i й; поток (Kostriny,
В0р0тицьк1й; звор (Mokre, M. 3). Вязки (Zaričova, U. 4; Rakovo,
Воротйчка — Воротечка, Воро-
Т'Ьчка (Poľana, U. 4; Huta Poľ., ib.; Габзин; долина (Ujbaťovo, M
Kolbasovo, Z. 4; Poľanka Nechv., Г а б О л о в (Poľana V., Z. 4).
Z. 5). Гавешовой (Kolbasovo, Z. 4)
B 0 p 0 T и щ и (Pistr’alovo, B. 3). Гавриле ц; поток (Jaseňje, М
— Вор1тця, Воруцця, Bo- Гавриловск1й —
Воротця ‐ Гаврилуськш
ротцЬ (Rostoka, M. 1; Holubinnoje, voselica, Ug. 2; Suskovo, В.
‐В. 1; Pasika, U. 4; Dubrova, Z. 4; Be Гагош'Ьвка (Vidraň, Z. 5).
rezovec, ib.). Г а Г о в (Boroňava, М. 2; Ver’аса,
Воротяска; ropa (Poľana Kob., M. 3). Гаджёгйвська; улица (Ku
B o p о ч a h c K i й (Zalužje, B. 3; Jablo- Ug. 1).
nov, ib.). Г а д и н a (Pilipec, M. 1).
B o p о ч у в к а; поток (Voročovo, U. 4). Гадинкова (Zboj, Z. 4).
Вортьинец (Bohdan, M. 3). ‐Гадяш; долина (Saldoboš, М.
В о ртищ e; площадь (Suskovo, B. 1). kosov’, Ug. 1).
Коло в орут (Dragovo, M. 2). Г а ж а н 'b в (Volovec, В. 1).
Воскрещата (Volovec, B. 1). Г а ж а и К a (Volovec, В. 1).
Вотруничка (Kumňata, Ug. 1). Газ (Тот —, Šalanki, m. rs., Ug. 1
Вохабище (Perečin, U. 4). Ск1й —, Hlubokoje, U. 3; Rad
B p и щ e (Poľana Y., Z. 4). U. 4).
 155

Г айдовица (Büki, В. 3). Г арусны; ropa (Zausina, U. 4).

Г а й д о ш (Huta, U. 4). Гарчасте (Zvala, Z. 5).
Гайдошик (Topoľa, Z. 4). Г а т; гора (Вассов, Горда, Нодь,
Гайдук1ська (Verecki Vš., В. 1). Особ -—, Danilovo, M. 2; Brod, B. 3;
Г а й О в и щ e (Kirihaza, Ug. 2; Kopaňa У хащ! Гату, Ardanovo, ib.; Doro-
V., Ug. 1). bratovo, ib.; Zahaťje, ib.; Nigr’ovo,
Гакайловы (Шок, U. 4). ib.).
Г а л a m a h (Kolodnoje, B. 3; Kučova Ратный; Л'Ьс (Dragovo, M. 2).
Nim., ib.). Гать (Iza, M. 2; Voročovo, U. 4; Kol-
Галаш; поток (Sokirnica, M. 2). basovo, Z. 4).
Галашкив (Virava, Z. 5). и
F á ф h ы; Л'Ьс (Dusino, B. 1).
Галаштов — Галаштйв За Гачаник (Nevickoje, U. 4).
Галаштув,
(Iršava, В. 3; Žukovo, В. 2). Гашпарки (Výška, U. 4).
Г ал-b в; поток (Brod Kr., Z. 5). Гвйзда (Oľšenkovo, Z. 5).
Г á л и н к а; Винница (Kľačanovo, В. 2). Гевкануське (Kopašno, M. 2).
Г алицюське (Kopašno, М. 2). Г e д'b ш о в (Kajdanovo, B. 2).
Г альк!вськ1й (Rieka, M. 1). F eд p a — Гидря (Лацо —, Kajdanovo,
Гальково (Шок, U. 4). B. 2; Voročovo, U. 4).
Г а л о в a (Inovcy, Z. 4). F éneHHpt (Čabiny Vš., Z. 5).
Г альуска; улица (Dubiny, В. 1). Г e л io в к и; лЬс (Perečin, U. 4).
Г aлýш; л-Ьс (Onok, Ug. 1). Герл аков цЪ (Pasika, U. 4).
Г а л ю (Dubiny, В. 1). Германовиць (Zavidovo, B. 3).
Г á мз о в a (Pasika, U. 4). Г и r о в о; часть села (Býčkov, M. 3).
Г а м ó в и щ е; гора (Studenoje, M. 1). Гйльнйки; ropa (Bystr. Nž., M.
PáMOp (Apša Vrch., M. 3; Fridješovo, 2 ).
B. 1). F^nH^HKa (Sukov, Z. 5).
Г a M p у д ы (Huta Poľ., U. 4). Гилю в (Berezovec, Z. 4).
Г a h Д а л (Solotvina Ak., M. 3; Dani- Ги h дери в ска; улица (Zavidovo,
lovo, M. 2). B. 1).
Гандалова; улица (Danilovo, M. 2). Гинтуленка (Bohdan, M. 3).
Г a h д ж a (Zadňa, M. 2). Г й p ь о в ы й; студник (Zaričovo, U. 4).
Г андяш (Kirihaza, Ug. 2; Kopaňa V., Г и p я в e ц — Геравиць, Геравец; гора,
Ug. 1). часть села (Ľúta, U. 4; Verchovina
Г á h ь о в o (Smoľník, Z. 5). Bystr., ib.; Pčoline, Z. 5).
Г аньовск!й; поток (Ugľa, M. 2). Г -Ьстилка; долина (Kumňata, Ug. 1).
Г ант1зское (Tisová, B. 1). Г и ц b в с к a (Vidraň, Z. 5).
F a h ы h ч ы x a (Podobovec, M. 1). Г i ц i ю; гора (Kruhlo, М. 2).
Г араек; ropa (Neresnica, M. 3). Г л а в и а; улица (Kľučarki, В. 2).
F a p a 3 д a (Rakovo, U. 4). Глйвовец (Smoľnik, Z. 5).
F a p а з Д Я Н И K; ropa (Rakovo, U. 4). Г л á Д и к; Л'Ьс (Brustura, М. 3).
F a p а й к a (Podpleša, M. 3). Глемей (Volovec, В. 1).
Гараповська (Holubinnoje, B. 1). ПЬд Г л b ж о м (Čabiny Vš., Z. 5).
Г apač ы века; л-Ьс (Kam’onka, Sp. Г л и н а (БЬла —, Kosino, В. 1; Lučki
1 ). V., В. 2; БЬла —-, Serenčovcy, ib.).
F a p а ч й н; л'Ьс (Lučki V., B. 2). Г л и н и к (Nevickoje, U. 4; Bystra Kr.,
За Гарвиловку; л'Ьс (Kam’onka, Š. 6; Kam’onka, Sp. 1).
Sp. 1). Глинище — ГлинныщЬ, Хлинище
Г ардан ОБО (Zavadka, B. 1). (Býčkov, М. 3; Novoselica, ib.; Kraj-
 156

Г л и с н а; поток, часть села (Dragovo, Г о л г р у м (Usťčorna, М. 3).

М. 2). Голегарня (Zalužje, В. 3).
Г л у б ii ч к а —Глубйчка, Глубшка, Г о леча; гора, часть села (B
Глобйчка; поток, часть села (Tala- M. 3 ).
maš, В. 1; Holubinnoje, ib.). Г о л и н á — Холина (Makarjovo,
Г л у б н 13 в (Čukalovcy, Z. 5). ГолЪндйчка (Kumňata, Ug.
Г л у б ó К i й (Býčkov, М. 3; Ganiči, ib.; Голинковатый (Verecki Vš.,
Krivyj, ib.; Ujbar’ovo, M. 2; Krajni- ‐Г ó л й ц а — Голиса (Rachov, М.
kovo, ib. ; Boroňava, ib. ; Koločava, M. dan, ib.; Савина, Высока —
1; Rostoka, ib. ; Horinčovo, M. 2; Lipša, pašno, М. 2; Terebľa, ib. ; Šan
ib.; Dolhoje, ib.; Zadňa, ib.; Bilki, B. ib. ; Цйпова —, Sinevir’, M.
3; Imstičovo, ib. ; Onok, Ug. 1; Tišova, dobovec, ib.; Bystr. Nž., M. 2
В. 1; Zavadka, ib.; Verecki Vs., ib.; zovo, ib.; Brestov, B. 3; Podho
Talamaš, ib.; Hribovcy, B. 2; Hlubo- B.
‐ 1; Tišova, ib.; Zavadka,
koje, U. 3; Zaričovo, U. 4; Pasteľki. recki Vš., ib.; Volovec, ib.; Ab
ib.; Ľúta, ib.; Volosanka, ib.; Stavnoje, ‐ib.; Широка —, Rosoši, ib.;
ib.; Zboj, Z. 4; Smoľnik, Z. 5; Zubne, binnoje, ib.; Činadijovo, ib. ; Za
ib.; Čabiny VŠ., ib.; Brod Kr„ ib.; U. 4; Kňahinina, ib.; Inovcy,
Rokitovcy, ib. ; Litmanova, Sp. 1). Michajlov, ib.; Ubľa, ib.).
Глубочанск1й (Tišova, В. 1). Г оличерга (Zavadka, B. 1).
Глугы; часть села (Brustura, М. 3). Г о л и ч к й (Novoselica, M. 3; Ner
Глумичово; л-fec (Lučki V., В. 2). ‐ib.; Rosoši, B. 1; Dusino, ib.;
Г л у x а н (Kerecki, М. 2). binnoje, ib.).
Глухан!вська; л-bc, гора (Rostoka, Г оловйня (Ardovec, Ug. 1 ; Kum
М. 1). ib.; Lučki V., B. 2).
Глуха ново; гора (Studenoje, M. 1). Г оловачёнка (Bohdan, M. 3)
Глюбовиця (Suskovo, В. 1). У Головачбвум (Apša Vrch.,
Г л ю б о к e (Pichne, Z. 5). Г O л ó в K 0 B (Zadňa, M. 2; Imst
Г н á т к о в о (Ubľa, Z. 4). B. 3).
Г н ет й л к a (Kumňata, Ug. 1). Г о л о в h а; улица (Býčkov, M. 3; Š
Гн13дища (Podhoroďe, U. 1). m. rs., Ug. 1; Kiv’ažd, B. 3; Friďj
Г н ил идя; часть горы (Mokre, М. 3). B. 1; Podmanastyr’, ib.; Davyd
Г н и л и щ e (Bereznoje M., U. 4). N. , B. 2; Kajdanovo, ib.; Perečin,
Г ниловой (Zaričovo, U. 4). Г словник; ropa (Verecki Vš.,
Г нилый (Studenoje, M. 1; Bystr. Nž., Volovec, ib.).
M. 2; Lipša, ib.; Rakovec, Ug. t; Ro- Г оловнята (Kanora, B. 1).
soši, B. 1; Verchovina iľ.ystr., U. 4). Г о л о в o (Huta, U. 4).
Г H и л я К и (Saldoboš, M. 2). Головчйска (Jaseňje, M. 3).
Г нилячка (Zadňa, M. 2). Голодовиць (Volovec, B. 1).
Г h о и щ e (Bystroje, U. 4). Голодово (Zavadka, B. 1).
Г 0 6 Ó ш (Kirihaza, Ug. 2). Г оломшовой (Výška, U. 4).
Говерла—^Говйрльи; ropa (Jaseňje, Г олубйнчик (Holubinnoje, B.
M. 3; Luhi, ib.). Го л Я (Kaľna, Z. 4; Litmanova, S
Г о д ь й в c к ы й; гора, часть села (Za- Голязин — Голазем (Býčkov, M
haťje, B. 3). Г оляк; ropa (Kričovo, M. 2; Dú
Г ó д 0 p é ц; поток (Luhi, M. 3; Bohdan, Z. 4).
ib.). Голятина; долина (Ivanovcy,
Г 0 д О ш и K (Poľana V., Z. 4). Г олятинка; поток (Novoselica,
Г ойничка; осада (Čerlenovo, B. 2). Гомикура; ropa (Ap?a d. ml
 157

(Sukov, Z. 5). ib.; Pasika, ib.; Obava, ib.; Činadijovo,

( —, Kumňata, ib.; Kľačanovo, . 2; Ivanovcy, ib.;
Ug. 1). Lochovo, ib. ; Kužminy, ib. ; Kaľnik,
(Vidraň, Z. 5). ib.; Russkoje, ib.; Dubrovka, ib.; An

(Jar’abina, Sp. 1). drašovcy, U. 3; Vovkovyji, ib.;

(Porubá Rus., Z. 6). —, Solotvina, ib.; Lazy, ib.;
; (Zavidovo, . 3). —, Voročovo, U. 4; ,
(Ganiči, M. 3; ritma —, Temevo, , , , -
ib.; Šandrovo, M. 2; M. . —, !, , —, Turica V.,
Výškovo, m., ib.; flypná —, Košeľovo, ib.; , —, Rakovo,
ib.; ,—, ib.; Pasika, ib.; Bystroje, ib.. -
, Kumňata, Ug. 1; —, !, -—j Luta, ib.; ,
Iršava, B. 3; —, Pistr’aľovo, , 1 -—-, Užok, ib.;
ib. ; Mukačovo, B. 1; —, —, Verchovina Bystr., ib.;
Strojná, ib.; , ., —, Výška, ib.; -
—, Serenčovcy, . 2; Kaľnik, ib.; —, Stavnoje, ib.; Kostriny, ib.;
Dubrovka, B. 3; Andrašovcy, U. 3; Inovcy, Z. 4; Hrabovec Rus., ib.; Dúb
Hlubokoje, ib.; Chudľovo, ib.; Doma- rava, ib.; Michajlov, ib.; Kolonica, ib.;
nincy, U. 4; Perečin, ib.; FlepeflHt, ^—, Starina, ib.; -
, Bereznoje M., ib.; Hra- , —, Krivoje UL, ib. ;
bovec Rus. Z. 4; Kolonica, ib.; Staščin, Kolbasovo, ib.; Topoľa, ib.; Smoľnik,
ib.; Jalova, ib.; Zboj, ib.; Pichne, Z. 5; Z. 5; Zvala, ib.; Nechv. Poľanka, ib.;
Hostovica, Zbojne Hum., Radvaň Hostovica, ib. ; Sukov, ib. ; -
Horb., ib.; - —, , kíb —, Folata, ib.; Šemetkovcy, Š. 6).
Bela Zb., ib.; Čabiny Vš., Sukov, Bo o p 6 á T (Kolonica, Z. 4).
rova, ib.; , ; (Zaričje, Ug. 1).
Bokša, Š. 5; Kam'onka, Sp. 1). o p K (Huta, U. 4).
Op a e ; ropa (Turica V., U. 4). p e (Ternovo, M. 3; Dragovo, M.
(Býčkov, M. 3; Koročunovo, 2; Kopašno, ib. ; Horinčovo, ib. ; Du
ib.; Dragovo. M. 2). sino, B. 1).
(Kaliny Nž., M. 3; Podpleša, ib.; ; (Kľačanovo, B. 2).
Luh Šir., ib.; Selišče, M. 2; Zolota- ; (Zolotar’ovo,
r'ovo, ib. ; Bustino, ib.; Krajnikovo, M. 2).
ib.; —, Danilovo, ib. ; o p 6 ó ; (Obava, B. 1).
Koločava,M. X; Majdan, ib.; —, o p 6 ó K, ropa (Studenoje, M. 1; Podo-
Rostoka, ib.; Ríčka, ib.; Ripinnoje, ib.; bovec, ib.; Horinčovo, M. 2; Kerecki,
—, Poľana Lip., M. 2; Iza, ib.; ib.; Bilki, B. 3; —, Remeta
Chiži, Ug. 2; Kopaňa M., Ug. 1; - Nž., ib.; Kiv’ažd, ib.; Makarjovo, ib.;
" —, Rokosov’, ib.; Dolhoje, M. 2; Bukovec, ib. ; Mapi<ÍB, ,
Bilki, B. 3; Kumňata, Ug. 1; Iľnica, , —, Verecki Vš.,
B. 3; Brod, ib.; —, Makar- B. 1; Rososi, ib.; Dusino, ib.; Holu
jovo, ib.; —, Zavidovo, ib.; binnoje, ib. ; Kosino, ib. ; —
,
Kolodnoje, ib.; Potok Čor.., ib.; Za- Mikulovcy, B. 2;
Andrašovcy, U. 3;
haťje, ib.; Pistr’alovo, ib.; Dilok, ib.; —, Huta, U. 4; Rakovo, ib.;
, , 1, - —, Poľana, ib.; 1 —,
—, Lecovica, ib.; Brestov, Voloáanka, ib.; ^
ib. ; Kuštanovica, ib.; —, , Verchovina Bystr., ib.;
-, —du ’ —, Stavnoje, ib.; Stričava,
 158

Čukalovcy, Z. 5; Poľanka Nechv., ib.; Г остинец (Bereznoje M., U. 4).

Virava, ib.; Vidraň, ib.; Bystra Kr., Г Оц K Óв (Zolotar’ovo,
0 M. 2).
Š. 6). Гощаново (Huta, U. 4).
Г 0 p 6 0 H я (Verecki Vš., В. 1). Г рабарьова (Suskovo, B. 1).
Г орбчанск!й; поток (Kiv’ažd, В. 3). Грабарйвськое (Bystr. Nž.,
Горватка (Davydkovo N.. В. 2). Грабйна (Lochovo, B. 2; Ivan
Г орватово (Bystr. Nž., М. 2). ib.; Žukovo, ib.; Činadijovo, B.
Горватувскый (Michajlov, Z. 4). vickoje, U. 4; Inovcy, Z. 4; Mich
Foprápnnne (Bela Zb., Z. 5). ib.; Ubľa, ib.; Smoľnik, Z. 5;
Г opflOBánOBHHH (Holubinnoje, В. 1). ib.; Sukov, ib.).
Горе или Гор-ь поле (Býčkov, М. 3). Граб инки (Huta, U. 4).
Гор1крайи; осада (Zabrod, U. 4). Г p á б и H 0 (Kolonien, Z. 4).
Г O p i к р а й c К i й; поток (Zabrod, U. 4). Граблй (Dragovo, M. 2; Dolhoje
Г ó р и щ е; гора (Kanora, В. 1; Volovec, Martinka M., B. 1; Zaričovo, U
ib.). Г p a 6 H й K (Ternovo, M. 3; Dan
Горка — Гурка, Гйрка, Гирка, ib. ; Osoj, B. 3; Holubinnoje,
Гйрка, Горка, Г-крка (Koločava, М. Porubá Rus., Z. 6).
1; Красная —, Sevľuš V., Ug. 1; Ra- Грйбовець (Ripinnoje, M. 1).
kovec, ib.; Zavidovo, B. 3; Dubrovka, Грабовиця (Imstičovo, B. 3).
B.
‐ 2; Rososi, B. 1; Strojná, ib.; Sva Граб овчик; поток (Hrabovec
tava, ib. ; Obava, ib. ; Kosino, ib. ; Kaľ- Z. 41.
nik, B. 2; Dúbravka, ib.; Гола —, Грабовый
‐ —Грабов, Грабйв
Orichovica, ib.; Червена —, Huta, kov, M. 3; Koločava, M. 1; Vol
U. 4; Perečin, ib.; Довга —-, Bystroje, ‐ib. ; Poľana Lip., M. 2; Lipša, ib.
ib.; Volosanka, ib.; Podhoroďe, U. 1; ‐hoje, ib. ; Zadňa, ib. ; Hust, ib.
Inovcy, Z. 4; Bystroje, ib.; Dúbrava, čovo, U. 4; Stavnoje, ib.).
ib.; Ubľa, ib.; Klenová, ib.; Kolbasovo, Гранастивец (Litmanova, Sp.
ib.; Zubné, Z. 5; Zbojne Hum., ib.; Г p a h и ц я (Rostoka, M. 1; Г^ровськ
Čabiny Vš„ ib.). Talamaš, B. 1; Три границ-Ь,
Город (Rachov, M. 3; Дрогобйчув —, čava, U. 4; Тополянска —, P
Býčkov, ib. ; Koročunovo, ib. ; Dani- Z. 4; Kam’onka, Sp. 1).
lovo, M. 2; Bystr. Nž., ib.; Berezovo, — Грибшь, Гребинь
Гребень
ib.; ГорбчанскЪ городы, Kiv’ažd, usina, U. 4; Volosanka, ib.; Bere
B. 3), M., ib.; Litmanova, Sp., 1).
Г ородьбй (Kolonien, Z. 4). Гребля; поток (Sineviť, M. 1; H
Г ородилово (Lipša, M. 2; Hust, ib.; Ug. 1).
Iza, ib.). Грегорянка (Jar’abina, Sp. 1)
Городище (За облаз —-, Terešuľ, M. Г perom (Lukovo, B. 3).
3; Voľchovcy, ib.; Terebľa, M. 2; Šan- Г резеново (Kajdanovo, B. 2).
drovo, ib.; Danilovo, ib.; Imstičovo, Грецковое (Stavnoje, U. 4).
B. 3; Šelestovo, B. 1; Lučki V., B. 2). Г p é ч и щ e (Strojná, B. 1).
Городок (Iza, M. 2; Holubinnoje, B. Гречкйня (Lučki V., B. 2).
1; Suskovo, ib.; Bystroje, U. 4). Г ригорьйнка (Bohdan, M. 3).
Городска; улица (Hust, M. 2). Г p i H б y B (Zaričovo, U. 4).
Галас г o p о и д a (Kajdanovo, B. 2). — Гринёвнц (V
Грйньовець
Горотань; ropa (Dorobratovo, B. 3). Ug. 2; Poroškovo, U. 4; Podho
Г ороховица (Turica V., U. 4). U. 1).
Горошава (Kopašno, M. 2). Гриньово — Грёньово (Ubľa,
Гортйвня (Volovica, B. 3). Гриньйвськ! — Г риниск!»;
 159

Г p 'b ш О в Ц ы (Čukalovcy, Z. 5). B. 1; Friďješovo, ib.; Склепа, Суха —,

Гроба; поток (Usťčorna, М. 3). Huta, U. 4; Полянска —, Poľana,
Г p ó б и щ е; гора, л-fec (Lalovo, В. 3; ib.).
Lecovica, ib.; Packaňovcy, В. 2; Г y T и p К ьГ (Litmanova, Sp. 1).
Volovec, В. 1; Kosino, ib.; Poľana, Г ý ч а в к a (Košeľovo, M. 2).
U. 4). Г у ч а л 0 (Plav’ja, B. 1; Holubinnoje, ib.).
Гроб К и — Г pínKU (Eukovec, B. 1). Г у ч a h K a (Kerecki, M. 2).
Гробовйй (Luhi, M. 3). Г у щ а в a (Rokitovcy, Z. 5).
Г p О в и щ e (Turica V., U. 4). Гу щ a K — Гуштак (Čerlenovo, B. 2; Пе-
Громадьске (Litmanova, Sp. 1; Ja- карскш, Евичускш, Найденицкш
r’abina, ib.). —, Zaričovo, U. 4).
Громйвка (Holubinnoje, B. 1). Гущи н а; кряки (Oľšenkovo, Z. 5).
Г p ó C K a (Davydkovo St., B. 2). Гыдйш; улица (Kumňata, Ug. 1).
Грошанка (Bela Zb., Z. 5). Г ы p c о в e ц ь; поток (Koločava, M. 1).
Грудмгова (Zaričovo, U. 4). Г ы р т а н К ы (’.c oronava, М. 2).
Г p ý ш K a (Ternovo, M. 3). Г ы р Я (Majdan, M. 1).
Г p у ш H й K (Benedikovcy, B. 2.
Tpýino во; керница (Onok, Ug. 1). ť‐ а в р а—Гавра, мн. Г^авры (Holu
Г ряд á (Eystr. Nž., M. 2; Lukovo, B. binnoje, В. 1; Voročovo, U. 4; Huta
3; Bystra Kr., Š. 6). Poľ., ib.).
Грядка; л-fec, полонина, часть села Гавринци (Zboj, Z. 4).
(Rieka, M. 1; Iľnica, В. 3). Г а вру в (Krivoje Ul., Z. 4).
Г p я ш о в ы (Davydkovo St., В. 2). Г ал ага C (Rokosov’, Ug. 1).
1
Ран-fe губы (Kibr'aľ, U. 3). Г аликувской; гора (Perečin, и. 4).
Губаттув (Čerlenovo, В. 2). алиш; гора (Mukačovo, В. 1).
Г у д ь О в a (Verecki VŠ., В. 1). ť анГуруське (Kopašno, М. 2).
Г у ж И Ц a (Majdan, M. 1). Г^арабовец; часть села (Ardovec,
Гузило во; л-Ьс, гора (Kopašno, М. 2). Ug. 1).
Гук (Bohdan, М. 3; Apša Vrch., ib.; Hra- !Г араж!йкы (Sinevir”, М. 1).
bovnica Nž., В. 1). Гатя (Verecki Vš„ В. 4).
Г укало (Iza, M. 2; Rokosov’, Ug. 1; Г ашпарка (Rokosov’, Ug. 1).
Soločina, B. 1). Гебур1вськое; гора (Studenoje,
Гуклйв ець; поток (Sinevir’, M. 1). M. 1).
Гуков—Гукув (Krivoje UI., Z. 4; Гембанка (Selišče, M. 2).
Kolbasovo, ib.). Г e p e r ó в и щ e; j полонина (Sinevir’,
Г у к ш i p (Bohdan, M. 3). M. 1).
Гул i о в a; ropa (Kňahinina, U. 4). Г ерешьйска (Jaseňje, M. 3).
Г у л í ц i (Kolonica, Z. 4). Г e ц о в o (Rostoka, M. 1).
Г у л я й к a (Tisová, B. 1). Гй в h a p ь (Bustino, M. 2).
Гумнище (Voročovo, U. 4). Г йд ы p ь —• Гедерь (Novoselica, M. 3).
Гумновиц (Abranka, B. 1). Г иmб a — Г имба, Г ымба; гора, поло-
Гусак (Davydkovo St., B. 2). нина, л-fec (Pilipec, M. 1; Rička, ib.;
Гусаров и ця (Kosino, B. 1). ‐Zadňa, M. 2; Verecki Vš., B. 1; Vo
Г y C a p C K e (Vidraň, Z. 5). lovec, ib.).
Г у c ь к о в и ц -fe; ropa (Dolhoje, M. 2). Гйрц часть села (Volovec, В. 1).
‐Гусьнйнск1й; долина, поток, ули Гирибирчик; поток, долина (Ап-
ца (Užok, U. 4). drašovcy, U. 3).
Г у c т и н ы (Voročovo, -U. 4). Глегош{вськое; гора (Studenoje,
 160

Глодало — Глодало (Novoselica, Ug. Грункйвська; улица (Kumňata,

2; Chiži, ib.). 1).
Глодовёц; гора, поток (Jaseňje, M. Грунколов — п
Грунколйв;
3; Luhi, ib.). (Rososi, В. 1; Zahaťje, В. 3).
Г ованчичовець (Pasika, U. 4). Грунок; гора, долина, л-fec, ч
Г о Г á H K a (Kiv’ažd, B, 3). села, осада (Kerecki, М. 2; С
Г одзанйвська; улица (Kumňata, ск!й —, Kopaňa M., Ug. 1;
Ug. 1). грунки, Lazy, ib.; Onok, ib.; В
Г омба — Гомба; ropa (Boroňava, M. неч!й, Кобыла, Одбираник, Дов
2; Imstičovo, B. 3; Kolodnoje, ib.). Куртый —, Remeta Nž., В. 3;
Г омбица; верх (Benedikovcy, B. 2). соку —, Remeta Vš., ib.; Горбч
Г ó и ц о ш; осада (Bystr. Nž., M. 2; Be- ск!й —, Kiv’ažd, ib.; Bogerevica,
rezovo, ib.) Podhor'any, B. 1; Verecki Vš.,
Г оптарске (Litmanova, Sp. 1). Plav’ja, ib.; Скыбов —, Strojná,
Г органь' — Горган; ropa (Dragovo, Holubinnoje, ib.; Lochovo, B. 2;
M. 2; Kopašno, ib.; Poľana Sin., M. 1). miny, ib.; Каменный, Русинов
Г ó p O H й в (Onok, Ug. 1). Kaľnik, ib.; Benedikovcy, ib.; K
На Горцу; озеро (Danilovo, M. 2). novo, ib. ; Гарастовый —, Lazy,
Г o t я h к a; ropa (Mokre, M. 3). Heďfark, ib.; Червеный —, Rak
Г регоска; долина (Poľana Kob., M. U. 4; Bystroje, ib.; Verchovina E
3 ). ib.).
Г регот — rperir, Грйпт; ropa (Stu- ‐Грунь — Грунь, Грун; гора,
denoje, M. 1; Rostoka, ib.). лонина, часть села, осада
Г perora — Грегата (Bohdan, M. 3; рок!й, Чайек, Чорний —, Jas
Tezešuľ, ib.). М.
‐ 3; Р1вный, Кудрьивый —,
Г ригйвська; улица (Kumňata, chov, ib.; Гусар1всы<ИЙ—, Luhi
Ug. 1). Бандуричув, Кузьмин,Гайдукув—,
Г p й г o t и ц ь; ropa (Poľana Lip., M. 2). Býčkov, ib.; Довпй, Жерапин,
Г p и ж e к i в к a (Jaseňje, М. 3). син —, Brustura, ib.; Сёрен,
Гр1наж1вка (Jaseňje, М. 3). BÍrpýaeH, Колыбин •—, Apša
Г рин ь — Грынь 1) (Litmanova, Sp. 1; ib.; Кичарув —, Mokre, ib.; До
Kam’onka ib.). —, Usťčorna, ib. ; Чемку —, K
Г рбдзинка — Г рьодзйнка
(Luhi, Nž., ib.; Товстый, Ясенов —,
М. 3; Bohdan, ib.). Šiř;, ib.; Павликов —, Neres
Г p Ó n a; ropa (Jaseňje, M. 3; Luhi, ib.; ib.; Hrušovo, ib.; Kopašno, M.
Bohdan, ib.; Usťčorna, ib.; Koločava, lišče, ib.; Zolotar'ovo, ib.; Ситаров
M. 1). Strihaľňa, M. 1; Кваснични, Сит
Г P О n И H e ц; поток (Bohdan, M. 3). -—, Volo vo j e, ib.; Квасничин —
Гропка — Грипка; полонина Козйцькы
(Ra- žanskoje, ib.; Палёный,
chov, M. 3). Мигальйв—, Палён! rpýirfc, B
Г ропшора; полонина (Rachov, М. 3). Nž., ib.; Rosoši, В. 1; Букйв
г ропянець; гора (Kvasy, М. 3). ‐Lučki V., B. 2; Strabičovo, ib.;
Г p ó С О в о; поток (Pasika, U. 4). nik, ib.; Andrašovcy, U. 3; Huta
Г рбсулиць (Novoselica, М. 3). 4; Вапелный —, Perečin, ib.;
Г p ý и и к — Груник —, Apša цин —-, Zaričovo, ib. ; Vercho
(JlanKýý
Vrch., M. 3; Podpleša, ib.; Гоман—, Bystr., ib. ; Výška, ib.; Kolonica,
Ladomirovo, Z. 4; Berezovec, ib.; Bi- Rostoka St., ib.; Prislop, ib.; Т
лый
‐ —, Virava, Z. 5; Folata, ib.; Po шув -—, Topoľa, ib.; Цвильухув
rubá Rus., Z 6). Smoľnik, Z. 5; Parihuzovcy, ib.
Г
 161

Г руняньск!й; поток (Užok, U. 4). Д e г o 6 p ат —Дрегобрат, Драгобрат;

Г р у н Я Ц (Kopašno, М. 2). ropa (Jaseňje, M. 3).
— л M. 2). .
у тй н Гутйн; гора, полонина (Luhi, Д e e ш y p (Dragovo,
М. 3; Bohdan, ib.). Д e л io ц — Делуц; ropa (Dubovoje, M.
Г ушульинка (Bohdan, М. 3). 3; Kaliny Nž., ib.; Terešuľ, ib.).
ы б p -Ь л ь (Kirihaza, Ug. 2). Д e M и K 0 B a H H a (Rostoka St., Z. 4).
1
Г ырбовець (Verecki Vš., В. 1). Демкбва; долина (Makarjovo, B. 3;
Bela Zb„ Z. 5).
Дав ы див к a (Suskovo, В. 1). Д e m ч о в a (Inovcy, Z. 4).
Давидйшина; керница (Kuniftata, Денисова; ropa (Perečin, U. 4).
Ug. 1). ДьептелеК (Kopaňa V., Ug. 1).
Дйкотово (Makarjovo, В. 3); Дьептелеков (Rokosov’, Ug. 1).
Дальный (Imstičovo, В. 3). Деревниковатый; звор (Mokre,
Дальня; гора (Luh Šír., M. 3). M. 3).
Данеч ков а; л1зс (Kam’onka, Sp. 1). Дёрен; часть села (Imstičovo, В. 3).
Д а н и л и ш и н о (Verecki Vš., В. 1). Д e p e н K a (Suskovo, B. 1 ; Solotvina, U. 3).
Данйлов—Данилув (Bystr. Nž., M. Д e p e h к о в й ч; л-fec (Rokosov’, Ug. 1).
2; Zaričovo, U. 4). Д e p e и о в к а; поток (Komarovcy, U. 3;
Д a H b K O B — Данькув (Kostriny, U. Solotvina, ib.).
4; Čukalovcy, Z. 5; Rokitovcy, ib.) Дер enóBO (Brestov, B. 3).
Д a H O в a —Даньова (Mirča, U. 4; Vid- Державен (Kajdanovo, B. 2).
raň, Z. 5). Д e p й гузка; ropa (Poľana Lip., M. 2),
Дановйть (Voloáanka, U. 4). Дерн ý в (Smoľnik, Z. 5).
Д a n a p i в (Čabiny Vš., Z. 5). Д e c é c к у л; поток (Luhi, M. 3).
Д a p в á й к a —Дервайка; гора, поток Десяти'b вка (Jaseňje, M. 3).
(Koločava, M. 1; Bystr. Nž., M. 2). Дешковц'Ь (Martinka M., В. 1; Strojná,
Д á p о в; л^с (Usťčorna, M. 3). ib.).
Даролоша (Kopašno, M. 2). Д e ш о в — Дешйв, Деипв (Sinevir’, M.
Д apo ля; ropa (Ganiči, M. 3). 1; Bereznoje M., U. 4).
Д a x о в o (Bereznoje M., U. 4). Д ж a p (Zubné, Z. 5).
За д в e p lì (Imstičovo, В. 3). Джеков ы; ropa (Košeľovo, M. 2).
Д в e p я (Apša Vrch., M. 3). Джинбулув (Krivoje Ul., Z. 4).
Двор—Двф; площадь (Verecki Vš., Д Ж o m 6 — Джом, Жомб; Л'Ьс (Ver'aca,
В. 1). Ug. 2; Užok, U. 4; Michajlov, Z. 4;
Д в ó p и щ e — Дворыще (Luh Šir.,M. 3; Berezovec, ib.).
Kopašno, M. 2; Selišče, ib. ; Pilipec, Джомбаки (Pistr’alovo, В. 3).
M. 1; Podobovec, ib.; Rostoka, ib.; Дьжомбик (Kajdanovo, В. 2).
Zadňa, M. 2; Veľatin, Ug.'2; Zalužje, ДжубанОВЦ'Ь (Berezovec, Z. 4).
B. 3). ‐Джубанувськый; поток (Berezo
‐Дворник.— Дверник; ropa (Zari vec, Z. 4).
čovo, U. 4). Д Ж ý р Ж и K (Rachov, M. 3).
Межи Дворнички (Tišova, В. 1 ). Дзамцоска; улица (Dubiny, В. 1).
Д e б e p н у к; ropa (Jaseňje, M. 3). Д з в и н у в (Volovyj, Z, 4).
Дёбрй—Дебра, Дйбря; гора, л-Ьс, Д з ý б р у в (Smoľnik, Z. 5).
поток (Novoselica, М. 3; Bystr. Nž., — (Sukov, Z. 5; Po
‐Дзурёва Дзурова
M. 2; Hluboko) e, U. 3; Užok, U. 4; rubá Rus., Z. 6).
Шандрй—, Smoľnik, Z. 5; Шангла, Дзябл1з (Dubiny, В. 1).
Зламана —, Zvala, ib.; Brod Kr., ib.; Дзявнова; Л’Ьс (Kam’onka, Sp. 1).
Rokitovcy, ib.; Folata, ib.; Сушкова, Д и й о в o (Bystr. Nž., M. 2).
 162

Д мл к о ш —Д’Ьлкош; поток (Опок, хова, Писарьова—.Bukovec,

Ug- !)• Tišova, ib.; Rostoki N., ib.; Z
Д ими ч О в a (Zvala, Z, 5). ib.; Куруцьова, Лопот-Ьска,
Д им н я н о в и ц ь; л1зс (Bukovec, В. 1). влять, Корол1зска, Бубношова
Дим янова; долина (Lazy, Ug. 1). Рыпкбвы долйны, Verecki V
Д и м я н ч й (Svaiava, В. 1). Петровска, Шихрьова —,
Д и н д t В Ц i (Yolovoje, M. 1; Ložan- ib. ; Volovec, ib. ; Rososi, ib. ; Stroj
skoje, ib.). Тимкова —, Soločina, ib. ; Holub
Д й h д ы h ы (Sinevir’, M. 1). ib.; Pasika, ib.; Vyznicy Vš., i
Д и и i C о в и ц ь (Podhorode, U. 1). sino, ib.; Сворня —, Činadijovo
Д^нковец (Krivoje Ul., Z. 4). Kolčino, ib.; BbiCOKiň—-, Seren
л-fec (Борсужи B. 2; Kužminy, ib.; — при Ст
Дира—ДЪра; д-Ьры,
Porubá Rus., Z. G; Вовча —, Kam’on- Bacava,
‐ U. 3; Клюкучкова,
ka, Sp. 1). рока, Грицьова, Глубока—,
Д •b p i й к О в; ПОТОК (Domanincy, U. 4). čovo, U. 4; Сливкова —, Z
Д н x т я и й к; полонина (Bukovec, В. 1). ib.; Биксядь —, Rakovo, ib.;
Дичина (Verecki Vš., В. 1). ib.; Глависка—, Bystroje, ib.;
Дички (Ivanovcy, В. 2). ‐Сидельникова —, Poľana, ib
Д обошЬвка (Jaseňje, М. 3). ха —, Huta Poľ., ib. ; Герасимча
Д о б р и к; долина (Ар?а d. ml., rm., M. 3). Užok, ib. ; Verchovina Bystr
Д ó б p и н; поток (Pásika, U. 4; Zaobuč. Luh, ib.; Синицова—, Inovcy
ib.). Ubľa, ib.; Berezovec, ib.; K
Д ó в б a h e ц.ь; поток (Rachov, M. 3). ib.; Prislop, ib.; Zboj, ib.; Topo
‐Д Ó в r i Й — Долгый (Jaseňje, M. 3; Ra Бетлянова, Гунькова —,
chov, ib.; Bohdan, ib.; Mokre, ib.; Hum., Z. 5; Hlýxa—, Oľšenkov
Brustura, ib.; Dubovo]e, ib.; Iza, M. Попадь —, Верх Дубчет д
2; Dolhoje, ib.; Makarjovo, B. 3; Za- Rokitovcy, ib.; Brod Kr., ib.;
haťje, ib.; Plav’ja, B. 1; Perečin, U. нець долин, Folata, ib.; Ба
4; Eereznoje M., ib.). Зламанна, Милихова
Д овгодЬльниця (Nevickoje, U. 4). ib.; Югасова—, Porubá Rus,
Д о в ж a B a (Bacava, U. 3; Rokitovcy,'Z.5). Bokša, Š. 5; Šemetkovcy, Š. G;
Довжанка (Strabičovo, B. 2). Kr., ib.; За Глубоку долину,
Д овжанска; долина (Dolhoje, M. 2). bina, Sp. 1).
Д о в ж и и а; полонина, поток (Jaseňje, ‐Дблйнка — Доленка, Долынка
M. 3; Rachov, ib.). nevir’, M. 1; Košeľovo, М. 2;
Д О в ж и н ска; гать (Jaseňje, M. 3). В. 1; Zavadka, ib.; Verecki V
Д o д a T О к' (Vovkovyji, U. 3). Миндльова —, Косиновы до
Додина (Koločava, M. 1). Kanora, ib.; Martinka M., ib.;
Д о д и и в e п ь; ropa (Kríčovo, M. 2). ib.; Soločina, ib. ; Holubinnoje,
Додяска; ropa (Poľana Kob., M. 3). Radvanka, U. 4; Rakovo, ib.;
Дождь Й H (Makarjovo, B. 3). ib.; Vološanka, ib.; Verchovina
Д о д á n к и (Smoľnik, Z. 5). ib.; Катанова —, Luh, ib.; Výš
Долйна; долина, гора, полонина, Stavnoje, ib.; Inovcy, Z. 4; D
лЬс, часть села (Ganiči, М. 3; Dra- ‐ib.; Šmygovcy, ib.; Michajlov,
govo, M. 2; Kopašno, ib.; Ujbar’ovo, rezovec, ib.; Ladomirovo, ib.;
ib.; Bustino, ib.; Hust, ib.; Majdan, ‐Ul., ib.; Zboj, ib.; Bela Zb., Z. 5
M. 1; Studenoje, ib.; Rostoka, ib.; ‐tovcy, ib.; Липканины долинкы
Kilyčin, ib.; Ripinnoje, ib.; Bystr. Nž., lata, ib.; Bystra Kr., Š. G; Kam
M. 2; Zadňa, ib.; Novoselica, Ug. 2; Sp. 1).
 163

Д о м а ш и н с к i й; поток (Soľa, U. 4). Другово; поток (Talamaš, B. 11.

