Yogaratnākara

with “Vidyotinī” Hindī Commentary

by
Vaidya Lakṣmīpati Śāstrī
Edited by
Śrī Brahamaśaṃkara Śāstrī

For discount and delivery details please contact us.

For order, please contact
ISBN: 978-93-86735-83-6, PRICE: 575.00

91 9999824612
 ~~ ßeer: ~~

Ùeesiejlveekeâj:
‘efJeÅeesefleveer’ efnvoer Yee<eešerkeâeshesle:

DeLe ceÁueeÛejCeced
efMeJeb nefjb efJeOeeleejb lelhelveermlelmegleevieg¤ved ~ velJee mecemleØelÙetnMeevleÙes ceÁueeÙe Ûe ~~1~~
jlveekeâjwkeâleveÙesMecegheemÙe ÙeesiejlveekeâjmÙe efJeJe=efòeb efYe<epeeb efØeÙemÙe ~
ue#ceerheefle: heMegheefleefØeÙeleehejerlees efJeÅeesefleveeR veveg ÙeLeeceefle mevleveesefle ~~
efMeJe, efJe<Ceg, yeÇÿee, Fvekeâer heeflveÙeeb leLee Fvekesâ heg$e Deewj ieg¤ keâes vecemkeâej keâjkesâ mechetCe& jesieeW
keâer Meeefvle kesâ efueÙes leLee peve-mecetn kesâ ceÁue kesâ efueÙes Ùen efÛeefkeâlmee keâe «evLe efueKe jne nBt ~~1~~
DeLe JewÅe-ØeMebmeeefo:
DeVeoes peueo§ewJe DeelegjmÙe efÛeefkeâlmekeâ: ~ $eÙemles mJeie&ceeÙeeefvle efJevee Ùe%esve Yeejle !~~2~~
YeieJeeved ßeer ke=â<Ce keânles nQ efkeâ ns Depeg&ve! DeVe osvesJeeuee, peue osvesJeeuee Deewj jesie mes heerefÌ[le
keâer efÛeefkeâlmee keâjvesJeeuee, Ùes leerveeW efyevee Ùe%eeefo efkeâÙes ner mJeie& keâes Øeehle nesles nQ ~~2~~
jesiehe¿eCe&Jes ceie>b Ùe: mecegæjles vejced ~ keâmlesve ve ke=âlees Oece&: keâeb Ûe hetpeeb ve meesÓn&efle ~~3~~
jesie¤heer he¿mecetn ceW Hebâmes ngS ceveg<Ùe keâe pees ceveg<Ùe Gæej keâjlee nw DeLee&led jesiecegòeâ keâjlee
nw, Gme ceveg<Ùe ves keâewve mee Oece& veneR efkeâÙee Deewj keâewve meer hetpee veneR Øeehle keâer ~~3~~
JewÅe: hegjesefnlees cev$eer owJe%e§e ÛelegLe&keâ: ~ õ°JÙee: ØeelejsJewles efvelÙeb ßesÙeesefJeJe=æÙes ~~4~~
JewÅe, hegjesefnle, jepecev$eer leLee ÛeewLee pÙeesefle<eer Fve ueesieeW keâes Øeele:keâeue efvelÙe osKeves mes ßeer
Deeefo keâer Je=efæ nesleer nw ~~4~~
ieleßeerie&Cekeâeved Ése°f ieleeÙeg§e efÛeefkeâlmekeâeved ~ ieleßeer§e ieleeÙeg§e yeÇeÿeCeeved Ése°f Yeejle ! ~~5~~
ns Depeg&ve! efpemekeâer ßeer ve° nes ieÙeer nw Jen pÙeesefleef<eÙeeW mes És<e keâjlee nw, leLee efpemekeâer DeeÙeg
#eerCe nes ieÙeer nw Jen efÛeefkeâlmekeâeW mes És<e keâjlee nw Deewj efpemekeâer ßeer Deewj DeeÙeg oesveeW ve° nes ieF&
nQ Jen yeÇeÿeCeeW mes És<e keâjlee nw ~~5~~
pÙeewefle<eb JÙeJenejb Ûe ØeeÙeef§eleb efÛeefkeâeflmeleced ~ efJevee MeeŒesCe Ùees yeÇtÙeeòeceengyeÇ&ÿeIeelekeâced ~~6~~
pÙeesefle<e, JÙeJenej, ØeeÙeef§eòe Deewj efÛeefkeâlmee Fvekeâes pees efyevee MeeŒe heÌ{s yeesueles Ùee keâjles
nQ Gvekeâes yeÇÿeIeelekeâ keâne peelee nw ~~6~~
keäJeefÛeæce&: keäJeefÛevcew$eer keäJeefÛeoLe&: keäJeefÛeÅeMe: ~ keâcee&YÙeeme: keäJeefÛeÛÛeself e efÛeefkeâlmee veeefmle efve<Heâue ~~7~~
efÛeefkeâlmee keâjves mes keäÙee ueeYe neslee nw Gmes keânles nQ—JewÅe keâes efÛeefkeâlmee keâjves mes keâneR hej
Oece&, keâneR hej efce$elee, keâneR hej õJÙeueeYe, keâneR hej ÙeMe Deewj keâneR hej efÛeefkeâlmee keâjves kesâ DeYÙeeme
keâe ner ueeYe neslee nw ~ FmeefueÙes efÛeefkeâlmee keâYeer Yeer efve<Heâue veneR nesleer nw ~~7~~
2 Ùeesiejlveekeâj:

pevceevlejke=âleb heeb JÙeeefOe¤hesCe yeeOeles ~ leÛÚeefvlejew<eOewoe&vewpe&henescemegjeÛe&vew: ~~8~~

hetJe&pevce ceW efkeâÙee ngDee heehe jesie keâe ¤he OeejCe keâj heerefÌ[le keâjlee nw, Gmekeâer Meeefvle
Deew<eOe, oeve, pehe, nesce Deewj osJelee kesâ DeejeOeve–hetpeve mes nesleer nw ~~8~~
JÙeeOesmleòJeheefj%eeveb JesoveeÙee§e efve«en: ~ SleÉwÅemÙe JewÅelJeb ve JewÅe: ØeYegjeÙeg<e: ~~9~~
JewÅe keâe keäÙee keâòe&JÙe keâce& nw Gmes keânles nQ—jesie kesâ ÙeLeeLe&¤he keâe %eeve DeLee&led jesie keâes
hetCe& ¤he mes mecePevee leLee jesieer kesâ keâ° keâes otj keâjvee, Ùener JewÅe keâe ÙeLeeLe& keâòe&JÙe nw ~ JewÅe DeeÙeg
keâe mJeeceer veneR nw—DeLee&led DeeÙeg kesâ nševes ceW meceLe& veneR nw ~~9~~
Deefivecetueb yeueb hegbmeeb jsleescetueb Ûe peerefJeleced ~ lemceelmeJe&ØeÙelvesve JeefÖb Meg›ebâ Ûe j#eÙesled ~~10~~
Mejerj keâer ØeOeeve Jemleg keäÙee nw Gmes keânles nQ—efkeâ Meejerefjkeâ yeue keâe cetue Deefie> (heeÛekeâeefie>)
nw Deewj peerJeve keâe cetue JeerÙe& nw, FmeefueÙes efpelevee Yeer ØeÙelve nes mekesâ meye ØeÙelve keâjkesâ Deefie>
(heeÛekeâeefie>) Deewj Meg›eâ keâer j#ee keâjveer ÛeeefnÙes ~~10~~
pelecee$eef§eefkeâlmÙemleg veeshes#ÙeesÓuheleÙee ieo: ~ JeefÖMeŒeefJe<ewmleguÙe: mJeuheesÓefhe efJekeâjeslÙemeew ~~11~~
jesie kesâ GlheVe nesles ner Gmekeâer efÛeefkeâlmee keâjveer ÛeeefnÙes, jesie keâes LeesÌ[e (Úesše Jee legÛÚ)
mecePe keâj Gmekeâer Ghes#ee veneR keâjveer ÛeeefnÙes ~ keäÙeeWefkeâ—Ùen jesie Deefie>, (Me$eg), MeŒe leLee efJe<e
kesâ leguÙe neslee nw Demleg LeesÌ[e nesves hej Yeer efJeMes<e efJekeâej GlheVe keâjlee nw ~~11~~
efveJe=òeesÓefhe hegveJÙee& efOe: mJeuhesveeÓÓÙeeefle nslegvee ~ oes<ewcee&ieeake=âles osns Mes<e: met#ce FJeeveue: ~~12~~
efveJe=òe nesves hej Yeer jesie hegve: LeesÌ[s ner keâejCeeW mes yeÌ{ peelee nw, keäÙeeWefkeâ oes<eeW mes osn ceW yeÌ{ves
keâe ceeie& yevee ngDee jnves mes efpeme Øekeâej yeÛeer ngF& LeesÌ[er meer Deefie> yeÌ{ peeleer nw Gmeer Øekeâej jesie Yeer ~~
ÙeeJelkeâC"ieleØeeCemleeJelkeâeÙee& Øeefleef›eâÙee ~ keâoeefÛeöwJeÙeesiesve °efj°esÓefhe peerJeefle ~~13~~
peye lekeâ keâC" ceW ØeeCe jns leye lekeâ Deew<eOeeefo GheÛeej keâjvee ÛeeefnÙes, keäÙeeWefkeâ keâYeer-keâYeer
F&Õej keâer ke=âhee mes efpemekeâe Deefj° osKee peelee nw Jen Yeer peerefJele nes peelee nw ~~13~~
ÙeLeeMeeŒeb leg efveCeealees ÙeLeeJÙeeefOe efÛeefkeâeflmele: ~ ve Meceb Ùeeefle Ùees JÙeeefOe: me %esÙe: keâce&pees yegOe: ~~14~~
keâce&pe JÙeeefOe—MeeŒeevegmeej efpemekeâe efveCe&Ùe ngDee nw Deewj Gmeer efveCeeale JÙeeefOe keâer efÛeefkeâlmee
Yeer keâer ieÙeer nw efHeâj Yeer pees JÙeeefOe Meevle veneR nesleer nw Gmekeâes yegefæceeve ‘keâce&pe JÙeeefOe’ peeveW ~
hegCÙew§e Yes<epew: Meevleemles %esÙee: keâce&oes<epee: ~ efJe%esÙee oes<epeemlJevÙes kesâJeuee JeeÓLe me¿je: ~~15~~
Deew<eOeb ceÁueb cev$ees ¢evÙee§e efJeefJeOee:ef›eâÙee: ~ ÙemÙeeÙegmlemÙe efmeOÙeefvle ve efmeOÙeefvle ieleeÙege<f e ~~16~~
keâce&oes<epe JÙeeefOe—oeve-hegCÙeeefo mes leLee Dees<eefOeÙeeW mes pees jesie Meevle nes Gmes keâce&oes<epe
JÙeeefOe peevevee ÛeeefnÙes Deewj DevÙe keâes kesâJeue oes<epe peevevee ÛeeefnÙes DeLeJee efceefßele ÙeesieeW-Deew<eOe,
cebieue-cev$eeefo leLee DevÙeevÙe efJeefJeOe ef›eâÙeeDeeW mes pees Meevle nes Gmes efceefßele peevevee ÛeeefnÙes ~ Ùen
efpemekeâer DeeÙeg Mes<e jnleer nw Gmekesâ efueÙes meeOÙe leLee ieleeÙeg<e kesâ efueÙes DemeeOÙe nw ~~15-16~~
efJekeâejveeceekegâMeuees ve efpeÜerÙeelkeâoeÛeve ~ ve efn meJe&eJf ekeâejeCeeb veeceleesÓefmle OeÇJg ee efmLeefle: ~~17~~
Ùeefo efkeâmeer JewÅe keâes mechetCe& jesieeW keâe veece veneR %eele nes lees Gmes ueefppele veneR nesvee ÛeeefnS ~
keäÙeeWefkeâ mechetCe& jesieeW keâer efmLeefle veece hej ner efveÙele veneR nw ~~17~~
veeefmle jesiees efJevee oes<ewÙe&mceeòemceeefÉÛe#eCe: ~ Devegòeâceefhe oes<eeCeeb efueÁwJÙee&eOf ecegheeÛejsled ~~18~~
efyevee oes<eeW kesâ keâesF& jesie veneR neslee nw, FmeefueÙes efÛeefkeâlmekeâ keâes ÛeeefnÙes efkeâ pees jesie veneR JeefCe&le
nw Gvekeâer efÛeefkeâlmee oes<eeW kesâ ue#eCeeW mes ner keâjW ~~18~~
 otlehejer#ee 3

jesieceeoew hejer#esle leleesÓvevlejceew<eOeced ~ lele: keâce& efYe<ekeäkegâÙee&p%eevehetJeË efJeÛe#eCe: ~~19~~