Домашник; поток (Soločina, В. 1; Дрывок1лня (Latorka, B. 1).
Holubinnoje, ib.). Дрябйнич; ropa (Zadňa, M. 2).
Под д O м б о к и (Kajdanovo, В. 2). Коло дуба (Kaľnik, B. 2).
Д О м б о ч К и (Kajdanovo, В. 2). Дубаково (Selišče, M. 2).
Д о м О в ц i» (Martinka M., В. 1). Дуб1лйнка; хаща (Usťčorna, M. 3).
HbÍA) ДОМОК (Litmanova, Sp. 1). Дубина; Л'Ьс, ropa (Hrušovo, M. 3;
Дорн ob; равнина (Vujheľ, Ug. 1). Verecki VŠ., B. 1; Kaľnik, B. 2; Bene-
Д o о
p ж; ropa (Domašiny, U. 4). dikovcy, ib.; Ubľa, Z. 4; Porubá Rus,,
Д O p 0 ж и щ a (Pilipec, M. 1; Rostoka, Z. 6).
ib.). Пид Д у б и и к о в (Poľanka Nechv., Z. 5).
Дорушово (Ubľa, Z. 4). Д у б и и о в c к i ií (Kostriny, U. 4).
Д О C ы (Kopašno, M. 2). Дубинск 1 Й; ropa (Nevickoje, U: .4;
Д о ч а к й в (Imstičovo, B. 3). Huta, ib.).
Д о ч и H o (Zavadka, B. 1). Дубки (Strojná, B. 1).
До щ a H К и (Verchovina Bystr., U. 4). Дубне; Л-Ьс (Kam’onka, Sp. 1).
Дощатый; керница (Iza, M. 2). Д ý 6 H Й K (Býčkov, M. 3; Dragovo, M. 2,
Дощедиц — Дощедець; улица (Dol- Buštino, ib.; Saldoboš, ib.; Danilovo;
hoje, M. 2). ib.; Rakovec, Ug. 1; Imstičovo, B. 3;
Д о щ и и и ы й; звор (Jaseiije, M. 3). Dunkovica, ib.; Osoj, ib.; Makárjovo,
До щ o p ы — Дошчоры (Kopašno, M. 2). ib.; Zalužje, ib.; Davydkovo N., B.'2;
Д p а б й h a (Vološanka, U. 4). Lochovo, ib.; Pačava, U. 3; Pichne,
Дравшовець; осада (Verecki Vš., Z. 5).
B. 1). Дубниковатый; л^с (Kerecki, M. 2).
До Д p а г о в а; улица (Kopašno, M. 2). Дубниковдч; ropa (Rakovec, Ug. 1).
Д p a r c и m ц о в ы й; поток (Neresnica, Д у б и и ч к H (Serenčovcy, B. 2).
M. 3). Д y 6 h и ч у c ь к e (Kopašno, M. 2).
(Pichne, Z. 5). Дубове ц ь — Дубовпць (Dubovoje,
Драгушвы
Медже драгы (Brod Kr., Z. 5). M. 3; Dolhoje, M. 2).
Дракованя (Lipša, M. 2). Д у б о в и h к а; осада (Kirihäza, Ug. 2).
U. 4). Дубов чик — Дубувчик; ropa (Dilok,
Драковата (Zabroď,
Драконя (Brustura, M. 3). В. 3).
Д p а к o t и h ы (Volovec, B. 1). Дубовый (Imstičovo, В. 3; Solotvina,
Д p a K C i и ц -fe; лЪс (Bukovec, B. 1). ib.; Kužminy, B. 2; Soľa, U. 4).
Дранковое (Lipša, M. 2). Д y 6 P a B a (Žukovo, B. 2; Zubné, Z. 5).
Дранчакув; поток (Soľa, U. 4). Дубравка (Huta, U. 4).
Д p а n а к i в c ь к ы й; поток (Stude- Дуброва; гора, долина, л-fec, часть
noje, M. 1). села (Býčkov, M. 3; Ternovo, ib. ;
Драча (Voročovo, U. 4). Krivyj, ib.; Zolotar’ovo, M. 2; Vojni-
Д p a m h й к (Bystr. Nž., M. 2). jovo, ib.; Buštino, ib ; Saldoboš, ib.;
Древокул (Luh Šir., M. 3). Danilovo, ib.; Boroňava, ib.; Iza, ib. ;
Д p e л e ť и в n a (Poľanka Nechv., Z. 5). Iršava, B. 3; Iľnica, ib.; Zavidovo, ib.;
Д p H б K 0 в a (Rostoki N., B. 1). Mukačovo, B. 1; Martinka M., ib.;
— Дрывйтня (Bystr. Nž., Suskovo, ib.; Činadijovo, ib.; Kolčino
Дривйтня
M. 2; Zadňa, ib.). ib. ; Dubrovka, B. 2; Voročovo, U. 4;
Д p и Ж ý в h я; часть села (Pasika, U. 4). Ľúta, ib.; Čabiny Vš., Z. 5).
— ДубровЪца
Д p и к — ДрЪк; поток (Lochovo, В. 2; Дубровина (Zavidovo,
 164

Дубцйвськый (Imstičovo, В. 3). nien, ib.; Starina, ib.;

Čukalovcy,
Д ý д и ч к a (Zalužje, В. 3). Toпoлtв, Берестив —, P
Дудняче (Hostovica, Z. 5). Nechv., ib; Čabiny VŠ., ib.; B
Дудовы (Kopašno, M. 2). Zb., ib.; Brod Kr., ib.; Suko
Дукайка (Strojná, В. 1). Borové, ib.).
л у (Kopašno, М. 2). Д •h л e Ц —• Д' 1'лйць (Čukalovcy,
Дул
Д ý л 0 в О (Zolotar’ovo, М. 2; Berezovec, Zubné, ib.; Hostovica, ib.;
Z, 4). ib.; Borové, ib.).
половина М. 3). Дальни ц я — ДЧлниця, Дил
ДУмен; (Rachov,
Дум И ненка (Bohdan, М. 3). (Sinevir’, M. 1; Košeľovo, M. 2;
Д у м и н о (Zavadka, В. 1). selica, Ug. 2; Kumňata, Ug. 1
Думинц-Ь (Veľatin, Ug. 2). bičovo, B. 2; Jarok, U. 3; Dú
На Д у м о в й м (Bystr. Nž., М. 2). Z. 4; Ubľa, ib.; Kolonien, ib. ;
Дунавець; часть села (Huta Poľ., U. 4). д-Ьльшц-Ь, Kolbasovo, ib.; Topoľ
Дурб ахивка —• Дурбахывка; л-Ьс Д-Ьль ничка (Nevickoje, U. 4;
(Litmanova, В. 1; Kam’onka, ib.). Z. 4).
Дуркй; стоячая вода (Šašvar, Ug. 1). Д 1з л О в o—Д1ллово (Novoselica,
M. 2). Д’Ьл ó к — Д'1Л0к, Д’Ьльок (Kaliny
Д.урбвка (Zolotar'ovo,
Дусин (Plav’ja, В. 1; Rososi, ib.; Du- M. 3; Kopašno, M. 2; Kilyčin,
sino, ib.). Rička, ib.; Saldoboš, M. 2;
Д усинка; поток (Strojná, В. 1). Lip., ib.; Horinčovo, ib.; Ver’aca
Дутковиця (Kaľnik, В. 2). 2;
‐ Šašvar, Ug. 1; Kerecki, M.
Дыкйччино (Apša Vrch., M. 3). hoje, ib.; Zadňa, ib.; Rosoši, B.
Дымнянова (Perečin, U. 4). lotvina, U. 3; Pastel’ Beg., U.
Дыхалка (Ver’aca, Ug. 2). резЪня —, Stavnoje, ib. ; Ber
Д •feв ч О й; ropa (Domašiny, U. 4). V., ib.; Ubľa, Z. 4).
-fe о в ы й (Dolhoje, М. 2; Sukov, Z. 5). — Дкччик;
Д д ‐ t л ь ч и к
Д гора, лЪ
Пуд Д-Ьдоманя (Kopašno, М. 2). menica, U. 4; Соровый, Сухи
Д’Ьжмарня (Lochovo, В. 2). Voročovo, ib.; Perečin, ib.; Ľút
‐Д-Ьл —Дш, ДТл, Дь!л, Д4зв, Д’ш (Ra Vološanka, ib.).
chov, М. 3; Bohdan, ib.; Mokre, ib.; ДЬляниц-Ь (Iza, M. 2).
Ganiči, ib.; Luh Šir., ib.; ТатарСЮЙ, Д Я r (Iza, M. 2).
Цигансшй —, Dragovo, M. 2; Изь- Д Я к 0 B — Дякйв (Kerecki,
Дякув,
Ск1й —, Hust, ib.; Boroňava, ib.; Ardanovo, B. 3; Rosoši, B. 1
Бояринський, Буяринский —, Kolo- binnoje, ib.; Rakovo, U. 4).
čava, M. 1; JIícíb —-, Rička, ib.; Ripin- Д яков H я (Ardanovo, B. 3).
noje, ib.; Volovoje, L.; Ložanskoje, ib.; Дякускый; осада (Pavlovo, B
Bystr. Nž., M. 2; Berezovo, ib.; Iza, ib.; Д Я K y p H Я (Novoselica, Ug. 2).
Довпй —, Dolhoje, ib.; Шародню—, Д Я ч и H a — Диячина (Abranka,
Ver’aca, Ug. 2; Osoj, B. 3; Brod, Д я ч ri ш и h o (Bystr. Nž., M. 2).
ib.; Борловсюй —, Klímovica, ib.;
Babici, ib.; Lecovica, ib.; Rososi, B. 1; Егрешь (Kajdanovo, B. 2).
Довпй —, Dusino, ib.; Шилилов —-, E д e p e H (Apša Vrch., M. 3).
Strojná, ib.; Soločina, ib.; Масусй—, Еленово; ropa (Dubovoje, M.
Suskovo, ib.; Дубйв —, Šelestovo, É л ь о в o (Ubla, Z. 4).
ib.; Dúbravka, B. 3; Сухый —, So- E p a p h e (Jaseňje, M. 3).
lotvina, U. 3; Jarok, ib.; Пансшй —, Ердев (Дишпик, Осток, Нод
Kamenica, U. 4; Zaričovo, ib. ; Bys- Remeta Vš„ В. 3).
troje, ib. ; ВулылинскШ—, Voľšinki, Ержички; поток (Dubrovka, В
 165

Ж а б я н к и (Voročovo, U. 4). skoje, ib.; Грабарюв, Данилйв, Анд-

Жа^лькы (Smolník, Z. 5). рейкйвськый —, Bystr. Nž., M. 2;
Жалйвищ! (Holubinnoje, В. 1). Zadňa, ib.; Kolodnoje, B, 3; Pistr’a-
Жал ив циста (Serenčovcy, В. 2). lovo, ib.; Гусашв —, Bukovec, В. 1;
Ж ал овин (Porubá Rus., Z. 6). Verecki Vš., ib.; Коштевлять —, Ta-
Ж б и р н я (Zaobuč, U. 4). lamaš, ib.; Сухый —, Volovec, ib.;
Ж б о з 'Ь и ц 1з (Martinka M., В. 1). ‐Широкий —, Rososi, ib.; Holubin
Ж б ы р ь — Жбыр, Джбырь, Чбыр (Da- noje,
‐ ib.; Мордунйв, Попив—po
nilovo, M. 2; Bilki, В. 3; Čukalovcy, sino, ib.; Podmanastyr’, ib,; Cyga-
Z. 5; Polanka Nechv., ib.; Hostovica, novcy, U. 3; Zaričovo, U. 4; Turica
ib.; Zbojne Hum., ib.). V., ib.; Rakovo, ib.; Pasika, ib.; Pas-
Ж б ы p e K (Pasika, U. 4). telki, ib.; Макухов —, Luta, ib.;
Ж в а й д и; ropa (Prislop, M. 1). Verchovina Bystr., ib.; Чорный —,
Ж Д pЯ и K (Jar’abina, Sp. 1). Luh, ib.; Výška, ib.; Zabroď, ib.; Mi-
Ж e 6 p á ч и й; поток (Holubinnoje, B. 1; chajlov, Z. 4; Дякув —, Berezovec,
Suskovo, ib.). ib.; Smolnik, Z. 5; Polanka Nechv., ib.;
Жебрйчка (Olšenkovo, Z. 5). Sukov, ib.).
Жегаловец; поток (Jaseňje, M. 3). Ж о л о б и к; керница (Podobovec, M. 1).
Коло Ж e ť o p ы; площадь (Býčkov, Жолобин (Bystroje, U. 4).
M. 3). Жолобина (Kosino, В. 1; Užok, U. 4;
Желйвы (Bukovec, B. 1). Výška, ib.; Vološanka., ib.; Prislop, Z. 4;
ЖелЬзкбвець (Ripinnoje, M. 1). Zboj, ib.; Čukalovcy, Z. 5; Litma-
Же лозный; поток (Solotvina, U. 3). nova, Sp. 1).
Желярск1й — Жилярсюй (Bereznoje Жолобок — (Strihalňa, M. 1;
Жолубок
M., U. 4; Stavnoje, ib.). ‐
Петрушчин —, Rostoka, ib.; Volo
Жереблячка (Soločina, B. 1). voje, ib.; Bystr. Nž., M. 2; Bukovec,
Жер ников; поток (Smuligovica, В. 2). В. 1; Мотолово Жолобки, Kanora,
Ж й б p а к й в (Dolhoje, М. 2). ib.; Pasika, U. 4; Федич^в, Павлов,
Ж й г а р ы; осада (Ripinnoje, M. 1). Халахан-feB, Лотков—, Лишков-b
Жид; гора (Izki, M. 1; РШрес, ib.). жолобки, Verchovina Bystr., ib.; Luh,
Ж ид й в с ь к а — Жид иска (Kumňata, ib.; Zvala, Z. 5; Kam’onka, Sp. 1).
Ug. 1; Obava, В. 1). ЖУкЙв (Imstičovo, В. 3).
Ж ид й н Я (Hrabovnica Nž., В. 1). Жулканичов; поток (Kňahinina,
Жйдова (Sineviť, M. 1; Jar’abina, U. 4).
Sp. 1). Жумел-b (Majdan, M. 1).
Жилусь к а; улица (Lazy, U. 3).
Ж и л я Щ и н a (Berezovec, Z. 4). Зйбердь (Vološanka, U. 4).
Жйма думенова (Bohdan, М. 3). 3 á 6 ep e ж (Dubovoje, M. 3; Luh Šir.,
Жиряда (Kaliny Nž., М. 3). ib.; Košelovo, M. 2).
Житище (Sineviť, M. 1; Rieka, ib.; 3 a 6 e p л и (Dragovo, M. 2).
Zavadka, В. 1; Verecki Vš., ib. ; Ka- 3 а б й й; ropa, часть села (Rokòsov’,
nora, ib.). Ug- 1).
Житнице — Жытнице (Zboj, Z. 4). 3 a 6 p b ц к и (Výška, U. 4).
Житный; гора, поток M. 2; —
(Dolhoje, ‐Забродь ЗабрУдь, Зйбрйд (Dra
Zadňa, ib.). govo, М. 2; Ripinnoje, M. 1; Poiana,
Ж и T и Я и К и (Rakovo, U. 4). U. 4).
Ж ó л o 6 — Жолуб, Жол-Ъб, Жолыб, Забрыдя; часть села (Stavnoje, U. 4).
Жолоб; долина, гора, поток, л1зс Завадка (Holubinnoje, В. 1; Luta,
 166

За вер 6 (Saldoboš, М. 2; Dolhoje, ib.; ‐Sáropo дкй (Sineviť, M. 1; B

ГПчоки, Греби—, KopaňaV., Ug. 1; kovcy, B. 2).
Иванц1зв -—, Kokosov’, ib.). SaropcKiri; звор (Kerecki, M.
Завертина; гора (Nevickoje, U. 4). Над заграде (Huta, U. 4).
3 á в e р т ь; л^с (Ivanovcy, B. 2; Zabroď, Загуменок (Poľana, U. 4; Rokit
U. 4). Z. 5; Vidraň, ib.; Borové, ib.;
За верх; часть села (Sineviť, M. 1). bina, Sp. 1).
Зав1зка; поток (Prislop, M. 1.). На за гуме и ь (Jalova, Z. 4).
Завода; часть села (Nevickoje, U. 4; За гуте и я — Загуминя, Загум
Hrabovec Rus., Z. 4). Загумення (Serenčovcy, В. 2; V
Заводяне; часть села (Zaričovo, U.4; vyji, U. 3; Bystroje, U. 4; Sta
Stavnoje, ib.). ib.; Bereznoje M., ib.; Inovcy,
Заводянець (Podhoroďe, U. 1). Hrabovec Rus., ib.; Michajlov,
Заводя h c к’b; улица (Benedikovcy, Staščin, ib.).
Й. 2). Загуминье нця (Bacava, U. 3
Завозы; лЬс (Zbojne Hum., Z. 5). 3 а г у м и н к a (Nevickoje, U. 4).
3 а в о и к (Lukovo, B. 3). ‐3 а д в й р н О e (Makarjovo, В. 3; P
Завой—3aBýM, Завш (Dlhopole, m., lovo, ib.).
M. 3; Berezovo, M. 2; Kolčino, B. 1; Зйдня; хаща
(Usťčorna, M. 3).
Pasika, U. 4;, Podhoroďe, U. 1; Ke- 3 а д’b л (Jar’abina, Sp. 1).
блеш —, Vidraň, Z. 5). 3 a 3 Г и B (Remeta Nž., В. 3).
3 а в б й и я (Lukovo, B. 3). 3 а к a m i и я (Bukovec, В. 1).
3 а в о c ии c к iй — Заусинсюй; верх, 3 а к а ч у л к a (Berezovec, Z. 4).
поток (Bereznoje M., U. 4; Mirča, ib.). Закинь —3áKÍHb, Saicbii (Novos
3 a r a H о к (Vidraň, Z. 5). M. 3; Urmežovo, M. 2; Kopašno,
Загат'я; долина (Vološanka, U. 4). Lipša, ib.).
Загьванець; долина (Pistr’alovo, 3 а к i r л и и a; ropa (Studenoje, M
В. 3). ‐За кич epa—Закичара; поток
3 а г 'b л ь о в о (Kiv'ažd, В. 3). sosi, В. 1; Verchovina Bystr., U
За глубока (Zolotar’ovo, М. 2). Закомурка (Saldoboš, M. 2).
3 á Г ó и ы (Zadňa, М. 2; Довг-Ь —, Arda- 3 а к p у ж и ы й (Rakovo, U. 4).
novo, В. 3; KpbB’b —, Kanora, В. 1). Закрутя; л!зс, полонина (Rieka,
Загорб; часть села (Danilovo, М. 2)- Зпкут (Bystr. Nž., М. 2; Боня
3 а г о р к а — Загурка, Загйрка (Must, Мондичйв —, Kumňata, Ug.
М. 2; Imstičovo, В. 3; Perečin, За кути н a (Verchovina Bystr,,
U. 4). Ferezovec, Z. 5).
Загорода, ми. Загороды (Добо- За кутя (Saldoboš, M. 2; Rokit
нишкова или Добоп^йова, Па- Z. 5; Folata, ib.; Vidraň, ib.).
ньова, Мйкулчукова,. Юричкова, 3 а кутя и (Imstičovo, B. 3).
Пекарьова —, Kumnata, Ug. 1; Залпзя (Zabroď, U. 4).
Ardanovo, В. 3; Kolodnoje, ib.; — за 3 а л fe в C K a (Virava, Z. 5).
кертама, Jablonov, ib.; Brestov, ib.; Зйлимск1й; поток (Užok, U. 4
Volovec, B. 1; Podhoroď, B. 2; Strabi- 3 а л 1; и ц о в á t ы й; хаща (Ušťč
čovo, ib.; Žukovo, ib.; Russkoje, ib.; M. 3).
Lučki Залом — -
Kajdanovo, ib.; ЗЬгороды, V., Зйлум, Залом, Зал Ьм,
ib. ; Коцканичова —, Turica V., U. 4; (Kopašno, M. 2; Zolotar’ovo, ib.;
Панька —, Rakovo,ib.; PýcnnoBa —, rovo, ib.; Krajnikovo, ib.; Boro
Pasika, ib.; Užok, ib.;-Výška, ib.; Ubla, ib.;
‐ Berezovo, ib.; Košeľovo, ib
Z. 4; Kolonica, ib.; Topoľa, ib.; Smoľ- karjovo, B. 3; Lecovica, ib.; R
 167

Зало мы ста (Podobovec, М. 1). 3 a p и н о к — ЗарЬнок, Заршок, За-

3 а л у г и (Košelovo, М. 2). ренок (Довжинскш —, Jaseňje,
Над 3 а л ý ч.и н а м и (Smolnik, Z. 5). М. 3; Dolhoje, М. 2; Zadňa, ib.; Sevluš
На Заминках (Bokša, Š. 5). V., Ug. 1; Ковал1;в —, Svaiava,
3 á мирки—Замерки (Kužminy, В. 2; В. 1; Ploskoje, ib.; Holubinnoje, ib.;
Zaričovo, U. 4; Zaobuč, ib.). Suskovo, ib.; Činadijovo, ib.; Kolčino,
Зам-Ьт; осада (Ver’aca, Ug. 2). ib. ; Dubrovka, B. 2; Turica V., U. 4;
3 a m кл a — Замкля, Зомкля (Kaliny Pasika, ib.; Stavnoje, ib.).
Nž., M. 3; Rieka, M. 1; Užok, U. 4). Од Заросло (Šemetkovcy, Š. 6).
Замклище; ropa (Perečin, U. 4). Зар ост о к а; долина (Krivyj, М. 3;
3 á M 0 K (Studenoje, M. 1; Rostoka, ib.)' Hust, М. 2; Ver’aca, Ug. 2).
Замочарный (Zadňa, M. 2). 3ápy6; гора (Studenoje, M. 1; Bystr.
3 a m о ч и л я h к и (Čerlenovo, B. 2). Nž., M. 2; Ardanovo, B. 3; Zubné,
3 a M ч e; Л’Ьс (Porubá Rus., Z. 6). Z. 5).
3 á h и к у в (Zaričovo, U. 4). Заруба (Smolnik, Z. 5).
3 а и и К у в C ь к ы Й (Michajlov, Z. 4). 3apý6aHbiM (Voloáanka, U. 4).
Занька; долина, поток (Hribovcy, 3 а-p •feч а; долина, часть села (Luh Šir.,
В. 2). M. 3; Staščin, Z. 4).
3 а н ь к i в K a (Verecki Vš., В. 1). 3 a p-b ч a h c к i й; поток (Užok, U. 4).
Занкивц*Ь (Brod Kr., Z. 5). 3 a C í в; поток (Bohdan, M. 3; Luhi, ib.).
3 а н к о в ч и к; поток (Brod Kr., Z. 5). Засьомек (Podpleša, M. 3).
SáiibOB (Mokre, M. 3; Dusino, В. 1; Заст-Ьг (Гиринк'Ьв, ДьякЪв, Воргу-
Inovcy, Z. 4). nH4Í5B —, Verchovina Bystr., U. 4).
Зановиць (Kilyčin, M. 1). Застйлковиця (Obava, В. 1).
3 а н ó ť a (Rachov, M. 3; Dragovo, M. 2). 3 á су в а; гора, поток (Volovec, В. 1;
Заосавскый (Lipša, M. 2). Voloáanka, U. 4).
За осин я; поток (Zausina, U. 4). Засуковец (Čabiny Vš., Z. 5).
Западных; поток (Užok, U. 4). 3 а C X л Ы (Svaiava, В. 1).
П'Ьд Западчин; ropa (Stavnoje, U.4). 3 a т e н io з с к i й; л-bc (Ubia, Z. 4).
Запатоска; ropa (Babici, В. 3). Зат"Ь(!) (Bystroje, U. 4).
3 а п к о в а; гора (Hlubokoje, U. 3). Затива (Voročovo, U. 4).
3 a n л е ш a (Podpleša, М. 3). Затиса (Hust, M. 2).
Запл^шка (Zabrod, U. 4). Затися; част села (Ver’aca, Ug. 2).
Запогаршье (Berezovec, Z. 4). Затйшово (Ubia, Z. 4).
3 а n ó д р ин á — Затокы (Zadňa, M. 2; Stavnoje, U. 4).
Заподрына (Dragovo,
M. 2; Kopašno, ib.; Sinevir’, M. 1; Затон — Затонь, Затйн (So-
Затун,
Koločava, ib.; Studenoje, ib.; Osoj, lotvina Ak., M. 3; Saldoboš, M. 2;
B. 3; Brestov, ib.; Kanora, B. 1; Kumňata, Ug.t; Imstičovo, B. 3).
ib.; Dusino, ib.; Strojná, ib.; Зат-Ьнки — Затшки (Rachov, M. 3).
Plav’ja,
Soločina, ib.; Holubinnoje, ib.; Voro- SáTitHb — Зат1нь, Затинь (Sinevir’,
čovo, U. 4; Pasika, ib.; Vološanka, ib.). M. 1; Koločava, ib.; Podobovec, ib.;
3 а и ол уд я и c к i ií —Заполуднянскш; БезеНвска Rostoka,
—, ib.; Ripin-
поток (Berezniki, M. 2). noje, ib.; Volovoje, ib.; Bystr. Nž.,
3 a n о 1зд и c к a — Замо-Ьдеска M. 2; Rokosov’, Ug. 1).
(!) (Rad-
vaň Horb., Z. 5; Bela Zb., ib.). Зат-Ьньця (Strihalňa, M. 1; Volovoje,
3 a p в a (Dubovoje, M. 3; Volovoje, M. 1; ib.).
Ložanskoje, ib.; Zadňa, M. 2; Chiži, Захарии ы; ropa (Dolhoje, M. 2).
Ug. 2; Kopaňa M., Ug. 1; Rososi, В. 1; 3 a x о в о й (Perečin, U. 4).
 168

Заячувский (Býčkov, M. 3). ‐3 ворчи к — Зв-Ьрчик; поток

3 б и p д я 1); гора (Stavnoje, U. 4), noje, U. 4).
3 6 о 1> ч н ы й: поток (Luh Šir., M. 3). 3 в ó р я (Vološanka, U. 4).
3 б ó р и щ е; площадь (Kumňata, Ug. 1). Згарь (Kvasy, M. 3; Kaliny N
Звёзлискы; ropa (Virava, Z. 5). Rička, M. 1).
3 везло (Vidraň, Z. 5; Bystra Kr., 3 r á p 1з щ а; лЪс (Vereckí Vš., B.
Š. 6). 3 r a p ч й h a (Bystr. Nž., M. 2).
3 весть; »копальня« (Kopašno, M. 2). Здёркул; поток (Bystr. Nž., M
3 в и p и н и ц ь — Зв^риниць (Voročovo, Здорова; кирница (Lecovica, В
U. 4). Здрёньова (Verecki Vš., В. 1)
3 в и с н а к; гора (Suskovo, В. 1). Зейканкй (—, Зейкан-Ьвка,
Звйсный — Извисный (Zadňa, М. 2; čovo, В. 3; Davydkovo St., В.
Suskovo, В. 1; Pasika, ih.). Зел ем а н — Зелем-Ьнь (Bukovec,
Звйще Салатрука (Apša Vrch., M. 3). Zavadka, ib.).
3 в о б ы ч н ы й; поток (Luh Šir., M. 3). ‐Земля (ЧорпЬ aeMnt, Kalnik, В.
Звор — Звур, 3BÍp, Звйр, Зв-fepb, зедьпТ, Prislop, Z. 4;
решковы
Звфь, Звор; поток, долина, гора, земли, Zvala, Z. 5; Čabiny Vš
л-Ьс (CKOpýiu, Сокол!в, 'Глемея, Пе- цанова —, Porubá Rus., Z. G
лехоя, Швлик —, Rachov, М. 3; Землянкы (Smolnik, Z. 5).
Бобру ЧИН —, Krasnišora, ih.; Dubo- 3 ep H а в a ; ropa (Pasika, U. 4;
voje, ih.; Kaliny Nž., ib.; ГлубОЮЙ, kovo, ib.).
Татарск!й —, Dragovo, M. 2; Bopo- Зернова (Zaobuč, U. 4).
нув, Митрю, Марфин —, Kopašno, — Зёрнувскж;
Зёрновскпй
ih.; Krajnikovo, ib.; Hust, ib.; Boro- часть села (Poroškovo, U. 4
ňava, ib.; Зайков —, Iza, ib.; Sine- borode, U. 1).
viť, M. 1; BoB4Íft, Темный —, No- Зимовки — Зимйвки, Símíbkh
voselica, ib.; Глубокий —, Kilyčin, мивки (Bystr. Nž., M. 2; Bu
ib.; Rieka, ib.; ГлубОКЫЙ, ШирОКЫЙ, В. 1; Výška, U. 4).
Паленый, Другый —, Bystr. Nž., 3 л о д "b й с кы й ; поток (Berezovec,
M. 2; Медвеж 1 Й—-, Poiana Lip., ib.; Злбмище (Smolnik, Z. 5).
Мыкулят —, Berezniki, ih.; Latorka, Зло мы (Zaričovo, U. 4).
В. 1; Г“ажанш, KýpTHH —, Talamaš, 3 H á M e H Я (Smerekova, U. 4).
ib.; Rososi, ib.; Rakovo, U. 4; Cy- Знамин; ropa (Volšinki, U. 4).
хж —, Poľana, ib.; Huta Pol., ib.; 3 о д в e p я (Kerecki, M. 2).
Vološanka, ib.; Stavnoje, ib.; Litma- Зозулинец (Selišče, M. 2).
nova, Sp. 1; Jar’abina, ib.). Золобоватый; ropa (Dolboje,
Зворйш; звор (Novoselica, M. 3; Luh- Золота; ropa (Zolotar’ovo, M.
Šir., ib.). hoje, ib.).
— Звбриць;
Зворець звор, поток Зрокытивске (Zubné, Z. 5).
(Novoselica, M. 3; Strihaľňa, M. 1; Зруб (Podobovec, M. 1).
Полянский —-, Koločava, ib.; Volo- Зуба (Karačfalva, Ug. 1).
voje, ib.; Pasika, U. 4; Толякчь(!)—-, 3 у б а л ь к и (Капота, В. 1).
Verchovina Bystr., il).). Зубеньске (Zubre, Z. 5).
3 в o и
p к; поток (Bystr. Nž., M. 2; 3 ý б p i в; поток (Bohdan, М.З; Luh
Inovcy, Z. 4). Зуговы (Davydkovo N., В. 2).
3 B Ó P И H а (НМЙОва —, Bystr. Nž., M. 2; 3 ы в о й ; долина (Ар$а d. ml., rm.
Тячевска, Варгедьска —, Výškovo, ЗынОЖ; гора (Ар^а d. ml., rm.,
m., ib.). 3 'è л ь H и к О в o (Poiana, U. 4).
Зв ори h к а; поток (Bystr. Nž., M. 2;
 169

И в á н о в — Иваны)в (Luh Šír., M. 3; Кабен (Rachov, М. 3).

Ripinnoje, M. 1; Zabroď, U. 4). К а в к у л я (Ivanovcy, В. 2).
HBáHOBeqb — Иваньовець; поток К а д Ов б — (Boroňava, М. 2;
Кадуб
(Sirèvir’, M. 1; Horinčovo, M. 2). Ver’aca, Ug. 2; Kopaňa V., Ug. 1;
Ивантьова; керница (Kosino, B. 1). Serenčovcy, B. 2; Kaľnik, ib.; Zari-
Иванцово — Иванцьово čovo, U. 4).
(BereznojeM.,
U. 4; Staščin, Z. 4). Кадубец — Кадобец, Ka-
Кодубец,
Иванцювськый — зубиц; л^с
Иванцуська гора, поток, (Dubrovka,
(Novoselica, M. 3). В. 2; Bačava, U. 3; Domanincy, U. 4;
Иванчовиця; ropa (Fakobik, Ug. 1). Huta, ib.; Perečin, ib.; Volosanka, ib.).
Иванюкова (Suskovo, B. 1). Кадуб^чный (Kerecki, M. 2).
Ивачуской; ropa (Domašiny, U. 4). К а д у б и e (Pichne, Z. 5).
И в h и к и (Yolovoje, M. 1; Ložanskoje, ib.). KaftTá; л-bc (Rokosov’, Ug. 1).
Игнат! ко во (Pastelki, U. 4). Какаловець (Podhoroďe, U. 1).
Иг н áT и ниц (Ardanovo, В. 3). Какастор-Ь (Dragovo, M. 2).
Иза ; долина (Majdan, M. 1). К а к о в и ц (Volovec, B. 1).
1зй в; поток (Bogerevica, В. 3). Калабйриць (Volovica, B. 3).
1зок; поток (Zaričje, Ug. 1). Калегор'Ьнче (Kopašno, M. 2).
Й к р я н к а ; верх, хаща (Ripinnoje, M. 1.) Калёнеска (Bela Zb., Z. 5).
ИлькйвцЪ (Ardanovo, В. 3). Каленова (Zubné, Z. 5).
Ильма (Mokre, М. 3). Калило; гора, л-Ьс (Iza, M. 2; Kostriny,
Ильмовка (Iza, М. 2). U. 4; Stričava, ib.; Krivoje Ul., Z. 4;
И л н и ч к а ; поток (Unica, В. 3; Iršava, Kolbasovo, ib.).
ib.). К а л и и 'feв к a (Jaseňje, M. 3).
Ил нище; поток (Hliňanec, В. 1). К а л Й H и h 0 e .(Volosanka, U. 4).
Ильов1з (Rostoka, M. 1). За Калйницьом (Kumňata, Ug. 1).
И л янки (Rakovo, U. 4). Кал и h н и к и (Kolodnoje, В. 3).
И м р о в а ; гора (Ňagovo, М. 3). Калиновец (Topoľa, Z. 4).
Имстичевка — поток Калковиць (Turica V., U. 4).
Имстичувка;
(Imstičovo, В. 3; Rakovec, Ug. 1). Кйллаш (Volovica, B. 3).
И р ж а в ы й (Mokre, М. 3). Каллу; поток (Lipša, M. 2).
Ириков (Tišova, В. 1). Калманова; улица (Ubľa, Z. 4).
I р О в и (Vološanka, U. 4). Калии й (Býčkov, M. 3; Pasika, U. 4;
Ip О ела (Rokosov’, Ug. 1). Zaobuč, ib.; Ulič, Z. 4; Kolbasovo, ib.).
1 р о с л у в ; поток (Rokosov', Ug. 1). Кал ник (Inovcy, Z. 4).
— Эрцщва; поток, часть К а л ь н и ч к и (Kaľnik, В. 2).
Иршйва
села (Zaričje, Ug. 1; Iršava, В. 3; Калновец Янков; поток (Koločava,
Brod, ib.; Kolodnoje, ib.; Martinka, М. 1).
ib.; Zahaťje, ib.). Кал ужа (Majdan, M. 1).
И p ш а в к a ; поток (Klimovica, В. 3; К а л ю ж к а — Калюшка (Zaričovo, U. 4;
Zahaťje, ib.). Smerekova, ib. ; Luta, ib.).
И p ш и и ы (Verecki Vš., В. 1). Калянка (Ver’aca, Ug. 2).
И с ь к a ; улица (Hust, M. 2). Кал янь (Huta, U. 4).
На И c к p a h T m (Luhi, M. 3; Bohdan, ib.). Камень — Кймжь, Каминь, Кам’Ьнь;
гора, верх, осада (Rachov, М. 3;
Й ii с ы< á h я (Sinevir', M. 1). Býčkov, ib.; СЙЧШ, Кбрбулув —,
Йобовиця; часть cena(Suskovo, В. 1). Apša
‐ Vrch., ib.; Neresnica, ib.; Dra
Йожо (Церковное —, Davydkovo St., govo, M. 2; Kopašno, ib.; Šandrovo,
 170

Kokosov’, ib.; Remeta Nž.. B.

3; Có- Кань ч ODO (Pasika, U. 4).
колйв, Михацулин —, Brestov, ib. ; К а n а ч (Staščin, Z. 4).
Smuligovica, ib. ; Orichovica, U. 3; Капливый (Majdan, M. 1 ;; Volovo
Výška, U. 4; Stavnoje, ib. ; Stužica N., Ložanskoje, ib.).
ib. ; Brod Kr., Z. 5). K a n y CT a m (Radvanka, U. 4; St
Каменёць; ropa (Luhi, M. 3; Býčkov, ib.).
ib.; Strojná, B. 1 ; Mirča, U. 4; Volovyj, Капустянка (Lučki V.. B. 2;
Z. 4; Krivoje Ul., ib.; Bystra Kr., Š. 6). koje, U. 3; Frod Kr., Z. 5; Borov
K a m e h e ц к i й; поток (Rachov, M. 3). Карабч1вка (Jaseňje, M. 3).
К а л! e h исты й; гора, поток (Kaliny Карампйп (Kumňata, Ug. 1).
Nž., M. 3; Sinevir', M. 1; Zadňa, M. 2; K a p О л ю в ; поток (Poľana, U.
Serenčovy, B. 2; Hribovcy, ib.). Карпин (Apša Vrch., M. 3).
K a M e H и ц я; ПОТОК (Makarjovo, В. 3; Карп и ново; ropa (Ugla, M. 2
Holubinnoje, В. 1; Mirča, U. 4). K a p n и н о в c к i й ; поток (Ugla,
К a ivie и й щ e (Zadňa, M. 2). К а р п и h ц 'b в с к 1 й; гора (
Каменка; гора (Strihaľňa, M. 1). M. 1).
Каменный — Камяный; л^с Карпотлаш; ropa (Iza, M. 2).
гора,
(Imstičovo, В. 3; Kibr’al, U. 3; Zari- На Карянове (Zvala, Z. 5).
čovo, U. 4; Kolonica, Z. 4; Касайло — Касал"Ьв (Klenovc
Rokitovcy,
Z. 5; Brod Kr., ib.; Borové, ib.), sl„ B. 1; Čabiny VŠ., Z. 5).
Каменска; ropa (Vološskoje, B. 3). Касарня; ropa (Výškovo, m., M
K a m e h ч и к (Lecovica, B. 3). Касперово (Jar’abina, Sp. 1).
Каминець — Кам^недь, Камянець Катастеры (Davydkovo N., B.
(Luh Šir., M. 3; Novoselica, ib.; Ko- K aT Иp и H ч y K ó B O (Bystr. Nž.,
šeľovo, M. 2; Vojnijovo, ib.; Ver’aca, Пуд Катов (R’apeď, B. 3).
Ug. 2; Šelestovo, B. 1). Катрафо1з (Mokre, M. 3).
Камин ищи к; поток (Krasnišora, M. 3). Катринка (Dusino, B. 1).
K a M i h H и K (Ardanovo, B. 3). К а ц a p к a (Remeta Vš., B. 3).
Над Кам^нчик (Kolbasovo, Z. 4). К а ч a p H и K (Porubá Rus., Z. 6)
K a M i H я — Кам1зня (Ardanovo, B. 3; К а ч i л ь H и n я (Verecki Vš., B.
Rososi, B. 1). Качкоданивка (Jar’abina, Sp
K a MH ь ó и к a ; полонина (Sinevir’, К а ч y p и в K a (Porubá Rus., Z. 6
M. 1). Кашив (Polanka Nechv., Z. 5).
Камня h a; ropa (Andrašovcy, U. 3). K a in и ц is (Dragovo, M. 2).
K a и
m h я h ц я (Suskovo, B. 1). Каш олова (Dusino, B. 1).
K á M H Я и K a ; ropa (Zadňa, M. 2; Kum- К а ш y 6 é й — Кошубей; скала (B
ňata, Ug. 1; Imstičovo, B. 3; Zahaťje, M. 3; Luhi, ib.).
ib.). Квас, керница (Гнилый, Жебрач1
K a M H я и ы Й ; ropa (Stavnoje, U. 4). Holubinnoje, В. 1).
K a m я h к a ; ropa, керница (Poiana Sin., Квасный; поток, полонина (R
M. 1; Sinevir’, ib.; Koločava, ib.; Stude- М. 3; Bohdan, ib.; Luhi, ib.;
noje, ib.; Volovoje, ib.; Zadňa, M. 2; Kos., ib.; Strojná, В. 1; Užok,
Kumňata, Ug. 1; Schönborn Ob., В. 3; ‐Квасов — Квасив (Zavadka, В.
Mukačovo, В. 1; Holubinnoje, ib. ; Kuž- vlovo, ib.).
miny, B. 2). Квасовець —
Квасовиць;
K a m я и c K i й; ноток (Kaľna, Z. 4 ). гора (Kričovo, M. 2; Koločava,
K a h а л о ш ь — поток (Za- ib.; Latorka, B. 1).
Каналиш; Studenoje,
B. B. —
lužje, 3; Rosvigovo, 1; Suskovo, ‐K é б л e к о в i ц i КеблеховицЪ
ib.; Bačava, U. 3). binnoje, B. 1; Suskovo, ib.).
 171

Келейводаня (Brestov, В. 3). На к и й о х; долина (Terešuľ, М. 3).

К е л е м е н (Kvasovo, B. 3). Кильбовець (Rakovo, U. 4).
Келиманец; поток (Kolodnoje, B. 3). К ил и ц я — КЬлиця, К'Ьл'Ьця (Volovec,
Келиньеш (— Суха Латорица, Kaj- В. 1; Kanora, ib.; Berezovec, Z. 4).
danovo, B. 2). Кимирюська (Novoselica, Ug. 2),
Кендерфелд (Goronda, B. 2). Кп мп а ; гора (Luh, М. 3; Býčkov, ib.).
‐Керекгедь; гора, часть села (Ko К i м ш 0 р ы (Ardanovo, В. 3).
kosov’, Ug. 1; Kvasovo, B. 3). Кип (Ver’aca, Ug. 2; Kiv’ažd, В. 3).
Керекгедь п ьйй ; поток (Kokosov’, Км при н а; гора (Kvasy, М. 3).
Ug. 1). К и р и л ю в —• Шр1льйв (Novoselica,
Керекад;') ropa (Šard Vš„ Ug. 1). Ug. 2; Chiži, ib.).
Дюричин керет (Dragovo, M. 2). K i p i н д о м ; стоячая вода (Kirihaza,
Керметуры (Danilovo, M. 2). Ug. 2).
K ep йц a
h — Кирниця, Кырница (Пуд Кирч1вьяд (Užok, U. 4).
кирницьов Гнбруловов або Гибру- К1рчйга (Jaseňje, M. 3).
ловка, Býčkov, М. 3; Danilovo, М. 2; Кислица (Ľúta, U. 4).
С1дого —, Studenoje, M. 1 ; Штефа- Ки c л овец — Кысловец; часть села
нова -—-, Zadňa, М. 2; Velatin, Ug. 2; (Hòstovica, Z. 5).
Маринцьова, Банясова —, Ver’aca, К1сяк0ва; гора (Studenoje, M. 1).
ib.; Три кыршигЬ, Sevluš V., Ug. 1; К ит и л io В (Voročovo, U. 4).
Б1лй —, Talamaš, В. 1; Volovec, ib.; К и ч а л а х) (Makarjovo, В. 3).
Užok, U. 4). К и ч a p с к! й — Кычарскш; поток (Ве-
Керничка — Кернёчка, Кырничка, rezniki, М. 2).
Кирничка (Poľana Kob., M. 3; Apša К и ч e р а — Кечера, Кичара, Кычара,
Vrch., ib.; Majdan, M. 1; Bystr. Nž., Кычера, Кычпра, К1зчера, Кичора;
M. 2; Imstičovo, B. 3; Zavidovo, ib.; гора, полонина, л’Ьс, луг, часть села
Brestov, ib. ; Eukovec, B. 1.). (Jaseňje, М. 3; Чбрна—, Bohdan, ih.,
‐K p h и ч h а; долина, часть горы (Po
e Luhi, ib.; Býčkov, ih.; Соплонцейбва,
ľana Kob., M. 3; Mokre, ib.). Ф1рина—, Apša Vrch., ib.; Вурлова
Керничный — Кырничный; поток —, Mokre, ib.; Dubovoje, ib.; Kaliny
(Krajnikovo, M. 2). Nž., ib.; Podpleša, ib.; Novoselica, ib.;
K e p t — Керть, Кирт, Керта (Saldoboš, Пог'аньска, Шушманова —, Luh Šir.,
M. 2; Ver'aca, Ug. 2; R’apeď, B. 3; ib.; Terešuľ, ib.; Neresnica, il).; Voľ-
Činadijovo, F. 1; ДолпЬ керты, Hlu- chovcy, ib.; Ternovo, ib.; Б'Ьловар-
bokoje, U. 3; Панска керта, Rakovo, ска —, Ňagovo, ib., Bilovarcy, ib.;
U. 4; По конець керти, Bereznoje M., Hrušovo, ib.; Šandrovo, M. 2; Sinevir’,
U. 1; Hrabovec Rus., Z. 4). ‐M. 1; Majdan, ib.; Ясеиова—, Stude
За K e p t а л ь к и (Heďfark, U. 3). noje, ib.; Rekita, ib.; Pilipec, ib.; Po-
Керти к (Novoselica, Ug. 2). dobovec, ib.; Rostoka, ib.; Ripinnoje,
Кертнновётець (Ubľa, Z. 4). ib. ; Ополоницька —, Rieka, ib.; Бар-
Кертины (Dúbrava, Z. 4; Michajlov, нигова—, Volovoje, ib., Ložanskoje,
ib.). ib.; Яворбва—, Bystr. Nž,, M. 2; Be-
Кеселичйицьи (Rachov, M. 3). rezniki, ib.; Dolhoje, ib.; Zadňa, ib.;
K e C e л К) в K a (Bereznoje M., U. 4). Berezovo, ib.; Unica, B. 3; Brod, ib.;
K é я; полонина (Bohdan, M. 3). Zahaťje, il).; Latorka, B. 1; Verecki
Киблир; ropa (Výškovo, m., M. 2). Vš., ib.; Kanora, ib.; Гуклшська —,
Кйданка (Bela Zb., Z. 5). Talamaš, ib.; Volovec, ib.; Abranka, ib.;
Кидовбй; часть села (Kopaňa М., Plav’ja, ib.; Dusino, ib.; Strojná, ib.;
 172

čin, U. 4; Poľana, ib.; Huta Pol., ib.; Климнянец (Polanka Nechv.,

Ľúta, ib.; Kostriny, ib.; Stričava, ib.; Климо в a (Rostoka, M. 1).
Soľa, ib.; Bereznoje M., ib. ; Podhoroďe, Климовець — Клемовець;
‐U. 1; Ubla, Z. 4; KnenýBCKa
— , Ko (Mokre, M. 3; Usťčorna, ib.).
lonien, ib.; Kolbasovo, ib.; Topola, ib.; Климов идя; часть села (Z
Parihuzovcy,
‐ Z. 5; Čukalovcy, ib.; Po В. 3).
lanka Nechv., ib.; — шд (Зпаленым, Клин; гора (Dilok, В. 3.; Lazy,
Olšenkovo, ib.; Folata, ib.; Borové, ib.). Pasika, U. 4; Stavnoje, ib.; Čuk
К и ч e p к a — Кычфка, КычЪрка, Кы- Z. 5; Polanka Nechv., ib.).
чарка, Кич1рка, Качурка, Кичурка, К л и H и и K a (Šemetkovcy,’ Š. 6).
Кычйлка, К'Ьчерка; гора, Клинник — Кл-Ьнник;
Кычйрка,
верх, горб, поток (Novoselica, М. 3; часть
‐ села (Kaliny Nž., M. 3;
Studenoje, M. 1; Novoselica, ib.; Re- selica, Ug. 2).
kita, ib.; Rostoka, ib.; Kilyčin, ib.; К л и ш y B (Berezovec, Z. 4).
Rička, ib.; Ripinnoje, ib.; Bystr. Nž., Кло (Zavadka, B. 1).
M. 2; Tisová, В. 1; Фалялейчина —, Клобук; ropa (Poľana Lip., M. 2
Verecki Vš., ib.; Talamaš, ib.; Volovec, ib.; Dolhoje, ib.; Zadňa, ib.).
ib.; Strojná, ib:; Soločina, ib.; Seren- Клобучанй; поток (Zadňa, M
čovcy, B. 2; Pasika, U. 4; Bystroje. Кло ван я; долина (Novoselica,
ib.; Smerekova, ib.; Užok, ib.; Volo- Клокичк a (Bystra Kr., Š. 6).
sanka, ib.; Luh, ib.; Výška, ib.; Za- Клокутка (Rakovec, Ug. 1).
obuč, ib.; Kaina, Z. 4; Kolbasovo, ib. ; Клонцаковой (Topola, Z. 4)
ib.; Smolnik, Z. 5; К л o n é t —
Zboj, ib.; Topola, Клопед, Плопет; гор
Zvala, ib.; Hostovica, ib.; Virava, ib.; pašno, M. 2; Talamaš, B. 1).
Brod Kr., ib.; Folata, ib.; Borové, ib.). Клюкова (Lazy, U. 3).
Кишилюски (Brustura, M. 3). Клйч! (Sineviť, M. 1).
Кищакйвск1й; поток (Užok, U. 4). Книжнина (Pasika, B. 1).
K i Я H к и (Výška, U. 4). ‐Княгинин; поток (Pasika, U.
Кл'амарница (Bokša, Š. 5). obuč,4b.).
Друпй класс (Davydkovo N., В. 1). K
‐ h я г и h и h c к i й — Кигининсюй
К л e 6 á K (Pasika, U. 4). ток (Sola, U. 4).
Клебаково (Zaobuč, U. 4). Княгиниця-— Кигиниця; го
К л e 6 a H (Strabičovo, В. 2). rečin, U. 4; Stričava, ib.; So
К л еж i я; поток (Bystr. Nž., M. 2). ‐Княжневск1й — КняжевськШ;
Клёзовиця — КлецовЪц-Ь (Но- ток (Huta Poľ., U. 4).
lubinnoje, В. 1). К н я Ж H н — Княшни (Huta Poľ.
Клемйш; поток (Bystr. Nž., М. 2). Княжый; ПОТОК (Poiana, U. 4)
Кленовск! й—К л е н у с к i й; поток Кобальов (Zausina, U. 4).
(Klenovce N., sl., В. 1; Kolbasovo, К О б в и ч (Lukovo, B. 3).
Z. 4). Кобза (Verecki Vš., B.
1).
Клеиувка; поток (Ubia, Z. 4). Кобзовина (Rosoši, B. i).
Клефа (Bohdan, M. 3). K 0 6 'b К и (Činadijovo, B. 1).
Клив а — гора, полонина, долина (Usť- K ó б л и ч к а; часть села (Verec
čorna, M. 3; Dubovoje, ib.; Kaliny Nž., В. 1).
‐1Ь.;.Гола —, Majdan, M. 1; Novose Ко б И Ь Й В К и (Suskovo, В. 1).
lica, ib.; Volovoje, ib.;'Ložanskoje, ib.; К о б О в; гора (Porubá Rus., Z. (
Berezovo, M. 2; Strojná, B. 1; Vercho- К 0 б О p •b ш (Dragovo, M. 2).
vina Bystr., U. 4). Ко бил (Luhi, M. 3).
К л и в K a ; ropa (Strihalňa, M. 1 ; Majdan, — Кобрувски!
Кобрйвський
 173

Býčkov, ib.; Terešul, ib.; Zadňa, M. 2; К о д о ш ap 1) (Poiana V., Z. 4).

Hnst, ib.). Кодришбвиця (Brestov, B. 3).
К о б ы л e в (?); ropa (Lukovo, B. 3). Кодрошоры; ropa (Nigr’ovo, B. 3).
Кобылець — Кобилець; поток, осада Кодышёра (Imstičovo, B. 3).
(Dubovoje, M. 3; Terešul, ib.; Drago- Кожа h овец (Smolnik, Z. 5).
vo, M. 2 ; Horinčovo, ib. ; Lipša, ib. ; Кожичковиця — Козичкбвиця
Košeľovo, ib.). (Kumňata, Ug. 1).
Кобыльи (Činadijovo, B. 1; Imstičovo, K o 3 а к ó в о; л^с (Latorka, B. 1).
B. 3). K o 3 a p -b (Hust, M. 2).
Кобйлиница; верх, хаща (Ripin- Козарикуська (Velatin, Ug. 2).
noje, M. 1). Козарька (Kaliny Nž., M. 3; Luh Šir.,
Кобылка (Zaričovo, U. 4). ib.; Ver’aca, Ug. 2).
Кобыльньово (Verecki Vš., B. 1). K o 3 a p ь о в и ц я; часть села (Holubin-
K O бы л Я H и ц; ropa (Novoselica, M. 1). noje, В. 1).
Ков (Staščin, Z. 4). Козйць кий; поток, часть села (Bystr.
Коваль; поток (Volovoje, M. 1; Ložan- Nž., M. 2).
skoje, ib.). Козел (Kaliny Nž., M. 3).
KosantCbKift; поток (Volovoje, M. í ; K O 3 b В Ц t (Verecki VŠ., B. 1)).
Ložanskoje, ib.). Козьйнька (Rachov, M. 3).
Ковач — Пйлка 1 (Lučki V., B. K o 3 и ч к o ui — Козычкбш (Onok,Ug. 1).
) 2).
Ковачов — Ковачов; поток, л1зс, Козиччино (Verecki Vš., B. 1).
площадь (Brestov, В. 3; Mikulovcy, Козлиха (Iza, M. 2).
В. 2; Čerlenovo, ib.; Kibr'al, U. 3; Козьм и н; лЬс (Býčkov, M. 3).
Poroškovo, U. 4; Krivoje Ul., Z. 4). Козмичек; ropa (Jaseňje, M. 3).
Ковачовиця; ropa (Dusino, B. i). Козньйска (Jaseňje, M. 3).
К ов баcь кa — Кобаська; улица (Hust, Козурик (Ladomirovo, Z. 4).
M. 2). K O K (Ver’aca, Ug. 2).
KoB6acntBKa (Jaseňje, M. 3). К О качин; ПОТОК (Rakovo, U. 4).
Ковбасов — Кобасув за Кривулу К к
О о ш i B (Bohdan, M. 3).
(Kolbasovo, Z. 4). K o л а ч (Strabičovo, B. 2).
Ковбасовиця — Колбасовиця; Колесарьово (Hust, M. 2).
гора, часть села (Kokosov’, Ug. 1; Колесованя (Bukovec, B. 1).
Zalužje, В. 3). К О л e ш O B (Bereznoje M., U. 4).
Ковбасовка; улица (Šalanki, m. rs., К о л и б a — Кольба, Колёба (ApšaVrch.,
Ug. 1). M. 3; Kuštanovica, B. 3; Voročovo,
Ковбасовськ!й; верх (Čingava, U. 4).
Ug. 1). КолЬкувцЬ; ropa (Ivanovcy, B. 2).
2
Пердин ков п; ) часть Д-Ьла (Iza, M. 2). Колимаски (Voročovo, U. 4).
Ковтарка (Hust, M. 2). К о л í h а ч i в; ropa (Studenoje, M. 1).
К О ВТ ý B (Buštino, M. 2; Krajnikovo, ib.). Колинув (Krivoje Ul., Z. 4).
Ковтуське (Boroňava, M. 2). К О л и щ a (Michajlov, Z. 4),
Когутов — KoryTýB, КогугЬв (Selišče, К о л n и к (Dragovo, M. 2).
‐M. 2; Saldoboš, ib.; Sokirnica, ib.; Za Кольня (Zolotar’ovo, M. 2).
ričovo, U. 4; Verchovina Bystr., ib.; Колобйня (Lučki V., B. 2).
Zabroď, ib.). К о л о д и ч о к (Saldoboš, M. 2).
Когутчат; поток (Stavnoje, U. 4). Колодный — Колонный (Zaričovo,
О
К гут я (Orichovica, U. 3). U. 4).
Кодабина; ropa (Perečin, U. 4). Колонист ый (Ľúta, U. 4).
 174

Колостовна (Serenčovcy, В. 2). ‐Podhor’any, B. 1; Tišova, ib.

Koa04áBKa; поток (Koločava, M. 1). нина, ДЬдова, Барникова
К О л ů ж e н o (Apša Vrch., M. 3). лильове
‐ копани, Verecki Vš.,
К о л я h к а; л^Ьс (Ver’aca, Ug. 2). iava,
‐ ib.; Мигальови копани,
Команиця (Pasika, B. 1). лова —, Rosoši, ib.; Dusino, ib
K ó m а и ы — Куманы; долина (Bogere- дратови копани, Martinka
vica, B. 3; Dunkovica, ib.). Soločina, ib.; Suskovo, ib.; Čina
K o M a p и в к и; л-fec (Porubá Rus., Z. 6). ib.; Klučarki, B. 2; Strabičovo
Комарища (Kužminy, B. 2). Davydkovo St., ib.; Pasika, U
Комарник; гора, осада
(Jaseňje, M. 3; obuč, ib.).
Mokre, ib.). K ó n a H и к (Lučki V., B. 2).
K O M a p и и ц ь к i й; звор (Mokre, M. 3). Копани H ы (Latorka, B. 1 ;
Комары; часть села (Kolonica, Z. 4). U. 4; Bereznoje M., ib.; Krivo
У
‐ Комена — У Комени; поток (Boh Z. 4).
dan, M. 3; Luhi, ib.); K 0 n a H и ц я (Luh Šir., M. 3;
За K o M ý p H ы M (Saldoboš, M. 2). Rus., Z. 6).
Ко мята M.; часть села (Kumňata, K 0 n a H и щ a (Voloáanka, U. 4).
Ug. 1). K 0 n a h u "b (Rosoši, B. 1; Dusin
Кондоров (Ardanovo, В. 3). К о n а и ч й и a (Ripinnoje, M. 1)
Кондровець (Strihalňa, M. 1; Volo- K o n a H ы K (Lučki V., B. 2).
voje, ib.). K o n á и я (Schönborn Ob., В. 3;
K o H eв и ц я — Коньовиця (Kalnik, Nim., ib.).
B. 2; Žukovo, ib.). Копаска — Кбпоско, Капыска;
Конец-— Кониць (Kvasy, M. 3; •—• no- (Kumňata, LTg. 1; Komarovcy,
BOHHHá, Rachov, ib.; Pilipec, M. 1; Be- Hlubokoje, U. 3).
rezovo, M. 2; Kopaňa V., Ug. 1; Ra- Копач (Pichne, Z. 5).
kovec, ib.; Kumňata, ib.; Rokosov’, ib.; К о n а ч и и a ; поток (Talamaš,
Remeta Vš., B. 3; Zahaťje, ib.; Lator- K 0 n fe H Я K (Pasika, U. 4).
ka, B. 1; Verecki Vš., ib.; Volovec, ib.; Копйця — КоггЬца
(Jaseňje,
Жидовский—, Plavja, ib.; Obava, ib.; Klenovce N., sl„ B. 1).
Ivanovcy, B. 2; Packaňovcy, ib.; So- Копрйвиця (Smolnik, Z. 5).
lotvina, U. 3; Rakovo, U. 4; Výška, K o n y h a ; ropa (Urmežovo, M.
ib.; Stavnoje, ib.; Hrabovéc Rus., Z. 4; K ó n ц ь й в (Imstičovo, B. 3).
Ubla, ib.; Berezovec, ib.; Volovyj, ib.; Копчово (Brestov, B. 3; Zboj,
Kolonica, ib. ; Starina, ib.; Zboj, ib.; Копйглово (Kopašno, M. 2).
Pčoline, Z. 5; Hostovica, ib.). К О n ы H ь c K i й ; звор (Luh Šir.,
К о и ь й в; верх (Kerecki, M. 2). К О n ы p ч a ; ropa (Kopašno, M.
Конобино (Verecki Vš., B. 1). Копытянський; поток (Kol
K o H 0 n H и ц ii (Pasika, B. 1). M. 1).
KOHCldň — Кунскш (Zausina, U. 4; Пуд Кораставиць (Zaričovo,
Kolbasovo, Z. 4). Корбилуська; поток (Kaliny
Контарькы (Volovec, B. 1). M. 3).
К О и ц (Kopaňa V., Ug. t). K ó p б у л ; ropa, полонина, поток
Конь — К1нь; долина (Rekita, M. 1). M. 3; Bohdan, ib.; Pasika, U.
Копань (Dubovoje, M. 3; Krajnikovo, Корбулька; поток (Pasika, U
M. 2; Boroňava, ib.; Sinevir’, M. 1; Корьгедерька; ropa (Jaseňje,
Majdan, ib.; Ripinnoje, ib.; Дубова—, Конець Корит (Bereznoje M., U
M. 2; Novoselica, Ug. 2; Onok, Коритище — Корытище ; ropa
Lipša,
Ug. 1; Remeta Vš., B. 3; Полякова—, Nž., M. 2; Eerezovo, ib.).
 175

Корнет; часть села (Chiži, TJg. 2). Косяк (Poiana, U. 4).

Корни н (Poiana, U. 4). Котёл; лЪс (Bystr. Nž., M. 2; Pasika,
Корольково (Ííagovo, M. 3). U. 4).
Корольовец (Pastelki, U. 4). Котерлен (Bohdan, M. 3).
Корольовиця (Kopaňa M., Ug. 1). К о терпя (Velatin, Ug. 2).
Корольовски — КоролювскШ; гора Котил ь ни ця — Котельниця; гора,
(Nankovo, M. 2; Danilovo, ib.). л'Ьс (Dubovoje, М. 3; Volovec, В. 1;
Коропець; поток (Schönborn Ob., Pastelki, U. 4; Rokitovcy, Z. 5).
В. 3). KoTÍflutnHbiň (Verecki Vš., B. 1).
Короплянёць; хаща (Usťčorna, Котлина— Китлина (Folata, Z. 5;
M. 3). Litmanova, Sp. 1; Kam'onka, ib.).
Коростово (Kumňata, Ug. 1). Котловина — Кутловина, Ютло-
Короткий (Onok, Ug. 1; Užok, U. 4). вина, Котловина (Novoselica, Ug. 2;
K o p n и ц ; ropa (Potok Čor., B. 3). Činadijovo, В. 1; Užok, U. 4).
K O p y H a ; ropa (Turica V., U. 4; Volšinki, Котораж’Ьвка (Jaseňje, M. 3).
ib.). KoTOmípb (Ripinnoje, M. 1).
Корчене (Jar’abina, Sp. 1). Коцикова; улица (Ubia, Z. 4).
Коря H и сто; ropa (Perečin, U. 4). Коцтарня (Hust, M. 2).
Косарьова (Vidraň, Z. 5). KopýpOBa (Smolnik, Z. 5).
Косач K ýB; поток (Poiana, U. 4). Кочавск1й; поток (Bukovinka, B. 3;
Kocfefllfb (Prislop, Z. 4). R’apeď, ib.).
Косм5тець — Косматич; ropa (Be- Кочергова (Kam’onka, Sp. 1).
reznoje M., U. 4; Zausina, ib.; Dúbrava, Кочеровка; поток (Kaliny Nž., M. 3).
Z. 4; Ubla, ib.). K O ч и H 'h в к a (Jaseňje, M. 3).
KoCMáx — Космаче (Kumňata, Коч1ш1вСЬКЫЙ; ПОТОК (Studenoje,
Ug. 1). M. 1).
K o c h и ц я — Кйсниця, Шсниця; поло- Кошановець; ropa (Majdan, M. 1).
нина, л^С (Rieka, М. 1; Lecovica, В. 3; Кошаново (Kopašno, M. 2).
Suskovo, В. 1). Кошар (Kučova Nim., B. 3).
Косовица (Ulič, Z. 4). Komápú (Bystr. Nž., M. 2; Воло-
Косово (Dubovoje, M. 3). СЬК'Ь —, Remeta Nž., B. 3; Voročovo,
Косовск 1 й — Костськый ; поток U. 4; Užok, ib.; Kolbaáovo, Z. 4).
-
(Studenoje, M. 1). ‐Кошар иска (Bystra Kr., Š. 6; Litma
К О С О В ч й С к a (Jaseňje, М. 3). nova, Sp. 1; Kam’onka, ib.).
Костанёнка (Bohdan, М. 3). Кошйрище (Strihalňa, M. 1; Majdan,
Костьев — Костьйв, Костю, Кошчйу; ib.; Volovoje, ib.; Ložanskoje, ib.; Lazy,
долина, гора (Zadňa, М. 2; Orlava, U. 3; Poiana, U. 4; Verchovina Bystr.,
U. 3; Zaričovo, U. 4; VerchovinaBystr., ib.; Krivoje Ul„ Z. 4).
ib.; Zvala, Z. 5). К О ш a P К Ы (Volovec, B. 1 ; Rosoši, ib. ;
Костелик (Výška, U. 4). Soločina, ib.; Činadijovo, ib.; Kostriny,
Костерёвиця; поток (Obava, В. ]). U. 4; Dúbrava, Z. 4; Kolonica, ib.).
Пид KoctÍdBHOB (Zubné, Z. 5). Межи коши (Rákos, m., В. 2).
Костилово; поток (Rakovo, U. 4). Кошинець; гора (Košelovo, M. 2).
Костин (Ardanovo, В. 3). Коши pi; осада (Mokre, M. 3).
Костичок; поток (Kalnik, В. 2). о и
К ш ч О К ; звор (Jaseňje, М. 3).
Косткова — Кисткова (Porubá Rus., Кошкодййка (Lučki V., В. 2).
Z. 6). Кошутйнец (Užok, U. 4).
К О сто маре (Kopašno, М. 2). К О щ к о в и ц (Krajnikovo, М. 2).
К о с т р а б (Svaiava, В. 1). Крйвчата (Ripinnoje, M. 1).
 176

K p а й H i й ; поток (Horinčovo, M. 2; Крмвёц (Kolonica, Z. 4; Stašcin

Antalovcy, U. 3). Кривййнка; поток (Luhi, M.
Крайниковск1й — Крайникув- Кр1в1скый; поток (Latorka,
CKÍh (Krajnikovo, M. 2; Sokirnica, ib.). Криволозя; л-Ьс (Goronda, B.
На Крас1йовым (Výška, U. 4), Кривотул (Kilyčin, M. 1).
Красйвчйк (Zalužje, B. 3). Кривулинец; звор (Luh Šir.,
Крас на шурка; поток (Krasnišora, Кривульниця; поток (Z
M. 3). U. 4).
K p а C н и к О в и ц ь (Vdovec, В. 1 ; Ve- — (Bohdan,
KpuBýnn Крывуля
recki Vš., ib.). Kaliny Nž., ib.; Luh Šir., ib.; T
K p á c н и ц я ; ropa (Podhoroďe, U. 1). ib.; Danilovo, M. 2; Hust, ib.;
Крйсный, Красна; гора, поло- M. 1; Podobovec, ib.; Kumňata,
нина, звор, улица, поток, долина Pistr’alovo.B. 3; Pasika, B. 1; Lu
(Mokre, М. 3; Usťčorna, ib.; Krasnišora, B. 2; Ľúta, U. 4; Voloáanka,
ib.; Húsť, M. 2; Poiana Sin., M. 1; broď, ib.; Bereznoje M., ib.; Kolb
Koločava, ib. ; Pasika, U. 4). Z.
‐ 4; Sukov, Z. 5; Rokitovcy,
— Красш; гора, часть горы rubá Rus., Z. 6).
Крася
— Кривйй,
(Mokre, M. 3; Kostriny, U. 4). Кривый Крив!,
Крач'Ьчун (Goronda, B. 2). КрЪв-Ь, Крывий; поток, д
За Крачунова (Perečin, u. 4). часть села (Jaseňje, М. 3; R
Кремениця (Kopašno, M. 2; Pichne, ib.; Bohdan, ib.; Sinevir’, M. 1;
Z. 5). Nž., M. 2; Lipša, ib.; Kereck
K p e m e h h ы й ; поток (Cyganovcy, U. 3). Zadňa, ib.; Rakovec, Ug. 1;
Креме н о вйта; гора (Novoselica, Vš., В. 1; Dusino, ib.; Dubrovka,
M. 3). Andrašovcy, U. 3; Zaričovo, U. 4;
— KptMisHb (Čukalovcy, Z. 5). ib.;Stavnoje, ib.).
Кремень
— Кремняниць; поток, Крижаново (Bystroje, Z. 4).
Кремнйнець
M. 2; Dragovo, M. 2; Крижовать — Крыжовать (Iza
гора (Kričovo,
Topola, Z. 4; Virava, Z. 5). Makarjovo, B. 3).
Кремня HK a (Ľúta, U. 4). Кр^лвова (Verecki Vš., В. 1).
B. 1). Kp мня h
и — поток
Кремшолова (Kanora, Кримняное;
Крёмянець (Ubia, Z. 4; Klenová, ib.; В. 3).
Prislop, ib.; Hostovica, Z. 5; Bela Zb., Кримянець (Dragovo, M. 2).
ib.). КрЪпта (Žukovo, В. 2).
Пуд Кресйн; полонина (Brustura, К р и с й в ; часть села (Bystr. Nž.,
M. 3). К р и с и н a (Verecki Vš., В. 1).
Крест — Хрест; гора, полонина; л-Ьс Кресло (Вйлитня —, Goronda,
(Б1л’Ь хрести, Jaseňje, М. 3; Mokre, Крйсовець; поток (Bystr. Nž.
ib.;
‐ Верх хреста, Usťčorna, ib.; Ko Кровля нкы (Volovec, В. 1).
pašno, M. 2; Коло Старого хреста, К р о и н fc ; гора (Horinčovo, М.
Saldoboš, ib. ; Danilovo, ib. ; Kolodnoje, Кропйвище (Holubinnoje, В.
B. 3; Russkoje, B. 2; Čerlenovo, ib.; Кропив ник (Luta, U. 4).
Pasika, U. 4). Кросовець (Novoselica, М. 3).
Крехая; ropa (Soločina, B. i). Круг (Ivanovcy, В. 2; Benedikovcy
Кречуньеска; ropa (Jaseňje, M. 3). Russkoje, ib.; Bela Zb., Z. 5;
Кречунець; поток (Iršava, B. 3). ib.; Šemetkovcy, Š. 6).
Крива к; ropa (Nevickoje, U. 4; Huta, Кругл^п^в (Podobovec, M. 1)
ib.). Кругльовц-Ь (Rostoka St., Z.
Кривйня (Novosebca, M. 1; Russkoje, К p у гл ы й — Круглий, Кругл-Ь, К
B. 2). гора, полонина, верх, л'Ьс (B
 177

ib.; Martinka M., ib.; Svaiava, ib.; К у п и н 0 в ат ы й; поток (Jaseňje, М. 3).

Bystroje, U. 4; Výška, ib.). ‐Ку п и н я (Mokre, М. 3; Жзмого —, Ti
Кругляк; ropa (Velatin, Ug. 2). sová, В. 1).
Кружок (Kaliny Nž., M. 3; Lecovica, К ý п ч и й (Voloáanka, U. 4).
B. 3; Sukov, Z. 5). Куращат (Zavadka, В. 1).
Kpýrt.TbKa коло Воды студеной; Кур беи (Majdan, M. 1).
поток (Bystr. Nž., M. 2). Куривци (Ladomirovo, Z. 4).
Крутя trb (Suskovo, В. 1). Kypí Я (Dubovoje, M. 3).
Крушен идя (Dubrovka, В. 3). K y p H i (Majdan, M. 1).
— Крушиник, Круше- лЪс, ropa (Kopašno,
Крушинник Курпен^лы;
ник (Selišče, М. 2; Holubinnoje, В. 1; M. 2).
Dubrovka, В. 3). Курпин; ropa (Poiana Kob., M. 3).
Крушины (Staščin, Z. 4). KýpTbift; полонина (Pilipec, M. 1; Po-
К ру ш н ii к — Кружник; долина, улица dobovec, ib.; Ubla, Z. 4).
(Býčkov, М. 3; Kalnik, В. 2; Poiana, Куртяска; ropa (Poiana Kob., M. 3).
U. 4). Курян кы (Latorka, B. 1).
Кру ЩИ к (Perečin, U.
4). Курятниковой (Kolbasovo, Z. 4).
KptJXTá (Šašvar, Ug. 1). — Косва; поток (Luh, M. 3;
Кусва
K p ы ш e H и к й в; ropa (Zadňa, M. 2). Poiana Kos., ib.).
К у Д p e H 0 (Apša Vrch., M. 3). KýCTbOBa (Brestov, B. 3).
Кудрова (Čukalovcy, Z. 5). Кусторява (Kopašno, M. 2).
Кужмаровиця, часть села (Dubiny, Кут; полонина, гора, л-Ьс, звор, поток
В. 1). ‐(Kaliny Nž., M. 3; Podpleša, ib.; Ба
KyaaH^BCicfe; л-fec, ropa (Rostoka, бин —, Novoselica, ib.; Dragovo, M. 2;
M. 1). Зеленый—, Selišče, ib.; Danilovo, ib.;
К у з а и к a (Rostoki N., В. 1). Попу—, Hust, ib.; Синицев •—, Iza,
Куз1й — Куз^й, Куз^, Кйз1й; гора, ib.; Антальськый—, Majdan, M. 1;
поток, часть села (Luh, М. 3; Dra- Лыпчат куты, Studenoje, ib.; Pilipec,
govo, M. 2; — за р'Ькой, Berezovo, ib.; Смерековатый -—, Rostoka, ib.;
ib. ; Strojná, В. 1). Kilyčin, ib.; Ripinnoje, ib.; Zadňa, M. 2;
Кузлицы; гора (Hust, M. 2). Федё—, Velatin, Ug. 2; Олёнчин—,
Кузминиц (Velatin, Ug. 2). Rokosov’, Ug. 1; Кывяськый —,
‐Кузьмово (Bereznoje M., U. 4; Bys Kumňata, ib. ; Hrebla. ib. ; FopiuiHbm —,
troje, ib). Bilki, B. 3; Нь1мський —, Brestov,
Кузьовой; ropa (Stavnoje, U. 4). ib. ; Tišova. B. 1; Чекетины куты,
К у й л и ц я (Rakovo, U. 4). Zavadka, ib.; Метрийчин, Шустер1в,
Кук; гора, половина (Voloyoje, M. 1; Мазурыскый —, Бёльпьовы куты,
Ložanskoje ib. ; Lisičovo, M. 2; Dol- Verecki Vš., ib.; Сендеровы куты,
hoje, ib.). Kanora, ib. ; Volovec, ib.; Клепачу в—,
Куклйска; улица (Dolhoje, M. 2). Soločina, ib.; Holubinnoje, ib.; Pasika,
Кукуц'йвка (Jaseňje, M. 3). ib.; Лопптный, Масный —, Goronda,
Кулеб1вка (Jaseňje, M. 3). B. 2; Ковач ^—-, Strabičovo, ib.; Kaj-
Куликово; л'Ьс (Rokitovcy, Z. 5). danovo, ib.; Kalnik, ib.; Под быв—,
К у л и ч о в а; гора (Solotvina, U. 3). Orichovica, U. 3; Федишчув —, Vo-
К у л я н с к i й; гора (Turica V., U. 4). ročovo, U. 4; Бандурув, Б'Ьлцюв —-,
Кумласловиц1з (Lukovo, В. 3). Perečin, ib.; Pano, Дяков —, Rakovo,
Купальна; поток (Andrašovcy, U. 3). ib.; Pasika, ib., Куликов—, Vercho-
Купель— Купель; керница, поток vina Bystr., ib.; Luh, ib.; Výška, ib.;
 178

Porubá Rus., Z. 6; На Мокром кугё, М. 3; Býčkov, ib,; Apša Vrc

Bokša, Š. 5; Litmanova, Sp. 1; Jar’a- Novoselica, ib.; Zolotar’ovo, M.
bina, ib.; Kam’onka, ib.). drovo, ib.; АндрушкоВ •—-, Ujb
K ý T И K (Holubinnoje, В. 1; Mirča, U. 4). ib.; Saldoboš, ib.; Лучкув, Пет
Кутловата (Kolomca, Z. 4). Krajnikovo, ib.; Danilovo, ib.;
— Кутив (Serenčovcy, В. 2; Ug. 2; Барбуськш —, Hust,
Кутов
Stavnoje, U. 4). Boroňava, ib.; Rička, M. 1; Rip
Коло купели Зеленый куток (Ко- ib.; Volovoje, ib.; Ložanskoje,
pašno, M. 2). Строськый —, Bystr. Nž., M.
Кутци (Sukov, Z. 5). ib.; Циган—, Ver’aca, Ug. 2; Доб
КуТЧИК (Strabičovo, В. 2). ДовгЬ
‐ лазы, Kirihaza, ib.
К ут я н а — (Brestov, selica, ib.; Chiži, ib.; Karačfalva,
КутЪяна, Кутяня
В. 3; Ardanovo, ib. ; Rososi, В. 1; Кутланин —, Kopaňa M., ib.
Dusino, ib.). гый—, Kopaňa V., ib.; Rokosov
КуцуканЪ; долина (ľvanovcy, В. 2). Kerecki, M. 2; Л'Ьни лазы,
К у ч а г ат a 1 Z. ib.; Zadňa, ib.; Imstičovo, B.
) (Topola, 4).
Кучалата (Poiana V., Z. 4). жови лазы, Onok, Ug. 1; Коз
Кучер!вськое; ropa (Studenoje, Kumňata, ib.; Широюй —,
M. 1). Nž., B. 3; Дучковни—, Reme
Кучище (Zaričovo, U. 4). ib.; Osoj, ib.; Ardanovo, ib.; Бер
Кушковец (Krivoje UL, Z. 4). Makarjovo, ib.; Довпй —, Pistr
Куш ни да; поток (Kušnica, M. 2). ib.; Dilok, ib.; Lecovica, ib.; K
К у ш т a p ы' (Iza, M. 2). vica, ib.; Podhor’any, B. 1; Z
К у ш ч 'b к Ъ (Kostriny, U. 4). ib. ; Kanora, ib. ; Volovec, ib. ; S
‐К ы й о в е ц ь •— Шйовиць ; гора (Stude ‐ib.; Holubinnoje, ib.; Suskovo
noje, M. 1; Šemetkovcy, Š. 6). sika, ib.; Činadijovo, ib.; Šelesto
К ы к i ш ч и к; гора (Volovec, В. 1) Пенде-—, Klučarki, B. 2; Ивйнц
Кынтарово (Sinevir’, M. 1). Goronda, ib.; Strabičovo, ib.;
К ы р т и н я с к а; гора (Zolotar’ovo, М. 2). Lučki V., ib.; Davydkovo N.
Кытиц; гора (Lazy, Ug. 1). Klačanovo, ib.; Lochovo, ib.; Л
К ы ф и и ц ь о в a (Sinevir’, M. 1). млином, Žukovo, ib. ; Benedi
ib.; Russkoje, ib.; Калман—,
Лабадка (Kužminy, В. 3). novo, ib.; Лучкув, Конюв, Д
Л а б á ч К a (Zalužje, В. 3; Zavidovo, ib.). Феркув —, Solotvina, U. 3;
Л а б 0 в ы й (Suskovo, В. 1 ; Luta, U. 4.) ib.; Chudlovo, ib.; Церковный
Лабориць; часть села (Kibr’al, U. 3). Lazy, ib.; Дюрищув —, Vo
Л á б о ш у в (Zaričovo, U. 4). U. 4; Zaričovo, ib.; Výška, ib.;
Лáвa; гора (Studenoje, M. 1). ‐ib.; Dúbrava, Ž. 4; Марков,
Лавин (Podpleša, M. 3). го —, Ubia, ib.; Козарюв —,
Лавичка; л^с (Ver’aca, Ug. 2). zovec, ib.; Левюй —, Kolonic
Лавка (Чернокожино —, Býčkov, M. 3; Kolbasovo, ib.; Zvala, Z. 5; Čuk
Топольова—, Lučki V., B. 2; Turica ib.; Zubné, ib.; Андреев —,
V., U. 4; Bereznoje M., ib. ; Rokitovcy, Horb., ib.; Rokitovcy, ib.; Porubá
Z. 5). Z. 6; Манчад —, Šemetkovcy,
Лавочки (Lochovo, B. 2). Litmanova, Sp. 1).
Лаг о вед (Kaina, Z. 4). Лазаши (Kvasovo, B. 3).
Л а д й ч и H (Apša Vrch., M. 3). Лазець; ropa (Perečin, U. 4; С
Л á д 0 в o (Smolnik, Z. 5). kí вскы ласци, Brod Kr., Z. 5
 179

Лазок (Rachov, M. 3; Apša Vrch., ib.; Лашинувський (Býčkov, М. 3).