yegefæceeve JewÅe keâes henues jesie keâer hejer#ee keâjveer ÛeeefnÙes efkeâ Ùen keâewve mee jesie nw, lelhe§eeled
Deew<eOe keâe efJeÛeej keâjvee ÛeeefnÙes efkeâ keâewve Deew<eOe Fmekesâ GheÙegòeâ nw, Fmekesâ yeeo leye %eevehetJe&keâ
Deew<eOe-oeveeefo keâce& ØeejcYe keâjvee ÛeeefnÙes ~~19~~
cetKe&§eewjmleLee cuesÛÚes yeÇÿeIvees celmÙeIeelekeâer ~ És„e Ûe «eeceket⚧e JeÃekeâes ceebmeefJe›eâÙeer ~~20~~
Sleebmleg JÙeeefOevee «emleeVe kegâÙee&ÛÚceveef›eâÙeeced ~ les<eeb peerJeeefhlemeboelee JewÅees YeJeefle heeheYeekedâ ~~21~~
efkeâve-efkeâve ueesieeW keâer efÛeefkeâlmee keâe efve<esOe nw Gmes keânles nw—cetKe&, Ûeesj, cuesÛÚ,
yeÇÿeIeelekeâer, ceÚueer ceejves Jeeuee, És<e keâjves Jeeuee, ieeBJe keâer kegâšveF& (ÛegieueKeesjer) keâjves Jeeuee,
"ie Deewj ceebme yesÛeves Jeeuee, Fve ueesieeW kesâ JÙeeefOe mes «emle nesves hej, DeLee&led jesieer nesves hej Meceve
DeLee&led jesieveeMekeâ ef›eâÙee veneR keâjveer ÛeeefnÙes ~ Fve ueesieeW keâes peerJeoeve DeLee&led jesie mes cegòeâ keâjves
Jeeuee JewÅe heehe keâe Yeeieer neslee nw ~~20-21~~
oMe&vemheMe&veØeMvew: hejer#esle Ûe jesefieCeced ~ jesieb efveoeveØee«etheue#eCeesheMeÙeeefhleefYe: ~~22~~
jesie-hejer#ee keâe efveÙece—osKekeâj DeLee&led cegKe, ves$e, cet$e, hegjer<eeefo osKekeâj, mheMe&keâj
1
DeLee&led Meejerefjkeâ T<ceeefo JeCe& leLee vee[Ÿeeefo osKekeâj, ØeMve mes DeLee&led Gmekesâ efJeÛeejeefo SJeb
DevÙeevÙe keâ„eefo hetÚkeâj jesie keâer hejer#ee keâjveer ÛeeefnÙes Deewj efveoeve, hetJe&™he, ™he, GheMeÙe Deewj
mecØeeefhle mes jesie keâer hejer#ee keâjveer ÛeeefnS ~~22~~
DeLe heeoÛeleg„Ùeced
efYe<eiõJÙeeCÙeghemLeelee jesieer heeoÛeleg„Ùeced ~ efÛeefkeâeflmelemÙe efvee|o„b ØelÙeskebâ leÛÛelegieg&Ceced ~~1~~
Deye heeoÛeleg„Ùe keânles nQ—efÛeefkeâlmekeâ õJÙe DeLee&led Deew<eOe, heefjÛeejkeâ Deewj jesieer Ùes ner
efÛeefkeâlmee kesâ heeoÛeleg„Ùe keânueeles nQ ~ leLee ØelÙeskeâ kesâ Ûeej-Ûeej iegCe nQ ~~1~~
o#emleerLee&òeMeeŒeeLeex „keâcee& MegefÛee|Ye<ekedâ ~ yengkeâuheb yengiegCeb mecheVeb ÙeesiÙeceew<eOeced ~~2~~
efÛeefkeâlmekeâ kesâ Ûeej iegCe—Ûelegj, ieg® kesâ efvekeâš MeeŒe keâe DeLe& DeÛÚer lejn mecePee ngDee,
keâce& DeLee&led Deew<eOe-efvecee&Ce, jesie-hejer#eeefo keâce& efkeâÙee Deewj osKee ngDee Deewj heefJe$e Ssmee Ûeej iegCe
Jeeuee efÛeefkeâlmekeâ, õJÙe (Deew<eOe) kesâ Ûeej iegCe—yengle ÙeesieeW mes yeveeF&, yengle iegCeeW Jeeueer, megefvecee&Ce
mes Ùegòeâ Deewj jesie efveJeejCe kesâ ÙeesiÙe Fve Ûeej iegCeeW Jeeueer Deew<eOe ~~2~~
Devegjòeâ: MegeÛf eo&#ees yegeæf ceeved heefjÛeejkeâ: ~ Dee{Ÿees jesieer efYe<eiJeMÙees %eehekeâ: meòJeJeeveefhe ~~3~~
heefjÛeejkeâ kesâ Ûeej iegCe—Øesce keâjves Jeeuee, heefJe$e, Ûelegj DeLee&led ef›eâÙeekegâMeue Deewj yegefæceeve
Ssmee Ûeej iegCe Jeeuee heefjÛeejkeâ ~ jesieer kesâ Ûeej iegCe—Oeveer, JewÅe kesâ JeMe ceW jnves Jeeuee, mecePeeves
Jeeuee Deewj MeefòeâMeeueer DeLee&led ÂÌ{ Ssmee Ûeej iegCe Jeeuee jesieer ~~2~~
DeLe otlehejer#ee
otlemÙe Øeëvee#ejÙeesiemebKÙee ef$eIveeÓ„YeepÙee ØeJeoefvle Mes<es ~
meces Ûe ce=lÙege|Je<eces Ûe vewJe efJeueeskeäÙe JewÅee: Keueg Øeëvekeâeues ~~1~~
otle hejer#ee—Deye otle kesâ Deeves hej Gmekesâ ØeMve mes jesieer kesâ MegYeeMegYe ue#eCe peeveves keâer
efJeefOe keân jns nQ–otle kesâ ØeMve kesâ De#ejeW keâer mebKÙee keâes peesÌ[keâj Deewj leerve mes iegCee keâjkesâ Dee"
mes Yeeie osvee ÛeeefnÙes Deewj pees mece Mes<e nes leye jesieer keâer ce=lÙeg Deewj efJe<ece nes lees veneR ce=lÙeg nesieer
Ssmee JewÅeeW keâes efJeÛeejves kesâ efueÙes cegefve ueesie keânles nQ ~~1~~
1. T<ceeefo mes G<Ce, Meerle leLee Deeõ& Mejerj keâe %eeve mheMe& mes keâjvee ÛeeefnÙes ~
4 Ùeesiejlveekeâj:

otlees jòeâkeâ<eeÙeke=â<CeJemevees oC[er pešer cegefC[le-

mlewueeYÙeòeâJehegYe&ÙebkeâjJeÛee oerveesÓßeghetCex#eCe: ~
Yemcee”ejkeâheeueheeMecegMeueer metÙexÓmleies JÙeekegâuees
Ùe: MetvÙemJejmebefmLelees ieoJelees otlemleg keâeueeveue: ~~2~~
efveef<eæ otle keâe ue#eCe keânles nQ—otle-ueeue, keâ<eeÙe (YeieJee) Deewj keâeuee JeŒe henves nes,
[b[e efueÙes nes, peše Jeeuee nes, cegC[ve keâjeÙes nes, Mejerj ceW lesue ueieeÙes nes, YeÙe¿j JeÛeve yeesueves
Jeeuee nes, yengle oerve nes, DeeBKe ceW DeeBmet Yejs nes, Yemce ueieeÙes nes, Debieejs efueÙes nes, KeheÌ[esF& efueÙes
nes, neLe ceW HeâBmejer efueÙes nes, cetmeue efueÙes nes, metÙe& kesâ Demle nesves kesâ meceÙe DeeÙee nes, JÙeekegâue nes
Deewj JewÅe kesâ heeme Deekeâj ÛegheÛeehe neskeâj KeÌ[e jn peeJes Ssmee (otle) jesieer kesâ efueÙes keâeueeefive kesâ
meceeve DeLee&led DeMegYemetÛekeâ nw ~~2~~
mJe%eeefle: MJesleJeŒees õefJeCeÙeglekeâj: #eef$eÙees yeÇeÿeCees Jee ~
leecyetueemÙe: megMeerue: MegYeJeÛeveJeo: mÙeelØeMemleesÓ$e otle: ~~3~~
DeÛÚs otle kesâ ue#eCe—otle Deheveer peeefle keâe nes, Õesle JeŒe henves nes, neLe ceW õJÙe efueÙes
nes, #eef$eÙe nes DeLeJee yeÇeÿeCe nes, cegKe ceW heeve OeejCe efkeâÙes DeLee&led heeve KeeÙes nes, megMeerue nes Deewj
MegYemetÛekeâ JeÛeve keânves Jeeuee nes Ssmee (otle) ØeMemle DeLee&led ue#eCe Jeeuee keâne peelee nw ~~3~~
mevOÙeekeâeues leLee je$eew mveeveYeespeveme”ces ~ efJehejerles<eg keâeues<eg ve ieÛÚsòe$e yegefæceeved ~~4~~
JewÅe keâe jesieer kesâ ÙeneB peeves keâe efveef<eæ meceÙe—meeÙebkeâeue Deewj jeef$e ceW, mveeve Deewj Yeespeve
kesâ meceÙe leLee DevÙeevÙe efJehejerle meceÙe ceW yegefæceeve JewÅe jesieer kesâ ÙeneB ve peeJes ~~4~~
ve meghÙeeõesefiemeoves ve YegÀeerÙeelkeâoeÛeve ~ efJevee£eveb ve ieÛÚsÛÛe ve yeÇÙeevcejCeb efYe<ekedâ ~~5~~
JewÅe kesâ efueÙes jesieer kesâ Ùeneb keâe efveef<eæ keâeÙe&—JewÅe jesieer kesâ Iej veneR meesJes, keâYeer jesieer kesâ
Iej veneR KeeJes, efyevee yegueeÙes veneR peeJes Deewj jesieer keâer ce=lÙeg (Gmekesâ Iej JeeueeW mes) veneR keâns ~~5~~
DeLe Mekegâvee:
Ú$eb ieesefÉpekeâvÙekeâeefce<emegjeheCÙee”veejesÛeveb, cee”uÙeb ve=heJeeefpeJeejCeoefOemlees$eeefohee":MegYe: ~
me”erleb keâ®CeeYeÙeevekeâcenejewõew J| enerveb mcej-›eâer[eYeeJeceveesnjb efkeâceefhe ÛesÉeueeeflemeÅeeseif eve: ~~1~~
jesieer kesâ ÙeneB peeles meceÙe JewÅe kesâ MegYe Mekegâve keâe ue#eCe—Úelee, ieew, yeÇeÿeCe, keâvÙee, ceebme,
ceefoje, JesMÙee, ieesjesÛeve, keâ®Cee, YeÙeevekeâlee leLee Glkeâšlee jefnle mebieerle, keâece›eâer[e-YeeJe mes
megvoj keâesF& Yeer JÙeefòeâ leLee yeeuee Deewj DeÛÚs ÙeesefieÙeeW keâes Ùee$ee kesâ meceÙe osKekeâj JewÅe keâe jesieer
kesâ Ùeneb peevee MegYe nw ~~1~~
ceeie&ÛÚsoesÓefnceepee&jieesOeemejšJeevejw: ~ jesefieÉejeÓefYeefveie&ÛÚsvce”ueb leoce”ueced ~~2~~
mehe&, efyeuueer, ieesnšer, efiejefieš Deewj Jeevej Fve meyeeW keâe jemlee keâešvee MegYe nw—jesieer kesâ
Éej hej cebieue Decebieue nw ~~2~~
hegvb eecee Jeecele: ßes…es iepeKesÛejJee|pele: ~ Œeerveecee oef#eCes ßes…: efMeJeeMÙeeceeefJeJee|pele: ~~3~~
jesieer kesâ Iej peeles meceÙe neLeer Deewj ieone keâes ÚesÌ[keâj efpeleves peerJe nw meyekeâe heg®<e ßesCeer
keâe yeeÙeW nesvee MegYe nw Deewj efMeJee (ëe=ieeueer), MÙeecee he#eer keâes ÚesÌ[keâj Mes<e heMeg-he#eer Œeer peeefle
keâe oefnves nesvee MegYe nw ~~3~~
ogiee& keâekeâmleLee Õeeve GuetkeâKejpecyegkeâe: ~ efveie&ces Jeecele: ßes…e: ØeJesMes oef#eCee: MegYee: ~~4~~
JewÅe kesâ efueÙes ogiee& (MÙeecee he#eer), keâekeâ, kegâòee, Guuet, ieone Deewj efmeÙeej keâe efvekeâueles
meceÙe yeeÙeW nesvee MegYe nw Deewj ØeJesMe keâjles meceÙe oefnves nesvee MegYe nw ~~4~~
 vee[erhejer#ee 5

DeLe jesefieCeece„mLeeveefvejer#eCeced
jesiee›eâevleMejerjmÙe mLeeveevÙe„ew efvejer#eÙesled ~ vee[eR cet$eb ceueb efpe£eb Meyob mheMeË Âieeke=âleer ~~1~~
jesefieÙeeW kesâ Dee" mLeeveeW keâe efvejer#eCe keâjves keâe JeÛeve—jesie mes heerefÌ[le ceveg<Ùe kesâ veeÌ[er,
cet$e, hegjer<e, efpe£e, Meyo, mheMe& DeLee&led lJeÛee, Âef„ Deewj Deeke=âefle Fve Dee" mLeeveeW keâer hejer#ee
keâjveer ÛeeefnÙes ~~1~~
oes<ekeâeshes IevesÓuhesÛe hetJeË vee[eR hejer#Ùe Ûe ~ Devles ÛeeÓÓoew efmLeeflemlemÙee efJe%esÙee efYe<epee mHegâšced ~~2~~
oes<e kesâ kegâefhele nesves ceW Deuhe ceW Ùee DeefOekeâ ceW henues veeÌ[er keâer hejer#ee keâj jesie kesâ Deeefo
Deewj Devle ceW vee[er keâer efmLeefle keâe hetCe& %eeve JewÅe keâjs ~~2~~
ÙeLee JeerCeeielee lev$eer meJee&$eeieevØeYee<eles ~ leLee nmleielee vee[er meJee&$eesieevØekeâeMeÙesled ~~3~~
efpeme Øekeâej JeerCee ceW ueieer ngF& leejW meye jeieeW keâes keânleer nw Gmeer Øekeâej neLe ceW ueieer ngF&
veeefÌ[Ùeeb meye jesieeW keâes Øekeâš keâj osleer nQ ~~3~~
meJex<eecesJe jesieeCeeb efveoeveb kegâefhelee ceuee: ~ lelØekeâeshemÙe leg Øeesòebâ efJeefJeOeeefnlemesJeveced ~~4~~
meye jesieeW kesâ nesves ceW ØeOeeve keâejCe kegâefhele ngS Jeeleeefokeâ ceue ner nw, Deewj Gvekesâ (ceueeW kesâ)
kegâefhele nesves kesâ keâejCe Deveskeâ Øekeâej kesâ DeefnlemesJeve DeLee&led efveÙeceesuuebIeve nw Ssmee efJeÉeveeW ves keâne
nw ~~4~~
efveoeveeLe&keâjes jesiees jesiemÙeehÙegheue#Ùeles ~ Deeoew meJex<eg jesies<eg vee[erefpe£eef#ecet$ele: ~~5~~
hejer#eeb keâejÙesÉwÅe: he§eeõesieb efÛeefkeâlmeÙesled ~
meceÙe hej jesie Yeer jesie kesâ efveoeveeLe&keâejer DeLee&led jesie kesâ nsleg nes peeles nQ ~ meJe&ØeLece meye
jesieeW ceW JewÅe, veeÌ[er, efpe£e, DeeBKe Deewj cet$eeefo keâes hejer#ee keâjs, Fmekesâ he§eeled jesie keâer efÛeefkeâlmee
keâjW ~~5~~
vee[Ÿee cet$emÙe efpe£eÙee ue#eCeb Ùees ve efJevoefle ~ ceejÙelÙeeMeg Jew pevlegb me JewÅees ve ÙeMees Yepesled ~~6~~
pees JewÅe veeÌ[er, cet$e Deewj efpe£e Deeefo keâe ue#eCe veneR peevelee nw Jen ceveg<Ùe keâes (jesieer keâes)
MeerIeÇ ceej [euelee nw Deewj Jen JewÅe ÙeMe keâes veneR Øeehle keâj heelee ~~6~~
ue#eefÙelJee osMekeâeueew %eelJee jesieyeueeyeueced ~~7~~
efÛeefkeâlmeeceejYesÉwÅees ÙeMe: keâere|leceJeehvegÙeeled ~~8~~
pees JewÅe osMe Deewj keâeue keâe ue#Ùe jKekeâj jesie kesâ yeueeyeue keâe %eeve keâjkesâ efÛeefkeâlmee keâjvee
ØeejcYe keâjlee nw Jen ÙeMe Deewj keâere|le keâes Øeehle neslee nw ~~7-8~~
DeLe vee[erhejer#ee
vee[erce”Ï…cetueeOe: mhe=Mesöef#eCeies keâjs ~ %eeveeLe& jesefieCees JewÅees efvepeoef#eCeheeefCevee ~~1~~
vee[er-hejer#ee—JewÅe jesieer kesâ jesie-%eeve kesâ efueÙes Deheves oeefnves neLe mes jesieer kesâ oeefnves neLe
kesâ Debiet"s kesâ veerÛes peÌ[ ceW mheMe& keâjs DeLee&led veeÌ[er osKes ~~1~~
efmLejefÛeòe: ØeMeevleelcee cevemee Ûe efJeMeejo: ~ mhe=Meso”ÏefueefYevee&[eR peeveerÙeeöef#eCes keâjs ~~2~~
JewÅe jesieer kesâ oeefnves neLe keâer veeÌ[er keâes efmLej-efÛeòe, Meevle-Deelcee Deewj ceve mes DebiegefueÙeeW
Éeje mheMe& keâjs ~~2~~
ØeeÙe: mHegâše YeJeefle Jeecekeâjs JeOetveeb hegbmeeb Ûe oef#eCekeâjs leefoÙeb hejer#ee ~
F&<eefÉveeefcelekeâjb efJelelee”Ïueerkebâ yeengb ØemeeLeË jefnleb heefjheer[vesve ~~3~~
F&<eefÉveceüke=âleketâhe&jJeeceYeeies nmles Øemeeefjlemeo”ÏefuemebefOekesâ Ûe ~
De”Ï…cetueheefjheef§eceYeeieceOÙes vee[eR ØeYeelemeceÙes Øenjb hejer#Ùe ~~4~~
Œeer kesâ yeeÙeW Deewj heg®<e kesâ oeefnves neLe keâer veeÌ[er hekeâÌ[ves keâe efJeOeeve-ØeeÙe: keâjkesâ efŒeÙeeW
6 Ùeesiejlveekeâj:

kesâ yeebÙeW neLe keâer veeÌ[er mHegâš DeLee&led Øekeâš jnleer nw Deewj heg®<eeW kesâ oeefnves neLe keâer veeÌ[er mHegâš
jnleer nw FmeefueÙes efŒeÙeeW kesâ yeebÙeW Deewj heg®<eeW kesâ oeefnves neLe keâer veeÌ[er osKeveer ÛeeefnÙes ~ veeÌ[er osKeves
keâer efJeefOe—jesieer keâe LeesÌ[e veJee ngDee neLe Deewj HewâueeF& ngF& DebiegefueÙeeB neW Deewj yeeBn Hewâuee ngDee leLee
efyevee keâ„ keâe nes DeLee&led HewâueeÙes ngS veeÌ[er efoKeeves Jeeues neLe ceW keâesF& keâ„ ve nes ~ Deewj hengbÛee LeesÌ[e
mee neLe kesâ yeeÙeW Yeeie ceW Pegkeâe nes Deewj neLe keâer DebiegefueÙeeW keâer meefvOeÙeeb Yeer Øemeeefjle jnW Ssmes efkeâÙes
ngS jesieer kesâ neLe kesâ Debiet"s keâer peÌ[ kesâ veerÛes yeerÛe ceW Øeele:keâeue ceW Skeâ henj lekeâ JewÅe veeÌ[er hejer#ee
keâjW ~~3-4~~
Jeej$eÙeb hejer#esle Oe=lJee Oe=lJee efJeceesÛeÙesled ~ efJece=MÙe yengOee yegæŸee jesieJÙeeEòeâ efJeefvee|oMesled ~~5~~
JewÅe veeÌ[er keâer hejer#ee leerve yeej keâjs, veeÌ[er hekeâÌ[-hekeâÌ[keâj ÚesÌ[lee peeJes Deewj Deheves ceve
ceW yegefæ mes hetCe& efJeÛeej keâj jesie keâes efveef§ele keâjs ~~5~~
De”Ïeuf eef$eleÙes mhe=„Jd ee ›eâceeöes<e$eÙeesÆJeeced ~ cevoeb ceOÙeieefle leer#Ceeb ef$eefYeoex<ewmleg ue#eÙesled ~~6~~
JewÅe Deheveer leerve DebiegefueÙeeW mes veeÌ[er hekeâÌ[ keâj ›eâce mes Jeele-efheòeeefo leerveeW oes<eeW mes nesves
Jeeues oes<e leLee veeÌ[er keâer cevo, ceOÙe Deewj leer#Ce ieefle leLee leerveeW oes<eeW Jeeueer ieefle keâe ue#Ùe
(keâuhevee) keâjs ~~6~~
Jeeleb efheòeb keâHebâ ÉvÉb ef$eleÙeb meeefVeheeeflekeâced ~ meeOÙeemeeOÙeefJeJeskebâ Ûe meJeË vee[er ØekeâeMeÙesled ~~7~~
Jeele, efheòe, keâHeâ, ÉvÉpe DeLee&led oes efceues ngS oes<eeW mes Deewj leerveeW oes<eeW mes efceues meeefVeheeeflekeâ
leLee jesie keâer meeOÙeemeeOÙe DeJemLee Ùes meYeer veeÌ[er ØekeâeefMele keâjleer nw DeLee&led veeÌ[er osKeves mes Fve
meyeeW keâe %eeve nes peelee nw ~~7~~
mveeÙegvee&[er lelees nbmeer Oeceveer OejCeer Oeje ~ levlegkeâer peerJeve%eevee Meyoe: heÙee&ÙeJeeÛekeâe: ~~8~~
veeÌ[er kesâ heÙee&ÙeJeeÛeer Meyo—mveeÙeg, veeÌ[er, nbmeer, Oeceveer, OejCeer, Oeje, levlegkeâer Deewj
peerJeve%eevee Ùes meye veeÌ[er kesâ heÙee&ÙeJeeÛeer Meyo nQ ~~8~~
meÅe:mveelemÙe YegòeâmÙe leLee mvesneJeieeefnve: ~ #egòe<eele&mÙe meghlemLe vee[er mecÙe*d ve yegOÙeles ~~9~~
efkeâve-efkeâve ueesieeW keâer veeÌ[er veneR osKeveer ÛeeefnÙes—legjble mveeve efkeâÙes ngS keâer, Yeespeve efkeâÙes
ngS keâer Deewj lewue ceo&ve efkeâÙes ngS keâer, YetKes ngS keâer, hÙeemes ngS keâer, meesÙes ngS keâer Je meeskeâj legjble
G"s ngS keâer veeÌ[er DeÛÚer lejn mes veneR ceeuetce heÌ[leer nw ~ Dele: Fmes veneR osKevee ÛeeefnÙes ~~9~~
De”Ï…cetueYeeies Ùee Oeceveer peerJemeeef#eCeer ~ leÛÛes„Ùee megKeb og:Keb %esÙeb keâeÙemÙe heefC[lew: ~~10~~
JewÅe Debiet"s kesâ cetueYeeie ceW efmLele pees veeÌ[er Fme Mejerj keâer peerJemeeef#eCeer nw Gmekeâer Ûes„e mes
DeLee&led Gmekeâer ieefle mes Mejerj kesâ megKe-og:Ke keâe %eeve keâjs DeLee&led jesieeefo peeves ~~10~~
ŒeerCeeb efYe<eiJeecenmles heeos Jeeces Ûe Ùelvele: ~ MeeŒesCe mecØeoeÙesve leLee mJeevegYeJesve Jew ~~11~~
JewÅe efŒeÙeeW kesâ yeeÙeW neLe ceW leLee yeeÙeW hewj ceW ÙelvehetJe&keâ MeeŒe keâer efJeefOe mes, meecØeoeefÙekeâ
efJeefOe mes leLee Deheves DevegYeJe mes hejer#ee keâjs ~~11~~
hejer#ee jlveJeÛÛeemÙeemlJeYÙeemeeosJe peeÙeles ~ Jeelevee[er YeJesod yeÇÿee efheòevee[er Ûe Mebkeâj: ~~12~~
ëues<cevee[er YeJesefÉ<CegefŒeosJee veeef[mebefmLelee: ~
Fmekeâer DeLee&led veeÌ[er keâer hejer#ee jlve keâer lejn DeYÙeeme keâjves mes nesleer nw (efpeme lejn jlve
keâer hejer#ee (henÛeeve) efyevee DeYÙeeme mes veneR nesleer Jewmes ner veeÌ[er keâer Yeer hejer#ee efyevee DeYÙeeme kesâ
veneR nesleer nw) leLee MeeŒekeâejeW ves veeÌ[er ceW osJeleeDeeW keâer efmLeefle keâner nw efkeâ Jeele keâer veeÌ[er ceW yeÇÿee
nesles nQ Deewj efheòe keâer veeÌ[er ceW Me¿j Jeeme keâjles nQ Deewj keâHeâ keâer veeÌ[er ceW efJe<Ceg Jeeme keâjles nw Fme
1
Øekeâej veeÌ[er ceW ef$eosJe keâer efmLeefle nw ~~12-12 /2~~
 vee[erhejer#ee 7

De«es JeeleJene vee[er ceOÙes Jenefle efheòeuee ~ Devles ëues<ceefJekeâejsCe vee[er %esÙee yegOe meoe: ~~13~~
Deye veeÌ[er keâer ieefle keânles nQ—De«eYeeie ceW Jeele Jenve keâjves Jeeueer, ceOÙe Yeeie ceW efheòe Jenve
keâjves Jeeueer Deewj Devle Yeeie ceW Mues<cee Jenve keâjves Jeeueer veeÌ[er nesleer nw Ssmee JewÅe keâes meoe peevevee
ÛeeefnÙes ~~13~~
mehe&peueewkeâeefoieeEle Jeoefvle efJeyegOee: ØeYeÀeves vee[erced ~
efheòesve keâekeâueeJekeâceC[tkeâeosmleLee Ûeheueeced ~~14~~
yegefæceeved JewÅe Jeele keâer veeÌ[er keâer ieefle mehe&, peeWkeâ Deeefo keâer ieefle keâer lejn šsÌ{er-cesÌ{er keânles
nQ ~ efheòe mes keâekeâ, ueeJe Deewj ceC[tkeâeefo keâer ieefle keâer lejn ÛeÃeue leLee GÚueleer ngF& veeÌ[er keâer
ieefle keânles nQ ~~14~~
jepenbmeceÙetjeCeeb heejeJelekeâheesleÙees: ~ kegâkeäkegâšmLe ieeEle Oeòes Oeceveer keâHeâmeef”veer ~~15~~
keâHeâ keâer veeÌ[er keâer ieefle nbme, ceÙetj, heejeJele, keâheesle Deewj kegâkeäkegâš keâer ieefle keâer lejn cevo-
cevo ieefle Jeeueer keânles nQ ~~15~~
cegng: mehe&ieeEle vee[eR cegngYexkeâieeEle leLee ~ JeeleefheòemecegodYetleeb leeb Jeoefvle efJeÛe#eCee: ~~16~~
pees veeÌ[er #eCe-#eCe ceW keâYeer mehe& keâer ieefle mes Ûeues, keâYeer cesÌ{keâ keâer ieefle mes Ûeues Gmes yegefæceeved
Jeele mes leLee efheòe mes efceueer ngF& keânles nQ ~~16~~
mehe&nbmeieeEle leÉÉeleMues<ceJeleeR Jeosled ~ nefjnbmeieeEle Oeòes efheòeMues<ceeefvJelee Oeje ~~17~~
pees veeÌ[er mehe& keâer ieefle Ûeue keâj hegve: nbme keâer ieefle ceW Ûeues Gmes JewÅe Jeele-Mues<ceÙegle veeÌ[er
keânles nQ ~ leLee pees veeÌ[er nefj (Jeevej) Deewj nbme keâer ieefle mes Ûeues DeLee&led keâYeer ÛebÛeue Deewj keâYeer
cevo Ûeues Gmes efheòeMues<ceÙegle veeÌ[er keânles nQ DeLee&led oes-oes oes<eeW Jeeueer ÉvÉpe keânles nQ ~~17~~
keâe…kegâóes ÙeLee keâe…b kegâóles ÛeeefleJesiele: ~ efmLelJee efmLelJee leLee vee[er mebevf eheeles YeJeod OeÇJg eced ~~18~~
pees veeÌ[er keâe…kegâó (he#eer efJeMes<e Ùee keâ"Heâesjveer) keâer keâe" keâešves Jeeueer ieefle mes Ûeues DeLee&led
efpeme Øekeâej keâ"Heâesjveer DelÙevle Jesie mes keâe" keâešleer nw Deewj yeerÛe-yeerÛe ceW ®keâ peeleer nw ~ hegve:
Gmeer Jesie mes keâešleer nw ~ Fme lejn keâer veeÌ[er keâer ieefle nes leLee pees veeÌ[er ®keâ-®keâ keâj Ûeueleer nw
Gmes efveef§ele ner meeefVeheeeflekeâ veeÌ[er mecePeveer ÛeeefnÙes ~~18~~
Je=ænejerleeled—mhevoles Ûewkeâceevesve eE$eMeÉejb Ùeoe Oeje ~
mJeLeevesve leoe vetveb jesieer peerJeefle veevÙeLee ~
efmLelJee efmLelJee Jenefle Ùee mee %esÙee ØeeCeIeeefleveer ~~19~~
Deye DemeeOÙe veeefÌ[ÙeeW keâer ieefle keânles nQ—peye veeÌ[er Skeâ Ûeeue mes leerme yeej Ûeues Deewj Deheves
mLeeve hej ner keâce nes peeJes lees jesieer veneR peerlee nw ~ Deewj pees veeÌ[er ®keâ-®keâ keâj Ûeueleer nw Jen
ØeeCeIeeefleveer peeveveer ÛeeefnÙes ~~19~~
cevob cevob efMeefLeueefMeefLeueb JÙeekegâueb JÙeekegâueb Jee
efmLelJee efmLelJee Jenefle Oeceveer Ùeeefle met#cee Ûe met#cee ~
efvelÙeb mkeâvOes mHegâjefle hegvejhÙe”Ïueer: mebmhe=MesÉe
YeeJewjsJeb yengefJeOelejw: mebefveheeleeomeeOÙee ~~20~~
pees veeÌ[er cevo-cevo, ogye&ue-ogye&ue, ÛeÃeue-ÛeÃeue, ®keâ-®keâ keâj, met#ce-met#ce Ûeues Deewj
efvelÙe keâvOes ceW Ûeues hegve: Debiegueer ceW Ûeues Fme Øekeâej keâer yengefJeefOe ieefle Jeeueer veeÌ[er meefVeheele mes nesleer
nw Deewj DemeeOÙe nw ~~22~~
lemÙe ce=lÙegb efJepeeveerÙeeÅemÙesob veeef[ue#eCeced ~~21~~
8 Ùeesiejlveekeâj:

efpemekeâer Fme Øekeâej keâer ieefle Jeeueer veeÌ[er nes Gmekeâer ce=lÙeg peeveveer ÛeeefnÙes ~~21~~
hetJeË efheòeieeEle ØeYeÀeveieeEle Mues<ceeCeceeefyeYeüleer-
celÙevleb YeüceCeb cegne|JeoOeleeR Ûe›eâeefo™{eefceJe ~
Yeer<celJeb oOeleeR keâueemeg heefleleeb met#celJeceelevJeleeR
vees meeOÙeeb OeceveeR Jeoefvle cegveÙees vee[erieefle%eeefveve: ~~22~~
efpeme veeÌ[er keâer ieefle henues efheòe keâer ieefle Jeeueer nes yeeo ceW JeeÙeg keâer ieefle Jeeueer nes hegve: keâHeâ
keâer ieefle Jeeueer nes Deewj pees hegve: DelÙevle Ûe›eâ keâer lejn Ietces Deewj pees Yeer<eCe peeve heÌ[s, Deheves ieefle
mes efiej peeJes Deewj met#celee keâes Øeehle nes peeJes Gmes veeÌ[er keâer ieefle peeveves Jeeues efJeÉeved DemeeOÙe veeÌ[er
keânles nQ ~~22~~
iecYeerje yee YeJesVee[er mee YeJesvceebmeJeeefnveer ~ pJejJesiesve Oeceveer mees<Cee JesieJeleer YeJesled ~~23~~
DevÙeevÙe ue#eCe—pees veeÌ[er iecYeerj ieefle mes Ûeues lees mecePevee ÛeeefnÙes efkeâ veeÌ[er ceW ceebme Dee
ieÙee nw ~ pJej kesâ Jesie mes veeÌ[er G<Ce Deewj Jesie Jeeueer nesleer nw ~~23~~
keâece›eâesOeeÉsieJene #eerCee efÛevleeYeÙehueglee ~ cevoeives: #eerCeIeelees§e vee[er cevoleje YeJesled ~~24~~
keâece Deewj ›eâesOe mes veeÌ[er JesieJeleer nesleer nw Deewj efÛevlee leLee YeÙe mes Ùegòeâ ceveg<Ùe keâer veeÌ[er
#eerCe nesleer nw ~ cevoeefive leLee Oeeleg#eerCe Jeeues keâer veeÌ[er cevoieeefceveer nesleer nw ~~24~~
Deme=keähetCee& YeJeslmees<Cee iegJeea meecee iejerÙemeer ~ ueOJeer Jenefle oerhleeivesmleLee JesieJeleer celee ~~25~~
jòeâ mes hetCe& pees veeÌ[er nes peeleer nw Jen G<Ce leLee iecYeerj nesleer nw, pees DeeceÙegòeâ jnleer nw
Jen veeÌ[er iecYeerj nesleer nw ~ Deewj pees Øeoerhle DeefiveJeeues nw Gvekeâer veeÌ[er nukeâer leLee JesieJeeueer nesleer
nw ~~25~~
Ûeheuee #egefOelemÙeeefhe le=hlemÙe Jenefle efmLeje ~ ce=lÙeg[&ce®keâmÙesJe YeJesoskeâefovesve Ûe ~~26~~
YetKes ceveg<Ùe keâer veeÌ[er ÛeÃeue nesleer nw leLee Yeespeve mes le=hle ngS keâer veeÌ[er efmLej Ûeueleer nw ~
DevÙeevÙe DemeeOÙe ue#eCe—pees veeÌ[er Deeefo ceW %eele nes ceOÙe ceW veneR %eele nes hegve: Devle ceW %eele
nes Ssmeer [ce™ pewmeer ieefle Jeeueer veeÌ[er efpemekeâer nes Jen Skeâ efove ceW cej peelee nw ~~26~~
keâcheles mhevolesÓlÙevleb hegve: mhe=Meefle Ûee”Ïueer: ~ leecemeeOÙeeb efJepeeveerÙeeVee[eR otjCs e Jepe&Ùesled ~~27~~
pees veeÌ[er DelÙevle keâeBhes, DelÙevle GÚues, hegve: DeBiegefueÙeeW ceW mheMe& keâjs Gmes DemeeOÙe peevevee
ÛeeefnÙes Deewj otj mes ner Ssmeer veeÌ[er lÙeeie osveer ÛeeefnÙes ~~27~~
efmLeje vee[er YeJesÅemÙe efJeÅegodÅegefleefjJes#Ùeles ~ efovewkebâ peerefJeleb lemÙe efÉleerÙes ce=lÙegjJs e Ûe ~~28~~
efpemekeâer veeÌ[er efmLej nes hegve: efyepeueer pewmeer Ûeues Gme ceveg<Ùe keâe peerJeve Skeâ efove peevevee
ÛeeefnÙes Deewj otmejs efove Gmekeâer ce=lÙeg peeveveer ÛeeefnÙes ~~28~~
MeerIeÇe vee[er ceueesheslee Meerleuee JeeÓLe ÂMÙeles ~ efÉleerÙes efoJemes ce=lÙegvee&[er %esÙee efJeÛe#eCew: ~~29~~
efpemekeâer veeÌ[er ceue mes Ùegòeâ ngF& MeerIeÇ Ûeueves Jeeueer DeLeJee Meerleue efoKeeF& heÌ[s Gmekeâer ce=lÙeg
otmejs efove nesieer Ssmee veeÌ[er efJeMes<e%eeW keâe keânvee nw ~~29~~
cegKes vee[er Jensòeer›ee keâoeefÛeleÚerleuee Jensled ~ DeeÙeeefle efheefÛÚue: mJeso: mehleje$eb ve peerJeefle ~~30~~
efpemekeâer veeÌ[er cegKe hej leer›eieefle Jeeueer, keâYeer Meerleue nes Deewj mJeso (hemeervee) efheefÛÚue
(efmveiOeleeÙegòeâ) DeeJes lees Jen ceveg<Ùe meele efove lekeâ veneR peerlee nw ~~30~~
osns MewlÙeb cegKes Õeemees vee[er leer›ee efJeoenJeled ~ ceemeeOeË peereJf eleb lemÙe vee[er efJe%eeve Yeeef<eleced ~~31~~
efpeme ceveg<Ùe kesâ Mejerj ceW "C[eheve nes, cegKe ceW Õeeme nes DeLee&led cegKe mes Õeeme uesJes, veeÌ[er
oenÙegòeâ leer›e ieefle Jeeueer nes Jen hevõn efove lekeâ peerlee nw Ssmee veeÌ[er%eeve Jeeues keânles nQ ~~31~~
 vee[erhejer#ee 9

cegKes vee[er Ùeoe veeefmle ceOÙes MewlÙeb yeefn: keäuece: ~ Ùeoe cevoe YeJesVee[er ef$eje$eb vewJe peerJeefle ~~32~~
efpeme ceveg<Ùe keâer veeÌ[er cegKe DeLee&led De«eYeeie ceW veneR Ûeueleer nes, ceOÙe ceW Meerleue nes, yeefnYee&ie
DeLee&led Devle ceW Lekeâer ngF& pewmeer nes Deewj cevoieeefceveer nes lees Jen ceveg<Ùe leerve efove veneR peerlee nw ~~32~~
Deeflemet#ceeÓefleJesiee Ûe Meerleuee Ûe YeJesÅeefo ~ leoe JewÅees efJepeeveerÙeeõeseif eCeb Ûe ieleeÙeg<eced ~~33~~
efpemekeâer veeÌ[er DelÙevle met#ce nes, DelÙevle JesieJeeueer nes Deewj Meerleue nes lees JewÅe keâes Gme jesieer
keâer DeeÙeg meceehle ngF& peeveveer ÛeeefnÙes ~~33~~
efJeÅegÉVeefcelee vee[er ÂMÙeles Ûe ve ÂMÙeles ~ DekeâeueefJeÅeglheelesve me ieÛÚsÅeceMeemeveced ~~34~~
efpemekeâer veeÌ[er efyepeueer keâer lejn šsÌ{er-cesÌ{er Deewj Gmeer keâer lejn keâYeer %eele nes keâYeer veneR lees
Jen ceveg<Ùe DemeceÙe ceW efiejer ngF& efyepeueer keâer lejn DeÛeevekeâ Ùecehegj peelee DeLee&led cej peelee nw ~~34~~
efleÙe&ieg<Cee Ûe Ùee vee[er mehe&iee JesieJeòeje ~ keâHeâhetefjlekeâC"mÙe peerefJeleb lemÙe ogue&Yeced ~~35~~
efpemekeâer veeÌ[er eflejÚer Ûeues, G<Ce jns mehe& keâer lejn Ûeues, JesieJeeueer nes Deewj keâHeâ mes efpemekeâe
ieuee Yej ieÙee nes Gmekeâe peerJeve ogue&Ye nw DeLee&led Gmekeâer ce=lÙeg efveef§ele nw ~~35~~
ÛewueeÃeefueleJesiee Ûe veeefmekeâeOeejmebÙeglee ~ Meerleuee ÂMÙeles Ùee Ûe ÙeececeOÙes Ûe ce=lÙegoe ~~36~~
efpemekeâer veeÌ[er JeŒe kesâ DeÃeue kesâ efnueves pewmeer ieefle Jeeueer nes Deewj veekeâ kesâ Õeeme kesâ DeeOeej
hej Ûeueleer nes, Meerleue nes lees Gmekeâer Skeâ henj kesâ Devoj ner ce=lÙeg peeveveer ÛeeefnÙes ~~36~~
ÂMÙeles ÛejCes vee[er keâjs vewJeeefYeÂMÙeles ~ cegKeb efJekeâefmeleb ÙemÙe leb otjb heefjJepe&Ùesled ~~37~~
efpemekeâer veeÌ[er hewj ceW %eele nes Deewj neLe ceW veneR %eele nes Deewj cegKe efpemekeâe Keguee jns Gme
jesieer keâes JewÅe otj mes ner lÙeeie osJes ~~37~~
JeeleefheòekeâHeâe§eeefhe $eÙees ÙemÙeeb meceeefnlee: ~ ke=âÛÚ^meeOÙeecemeeOÙeeb Jee ØeengJezÅeefJeMeejoe: ~~38~~
efpemekeâer veeÌ[er ceW Jeele, efheòe Deewj keâHeâ leerveeW oes<eeW keâe meceeJesMe efoKeeF& osJes Gmekeâes JewÅekeâ
MeeŒe kesâ %eelee keâ„meeOÙe Jee DemeeOÙe keânles nQ ~~38~~
Je›eâe Ûe Ûeheuee MeerlemheMee& JeelepJejs YeJesled ~ õglee Ûe mejuee oerIee& MeerleefheòepJejs YeJesled ~~39~~
Jeeleeefokeâ pJejeW ceW veeÌ[er keâer ieefle keâe JeCe&ve—Jeele pJej ceW veeÌ[er keâer ieefle šsÌ{er, ÛeÃeue
Deewj mheMe& ceW Meerleue nesleer nw ~ Meerleefheòe pJej ceW-MeerIeÇieeceer, mejuee Deewj uecyeer Ûeeue Jeeueer nesleer
nw ~~39~~
cevoe Ûe megemf Leje Meerlee efheefÛÚuee Mues<celees YeJesled ~ Je›eâe Ûe F&<eÃeheuee keâef"vee Jeeleefheòepee ~~40~~
keâHeâ pJej ceW—veeÌ[er keâer ieefle cevo, efmLej, Meerleue Deewj efmveiOe nesleer nw ~ Jeeleefheòe pJej
ceW—veeÌ[er keâer ieefle šsÌ{er, LeesÌ[er ÛeÃeue Deewj keâef"ve nesleer nw ~~40~~
F&<eÃe ÂMÙeles mhe=„e cevoe mÙeeÛÚ^ues<ceJeelepee ~ met#cee Meerlee efmLeje vee[er efheòeMues<cemecegÆJee ~~41~~
JeelekeâHeâ pJej ceW—veeÌ[er keâer ieefle LeesÌ[er mheMe& keâjleer ngF& Deewj cevo nesleer nw ~ efheòekeâHeâ pJej
ceW—veeÌ[er keâer ieefle met#ce (ogye&ue), Meerleue, efmLej nesleer nw ~~41~~
nbmeiee ÛewJe Ùee vee[er leLewJe iepeieeefceveer ~ cegKeb ØeMemleb Ûe YeJesòemÙeeÓÓjesiÙeb YeJeslmeoe ~~42~~
efpemekeâer veeÌ[er nbme keâer ieefle Jee iepe keâer ieefle pewmeer iecYeerj ieefle keâer nes Deewj cegKe ØemeVe nes
Jen jesieer efveef§ele DeejesiÙe nesiee ~~42~~
Ùees jeseif eCe: keâjb mhe=„Jd ee mJekeâjb #eeueÙesÅeefo ~ jesieemlemÙe efJeveMÙeefvle he¿: Øe#eeueveeÅeLee ~~43~~
jesieer keâer veeÌ[er osKeves Jeeues kesâ Øeefle efMe#ee—pees JewÅe jesieer kesâ neLe keâe mheMe& keâjves hej Deheves
neLe keâes Oees [euelee nw Gme jesieer keâe jesie Fme Øekeâej Útšlee nw efpeme Øekeâej Oeesves mes ueiee ngDee he¿
Útšlee nw ~~43~~
10 Ùeesiejlveekeâj:

DeLe cet$ehejer#ee
DeLeele: mebØeJe#Ùeeefce cet$emÙe Ûe hejer#eCeced ~ Ùesve efJe%eelecee$esCe jesieefÛeÖb ØekeâeMÙeles ~~1~~
cet$e-hejer#ee—Deye cet$e keâer hejer#ee keânles nQ—efpemekesâ %eele nesles ner jesieeW keâe efÛeÖ Øekeâš nes
peelee nw ~~1~~
efveMeevlÙeÙeeces IeefškeâeÛeleg„Ùes GlLeehÙe JewÅe: efkeâue jesefieCeb Ûe ~
cet$eb Ie=leb keâeÛeceÙes Ûe hee$es metÙeexoÙes lelmeleleb hejer#esled ~~2~~
cet$ehejer#ee keâer efJeefOe—JewÅe jeef$e kesâ Deefvlece Øenj ceW Ûeej IeÌ[er jeef$e Mes<e jnles jesieer keâes
G"ekeâj cet$e keâjeJes Deewj Gmeer cet$e keâer hejer#ee keâjs ~ Deewj cet$e keâes keâeÛe kesâ hee$e ceW jkeäKes leLee efvejvlej
metÙeexoÙe nesves hej hejer#ee keâjs ~~2~~
lemÙeeÓÓÅeOeejeb heefjùlÙe ceOÙeOeejesÆJeb lelheefjOeejefÙelJee ~
mecÙekeäheefj%eeÙe ieomÙe nslegb kegâÙee&efÛÛeefkeâlmeeb meleleb efnleeÙe ~~3~~
Gme cet$e keâer henueer Oeej keâes ve jkeäKes ceOÙe Oeej keâes jKe ues Deewj Gmeer cet$e keâer mecÙekedâ hejer#ee
keâjs Deewj Gmemes jesie keâe keâejCe peeves ~ leye jesieer keâe efvejvlej efnle Ûeenves Jeeuee JewÅe efÛeefkeâlmee ØeejcYe
keâjs ~~3~~
Jeeles Ûe heeC[gjb cet$eb meHesâveb keâHeâjesefieCe: ~ jòeâJeCe& YeJeseflheòes ÉvÉpes efceefßeleb YeJesled ~
mebefveheeles Ûe ke=â<Ceb mÙeeoslevcet$emÙe ue#eCeced ~~4~~
Jeeleeefo Yeso mes cet$e keâe ue#eCe—Jeele mes DeLee&led Jeele kesâ Øekeâeshe mes jesieer keâe cet$e heeC[g JeCe&
keâe neslee nw, keâHeâ kesâ Øekeâeshe mes HesâveÙegòeâ, efheòe kesâ Øekeâeshe ceW jòeâJeCe& keâe Deewj ÉvÉpe DeLee&led oes-
oes oes<eeW kesâ efceues jnves hej efceefßele oes-oes JeCe& keâe neslee nw Deewj meefVeheele ceW cet$e ke=â<Ce JeCe& keâe neslee
nw, Ùener cet$e keâe ue#eCe nw ~~4~~
DevÙeÛÛe—hejer#ee efJeefOeJelkeâeÙee& jeseif ecet$emÙe leòJele: ~ le=Cesve oeheÙesòewueefyevogb le$eeefleueeIeJeeled ~~5~~
efJekeâeefmeleb lewueceLeeÓMeg cet$es meeOÙe: me jesieer ve efJekeâeefmeleb Ûesled ~
mÙeelkeâ„meeOÙemleueies lJemeeOÙees veeieepeg&vesvewJe ke=âlee hejer#ee ~~6~~
Deewj Yeer hejer#ee keânles nQ—JewÅe jesieer kesâ cet$e keâer efJeefOehetJe&keâ hejer#ee keâjs ~ cet$e ceW lesue le=Ce mes
G"ekeâj efyevog keâjkesâ DeLee&led lesue keâer yetBo cet$e pees hejer#eeLe& jkeäKee jns GmeceW ÚesÌ[s ~ Jen DelÙevle ueeIeJe
nesves mes Ùeefo cet$e hej MeerIeÇ Hewâue peebÙe lees jesieer meeOÙe Deewj Ùeefo veneR Hewâues lees keâ„meeOÙe Deewj Ùeefo
cet$eleue ceW yew" peeÙe lees DemeeOÙe peevevee ÛeeefnÙes Ssmee veeieepeg&veeefokeâ ves hejer#ee keâer nw ~~5-6~~
Ûehe&šle:—veerueb Ûe ™#eb kegâefheles Ûe JeeÙeew heerlee®Ceb lewuemeceb Ûe efheòes ~
efmveiOeb keâHesâ heuJeueJeeefjleguÙeb efmveiOees<Cejòebâ ®efOejØekeâeshes ~~7~~
otmejs DeeÛeeÙe& kesâ cele mes cet$eue#eCe—JeeÙeg kegâefhele ngS ceveg<Ùe keâe cet$e veeruee Deewj ™#e neslee
nw, efheòe kegâefhele ngS keâe heerle Deewj De®Ce leLee lesue kesâ meceeve neslee nw, keâHeâ kegâefhele ceW-efheefÛÚue
Deewj heuJeue (heesKejer) kesâ peue kesâ JeCe& keâe neslee nw Deewj ®efOej kesâ keâeshe ceW efheefÛÚue, G<Ce Deewj
ueeue neslee nw ~~7~~
ceelegueg”jmeeYeemeb meewJeerjeYeb peueeshececed ~ Øeheekeâjefnleeveeb Ûe cet$eb ÛevovemeefVeYeced ~~8~~
efpemekesâ Goj ceW heekeâ mecÙekedâ™he mes veneR ngDee nw Gmekeâe cet$e-ceelegueg” (peceerjer veeryet) kesâ
jme kesâ lejn, meewJeerj (megjeefJeMes<e) keâer lejn; peue keâer lejn Deewj Ûevove kesâ peue keâer lejn neslee
nw ~~8~~
 cet$ehejer#ee 11