Neresnica, ib.; Šandrovo, M. 2; Dani- Л а щ а н й к ; полонина (Bukovec, В. 1).
lovo, ib.; Zadňa, ib.; Kumňata, Ug. 1; Л а щ и к ; л1зс (Perečin, U. 4; Šmygovcy,
Remeta Nž., B. 3; Kiv’ažd, ib.; Pis- Z. 4; Zubné, Z. 5).
tr’alovo, ib. ; Dusino, B. 1; Šelestovo, Левада — Левода (Rachov, M. 3; Mokre,
ib.; Bukoyec, ib.; Packaňovcy, B. 2; ib.; Dubovoje, ib.).
Hrabovec Rus., Z. 4; Michajlov, ib.; ‐Левковець; ropa (Jaseňje, M. 3; Ve
Малого ласкы, Berezovec, ib.; Kolo- recki Vš., B. 1).
nica, ib.; Parihuzovcy, Z. 5; Rokitovcy, Левковска (Kanťonka, Sp. 1).
ib.; Vidraň, ib.). Л e в о ч ы (Polanka Nechv., Z. 5).
Лазор-Ъв; часть села (Verecki Vš., Л é в о ш ; часть села (Imstičovo, B. 3).
B. 1). Л e в n HT й в (!) (Kerecki, M. 2).
Лазское — Лаское (Kiv’ažd, B. 3). Леврятинй; лЪс (Lučki V., B. 2).
Лазуськйй; поток (Zolotar’ovo, M. 2). Л e в y p д a (Kopašno, M. 2).
Л a 3 ч a H a (Kaliny Nž., M. 3; Novoselica, Левурчйк; ropa (Bystr. Nž., M. 2).
-
не !; осада (Ripinnoje, M. i).
Ug. 2). Лед
Л á й ч и H a (Smolnik, Z. 5). Л é д о в a (Zaričovo. U. 4).
Лак; гора, полонина Dragovo, M. 2; Л é д я H ы й (Apša Vrch., M. 3).
Šandrovo, ib.; Bystr. Nž., ib.; Bere- Лёжало—ми. Лежелй (Bustino, M. 2;
zovo, ib.; Smuligovica, B. 3). Boroňava, ib.).
Лак овец; поток (Hust, M. 2). Леков (Rosoši, B. 1).
Л ал О в a ; ropa (Zolotar’ovo, M. 2). Лелено; ropa (Berezovo, M. 2).
Лан (Kaliny Nž., M. 3; Volovoje, M. 1; Л e л и h c к i й ; поток (Poroškovo, U. 4).
Ložanskoje, ib.; Smerekova, U. 4; Pas- Лелокы (Majdan, M. 1).
telki, ib.; Šmygovcy, Z. 4; Kaina, ib.; Леляк; ropa (Bystr. Nž., M. 2).
KrivojeUl., ib.; Topola, ib.; Костьув. —, Лемацьк! Й (Dolhoje, M. 2).
Smolnik, Z. 5; Parihuzovcy, ib.; Čuka- Лемачкйвська; улица (Kumňata,
lovcy, ib.; Довгы, Курты лапы, Zubné, Ug. 1).
ib.; Polanka Nechv., ib.; Porubá Rus., Л é m к о в a ; керница (Boroňava, M. 2).
Z. 0; Jar’abina, Sp. 1). Л é m c ь к и й ; полонина, ropa (Bohdan,
На Л a n ť e p о в y m ; гора, л^с (Dani- M. 3; Luhi, ib.).
lovo, M. 2). Л e и ь о в ц t ; часть села (Kochovo, В. 2).
Л a H 0 в и ц (Bacava, U. 3). Лепка (Kajdanovo, В. 2).
Л a H ц i K ú (Kumňata, Ug. 1). Лецков (Rokosov’, Ug. 1).
Л a n ч К О в o (Jar’abina, Sp. 1). Л é чин; полонина (Rachov, M. 3).
Лапа; часть села (Danilovo, M. 2). Л e ч к О в 0 (Kaliny Nž., M. 3).
Стогова лапка; ropa (Martinka, В. 3). Льешул; полонина, поток (Bohdan,
Лапк1вское (Latorka, В. 1). М. 3; Luhi, ib.).
Л а п о в—Лапов, Лап'Ьв; поток (R’apeď, Льешулец; поток (Bohdan, М. 3;
В. 3; Činadijovo, В. 1). Luhi, ib.).
Л á п ош ; поток, гора (Kirihaza, Ug. 2; Л1збаньск1з; гора (Ťačovo, m., M. 2).
Kumňata, Ug. 1; Kvasovo, B. 3; Da- Л и в к о в а н t (Žukovo, В. 3).
vydkovo St., B. 2; Chudlovo, U. 3). Л й в ч i Костовять (Voloáanka, U. 4).
Лапташовиця; часть села (Volovec, Л-Ьгет (Роман—, Remeta Vš., В. 3).
В. 1). Лиева (Dusino, В. 1).
Л а торица; часть села (Velatin, Ug. 2; Л1етовиска (Huta, и. 4).
Suskovo, В. 1 ; Суха —, Ivanovcy, Л-ь к овец (Zvala, Z. 5).
В. 2, Kajdanovo, ib.). Л ií К О ш О B О (Ubia, Z. 4).
 180

Л и п н и ц я — Липныцы; долина (La- Лозовйня (Lecovica, B. 3; Poros

lovo, В. 3; Pistr’alovo, ib.). Lučki V„ B. 2).
Липов — Липова; поток, долина Лозовата (Folata, Z. 5).
(Martinka, В. 3; Mikulovcy, В. 2). Лозовець; ropa (Kričovo, M.
Лйповёць — Липовиць, Леповец; skoje, B. 2).
поток, звор (Bohdan, М. 3; Luhi, ib.; Л O 3 Я — ЛЙЗЯ (Zadňa, M. 2).
Luh Sir., ib.; Lipša, M. 2; Košelovo, Л о й m о в a ; л^с (Kolonica, Z. 4)
ib.; Iza, ib.; Rososi, B. 1; Bacava, Локоть — Локуть (Martinka M
U. 3; Bela Zb., Z. 5; Virava, ib.; OI- Bukovec, ib.).
šenkovo, ib.). Л о к о ц к ы й ; осада (Latorka, B
Липовица (Porubá Rus., Z. 6). Локтоня; ropa (Výškovo, m.,
Липовка — Лыповка; часть села Л О к ш O p ; ropa (Ľúta, U. 4).
(Huta Pol., U. 4). ЛоМ'ЬчОВО (Strabičovo, B. 2).
Л и n о в ч á n ы ; дЪс (Košelovo, M. 2). Ломов атое (Latorka, B. 1).
Липтакивска (Jar’abina, Sp. 1). Ломовач — Ламовйч; поток
Лип ша; поток (Lipša, M. 2). čava, M. 1; Bystr. Nž., M. 2).
Липшь (Kolodnoje, B. 3). Л o m о в e ц ; ropa (Jaseňje, M. 3)
Лиcáня (Sinevir’, M. 1). Л он ка — Лунка; поток, часть
1 M. 3; Poiana M. 2; Kopašn
Лисина; ) ropa (Jaseňje, улица (Urmežovo,
Kos., ib.). Selišče, ib.).
Над Л и c n и ц я (?) (Voročovo, U. 4). Л O H ц a H ы (Majdan, M. 1).
Литвáк; л^с (Holubinnoje, B. 1; Sus- Л o n áT a (Mokre, M. 3; Bystr. Nž.
kovo, ib.). Užok, U. 4).
Литище; верх (Smerekova, U. 4). Лопйтин — Лопатынь; поток (
Над Литманову (Kam’onka, Sp. 1) U. 4; Huta Pol., ib.).
Л и x й й ; поток (Bohdan, M. 3; Luhi, ib.), Лопйшково (Kumňata, Ug. 1
Л ri ц ь о в o (Sinevir’, M. 1). Лопотова (Verecki Vš. B. 1).
Лицюково (Boroňava, M. 2). Лопушанка; поток (Jaseňje,
Лйчанска (Dolhoje, M. 2). Лопушный; осада (Majdan, M
Льйченец; поток (Bohdan, M. 3). ‐ ОCы
Л — Лоси (Jar’abina, Sp. 1; K
‐Лйчиный^—- Л у ч и н ы й ; гора (Dol ka, ib.).
hoje, М. 2). Лотап истый (?); поток (Talamaš,
— Лишкй (Sinevir’, M. 1; Лоханя В. 1).
Лйшкйу (Strojná,
Zadňa, М. 2). Л о ц и н о (Rostoki N., В. 1).
Лишп-Ьньова; керница (Kosino, Лощадь (Zvala, Z. 5).
В. 1). Л у б и н с к i й ; поток (Stavnoje,
Л о в á ч к а — Ловечка; гора, Винница Лубчина; гора (Serenčovcy, В.
(Mukačovo, В. 1; Klačanovo, В. 2). Луг (Теплый —, Jaseňje, М. 3; Терн
Л О В К e р т (Vujhel, Ug. 2). Býčkov, ib.; Dubovoje, ib.; Kalin
Л О Г Ы Н Ь (Čukalovcy, Z. 5). ib.; Luh Sir., ib.; Neresnica, i
Л о д о р н a (Kirihaza, Ug. 2). lotar’ovo, M. 2; Kilyčin, M. 1;
Л О Ж е н к и (?) ; долина (Dubrovka, В. 2). noje, ib.; Рубц'Ьськи дуги, Vo
Лоза — мн. Лозы (Karačfalva, Ug. 1; ib.; Ložanskoje, ib.; Bystr. Nž.
Komluš, В. 3; Kiv’ažd, ib.; Zalužje, ib.; Horinčovo, ib.; Широк1й—, D
Jablonov, ib.; Benedikovcy, B. 2; Rus- ib.; Pistr’alovo, B. 3; Цашв,
skoje, ib.; Bacava, U. 3). н'Ьв, Дяк1в, Поп1в—, Bukovec,
Лоза h ска; ropa (Iršava, B. 3). Rosoši, ib.; Suskovo, ib.; Pasik
Л O 3 и H ы (Pasika, U. 4). Poiana, U. 4; Verchovina Bystr
 181

Л у Ж á H a (Podpleša, M. 3; Luh Šír., ib.; Лымбак (Majdan, M. 1).

Bystr. Nž., M. 2; Pasika, B. 1; Za- Лым-Ьшки (Výška, U. 4).
broď, U. 4). Л ы H д "b в (Verchovina Bystr., U. 4).
Лужанка; поток (Neresnica, M. 3; Лыса — Лиса; (Košelovo, M. 2;
ropa
Ľúta, U. 4). Berezniki, ib.; Dolhoje, ib.; Svaiava,
Лужку в; поток (Terešul, M. 3). B. 1; Holubinnoje, ib.; Porubá Rus.,
Л у ж н á (Bustino, M. 2). Z. 6).
Лужок (Dubovoje, M. 3; Luh Šir., ib.; Л ы C a K (Mokre, M. 3).
Bystr. Nž., M. 2; Košelovo, ib.; Rosoši, Л ы C а н C K i Й (Martinka M., В. 1).
B. 1; Poiana, U. 4; Užok, ib.; Berezo- 1
‐Лысина; ) гора (Dusino, В. 1; Kam’on
vec, Z. 4; Kam’onka, Sp. 1). ka, Sp. 1).
У лузю (Saldoboš, M. 2). Лыс ко вина 2 В. 1).
) (Plav’ja,
Лука (Studenoje, M. 1; Паньска —, Pe- Лысова (Bystroje, U. 4).
rečin, U. 4; Магуска—, Rakovo, ib.; Л ú сое (Kumňata, Ug. 1).
‐Чернецка, Bereznoje M., ib.; По Л-Ьна —- Л и н i й ; гора, поток (Trebu-
пова —, Inovcy, Z. 4; Потяча —, šany, M. 3; Dolhoje, M. 2).
Ubia, ib.; Ублянск^ лукы, Berezo- Л’Ь нивка (Zavadka, В. 1).
vec, ib.; Кочанова —, Kaina, ib.; Л "b c—-Лис, Л1С (Danilovo, M. 2; Rička,
Шебацка—, Prislop, ib.; Ковачова —, M. 1; Лошй —, Kvasovo, B. 3; Ka-
UL, ib.; — межи потучки,
Krivoje nora, B. 1; Курцманув, Молодый—,
Kolbasovo, ib.; Zboj, ib.; Широка—, Klačanovo, B. 2; Benedikovcy, ib.;
Smolnik, Z. 5; TKáoOBbl nýKbl, Bela Пр^нвов —, Kajdanovo, ib.; Luh,
Zb., ib.; Грофска —, Шыроке лукы, U. 4; Маркат —-, Berezovec, Z. 4;
Folata, ib.; Шырока —, Bystra Kr., Фарскый —, Bela Zb., Z. 5; Roki-
Š. 6).
tovcy, ib.).
Лукава (Ver’aca, Ug. 2). ЛЬ си K (Porubá Rus., Z. 6; Litmanova,
Л у кай; долина (Zaričje, Ug. 1). Sp. 1).
Луканина; керница (Iršava, В. 3). Л Ь c и h a ; ropa (Trebušany, M. 3).
Л у к а ч О в (Kňahinina, U. 4; Ubia, Z. 4; Л Ь c к о в — ЛЬскув, ЛЬс-
ЛЬскйв,
Kolbasovo, ib.). ковый (Bystr. Nž., M. 2; Poiana Lip.,
Лукачувка (Rakovec, Ug. 1). ib.; Lipša, ib.; Zaričovo, U. 4; Krivoje
Лукирова (Chiži, Ug. 2). Uh, Z. 4).
Луков — Луку в; поток (Lecovica, — Лисковйня;
ЛЪсковйня лЬс (Bu-
В. 3). kovec, В. 1).
Луковица; долина (Dubrovka, В. 2). ЛЬсковатець (Rakovo, U. 4).
Пуд Луковищом (Býčkov, М. 3). ЛЬсковецв; поток (Stavnoje,
улица,
Лумкуры — (Selišče, М. 2; U. 4).
Лункур'Ь
Kopašno, ib.). Л Ь с и h ц я — Лисниця (Soločina, В. 1).
Лупйрйв; звор (Poiana Lip., M. 2). ЛЬсничана — Лисничана; лЬс
Луполово — Лупалово; гора (Dusino, (Plav’ja, В. 1).
В. 1; Martinka M., ib.). Л Ь с о к — Лисок (Домк1вск1й—, Ros-
Л ý п с к i й (Kibr’al, U. 3; Rakovo, U. 4; toka, M. 1; Volovoje, ib.; Ložanskoje,
Pasika, ib.). ib.; Pistr’alovo, B. 3).
Лупшад (Pilipec, M. 1). Л 'b C о ч O K (Brod Kr., Z. 5).
Луц1звка (Jaseňje, M. 3). ЛЬсянка; ropa (Kalnik, B. 2).
Л у ц о в a ; керница (Holubinnoje, B. 1). Л’Ьтовище — Лгговище (Rokosov’,
Лучина; долина, осада (Krivyj, M. 3; Ug. 1; Imstičovo, B. 3; Verecki Vš.,
Sinevir’, M. 1; Bystr. Nž., M. 2). B. 1; Kibr’al, U. 3).
M. поток В.
 182

долина, часть села (Čumalovo, М. 2; Майкова; гора (Kňahinina, U

Selišče, ib.; Ujbar’ovo, ib.; Boroňava, М а й л а н т ; площадь (Činadijovo,
ib.; Kirihaza, Ug. 2; Rakovec, Ug. 1). Майорка — MaiepKa; гора (Por
Л'Ьщаново — Лищаново (Huta, U. 4). U. 4; Výška, ih.).
Л là щ а н ь (Pasika, U. 4). Майорня (Kirihaza, Ug. 2; Sc
Л "Ь Щ á н я; гора (Bystr. Nž., M. 2). Ob., В. 3).
Л'Ьщинка — Л-Ьсчинка, Лишчинка MaKapcBCbKt (Volovec, В. 1
(Trebušany, M. 3; Bystra Kr., Š. 6). M а к a p к и (Zaričovo, U. 4).
Л ’b щ и н ьо в а т ы й (Luta, U. 4). Макары (Majdan, M. 1).
Л t щ и и с к i й ; поток (Stavnoje, U. 4). MaKíTpn (Bohdan, M. 3).
Л •fe щ и н ы —- Л!типы (Virava, Z. 5). Мйковиця; гора, Л'Ьс (Poian
Лютка; гора, поток (Luta, U. 4). M. 2; Horinčovo, ib.; Hust, ib.;
Лютянка; поток (Luta, U. 4). novica, B. 3; Strabičovo, B. 2;
1 М. 2). U. 3; Antalovcy, ib.; Perečin,
Нод ) лясьГа (Danilovo,
Ляхова (Chudlovo, U. 3). Rakovo, ib; Pasika, ib.; Zaob
Л ЯШ Йу (Zadňa, М. 2). Podhorode, U. 1).
Л я ш о в о й ; л^с (Kolbasovo, Z. 4). Мако вище (Rososi, В. 1).
Мйковка — MáKiBKa, МакЪвка
Магальёвец (Zavadka, В. 1). кйвка; гора (Majdan, М. 1; Stu
• М. 2). ib.; Latorka, В. 1).
Магаш; гора (Horinčovo,
MaťáabKa; гора (Koločava, M. 1). М а к О ш i Я (Kajdanovo, В. 2).
M á ľ а С (Bohdan, М. 3). Максимов (Dusino, В. 1).
МаРде (Bohdan, М. 3). Малатня (Majdan, M. 1).
МаГошлиГет; часть города (Hust, Малье во; гора (Ujbar’ovo, М.
М. 2). Малет^вка (Bystra Кг., Š. G
M á ť у р а — Méťypa, Мыгора,
Maťopa, Малетйвська; улица (Ku
Магура, Мегора, Магора, Могура; Ug- 1).
Г0ра,п0л0нпна (Rachov, М. 3; Bohdan, М а л и и и й к (Holubinnoje, В. 1
ib.; Apša Vrch., ib.; Solotvina Ak., ib.; М а л и и ы й (Packaňovcy, В. 2).
Kaliny Nž., ib.; Šandrovo, M. 2; Volo- Малйня (Holubinnoje, В. 1).
voje, M. 1; Lozanskoje, ib.; Osoj, B. 3; Мал и чин к a (Bohdan, М. 3).
Zavadka, В. 1; Hrabovnica Nž., ib.; Малишув
‐
— Малешув; доли
Serenčovcy, B. 2; Kopinovcy, ib.; Tu- rečin, U. 4; Voročovo, ib.).
rica V., U. 4; Rakovo, ib.; Pasika, ib.; Мальованиць; гора (Stu
Luta, ib.; Užok, ib.; Vološanka ib.; М. 1).
Stavnoje, ib.; Zaobuč, ib.; Starina, Z. 4; Малоградское-Черешняш
Smolnik, Z. 5; Folata, ib.). chovica, U. 3).
МаГурича — МаГургчи, Магур-Ьча; Мальцово; л^с
(Rokitovcy, Z
ropa (Rachov, M. 3; Apša Vrch., ib.; Малый (Ternovo, M. 3; Bystr. Nž
Turica V., U. 4). Šašvar, Ug. 1; Bukovec, B. 1;
— Могорька; л1зс, долина U. 4; Pastelki, ib.; Pastel B
МаГурка
(Čingava, Ug. 1; Bystroje, U. 4). Ubla, Z. 4; Radvaň Horb., Z.
M а д e й K a (Smerekova, U. 4). M а л Ю ч К и (Bereznoje M,, U. 4)
Мадяр1вський; поток (Volovec, Дякова мальянка (Lecovica,
B. 1). M a h а й л 'b в (Vidraň, Z. 5).
Мадяровиця; часть cena(Volovec, Манайловець (Podhorode, U
B.l).
Мазур хромий (Bohdan, M. 3). Манастирска; гора (Bo
— M. 2).
Мазур1вськый Мазурувське
 183

Манькйвц1з (Stavnoje, U. 4). Верх Махаловец (Šemetkovcy, Š. 6).

M а н ч a K (Bystra Кг., Š. 6). Махничув (Zaričovo, U. 4).
Марина (Zubné, Z. 5). Мацур1вкй (Bukovec, B. 1).
M á p K i в (Olšenkovo, Z. 5). M á ч а ч и й (Holubinnoje, B. 1).
Марко-Брон 1 вськое; ropa (Stu- Мачкаруский — Машкаруске;
denoje, M. 1). ropa (Kaliny Nž., M. 3).
Мйрковець; керница, поток, улица M á4 оры ; осада (Podhorode, U. 1).
(Jaseňje, M. 3; Poiana, U. 4). Мачугова (Rostoka St., Z. 4).
Марковица (Bilki, В. 3). Машколинскдй (Suskovo, B. 1).
Марко вчик — Марювчик; звор Медведзелиска (Jaťabina, Sp. 1).
(Jaseňje, М. 3). M e д в é д и ц ь и (Rachov, M. 3; Bohdan,
Мар косив; гора (Dolhoje, М. 2). ib.).
Мпркошовец (Sinevir*, M. 1). Медвёженка (Bohdan, M. 3; Luhi,
Маркусов (Dragovo, М. 2). ib.).
Мар куш ска; гора (Ujbar’ovo, М. 2). M e д в fe ж i й — Медвежий, Медвежи,
Маркытовець; поток (Sinevir’.M. 1). Медвеж1з, Медвижи, Медведжш,
Мартин ка; поток (Strojná, В. 1). ‐Медведжый; гора, поток, звор (Ja
M á р т и н о в ы й (Strojná, В. 1). seňje, М. 3; Mokre, ib.; Kaliny Nž.,
Мартинс кое (Martinka M., В. 1). ib.;
‐ Neresnica, ib.; Ternovo, ib.; Dra
Мартонка; гора (Perečin, U. 4). govo, M. 2; Poiana Lip., ib.; Pavlovo,
МартошскЪ; гора (Ťačovo, m., M. 2). B. 1; Osoj, B. 3; Kibr’al, U. 3; Pasika,
За Марунды (Litmanova, Sp. 1). U. 4; Poiana, ib.; Porubá Rus., Z. 6).
Маруновиця (Kosino, В. 1). Медвежи ый; поток (Usťčorna, M. 3).
M а р ф и н о в о (Kopašno, М. 2). Медвежово; ropa (Solotvina, U. 3).
M а р ц и н о в с к i (Pastelki, U. 4). M e д Я Я (Rakovo, U. 4).
Марчукова; площадь (Jaseňje, M. 3). Межипотоц1ой; поток (Ujbar’ovo,
Маршалов и ця (Serenčovcy, В. 2). M. 2).
Од Maca (Hřebla, Ug. 1). Мела (Dragovo, M. 2).
M а С а Н 0 в (Poiana V., Z. 4). M e л а й h e ; долина (Luh Šir., M. 3).
Масарикова; улица (Ternovo, М. 3). Меледюк; поток, часть села (Bystr.
На Маснйковйм (Bystr. Nž., M. 2). Nž., M. 2).
M á С ь О в (Bela Zb., Z. 5). Меледючок — Меледюджок; поток
Мастичбво; ropa (Ubia, Z. 4). (Bystr. Nž., 2).
Масявка; ropa (Bystr. Nž., M. 2). Мелентювка (Poiana, U. 4).
Матейчина (Dragovo, M. 2). Мелеш (Michajlov, Z. 4).
M а т e н c ы< ы й (Danilovo, M. 2). M e л e ш O B a (Folata, Z. 5).
МатТйшина; керница (Boroňava, M e л н и к й в c ь к ы й (Imstičovo, В. 3).
M. 2). M е л н и ч н ы й ; поток, гора (Suskovo,
Мйтиково (Kužminy, B. 2). В. 1).
Мат'Ьова (Šandrovo, M. 2; Inovcy, Меля ново; лЪс (Pasika, U. 4).
Z. 4). Меляшкова; часть села (Perečin,
Мат1зовец (Pastelki, U. 4). U. 4).
Матка; поток, р^Ька (Volovec, В. 1; Менделячки; гора (Volovoje, M. 1;
Сличька -—, Remeta Nž., В. 3; Pasika, Ložanskoje, ib.).
U. 4). Менч1зльск1й; поток (Poiana Kos.,
M a t ь к y m о в и ц a (Lecovica, B. 3). M. 3).
У Матл1йова (Zaričovo, U. 4). Меревляк; поток (Bilki, В. 3).
Матьовец (Bereznoje M., U. 41. M e p е н ч á к ; поток (Koločava, M. 1).
лЪсь M. поток
 184

Мер-Ьля; л-fec, гора (Kopašno, M. 2). Михайлйнова; керница (Kum

Мертви цк а; поток (Čerlenovo, В. 2). Ug. 1).
M
‐ e р т в й ц я ; старое русло р1зки, по M и x á л ю в ч и к (Ubla, Z. 4).
ток (Rákos, m., В. 2; Makarjovo, M и ц а ч й и K a (Bohdan, M. 3).
В. 3). M HЦ К о в 0 (Jar’abina, Sp. 1).
Местеровой (Perečin, и. 4). M'b ч о в ; ПОТОК (Výškovo, m., M.
M е т ё в о (Iza, М. 2). M и ш л "b (Podhoroď, B. 2).
Метерянка (Zavidovo, В. 3). M л а д и и ы (Rosoši, B. 1).
Меджи мет4з (Staščin, Z. 4). Мл йка (flýpní, KpicoBii млакы, Bo
Мецековйня (Brestov, В. 3). M.3; KpicoBi млаки, Luhi, ib.; K
M е ч у в (Laclomirovo, Z. 4). kovo, M. 2; Boroňava, ib.; Глух
M е ш е ш у в ; л’Ьс, гора (Kopašao, М. 2). Sinevir”, M. 1; Majdán, ib.; Ripi
Miiráň (Berezovo, M. 2). ib.; Volovoje, ib.; Lozanskoje, ib
Мигйльчина (Onok, Ug. 1). račfalva, Ug. 1; Kiv’ažď, B. 3;Bo
— Миглю —, Ve- vica, ib.; Potok Čor., ib.; Dilok
Мигльув (Глуха
r'aca, Ug. 2; Kirihaza, ib.). Lecovica, ib.; Глухй—, Bukovec,
Микил1й; груиок (Vološskoje, В. 3). Zavadka, ib.; Verecki Vš., ib.; So
М и к и т а н я (Lučki V., В. 2). ib.; Suskovo, ib. ; Ivanovcy,
Мм коти на; гора (Čumalovo, М. 2). Андрийщова, Пешкова —, P
М й к о ч й у ; гора (Zadfia, М. 2). U. 4; Smerekova, ib.; Ľúta, ib.;
Микулинец; поток (Dragovo, М. 2). ib.; Сысакова —, Verchovina
М и к у л и н С к i й (Rakovo, U. 4). ib.; Výška, ib.;
Bereznoje M., i
— М-Ькуловец (Kolba- лубикова —, Ubla, Z. 4; Смолй
Микуловец
SOVO, Z. 4; Popola, ib.). Чорна —, Smolnik, Z. 5; Чорн
Микуль0шк1й (Ardanovo, В. 3). Zvala, ib.; Čukalovcy, ib.; Солен
Мил^; гора (Zausina, U. 4). Zubné, ib.; Циганска —, Zbojne
М ил ь 0 вы ; долина (Rekita, M. 1). ib.; Folata, ib.).
М и нд а к —- Мындак; полонина (Ro- Млакованя (Kanora, B. 1).
stoka, M. 1; Bukovec, В. 1). M л а ч a H ы Й (Smolnik, Z. 5).
M и и д i й ó в и ц í (Holubinnoje, В. 1). M л á ч и H a (Rachov, M. 3; Davyd
М и и ь к ó в a (Verecki Vš., В. 1). St„ B. 2).
Z. 4). Млачки — Млйчкы (Mokre,
Минчарик (Inovcy,
М и и ч ел й н а — Мынчелина, Мынчё- Luh Šir., ib.; Bystr. Nž., M.
льена; гора (Mokre, М. 3; Krasnišora, stoka, M. 1; Strihalňa, ib.; V
ib.; Volovec, В. 1). B. 1; Kanora, ib.; Smoľnik, Z. 5;
М и p e ш — MipeiH, М1зреш (Obava, В. 1; kovo, ib.; Rokitovcy, ib.; Vidraň
Podhoroď, В. 2; Шайовы м’Ьреши, M л e 4 H a (Bystroje, Z. 4).
Davydkovo N., ib.; Zavidovo, B. 3; M л и h и c к a (Litmanova, Sp. 1).
Huta Pol., U. 4). Млиница (Inovcy, Z. 4).
M й p и ы й ; хаща (Usťčorna, M. 3). M л и H й щ e (Kaliny Nž., M. 3; Iza,
M i c í ю (Ternovo, M. 3). Imstičovo, B. 3; Lučki V., B.
Пуд Мисниця (Voročovo, U. 4). vickoje, U. 4; Čabiny Vš., Z. 5
MtCbOBHiia (Kerecki, U. 2). M л и n и й к ; поток (Koločava, M
M й c 0 B O (Ubla, Z. 4). M л и n h ы й ; поток (Bilki, B. 3).
Мисч (?) (Dúbrava, Z. 4). Млиновиця; поток (Býčkov,
Митьова (Dolhoje, M. 2). Krivyj, ib., Vojnijovo, M. 2; B
M пт p а и ы ; ropa (Kňahir.ina, U. 4). ib.; Hust, ib.; Zadňa ib.; Novo
Митраш 1 вьска; улица (Kumňata, Ug. 2; Kopaňa V., Ug. 1; Rok
Ug. 1). ib.; Šard Vš., ib.).
 185

М л Я н и ц и (Litmanova, Sp. 1). Морозовець (Volovec, В. 1; Bela Zb.,

Множанска; гора (Volovoje, M. 1). Z. 5).
Мовдащина; часть села (Zolotaťovo, M op о к в a ; бывшее болото (Žukovo,
М. 2). В. 2).
Могйлка (Jaseňje, М. 3; Koročunovo, МоронГош; долина, поток (Výškovo,
ib.; Ivanovcy, В. 3; Vovkovyji, U. 3). m., U. 2).
Могилне — Могылне (Bela Zb., Z. 5). M о р Щ а к ; гора (Martinka M., В. 1).
M О г И л Я K (Solotvina Ak., M. 3). Морянки (Verchovina Bystr., U. 4).
1 M. 1; Vo
Могирка ) (Býčkov, M. 3). ‐M О С к á л ь ; поток (Strihaľňa,
Могол и ця(Ver’aca, Ug. 2). lovoje, ib.).
Моголкы (Zalužje, В. 3). M о c к о в и ц kí й ; поток (Suskovo, B. 1).
Модийовец (Bystroje, U. 4). M ó C ь o B a (Bukovec, B. 1).
Мойсейово; гора (fršava, В. 3). Мост; осада (Suskovo, B. 1).
Мокошбирц (Kopaňa V., Ug. 1). Мостиска — Мостискы (Kam’onka,
М о к р я н к а ; поток (Mokre, М. 3). Sp. 1).
(Pasika, U. 4; Мостков — Мйстков (Dubrovka, B. 3).
М0крянск1й; ПОТОК

Zaobuč, ib.). Мост ó к — ми. Мостки, Мусткы,

Молодины; ropa (Andrašovcy, U. 3; MíCTKbi (Bohdan, M. 3; Studenoje,
Vovkovyji, ib.). M. 1; Lukovo, B. 3; Kostriny, U. 4;
Молоднйк; хаща (Boroňava, M. 2). Kolonica, Z. 4; Jar’abina, Sp. 1).
Верх Молодой (Rokitovcy, Z. 5). M o C Я H K a ; долина (Rekita, M. 1).
Молочн!; гора, полонина, поток Мотальова (Kostriny, U. 4).
(Usicorna, M. 3; Ugľa, M. 2). Мот-Ьл^вка (Ľúta, U. 4).
Мольба (Kaina, Z. 4). M отри H o (Novoselica, Ug. 2; Martinka
M олюсяшн1й; долина (Perečin, M., B. 1).
U. 4). Мохнйня; часть села (Pasika, U. 4).
M ó h и ч у в (Zaričovo, U. 4). Мохнатый; лЪс, ropa (Kopašno, M. 2).
Монька; поток (Dolhoje, M. 2). Моцольова (Holubinnoje, В. 1).
M ó h ч éл — Мынчил, Мынчкп, Мын- M очан!вск!й; поток (Užok, U. 4).
Мёнчшь, — мн.
чул, Менчул, Манчул, Мочарка Мочйркы (Neresnica,
Менджул, Мынджуль, Мончул, M.. 3; Teresva, ib; Saldoboš, M. 2;
Минчил, Менчбл, Мончоль; гора, Krajnikovo, ib. ; Zadňa, ib. ; Velatin,
полонина, часть села (Jaseňje, М. 3; Ug. 2; Ver’aca, ib.; Novoselica, ib.;
Kvasy, ib.; Rachov, ib.; Bohdan, ib.; Čingava, Ug. 1; Remeta Nž., B. 3;
Poiana Kob., ib.; Apša Vrch., ib.; Kiv’ažd, ib.; Bogerevica, ib.; Vološ-
Usťčorna, ib.; Krasnišora, ib.; Luh Šir.. skoje, ib. ; Zahaťje, ib. ; Pistr’alovo, ib. ;
ib.; Ugla, M. 2; Dragovo, ib.; Krajni- Verecki Vš., B. 1; Strabičovo, B. 2;
kovo, ib.; Sinevir’, M. 1; Ložanskoje, Kľačanovo, ib.; Ivanovcy, ib.; Kaľnik,
ib.;
‐ Volovoje, ib.; Volovec, B. 1; Zari ib. ; Dubrovka, ib. ; Chudlovo, U. 3;
čovo, U. 4; Bystroje, ib. ; Ľúta, ib. ; Turica V., U. 4; Poľana, ib.; Berez-
Podhorode, U. 1; Krivoje Ul., Z. 4; noje M., ib.; Staščin, Z. 4).
Smolnik, Z. 5). Мочарь — Мочар (Býčkov, M. 3;
Мончелик — Менчелик, Мынчелик; Dlhopole, m., ib.; Kaliny Nž., ib.; Ga-
ropa (Kopašno, M. 2; Danilovo, ib.; niči, ib.; Ternovo, ib.; Nagovo, ib.;
Verecki Vš., B. 1; Dusino, ib.). Dragovo, M. 2; Vojnijovo, ib.; Bustino,
Мордхйнина; керница (Kumňata, ib.; Výškovo, m., ib.; Saldoboš, ib.;
Ug. 1). Velatin, Ug. 2; Sinevir’, M. 1; Majdan,
мбрквиця; поток (Bystr. Nž., M. 2). ib.; Berezovo, M. 2; Horinčovo, ib.;
Морованйова (Huta, B. 4). Lipša, ib.; Ver’aca, Ug. 2; Kirihaza,
 186

Серньетов —, Makarjovo, ib.; Zalužje, Мыто; поток (Rokosov’, Ug. 1).

ib.; Чорней -—-, Barbovo, ib.; Leco- Мычканя (Zavidovo, B. 3).
vica, ib.; Brestov, ib.; Plav’ja, В. 1; М-Ьдянец — М-Ьдяниць; поток
Dosino, ib.; Svaiava, ib.; Soločina, ib.; (Iza, M. 2).
ib.; Obava, ib.; Šelestovo, ‐М-Ьдяницька —• М1здянитска;
Holubinnoje,
ib.; Klučarki, B. 2; Goronda, ib.; Stra- лонина (Izki, M. 1; Pilipec,
bičovo, ib.; Lučki V., ib.; Lochovo, dobovec, ib.).
ib.; Žukovo, ib.; Russkoje, ib.; Pe- M-криц kí й; поток (Mirča, U.
rečin, U. 4; Zaričovo, ib.; Turica V., и ця — пол
Меряли Мфялтшця;
ib.; Дика—, Pasika, ib.; Kostriny, (Talamaš, В. 1).
ib.; Bereznoje M.,ib.; Krivoje Ul., Z. 4; Мкховиця (Ploskoje, В. 1).
Глубока —, Čabiny Vš., Z. 5). M 4 x о в о — MixOBO (Holubinnoje,
Мочарново (Huta, U. 4). М -к щ а н ц ь к и й; поток, часть
M о ч á p H ы и; л"Ьс, поток (Košelovo, (Sinevir’, M. 1).
M. 2; Zadňa, ib.; Poiana, U. 4). Мякиши (Podobovec, M. 1).
M О ч a p О ш (Kirihaza, Ug. 2). М я c a p с к е; л-kc (Porubá Rus.,
M о ч и л и щ a (Perečin, U. 4).
Мочило; озеро, стоячая вода, поток Н а в 0 3 ы (Pichne, Z. 5).
(Hust, M. 2; Šašvar, Ug. 1; Kopaňa Нагайвц-к; поток (Pasika, U
V.,ib.; ŠardVš.,ib.; Podhor’any, В. 1; Наддатки (Nevickoje, и. 4).
Suskovo, ib.; Pasika, ib.; Činadijovo, Н а д к á м ня н ы й; студник (Z
ib.; Výška, U. 4; Zabroď, ib.; Brod U. 4).
Kr., Z. 5; Sukov, Z. 5). Н адош; рукав Тисы (Šašvar, U
M о ч и л ь c Ki й; поток (Orichovica, U. 3). Надскалка (Orichovica, U. 3)
М0ЧОВИЦЯ (Obava, В. 1). H ад-Ьльниця (Zadňa, M. 2).•
MoniKÍBCKOe (Latorka, В. 1). Наливайкова (Vidraň, Z. 5)
Мошколовець; гора, поток (Bilki, Намет — Нам-кть, Нам-кт, HaMíT
B. 3). л15С (Býčkov, M. 3; Danilovo,
M ó ш О л й в (Zahaťje, B. 3). Kumňata, Ug. 1; Ardanovo,
Мошоронь (Dragovo, M. 2). Brestov, ib.; Kalnik, B. 2; Žukov
M 0штор1звской (Verchovina .Bystr., Наметова (Dolhoje, M. 2).
U. 4). H амул! в (Ardanovo, B. 3).
M разницы (Užok, U. 4). H a h ч и л о в (Ľúta, U. 4).
Муги (Zaobuč, U. 4). Наракова (Borové, Z. 5).
Мукач1вка (Verecki Vš., В. 1). Hacrác—Настаз; ropa (Berezn
Муки и ц и (Selišče, M. 2): U. 4; Ubla, Z. 4; Berezovec, ib
М улиты (Ardanovo, В. 3). toka St., ib.; Kaina, ib.; Ul
M ул иш 0 B (Hostovica, Z. 5). Kolbasovo, ib.; Popola, ib.).
Мулницы (Radvaň Horb., Z. 5). Настинйвська; керница (Ku
Мульный; поток, осада (Ľuh Šir., Ug. 1).
M. 3). H a c t y h h и к и (Výška, U. 4).
Пыд Мурень; л'Ьс (Kam'onka, Sp. 1). Народище; л’кс (Kopaňa M.,
Мурянково (Kumňata, Ug. 1). Heťpán; ropa (Zahaťje, B. 3).
M y C K Ó B a (Zolotaťovo, M. 2). НеТрила; поток (Bystr. Nž.,
Мутаторё; гора, полонина (Bohdan, Негровец; полонина (Sinevir’,
М. 3; Luhi, ib.). Негровское — Негрйское, Н
Мучйлиця (Smolnik, Z. 5). ское (Bystr. Nž., M. 2; Zalužje,
Мушчётул (Bohdan, M. 3; Luhi, ib.) Недёя; ropa (Jaseňje, M. 3).
 187

мешчина; долина, часть села (Pris- Дякова —, Berezovec, ib.; Rostoka

lop, М. 1; Iza, М. 2). St., ib. ; Sukov, Z. 5).
H е песка — Н-Ьньеска; полонина (Ra- Новинка (Чуфрова M. —, Kanora,
chov, M. 3; Bohdan, ib.). B. 1; Michajlov, Z. 4).
Ньеньешчик; поток (Luhi, M. 3; Новосел идя; осада, часть села,
Bohdan, ib.). улица (Bohdan, М. 3; Býčkov, ib.;
Вер Нестеровец (Rička, M. 1). Zolotar’ovo, M. 2; Hust, ib.; Kerecki,
H e x в а л я; поток (Zubné, Z. 5). ib.; Unica, B. 3; Podhor’any, B. 1;
‐Нехвалька; поток (Zubné, Z. 5; Po Dusino, ib.; Pasika, ib.).
lanka Nechv., ib.). Новосёлки да; часть села (Činadi-
Нива (Пален’Ь нивы, Dolhoje, M. 2; jovo, В. 1; Ivanovcy, В. 2; Russkoje,
Царск1з нивы, Húsť, ib. ; Довп нивы, ib.).
Onok, Ug. 1; Karačfalva, ib.; Šašvar, Новый (Jaseňje, M. 3; Serenčovcy, B. 2;
ib.; Довга, Крива —, Remeta Nž., Orlava, U. 3).
В. 3; Ardanovo, ib.; Длуга —, Ma- H д я к; 1) поток (Košelovo, M. 2).
о
karjovo,
‐ ib.; Jablonov, ib.; Довп ни H o m и h a (Strabičovo, B. 2).
вы, Brestov, ib.; Mukačbvo, B. 1; Норка — Нйрка; улица (Dolhoje,
Довги, ЗЙрнЪ НИВЫ, Svaiava, ib.; M. 2).
Holubinnoje, ib.; Панск^Ь нивы, Sus- H 0 p ii ч H а; звор (Poiana Lip., M. 2).
kovo, ib.; Бугорива —, Hrabovnica H t m и ц ь к o e село; улица (Hust, М. 2).
Nž., ib.; ВышнянскЬ нивы, Kosino, Н 1зм к о в и ц я; л"Ьс (Bereznoje M., U. 4).
ib.; Польска —, Довги нивы, Čina- Немцова; лЪс (Kam’onka, Sp. 1).
dijovo, ib.; ДовгЬ нивы, Ivanovcy, Н Ю т и н О (Strihalňa, M. 1 ; Volovoje, ib.).
В. 3; Serenčovcy, ib.; Крйв! нивы, H io x p я t ь; ropa (Dusino, B. 1).
Kužminy, ib.; Довг1; нивы, Kalnik, Нядивчик; поток (Brod Kr., Z. 5).
ib.; Божен"й нивы, Benedikovcy, ib.; H я p а ш'b (Ardovec, Ug. 1).
Андрашовы, Чорговы нивы, Kaj-
danovo. ib.; Vovkovyji, U. 3; Безруч- О б а в а; поток (Obava, B. 1; Kosino, ib.).
кова—, Zaričovo, U. 4; Довги, Цер- Обавка; поток (Kosino, B. 1).
KOBH-fe, Вакуловы,Янкельовы, Саси- О б а в c K i й; поток (Dubiny, B. 1; Či-
новы, За водов нивы, Rakovo, ib.; nadijovo, ib.).
ДовгЬ нивы, Pasika, ib.). Ó б и p T и H ь (Vološanka, U. 4).
Нивка (Sinevir”, M. 1; Rokosov’, Ug. 1; 0блаз — Облас (Mokre, M. 3; Kaliny
Lukovo, B. 2; Vovkovyji, U. 3). Nž., ib.; Majdan, M. 1; Ripinnoje, ib.;
H и ж и H á (Holubinnoje, B. 1). ‐Berezovo, M. 2; Малиновый —, Dol
H и ж H i Й (Kopaňa M'., Ug. 1; Makar- hoje, ib.; Holubinnoje, B. 1; Suskovo,
jovo, B. 3). ib.;
‐ FricTješovo, ib.; Šelestovo, ib.; Za
Нилош—• Н’Ьлош, Н1злаш (Danilovo, ričovo, U. 4; Turica V., ib.; Krivoje
M. 2; Kopaňa V., Ug. 1). Ul., Z. 4; Kolbasovo, ib.; Topoľa, ib.;
H и и а ш (Lučki V., B. 2). Radvaň Horb., Z. 5).
Ннреш — НЪреш (Urmežovo, M. 2; Облазный; лЬс, поток, ropa (Solo-
Hust, ib.; Iza, ib.; Fakobik, Ug. 1). čina, В. 1; Zaričovo, U. 4; Hostovica,
H и p e ш c к i й, — Н1зреськый; поток Z. 5).
(Hust, M. 2). Облазь ц t — ОбласьцЬ (Sinevir’, M. 1 ;
H и c и n о в o (Ubla, Z. 4). Strihalňa, ib.; Volovoje, ib.; Stavnoje,
Нптковець (Pasika, U. 4). U. 4)'.
‐Ннтковица — Н^тковица; ropa (Pas Облазчик (Podpleša, M. 3).
tel Beg., U. 4; Bereznoje V., ib.). О бл азя (Zubné, Z. 5; Vidraň, ib.).
H и Й a 2 M.
 188

О б л ’b С О к — Облисок (Jar’abina, Sp. 1). нога, Уднога; гора, лЪс (Luh

(Збнога—Вобнога, Омнога; гора, M. 3; Bystr. Nž„ M. 2; Roko
полонина (РШрес, М. 1; Podobovec, Ug. 1).
ib.; Talamaš, В. 1; Zaričovo, U. 4; Одножанск 1 й — ВодножаньскШ

Студничаня —, Stavnoje, ib.; Pasika, ropa (Luh Šir., M. 3).

ib.; Ľúta, ib.; Kolbasovo, Z. 4; To- О д o T и H ц "fe (Bystr. Nž., M. 2).
pola, ib.). О ж e H о в á t ы й (Novoselica, M. 3)
Обножка — Омножка, Омн1зшка; Озерный — Озфнйй, Оз-Ьрный, О
полонина, л1зс ((Majdan, M. X; Rieka, НЫЙ; поток, долина (Jaseňje,
ib.). Luhi, ib.; Poiana Sin., M. 1;
Обой — Обйй (Гульпйвськый, To- lovo, M. 2).
миййвськый —, Kumňata, Ug. 1). Озеро (Apša Vrch., M. 3; Danilovo,
Оболонь (Hostovica, Z. 5). — у п!лы, Sinevir', M. 1).
Оборожок; поток (Brod Kr., Z. 5). Озерця — Озфця; полонина (R
О б оч — 06ý4, ОбХзч, Обйч, Обич, Во- M. 1).
буч, Обоч; гора, лЬс (Пластя —, Озорёц — Озфиць, Озириць;
Selišče, М. 2; Хименова —, Krajni- (Bohdan, M. 3; Volovoje, M. 1
kovo, ib.; Кругла —, Novoselica, žanskoje, ib.).
‐Ug. 2; Potok Čor., B. 3; Легка, Ду Окновчик — Bíkhíb4hk; ropa
бовое —, Lecovica, ib.; Bukovinka, M. 2).
ib.; Kanora, В. 1; Pasika, ib.; Obava, Морьское око; озеро (Imstičovo,
ib.; Высока—, Kosino, ib.; Lochovo, О кол а; полонина (Brustura, М.
B. 2; Benedikovcy, ib. ; Andrašovcy, Околи — Около; керница (Jas
U. 3; Solotvina, ib.; Orichovica, ib.; М. 3).
Voročovo, U. 4; Pasika, ib.; Совлят—, Околица — Уколица (Ladomi
Poľana, ib.; Грункова—, Turie а V., Z. 4).
ib.; Zaobuč, ib.; Чернйцка—, Ubia, О к ý л и и к (Ubia, Z. 4).
Z. 4; Olšenkovo, Z. 5; Folata, ib.). Штефаников округ; площадь
O 6 p e Ж а; »ровшь« (Apša Vrch., M. 3). rečin, U. 4).
О б у ч к a (Novoselica, Ug. 2; Rakovo, Округлый (Luta, U. 4; Litman
U. 4). Sp. 1; Kam'onka, ib.).
Обшарск1й; поток (Stavnoje, U. 4). Олйн; полонина (Luhi M. 3; Bo
Обшырок
‐ (Заводьянский —, Stav ib.).
noje, U. 4). Олександров; поток (Horin
‐ б Щ i Й — Убч1й (Rakovo,
О U. 4; Kle M. 2).
nová, Z. 4; Kaina, ib.). Олексик! B (Výška, U. 4).
Община — Обчина, Опчина, Втчина, Олексины (Rososi, В. 1).
Вупчина; гора, полонина, л^с ОлексицОВО (Zaričovo, U. 4).
(Luhi, М. 3; Bohdan, ib.; Apša Vrch., О л e н e Ц ; л^С (Kam'onka, Sp. 1).
ib.; Brustura, ib.; Novoselica, ib.; Luh О л e H и и Ц ь О в o (Novoselica, Ug.
Šir., ib.; Ternovo, ib.). Оленьч ак (Bilki, В. 3).
Общиньеськ1й; поток (Jaseňje, Олешанюк (Urmežovo, M. 2).
M. 3). Олиш ник (Kaliny Nž., M. 3).
О всиска — ВЬвсиска (Čabiny Vš., Z. 5). На О л ó r a x (?) (Košelovo, M. 2).
Овсяница — Овсаница, ВосянХзца, Омелистый — Амелист; л'Ьс (Ií
Вусяница, ВЬсяниця, Вйсяница В. 1; Obava, ib.).
(R’apicľ, В. 3; Rososi, В. 1; Kosino, Омельнист1й (Kanora, В. 1).
ib.; Solotvina, U. 3; Pasika, U. 4). ОнЪслово олдал (Šalanki, m
Овсянки (Lochovo, B. 2). Ug. 1).
 189

Пыд Опалину (Kam’onka, Sp. 1). Осой — Ocýň, Осой, Восой; ropa (Apša
Oпáлник — Упáлник (Smolnik, Z. 5). Vrch., M. 3; Zolotar’ovo, M. 2; Šan-
Опальниковск1й; поток (Volo- drovo, ib.; Ujbar’ovo,ib.;Vojnijovo, ib.;
šanka, U. 4). Krajnikovo, ib.; Danilovo, ib.; Chiži,
Опол0нок — Опалонок; гора, поло- Ug. 2; Dilok, B. 3; Turica V., U. 4;
нина (Rieka, M. 1; Užok, U. 4; Vo- Ubla, Z. 4; Ulič, ib.; Pichne, Z. 5;
lošanka, ib.). Hostovica, ib.).
О n p е ш а — Оприша; гора (Poľana Kob., O C 0 H b 1 ) (Kilyčin, M. 1).
M. 3; Býčkov, ib.). О c у л ь 2) (Novoselica, M. 3).
O p a H и ц я (Suskovo, B. 1; Rakovo, U. 4). Осучик (Turica V., U. 4).
Оранцьов; звор (Luh Šir., M. 3). Ó c T a n о к (Olšenkovo, Z. 5).
OpáTb ; ropa (Mokre, M. 3). Осташик (Voročovo, U. 4).
Ордзина; ПОТОК (Bystr. Nž., M. 2). Остр i r (Rička, M. 1).
Орёк; часть села (Smoľnik, Z. 5). Остриськ!; осада (Rička, M. i).
Орзан-Ьвское (Zavadka, В. 1). O c t p и ч к a (Kam’onka, Sp. 1).
O p и н ч 'b в к a (Jaseňje, М. 3). Острогош (Ardovec, Ug. 1).
Под оричЪ(?) (Pichne, Z. 5). Острый — Вострый (Zadňa, M. 2; Lazy,
О р и ч O р ы (Majdan, M. 1). Ug. 1; Imstičovo, B. 3; Zavidovo, ib.;
Орлов — Вирл 1 в (Voloáanka, U. 4). Suskovo, B. 1; Andrašovcy, U. 3; Ľa-
Орля — Вурля (Bereznoje V., U 4). chovcy, ib. ; Chudlovo, ib. ; Kostriny,
О рс а г — Apcať; часть села, улица U. 4; Kolbasovo, Z. 4; Zubné, Z. 5).
(Danilovo, М. 2; Kirihaza LTg., 2; Za- 0стрянск1й; ropa (Bukovinka, B. 3).
vidovo, В. 3). O C T я H H ы й (Ľúta, U. 4).
O p т á ш — Арташ, Ерташ, Ирташ (Мй- Otok (Remeta Vš., B. 3).
Гйв или Борсучйн —-, Kumňata, О хаб — Ухёб (Šandrovo, M. 2; Saldo-
Ug. 1; Kosino, В. 1; Soločina, ib.; boš, ib.; Buštino, ib.; Zadňa, ib.; Pe-
Huta, U. 4; Bereznoje M., ib.; Výška, rečin, U. 4; Ubla, Z. 4).
ib.; Kolonica, Z. 4; Krivoje Ul., ib.). Ох абище — Вохабище (Perečin, U.4).
Ортованя — Ортване (Rostoka, Z. 4; Ошпйрь; ropa (Suskovo, B. 1).
Bela Zb., Z. 5).
Ореховка (Orichovica, U. 3). Павельцьово; л'Ьс (BereznojeM., U. 4).
Коло Орешка (Zavidovo, B. 3). Павлик; ПОТОК ((Bohdan, M. 3).
O c á в a ; поток, звор (Poiana Lip., M. 2; П а в л и к i в ; поток (Neresnica, М. 3;
Lipša, ib.; Košelovo, ib.). Folata, Z. 5).
Осерёдок; гора, часть горы (Mokre, Павлищево — Павлищово (Lipša,
M. 3; Bystr. Nž., M. 2). М. 2; Zavadka, В 1).
O CH к а и Я (Bilki, B. 3). П а в л и Щ Й в С ь к i (Zadňa, M. 2).
Осикованя (Čabiny Vš., Z. 5). Павлов — Пёвлйв (Imstičovo, В. 3;
Осинарькй (Bystr. Nž., M. 2). Mnkačovo, В. 1; Dusino, ib.; Holu-
О C и ч t H a—• Осичина (Zbojne Hum., binnoje, ib.; Kosino, ib.).
Z. 5; Jar’abina, Sp. 1). Павловиць (Danilovo, M. 2).
O c t щ a n я; часть села (Kopaňa M., Пав лов и ця (Rosoši, В. 1).
Ug. 1). Павлунцьова; л^с (Verecki Vš.,
О c л á в к a ; поток (Zaričovo, U. 4). В. 1).
Ос о в гат; ropa (Danilovo, M. 2). Павлуськ1й; звор (Danilovo, М. 2).
Осовнь; ropa (Bystr. Nž., M. 2; Dol- П а в о к a (Žukovo, В. 2).
hoje, ib.). Павел; поток (Plav’ja, В. 1).
O c ó в h я ; ropa (Novoselica, M. 3; Ter- П а ву кы (Makarjovo, В. 3).
 190

Пайдачкы (Ripinnoje, M. 1). Пасло (Pasika, U. 4).

Палаб1риць; л"Ьс (Kokosov;, Ug. 1). Пасов и та; гора (Luh Šir., M
Палгидь (Sevluš V., Ug. 1). П а c ó в н и к (Benedikovcy, В.
Паленинкы (Strihalňa, M. 1 ; Volovoje, Пастальницк1й; гора (Lu
ib.). Пастельова (Voročovo, U.
Под Паленици (Jar’abina, Sp. 1). За Пастилки (Pastelki, U. 4
Паленчарька (Voročovo, U. 4). Пасти н о (Verecki Vš., В. 1).
Паленчарня — Палинчарня, Па- Пастовник —- ПасгЬвник,
лончарня (Remeta Nž., В. 3; Rakovo, ‐ник, Пастовник, Пастувнйк
U. 4). no vo, M. 3; Verecki Vš., B.
Палийова (Suskovo, В. 1). dijovo, ib.; Pasika, U. 4; Past
П а л "b H K i в (Výška, U. 4). Stavnoje, ib. ; Krivoje Ul., Z.
За Пал’Ьчат (Topoľa, Z. 4). Z. 5; Borové, ib.; Jar’abina,
П а л и ч к a (Kajdanovo, В. 2). Пастрава (Turica V., U. 4).
Палкуск1й; поток (Kaliny Nž., M. 3). Пасть (Ľúta, U. 4).
П а л л а c (Čerlenovo, В. 2). Пасульовиця; ropa (Zadňa
Верх П а л ь о в a (Rostoka St., Z. 4). náctica— nácíita, Пасика
nánrun; ropa (Poľana Kob., M. 3). M. 1; Rostoka, ib.; Rieka,
Палцайчка (Vološanka, U. 4). B. 3; Bukovec, B. 1; Volo
П а л я H к ы (Kam’onka, Sp. 1). Strojná, ib.; Soločina, ib.; Holu
П a h ж é p c ь к ы й ; ropa (Bystr. Nž., ib.; Žukovo, ib.; Lazy, U.
M. 2). това —, Poiana, U. 4; Глубо
П a H й B (Dolhoje, M. 2). еЬки, Výška, ib.; Užok. ib.;
Паньков — Панькйв (Bystr. Nž., Панськ!
‐ nácíKH, Vološanka,
M. 2; Holubinnoje, B. 1; Topola, Z. 4). нова —, Luh, ib.; Kostriny,
Пановець; часть села (Iza, M. 2). чичовы nасЬки, Bereznoje
Панович1й; звор (Mokre, M. 3). Банова —, ľnovcy, Z. 4;
П á Hcь к ы й (Ripinnoje, M. 1; Borové, ‐Z. 4; Berezovec, ib.; Zboj, i
Z. 5). мановы пасикы, Topola, ib.
Пантер; полонима (Brustura, M. 3). това —, Zbojne Hum., Z. 5;
Панч и ‘H к a ; долина (Voročovo, U. 4). ib.; Фешковы пасикы, Vid
П a h ч о в o ; осада (Hust, M. 2). Симчовы пасики, Porubá Ru
Панчукова (Danilovo, M. 2). Šemetkovcy, Š. 6).
У П án ip ка (Luhi, M. 3). П асЬчка — Пас1чка (Podhoroď
Папньерка (Jaseiíje, M. 3). Krivoje Ul., Z. 4; Poľanka
П опоротиця; ropa (Košelovo, M. 2). Z. 5).
Пап M. 2; Dol Пас1зчный — Пас1чный
‐ оротивди (Krajnikovo,
hoje, ib.). M. 3; Onok, Ug. 1; Brestov,
Папоротнистый; поток (Seren- šova, B. 1).
čovcy, B. 2). П атр i в ; звор (Jaseňje, M. 3).
П а пороть — Папородь (Žukovo, B. 2; П аутя (Noveselica, Ug. 2).
Latorka, B. 1; Verchovina Bystr., U. 4). Пйценьово (Lučki V., B. 2)
Папортна; ropa (Kňahinina, U. 4). П а ц к a h ь c к ы й ; л-Ьс, ropa (
Пйпортянка (Brod Kr., Z. 5). M. 2).
Папроциска (Huta, U. 4). Парков (Tisová, B. 1).
П a p а c и ч í h a (Saldoboš, M. 2). Верх Пацтови (Šemetkovcy,
П a p а ш и h e ц (J.aseňje, M. 3). П а ч к О в ; поток (Lazy, U. 3).
 191

Пекар0ск1й (Ardanovo, В. 3). (Mokre, М. 3; Luh Šir., ib.; Poiana Sin.,

Пекучарькы (Majdan, M. 1). M. 1; Sinevir’, ib.; Studenoje, ib.; Pi-
Пеланськ1й (Rička, M. 1). lipec, ib.; Rostoka, ib.; Kilyčin, ib.;
Пиля n e л e в н "b (Čabiny Vš., Z. 5). Rička, ib.; Ripinnoje, ib.; Volovoje, ib.;
Пеле h чин o (Zavadka, B. 1). Ložanskoje, ib.; Бовванбва —, Bystr.
П e л e x ó Я (Bohdan, M. 3). Nž., M. 2; Iza, ib.; Dolhoje, ib.; Ve-
Пёлицьи; полонина (Rachov, M. 3). reckiVš., B-1 ; Holubinnoje, ib. ; Kosino,
Пенатов (?) (Voročovo, U. 4). ib.; Býpaosa —, Poľana, U. 4; — под
Пендровицька (Ložanskoje, M. 1 ; Кобылоу, Huta Poľ., ib.; Ľúta ib.).
Volovoje, ib.). П e e h и 3 я x ’) (Zaričovo,
p U. 4).
П e и ь t 4з c ь к o e (Verecki Vš., B. 1). Перенищйна (Bystr. Nž., M. 2).
Липов пень Z. 4). Переслоп —- Пересл!п, Переслуп;
(Inovcy,
Перволучкы (Bystr. Nž., M. 2). полонина (Rachov, M; 3; Bohdan ib.;
П e p e в ó p и h ы (Zadňa, M. 2). Podpleša, ib.).
П e p e в y 3 ; улица (Davydkovo N., B. 2). Переслбпец (Rachov, M. 3).
Перегйбы (Kolonica, Z. 4). Переслоп и на (Krajnikovo, M. 2).
M. 1). Переход — Перехщ;
Перегинськ1й (Rička, Перехуд, верх,
Пёред (Voloáanka, U. 4). гора (Ripinnoje, M. 1; Ужоцкш —,
Передел — Перёд'Ьл, Передав, Пе- Užok, U. 4; Berezovec, Z. 5).
peдýл, Передуль, мн. Передблы (Ве- Перехбдова (Kolonica, Z. 4).
rezovo, М. 2; Yerchovina Bystr., U. 4; Перехресн1й; гора (Rekita, M. 1 ;
Výška, ib.; Voloáanka, ib.; Stavnoje, Studenoje, ib.).
ib.; Bystroje, Z. 4; Topoľa, ib.; Smoľnik, Перехрёст; полонина (Usťčorna,
Z. 5). M. 3).
Передолець (VoJovyj, Z. 4). Перехрбстя,; ropa (Luh Šir., M. 3;
Передел и к — Передул-Ьк (Bystroje, Sinevir’, M. 1; Ripinnoje, ib.).
Z. 4). Пуд nepíHKOBOM (Pasika, U. 4).
Передел ина (Holubinnoje, B. 1; Vo- П é p i Я (Вербяж1вська —, Jaseňje, M. 3;
lovec, ib.). Rachov, ib.).
Передольчик— Перед-Ьльчик; гора П e p л и в ы (Dragovo, M. 2).
(Stavnoje, U. 4). Пероганск1й (Kilyčin, M. 1).
— h ска
Передоля Пербдуля (Bystroje, Перса (?); долина (Poľana Kob.,
U. 4; Pastelki, ib.; Kolonica, Z. 4; M. 3).
Kolbasovo, ib.; Zvala, Z. 5; Folata, Перунова (Folata, Z. 5).
ib.). Перьцовиця; ropa (Fakobik, Ug. 1).
Пер еж 6 a (Zvala, Z. 5). Перцйвское (Bystr. Nž., M. 2).
П e p é й m a (Užok, U. 4). П b e C i Й (Luta, U. 4).
‐Перекоп — Перекуп, Перекцп; до Петрашк1в; поток (Užok, U. 1).
лина, поток (Býčkov, M. 3; Iršava, Петрашууське (Apša Vrch., M. 3).
В. 3; Dilok, ib.; Svaľava, B. 1). Петрич1ль; полонина (Bohdan, M. 3).
Перелаз (Kajdanovo, B. 2). Петр и ш ; долина (Neresrica, М. 3).
Перелоги (Kolonica, Z. 4). Петрищово (Šandrovo, М. 2).
Перелука; ropa (Urmežovo, M. 2). Петровой; гора (Perečin, U. 4).
Перелуч; ropa (Dolhoje, M. 2). Петрос — Шетрос, Пе
‐ Петрбсул,
Перел-Ьс (Užok, U. 4).. троса;
‐ гора, полонина, долина, по
Пербл'Ьсок — Перёл1С0К (Rachov, ток (Jaseňje, М. 3; Bohdan, ib.; Luhi,
M. 3; Sinevir-’, M. 1; Bystr. Nž., M. 2; ib.; Ujbar’ovo, M. 2; Kopašno, ib.),
Lecovica, B. 3; Soločina, B. 1; Holu- M.
 192

Медзи-Меджи Пеци (Jar’abina, Sp. 1; П л a 3 и h я h a (Borové, Z. 5)

Kam’onka, ib.). П л а й ; ropa, л-be, часть села (Бе
Пециш (Mokre, M. 3). Brustura, M. 3; Dubovoje,
Пецище (Voročovo, U. 4). Šir., ib.; Sinevir’, M. 1; Striha
Пецна; поток (Voročovo, U. 4). Koločava, ib.; Novoselica, ib
3a nenápnar (Kolonica, Z. 4). bovec, ib.; Volovoje, ib.; Lož
Печел'Ьповець (Zaobuč, U. 4). Poiana Lip., M. 2; Latorka, B
ПеченТжьйска (Jaseňje, M. 3). ный —, Bukovec, ib.; Volovec,
Печковець (Rakovo, U. 4; Zaobuč, sino, ib.; PýBHbíň —, Poiana,
ib.). П л а й й к — Пла1к, ПлаЪк, Пла
Печор1вськый; n otok (Studenoje, Плайкй (Rachov, M. 3; Mok
M. 1). Dubovoje, ib.; Luh Šir., ib.;
Пивлянка; улица (Friďješovo, В. 1). M. 1; Bystr. Nž., M. 2).
Пивное (Zavadka, В. 1). П л а й C K i й ; поток (Brustura,
П 1вовйрн1ц-Ь (Russkoje, В. 2). Krasnišora, ib.).
Пудова; улица (Ubľa, Z. 4). Плайчик; ropa (Martinka M
Варищина пика; улица (Rosvigovo, Poiana, U. 4).
В. 1), Плах1вкй (Bukovec, B. 1).
П-Ькашня (Kilyčin, M. 1). Плата; ropa (Luh Šir., M. 3).
— Плёсканковець (Pasika, U
Пикуй Пшуй, П^куй; гора, л^Ьс,
поток, звор (Kvasy, М. 3; Kilyčin, Плетёник (Lučki V., B. 2).
M. 1; Poiana Lip., M. 2; Bukovec, П лёта (Rachov, M. 3; Kaliny
В. 1; Rakovo, U. 4). Ganiči,, ib.; Podpleša, ib.; No
П i Ký h ь; полонина (Usťčorna, M. 3). ib.; Imstičovo, B. 3).
Пила B. 1; Brod Kr., Z. 5). Плешка — Пл-Ьшка, ПлУшка;
(Friďješovo,
Пилипова (Zadňa, M. 2; Serenčovcy, поток (Шанта —, Poiana Kob
B. 2). Býčkov, ib.; Ap$a d. ml., rm.,
Пилипцовиця (Ardanovo, B. 3). Vrch., ib.; Kirihaza, Ug. 2;
П и л и n ч и к (Pilipec, M. 1). B.
‐ 1; Zaričovo, U. 4; Užok,
П i h ť ó B 0 — Панковы (Boroňava, M. 2; ляна под Плешков, Ve
Húsť, ib.). Bystr., ib.; Zaobuč,ib.).
ПЪнкЙвц-Ь (Kosino, B. 1). Плешовиця (Kosino, B. 1).
Пинтйвня (Kumňata, Ug. 1). Плешувка (Bystroje, U. 4).
Пинтьова (Bystr. Nž., M. 2). Плещак^ск'Ь (Volovoje, B.
Пиня; поток (Holubinnoje, B. 1). Плйта (Lukovo, B. 3; Дубцьов
П1зпаш1вка (Jaseňje, M. 3). Imstičovo, ib.; Бйбина —,
П i n а ш ó в o (Bystr. Nž., M. 2). ib.; Huta, U. 4).
Пирогово (Kumňata, Ug. 1). Плитина; поток (Kaliny Nž.
П Й c a H H и K (Lučki V., B. 2). П л Й T H a (Zadňa, M. 2).
П "b C K (Berezovo, M. 2). \ Плитоватый (Mokre, M. 3).
П i c к ó n я, Пишконь, Пышкйнь; Плитякова — Плетякова; по
полонина, поток (Sinevir’, M. 1). (Talamaš, В. 1; Volovec, ib.).
Писниковатый (Popola, Z. 4). Плитянки; долина (Lazy, U
Пйсранйкы (Xmstičovo, В. 3). П л и ц к i й ; ropa (Jaseňje, M. 3
— поток
Питровяны Пытровяны (Kam'onka, Плодйскы; (Usťčorna,
Sp. 1). Плопет см. Клопе t.
Питру c (Bystroje, U. 4). П л o n Ú (Berezovo, M. 2).
 193

Верх плоты (Sinevir’, M. 1). Погор1лец (Kolbasovo, Z. 4).

Пл оща (Apša Vrch., M. 3; Krivyj, ib.; П о г (о) pi л О e (Ploskoje, В. 1).
Goronda, B. 2). Погор-Ьляк (Zavidovo, В. 1).
Плйсковец (Smoľnik, Z. 5). Под Погорыш (Selišče, М. 2).
Повзалки — (Rakovo,
Поузалки
U. 4). Под — Пуд, Шд, П1зд, Пид, Под:
П ó в 3 а л o ; гора, л'1зс, жолоб (Sinevir’, Пудбабинка; часть села (Pasika,
M. 1; Lecovica, B. 3; Verecki Vš., B. 1; U. 4).
Podhoroďe, U. 1). Пуд берег (Berezovo, М. 2).
П О в на (Ardovec, Ug. 1). П1двёршки (Bukovec, В. 1).
Повтлик (Perečin, U. 4). П’Ьдвысок1й; гора (Stavnoje, U. 4).
П о в ч о в a (Huta, U. 4). Подв-Ьнчина (Rosoši, В. 1).
П о г а й ; .ropa (Rakovo, U. 4). Пудголиця (Šandrovo, М. 2).
Погайовиця (Danilovo, M. 2). Пудгород; часть города (Hust, М. 2).
П oťanbCKiň; звор (Luh Šir., M. 3). Подгурка (Vovkovyji, U. 3; Doma-
Пуд П огарище (Turica V., U. 4). nincy, U. 4).
П orapcKift; ropa (Jaseňje, M. 3). Поддереново (Lecovica, B. 3).
Погарц!; ropa (Talamaš, B. 1). Пуддоброва (Martinka M., B. 1).
Погарчик; керница (Jaseňje, M. 3). Пуддолина (Lipša, M. 2; lišova, B, 1).
П о Г a p ч Й H a (Strihalňa, M. 1 ; Kilyčin, п уддубрава (Šandrovo, M. 2).
ib.; Volovoje, ib.; Bystr. Nž., M. 2; Подерей
‐
— Подирий, Подарый (Ja
Verecki VŠ., B. 1; Krivoje Ul., Z. 4). seňje, M. 3; Bohdan, ib.; —- прелучкы,
П ó r á p ь — Погар, мн. Погарй; гора, Luhi, ib.;
Býčkov, ib.; Apša Vrch., ib.).
половина,
‐ лЪс, луг, поток (Попо Подешерина (Bystr. Nž., M. 2).
ва —, Jaseňje, М. 3; Bílin, ib.; Ra- П-Ьдзарва (Výška, U. 4).
chov, ib.; Bohdan, ib.; Apša Vrch., Подзубов и ця (Strojná, B. 1).
ib.; Mokre, ib.; Krasnišora, ib.; Kaliny ‐Подйна, мн. Подины, Подини (Ra
Nž., ib.; Novoselica, ib.; Luh Šir., ib.; chov, M. 3; Bohdan, ib.; Ш вар кисти
Neresnica, ib.; Dragovo, M. 2; Sinevir’, подини, Mokre, ib.; Podpleša, ib.;
M. 1; Ньорбовська—, Strihalňa, ib.; Strihalňa, M. 1; Мандзьосю подины,
Studenoje, ib;. Kilyčin, ib.; Бола (!) —, Majdan, ib.; Volovoje, ib.; Довга —,
‐Rieka, ib.; Ripinnoje, ib.; Ньорбов Bystr. Nž., M. 2; Osoj, B. 3).
ська —, Volovoje, ib.; Палькбва, П о д и H к Й (Luhi, M. 3).
Пивакова, Росохйвська —, Bystr. П^/дкам-Ьня (Poiana, U. 4).
Nž., M. 2; Iza, ib.; Lukovo, B. 3; Re- Пудкереца (Poiana, U. 4).
meta Vš., ib.; Лиляня —, Ardanovo, Пудкерецк1й; поток (Poiana, U. 4).
ib.; Kolodnoje, ib.; Vološskoje, ib.; П о д к e p н и ч н ы й (Býčkov, М. 3).
Kliraovica, ib.; Tišova, В. 1; Rostoki Подкичера; гора (Strihalňa, M. 1 ;
N. , ib.; Zavadka, ib.; Verecki Vš.. ib.; Volovoje, ib.).
Volovec, ib.; Rosoši, ib.; Dusino, ib.; ПЪдк’Ьчерка (Výška, U. 4).
Strojná, ib.; Дребюткова —, Holubin- П ý д к О р и a (Poiana, U. 4).
noje, ib.; Serenčovcy, B. 2; Mikulovcy, Подкузьово; л1зс, гора (Kopašno,
ib.; Perečin, U. 4; Лпбова, Геричо- М. 2).
ва —, Zaričovo, ib.; Turica V., ib.; Подлепи и цк!й; поток (Domanincy,
Rakovo, ib.; Pasika,. ib.; Л'Ьвлесь, U. 4).
Фидькбва —, Poiana, ib.; Užok, ib.; На Пудлужне (Saldoboš, М. 2).
Vološanka, ib.; Luh, ib.; Stavnoje, ib.; Подл’Ьсок (Kajdanovo, В. 2).
Дбльна—, Kňahinina, ib.; Sola, ib.; Пудмегора (Šandrovo, М. 2).
 194

В. 1; Martinka M., ib.; Strojná, ib.; рокое—, Jablonov, ib.; Lec

Holubinnoje, ib.). На Табелцй —, Podhor’any
Пудостра (Michajlov, Z. 4). Mukačovo, ib.; Bukovec, ib.
ПудпасЬка (Suskovo, B. 1). ‐—, Tisová, ib.; Rostoki N.,
Пудплеша (Dragovo, M. 2; Berezovo, ное —, Zavadka, ib.; Шир
ib.). Kanora, ib,; Volovec, ib.; —
Пидполанске (Brestov Zb., Z. 5). Dusino, ib.; Довгое —, Sva
Пудполян (Kolonica, Z. 4); Довгое, Русиново —, Solo
П у д n ý л a ; полонина (Brustura, M. 3). Goronda, B. 2; Ľučki V.,
У Шдсамонь й^в c ь к и м ; студница danovo, ib. ; Komarovcy, U.
(Vološanka, U. 4). BO —, Kibr’al, ib. ; Nevicko
Пудстр1шниця (Zaričovo, U. 4). МеГеловой —, Perečin, i
Пудступникы (Michajlov, Z. 4). данят, М"Ьцовой —, Zarič
Пудст'Ьнка (Šandrovo, M; 2). Широкое —, Turica V., ib.
П одт^чки (Verchovina U. 4).
Bystr., ‐ковое, Ревтовое —, Rakovo
Подтопольово (Čerlenovo, B. 2). sika, ib.; Bystroje, ib.; Шир
Пудхуська (Zolotar’ovo, M. 2). Poiana, ib.; Мохнатое, Ди
Подчерьовина (Orichovica, U. 3). Luta, ib.; Bereznoje M., ib.;
‐
Гриц-йнят—, Berezovec, ib
Подулки (Билунови—, Vyznicy Vš., ‐кое—, Volovyj, ib.; Дикой
В. 1). lonica, ib.; Litmanova, Sp.
Поды; гора (Neresnica, M. 3). —, Jar’abina, ib.).
П О д ы ш e р ы (Kaliny Nž., M. 3). Попова п О л ь e H a (Šemetkovcy
ПодышУр; ropa (Podhoroďe, U. 1). Полинёць (Šelestovo, В. 1).
nofltflbHHKlsB (Кулаков, Ивани- ‐П о л ь к а (?) — Пилька, Пйлк
К^в —, Verchovina Bystr., U. 4). binnoje, В. 1; Sukov, Z. 5).
Пожалиницк1й; поток (Perečin, П о л ь н а ; улица (Radvanka,
U. 4). Половинный; скала (Iza,
Пожар и на (Michajlov, Z. 4). Полбвланкы (Bela Zb., Z.
П ожаринки (Soločina, В. 1). Полом— Полум, мн. Поломи
П о ж á р и щ e (Kolonica, Z. 4). niki, M. 2; Rososi, В. 1; Poia
П о ж а р н й к (Býčkov, М. 3). Dúbrava, Z. 4).
‐Пожйрниця (Ripinnoje, M. 1; Pavlo Поломешня; ч асть сел a
vo, В. 1). В. 3).
П о з á ч о в (Bela Zb., Z. 5). Поломищ1з (Suskovo, В. 1).
Пойди нова; улица (Kumňata, Ug. 1). Поломска — Подписка (Ros
П О к л и к ó в и щ е (Bohdan, M. 3; Luhi, Полон (Nevickoje, U. 4; Huta,
ib.). Полонина (Pilipec, M. 1;
Поколодный (Ubia, Z. 4). B. 1; Ivanovcy, B. 2).
Покурен — Покурын (Apša Vrch., П о л 0 H и H K a (Mokre, M. 3;
M. 3). U. 4).
Полатка; поток (Folata, Z. 5). П0Л0НИНСк1й (Zaričovo, U
П ол ашкы (Krajnikovo, М. 2). Поло ниц; поток (Serenčovcy,
Поле (Rachov, М. 3; Kaliny Nž., ib.; П о л о н к а ; гора (Perečin, U.
Dragovo, M. 2; Šandrovo, ib. ; Bustino, Полубища (Rakovo, U. 4).
‐ib.; Saldoboš, ib.; И ВЭНИКОВО —
, Kraj Полудный; гора (Hust, M.
nikovo, ib.; Изьское Hust, —
 195

voje Ul., ib.; Kolonica, ib. ; Čabiny ib.; Turica V., ib..;
Липчак, Мыш-
Vš„ Z. 5). ковска, Горблянска, Матковска,
П ольце — Ма-
Пулце, П-Ьльце, Пйльце, Максимова, Маркулина —;
‐Пивце (Horinčovo, M. 2; — под се полянки, Rakovo, ib.; Про-
гускЪ
лом, под каменцьом, Kopaňa М., фессорова —, Pasika ib.; М-Ьтрова,
Ug. 1; Kopaňa V., ib.; Folata, Z. 5). М-Ьхалова —, Poiana, ib.; flpýra,
П о л ч a H a (Huta, U. 4). Долга, Кйчова —, Užok, ib.; Volo-
На полы (Apša Vrch., M. 3). šanka, ib.; У Геравц-Ь, Федичова,
II о л t; c к o e (Volovoje, M. 1; Ložanskoje, Черинкова, Под Жолобком, Келе-
ib.). мецова —; Халаханов'Ь, Фрей-
Поляковой (Perečin, U. 4). T0BÍ5 полянки, Verchovina Bystr.,
На Полякох (Bokša, Š. 3). ib.; Ľuh, ib.; Výška, ib.; Kostriny,
Полякуськое (Novoselica, Ug. 2). ib.; Sola, ib.; Zaobuč, ib.; Терно-
П ОЛЙна (Apša Vrch., M. 3; Luh Šir., ватЬ —, Bereznoje M., ib.; Ulič,
ib.; Hrušovo, ib.; Kopašno, M. 2; Se- Z. 4; Krivoje Ul., ib.; Smolnik, Z. 5;
lišče, ib. ; Saldoboš, ib. ; Krajnikovo, Polanka Nech v., ib. ; Мййстрова —,
ib.; Boroňava, ib.; Kerecki, ib.; Ripin- Bela Zb., ib.; Olšenkovo, ib.; Roki-
noje, M. 1; Velatin, Ug. 2; Plav’ja, tovcy,
‐ ib.; Зозуляцкы полянкы, Fo
B. 1; Strojná, ib.; Ivanovcy, B. 2; lata, ib. ; Borové, ib. ; Litmanova, Sp. 1 ;
Ľúta, U. 4; Voloáanka, ib.; Sola, ib.; Jar’abina, ib.).
Inovcy, Z. 4; Dúbrava, ib.; СемЬвань- Полянкйв; поток
(Koločava, M. 1).
CKt поляны, Ubia, ib.; Баршад —, Полянський; ropa, л-bc, поток,
Berezovec, ib.; Pýna—, Kolonica, ib.; звор, часть села (Novoselica, M. 3;
‐Krivoje Ul., ib.: Hostovica, Z. 5; Fo Luh Šir., ib.; Neresnica, ib.; Dragovo,
lata, ib.). M. 2; Ujbar'Ovo, ib.; Kerecki, ib.; La-
Полянина (Rosvigovo, B. 1). domirovo, Z. 4).
П О Л Я H Й Ц 1 (Apša Vrch., M. 3). П олятин a (Mukačovo, B. 1).
Поляничово (Bystr. Nž., M. 2). Помагаець (Berezovo, M. 2).
Полянка (Rachov, M. 3; Čumalovo, П o m ы Й h и ц я ; поток (Ujbar’ovo, M. 2;
M. 2; Kopašno, ib.; Šandrovo, ib.; Si- Buštino, ib.; Saldoboš, ib.; Krajnikovo,
nevir’, M. 1; Majdan, ib. ; Studenoje, ib.; Sokirnica, ib.).
ib.; Гопанчины полянкы, Rostoka, ‐noMtpKbi —• П0м1рки (Ubla, Z. 4; Lit
ib.;
‐ Ripinnoje, ib.; Volovoje, ib.; Lo manova, Sp. 1).
žanskoje, ib.; Довп полянкы, Bystr. Поновяцьк! й; поток (Výška, U. 4).
Nž., M. 2; Horinčovo, ib.; Novoselica, П o H ó p и (Rachov, M. 3; Šandrovo, M. 2).
Ug. 2; Imstičovo, B. 3; Zavidovo, П o h я в a (Martinka M., B. 1).
ib.; Блищакова —, Lecovica, ib.; Поп И в á H ; полонина (Rachov, M. 3;
Bukovec, B. 1; Шкбморова, По- Bohdan, ib.; Trebušany, ib.).
падинй, Паньска, Гуледзина, Ры- Попадя; полонина (Usťčorna, M. 3;
жаюська —; ЯнчНзски,ЛапкКью, Kopašno, M. 2; Poiana Sin., M. 1).
ГОВГёр-Ьськ! ПОЛЯНКЫ, Verecki Vš., Попелиц-Ь (Lipša, M. 2).
ib.; ПуличЪска, Лебена —, Ка- Поперечна (Rostoka, M. 1).
nora, ib.; Dusino, ib.;
Holubinnoje, ib.; Попикова; долина (Ujbar’ovo, M. 2).
Митрикова, Брусна, Кйньпа, Po- Попова (Mukačovo, B. 1; Ubla, Z. 4).
сйшна, Довга, Кйсткова —, Sus- П 0 n О в e Ц (Pastelki, U. 4).
kovo, ib.; Довга—, Vyznicy Vš., ib.; П o n ó в и ц я (Ardanovo, В. 3). ^
Химин- Поповка — Пошвка (Verecki Vš.,
Митрикова, Паллагова,
цьова —, КосинасЬ, За пален- В. 1).
 196