DepeerCe&ØeYeJes jesies cet$eb leC[gueleesÙeJeled ~ veJepJejs OetceüJeCeË yengcet$eb ØepeeÙeles ~~9~~

efpemekeâes DepeerCe& keâe jesie nw Gmekeâe cet$e ÛeeJeue kesâ OeesJeve pewmee neslee nw Deewj veJeerve pJej
Jeeues keâe cet$e OetceüJeCe& keâe neslee nw Deewj DeefOekeâ cet$e neslee nw ~~9~~
efheòeeefveues OetceüpeueeYeceg<Ceb Õesleb ce®ÛÚdues<ceefCe yegodyegoeYeced ~
leÛÚdues<ceefheòes keâueg<eb mejòebâpeerCe&pJejsÓme=keämeÂMeb Ûe heerleced ~
mÙeelmebefveheeleeoefhe efceßeJeCeË letCeË efJeefOe%esve efJeÛeejCeerÙeced ~~10~~
efheòe Deewj JeeÙeg kesâ keâeshe mes cet$e OetÙeW kesâ peue kesâ meceeve leLee G<Ce neslee nw, JeeÙeg Deewj keâHeâ
kesâ keâeshe mes Õesle leLee yegodyegod pewmee neslee nw ~ keâHeâ Deewj efheòe kesâ keâeshe mes keâueg<e (ieouee) leLee ueeue
neslee nw ~ peerCe& pJej ceW cet$e jòeâ kesâ meÂMe Deewj heeruee neslee nw Deewj meefVeheele ceW cet$e keâe JeCe& GheÙeg&òeâ
meye JeCeeX mes efceuee ngDee neslee nw ~ JewÅe Fmekeâe efJeÛeej keâj uesJes ~~10~~
hetJee&Meeb yeOe&les efyevogÙe&oe MeerIeÇb megKeer YeJesled ~ oef#eCeeMeeb pJejes %esÙemleLeeÓÓjesiÙeb ›eâceeÆJesled ~~11~~
jesieer keâe hejer#eeLe& jkeäKes ngS cet$e ceW efoÙee ngDee lewue-efyevog hetJe& keâer Deesj yeÌ{s lees mecePevee
ÛeeefnÙes efkeâ jesie MeerIeÇ ve„ nesiee Deewj jesieer MeerIeÇ DeejesiÙe nesiee ~ Ùeefo oef#eCe keâer Deesj yeÌ{s lees pJej
keâe jesie mecePevee ÛeeefnÙes Deewj jesie ›eâceMe: DeLee&led Oeerjs-Oeerjs ve„ neskeâj DeejesiÙe nesiee Ssmee mecePevee
ÛeeefnÙes ~~11~~
GòejmÙeeb Ùeoe efyevoes: Øemej: mebØepeeÙeles ~ Dejesefielee leoe vetveb heg®<emÙe ve mebMeÙe: ~~12~~
Gòej keâer Deesj Ùeefo (lewueefyevog) hemej peeJes lees efve§eÙe jesieer DeejesiÙelee keâes Øeehle neslee nw ~
FveceW leefvekeâ Yeer mebMeÙe veneR nw ~~12~~
Jee®CÙeeb ØemejseÉf vog: megKeejesiÙeb leoeÓÓefoMesled ~ SsMeevÙeeb JeOe&les efyevogOeÇJ&g eb ceemesve veMÙeefle ~~13~~
Ùeefo heef§ece efoMee ceW Ùen lewueefyevog hemejs lees Jen jesieer megKe Deewj DeejesiÙelee keâes Øeehle neslee
nw ~ F&MeevekeâesCe ceW Ùeefo lewueefyevog yeÌ{s lees Skeâ ceeme kesâ Devoj jesieer keâer ce=lÙeg nesieer Ssmee peevevee
ÛeeefnÙes ~~13~~
DeeivesÙÙeeb leg leLee %esÙeb vew$e+=&lÙeeb ØemejsÅeefo ~ efÚefõle§e YeJeslhe§eeod OeÇgJeb cejCecesJe Ûe ~~14~~
lewueefyevog Ùeefo DeefivekeâesCe ceW peeJes leLee Ùeefo vew$e+lÙekeâesCe ceW peeJes Deewj Hewâueves hej Gme
lewueefyevog ceW efÚõ efoKeeF& heÌ[s lees Gme cet$e efkeâÙes ngS ceveg<Ùe keâer ce=lÙeg efveef§ele mecePeveer ÛeeefnÙes ~~14~~
JeeÙeJÙeeb Øemejsefôvog: megOeÙeeefhe efJeveMÙeefle ~ efJekeâeefMeleb nueb ketâce& mewefjYeekeâejmebÙegleced ~~15~~
keâjC[ceC[ueb Jeeefhe efMejesnervevejb leLee ~ iee$eKeC[b Ûe MeŒeb Ûe Ke[dieb cegMeueheefóMeced ~~16~~
Mejb Ûe ueieg[b ÛewJe leLewJe ef$eÛeleg<heLeced ~ efyevog™heb vejes „dJee ve kegâJeeale ef›eâÙeeb keäJeefÛeled ~~17~~
JeeÙeJÙekeâesCe keâer lejHeâ hemejs ngS lewueefyevog Jeeues heg®<e keâes Ùeefo Dece=le Yeer efheueeÙee peeJes lees
Yeer Jen veneR peer mekeâlee nw, Deewj efpeme ceveg<Ùe kesâ cet$e ceW lewue efyevog keâe ™he nue, ketâce& (keâÚgDee),
mewefjYe (YeQmee) keâe Deekeâej, keâjC[ceC[ue (ceOegcekeäKeer) kesâ Úòes kesâ meceeve, efMejesnerve ceveg<Ùe, iee$eKeC[
(Mejerj kesâ DebieeW kesâ šgkeâÌ[s kesâ meceeve), MeŒe, Ke[die, cegmeue, heefóMe, yeeCe, ob[e Deewj leerve jemles
Je Ûeewjens keâe efÛeÖ efoKeeF& osJeW lees Gme jesieer keâer efÛeefkeâlmee keâYeer veneR keâjveer ÛeeefnÙes ~~15-17~~
nbmekeâejC[lee[eieb keâceueb iepeÛeecejced ~ Ú$eb Jee leesjCeb ncÙeË meghetCeË ÂMÙeles Ùeefo ~~18~~
DeejesiÙelee OeÇgJeb %esÙee leoe kegâÙee&lØeefleef›eâÙeeced ~ lewueefyevogÙe&oe cet$es ÛeeueveermeÂMees YeJesled ~~19~~
kegâueoes<ees OeÇgJeb %esÙe: Øesleoes<emecegÆJe: ~ vejekeâejb ØepeeÙesle eEkeâJee mÙeevcemlekeâÉÙeced ~
Yetleoes<eb efJepeeveerÙeeod YetleefJeÅeeb leoeÓÓÛejsled ~~20~~
efpeme ceveg<Ùe kesâ cet$e ceW efoÙee lewueefyevog keâe ™he nbme, keâejC[ (keâejC[Jehe#eer), leeueeye,
12 Ùeesiejlveekeâj:

keâceue, nmleer, ÛeBJej, Úelee, leesjCe Deewj DeóeefuekeâeÙeW Deeefo hetCe& efoKeeF& osJeW Gmekeâer DeejesiÙelee
efveef§ele peeveveer ÛeeefnÙes Deewj Gmekeâer DeJeMÙe efÛeefkeâlmee keâjveer ÛeeefnÙes ~ cet$e ceW lesue keâer yetBo ÚesÌ[ves
hej cet$e ceW Ûeueveer pewmee efÚõ efoKeeF& osJes lees kegâueoes<e Ùee Øesleoes<e keâe ngDee jesie mecePevee ÛeeefnÙes
Deewj Ùeefo cet$e kesâ lewueefyevog ceW ceveg<Ùe keâe Deekeâej efoKeeF& os DeLeJee oes cemlekeâ efoKeeF& os lees Yetleoes<e
mecePevee ÛeeefnÙes Deewj YetleefJeÅee keâe GheÛeej keâjvee ÛeeefnÙes ~~18-20~~
ceefÀe…eYeb OetceüJeCe& Ûe veerueb efmveiOeb cet$eb JeeefjleguÙeb Ûe Meerleced ~
%eelJee efÛeòes yegefæceevceeveg<eeCeeb kegâÙee&òJevleYex<epeb jesefieCeeb Ûe ~~21~~
cebpeer" kesâ JeCe& keâe, OetceüJeCe& keâe, efÛekeâvee, heeveer keâer lejn Jee Meerleue Fme lejn keâe efÛeòe
ceW cet$e kesâ JeCe& keâe efJeÛeej keâj JewÅe jesefieÙeeW keâer Yeerlejer Meejerefjkeâ efÛeefkeâlmee keâjs ~~21~~
mehee&keâejb YeJesÉeleeÛÚ$eekeâejb leg efheòele: ~ cegòeâekeâejb yeueemeelmÙeeoslevcet$emÙe ue#eCeced ~~22~~
cet$e keâjeves hej lewueefyevog osves mes Ùeefo mehee&keâej nes peeÙe lees Jeele keâe oes<e mecePevee ÛeeefnÙes,
Ú$e pewmee nes peeJes lees efheòe keâe oes<e Deewj Ùeefo cegòeâe kesâ Deekeâej keâe nes peeJes lees keâHeâ keâe oes<e mecePevee
ÛeeefnÙes ~ Ùener meye cet$e kesâ ue#eCe nw ~~22~~
DeLe ceuehejer#ee
®õlev$eeled—
Jeeleevceues leg Â{lee Meg<keâlee Ûeeefhe peeÙeles ~ heerlelee peeÙeles efheòeeÛÚgkeäuelee Mues<celees YeJesled ~~1~~
®õlev$eesòeâ ceuehejer#ee—Jeele kesâ keâeshe mes ceue ieeÌ{e Jee metKee ngDee neslee nw, efheòe kesâ keâeshe
mes heerueeheve Ùegòeâ Deewj keâHeâ kesâ keâeshe mes MJesleJeCe& keâe neslee nw ~~1~~
mebefveheeles Ûe meJee&efCe ue#eCeeefve YeJeefvle efn ~ $egefšleb Hesâefveueb ™#eb Oetceueb Jeelekeâeshele: ~
meefVeheele kesâ keâeshe mes kegâue GheÙeg&òeâ ue#eCe efceues ngS nesles nQ ~ Deewj Yeer-Jeele kesâ keâeshe mes ceue
štše ngDee (kegâÚ heleuee), HesâveÙegòeâ-™Kee Deewj Ietefceue JeCe& keâe neslee nw ~
JeeleMues<ceefJekeâejs Ûe peeÙeles keâefheMeb ceueced ~~2~~
Jeele-keâHeâ kesâ efJekeâej mes ceue keâefheMe (F&<eled ke=â<Ce) JeCe& keâe neslee nw ~~2~~
yeæb meg$egefšleb heerleMÙeeceb efheòeeefveueeÆJesled ~ heerleMJesleb Mues<ceefheòeeoer<elmeevõb Ûe efheefÛÚueced ~~3~~
efheòe-JeeÙeg kesâ keâeshe mes yeBOee ngDee, heeruee Deewj MÙeeceJeCe& keâe ceue neslee nw ~ efheòekeâHeâ kesâ
Øekeâeshe mes heeruee-MJesle, kegâÚ Ievee DeLee&led ieeÌ{e Deewj efheefÛÚue ceue nelee nw ~~3~~
MÙeeceb $egefšleheerleeYeb yeæÕesleb ef$eoes<ele: ~ ogie&vOe: Meerleue§ewJe efJe…eslmeieeX Ùeoe YeJesled ~~4~~
leoe peerCe&ceueb JewÅewoex<e%ew: heefjYeCÙeles ~ keâefheueb iegefšÙegòebâ Ûe Ùeefo JeÛeexÓJeueeskeäÙeles ~~5~~
Øe#eerCeceueoes<esCe otef<ele: heefjkeâLÙeles ~
ef$eoes<e kesâ keâeshe mes keâeuee, štše ngDee, heeruee, yeBOee ngDee Deewj MJesleJeCe& keâe ceue neslee nw ~
Ùeefo ogie&vOeÙegòeâ, Meerleue ceue efvekeâues lees oes<eeW kesâ %eelee JewÅe Gmes peerCe&ceue keânles nQ DeLee&led DeefOekeâ
efoveeW lekeâ hesš ceW ®keâe ngDee ceue mecePevee ÛeeefnÙes ~ kegâÚ keâeueeheve efueÙes Deewj iegškeâe Ùegòeâ Ùeefo
ceue efoKeeF& heÌ[s lees #eerCelee kesâ oes<e keâe ceue efJeÉeveeW ves keâne nw ~~4-5~~
efmeleb cenlhetefleievOeb ceueb %esÙeb peueesojs ~~6~~
peueesoj kesâ jesie ceW ceue MJesle leLee DelÙevle ogie&vOeÙegòeâ neslee nw Ssmee peevevee ÛeeefnÙes ~~6~~
MÙeeceb #eÙes lJeeceJeefle heerleb mekeâefšJesoveced ~ Deefleke=â<Ceb ÛeeefleMegYeüceefleheerleb leLeeÓ®Ceced ~
cejCeeÙe ceueb eEkeâleg Ye=Mees<Ceb ce=lÙeJes OeÇgJeced ~~7~~
#eÙe kesâ jesie mes ceue keâeuee neslee nw Deewj Deeceoes<e mes ceue heeruee efvekeâuelee Deewj keâefš ceW Jesovee
 Meyo-mheMe&-™hehejer#ee 13