Поросучины M. 2).
(Selišče, ričovo, ib.;
Бозулу —, Turi
Порохниц! (Podhorode, U. 1). ib.; Гаврылов —, Huta Po
П орошковец; гора(КаЫк, В. 2). Марков —, Ľúta, ib.; TbipKÍB
Порошниця (Šelestovo, В. 1). шйв, BecKífl, Быстрянський
П о p ý б; часть села (Zolotar’ovo, М. 2). losanka, ib.; Zabroď, ib. ; Павлу
nopý б a (Bukovec, В. 1; Ubia, Z. 4). брк!й, Волошчиновск!й, Кичар
Порубино (Holubinr.oje, В. 1). Гавранск1й, Лябець, Кобальов
П о p ý б i щ е ; л1зс (Kokosov’, Ug. 1; Ne- Bereznoje M., ib.; Ракув —, Mic
vickoje, U. 4). Z. 4; Ubia, ib.; Kolonica, ib.;
П орубляный; поток (Bukovec, B. 1). ЮЙ —, Rostoka St., ib.; Те
П орун истый (Bystroje, U. 4). ‐Рутков, Грицов, КлувскШ —
Посталниста (Latorka, B. 1). rina, ib.; Krivoje U!., ib.; Zb
Постр-Ьшь — nóCTpim (Bystr. Nž., Smolnik, ib.; Zvala, Z. 5; Pčolire
M. 2; R’apeď, B. 3). Поповиак-—, Pichne, ib.; Zubr
П ó C t 4 (Luh Šir., M. 3; Zolotar’ovo, M. 2; Папинскый, Тербал-Ьв, Ж
Sir.evir’, M. 1; Lipša, M. 2; Košelovo, Киянск!й, Гостов-Ьцкый —, P
ib.; Goronda, B. 2; Strabičovo, ib.). Nechv., ib.; Дальней —,ZbojneHu
П о C Я K a (Majdan, M. 1). ‐ib.; Čabiny Vš., ib.; Д-Ьлцив
Поташня (Huta Poľ., U. 4; Kaina, rava, ib.; Brod Kr., ib.; Rokitovcy
Z. 4; Vidraň, Z. 5). PairbHtBCKblřl —, Vidraň, ib
П o t к о в a (Friďješovo, B. 1). metkovcy, Š. 6; Грабив —,
Поток-—Ш тук, П0т1к, Потйк, По- Kr., ib.; Чорный —, Kam
тык, ПбгЬк, Поток; поток, долина, Sp. 1).
гора, лЪс, осада, часть села (В1л- Потоцька; улица (Kerecki, M
шоватый, Кйменчоу, С1льський, Потбчина (Крива, Широка—, R
Tpécit'ÍB —, Rachov, M. 3; Bohdan, М.
‐ 3; Luhi, ib.; Kopašno, M.
ib.; Luhi, ib.; Валямйрын, Довгйй dobovec, M. 1; Ripinnoje, ib.;
—, Apša Vrch., ib.; Šandrovo, M. 2; B. 3; Lecovica, ib.; Verecki Vš.,
Вочий —, Krajnikovo, ib.; Юш —, Kanora, ib.; Rakovo, U. 4; По
Danilovo, ib.; Кальный —, Hust, ib. ; —, Pasika, ib.; Pastella, ib.;
Boroňava, ib.; Koločava, M. 1; Иль- ib.; Жиду века —-, Kňahinina,
KÍB —, Majdan, ib.; Гец1зв, Волос- Манат —, Zabroď, ib.; Ubla,
ЮЙ —, Podobovec, ib.; Лазарев —, Квасни поточины, Zboj, ib.).
Volovoje, ib., Ložanskoje, ib.; Polanka П от о ч h а; улица (Suskovo, B.
Lip., M. 2; Horinčovo, ib.; Lipša, ib.; Поточок—Потучок, Пот'/чок,
Kerecki, ib.; Житный —, Dolhoje, ib.; rfäHOK, Потичок (Apša Vrch.,
Zadňa, ib.; Ver’aca, Ug. 2; Ракош •—, Terešul,
‐ ib.; Studenoje, M. 1; P
KopaňaM., U. 1; ПотшсЬ reflb,Šalanki, vec, ib.; Horinčovo, M. 2; Vereck
ш. rs., ib.; Kapac —, Kumňata, ib.; Za- B. 1; Volovec, ib.; Voročovo,
ričje, ib.; Шир0К1Й —, Osoj, B. 3; Výška, ib.; Stavnoje, ib.; Ubla,
Ardanovo, ib.; Станйвскый —, Za- Шпачк'Ьв, Фырцанин —, P
lužje, ib.; Zahaťje, ib.; Гусадлов —, Nechv., Z. 5; Bela Zb., ib.;
1
Lalovo, ib.; R’aped , ib.; Медвед-Ьв —, Vš., ib.; Мушкив—, Rokitovcy,
Zavadka, В. 1; Шусгёвскш, Иль- Поту к а; поток (Krajnikovo, M.
‐ницьк!ський —, Verecki Vš., ib.; Ro Потылець —
Потелец; ropa (Pa
sosi, ib.; Martinka M., ib.; Грйцьйв, U. 4).
Бочкйв —, Holubinnoje, ib.; Pasika, П отя K (Rokitovcy, Z. 5).
ib.; Иванйв —, Rosico, ib.; Б1злый Починкы; гора (Studenoje, M.
 197

П p а ш н и ц я (Nevickoje, U. 4; Perečin, ib.;

‐ Podobo vec, ib.; Brestov, B. 3; Ti
ib.). sová, B. l;Pasika, U. 4; Bystroje, ib.;
П p e r H О II (Kam’or.ka, Sp. 1). Poiana, ih.; Ľúta, ib.; Výška, ib.;
Прегыб.ина; л-Ьс (Kam’onka, Sp. 1). Zaobuč, ib.; Krivoje Ul., Z. 4; Jar’a-
Прёлука; ropa, л-fec (Jaseňje, M. 3; bina, Sp. 1).
Luhi, ib.; Býčkov, ib.; Жидовы npé- При пудин; ropa (Terešul, M. 3).
лукы, Apša Vrch., ib.; Brustura, ib.; Припырна; ropa (Berezniki, M. 2).
Terešul, ib.; Poiana, U. 4; Ľúta, ib.). П p ’b p в e н ; поток (Kvasy, M. 3).
П p ел ý ч к a (Bohdan, M. 3; Подерей П p ri c л on — Прислуп, Прислан, Пры-
npe.iý4KH, Luhi, ib.; Krivoje Ul., Z. 4). c.rrbn, Прислоп; гора, полонима
Прёлучный; поток (Poiana, U. 4). (Býčkov,. M. 3; Mokre, ib.; Usťčorna,
npecenýB (Ternovo, M. 3). ib.; Kaliny Nž., ib.; Podpleša, ib.; Luh
ПреспОДНЯ (Bystroje, U. 4. Sir., ib.; Книжнин —, Terešul ib.;
Престйлый, Престил (Imstičovo, Neresnica, ib. ; Kopašno, M. 2; Zolo-
B. 3). tar’ovo, ib.; Krajnikovo, ib.; Strihalňa,
П p é ч у л ; ropa (Brustura, M. 3). M. 1; Koločava, ib.; Prislop, ib.; Po-
Прибой — поло dobovec, ib.; Volovoje, ib.; Lisičovo,
‐ Прибуй, ПрибШ;
нима (Rachov,. M. 3; Mokre, ib.; Usť- M. 2; Berezovo, ib.; Павлишськый,
čorna, ib.). Рыжаккькый —, Verecki Vš., B. 1;
П p и в é Д e n и K (Imstičovo, B. 3) Abrauka, ib.; Ľúta, U. 4; Kolonica,
Приволочки (Orichovica, U. 3). Z. 4; Čukalovcy, Z. 5).
При воротя (Zavadka, B. 1). Прйслопець — мм. ПрислшцТ; ropa
При год и ще (Luh Sir., M. 3). (Koločava,
‐ M. 1; Vološanka, U. 1; Kri
Пригодчик — Пригудчик; звор (Luh voje Ul., Z. 4).
Sir., M. 3). П p и c л y n h ы й ; ropa (Luh Sir., M. 3).
‐Пригодь— Пригудь, Пригуд, При П p й ц á p и H О к ; поток (Sinevir’, M. 1;
вод, Прыгуд (Apša Vrch., M. 3; Вер- Berezovo, M. 2; Výška, U. 4).
ДЯНСКШ —, Kaliny Nž., ib.; Luh Sir., Прйчол — Причал, Прйчйл (Bystr.
ib.). M. 3; Kilyčin,
Nž., M. 1).
Пригорода (П-Ьпкова, Магуска, Ше- Прйчол и н ы ; часть села (Bystr. Nž.,
мулова —, (Rakovo, U. 4). M. 2).
Z. 4). —
Придавкы (Staščin, Причолок Причьлок (Ripinnoje,
Придатки (Vidraň, Z. 5). M. 1).
Придильова (Voročovo, U. 4). П р о вал о (Užok, U. 4).
ПрикалОВО; ropa (Neresnica, Й. 3). П p ó в б a (Boroňava, М. 2).
Прикерный — Прйкырный; поток Провёртанка; хаща (Usťčorna,
(Zadňa, M. Z; Zaričovo, U. 4). М. 3.
Приклять (Kolbasovo, Z. 4). Прогон -— Прогун, Прогон, Про-
П p и к и ы й (Verchovina Bystr., U. 4; гонь
(Kaliny Nž., M. 3; Goronda, В. 2;
Zausina, ib.). Strabičovo, ib.; Russkoje, ib.; Hrabovec
П p и л а Щ и K ; ropa (Bereznoje M., U. 4). Rus., Z. 4; Smolnik, Z. 5).
П p И Л 1з В К И (Výška, U. 4). П p о й д о в о ; долина (Kumňata, Ug. 1).
Прил^пц!! (Verchovina Bystr., U. 4). П p ол á м а и ы й ; поток (Košelovo,
П p и л О г и (Nevickoje, U. 4). M. 2).
Ковтарська прилука (Jaseňje, M. 3). П p О С и щ и (Klučarki, В. 2).
Прим — Пршм; ropa (Ripinnoje, M. 1; (Verchovina Bystr., U. 4).
ПроскурН"Ьв
Strojná, B. 1; Klimovica, B. 3). П p ó с л у n (Smolnik, Z. 5).
Примаратик; ropa (Jaseňje, M. 3). Просянка; ropa (Dubrovka, B. 2;
 198

ходный, Прохинный (Volovoje, M. 1; П ч о л н и к ; верх (Čingava, Ug.

Ložanskoje, ib.; Kerecki, M. 2; Rososi, Пшеничиска (Rokitovcy, Z. 5)
B. 1). Пшеничище (Stavnoje, U. 4).
Процово — Процьово (Kumňata, П ы й н и ц-fe (Kopašno, M. 2).
Ug. 1; Zausina, U. 4; Vidraň, Z. 5). ПЪняжница — Пиняжница (B
Прочна; часть села, л'Ьс, поток kovcy, В. 2).
(Brustura, M. 3). П1зняшкйвськый (Sinevir’,
Прусный; поток (Suskovo, В. 1). П is h я щ а к — Шнящак; гора
П p у С и я (Novoselica, Ug. 2). čava, M. 1).
Десят пруты (Šemetkovcy, Š. 6). П 1зс к о в ; поток (Zaričje, Ug. 1).
Прчерть (!); гора (Bílin, М. 3). П-Ьскованя; яруга (Lučki V.,
П с я н к a (Zboj, Z. 4). П-Ьсковатець — П 1Сковатець
Псяра (Куцюнина —, Rostoka, M. 1; horoďe, U. 1).
Kilyřin, ib.). П1зсковатый (Zaričovo, U. 4;
П с я ч к ы ; гора (Bystr. Ш., М. 2; Sine- ib.; Kaina, Z. 4).
vir’, M. 1). П ’b C ó K —• Писок, Пысок (Poiana
Пуж1з; гора (Mirča, U. 4). M. 2; Kumňata, Ug. 1; Perečin,
П у к i ш о в а; улица (Suskovo, В. 1). Kam’onka, Sp. 1).
Пукулянск!й (Turica V., U. 4). П-b in K a (Bystroje, U. 4).
Пуньское (Novoselica, M. 3). П "b щ a H ы (Lipša, M. 2).
Пуркелеца; поток, часть села (Bystr. Пясшивское (Zavadka, B. 1).
Nž., М. 2). Пятриш; долина (Neresnica, M.
П у p c ý й, часть села (Znlotar’ovo, М. 2). Пяць; часть села, площадь (Do
Пурсуйска, улица (Zolotar’ovo, М. 2). M. 2; Šašvar, Ug. 1).
П у СТ á p a (Novoselica, Ug. 2; Ardanovo,
В. 3; Kolodnoje, ib.). P а б а ч й н; гора (Studenoje, M. 1
Пустйрь (Holubinnoje, В. 1). Р а б а ч н я (Rostoka, M. 1).
Пустошад (Holubinnoje, В. 1). Рабкув; потокъ (Cyganovcy, U
П у С т ы н 4> (Bacava, U. 3). Равна; гора (Stužica N., U. 4).
Пусты и цькый; поток (Sinevir’, P а г a h К a (Vidraň, Z. 5).
M. 1). Рада новой (Starina, Z. 4)
П ути К'Ь в (Verchovina Bystr., U. 4). Р а д в а н к а; долина (Pistr’alovo,
ПутиЩ'Ь (Plav’ja, В. 1). Радькувци (Michajlov, Z. 4).
Путки; гора (Luh, М. 3; Býčkov, ib.). Радомйр; поток (Luhi, М. 3; B
Путь (Катунск1з, Б-Ьл!з nyrb, Krajni- ib.) ;
kovo, M. 2; Novoselica, Ug. 2; Виле- Рйдьов — Рад-Ьв (Ubľa, Z. 4
‘
тинсшй —, Chiži, ib.; Шаркад- Kr., Z. 5).
сюй —, Remeta Nž., В. 3; Цинтар- Радьовске — Рад-Ьвске (Litma
скш —, Remeta Vš., ib.; Жандар- Sp. 1; Jar’abina, ib.).
скш —, Ardanovo, ib.; Алмашскый, P а д о ж ы ч (Vidraň, Z. 5).
Варыскый —, Zalužje, ib.; Лелив- Р а й д о в ы (Pichne, Z. 5).
СК1Й — , Kučova Nim., ib.; PýCbKUň — , Pània; поток (Virava, Z. 5).
Bukovec, B. 1; Zavadka, ib.; Heďfark, Ракишанина; долина (T
U. 3; Руна —, Zaričovo, U. 4; Bo- M. 2).
лоська —, Ľúta, ib.; Лазова —, P á к л и ч и н (Apša Vrch., M. 3).
Stavnoje, ib.; Pichne, Z. 5; Дунаев —, ‐P á к о в e ц — Раковиць; долина
Vidraň, ib.). токъ, поле (Ganiči, M. 3; Ra
Пучуш; поток (Krasnišora, M. 3). Ug. 1; Kosino, B. 1; Packaňovcy
Пущатино (Činadijovo, B. 1). ‐ Turica V., U. 4; Rakovo,
2; ib
 199

Раковня — Ракйвня (Kopaňa M., Р и н 3 a K (Ladomirovo, Z. 4).

P и h и щ e — Р-Ьнище, РЬнЬще (Saldoboš,
Ug. 1).
P а к о в к а — Ракивка (Litmanova, Sp. 1). M. 2; Hlubokoje, U. 3).
Ракововь Vš., Z. 5). Ринница — РЬнниця; ropa (Zadňa,
П1д (Čabiny
Раковый; поток (Borové, Z. 5). M. 2).
Р а к ó Ц и; л^с (Brustura, М. 3). Рин О ват ЫЙ — P'b н о ваты Й (Býčkov,
Р а м а ш и ц a (Solotvina Ak., M. 3). M. 3; Luh, ib.).
U. 4). Ринци — РЬньцЬ (Čabiny V.š., Z. 5).
Рапййдище (Zaričovo,
P а n а ч t в (Vidraň, Z. 5). P и h ь — Р'Ьнь (Luh Šir., M. 3; Šašvar,
P a п й в; гора (Lochovo, В. 2). Ug. 1; Zaričje, ib.; Kostriny, U. 4;
Рапильовець; полонима (РШрес, Dúbrava, Z. 4).
М. 1). P и Hя — Р'Ьньа; часть села (Bereznoje
— Рарьов Ug. 1; Dúb M., U. 4).
‐P а р о в (Ardovec,
rava, Z. 4). P й n a (— погары, Bystr. Nž., M. 2; Ar-
P а т в и н a (Solotvina, U. 3). danovo, B. 3; Zavidovo, ib.; Ostruž-
P a T и ш к и (Pasika, U. 4). nica, Z. 5).
P a t ы (Remeta Nž., B 3). P и n и h к a — Ршййнка (Bohdan, M. 3;
Páxo ведь (Podhorode, U. 1). Kilyčin, M. 1).
Рачанка; поток Ug. 2).
(Ver'aca, P и n и h c ь к i й (Rieka, M. 1).
P а ч к о в а; долина U. (Mirča,
4). Рйпища; лЬс, ropa (Soločina, В. 1;
Ребрб; гора (Krajnikovo, М. 2; Харо- Podhorode, U. 1).
во —, Капога, В. 1; Antalovcy, U. 3; P í пт а — РЬпта; гора (Апшеньеска,
Писс-b ребра, Voročovo, и. 4; Poľana, Левковска —, Jaseňje, М. 3).
ib; Bereznoje V., ib.). Pt сю в (Krivoje UL, Z. 4).
Ревтово (Užok, U. 4). Рит —Рыт (Rachov, M. 3; Тимкуу —,
Регементь (Inovcy, Z. 4). Apša Vrch., ib.; Ternovo, ib.; Šandro-
Регоресть (Kopašno, M. 2). vo, M. 2; Hust, ib.; Kirihaza, Ug. 2;
Редькова (Zboj, Z. 4). ‐Karačfalva, Ug. 1; Kumňata, ib.; Ma
Рейка; потокъ (Ivanovcy, B. 2). kar j o vo, B. 3; Zalužje, ib.; Pistr’alovo,
Рекест — Рекес (Danilovo, M. 2; Pis- ib.; Podhor’any, B. 1; Kolčino, ib.;
tr'alovo, B. 3; Lecovica, ib.; Brestov, Bačava, U. 3).
ib.; Hrabovnica Nž., ib; Lochovo, B. 2; Рита (Karačfalva, Ug. 1; Remeta Nž.,
Žukovo, ib; Vovkovyji, U. 3; Hlubo- B. 3).
koje, ib.; Kibr'aľ, ib.). P и t i у c ь к a ; улица (Hust, M. 2).
Рекетины (Rakovo, U. 4). Риток; долина (Čingava, Ug. 1).
P e киты; долина (Majdan, M. 1; Re- P ó вен ь — PÓBÍHb, Ров'Ьнь, Ровинь,
kita, ib.). РовЬн; ми. Píbhí, Рывни; ropa, Btc
P e M ’b T К и (Býčkov, M. 3). (Kopašno, M. 2; Danilovo, ib.; Rička,
P e m h и ц к ы й (Šmygovcy, Z. 4). M. 1; Osoj, B. 3; Brestov, ib.; Buko-
Пуд ренины(?) (Voročovo, U. 4). vinka, ib.; ГOBtrnnina —, Verecki Vš.,
P e n и c K a (Huta, U. 4). B. 1; Volovec, ib.; Rososi, ib.; Dusino,
P e T и ш К и (Zaobuč, U. 4). ib.; Ploskoje, ib.; Holubinnoje, ib.;
P e ф a H Я (Strabičovo, B. 2). Kosino, ib.; Kalnik, B. 2; Bačava, U. 3;
Решетарька (Hust, U. 2). Kibr’al, ib.; Zaričovo, U. 4; Rakovo,
Рещииа (Šmygovcy, Z. 4). ib.; Березиный —, Pasika, ib.; Bystroje,
P и 6 p i О в o ; ropa (Terebla, M. 2). ib.; Poiana, ib.; Ľúta, ib.; Volosanka,
Ривтьова (Danilovo, M. 2). ib.; Verchovina Bystr., ib.; Stavnoje,
P i й ; ropa (Volovec, B. 1). ‐ib.; Zaobuč, ib.; Dúbrava, Z. 4; Šmy
 200

‐V., ib.; Сёрна —, Smolnik, Z. 5; Po Р озчо л — Росчол (Rososi, В. 1).

lanka Nechv., ib.; Virava, ib.; Porubá P оз чóл и н ы; гора, полонина (Boh
Rus., Z. 6; Kam’onka, Sp. 1). М. 3; Tubi, ib.).
Ровенька — РовЪнька, Ровенки Рок и тн ый — Рокытный (Ardan
(Mokre, M. 3; Staščin, Z. 4; .Michajlov, В. 3).
ib.). Рокитовец; часть села (Hostov
Ровеньска; долина(Bukovinka,B.3). Z. 5).
Ровжаш; площадь (Kirihaza, Ug. 2). Рокитовченка; поток (Rokito
P O B "b (Pistr’alovo, B. 3). Z. 5).
P Ó в и H a (Iršava, B. 3; Unica, ib.; Arda- P 0 косо в; поток (Rokosov’, Ug.
novo, ib.; Zavidovo, ib.; Verchovina Рокосовкы: лЬс (Rokosov’, Ug
Bystr., U. 4). Р о к у т ц я ; поток (Kaliny Nž., M.
Ровинець; ropa (Bereznoje V., U. 4). Романенка (Bohdan, M. 3).
P о в и H К Ы (Topoľa, Z. 4). Рбманикйв (Imstičovo, В. 3).
P ó винниц'Ь (Vovkovyji, U. 3). P о м а н к a (Ternovo, M. 3; Pistr’al
Ровнины — Рувнины (Poľana, U. 4). B. 3).
Ровный — Р'Ьвный; (Klenová, Z. 4; PoMáHOB — Романув (Novoselica, U
Kaina, ib.; Čabiny Vš., Z. 5). Zaričovo, U. 4; Ľúta, ib.; Zabrod,
Ровнянск 1 й — Р1внянскш; гора, Podhorode, U. 1; Ostružnica, Z.
Л’Ьс (Rieka, M. 1; Vyznicy Vš., В. 1). Романове ц, мн. Ромашвц!, Р
Por — Руг, Pir, Pyx, Pix, P-fex, Рых, нйвцЬ (Majdan, M. 1; Remeta
Pór; гора, .Tbc (Novoselica, M. 1; Re- В. 3; Makarjovo, ib.).
kita, ib.; Rieka, ib.; Voročovo, U. 4; Романов
‐ к а — Романйвка; л^с
Rakovo, ib.; Верёнькув —, Pasika, karjovo, В. 3).
ib.; Васильшв—, Luh, ib.; ВарГйв —, Романцйвля (Zalužje, В. 3).
Stavnoje, ib.; Дячкув —, Sola, ib.; Роман чата (Ladomirovo, Z. 4; Zu
Ladomirovo,
‐ Z. 4; Krivoje Ul. ib.; To Z. 5).
poľa, ib. ; Ostružnica, Z. 5; Oľšenkovo, Рома и ян K a (Litmanova, Sp. 1).
ib.). Ромашки — Ронашки (Novose
P о г а ч к и (Inovcy, Z. 4). Ug. 2; Chiži, ib.).
Рогачйвня (Kumňata, Ug. 1). Ромашково; поток (Talamaš, В
Рогачувц'Ь (Kolonica, Z. 4). P о м ш а н я ; площадь (Pistr’alovo,
P O r H ь Й C K a (Jaseňje, M. 3). Ропа; студня (Danilovo, М. 2).
P o P o 3 а (РоРозы или Ракоци, Brus- Ропляный (Holubinnoje, В. 1).
tura, M. 3; Ardanovo, B. 3). P о с а д и щ a (Kalnik, В. 2).
P O P ý 3 (Pasika, U, 4). РосвиГова; улица (Ardanovo, В
P о ждан; ropa (Ľúta, U. 4). Росйщйна; ПОТОК (Bystr. Nž., М
РОЖИЧКОВО (Zavadka, B. 1). PoCbKínOBO (Apša Vrch., M. 3).
Рожнова (Luh Šir.„ M. 3). РосодЪска (Kilyčin, M. 1).
Рожок — Ружок; мн. РЬжки (Kolo- Росолянка (Luta, U. 4).
čava, M. 1; Výška, LT. 4; Krivoje UL, P о c о x а — Розсоха (Mokre, M. 3)
Z. 4). Росоханя (Polanka Nechv., Z. 5)
Роздал -— Роздил; гора, поток (Do- Росохатцйв; ropa (Stavnoje, U
mašiny, U. 4; Kolonica, Z. 4; Kaina, P o c o x á т ы й (Sinevir’, M. 1).
ib.; Kam’onka, Sp. 1). P о c о ш — Росуш, Росиш, Росйш;
Роздали — Розд^ла (Ľúta, U. 4; поток (Apša Vrch., M. 3; Сухш
Výška,
‐ ib.; Litmanova, Sp. 1; Kam’on Brustura, ib.; Usťčorna, ib.; Д
ka, ib.). куська —, Kaliny Nž., ib.; Nov
РозоГата; верх (Ripinnoje, M. 1). selica, ib.; Dragovo, M. 2; Bystr.
 201

reeki, ib.; Dolhoje, ib.; Dusir.o, B. 1; P ý Ж a (Koločava, M. 1),

Rosoši, ib.; Suskovo, ib.). Довгй PýnbU (Smolnik, Z. 5).
Ростока—Розтока; долина, поток, Pyiuá; ropa (Studenoje, M. 1).
осада (Bohdan, M. 3; Koročunovo, P
‐ y H t ; гора, л^Ьс (Danilovo, M. 2; Sine
ib.; Bustino, M. 2; Hust, ib.; Poiana vir’, M. 1; Lukovo, B. 3).
Sin., M. 1; Sinevir’, ib.; PpnutCKa —, P у и и и к и (Strojná, B. 1).
Volovoje, ib.; Ložanskoje, ib.; Iršava, Рунище; ropa (Sola,' U. 4).
B. 3; Tišova, B. 1; Pavlovo, ib.; Ho- Рун K (Majdari, M. 1; Starina, Z. 4).
1 B. 1).
lubinnoje, ib.; Suskovo, ib.; Pasika, ib.; Руньколов ) (Dusino,
Činadijovo, ib.; Voročovo, U. 4; Pere- P ý H К у в (Smolnik, Z. 5).
čin, ib.; Pasika, ib.; Bystroje, ib.; P ý H кул (Novoselica, M.3; Luh Šir., ib.)
Smerekova, ib.; Verchovina Bystr., ib.; P ý n ы й (Dolhoje, M. 2; Zadňa, ib.).
Kostriny, ib.; Bystroje, Z. 4; Šmygov- Руня; л'Ьс, долина, осада (Bystr. Nž.,
cy, ib.; Smolnik, Z. 5; Bela Zb., ib.; M. 2; Košelovo, ib.; Šard V.Š., Ug. 1).
Borové, ib.). Рупищи (Lecovica, B. 3).
P o c t о ц K i й ; поток (Rostoka St., Z. 4). P y n T y p ы (Apša Vrch., M. 3),
Ростом и na — Розточина (Rostoka, РусЬиканя (Sinevir’, M. 1).
M. 1; ИваниковЪ росточины, Ver- РусЬнцово; л'Ьс (Lecovica, B, 3).
chovina Bystr., U. 4; Luh, ib.). Руснацьк1й (Rieka, M. 1; Novoselica,
Росточка — PócTíMKa, РосгЬчка, Ug. 2).
Ростичка,
‐ Розтучка, Ростучка, Рос Русначкув (Býčkov, M. 3),
точка, Розтычка (Stude'oje, M. 1; Русске (Pichne, Z. 5).
Ripinnoje, ib.; Kilyčin, ib.; Abranka, Русул (Rachov, M. 3).
B. 1; Poiana, U. 4; Ľúta, ib.; Michaj- P у ш K O B á T ы й (Novoselica, M. 3).
‐lov, Z. 4; Широка, Вузкй, Павло Рущаково (Strihalňa, M. 1; Volovoje,
ва —, Ubia, ib.; Berezovec, ib.; Vo- ib.).
lovyj, ib.; Kolbasovo, ib.; Topola, ib.; P у щ а к ы (Majdan, M. 1).
Kolonica, ib.; Kaina, ib.; Krivoje UI., P у щ и h — Рушчин; ropa (Dolhoje,
ib.; Smolnik, Z. 5; Zvala, ib.; Čukalov- M. 2).
cy, ib.). P ы 6 á p H я ; керница (Kumňata, Ug. 1).
Ростучный (Zaričovo, U. 4; Pasika, Рыбник (Nevickoje, U. 4).
ib.; Rostoka St., Z. 4). Рыжак1ська (Verecki Vš., B. 1).
P О С у ш К ы (Kolbasovo, Z. 4). P ы ж а и c к i й ; поток (Chiži, Ug. 2).
P о с я к á б й в, Руякабув (Onok, Ug. i) Рытвина (Strihalňa, M. 1; Volovoje, ib.).
P о ш к a h я —Рышканя (Vološanka,U.4). P ы ш a H к a (Podhor’any, B. 1).
Рубан и ска; л4;с (Olšenkovo, Z. 5). РЬдьки; долина (Ujbar’ovo, M. 2).
P у б а н ы й (Bystroje, Z. 4). P b 3 и я (Voročovo, U. 4).
(Sinevir’, M. 1; Strihalňa, ib.; Pbicá — Р1ка; поток, долина,
Pýôanb. рЬка,
Volovoje, ib.; Lecovica, B. 3; Kuštano- лЬс, часть села (Rachov, М. 3;
vica, ib.; Pasika, B. 1; Kosino, ib.; Bohdan, ib.; Poiana Kob., ib.; Kaliny
Podmanastyr’, ib.;' Lučki V., B. 2; Nž., ib.; Лужанска —, Luh Šir., ib.;
Моркова, Юсасоньчина —, Seren- Dragovo, M. 2; Hust, ib.; Чорна —,
čovcy, ib.; Be’edikovcy, ib.; Kajda- Poiana Sin., M. 1, Sinevir’, ib., Pri-
rovo, ib.; Hlubokoje, U. 3; Heďfark, slop, ib.; Majdan, ib.; Volovoje, ib.;
ib.;
‐ Дйкмань —, Orichovica, ib.; Ra Kumňata, Ug. 1; RemetaNž., B. 3; Ma-
kovo, U. 4; — коло Лопатина, Huta karjovo, ib.; Zalužje, ib.; Чорна —-,
Pol., ib.; Folata, Z. 5). Potok Čor., ib.; Klimovica, ib.; Zahaťje,
Pyônnuiľb (Strabičovo, B. 2). ib.; Rostoki N., B. 1; Завадска —,
 202

Russkoje, ib.; Kajdanovo, ib.; Bacava, C á h t о в o ; часть села (Iršav

-U. 3; Lazy, ib.; Smolnik, Z. 5). Сапонецк1й — СапоницкШ;
P t К 0 в o ; долина (Dubrovka, В. 2). Л"Ьс, часть села (Poiana Ko
P ’b п к о в — Реп kí в (Folata, Z. 5). Brustura, ib.).
P •b n н e (Sukov, Z. 5). C ар в а ш — Сорвош (Фелшев,
P 13 ч и л O B (Čukalovcy, Z. 5). Remeta Vš., В. 3).
P 1з ч к a — Ричка; поток, л^Ьс (Velatili, Саргидь — Саргёдь, Саргыдь
Ug. 2; Гада —, Kvasovo, В. 3; Лом- Л"Ьс (Sokirnica, М. 2; — б^Ь
чикова —, Kopinovcy, В. 2; Kam’on- г’аса, Ug. 2; Šašvar, Ug. 1; O
1
ka, Sp. 1). Пут Саргычом ) (Boroňava,
Р Я б а н я ; гора (Vološanka, U. 4). Саркагедь — Сорокая;
Рябый; поток (Brod Кг., Z. 5). (Podhor’any, В. 1);
Ряд; улица (Šalanki, m. rs., Ug. 1). Сарканичка (Lochovo, В.
Ряндавець (Hust, M. 2; Iza, ib.). Сасиньинка (Bohdan, М. 3
P я n e д и и к ; часть села (Berezovo, С ас о в — Сасов; гора, поток (V
M. 2). М. 3; říagovo, ib.).
Ряпедь — Ряпидь; ropa (Berezovo, C á су л (Apša Vrch., M. 3).
M. 2; Nigr’ovo, B. 3). Сачик; площадь (Nevickoje,
Ряпецка (Pilipec, M. 1). Свадлив’Ь; л^Ьс (Kibr’al, U.
P я n iд ч i к ; поток, поле (Lecovica, Свалявиново (Lecovica, B.
В. 3). Свалявка; поток (S vaiava
Р Я c н оe (Lazy, U. 3). Strojná, ib.).
Свентужинска (Rostoki N
Сабитина (Makarjovo, B. 3). C B e p H t B (Radvaň Horb., Z.
Саболя; полонина (Bukovec,B. 1). Свидова, Свидовець; гор
Савкова (Šmygovcy, Z. 4). ‐(Jaseňje, M. 3; Poiana Kos.,
C а в ч о в o ; ropa (Bereznoje M., U. 4)- stura, ib.).
Сад (Šašvar, Ug. 1; Berezovec, Z. 4 ; Свинйрька (Rachov, M. 3;
Печкив —, Sukov, Z. 5). ib.; Býčkov, ib.; Sinevir’, M. 1
‐Садок (Selišče, M. 2; Lipša, ib.; Koko ib.; Rekita, ib.; Zadňa, M. 2; I
sov’, Ug. 1; Činadijovo, B.
1; Čabiny В. 3; Lecovica, ib.; Voročovo
Vš., Z. 5). Rakovo, ib.; Poiana, ib.; Stavn
СалйдувцЪ (Pasika, U. 4). Prislop, Z. 4; Litmanova, Sp
СалатрУк (Звйще Салатрукй, Apša Свинарниця (Hust, M. 2;
Vrch., M. 3). В. 1; Soločina, ib.; Holubinno
CaaarpyKýB — СолотруKýB (Poiana, Свинарскый (Šmygovcy, Z.
U. 4). С в и и к a ; долина, гора, поток
СалатрУч-Ь (Ardanovo, B. 3). М. 2; Pistr’alovo, В. 3).
C а л а Ш (Mokre, M. 3; Luh Šir., ib.; Киш С в й и и ы й ; поток, звор (Lu
салаш, Dubrovka, B. 2; Vovkovyji, Poiana Lip., M. 2; Talamaš,
U. 3). lovec, ib.).
Салашище (Strihalňa, M. 1; Volovoje, C вí h iж a — Свинюжа, С
ib.; Tišova, B. 1; Verecki Vš., ib.). поток (Zaričovo, U. 4).
C áл б a — Сйльба,Сйлва,Солва,Селда; C в и щ й в c ь к a ; керница (Ono
гора, поток (Fakobik, Ug. 1; SevlušV., Свобода; долина (Poiana Si
ib.; Salanki, m. rs., ib.; Kumňata, ib.; Светил ник (Voročovo, U. 4)
Kvasovo, B. 3). Светлица — Швитлица (Li
 203

Секетуря, Cenerýpa; гора (Apša Horb., Z. 5; Čabiny Vš., ib.; Kam’onka,

Vrch., M. 3). Sp. 1).
Секринкы (Rososi, В. 1). ‐Середняне; осада, часть села (Bere
С е кс i я — Сикая; лесная школка zovec, Z. 4; Kolonica, ib.).
(Makarjovo, В. 3; Kolonica, Z. 4). Серед нянскый; часть села (Latorka,
Селед гат; л'Ьс (Ver’aca, Ug. 2). В. 1; Bereznoje M., U. 4).
Селемёново (Holubinnoje, В. 1). Серелуск!й (Kolbasovo, Z. 4).
Селехмёнчина; гора (Talamaš, В. 1). Серйл1вка (Jaseňje, M. 3).
Селишный; поток, часть села (Ra- C e p h ь e й ; ropa (Bukovinka, B. 3).
kovec, Ug. 1). Серньетов или Чорный мочарь
Селище — Силище (Ternovo, M. 3; (Makarjovo, В. 3).
Urmežovo, M. 3;* Pistr’alovo, B. 3; C e р н is в — Сьернйв (Bela Zb., Z. 5;
Holubinnoje, B. 1; Dubiny, ib.; Pasika, Folata, ib.).
ib.; Kosino, ib.; Šelestovo, ib.; Lazy, Сетуська (Bystroje, U. 4).
U. 3). Сешул ; ropa (Bohdan, M. 3).
Село (Kaliny Nž., M. 3; Kopašno, M. 2; C й B a (Bukovec, В. 1).
Bystr. Nž., ib.; Kerecki, ib.; Kirihaza, Сивак!вска (Folata, Z. 5).
Ug. 2; Šašvar, Ug. 1; Rokosov’, ib. ; С и в л я т ы (Verecki Vš., В. 1).
VereckiVš., B. 1; Pasika, ib.; Goronda, Сиговка — СЬговка (— Малого,
B. 2; Serenčovcy, ib.; Benedikovcy, Verchovina Bystr., U. 4).
ib.;
‐ Russkoje, ib.; Kajdanovo, ib.; Rá С йгл а — Сйгля, Сегла (Koločava, M. 1;
kos, m., ib.; Dubrovka, B. 3; Zaričovo, Рошкова —, Rostoka, ib.; Smolnik,
U. 4; Turica V., ib.; Pasika, ib.; Bere- Z. 5; Litmanova, Sp. 1).
zovec, Z. 4; Brod Kr., Z. 5; Vidraň, С игл e н (?) — Сёглен (Bohdan, M. 3).
ib.). С1згловатый; гора (Ľúta, U. 4).
Сельск!й —
СЪльскый, Сильскый; Сиглянки
‐ — Сеглянки; гора (Eru
поток, л'Ьс, улица (Rachov, М. 3; tura, М. 3).
Velatili,
‐ Ug. 2; Rokosov’, Ug. 1; Du Сиглянський — Сеглянский; л'Ьс,
biny, В. 1; Radvanka, U. 4). звор (Mokre, М. 3; Usťčorna, ib.).
Сёлыциь^ — C Рици н a (Rachov, M. 3; Си г от — Сигот, CuCýT, CurýT, СиГит,
Benedikovcy, B. 2). СигЬт, Сигет, СЬгет (Kirihaza, Ug. 2;
Семендюв; ropa (Ubľa, Z. 4). Sevluš V., Ug. 1; Kolčino, B. 1; Da-
Семеньовка (Litmanova, Sp. 1). vydkovo N., B. 2; Russkoje, ib.;
Семкувське (Býčkov, M. 3). Борки —, Kajdanovo, ib.; Perečin,
Сене Сету (Ver’aca, Ug. 2). U. 4; Zaričovo, ib.; Вайда —, Rakovo,
C é n e ш i я, C é к иш и ; гора, лЬс ib. ; Stavnoje, ib. ; Kostriny, ib. ; Zabroď,
(Kruhlo, M. 2; Boroňava, ib.). ib.; Dúbrava, Z. 4; Ubla, ib.).
Сёнинчйу, C e и и h ц й в ; ropa (Zadňa Сиготик (Nevickoje, U. 4).
M. 2). C n г ot к и — Снгйтки (Podhor’any, В. 1).
Сеньку в (Krivoje Ul., Z. 4). Сигот Я (Bereznoje M., U. 4).
Сепешгедь, л'Ьс (Rokosov’, Ug. 1). Сиде'Ь (Majdan, M. 1).
C e реберный; л'Ьс, ropa (Kopašno, С и д О p á H я (Lučki V., В. 2).
M. 2). С'Ьлваш (Hust, М. 2).
Середина; часть села (Starina, Z. 4). Сильгедь; гора (Výškovo, m., M. 2).
Серёд h и й — Сиринщй, Серидшй (Ja- С и л и в и ц ь ; улица (Packaňovcy, В. 2).
seňje, M. 3; Rachov, ib.; Usťčorna, С и л О в к a (Verchovina Bystr., U. 4).
ib.; Hust, M. 2; Strihalňa, M. 1; Vo- С и м e H ú (Sinevir’, M. 1).
lovoje, ib.; Čingava, Ug. 1; Talamaš, С'Ьмерка (Turica V., U. 4).
 204

С и м Я н у в (Voročovo, U. 4). С к о n é ц к а ; гора, полонина (B

C и н ií ч ч и n o (Verecki Vš., B. 1). М. 3; Luhi, ib.).
Синковиця; керница (Kumnata, Скородя ник —
Скорудянйк;
Ug. 1). поток (Kokosov’, Ug. 1; Ims
C й H ь О в o (Brestov, B. 3). В. 3).
Сй.нява (KilyčiM. 1; Poiana, U. 4). Скору-ховатый; хаща (Us
C й h я в к а або Боржава — Бере- М. 3).
жава;
‐ р1зка, поток, часть села (Cin Скоруш; гора (Jarok, U. 3).
ga va, Ug. 1; Kumňata, ib.; Iršava, С к о p ý ш a (Bystr. Nž., M. 2).
B. 3; Osoj, ib.. Unica, ib.). C к o p у ш и í й ; ropa (Bohdan,
Синяк; гора, л’Ьс (Kušnica, M. 2; Dol- Luhi, ib.).
hoje, ib.; Zadňa, ib.; Lukovo, B. 3; Скоры (Zvala, Z. 5; Hostovica,
Bilki, ib.; Unica, ib.; Holubinnoje, B. 1; Скотарниц1з (Tišnva, B. 1).
Podhoroďe, U. 1). Скотйрський; поток (Talamaš,
Синяк О виц (Abranka, B. 1). C к o t á p ч и к ; поток (Bohdan,
Синятьск1й; поток (Činadijovo, Luhi, ib.).
B. 1). C K p ы д é Й (Kopašno, M. 2; Selišč
C b n H и к и (Vovkovyji, U. 3). Zolotar’ovo, ib.).
СЪркув; поток (Domanincy, U. 4). C K y H д и к (Kopaňa V., Ug. 1).
С1зрмянска; улица (Šašvar, Ug. 1). СкУртул; ropa (Jaseňje, M. 3).
C ит H и к — Шитник; л’Ьс (Litmanova, Славка; поток (Verecki Vš., B.
Sp. 1; Kam’o.lka, ib.). Слатина; часть села (Volovec,
C ит н и ц a ; поток (Porubá Rus., Z. 6). Слезы (Býčkov, M. 3).
Ситничка; лЪс (Porubá Rus., Z. G). Пут сливки (Žukovo, В. 2).
C i t h ы й — СТтный; ropa, поток (Kvasy, Сливкова (Prislop, Z. 4).
M. 3; Rachov, ib.). С л и в ч и н о Павлик1ськое (
C i Я H К a ; лЪс (Latorka, В. 1). VŠ., В. 1).
Скабрьова (Folata, Z. 5). Слизь (Býčkov, М. 3).
Скала; ropa, л^с (Bystr. Nž., M. 2; Слопйска (Dolhoje, M. 2).
Strojná, В. 1; Бернянска—, Vyznicy Слоновый; гора (Poiana Lip.,
Vš., ib.; Hribovcy, В. 2; Jarok, U. 3; C л О n ы (Selišče, M. 2).
Яворова —, Huta, U. 4; Д-Ьрова—, C л "b n e и ь ц i й (Dragovo, M. 2).
Voročovo, ib.-; Perečin, ib.; OfeKOBa—, C M e p e к (Prislop, M. 1;
Majdan,
Ľúta, ib.; Соколбв-Ь СКЙЛЫ, Poiana, losanka, U. 4).
‐ib.; Стефанова—-, Smolnik, Z. 5; Cu Смерекова (Luta,U. 4).
kalo vcy, ib.; Гомальовачка, Опалена, Смерековець; поток (Luta,
Шолтиска, Sp. 1; —
Лиса—, Jar’abina, ‐Смерековск1й Смерекуский;
Дирава, Миндалова —-, Kam’onka, ток (Luh Šir., M. 3; Smerekova,
ib.). Смеречинй (Voloáanka, U. 4).
С кал ища; гора (Novoselica, M. 1). C мол ник; часть села (Novo
Скалка (Юскова —, Huta, U. 4; Za- Ug. 2).
ričovo, ib.; Zabroď, ib.; Маринчини, C m'ó л h и ч o k (Smolnik, Z. 5).
‐
Передни, Дзадиковы скалки, Jar’a Сньозикова (Verecki Vš., B.
bina, Sp. 1; Kam’onka, ib.). C o 6 á t и н ; поток, часть села (Iza
Скалчина (Huta, U. 4). Iršava, B. 3).
Над C к л Я e ; Л'Ьс (Porubá Rus., Z. G).
а н СоболИвка; ropa (Studenoje,
С к e p еГщ opa; ropa (Turica V., U. 4). C О в a ; верх (Kerecki, M. 2).
U. 4). C О в í h a ; хаща (Usťčorna, M. 3)
 205

Соколов; л-Ьс, поток, часть села Став; поток, долина (Luh Sir., M. 3;
(Ternovo, М. 3; Zbojne Hum., Z. 5). Perečin, U. 4; Pastelki, ib.; Bela Zb.,
Соколовець; поток (Temevo, M. 3). Z. 5).
Пуд Сокул (Voročovo, U. 4). Става (Friďješovo, B. 1).
Солваердб; лЪс (Šalanki, m. rs., Ug. 1). Ставинск1й; поток (Stavnoje, U. 4).
C O л и C K O (Jar’abma, Sp. 1). Ставлеж-fe (Tisová, B. 1).
Солйще (Novoselica, M. 1; Rieka, ib.; Стйвлинець — Ставл-Ьнец, Ставли-
Rakovo, U. 4; Verchovina Bystr., ib.; ниць, Ставляниць,Ставл 1ниць; л-Ьс,
Smolnik, Z. 5). гора, часть села (Žukovo, В. 2; Lazy,
На Солниках (Folata, Z. 5). U. 3; Berezovec, Z. 4; Volovy), ib.;
Сольный — Сйлный (Onok, Ug. X). Topola, ib.; Smolnik, Z. 5; Parihuzovcy,
Солодовець (Rakovo, U. 4). ib.;
‐ Virava, ib.; Olšenkovo, ib.; Roki
Сол
‐ оный—Солоней, Соленый; по tovcy, ib.; Vidraň, ib.; Borové, ib.;
ток, долина (Novoselica, М. 3; Neres- Šemetkovcy, Š. 6).
nica, ib.; Ganiči, ib.; Cygar.ovcy, U. 3). Ставок (Čingava, Ug. 1).
Солбтвина (Vojnijovo, M. 2; Sinevir', C T á i Щ i (Rachov, M. 3).
M. 1; Dunkovica, B. 3; Zavidovo, ib.; Стййньово (Ubla, Z. 4).
Kanora, B. 1; Soločina, ib.; ČabinyVš., C T a K H ы й ; верх (Čingava, Ug. 1).
Z. 5). Станислав; гора, поток (Jaseňje,
Солотвинка (Kostriny, U. 4; Kri- M. 3).
voje U!., Z. 4). C T aji и Щ e (Solotvina Ak., M. 3).
Сол0твинск1й; поток (Ploskoje, Стаи к о ведь — Станковиць; поток
B. 1; Solotvina, U. 3; Poiana, U. 4). (Rakovo, U. 4; Turica V., ib.).
Солотянска (Ujbar’ovo, M. 2; Šan- Становець; поток (Dragovo, M. 2).
drovo, ib.). Ста повлёк ИДЯ (Bustino, M. 2).
C о л я и и ц я ; поток (Danilovo, M. 2). Стй HO лиц-b (Pasika, U. 4).
CoMOťa (Ver'aca, Ug. 2). С т а н ч i е в о ; долина (Pistr'alovo, В. 3).
Сомпливиць (Suskovo, B. 1). C T a p e н C к i й ; долина (Poiana Kob.,
Сопки; осада (Ložanskoje, M. 1). M. 3).
Соплйвка; ropa (Studenoje, M. 1). С т a p i Г i в (Luh, U. 4).
Сопродарунок (Bystr.' N2., M. 2). C T a p и щ a (Voročovo, U. 4).
C бри H a (Dúbrava, Z. 4; Ubla, ib.). Стйровець (Ripinnoje, M. 1).
C o p к й h я (Pistr’alovo, B. 3). Старостовиця; ropa (Fakobik,
Сороков -— CopoKtB, Coponis; ж. p. Ug. 1).
Сорокова, Сорокая (!) (Podhor’any^ Старша; улица (Plav’ja, B. 1).
B. 1; Mukačovo, ib.; Verchovina Bystr., Старый — гора, полонина,
Стари;
U. 4; Vološanka, ib.; Vidraň, Z. 5). поток, улица (Rachov, М. 3; Poiana
Сорокувска (Krajnikovo, M. 2). Kob., ib.; Býčkov, ib.; O: ok, Ug. 1;
C o c H и K (Kam’onka, Sp. 1). Dúbravka, B. 2; Kužminy, ib.; Kal-
C О ч e T —• Сочйть (Poiana Kob., M. 3; Se- nik, ib.; Podhor’any, B. 1; Orlava,
lišče, M. 2; Berezovo, ib.). U. 3; Komarovcy, ib.; Kibr’al, ib.;
Верх Спалениска (Rokitovcy, Z. 5). Antalovcy, ib.).
На Спален ого (Bystr. Nž., M. 2). Стая (Тйсова —, Bohdan, M. 3; Verecki
Сплавины (Kumňata, U g. 1). Vš., B. 1; Sukov, Z. 5; Borové, ib.).
Сплина — Спльина (Kilyčin, M. 1; Стеб h а; поток (Jaseňje, M. 3).
Rieka, ib.). Стежерет (Klenová, Z. 4).
C n O в c (Kolbasovo, Z. 4). Стежка — Стежка, Штешка (Danilovo,
-
л Ьс (Ver'aca, M. 2; Ardanovo, В.
Спочивало; Ug. 2). Дакка —, 3;
 206

Стены ‐Стригальня — Стрегйльня; л-f

шор а, Ставишора; гора
(Luh Sir., M. 3). lovoje, M. 1; Bukovec, B. 1).
Стеня к; полонина (Usťčorna, М. 3). Стрижак1в (Rieka, M. 1).
Степанкы (Bela Zb., Z. 5). C t p ri m б a — Стр-Ьмба, Стрымба;
Ст^берки (Výška, U. 4). долина, поток (Apša Vrch.,
C ТИ p к О в и ц ь (Strabičovo, В. 2). Ap$a d. ml., rm., ib,; Ganiči, ib.;
Стиркович; долина (Komarovcy, boš, M. 2).
U. 3). ‐Стримбин — Стрембин; поток
С т ó в б а — Стоба; гора, верх, дЪс (Ri- čava, M. 1).
pinnoje, M. 1; Volovoje, ib.; Ložanskoje, Стримб1ця (Apša Vrch., M. 3).
ib.; Dusino, B. 1; Strojná, ib.; Kňahi- Стримчйска; полонина (Ja
nina, U. 4; Zabroď, ib.; Podhorocle, M. 3; Kvasy, ib.).
U. 1; Virava, Z. 5;. Olšenkovo, ib.). C T p и n c к i й ; верх (Orichovica,
Стог — Ст1г, Crir, Crfcr; мн. Стоги; Стричавка; поток (Stričava,
гора, полонина (Робовйй —, Bohdan, Стрбмена (Rachov, M. 3).
М. 3; Гробовйй—, Luhi, ib.; Mokre, Строминй; ropa (Studenoje, M.
ib.; MoaoflHHrcfeB Поп^в —, Vercho- Два стромы (Dusino, B. 1).
vina Bystr., U. 4.) Строп — Orpin Z. 5
‐ (Čukalovcy,
Стоговець; звор (Krasnišora, M. 3). наев —, Vidraň, ib.).
Стожбк; ropa (Užok, U. 4). Стропкивска (Porubá Rus., Z
C T О Й i ш ч e (Bohdan, M. 3). Стрбського (Bystr. Nž„ M. 2).
Вучи СТОК (Výška, U. 4). Струговатиць; ropa (Stavnoje,
Столиц^ (Majdan, M. 1). Стружниця (Starina, Z. 4).
Стольц1вск1й; n otok (Poiana Kos., Струнджин; поток (Luhi, M.
M. 3). Стрычковой (Popola, Z. 4).
Сторожа (Lučki V., B. 2). Студена; долина, керница (
Стояло (Lecovica, B. 3; Russkoje, B. 2; Sin., M. 1; Kumňata, Ug. 1; K
Lučki V., ib.; Berezovec, Z. 4). B. 1).
Стпоп (!) (Zvala, Z. 5). Студбнчик; поток (Volovec,
Страганка (Rososi, В. 1). Holubinnoje, ib.).
Стражка (Jar’abina, Sp. 1; Kam’onka, C t у д h й к (Черный —, Rakovo,
ib.). Ubla, Z. 4; Pichne, Z. 5).
Страна (Sukov, Z. 5). Студниця (Luta, U. 4; Stavnoje,
Странзул (Usťčorna; M. 3). Студничка (Berezovec, Z. 4).
Зимна стран ь ; л1зс (Porubá Rus., Студня (Попова —, Folata,
Z. 6). Прудка —, Jar’abina, Sp. 1).
CTpauiOBpt (Martinka M., В. 1). Стужицк1й; поток (Stužka N.,
Ст редньой; гора (Perečin, U. 4). Ступа; ropa (Jaseňje, M. 3; Usť
Стремен ОСОБЫЙ; поток (Neresnica, ib. ; Hust, M. 2).
М. 3). C t ý n и щ e (Lecovica, B. 3; Zabrod,
Стремен
‐ ýc — Стреминос; гора, по Hrabovec Rus., Z. 4; Kolonka,
лонина (Usťčorna, М. 3; Koločava, Zboj, ib.).
М. 1). Ступ осыны (Čabiny Vš., Z. 5).
Стременуска; долина (Koločava, C T'b и a — Стыка; ropa (Studenoje,
М. 1). Дьякова —, Užok, U. 4).
Стремен це; гора (Koločava, M. 1). C T t к и щ e — Стынйще (Sinevir’,
Стремтура — Страмтура, Bystr.Nž.,M. 2; VerchovinaBystr.,U.
Странтура,
гора (ТегеЫа, М. 2; Ко- Станка — Стшка, Стшка, Ст
Стрынтура;
 207

Ст"Ьньска; гора (Kňahinina, U. 4; C t д л O — Сйдло, ОЬлло; ropa (Majdan,

Stričava, ib.). M. 1; Volovoje, ib.; Ložanskoje, ib.;
Ст^Ьнянечь — Стыняниць; л-fec (Bu- Verecki VŠ., B. 1; Smoľnik, Z. 5).
kovec, B. 1; Talamaš, ib.). СФножать (Makarjovo, B. 3).
C у Гул я — СуГоля; л-Ьс (Логай- СЪнокос — Синокос, Синокус (Huta,
нова,
‐ Кенталова, Костикова, Фе U. 4; Topoľa, Z. 4).
дорова, Майстрова, Шпеникова, С^нокущики; долина (Jarok, U. 3).
Креслова —, Goronda, В. 2; Strabi- С-Ьткарь; поток (Pasika, B. 1).
čovo, ib. ; Lazy, U. 3). C t t о в e ц (Topola, Z. 4).
Суковец; поток (Sukov, Z. 5). C "bч к и ; л'Ьс (Krivoje Ul., Z. 4).
Суловска; долина (Orlava, U. 3). C яги; л'Ьс (Smolnik, Z. 5; Porubá Rus.,
Сульовск1Й; ПОТОК (Orlava, U. 3). Z. 6).
Сулумуджин; л^с (Rieka, M. 1).
Сулупйу (Sinevir’, M. 1). T á б л а (Монастырськ! тйблы, Boroňava,
Сумнё, Сумный; поток (Danilovo, M. 2; Šašvar, Ug. 1; Remeta VŠ., B. 3;
М. 2). ‐Strabičovo, B. 2; Dubrovka, ib.; По
Суперечный; гора, л'Ьс (Húsť, М. 2; ‐пова, Дьякова —, Lazy, U. 3; Ne
Kokosov’, Ug. 1.) vickoje, U. 4; Huta, ib.; Дякова —,
Сур аник (Hlubokoje, U. 3). Rakovo, ib.; Шназова —, Podhorode,
С у р г о в а ; гора (Mirča, U. 4). U. 1; Панскы таблы, Pichne, Z. 5).
С у р Д ý К (Apša Vrch., M. 3). T а б л и h a (Kolčino, B. 1).
Сурдучок (Býčkov, M. 3). Таболич; поток (Lazy, Ug. 1).
C y p io к — Сюрюк; гора, поток (Horin- Таборище (Sevluš V., Ug. 1).
čovo, M. 2; Iza, ib.). Таборы (Polanka Nechv., Z. 5).
C у X a p í Й (Apša Vrch., M. 3). T а д e p i в ; поток (Brod Kr., Z. 5).
Сухарник — Сухарнык; л-bc, гора Таламаш; поток (Talamaš, B. 1).
(Kopašno, M. 2; Davydkovo N., B. 2). Tania h ска; долина (Klenovce N., sl.,
Сухарниця (Verchovina Bystr., U. 4). B. 1).
Сухарьовець (Strihalňa, M. 1 ; Volo- Талпош — Тйльпш; Л'Ьс (Brustura,
voje, ib.). M. 3; Kanora, B. 1).
Сухаревы й; поток, долина (Суха- Тйнджьорово (Koročunovo, M. 3).
рова вода, Koločava, M. 1). Таня (Hlubokoje, U. 3; Lazy, ib.).
Сухарувля — Сухарйлля, Сухо- T а n и щ o ; поток (Huta Pol., U. 4).
рйвля; долина (Kiv’ažď, В. 3; Во- T á n о в e ц ; поток (Kolonica, Z. 4).
gerevica, ib.). T á n О в ч И к ; поток (Kolonica, Z. 4).
Сухарь — Сухар; поток, долина Тапшу p; поток (Poiana, U. 4; Huta
(Saldoboš, М. 2; Koločava, M. 1). Pol., ib.).
Сухёря; гора (Bystr. Nž., М. 2). T a p á б У л ; поток (Koločava, M. 1).
C у x á ш. (Ripinnoje, M. 1). Тарасово (Packaňovcy, B. 2).
‐Cyxiit — Сухый, Cýxoň; поток, до Тар качка (Soločina, B. 1).
лина, осада, часть села (Kaliny Nž., T á p и и ц я (Bystr. Nž., M. 2).
M.
‐ 3; Ganiči, ib.; Novoselica, ib.; Ri T a p h и ч к ы ; полонина (Dragovo, M. 2).
pinnoje, M. 1; Berezovo, M. 2; Huta, T a p ш о ш о л и ц ке (?) (Urmežovo, M. 2).
U. 4; Nevickoje, ib.; Kamenica, ib.; Татйрувка; полонина (Brustura,
Voročovo, ib. ; Vološanka, ib. ; Kostriny, M. 3).
ib.; Mirča, ib.). Тйтул ; ropa (Jaseňje, M. 3; Mokre, ib.).
Сухы новой (Topola, Z. 4). Te6ei<ýBHH (Pasika, U. 4).
C у ч и н a (Krivoje Ul., Z. 4). За Те BT’biu o B (Davydkovo N., B. 2).
 208

nijovo, M. 2; Iza, ib.; Kopaňa M., T e c a h и к ; л be, гора, поток (S

Ug. 1; Huta, U. 4). В. 1).
Темлю; долина (Poiana Lip., M. 2). Т й б а в a (Osoj, В. 3).
Темник (Voročovo, U. 4). Ти в к и ш — Тевкиш (Danilovo,
Тёмный; гора, поток, улица (Usť- Т и в к и ш с к i й ; поток (Danilovo,
čorna, M. 3; Hrušovo, ib.; Suskovo, ТиГлйрня (Kumňata, Ug. 1).
B. 1; Bela Zb., Z. 5). Тиглы; часть села (Velatin, Ug
Тёмпер; полонина (Brustura, M. 3). Тимховиц (Bačava, U. 3).
Темшева; ropa (Voročovo, U. 4). Т и м ш о в н я (Kolčino, В. 1).
За Тенгеричанку (Huta Pol. U. 4). T'b и ш а Г ; гора (Apša Vrch., M.
T e H ь О в o (Bereznoje M., U. 4). Типковиця; гора (Dusino, В.
Тепелицька; улица (Kerecki, M. 2). Типутат (Kajdanovo, В. 2).
T é n e ш (Koločava, M. 1). T i p i л К О в (Rosoši, В. 1).
Тепли ЦЯ (Kaliny Nž., M. 3; Dragovo, Т й p c a (Rachov, М. 3).
M. 2; Velatin, Ug. 2; Kučova Nim., Тиса — Тися (Чорна —, Rachov,
B. 3; Podhor’any, B. 1). _ За Тисов на берез-b, За Тисо
Тепличка; поток (Kučova Nim., берегом, Býčkov, ib.; Меже Т
B. 3). Bustino, М. 2; Меже Тисём, V
Теремицька (Zabroď, U. 4). Ug. 2; Šašvar, Ug. 1; Rokosov’
Терентй (Kopaňa V., Ug. 1). Zboj, Z. 4).
Тёрентин; полонина (Rachov, M. 3). Тисанник (Lučki V., B. 2).
Терёсовка — Тересовка, Тересувка; T и с и h ; ropa (Apša Vrch., M. 3).
поток (Usťčorna, M. 3; Dubovoje, ib.; Тйсище; старое русло (Buštino,
Kaliny Nž., ib. ; Ganiči, ib. ; Ternovo, ib. ; T и с к а ; поток (Saldoboš, M. 2).
Ňagovo, ib.; Bilovarcy, ib.). Тйсова; полонина (Usťčorna,
Терешкова (Podpleša, M. 3). Тйсовець; поток (Studenoje,
Терешулка; поток ((Neresnica, M. 3). Т и с о л а, Т и с о л ý в ; звор (Novo
Термачов; поток, ropa (Bereznoje V., М. 3).
U. 4; Zabroď, ib.). Тисолувчик (Novoselica, М. 3
Терма човск!й; пото к (Zabroď, U. 4). Т й т и ч о в о (Bukovec, В. 1).
T e p и а в a (Turica V., U. 4). Титове; осада (Danilovo, М. 2)
Tep ник (linka, B. 3; Ardanovo, ib.; Тиха; поток, улица (Radvanka,
Strabičovo, B. 2). Vološanka, ib.).
T e p H и и K Ů (Brestov, B. 3). Тиховець; поток (Krasnišora,
Теркины (Činadijovo, B. 1; Kalnik, Тишк1ськ1Й (Majdan, M. 1).
B. 2; Voročovo, U. 4; Pasika, ib.). Тиш о в ; поток (Volchovcy, М. 3
T e p и и ч к ы (Imstičovo, B. 3). Т1щ0ра або Чорна Тиса (Ja
T e p H ó B a (Kumňata, Ug. 1; Kostriny, М. 3; Rachov, М. 3).
U. 4; Zubné, Z. 5). Това; пруд (Perečin, U. 4; Подм
Тернованя (Lučki V., B. 2). стырска—, BereznojeМ., ib.; Sm
Терновец (Kaina, Z. 4; Staščin, ib.). Z. 5).
Терновка (Porubá Rus., Z. fi). Товгййск!й — ТовгаскШ
(P
Tep h ýý c ь кий; гора, поток (Apša Z. 4; Smolnik, Z. 5).
Vrch., M. 3; Sola, U. 4). T о в и C к ы ; ropa (Luh Sir., M. 3
T é p h я — Терна, Тйрня; гора, л-Ьс, Товканбвиця (Iršava, B. 3).
ПОТОК (Ripinnoje, M. 1; Iza, М. 2; T O в n а ш ; ropa (Luh Sir., M. 3).
Kopaňa M., Ug. 1; Goronda, В. 2; T ó встый — Товстий; гора^Ъс,
Čerlenovo, ib.; Ubia, Z. 4; Čabiny Vyš., (Býčkov, M. 3; Brustura, ib.; Usť
Z. Brod
 209

brod, ib.; Rostoka St., Z. 4; Staščin, T о ч á й и a ; л^с (Kolonien, Z. 4).

ib.; Kolbasovo, ib.; Čukalovcy, Z. 5; Точило (Selišče, M. 2; Kfiahmina,
Hostovica, ib.; Borové, ib.). U. 4).
Товстюково (Bystr. Nž., M. 2). Ть от аг ; x) поток (Apša Vrch., M. 3).
T овстяк; ropa (Velatin, Ug. 2). Тракинкуська; ropa (Luh Šir.,
Товтуськое(!) (Novoselica, Ug. 2). M. 3).
T овчанск!й; поток (Sinevir’, M. 1). Трангалу; поток (Neresnica, M. 3).
Товчка; осада (Sinevir’, M. 1). T расниста (Bukovec, B. 1).
T oť — Tor (Bogerevica, B. 3; Мона- T репеты — Трипеты (Činadijovo, B. 1 ;
стырскш —, Podmanastyr’, В. 1; Мош- Podmanastyr’, ib.).
кйу, Бузаюй, Карольчик —, Da- Трепетя—Трепитя (Rostoki N., B. I;
vydkovo St., В. 2). Kanora, ib.; Volovec, ib.).
Ток (Urmez’ovo, M. 2; Šandrovo, ib.; Iza, T рет!я (Solotvina Ak., M. 3).
ib.; Kvasovo, B. 3). TpHHKáui (Kumňata, Ug. 1).
T о к á p h ы й ; поток (Zadňa, M. 2). Тринковець; ropa (Dragovo, M. 2).
T о к a p H Я (Lipša, M. 2; Novoselica, Трип1тнйк Nž. (Bystr., M. 2).
Ug. 2; Lazy, Ug. 1; Zahaťje, B. 3; Pácka- T p i c к й (Užok, U. 4).
ňovcy, B. 2; Ľúta, U. 4; Šmygovcy, Тристанова; улица (Ubia, Z. 4).
Z. 4). Тритцяток; гора, площадь (Stav-
T OKapoBut; ropa (Martinka M., B. 1). noje, U. 4; Virava, Z. 5).
Толока (Býčkov, M. 3; Bystr. Nž., ‐Tpjí<}>íB; поток (Bohdan, M. 3; Lu
M. 2; Kiv’ažd, B. 3; Suskovo, B. 1; hi, ib.).
Умбарувска —, Klačanovo, B. 2). Трифовёц; поток (Bohdan, M. 3;
Толочка — TолТчка, Tолйчка (Stu- Luhi, ib.).
denoje, M. 1; Kerecki, M. 2). Тросманка; л-fec, ropa (Kopašno,
T омашовка (Litmanova, Sp. 1). M. 2).
T o M и H a (Kanora, B. 1). Треста (Čabiny VŠ., Z. 5).
Томинцово; часть села (Krajnikovo, Тростины (Žukovo, B. 2).
M. 2). Тростник — (Pod-
Трусник, Трйсник
T оминцувске; верх (Krajnikovo, pleša, M. 3; Kumňata, Ug. 1).
M. 2). T p o c t h ы й — Трусный (Lipša, M. 2;
T o m h á t и к ; гора, полонина (Rachov, Dolhoje, ib.).
M. 3; Bohdan, ib.; Luhi, ib.; Talamaš, Трость — Тресть, Тристь (Kopašr.o,
B. 1; Volovec, ib.). M. 2; Kolčino, B. 1).
T ô H ь (Kanora, B. 1). Тростье — Тр1сьця
Трустье, Трусцё,
Тополи—Топол'Ь (Kumňata, Ug. 1; (Saldoboš, M. 2; Bukovec, B. 1).
Serenčovcy, B. 2; Brod Kr., Z. 5). Тростя
‐ h ёць; гора, лЬс, поток (Kva
T o n O л й H a (Ploskoje, B. 1 ; Soločina, sy, M. 3; Brustura, ib.).
ib.; Klenovce N., sl., ib.; Činadijovo, Трохановица (Ploskoje, B. 1).
ib.; Lochovo, B. 2; Jarok, U. 3; Ubla, TpýônuiOBO (Bystr. Nž., M. 2).
Z. 4; Zubre, Z. 5). T руганка (R’aped, B. 3).
T ополи h ки (Huta, U. 4). Труфанйцьи; ropa (Jaseňje, M. 3).
T ополи некий; n otok (Kibr’al, U. 3). Труфаново (Apša Vrch., M. 3).
T ополник — T опйлнйк; JTbc (Lučki T p y x a H e (Parihuzovcy, Z. 5).
V., B. 2). Труханово (Kalnik, B. 2).
Топольова (Bystroje, U. 4). Трущовиць (Dusino. B. 1).
Топольовець (Poiana, U. 4). T p ы к О в o (Kopašno, M. 2).
T ополяный; поток (Brod Kr., Z. 5). T p ы Ц á H я (Lučki V., B. 2).
Топорища (Davydkovo N., B. 2). T рясйло; мочарь (Rokosov’, Ug. 1).
 210

Tyлoвápы (Poiana, U. 4). У б о ч b 1) — Убоч, Убич, Уб-Ьч

Тупча; гора (Klenovce N., sl., В. 1; U. 4; Kolonica, Z. 4; Čukalovcy,
Kosino, ib.). Rokitovcy, ib.; Litmanova, Sp.
T y n ú й ; ropa (Lazy, Ug. 1; Imstičovo, Под Юбочками (Smolnik, Z. 5
B. 3). Углеш 1гЬ — Вуглешц-b (Kibr’al,
б ат; полонина, поток (Brustura, Углиско — (Kolonica,
Тур Вуглиско
M. 3). Kam’onka, Sp. 1).
Тургалина (Selišče, M. 2). Ý Г л и щ e — Вуглище (Krajnikovo,
T y P é Ц Ь К a ; кернйця (Zahaťje, В. 3). Hust, ib.; Boroňava, ib.; Kum
Туричка; поток, долина (Turica V., Ug. 1; Lecovica, B. 3; Vereck
U. 4). B. 1; Holubinnoje, ib.; Perečin,
T у р к е л ы (Selišče, М. 2). Угля H KÚ
(Sinevir’, M. 1).
T ý р к у л ; гора (Luhi, М. 3). Угля p KÚ
(Býčkov, M. 3; Apša
Туркулёц; ПОТОК (Luhi, М. 3). ib.; Jar’abina, Sp. 1).
T у р н ы (Suskovo, В. 1). Углярня (Šandrovo, M. 2; L
Под Турьов (Perečin, U. 4). B. 3; Lučki V., B. 2).
Г
T ý р о в о (Ubia, Z. 4). Угнаведь; ПОТОК (Strihalňa,
Туртёллы; ropa (Kopašno, M. 2; Nan- Volovoje, ib.).
kovo, ib.). Уголька; поток (Ugla, M. 2).
T y p ц i в (Brod Kr., Z. 5). Угор — (Kolonica, Z. 4).
Býrop
Турчаника (Davydkovo St., B. 2). Угбрськ1й; поток (Bohdan,
Турчанка; поток (Turica V., U. 4). Luhi, ib.).
T y p ч a H C K i Й (Rieka, M. 1). Угор ЧИНО (Kumňata, Ug. 1).
Турус-Ьв; поток (Luh, U. 4). Угринково (Huta, U. 4).
Туря; поток (Zaobuč, U. 4). Угринов — Угринйв (By st
T y p я H K a (Podhoroďe, U. 1). M. 2; Volovoje, M. 1; Ložanskoje,
Тухляйово (Zolotar’ovo, M. 2). Удава; поток (Zubné, Z. 5; Host
T ь y x о в ы й ; долина (Rekita, M. 1). ib.).
B. 1 ). Удил 2 Z. 4).
Тхоровець (Tišova, ) (Šmygovcy,
Тычка; ropa (Bystr. Nž„ M. 2). ‐ Ж a h c K a ; долина (Užok, U. 4;
У
T t h H и к ; ropa (Kamenica, U. 4). noje V., ib.; Domanincy, ib.).
T -b h ь — 1 1 U.
Ti'Hb, Тин, ) Тын; ) ropa (Bilki, Ужварець (Rakovo, 4).
В. 3; Zavadka, В. 1; BocÓKl тшй, Ta- Ужок; поток (Užok, U. 4; Volo
lamaš, ib. ; Verecki Vš., ib. ; Podho- ib.).
r’any, ib.; Kužminy, B. 2; Bacava, Узка —
Вуска; улица (Davydkovo
U. 3; Voročovo, U. 4; Магова —, B.
2; Nevickoje, U. 4).
Turica V., ib.; Rakovo, ib.). Уйбаруске (Vojnijovo, M. 2).
Т-Ьсниковатый —Тисныковатый; У K e p H a — Укйрна (Hrabovnica
поток (Luh Šiř., M. 3). B. 1; Užok, U. 4).
T-b c н и н а — Т-Ьснына, Тиснена (Po- У к p й д ь — Укрять; ropa, л-bc
dovobec, M. 1; Dusino, B. 1; Ostiuž- noje, M. 1; Volovoje, ib.; Ložan
nica, Z. 5; Čukalovcy, ib.). ib.; Volovec, B. 1).
Т-Ьшня; гора, поток (Strihalňa, M. 1; У л и ц я ; часть села, площадь (R
Volovoje, ib.; Bystr. Nž., M. 2). M. 3; Kaliny Nž., ib.; Žukovo,
T ю щ и h a (Verecki Vš., B. 1). Улич; поток (Zabrod, U. 4).
T я n e ш ; ropa (Terebla, M. 2). Уличова — Вуличова (Ostru
T я ч о в e ц ; поток (Volchovcy, M. 3). Z. 5).
Улбга (Bystroje, U. 4; Poiana, ib
У б и л ь c к i й (Bereznoje M., U. 4). Ульговец (Novoselica, M. 3).
 211

У н Г y p а C К a ; гора (Poiana Kob., M. 3). Ф e р ш Л í В ; поток (Bohdan, М. 3; Luhi,

У п О в 3 ь (Luta, U. 4). ib.).
Урда — Býpfla; половина (Jaseňje, Фецак (Rosoši, в. 1).
M. 3; Rachov, jb.). Фецец1л; ПОТОК (Bohdan, М. 3; Luhi,
Урла (Kolbasovo, Z. 4). ib.).
У p с о в o ; ropa (Ugla, M. 2). Ф и з е ш — Ф1зеш, Фtзeш, Фезеш (Bystr.
Урсовск1й; поток (Ugla, M. 2). Nž., М. 2; Мар-Ьйю —, Hust, ib.;
У p ш о в a ; ropa (Volchovcy, M. 3). Sevluš V., Ug. 1; Podhorod, B. 2
Уря; полонина (Brustura, M. 3). Davydkovo N.. ib.; Perečin, U. 4).
У С а д n a (Dragovo, M. 2). Ф "b л ь о в ; дЪс (Prislop, Z. 4).
Усьпорки (Berezovo, M. 2). Фильовиця (Brestov, В. 3).
Устье — Устя, Вустя (Šelestovo, В. 1; Ф 1лт1 в (Bohdan, М. 3).
Kolčino, ib.; Ubia, Z. 4). Ф й н ь о в о (Apša Vrch., M. 3).
Толвой ут (Remeta Yš., В. 3). Ф b ржи н a (Kanora, В. 1).
У T у p Я (Podpleša, M. 3). Ф'Ьртал'Ь (Dragovo, M. 2).
Сютрик1сы<а ух ал ь ка (VereckiVš., В. 1). Ф и ч к о в ; поток (Výška, U. 4).
У x о д и щ е ; пушник (Poiana, U. 4; Флйнтус; гора, полонина (Jaseňje,
Buta, ib.). Rachov, ib.).
-
Фл Ьсанйвск1й; поток (Holubin-
Фабрична; улица (Býčkov, M. 3). noje, В. 1).
Файсановска (Hlubokoje, U. 3). Флонтурск1й (Turica V., U. 4).
Факобикска; поляна (Sevluš V., Ф Л У Д e p — флюдар (Friďješovo, В. 1
Ug. 1). Kosino, ib.).
Ф ак о в 6i к ; часть cena(Kirihaza, Ug.2). Флуерйш — Флуйераш; полонина,
Факс в о; л^Ьс (Obava, B. 1; Hrabov- поток (Bohdan, М. 3; Luhi, ib.).
nica №., ib.). Фбдйр (Rokosov’, Ug. 1).
Фалати (Huta, Ú. 4). Верх Фонт и н язя (Luh Šir., M. 3).
Ф ал ел о в ; ropa (Ľúta, U. 4). Фонтинякы; долина (Luh Šir., M. 3)
Фалубянка; поток (Ľúta, U. 4). Фонтиняш; осада (Luh Šir. M. 3).
Ф а л ь ч a (Verecki Vš., В. 1). Ф оринець; поток (Pásika, В. 1).
Ф алчи B (Parihuzovcy, Z. 5). Формоза, Фурмаса (Kopašno, M. ij.
Фарська (Plav’ja, В. 1). Фотуловина; осада (Plav’ja, В. 1)
Феденькова (Pistr’alovo, В. 3). Ф О ф О в е Ц ; Л"Ьс (Kolonka, Z. 4).
Ф е д -ь в к a (Jaseňje, М. 3). Ф расин, Фрасини; гора (Berezovo,
Ф е д й н й в (Onok, Ug. 1). М. 2; Velatin, Ug. 2; Chiži, ib.).
Федйрньй (Kopaňa V., Ug. 1). Фролово; долина (Podhor’any, В. 1)
Фед’Ьрчик; звор (Jaseňje, М. 3). фруяль; гора (Bystr. Nž., М. 2).
Федору; поток (Kaliny Ш., М. 3). Ф р ы с и н е т, Фрйсенет; гора (Verecki
Фёдорикйв (Imstičovo, В. 3). VŠ., В. 1; Volovec, ib.).
Федоринська; улица (Kerecki, М. 2). Фукал’Ьвка (Jaseňje, M. 3).
Федурцово (Zaričovo, U. 4). Фулевиця; долина (Dunkovica, В. 3)
Федюркова; гора (Luta, U. 4). Фуритсовиця; гора (Fakobik, Ug. 1)
Фезомезй (Kopaňa V., Ug. 1). Фынинчйвська (Sinevir’, M. 1).
Фейса (Davydkovo N., В. 2). Фынтин (Novoselica, Ug. 2).
ФелеГор Я (Kopaňa
1 V., Ug. 1).
Фенеш; поток (Výškovo, m., M. 2). Хабал-Ьвска, Хабаляска; улица
Ференцка (Jar'abina, Sp. 1). (Býčkov, M. 3).
л^с X а л ь Ов a M.
 212