nesleer nw ~ DelÙevle keâeuee, DelÙevle MJesle, DelÙevle heeruee leLee DelÙevle ueeue efpemekeâe ceue efvekeâues
lees Jen cejves kesâ efueÙes peevevee ÛeeefnÙes ~ efkeâvleg Ùeefo GmeceW Yeer DelÙevle G<Ce ceue efvekeâues lees Gmekeâer
ce=lÙeg efveef§ele ner mecePeveer ÛeeefnÙes ~~7~~
DevÙeÛÛe—
JeelemÙe Ûe ceueb ke=â<Ceb lele: efheòemÙe heerleefJešd ~ jòeâJeCeË ceueb efkeâefÃevceueb MJesleb keâHeâesÆJeced ~~8~~
Deewj Yeer DevÙe cele mes ceue keâe ue#eCe keân jns nQ—Jeele kesâ keâeshe mes ceue ke=â<CeJeCe& keâe,
efheòe mes ceue heerleJeCe& keâe neslee nw ~ keâHeâ mes efkeâefÃeled ueeue Deewj MJesle JeCe& keâe neslee nw ~~8~~
Deeceb Jee Mues<cepeb Øeengec| eefßeleb ÉvÉpeb Jeosled ~ DehekeäJeb mÙeeopeerCex leg hekeäJeb mJeÛÚceueb YeJesled ~~9~~
Deece kesâ oes<e mes ceue keâHeâpe ceue kesâ pewmee neslee nw ~ ÉvÉpe DeLee&led oes oes<eeW kesâ keâeshe mes
ceue ceW oes oes<eeW keâe efceuee ue#eCe neslee nw ~ DepeerCe& mes ceue DehekeäJe neslee nw Deewj peerCe& ceW ceue
mJeÛÚ neslee nw ~~9~~
DelÙeiveew efheefC[leb Meg<kebâ cevoeiveew leg õJeerke=âleced ~ ogie&vOeb ÛeefvõkeâeÙegòeâcemeeOÙeb ceueue#eCeced ~~10~~
DelÙevle leer#Ce Deefive Jeeues ceveg<Ùe keâe ceue efheC[ yeBOee Deewj metKee neslee nw ~ Deewj cevoeefive
Jeeues keâe ceue heleuee neslee nw ~ Deewj efpemekesâ ceue ceW DelÙevle ogie&vOe leLee Ûecekeâ nes Jen DemeeOÙe
ceue keâe ue#eCe mecePevee ÛeeefnÙes ~~10~~
DeLe Meyohejer#ee
ieg®mJejes YeJes#Údues<cee mHegâšJeòeâe Ûe efheòeue: ~ GYeeYÙeeb jefnlees Jeele: mJejleMÛewJe ue#eÙesled ~~1~~
Meyohejer#ee—keâHeâ kesâ keâeshe Jeeues ceveg<Ùe keâe mJej ieg® neslee nw Deewj efheòe kesâ keâeshe Jeeues keâe
mJej mHegâš neslee nw Deewj oesveeW mes jefnle DeLee&led ve ieg® ve mHegâš nes lees Jeele kesâ keâeshe Jeeues keâe mJej
mecePevee ÛeeefnÙes ~~1~~
DeLe mheMe&hejer#ee
efheòejesieer YeJesog<Cees Jeelejesieer Ûe Meerleue: ~ Mues<ceue: me YeJesoeõ&: mheMe&le§ewJe ue#eÙesled ~~1~~
mheMe&hejer#ee—mheMe& keâjves hej pees jesieer G<Ce ceeuetce heÌ[s Gmes efheòe keâe jesie, Meerleue ceeuetce
heÌ[s lees Jeele keâe jesie Deewj Deeõ& ceeuetce heÌ[s lees keâHeâ keâe jesie peevevee ÛeeefnÙes ~~1~~
DeLe ™hehejer#ee
efJeYeglJeeoeMegkeâeefjlJeeôefuelJeeovÙekeâesheveeled ~ mJeelev$ÙeeôngjesieelJeeöes<eeCeeb ØeyeueesÓefveue: ~~1~~
™hehejer#ee—Ùeneb hej JeeÙeg keâer ØeOeevelee keânles nQ—ØeYeglJe Jeeuee (JÙeehekeâ) nesves mes,
MeerIeÇkeâejer nesves mes, yeueJeeved nesves mes, DevÙe OeelegDeeW keâes kegâefhele keâjves Jeeuee nesves mes, mJelev$e oes<e
nesves mes Deewj yengle jesieeW keâes GlheVe keâjves Jeeuee nesves mes meye oes<eeW ceW Øeyeue JeeÙeg nesleer nw DeLee&led
meye oes<eeW ceW ‘Jeele’ ØeOeeve nw ~~1~~
ØeeÙemle SJe heJeveeOÙegef<elee ceveg<Ùee oes<eelcekeâe: mHegâefšleOetmejkesâMeiee$ee: ~
MeerleefÉ<e§eueOe=eflemce=efleyegefæÛes„emeewneo&Âef„ieleÙeesÓefhe yengØeueehee: ~~2~~
JeeleØeke=âefle ceveg<Ùe kesâ ue#eCe—ØeeÙe: keâjkesâ JeeleØeke=âefle Jeeues ceveg<Ùe oes<eeW Jeeues (DeJeiegCeeW
Jeeues) nesles nQ, Gvekesâ kesâMe (jesce) Deewj iee$e-Oetmej JeCe& kesâ leLee Heâšs ngS nesles nQ (neLe-hewj ceW yesJeeÙe
jesieeefo DeefOekeâ nesles nQ), Meerle mes Gvekeâes És<e neslee nw leLee Gvekeâer (JeeleØeke=âefle Jeeues keâer) OewÙe&, mce=efle
(mcejCeMeefòeâ), yegefæ, Ûes„e, efce$elee, Âef„ Deewj ieefle ÛeÃeue nesleer nw Deewj Jes yengle yeesueves Jeeues nesles
nQ ~~2~~
14 Ùeesiejlveekeâj:

efheòeb JeefÖJe&efÖpeb Jee Ùeomceeeflheòeesefõòeâmleer#Cele=<CeeyegYeg#e: ~

ieewjes<Cee”mleeceünmlee*defIeÇJekeä$e: Metjes ceeveer efhe”kesâMeesÓuhejescee ~~3~~
efheòe Øeke=âefle Jeeues ceveg<Ùe kesâ ue#eCe—efheòe mJeÙeb ner Deefive keâne ieÙee nw DeLeJee Deefive mes
GlheVe keâne ieÙee nw FmeefueÙes Ssmes DeJemej ceW efheòe Øeke=âefle Jeeues ceveg<Ùe keâes le=<Cee Deewj yegYeg#ee (YetKehÙeeme)
DeefOekeâ ueieleer nw, Mejerj keâe JeCe& ieewj neslee nw, Mejerj G<Ce jnlee nw, Gvekeâe neLe-hewj Deewj cegKe
leeceüJeCe& keâe neslee nw ~ Jes Metj Deewj ceeveer nesles nQ, Gvekesâ kesâMe heerues JeCe& kesâ Deewj Deuhe nesles nQ ~~3~~
Mues<cee meesce: Mues<ceuemlesve meewcÙees iet{efmveiOeefMue„mevOÙeefmLeceebme: ~
#egòe=šdMeeskeâkeäuesMeOece&jlehlees yegæŸee Ùegòeâ: meeefòJekeâ: melÙemebOe: ~~4~~
keâHeâ Øeke=âefle Jeeues ceveg<Ùe kesâ ue#eCe—keâHeâ meewcÙe (iecYeerj) neslee nw, Gmekesâ mebefOe, DeefmLe Deewj
ceebme iet{, efmveiOe Deewj hejmhej efceues ngS nesles nQ DeLee&led keâHeâ Øeke=âefle Jeeuee ceveg<Ùe mLetue Deewj yeueJeeved
neslee nw ~ #egOee, le=<ee, Meeskeâ Deewj keäuesMeeefo kesâ OeceeX mes Jen keâ„ ceeveves Jeeuee veneR neslee DeLee&led
iecYeerj neslee nw, yegefæceeve, meeefòJekeâ (meòJe iegCe Ùegòeâ) leLee melÙe Øeefle%ee keâjves Jeeuee neslee nw ~~4~~
DeLe Âkeähejer#ee
™#ee Oetceüe leLee jewõe Ûeuee ÛeevlepJe&uelÙeefhe ~ Âef„Ùe&oe leoe Jeelejesieb jesieefJeoes peieg: ~~1~~
Âkeähejer#ee—Jeeleeefo keâeshe mes kegâefhele ves$e kesâ ue#eCe—efpemekeâe ves$e ™#e, OetceüJeCe& keâe,
efJekeâjeue, ÛeÃeue Deewj peuelee ngDee efoKeeF& os lees jesie kesâ peeveves Jeeues Jeelejesie mes kegâefhele ves$e keânles
nQ DeLee&led Ssmes ue#eCe Jeele keâeshe ceW nesles nQ ~~1~~
oerheÉsef<e Ûe mevlehleb heerleb efheòesve ueesÛeveced ~ peueeõ& pÙeesefle<ee nerveb efmveiOeb cevob keâHesâve leled ~~2~~
efpemekesâ ves$e oerhe keâer pÙeesefle osKeves ceW meceLe& ve neW, peueles neW Deewj heerues neW lees efheòe kesâ keâeshe
keâes mecePevee ÛeeefnÙes ~ efpemekesâ ves$e peue mes hetCe& jnW, pÙeeseflenerve nes Deewj efmveiOeleeÙegòeâ nes lees keâHeâ
keâe keâeshe mecePevee ÛeeefnÙes ~~2~~
ÉvÉoes<es YeJesefvceßeb letCeË letCeË efJeueesÛeveced ~ MÙeeceJeCeË Ûe efveYeg&iveb levõeceesnmeceefvJeleced ~~3~~
jewõb Ûe jòeâJeCeË Ûe YeJesÛÛe#egefŒeoes<ele: ~ Skebâ Ûe#egÙe&oe Yeerceb efÉleerÙeb ceerefueleb YeJesled ~~4~~
ef$eefYee|ovewmleoe jesieer me Ùeeefle Ùececeefvojced ~
ÉvÉpe oes<e mes GheÙeg&òeâ oes-oes oes<eeW kesâ efceues ngS ue#eCe Jeeues ves$e nesles nQ Deewj MeerIeÇ-MeerIeÇ
ves$e Kegueles nQ ~ efpemekesâ ves$e MÙeeceJeCe& kesâ, Heâšs ngS, levõe Deewj ceesn mes Ùegòeâ neW, efJekeâjeue neW Deewj
ueeueJeCe& kesâ neW lees ef$eoes<epe ves$e peevevee ÛeeefnÙes ~ efpeme jesieer keâe Skeâ ves$e yeÌ[e nes Deewj otmeje Úesše
leLee efceuelee ngDee (mešlee ngDee) nes lees leerve efove ceW Jen jesieer Ùece kesâ Ùeneb peelee nw DeLee&led leerve
efove ceW cej peelee nw ~~3-4~~
pÙeeseflee|Jenerveb menmee jesefieCees ÙemÙe ueesÛeveced ~
F&<elke=â<Ceb me efveÙeleb ØeÙeeefle ÙeceMeemeveced ~ mejòebâ ke=â<CeJeCeË Ûe jewõb Ûe Øes#eles Ùeoe ~~6~~
Fefle efue”we|JepeeveerÙeevce=lÙegjsJe ve mebMeÙe: ~ SkeâÂef„jÛewlevÙees YeücevmHegâefjleleejkeâ: ~
Skeâje$esCe efveÙeleb hejueeskeâheLeb ›epesled ~~7~~
efpeme jesieer keâe ves$e menmee pÙeeseflenerve nes peeJes Deewj kegâÚ keâeuee nes peeJes lees Jen jesieer efveef§ele
ner cej peelee nw ~ efpeme jesieer keâe ves$e kegâÚ ueeue, keâeuee Deewj efJekeâjeue ue#eCeeW Jeeuee nes peeJes Gme
jesieer keâer ce=lÙeg ceW keâesF& mebMeÙe veneR nw Ssmee mecePevee ÛeeefnÙes ~ efpemekeâer Skeâ Âef„ Meefòeânerve nes peeJes,
ves$e kesâ leejs IetceW Deewj ves$e HeâÌ[kesâ lees Jen jesieer Skeâ jeef$e ceW hejueeskeâ keâes peelee nw ~~5-7~~
Ùeeceueeled—Meg<keâemÙe: MÙeecekeâes…esÓhÙeefmelejoleefle: MeerleveemeeØeosMe:
 keâeue%eeveced 15

MeesCee#e§ewkeâves$ees uegefuelekeâjheo: ßees$eheeeflelÙeÙegòeâ: ~

MeerleÕeemeesÓLe Ûees<CeÕemevemecegoÙe: Meerleiee$eØekeâche:
meesÉsiees efve<ØeheÃe: ØeYeJeefle cevegpe: meJe&Lee ce=lÙegkeâeues ~~8~~
otmejs cele mes Âkeähejer#ee—efpeme jesieer keâe cegKe metKe peeJes, keâeues keâes… (Ûekeâòes) nes peeJeW,
veeefmekeâe Meerle nes peeJes, Skeâ ves$e Úesše nes peeJes, neLe-hewj ÛeueeJes, keâCe& yeefOej nes peeJes, Õeeme Meerle
nes Deewj hegve: G<Ce Õeeme nes peeJes, iee$e Meerle nes peeJes, keâcheve nes Deewj GÉsie nes Deewj efve<ØeheÃe
nes peeJes lees Gme DeJemLee keâes ce=lÙeg keâer DeJemLee peeveveer ÛeeefnÙes DeLee&led DemeeOÙe peevevee
ÛeeefnÙes ~~8~~
DeLeeÓÓmÙehejer#ee
Jeeles Ûe ceOegjemÙelJeb efheòes Ûe keâšgkebâ leLee ~ ceOegjecueb keâHesâ ÛewJe meJe&efue”b ef$eoes<epes ~
DepeerCex Ie=lehetCe& mÙeelkeâ<eeÙeb ÛeeefiveceevÅekesâ ~~1~~
cegKe-hejer#ee—Jeele kesâ keâeshe mes cegKe keâe mJeeo ceOegj, efheòe kesâ keâeshe mes keâšg, keâHeâ kesâ keâeshe
mes ceOegjecue leLee ef$eoes<e mes meye GheÙeg&òeâ efceefuele ue#eCeeW Jeeuee mJeeo neslee nw ~ DepeerCe& ceW cegKe keâe
mJeeo Ie=le hetCe& mee neslee nw DeefiveceevÅe ceW keâ<eeÙe kesâ mJeeo keâe cegKe keâe mJeeo neslee nw ~~1~~
DeLe efpe£ehejer#ee
efpe£e Meerlee KejmheMee& mHegâefšlee cee®lesÓefOekesâ ~ jòeâe MÙeecee YeJeself heòes keâHesâ MegYeüeÓefleefheefÛÚuee ~~1~~
efpe£e—hejer#ee—Jeele kesâ keâeshe mes efpe£e Meerleue, mheMe& ceW ™#e Deewj Heâšer ngF& nesleer nw ~
efheòe kesâ keâeshe mes ueeue Deewj keâeueer leLee keâHeâ kesâ keâeshe mes MJesle Deewj DelÙevle efheefÛÚue (efÛekeâvee)
efpe£e nesleer nw ~~1~~
ke=â<Cee mekeâCškeâe Meg<keâe mebefveheeleeefOekesâ leg mee ~ efceefßeles efceefßelee %esÙee meJe&ue#eCeJee|pelee ~~2~~
meefVeheele kesâ keâeshe mes efpe£e ke=â<Cee, keâCškeâÙegòeâe DeLee&led peerYe hej keâebše ueiee ngDee pewmee
Deewj Meg<keâ nesleer nw ~ Deewj oes-oes oes<eeW kesâ efceues ngÙes ue#eCe ÉvÉpe ceW neslee nw ~~2~~
DeLe keâeue%eeveced
Deceüwue&ef#eleue#eCesve heÙemee hetCexvogvee Yeevegvee hetJee&oef#eCeheef§eceesòejefoMeb <ešde$f eefÉceemewkeâkeâced ~
efÚõb heMÙeefle Ûesòeoe oMeefoveb Oetceeke=âeEle heÃeces pJeeueeb heMÙeefle meÅe SJe cejCeb keâeueeseÛf ele%eeefveveeced ~~1~~
keâeue-%eeve keânles nQ—pees ceveg<Ùe cesIe mes DeeÛÚVe efoMee, Je<e&les ngS cesIe, hetCe& Ûevõ Deewj
metÙe& keâes hetJe&, heef§ece, Gòej Deewj oefkeäKeve meye efoMeeDeeW ceW osKes hejvleg JeemleJe ceW Ùes meye neW veneR–
ve oerKeles neW lees Ssmee ceveg<Ùe Ú, leerve, oes Deewj Skeâ ceeme kesâ Devoj ›eâce mes DeLee&led DeYeüoMeea Ú
ceeme ceW, Je<ee&oMeea leerve ceeme ceW Deewj ÛevõoMeea oes leLee metÙe&oMeea Skeâ ceeme ceW cej peelee nw ~ ÛeejeW
lejHeâ efÚõ osKeves Jeeuee jesieer ome efove ceW Deewj ÛeejeW lejHeâ OetDeeb pewmee osKeves Jeeuee heebÛe efove ceW
leLee pJeeuee osKeves Jeeuee meÅe: ce=lÙeg keâes Øeehle neslee nw Ssmee GefÛele keâeue kesâ peevevesJeeueeW keâe keânvee
nw ~~1~~
De®vOeleeR OeÇgJeb ÛewJe efJe<CeesŒeerefCe heoeefve Ûe ~ DeeÙegneavee ve heMÙeefvle ÛelegLe& ceele=ceC[ueced ~~2~~
De®vOeleer, OeÇgJe, efJe<CeesefŒeheo Deewj ÛeewLee ceele=ceC[ue Ùes ÛeejeW Jemleg DeeÙegnerve DeLee&led
efpemekeâer ce=lÙeg efvekeâš nw Ssmee ceveg<Ùe veneR osKelee nw (Gmes veneR efoKeeF& oslee nw) ~~2~~
De®vOeleer YeJesefppe£e OeÇgJees veemee«ecesJe Ûe ~ efJe<Cegmleg YeütÉÙeesce&OÙees YeütÉÙeb ceele=ceC[ueced ~~3~~
16 Ùeesiejlveekeâj:

DeeÙegJexo MeeŒe mes OeÇgJeeefokeâeW kesâ hejer#eemLeeve—De®vOeleer efpe£e ceW nesleer nw, OeÇgJe veemee«e Yeeie
ceW, efJe<Ceg oesveeW Yeüt kesâ ceOÙe ceW Deewj oesveeW Yeüt ceW ceele=ceC[ue Ssmee keâne peelee nw ~ DeLee&led efpe£e«e,
veemee«e, YeütceOÙe Deewj oesveeW Yeüt (YeeQn) Deheves Fve mLeeveeW keâes pees ceveg<Ùe veneR osKe mekesâ Gmekeâer DeeÙeg
meceehle mecePeveer ÛeeefnÙes ~~3~~
veemee«eb YeütÙegieb efpe£eb cegKeb ÛewJe ve heMÙeefle ~ keâCe&Iees<eb ve peeveeefle me ieÛÚsÅececeefvojced ~~4~~
pees ceveg<Ùe veeefmekeâe keâe De«eYeeie, oesveeW Yeewns, efpe£e Deewj cegKe Dehevee veneR osKe mekesâ Deewj
keâeve mes Meyo veneR megve mekesâ Jen Ùececeefvoj keâes peelee nw DeLee&led Gmekeâer ce=lÙeg mecePeveer ÛeeefnÙes ~~4~~
veJeYeüt: heÃeÛe#eg§e mehlekeâCe&efŒeveeefmekeâe ~ efpe£e Ûe efoveceskebâ leg keâeueefÛeÖb efoves efoves ~~5~~
pees ceveg<Ùe veJe Yeüt, heebÛe ves$e, meele keâCe&, leerve veeefmekeâe Deewj Skeâ efpe£e Fme lejn mes osKes
Jen Skeâ efove ceW cej peelee nw ~~5~~
DekeâmceeÛÛe, YeJeslmLetuees ¢ekeâmceeÛÛe ke=âMees YeJesled ~ DekeâmceeovÙeLeeYeeJe: <eCceemew§e efJeveMÙeefle ~~6~~
pees ceveg<Ùe Dekeâmceeled mLetue nes peeJes, Dekeâmceeled ogye&ue nes peeJes Deewj Dekeâmceeled DevÙeevÙe
YeeJe keâe DeLee&led pewmee nes Gmekesâ efJehejerle YeeJe keâe nes peeJes lees Jen Ú ceeme ceW cej peeJesiee Ssmee mecePevee
ÛeeefnÙes ~~6~~
jmeveeÙeeb ke=â<CeYeeJees cegKeb kegâ¿Ïcemebevf eYeced ~ efpe£e mJeuheKejmheMee& ogue&Yeb lemÙe peereJf eleced ~~7~~
efpeme ceveg<Ùe keâer jmevee (efpe£e) ke=â<Ce nes peeJes, cegKe heeruee nes peeJes Deewj efpe£e mheMe& ceW
ieew kesâ efpe£e pewmeer ™#e nes peeJes Gme ceveg<Ùe keâe peerJeve ogue&Ye nw DeLee&led Jen veneR peer mekeâlee nw ~~7~~
mJesoes ueueešs efnceJeVejmÙe Meerleee|ölemÙeeefhe megefheefÛÚuemÙe ~
keâC"s efmLelees ÙemÙe ve Ùeeefle Je#ees vetveb ÙecemÙewefle ie=nb me celÙe&: ~~4~~
efpeme ceveg<Ùe kesâ ueueeš ceW hemeervee nes hejvleg Mejerj Meerleue jns, Meerle mes heeref[le nes lees Yeer
Mejerj efmveiOe jns, pees Jemleg cegKe ceW efoÙee peeÙe Jen keâC" ceW ner jn peeJes Je#e ceW ve hengbÛes Ssmee ceveg<Ùe
Ùecehegj ceW peelee nw ~~8~~
je$eew oenesÓefYeleheefle efoJee peeÙeles MeerleuelJeb, keâC"s Mues<cee efJejmeJeoveb kegâ¿Ïceekeâejves$es ~
efpe£e ke=â<Cee Jenefle Ûe meoe mLetue met#cee Ûe vee[er, leÆw<epÙeb mcejCeceOegvee jecejeceself e veecve: ~~9~~
efpeme ceveg<Ùe (jesieer) keâes jeef$e ceW oen nes Deewj efove ceW Meerle ceeuetce nes, keâC" ceW keâHeâ nes,
cegbn efyevee mJeeo keâe nes, ves$e heerues nes ieÙes neW, peerYe keâeueer nes ieÙeer nes Deewj veeÌ[er keâYeer mLetue Deewj
keâYeer Deewj keâYeer met#ce Ûeues Gme jesieer kesâ efueÙes ceOegj jece-jece ner efÛeefkeâlmee nw DeLee&led Jen cej peeJesiee
Gmekeâer efÛeefkeâlmee veneR keâjveer ÛeeefnÙes ~~9~~
meewcÙee Âef„Je&nefle efJeceueb nmleheeoew meoes<Ceew, mJeuhees oen: megjmeJeoveb keâesceuee ÙemÙe efpe£e ~
veemeeÕeemees Jenefle mejue: mJesonervees pJejesÓmeew, meeOÙees jesieer YeJeefle efveÙeleb JewÅeYew<epÙeÙeesiÙe: ~~10~~
meeOÙe jesieer kesâ ue#eCe—efpemekeâer Âef„ meewcÙe nes, JeeCeer efJeceue nes, neLe-hewj GefÛele ™he
ceW G<Ce neW, oen LeesÌ[e nes, cegKe keâe mJeeo DeÛÚe nes, efpe£e keâesceue, veekeâ keâe Õeeme meeOeejCe nes
Deewj mJesonerve pJej nes Gmes JewÅeeW ves meeOÙe keâne nw Deewj Ssmes jesieer keâer efÛeefkeâlmee veneR keâjveer
ÛeeefnÙes ~~10~~
DeLe osMee:
osMeesÓuheJeeefjõgveiees pee”ue: mJeuhejesieo: ~ Devethees efJehejerleesÓmceelmece: meeOeejCe: mce=le: ~~1~~
efpeme osMe ceW peue, Je=#e Deewj heJe&leeefo keâce neW Ssmee Deuhe jesie GlheVe keâjves Jeeuee osMe neslee
nw Deewj Jen osMe ‘pee”ue’ keânueelee nw ~ Fmekesâ efJehejerle pees osMe neslee nw DeLee&led efpeme osMe ceW peue
 Jeeleeefooes<eØekeâeshe 17

Je=#eeefo DeefOekeâ neW Jen ‘Deevethe’ osMe keânueelee nw ~ Deewj efpeme osMe ceW mece ue#eCe neW DeLee&led peue
Je=#eeefo ve DeefOekeâ neW ve keâce neW Gmes ‘meeOeejCe’ osMe keânles nQ ~~1~~
pee”ueb JeeleYetefÙe…cevetheb leg keâHeâesuyeCeced ~ meeOeejCeb mececeueb ef$eOee YetosMeceeefoMesled ~~2~~
pee”ue osMe ceW DeefOekeâ Jeele keâe keâeshe neslee nw, Devethe osMe ceW DeefOekeâ keâHeâ keâe Øekeâeshe neslee
nw Deewj meeOeejCe osMe ceW oes<e mece nesles nQ Fme lejn Yetefce hej leerve Øekeâej kesâ oes<e nesles nQ ~~2~~
celeevlejs—osMe: ØeÛegjheeveerÙees yengJe=#emeceekegâue: ~ yengJeelekeâHeâJÙeeefOejvethe Fefle keâLÙeles ~~3~~
DevÙecele mes osMeue#eCe—efpeme osMe ceW peue DeefOekeâ nes, yengle Je=#eeW mes Ùegòeâ nes Deewj yengle
Jeele Deewj keâHeâ keâer JÙeeefOeÙeeb neW Jen osMe Devethe keâne peelee nw ~~3~~
mJeuheesokeâ: mJeuheJe=#ees yengehf eòeeme=ieeceÙe: ~ keâLÙeles pee”uees osMemleeYÙeeb meeOeejCe: hej: ~~4~~
efpeme osMe ceW keâce peue nes, keâce Je=#e neW Deewj efheòe leLee jòeâ oes<e keâer JÙeeefOeÙeeB
DeefOekeâ neW Gmes pee”ue osMe keânles nQ Deewj Fve oesveeW mes pees mece nes Jen osMe meeOeejCe osMe keâne
peelee nw DeLee&led efpeme osMe ceW peueeefo ve DeefOekeâ neW ve keâce yeefukeâ meeOeejCe nes FmeefueÙes Gmes meeOeejCe
osMe keânles nQ ~~4~~
DeLe kesâ<eg ceemes<eg Jeeleeefooes<eØekeâeshe:
ceeiex heew<es leLee ceeIes Dee<ee{s ßeeJeCesÓefhe Ûe ~ Yeeõs ceeefme efÛeefkeâlmee%ewJee&lees jepee Øekeâere|lele: ~~1~~
efkeâme-efkeâme ceeme ceW Jeeleeefo oes<e kegâefhele nesles nQ—Deienve, hetme, ceeIe, Dee<eeÌ{, ßeeJeCe Deewj
Yeeoes kesâ cenerves ceW efÛeefkeâlmee-MeeŒeMeeW ves Jeele keâes jepee keâne nw DeLee&led Jeele kesâ kegâefhele nesves keâe meceÙe
yeleeÙee nw ~~1~~
DeeefÕeves keâee|lekesâ ceemes JewMeeKepÙes…ÙeesOeÇg&Jeced ~ meJe&MeeŒeefJeÛeej%ew: efheòeb jepee Øekeâere|lele: ~~2~~
DeeefÕeve, keâee|òekeâ, JewMeeKe Deewj pÙes… kesâ cenerves ceW MeeŒe-efJeÛeej%eeW ves efheòe keâes jepee keâne
nw DeLee&led efheòe kesâ kegâefhele nesves keâe meceÙe yeleeÙee nw ~~2~~
Heâeuiegves Ûew$eceemes Ûe pevlegheer[ekeâjes cele: ~ MeerleueecyegmecegodYetle: ëues<cee jepee Øekeâerel| ele: ~~3~~
Heâeuiegve Deewj Ûes$e kesâ cenerves ceW peerJeeW keâes heerÌ[e osves Jeeuee, Meerleue peue mes GlheVe keâHeâ keâes
jepee keâne nw DeLee&led keâHeâ kesâ kegâefhele nesves keâe meceÙe nw ~~3~~
DeLe kesâ<eg $e+leg<eg oes<eØekeâes<e:
nscevleJe<ee&efMeefMejs<eg JeeÙees: efheòemÙe leesÙeevleefveoeIeÙees§e ~
keâHeâmÙe keâeshe: kegâmegceeieces Ûe kegâJeeale ÙeÅeefÉefnleb leLewJe ~~1~~
efkeâme-efkeâme $e+leg ceW Jeeleeefo oes<e kegâefhele nesles nQ—nscevle, Je<ee& Deewj efMeefMej $e+leg ceW Jeele,
ØeeJe=šd Deewj efveoeIe («eer<ce) ceW efheòe Deewj Jemevle $e+leg ceW keâHeâ keâe Øekeâeshe neslee nw efpeme Øekeâej pees
efJeefnle nes efJeÛeej keâj JewÅe efÛeefkeâlmee keâjs ~~1~~
DeLe JeeleeefoØekeâeshe:
mevOeejCeeOÙeMevepeeiejCeesÛÛeYee<eeJÙeeÙeeceÙeevekeâšgelf eòeâkeâ<eeÙe™#ew: ~
efÛevleeJÙeJeeÙeYeÙeue‹veMeerleMeeskewâJee&le: ØekeâeshecegheÙeeefle Ieveeieces Ûe ~~1~~
efkeâve-efkeâve keâejCeeW mes Jeeleeefo kegâefhele nesles nQ—Jesie kesâ OeejCe mes, DeOÙeMeve mes, peeiejCe
(jeef$e peeiejCe) mes, GÛÛe mJej mes, DeefOekeâ yeesueves mes, DeefOekeâ JÙeeÙeece mes, DeefOekeâ meJeejer hej Ûeueves
mes, DeefOekeâ keâšg, efleòeâ, keâ<eeÙe Deewj ™#e heoeLe& kesâ mesJeve keâjves mes, DeefOekeâ efÛevlee, cewLegve, YeÙe,
GheJeeme, MeerlemesJee Deewj Meeskeâ mes leLee Je<ee& $e+leg ceW Jeele kegâefhele neslee nw ~~1~~
2 Ùees.het.
18 Ùeesiejlveekeâj:

keâšdJecueceÅeueJeCees<CeefJeoeefnleer#Ce›eâesOeeleheeveueYeÙeßeceMeg<keâMeekewâ: ~
#eejeÅepeerCe&efJe<eceeMeveYeespevew§e efheòeb ØekeâeshecegheÙeeefle IeveelÙeÙes Ûe ~~2~~
DeefOekeâ keâšg, Decue, ceÅe, ueJeCe, G<Ce, efJeoener Deewj leer#Ce heoeLe& kesâ mesJeve mes, DeefOekeâ
›eâesOe, Oece& (Oethe) Deewj Deefive mesJeve, YeÙe, ßece mes Deewj DeefOekeâ metKee Meekeâeefo kesâ mesJeve mes, DeefOekeâ
#eejeefo heoeLe& kesâ mesJeve mes, DepeerCe& ceW Yeespeve mes, efJe<ece Deemeve mes Deewj efJe<ece Yeespeve mes leLee
Je<ee& $e+leg kesâ Devle ceW efheòe kegâefhele neslee nw ~~2~~
mJehveeeföJee ceOegjMeerleuecelmÙeceebmeiegJe&cueefheefÛÚueefleues#egheÙeesefJekeâejw: ~
efmveiOeeeflele=efhleueJeCeesokeâheeveYe#Ùew: ëues<cee ØekeâeshecegheÙeeefle leLee Jemevles ~~3~~
efove ceW meesves mes, DeefOekeâ ceOegj, Meerleue, celmÙe, ceebme, ieg®, DecueefheefÛÚue, efleue, F#eg
Deewj heÙeesefJekeâej kesâ mesJeve mes, DeefOekeâ efmveiOe, le=efhle Deewj ueJeCeesokeâ kesâ heeve Deewj Ye#eCe mes leLee
Jemevle $e+leg ceW keâHeâ kegâefhele neslee nw ~~3~~
DeLe oes<e$eÙekeâcee&efCe
hee®<ÙemebkeâesÛeveleesoMetueMÙeeJelJeYe”JÙeLeÛes„YeeJeeved ~
meghlelJeMeerlelJeKejlJeMees<eevkeâcee&efCe JeeÙees: ØeJeoefvle lep%ee: ~~1~~
leerveeW oes<eeW kesâ keâce&—™#elee, me¿esÛeve, leeso (metF& ÛegYeesves pewmeer heerÌ[e), Metue, keâeueeheeruee
efceefßele j” keâjvee, Ye” DeLee&led leesÌ[ves kesâ meceeve heerÌ[e keâjvee, MetvÙelee keâjvee, Meerleuelee,
®KeÌ[eheve Deewj Mees<e Deeefo keâjvee JeeÙeg kesâ keâce& efJeÉeveeW ves keâne nw ~~1~~
heefjßecemJesoefJeoenjeieJewievOÙemebkeäuesoefJeheekeâkeâesLee: ~
ØeueehecetÛÚe&Yeüceefheòeoene: efheòemÙe keâcee&efCe Jeoefvle lep%ee: ~~2~~
LekeâeJeš, mJeso, oen, JeCe&, ievOe, mebkeäueso (meÌ[vee), efJeheekeâ, heerÌ[e, Øeueehe, cetÛÚe&, Yeüce,
efheòe Deewj oen Deeefo keâjvee efheòe kesâ keâce& efJeÉeveeW ves keâne nw ~~2~~
ÕeslelJeMeerlelJeieg®lJekeâC[tmvesnesheosnefmleefcelelJeuesheeved ~
GlmesOemebkeäuesoefÛejef›eâÙee§e keâHeâmÙe keâcee&efCe Jeoefvle lep%ee: ~~3~~
ÕeslelJe, MeerlelJe, ieg®lJe, keâC[t, mvesnesõce, Deeõ&lee, ueshe pewmee Mejerj hej ceeuetce nesvee,
GlmesOe (MeesLe), mebkeäueso Deewj osj lekeâ keâer ef›eâÙee keâe %eeve nesvee Deeefo keâHeâ kesâ keâce& efJeÉeveeW ves keâne
nw ~~3~~
DeLe oes<e$eÙeMeceveced
efmveiOees<CeefmLejJe=<ÙeyeuÙeueJeCemJeeÉcuelewueelehemveeveeYÙeÀeveyeefmleceebmeceefojemebJeenveesÉle&veced ~
mvesnmJesoefve™nvemÙeMeÙevemLeeveesheveeneefokeâced heeveenejefJenejYes<epeefceob Jeeleb ØeMeeeEvle veÙesled ~~1~~
leerveeW oes<eeW kesâ Meecekeâ keâce&—efmveiOe, G<Ce, efmLej, Je=<Ùe, yeuÙe, ueJeCe, mJeeog, Decue,
lewue, Deelehe mveeve, DeYÙe”, yeefmleef›eâÙee, ceebme, ceefoje, Fvekeâe heervee Deewj ueieevee, mvesnvekeâce&,
mJesovekeâce&, efve™n (Gòejyeefmle) keâce&, vemÙekeâce&, MeÙeve, mveeve, Gheveeneefo keâce& Ssmes heeve-Yeespeve
Deewj efJenej leLee Yes<epe Deeefo kesâ mesJeve mes Jeele oes<e Meceve neslee nw ~~1~~
efleòeâmJeeogkeâ<eeÙeMeerleheJeveÛÚeÙeeefveMeeJeerpevepÙeeslmveeYetie=nJeeefjÙev$epepeueŒeeriee$emebmheMe&veced ~
mee|he:#eerjefJejskeâmeskeâ®efOejœeeJeesheosneefokebâ heeveenejefJenejYes<epeefceob efheòeb ØeMeeeEvle veÙesled ~~2~~
efleòeâheoeLe&, mJeeog, keâ<eeÙe, Meerleue heJeve, ÚeÙee, hebKes keâer JeeÙeg, jeef$e, Ûevõcee keâer ÛeeBoveer,
 JeÙeesefJeÛeej: 19

Yetefce hej MeÙeve, Ùev$e keâe peue Deewj Œeer kesâ Mejerj keâe mheMe&, Ie=le, ogiOe, efJejsÛeve keâce&, meskeâ,
®efOejœeeJe (jòeâcees#eCe keâce&) Gheosn keâce& Fme Øekeâej kesâ heeve, Deenej, efJenej Deewj Deew<eOe mes efheòe
oes<e Meceve neslee nw ~~2~~
™#e#eejkeâ<eeÙeefleòeâkeâšgkeâJÙeeÙeeceefve…erJeveb ŒeermesJeeOJeefveÙegæpeeiejpeue›eâer[eheoeIeeleveced ~
OetcemleeheefMejeseJf ejskeâJeceveb mJesoesheveeneefokeâced heeveenejefJenejYes<epeefceob Mues<ceeCeceg«eb peÙesled ~~3~~
™#e, #eej, keâ<eeÙe, efleòeâ, keâšg, Fve heoeLeeX kesâ mesJeve, JÙeeÙeece, efve…erJeve keâce&, Œeer-mesJee
(cewLegve), ceeie& Ûeuevee, Ùegæ keâjvee, peeiejCe, peue›eâerÌ[e, heoeIeele (Mejerj oyeJeevee), Oetce, leehe,
efMejesefJejskeâ, Jeceve Deewj mvesnesheveeneefo Fme Øekeâej kesâ heeve, Deenej, efJenej Deewj Deew<eOe mes keâHeâ keâe
oes<e Meceve neslee nw ~~3~~
DevÙeÛÛe—keâHebâ ogpe&veJeòeer#CewJee&leb mvesnvs e efce$eJeled ~ efheòeb peeceelejefceJe ceOegj:w Meerleuewpe&Ùesled ~~4~~
DevÙe «evLekeâej kesâ cele mes Meceve-ef›eâÙee—keâHeâ keâes ogpe&ve keâer lejn leer#Ce ef›eâÙeeDeeW Éeje
Deewj Jeele keâes efce$e keâer lejn efmveiOe ef›eâÙeeDeeW Éeje leLee efheòe keâes peeceelee keâer lejn ceOegj Deewj Meerleue
Deeefo ef›eâÙeeDeeW Éeje Meevle keâj peerlevee ÛeeefnÙes ~~4~~
keâHeâØekeâeshes Jeceveb mevemÙeb efJejsÛeveb efheòeYeJes efJekeâejs ~
JeeleeceÙes JeefmleefJeMeesOeveb Ûe mebmeie&pes Ûe ØeefJeefceßecesleled ~~5~~
keâHeâ kesâ Øekeâeshe ceW Jeceve Deewj vemÙe keâce& keâjvee ÛeeefnÙes, efheòe kesâ Øekeâeshe ceW efJejsÛeve keâce& Deewj
Jeele kesâ Øekeâeshe ceW yeefmle, efJeMeesOeve keâce& leLee mebmeie&pe oes<e ceW GheÙeg&òeâ ef›eâÙeeDeeW keâer efceefßele ef›eâÙee
keâjveer ÛeeefnÙes ~~5~~
DeLeene|veMeb oes<e$eÙeØeJele&veced
Mues<cee ØeeÙemleg hetJee&åCes Øeoes<es Ûe ØeJele&les ~ efheòeb ØeeÙemleg ceOÙeeåCes #eheeceOÙes ØeJele&les ~
DehejeåCesÓefveue: ØeeÙeesÓÓhejje$es ØeJele&les ~~1~~
efove jele ceW leerveeW oes<eeW keâe ØeJeòe&ve—ØeeÙe: keâjkesâ keâHeâoes<e-efove kesâ hetJe& Øenj ceW Deewj Øeoes<e
kesâ meceÙe ceW kegâefhele neslee nw, efheòeoes<e ØeeÙe: efove kesâ ceOÙe ceW Deewj jeef$e kesâ ceOÙe ceW kegâefhele neslee
nw Deewj JeeÙegoes<e ØeeÙe: keâjkesâ Dehejeþ (leermejs Øenj) Deewj Dehejjeef$e ceW kegâefhele neslee nw ~~1~~
DeLeeÓÓceJÙeeefOeue#eCeced
DeeuemÙelevõeùoÙeeefJeMegefæ-oes<eØeJe=òeekegâuecet$eYeeJew: ~
ieg™ojlJee®efÛemeghleleeefYe-jeceeefvJeleb JÙeeefOecegoenjefvle ~~1~~
Deece JÙeeefOe kesâ ue#eCe—DeLee&led Mejerj ceW oes<e Deece jnves hej kesâ ue#eCe—DeeuemÙe, levõe
ùoÙe keâer DeMegefæ, oes<e keâer ØeJe=efòe, JÙeekegâuelee, cet$eeefOekeäÙe, Goj keâer ieg®lee, De®efÛe Deewj MetvÙelee
Deeefo oes<e kesâ Deece jnves mes Mejerj ceW nesles nQ ~~1~~
DeLe lelØeleerkeâej:
Deeceb peÙesuue‹vekeâes<CehesÙee-ueIJeVe™#eewoveefleòeâÙet<ew: ~
efve™nCew: mJesoveheeÛevew§e mebMeesOevew™OJe&ceOemleLee Ûe ~~1~~
Deece oes<e kesâ Øeleerkeâej—Deece-oes<e keâes ue‹ve, G<CehesÙee, ueIeg DeVe, ™#e Deesove, efleòeâ
Ùet<e, efve™nCe keâce&, mJesove keâce&, heeÛeve keâce& Deewj TOJe& leLee DeOe: mebMeesOeve DeLee&led (jsÛeve
TOJee&Oe:) Deeefo ef›eâÙee mes peerlevee DeLee&led Meceve keâjvee ÛeeefnÙes ~~1~~
DeLe: JeÙees efJeÛeej:
20 Ùeesiejlveekeâj:

yeeuÙecee<ees[MeeÉ<ee&vceOÙeceemehlelesmlele: ~ Je=ælJecetOJe& efJe%esÙeb JeÙeesceeveefceefle ef$eOee ~~1~~

DeeÙeg efJeÛeej DeLee&led DeeÙeg keâe ceeve (heefjceeCe)—meesuen Je<e& lekeâ yeeuÙekeâeue, meesuen mes
meòej Je<e& lekeâ ceOÙekeâeue Deewj Fmemes Thej Je=ækeâeue (Je=æeJemLee) Fme Øekeâej leerve lejn keâer DeeÙeg
keâe ceeve peevevee ÛeeefnÙes ~~1~~
DeLe Øeke=âefle:
DeOe=eflejÂ{meewùo: ke=âleIve: ke=âMehe®<ees Oeceveerlele: Øeueeheer ~
õgleieeflejšveesÓveJeefmLeleelcee efJeÙeefle Ûe ieÛÚefle mebYeücesCe meghle: ~~1~~
DeJÙeJeefmLeleceefle§eueÂef„ce&vojlveOevemeÃeÙeefce$e: ~
efkeâefÃeosJe efJeuehelÙeefveyeæb cee®leØeke=âeflejs<e ceveg<Ùe: ~~2~~
Jeeleeefo Øeke=âefle kesâ ceveg<ÙeeW kesâ ue#eCe—efpeme ceveg<ÙeeW keâes OewÙe& ve nes, efce$elee efmLej ve nes,
ke=âleIve nes, ogye&ue nes, keâšgJeeoer, Hewâueer ngF& efmejeDeeW Jeeuee, Øeueeheer nes, MeerIeÇieeceer nes, yengle YeüceCe
keâjves Jeeuee nes, efÛeòe efmLej ve nes, mJehveeJemLee ceW DeekeâeMe ceW GÌ[lee ngDee Gmekeâes ceeuetce heÌ[s ~
keâeÙe& DeJÙeJeefmLele nes, yegefæ ÛeÃeue nes, Âef„ ÛeÃeue nes, jlve, Oeve Deewj efce$eeefo keâce neW Deewj keâesF&-
keâesF& efJeueehe DeefOekeâ keâjves Jeeuee nes lees Gme ceveg<Ùe keâer Jeelepe Øeke=âefle peeveveer ÛeeefnÙes ~~1-2~~
cesOeeJeer efvehegCeceefle: ØeieuYeJeòeâe lespemJeer meefceefle<eg oge|veJeejJeerÙe&: ~
meghle: mevkeâvekeâheueeMekeâe|Cekeâejeved mebheMÙesoefhe Ûe ngleeMeefJeÅegogukeâe: ~~3~~
ve YeÙeelØeCecesoveles<Jece=og: ØeCeles<Jeefhe meevlJeveoevehej: ~
YeJeleern meoe JÙeefLeleemÙeieefle: me YeJesefon efheòeceÙeØeke=âefle: ~~4~~
pees ceveg<Ùe cesOeeJeer nes, Ûelegj nes, GefÛele keânves Jeeuee, lespemJeer, meceepe ceW—og:Ke efveJeejCe keâe
heje›eâce Jeeuee nes, mJehveeJemLee ceW megJeCe&, heueeMe, keâvesj, Deefive, efJepeueer Deewj Gukeâe Deeefo osKes, YeÙe
kesâ meceÙe Yeer YeÙe ve keâjs, IeceefC[ÙeeW kesâ Øeefle ce=og ve nes, MejCeeiele keâes Meeefvle osves Jeeuee Deewj keäuesMeeW
mes YeÙe keâjves Jeeuee nes Jen DeLee&led Ssmee ceveg<Ùe efheòepe Øeke=âefle Jeeuee mecePevee ÛeeefnÙes ~~3-4~~
Megkeäuee#e: efmLejkegâefšueeefueveeruekesâMees ue#ceerJeeÀeueoce=o”efmebnIees<e: ~
meghle: mevmekeâceuenbmeÛe›eâJeekeâeved mebheMÙesoefhe Ûe peueeMeÙeevcevees%eeved ~~5~~
jòeâevleves$e: megefJeYeòeâiee$e: efmveiOeÛÚefJe: meòJeiegCeesheheVe: ~
keäuesMe#ecees ceeveefÙelee ieg™Ceeb %esÙees yeueemeØeke=âeflece&veg<Ùe: ~~6~~
pees ceveg<Ùe MJesle ves$e Jeeuee nes, ÂÌ{, šsÌ{s Deewj Yeücej kesâ meceeve kesâMe Jeeuee nes, ue#ceerJeeve
nes, JeeCeer, cesIe, ce=o” Deewj eEmen pewmeer iecYeerj nes, mJehveeJemLee ceW keâceue, nbme, Ûe›eâJeekeâ Deewj megvoj
peueeMeÙeeW keâes osKes, ves$e kesâ DevleYeeie ueeue nes, DeÛÚs ie"ve keâe Mejerj nes, ÚefJe efmveiOe DeLee&led
meewcÙe nes, meòJeiegCeÙegòeâ nes, keäuesMe keâes menve keâjves Jeeuee nes Deewj ßes…eW keâe ceeve keâjves Jeeuee nes,
Jen DeLee&led Ssmee ceveg<Ùe keâHeâpe Øeke=âefle Jeeuee mecePevee ÛeeefnÙes ~~5-6~~
ÉÙeesJee& efleme=Ceeb Jeeefhe Øeke=âleerveeb leg ue#eCew: ~ %eelJee mebmeie&pee JewÅe: Øeke=âleerjefYeoMe&Ùesled ~~7~~
efpeme ceveg<Ùe ceW oes-oes oes<eeW DeLeJee leerve-leerve oes<eeW Jeeues ue#eCe efceueW GvnW DeLee&led oes oes<e
Jeeues keâes ÉvÉpe Deewj leerveeW oes<eeW Jeeues keâes ef$eoes<epe Øeke=âefle keâe JewÅe keâes peevevee ÛeeefnÙes ~~7~~
efJe<epeelees ÙeLee keâeršes ve efJe<esCe efJeheÅeles ~ leÉlØeke=âleÙees celÙeË MeÄegâJeefvle ve yeeefOelegced ~~8~~
efpeme Øekeâej efJe<e mes GlheVe keâerÌ[s efJe<e mes heerefÌ[le veneR nesles Gmeer Øekeâej Fve oes<eeefokeâeW mes
Fve oes<eeW Jeeues heg®<e Yeer heerefÌ[le veneR nesles ~~8~~