Хатенка (Staščin, Z. 4). Šandrovo, M. 2; Bystr. Nž., ib.;

Xáiua — Гаща; л-bc, поток (Rachov, roňava, ib.; Kumňata, Ug. 1; Rem
M. 3; Bogerevica, В. 3; Zahaťje, ib.; Vš., B. 3; Kuštanovica, ib.; Ro
Latorka, B. 1; Verecki VŠ., ib.; Довга B. 1; Lochovo, B. 2; Packaňovcy,
—, Talamaš, ib.; Holubinnoje, ib.; Sus- Kajdanovo, ib.; Lazy, U. 3; Poi
kovo, ib.; Крушины хащй, Berez- U. 4; Dúbrava, Z. 4; Brod Kr.,
noje M., U. 4). Bystra Kr., Š. 6).
Хащовйтый (Sinevir’, M. 1; Rostoka, X 0 x оль o B a (Porubá Rus., Z. 6).
ib.), Храбус; ropa (Terešul, M. 3).
Хащоватець — Хащовйтиць; гора, Хрустов
—
Хрустйв (Podhoroď,
л^Ьс (Studenoje, M. 1; Rostoka, ib.). Klučarki, ib.).
Хаювчат; ropa (Perečin, U. 4). Хр-Ьнцьовина (Rososi, B. i).
X B 0 C T — Хвуст, Хвйст (Dragovo, M. 2; X уд о в a (Holubinnoje, В. 1).
Kumňata, Ug. 1; Катанск1й —, Lazy, Худ ору в (Volovyj, Z. 4).
U. 3). Худы но видя; часть села (Volo
Хвостик — Гвостик; ropa (Krajni- В. 1).
nikovo, M. 2). Хуиловець (?) (Verchovina By
X и ж и щ e — Хыжище (Luh Sir., M. 3; U. 4).
ib.; Verecki Vš., B. 1; Ab- — Хустиц ; поток, ч
Ripinnoje, Хустець
ranka, ib.). села (Kopašno, М. 2; Selišče, ib.;
Хижки (Bilki, B. 3). kovo, ib.; Hust, ib.; Iza, ib.).
X и ж H i Й (Martinka M., B. 1). Хутарница (Čerlenovo, B. 2).
Хильц'Ьвск1й; поток (Luta, U. 4). Хутарня (Bereznoje M., U. 4).
Хилянова; ropa (Krajnikovo, M. 2). XyTapcKt; поток (Turica V., U.
Химика (Makarjovo, В. 3). Хущик; поток (Novoselica, Ug. 2
Хищника (Žukovo, В. 2). Хыщаковец (Staščin, Z. 4).
X л-b вир (Serenčovcy, В. 2).
Хл'Ьвйшный — Хл^вышный, ХлЪ- Ц а ж a p ь (Lecovica, B. 3).
вешне; гора, лЪс, поток (Kričovo, Цалановец; ropa (Kanora, В
М. 2; Bystr. Nž., ib.; Košelovo, ib.). Volovec, ib.).
X л -b в и щ a (Inovcy, Z. 4). Ц a n a p 10 в (Podpleša, M. 3).
X м а р и и K (Teresva, M. 3). Ц á p и H a (Rachov, M. 3; Sinevir’, M
Хмелёв
‐ — Хм-Ьлив (Poiana, U. 4; Fo Ц a p и h к a (Zboj, Z. 4).
lata, Z. 5). Царльенка (Bohdan, M. 3).
Хмелёвйня — Хмильованя; Ц a p ь C K e (Kaliny Nž., M. 3).
гора
—
(Zadňa, М. 2). Цвинтарь Ц^нтер, 1Дынтарь(Дав
X м е л ё в а ты й — Хмйльовата; гора, н!й —, Kaliny Nž., M. 3; Friďješo
Звор (Luh Sir., M. 3; Studenoje, M. 1). В. 1; Voročovo, U. 4).
Хмелины; долина (Saldoboš, M. 2). 1Д e вел á (Koločava, M. 1).
Хмели ще (Kaina, Z. 4). Цегларка (Radvanka, U. 4).
X 0 B a H к и (Pastelki, U. 4). Цеголница; улица, поток (Kluča
X о в n — Хоуп, X on; ropa (Podobovec, В. 2).
M. 1; Zaričovo, U. 4). Цегольня — Цигольня, Чеголь
Ходыш (Rakovec, Ug. 1). (Ardanovo, В. 3; Verecki Vš., В
Холи к; ropa (Ľachovcy, U. 3). Kosino, ib.; Kolčino, ib.; Rosvigo
Холмов ый; л^с (Sevluš V., Ug. 1). ib.; Podhoroď, B. 2; Strabičovo,
X омыта (Volosanka, U. 4). Lučki V., ib.; Kajdanovo, ib.;
Хотарный — Хутарный, Kr., Z. 5).
Хутерный,
Хитарный; гора, поток (Krajnikovo, Центов (Sukov, Z. 5).
 213

‐Церковный — Церкувный, Церков ЧащовацО(?) — ЩащовацО (Zaobuč

ный (Žukovo, В. 2; Lazy, U. 3; Rad- U. 4).
vanka, U. 4; Zabroď, ib.; Užok, ib.; Чащуватый (Vološanka, U. 4).
Zubné, Z. 5). Ч верти — Штверти (Zubné, Z. 5; S
Ц é флик —Цифлик (Rachov, M. 3; kov, ib.).
Bohdan, ib.). Ч вертки (Rokitovcy, Z. 5).
Цибульове (Zvala, Z. 5). Чеканикова; керница (Holubinnoje
ЦиГанка (Turica V., U. 4). В. 1).
Циганьовци — ЦыГйнйвц!; осада — Шекерьйнка
‐Чекерьйнка (Boh
(Friďješovo, В. 1; Šelestovo, ib.). dan, М. 3; Luhi, ib.).
Циганск 1 й — Цигансюй, Цыгань- Челленйця (Danilovo, M. 2; Kumňata
‐цькый, Чигансюй (Bilin, М. 3; Ra Ug. 1).
chov, ib.; Kopašno, ib.; Kruhlo, ib.; Чело — Чоло, Чало; гора, долина
Podobovec, M. 1; Kerecki, M. 2; Vo- л^С (Domašiny, U. 4; Kňahinina, ib
lošskoje, B. 3; Pistr’alovo, ib.; Lalovo, Voročovo, ib.; Verchovina Bystr., ib
ib.; Talamaš, В. 1; Holubinnoje, ib.; Vološanka, ib.; Berezovec, Z. 4; Krivoj
Klučarki, B. 2; Zaričovo, U. 4; Výška, Ul., ib. ; Parihuzovcy, Z. 5; Rokitovcy
ib.). ib.; Smolnik, ib.; Vidraň, ib.).
Циганско'ва; улица (Solotvina, U. 3). Ч ел o в-b ч о к — Чолов’Ьчок, Чолов!
Циганщина (Krajnikovo, M. 2; Novo- ЧОК (Verchovina Bystr., U. 4; Vol
selica, Ug. 2). éanka, ib.).
ЦиГань; поток, долина (Lazy, U. 3; Ч ел ьце — Чильце (Verchovina Bystr
Cyganovcy, ib.). U. 4).
Ц li д 0 p й ý (Zadňa, M. 2). Чемерниця (Podhorode, U. 1).
Цинзилька (Majdan, M. 1). Чепча; поток (Hust, M. 2).
Ц í n ц e p а й ; часть села (Rachov, M. 3). Ч e р в е н а ; ropa (Mukačovo, В. 1).
Цициркуш; полонина (Rachov, M. 3). Червёниця; гора, долина (Iršava
Ц m o p о в o (Zboj, Z. 4). В. 3; Kalnik, В. 2.; Benedikovcy, ib
‐Цоклановиця; часть села (Holu Ľúta, U. 4).
binnoje, В. 1). У Червеных (Polanka Nechv., Z. 5
Цолин; поток (Turica V., U. 4). 4 e p e 6 ri H — Черябин (Bystr. Nž., M.
ЦомплОвка (Vidraň, Z. 5). Kopaňa V., Ug. 1).
Цоут; ropa (Kvasy, M. 3). Черёвково; ropa (Koločava, M.
Вер Ц о ц к о в о ; гора (Strihalňa, M. 1; Черёмка; ropa (Poiana, U. 4; Stav
Volovoje, ib.). noje, ib.; Krivoje Ul., Z. 4; Smolnik
Ц о ц о p a (Majdan, M. 1). Z. 5).
Цурйова; долина (Zaričje, Ug. 1). Черемошный (Topola, Z. 4).
Цурцьово^—Цюрцьово; гора (Stu- Черемха (Rososi, В. 1).
denoje, M. 1; Rostoka, ib.). Черенаньбвиця (Obava, В. 1).
Цыкаль; гора, лОс (Danilovo, M. 3). Черё песка (Brestov, В. 3).
Цынтарйще (Iršava, В. 3). Черёнйк — Чёренек (Kučova Nim
Цыфлянки (Luh. Šir., M. 3). В. 3; Lecovica, ib.; Volovec, В.
Цыцькова (Sinevir’, M. 1 ; Latorka, Obava, ib., Hrabovnica Nž., ib.; Дя
B. 1). кйв —, Kosino, ib.; Klučarki, B.
Ц ю n и h a (Sinevir’, M. 1). Strabičovo, ib.).
Черёнйна — Черенена (Strihalňa
ЧабалОвска (Folata, Z. 5). M. 1.; Majdan, ib.; Rekita, ib.; Buko
 214

Užok, U. 4; Куты —, Verchovina ib.; Kilyčin, ib.; Rieka, ib.; Ripinnoj

Bystr., ib.; Výška, ib.). ib.;
‐ Volovoje, ib.; Ložanskoje, ib.; No
Черёповець; поток (Studenoje, selica, Ug. 2; Lukovo, B. 3; Osoj,
M. 1). Unica, ib.; Zavidovo, ib.; Zahaťje,
Черепово (Zaričovo, U. 4). Brestov, ib.; Губак!в, KýXTiB
Черепоня; осада (Žukovo, В. 2). Bukovec, B. 1; Tišova, ib.; Чавор
Черетов — Черетйв; гора, л-Ьс (Apša ва —, Verecki Vš., ib.; Стаею в, K
Vrch., M. 3; Zolotar’ovo, M. 2; Dani- мешув —, Kanora, ib.; Rosoši,
lovo, ib. ; Bystr. Nž., ib.) ľlav’ja, ib.; Strojná, ib.; Soločina,
Черешнины (Kostriny, U. 4). Holubinnoje, ib.; Hrabovnica N
Черешньовиць; поток (Kibr’al, Шляхтйв —,Suskovo, ib. ; Davydkov
U. 3). N., B. 2; Solotvina, U. 3; Huta, U
Черешный (Hrabovnica Nž., B. 1). Вацов, Михалищов —, Rakovo,
Черешныши (Kvasovo, B. 3). Domašihy, ib.; Sola, ib.; Bystroje,
4 e p é ш h я ; гора, поток (Ganiči, M. 3; Pasika, ib.; Ľúta, ib.; Užok, ib.;
Bereznoje M., U. 4; Užok, ib.). BtťfeB —, Verchovina Bystr., ib.; L
Черёшняное
‐ — Чирйшняное (Kom ib.; Янкив —, Výška, ib.; Zabrod,
nata, Ug. 1). Hrabovec Rus., Z. 4; Павлого Яцк
Черешняш-М алоградское (Ori- Смолыгув, Паньскый, Горбачув
chovica, U. 3). Michajlov, ib.; Berezovec, ib.; Kolonic
4 e p 3 ý B (Boroňava, M. 2). ib.;
‐ Krivoje Ul., ib.; Лысый —, Sm
Чер’Ьнц-Ь — Чир-Ьнц-Ь; часть села nik, Z. 5; Попеляк1в—, Folata,
(Berezovec, Z. 4). Vidraň, ib.; Jar’abina, Sp. 1; Kam’o
Черленяково (Dragovo, M. 2). ka, ib.).
Чермаш; долина (Zaričje, Ug. 1). Чертежик (Strihalňa, M. 1; Volovo
Черненовой (Topola, Z. 4). ib.; Verecki Vš„ B. 1).
4 e p н и к — Черник; ropa (Strojná, В. 1 ; Чертежика (Danilovo, M. 2; Pistr
Klimovica, В. 3). Iqvo, B. 3; Rakovo, U. 4).
Чернинкы (SmoTnik, Z. 5). Чертежбк (Rachov, M. 3).
Ч e р н и н bi (Smolnik, Z. 5). За Чертеськов (Danilovo, M. 2),
Черничковиця (Osoj, В. 3). 4 e p T и ж h ьгн ; поток (Kolodnoje. В
Черногора — Чорногора або ЧерТ'Ьжова; керница (Holubinnoj
Конёц полонинй (Rachov, В. 1).
M. 3). Чертованя — Чортованя; г
Черн о n i C t в (Výška, U. 4). (Mokre, М. 3; Krasnišora, ib.).
Ч eр н ы й — Чорный; гора, полонина, Черторый — Чорторый, Чорторш
поток (Brustura, М. 3; Sevluš V., Ч орт о рык (Býčkov, М. 3; Kopašn
Ug. 1; Brod, В. 3; Luh, U. 4; Stužica М. 2; Sandrovo, ib.).
N. , ib.). Черчач 1 й; поток (Sola, U. 4).
Чертанки; ropa (Neresnica, M. 3). Чершля — Чиршля (Poiana, U
Чертгедь; ropa (Výškovo, m., M. 2). Гасменьдёвска —, Huta Pol.,
Чертеж — Черт 1ж, Чирт1ж, ЧергЬж, Litmanova, Sp. 1).
Чертйж, Чертюж, Чертиж, ЧиргЬш, Ч еря к —Чиряк; ropa (Ardovec,
ЧертЫж, ЧиргЬж, Чертеш, Чер- 1; Domanincy, U. 4).
тежь; гора, лЪс, долина, луг, часть Черяниково (Dragovo, M. 2).
села (Bohdan, М. 3; Чебр1вський —, 4 e p Я T b — Черят; ropa (Bustino, M
Luhi, ib.; Býčkov, ib.; Apša Vrch., ib.; Hust, ib.; Iza, ib.).
Mokre, ib.; Krasnišora, ib.; Dubovoje, Чес (Ripinnoje, M. 1).
ib.; Novoselica, ib.; Luh Šir., ib.; Ter- Чесарщина (Goronda, B. 2).
 215

Чибируська; поток (Kaliny Nž., 4 0 t o p h a (Danilovo, M. 2).

M. 3). , Ч оушаджьёл (Apša Vrch., M. 3).
Чиж (Lucid V., В. 2). Чочюнкова (Krivoje Ul., Z. 4).
За Чижник(?) (Kajdanovo, В. 2). Пуд Чу бей (Turica V., U. 4).
Ч1калово (Apša Vrch., M. 3). Чулаковиця (Kosino, B. 1).
ЧИКТОВОЙ (Kolbasovo, Z. 4). Чулей; поток (Volovoje, M. 1; Ložan-
Чимир'Ьвска (Strabičovo, В. 2 ). skoje, ib.).
Чинг^авка; верх (Čingava, Ug. 1). Чумйль; поток (Bystr. Nž., M. 2).
Ч и h e и и к (Strabičovo, B. 2). 4 ý и б у л ; ropa (Bystr. Nž., M. 2).
Чинядьов; часть села (Činadijovo, 4 y H д Ж (Apša Vrch., M. 3).
В. 1). 4 y h t и K (Sinevir’, M. 1.)
Чиряковатый (Volovec, В. 1). t 4ýnenbOBO (Ubla, Z. 4).
Ч и ст а н ; часть горы (Mokre, М. 3). 4 y p г 0 в a ; ropa (Zausina, U. 4).
Чист ату, Чистатув (Файсу —, Чур Готы (Dragovo, M. 2).
Rakovo, U. 4). Чур-Ьв; звор (Jaseňje, M. 3).
Чистёнины (Ubla, Z. 4). Чур и чата (Parihuzovcy, Z. 5).
Чистина (Zolotar’ovo, М. 2; Remeta Чурище (Podobovec, M. 1; Iza, M. 2;
Ш„ В. 3; Nevickoje, U. 4). Davydkovo St., B. 2).
Ч истиц (Danilovo, М. 2). Чурковатый; поток (Luh Šir., M. 3).
Чистый (Voročovo, U. 4; Michajlov, 4 ý p к o t a (Sinevir’, M. 1).
Z. 4). Чурплино; полонина (Dragovo, M. 2).
Чичйрник; ярок (Benedikovcy, В. 2). Чусйня (Smolnik, Z. 5).
Чичку (Selišče, М. 2). Чухраль (Dusino, В. 1).
Чйщеник (Bystr. Nž., М. 2; jDolhoje, Чучку (Velatin, Ug. 2; Ver’aca, ib.).
ib.; Zaričje, Ug. 1; Lecovica, В. 3; Чыпсемовйня (Sinevir’, M. 1).
Holubinnoje, В. 1).
Чищениц-Ь — Чищен1ц1 (Mokre, M. 3; Шайба (Býčkov, M. 3).
Boroňava, M. 2). Ш а й г о ; поток (Vološskoje, В. 3).
Ч и щ и к и — Чисчики (Hostovica, Z. 5). Шайтовиска (Litmanova, Sp. 1).
Чищовйтый (Ubia, Z. 4). Ш а к й в к a (Bela Zb., Z. 5).
Ч о б а н к a (Kiv’ažd, В. 3). Ш á к о в ы (Vološanka, U. 4).
Ч о ва при м-Ьрянц-Ь (Remeta Nž., В. 3). Шаланйцька; улица (Kumňata,
ЧовГановиця; улица (Plav'ja, В. 1). Ug. D-
Човен (Kumňata, Ug. 1; Strabičovo, Ш (а) л а Ш ы С к a (Bystra Кг., Š. 6).
В. 2; Човны, Lučki V., ib). Ш á м ш о ви ця ; улица (Kumňata, Ug. 1).
Чоколоврат(?) (Krivoje Ul., Z. 4). Шандоров; гора (Kuštanovica, В. 3).
Чоконьова; улица (Plav’ja, В. 1). Шандр!аска; полонина (Bmstura,
Ч О л i é н к a (Bohdan, M. 3). М. 3).
Ч омагова; гора (Kamenica, U. 4; Шйндрикув (Zaričovo, U. 4).
Huta, ib.). Шандров — Шандр1в (Brod Kr., Z. 5;
Чомов (Čukalovcy, Z. 5). Sukov, ib.J.
4 o n к аш —- Чункаш (Novoselica, M. 3; Шандровиця (Hrabovnica Nž., В. 1).
Danilovo, M. 2; Iza, ib.; Klučarki, .B. 2; Шандрувка (Poiana, U. 4).
Davydkovo N., ib.). ‐IllaHflpýBCKiň — Шандруськ!й; по
4 0 H O K (Kerecki, M. 2; Svaiava, B. 1). ток, л'Ьс (Kopašno, M. 2; Poiana, U. 4).
ЧОНТОШ (Huta, U. 4). Шантя; гора (Poiana Kob., M. 3).
HontBCKitt; половина (Podobovec, В Шанцу (Luh Šir., M. 3).
M. 1). Ш a h ы c к ы й (Majdan, M. 1).
Чопованя (Serenčovcy, B. 2). , Ш á h я в o ; гора, поток (Bystr. Nž., M. 2).
 216

Шафариканья (Lučki V., В. 2). Шилов — Шилов; поток, долина

Шафранов и ця (Holubinnoje, В. 1). ‐kovica, В. 3; Сирый, Сухгй —,
Ш a x о в о ; гора (Pastella, U. 4). tinka, ib.).
Шахта (Danilovo, M. 2). ШйнТлище (Smerekova, U. 4).
Шашалина (Voročovo, U. 4). ШинУляник — ШынТлЯНИК
Шашовйня (Podhoroďe, U. 1). U. 4).
Шашовиця (Voročovo, U. 4). Шинки (Urmežovo, M. 2; Majdan,
Ш в а б c к a ; улица (Bereznoje M., U. 4). Ш и и ь о в a ; керница (Holubinnoje,
Ш вар ник (Zubné, Z. 5). Ш и n i в K a (Vološanka, U. 4).
Над Шварным (Kam’onka, Sp. 1). Шиповець
‐ — Шеповець; ropa
Швиндзйвська; улица (Kumňata, sika, U. 4; Poroškovo, ib.).
Ug. 1). Шири H Я (Kumňata, Ug. 1; Žu
Шебачка (Zboj, Z. 4). B. 2).
Шебёливо; поток (Užok, U. 4). Широдйвськое (Makarjovo,
Шев чинка (Luhi, M. 3). Шир0к1й — Широкый, ЦГЬр
Шейникуски (Bystroje, U. 4). Шырок й; долина,
1 поток,
Шелельовиця; часть села (Zahaťje, (Koločava, M. 1; Bystr. Nž.,
В. 3). Sevluš V., Ug. 1; Zalužje, B. 3;
Шелемонец; гора (Domašiny, U. 4). koje, U. 4; Pasika, ib.; Poiana, ib.;
Шентени.ця (Kolčino, В. 1). ib.; Brod Kr., Z. 5; Porubá Rus.,
Шеповинь (Zaobuč, U. 4). Шиса — Шьйса; полонина (Ja
Шепот — HlnnýT, Шип’Ьт, Шипит; M. 3; Kvasy, ib.).
поток (Zavidovo, В. 3; Капота, В. 1; Шитевка (R’apeď, B. 3).
Podhoroďe, U. 1; Poiana, U. 4). Ш ’1;ф и л ь о к ; лйс (Makarjovo, B
‐Шепотики—Шипотики; поток (Po Верх Шиш кал o (Luh Šir., M. 3
iana, U. 4). LUHíHKápKa (Sinevir’, M. 1).
Шепотов — LUonortB (Vidraň, Z. 5). Шишманов (Luh Šir., M. 3).
Ш e p 6 i в (Verecki Vš., B. 1). Шия (Luh, U. 4; Логойдова —, V
Шёрбовиця (Brestov, B. 3). vina Bystr., ib.).
Шёрша (Strojná, B. 1). ‐ и я и a — Шияня (Onok, Ug. 1;
Ш
Шершлиско (Huta, U. 4). ňata, ib.; Lukovo, B. 3; Rososi,
Шее (Apša Vrch., M.'3). Шкирбйвська; улица (Kum
Шестолуск1й; поток (Kaliny Nž., Ug. 1).
M. 3). Шкирч1нка (Bohdan, M. 3).
Ш e c у л ; ropa (Jaseňje, M. 3; Rachov, ib.). Шкитины (Dubiny, B. 1).
Шибениця (Ver’aca, Ug. 2). Шкляба; поток (Bystr. Nž., M.
Ши вар—Шывар (Bystra Kr., Š. 6). Школка (Roštoka St., Z. 4).
Шиверюське (Apša Vrch., M. 3). Ш к 0 p и H a (Majdan, M. 1).
Шивтарька; ropa (Fakobik, Ug. 1). Шкр'Ьб'Ьвня (Ardanovo, B. 3).
ШиРайково (Ubia, Z. 4). Ш л oP — Шловг, Шльог (Матусо
Шигов; поток (Brod, B. 1). Serenčovcy, В. 2; Hlubokoje,
Шийи^на — Ши"Ьна, Шыена, Шейина Jar’abina, Sp. 1).
‐(Mokre, M. 3; Bystr. Nž., M. 2; Ve Шованьош (Kirihaza, Ug. 2).
recki Vš., B. 1; Kosino, ib.). Шоймул (Rachov, M. 3).
На НПйовйм (Bystr. Nž., M. 2). Ш 0 M б e л (Rostoka St., Z. 4).
Шийкова — Шыйкова поточина; Ш 0 M О в к a ; ropa (Luh Šir,, M.
поток (Stavnoje, U. 4). LUoMýnoBO — Шамуново
Ш ил e н д о в o (Ubia, Z. 4). Z. 4).
Ш и л и и ь к о Темный, Ш ил ин ь к у Шопляк1зськ!й; поток (K
 217

Iršava, В. 3; КурячШ —, Russkoje, Щовб — Штовб, Щовп, Щоб, Щоп,

В. 2; Чонка —, Kajdanovo, ib.). Щойб, Шьовб, Ш-Ьвб, Човп; гора,
Ш ОЯн; гора (Výškovo, m., M. 2). лкс (Rachov, М. 3; Býčkov, ib.; No-
Ш п а н с к i й ; гора, полонина (Býčkov, voselica, ib. ; Клющув —, Krajnikovo,
M. 3; Brustura, ib; Krasnišora, ib.). M. 2; Danilovo, ib.; Hust, ib.; Podó-
Ш n i h ь ; поток (Bystr. Nž., M. 2). bovec, M. 1; Dolhoje, M. 2; Imstičovô,
IllnonápHH (Kolonica, Z. 4). B. 3; Latorka, B. 1; Verecki Vš., ib.;
Шпыщовка (Smolnik, Z. 5). Volovec, ib.; Rosoäi, ib.; Dusino, ib.;
Штёфаново (Bystr. Nž., M. 2). Holubinnoje, ib. ; Kosino, ib. ; Hribovcy,
Штефан чат (Zaričovo, U. 4). ‐B. 2; Packaňovcy, ib.; Грйбув —-, Za
Штеничор а;долина (PoianaKob.,M.3). ričovo, U. 4; Синищув —, Voročovo,
Штивйора — Штевйор, Штвьера, ib.; Poiana, ib.; Kostriny, ib.; Dúbrava,
Счевора; гора (Bilin, М. 3; Rachov, ‐ 4; Ubľa, ib.; Klenová, ib.; Kolo
Z.
ib.; Bohdan, ib.; Trebušany, ib.). nica, ib.; Kolbasovo, ib.; Zboj, ib.;
Штимовка (Pavlovo, В. 1). Smoľnik, Z. 5; Pichne, ib.; Virava, ib.;
Штр-Ьм (Volovec, В. 1). Brod Kr., ib.; Rokitovcy, ib.; Folata,
Шугайдуск1й; поток (Sola, U. 4). ib.; Borové, ib.; Porubá Rus., Z. 6;
Ш у м и ц ь ; поток (Voročovo, U. 4). Šemetkovcy, Š. 6).
Шумньйска (Jaseňje, M. 3). Щ о в 6 a h — Штовбйн; ropa (Jaseňje,
Шумяска; гора (Jaseňje, M. 3). M. 3).
Шумяч1й (Zboj, Z. 4).
Шурилово; поток (Talamaš, В. 1). Э ť p i д ь — Эгр-Ьдь; грунок (Remeta Vš.,
Шургська; верх, хаща (Ripinnoje, В. 3; Makarjovo, ib.).
М. 1). ЭрдеГова (Nevickoje, U. 4).
Шуст1зсы<ое (Verecki Vš., В. 1). Эрделька (Jablonov, B. 3).
Ш у т а к и (Soločina, В. 1).
Шутковиця (Strojná, В. 1). ЮраныЬвка (Jaseňje, M. 3).
Ш у ш маниць, Шушманск! (No- Юрашукова; керница (Jaseňje, M. 3).
voselica, M. 3). Юренята (Ripinnoje, M. 1).
Юрйвкй (Holubinnoje, B. 1; Šuškovú,
Щ а в а (Руськи щавы, Mokre, М. 3; Ка- ib.).
m’onka. Sp. 1). Ю p и к 0 в o (Kopašno, M. 2).
Щавинка — Шавинка (Kolbasovo, На Юрикуськум (Danilovo, M. 2).
Z. 4; Popola, ib.). Юркастово (Huta, U. 4).
— Шчав1рчик; поток Юрков — Юркув, Юркйв (Zahaťje,
Щав1рчик
(Rachov, M. 3). В. 1; Holubinnoje, ib.; Popola, Z. 4).
Щ а в н й К — Шчавнйк (Rachov, М. 3). Юрковец; поток (Zboj, Z. 4).
Щавницьк1й; часть горы (Mokre, Юр чес к а; полонина (Bohdan, M. 3).
М. 3). Юрлове (Vidraň, Z. 5).
Щ á в н ы й ; поток, гора (Usťčorna, М. 3; Юрщов (Lukovo, B. 3).
Luh Šir., ib.). Юсипкова; долина (Sola, U. 4).
— Шчаул, Щавул; полонина, Ю тpин a — Ютр-Ьна (Dragovo, M. 2;
Щаул
ПОТОК (Rachov, М. 3; Bohdan, ib.; Bystroje, Z. 4; Kolonica, ib.; Zboj, ib.).
Luhi, ib.). f

‐Щербак — Шербан; гора, звор (Tre Яблонець; гора, ПОТОК (Brustura,

bušany, М. 3; Luh Šir., ib.). M. 3; Usťčorna, ib.).
Щ e p б á н К a (Smerekova, U. 4). Яблониця; гора, часть села (Jaseňje,
Щербйня; ropa (Kolonica, Z. 4). M. 3; Brustura, ib.).
U. 4; Voloáanka, ЯблОНИЧКа; поток (Brustura, M. 3).
 218

Яблоновчик — Яблошвчик, Яблу- Ялинец; поток (Luhi, M. 3).

н'Ьвчик; поток (Verecki Vš., В. 1; Я л И H K a (Rostoka, M. 1; Starina, Z
Volovec, ib.). Ялинковйтый;хаща (Usťčorna, M
Яблонь—Яблунь (Topola, Z. 4). Ялиноватый; ropa, atc (Ložansko
Явор — Явур, Яв!р; л-Ьс, поток (Ra- M. 1; Volovoje, ib.; Latorka, B,
chov, M. 3; Bohdan, ib.; Usťčorna, ib.; Высокый Ял овец (Topola, Z. 4).
Rosoši, В. 1; Výška, TJ. 4). Яловйчйу (Zadňa, M. 2).
Я B o p и h a (Mokre, M. 3; Majdan, M. 1; Яловый (Rostoka, M. 1; Unica, B
Bystr. Nž., M. 2). Яма (Дурня —, Jaseňje, M. 3; Rach
Яворинка (Sinevir’, M. 1 ; Kostriny, U. 4). ib.; Головня—, Apša Vrch., ib.; Ч
‐Яворник — Явýpнiк, Яв1рник, Я вир TOBa—, Solotvina Ak., ib.; Slatina,
ник, Явкриик, Яворник (Studenoje, ib.; Mokre, ib.; Волошинова—,
М. 1; Rostoka, ib. ; Novoselica, Ug. 2; ганскЬ ямы, Býčkov, ib.; Забереж—
Zahaťje, В. 3; Tisová, В. 1; Talamaš, Novoselica,
‐ ib.; Sinevir’, M. 1;
ib.; Poroškovo, U. 4; Stričava, ib.; halňa, ib.; Вайдина—, Studenoje,
Sola, ib.; Užok, ib.; Vološanka, ib.; Volovoje, ib.; Pilipec, ib.; Podobov
Luh, ib.; Zabroď, ib.; Bereznoje M., ‐ib.; За лазьми—, Zadňa, M. 2;
ib.; Krivoje Ul., Z. 4; Smolnik, Z. 5). кова r -, Iza, ib.; Ракова—, B
Яворниста — Яверниста (Bukovec, B. 3; Bukovec,B. 1; Latorka, ib.; B
B. 1). 43 —, Zavadka, ib.; Verecki Vš.,
Яворниця — Явфниця; (Virava, Пекелна
ropa Вывча, Бурахова,
Z. 5). ‐Блкскуновы ямы, Kanora, ib.; V
Яворничок (Rakovo, U. 4). vec, ib. ; Габовы Я МЫ, Suško vo, ib. ; Č
Я воров a (Huta, U. 4; Zboj, Z. 4). dijovo, ib.;Bačava, U. 3; Дутичова—
‐Яворбвець; гора, л-Ьс, поток (Si Voročovo, U. 4; Kostriny, ib.; ll
nevir’, M. 1; Koločava, ib.; Bystr. Nž., гова —, Rakovo, ib.; Раковска
M. 2; Talamaš, B. 1; Pastel Beg., U. 4; Luta, ib.; Užok, ib.; ЛагойдовЪ я
Stričava, ib.; Staščin, Z. 4). Verchovina Bystr., ib.; Профессоров
— поток
Яворовчик Яворйвчик; —, Luh, ib.; Яцькова—, Výška,
(Bystr. Nž., M. 2). Zausina, ib.; Dúbrava, Z. 4; Ubla,
Я в o p с к a — Явйрска (Bela Zb., Z. 5). Berezovec, ib.; Пётрова—, Kolon
Явурчик; поток (Usťčorna, M. 3). ib.; Вовча—, Kolbasovo, ib.; Pich
‐Явурй — Яв-Ьря (Dragovo, M. 2; Po Z. 5; Дякова —, Hostovica, ib.; Ма
ľana, U. 4; Huta Pol., ib.; Výška, ib.). КОва —, Poľanka Nechv., ib. ; Brod
Я г л и T и и ы (?) (Sukov, Z. 5). ib.; Sukov, ib.; Folata, ib.; Щербов
Ягнидова (Šmygovcy, Z. 4). Л'Ьсна —, Porubá Rus., Z. 6; By
Я гниды (Holubmnoje, В. 1). Kr., š. 6; Jar’abina, Sp. 1).
Ягодичный; поток (Kerecki, M. 2). Под ямищЪ (Kalnik, В. 2).
‐Ягодный—Ягйдный; долина (Po Ямка (Rachov, M. 3; Studenoje, M
iana Lip., M. 2; Zadňa, ib.). Bystr. Nž., M. 2; Тепла—, Voročo
Ягодянйця (Kumňata, Ug. 1). U. 4; Rýrooa—, Smoľnik, Z. 5;
Я Д pe и h (Bohdan, M. 3; Rachov, ib.). силискова—, Ostružnica, ib.; Пет
Язидник; Л"Ьс (Porubá Rus., Z. 6). ва—, Poľanka Nechv., ib.; Гобльо
Я й ц ь о в о; гора, л-Ьс (Zolotar’ovo, M. 2; —, Folata, ib.).
Danilovo, ib.). Я M o B a H Я (Davydkovo St., B. 2).
Яйцюська (Danilovo, M. 2). Ямовйта (Užok, U. 4; Zvala, Z. 5
Я K O б Ц 0 B (Zabroď, U. 4). Я H K i в C K a (Bohdan, M. 3).
Яков(?); ropa (Lochovo, B. 2). Янкуличова (Suskovo, B. 1).
B. 1). Яново B. 2). •
Якри (Soločina, (Kužminy,
HnnitCbKoe (Verecki Vš., В. 1). Vš., B. 1; Smoľnik, Z. 5; Parihuzovcy,
Я н ы ш к о в о (Holubinnoje. В. 1). ib.).
Ярендовой (Užok, U. i). Ясенничкы — ЯсЬнничкы (Strihalňa,
Яри ни ч а; улица (Býčkov, М. 3). M. 1; Volovoje, ib.).
Я р К а н Ц t (Podobovec, M. 1). Я C e H H 0 e (Čukalovcy, Z. 5).
Я р о в и ц я ; часть села (Dubiny, В. 1). Ясен о в — Ясенйв, Ясену, Ясинов
Яр ó вище; гора (Studenoje, M. l;Vercho- (Novoselica, M. 3; Krasnišora, ib.; Luh
vina Bystr., U. 4; Výška, ib.). Šir., ib.; Poiana Lip., M. 2).
Ярок—Йарок (Bustino, M. 2; Velatin, Ясеновата — Ясиновата; полонина
Ug. 2; Глубоки! —, Novoselica, ib.; (Luh Šir., M. 3; Novoselica, M. 1).
‐Ясеновець — Ясеновиць; гора, по
Куп-Ьльовый, Федоровй, Св-Ьщу—,
Kopaňa M., Ug. 1; Cinga va, ib.; Ба- ток (Dragovo, М. 2; Iza, ib.; Sinevir’,
жйв, Фельцянйв, Глинянц!, Бурйв M. 1; Koločava, ib.).
—, Onok, ib.; Косарецкий, Ясеновище — Ясиновище (Vercho-
Норо-
вый, Вовкйв —, Kumňata, ib.; Ка- vina Bystr., U. 4).
nora, В. 1; Činadijovo, ib.; Грицов —, Ясеновка — Ясенувка, Ясенйка,
Žukovo, В. 2; Vovkovyji, U. 3; Vo- ‐Ясинувка (Horinčovo, M. 2; Bere
ročovo, U. 4; Zaričovo, ib.; Michajlov, zovo, ib. ; Holubinnoje, B. 1).
Z. 4; Kolbasovo, ib.; СмОлницкШ—, Ясеневый; поток, ropa (Kušnica,
Smolnik, Z. 5; Bela Zb., ib.; Čabiny M. 2; Berezovo, ib.).
Vš., ib.). Ясенск1й — ЯсЬнскый, Ясыньскый
Я p M í C к a ; звор (Novoselica, M. 3).
O (Kokosov’, Ug. 1; Huta Pol., U. 4).
Я p о ц к i й ; поток (Jarok, U. 3). Ясень — ЯсЬнь, Ясинь; гора, лЬс
Ярочки; ropa (Dubrovka, B. 2). (Lecovica, В. 3;Plav’ja, В. 1; Strojná,
Яруга (Čingava, Ug. 1; Мудрикова—, ib.; Pasika, U. 4; Stužica N., ib.).
Kumňata, ib.; Баранова —, Sukov, Я C b Й К H (Bilki, B. 3).
Z. 5; Folata, ib. Bokša, Š. 5). ЯсЬнй
‐ — Ясиня (Dubovoje, M. 3; Pod
Ярус (Lučki V., B. 2). pleša, ib.; Bystr. Nž.; M. 2; Pavlovo,
Ярчанища (Goronda, B. 2). B. 1; Soločina, ib.; Perečin, U. 4;
Ярчиковатый, Яричковатый; Bystroje, ib.).
студник (Zaričovo, U. 4). Я C л i (Novoselica, M. 3).
Ярчиця (Dusino, B. 1; Smolnik, Z. 5). Яслища; долина (Voročovo, U. 4).
Я p ч и щ e — Ярчише (Brestov, B. 3; Ne- Я C ь о в o (Kužminy, B. 2).
vickoje, U. 4; Poiana, ib.; Kolbasovo, Ястребец; ropa (Horinčovo, M. 2).
Z. 4). Ястребова (Voročovo, U. 4).
Яселник— Ясилник; лb c (Rokitovcy, Ястребя — Ястрябя; лЬс, поток, часть
Z. 5; Jar’abina, Sp. 1). села (Ubla, Z. 4; Volovyj, ib.).
Ясёльск1й; ноток (Poľana, U. 4). Яфинкованя (Volovec, В. 1).
Я ce h é в a ; часть села (Berezovo, Яфинковйтое (Brestov, В. 3).
M. 2). Яфнннйк (Bystr. Nž., М. 2).
Ясениковатый — ЯсЬниковатый Я ф и н н и к о в а т a (Zabrod, U. 4).
(Podpleša, M. 3). Я ф и н о в а т ы й ; лЬс (Kopašno, М. 2).
Я сенины (Ľúta, U. 4). Яфонковата (Kaliny Nž., M. 3).
Ясенковатый — ЯсЬнковатый (Bystr. Я Ц О в (Čukalovcy, Z. 5).
Nž„ M. 2). ЯчЬчковиця (Serenčovcy, В. 2).
Ясеннйк — Ясшнйк (Bohdan, M. 3; Ячменйще (Sinevir’, M. 1).
Studenoje, M. 1; Zadňa, M. 2; Verecki Я ш ш и ; гора (Užok, U. 4).
 Opravy.

Sir. f. stojí čti

1 12 zdola Корбулуй Корбулув

3 14 zd. Latunduv Latundur
53 10 zd. Malilj Mali]
105 19 zd. Karkova Malačka, Karkova
109 chybí : Pid hlohom (Čertežne, Z
110 17 zd. Bečkad Bočkad
112 27 zd. Štelbach U j ak
113 12 shora Kačala Kačalo
119 20 sh. Latunduv Latundur
155 3 sh. Вассов Васьов
169 8 zd. Корбулуй Корбулув
179 20 zd. Ланц! kú Ленц1кы
204 22 zd. Слкпеный СлкпенькШ