建筑专业 汇整理大全

常用的景 文
1.主入口大 /岗亭( & 人 ) MAIN 33.健 广场 EXERCISE PLAZA
ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& 34.桥 BRIDGE
PEDESTRIAN ) 35.交流广场 MEDITATING PLAZA
2.次入口/岗亭( & 人 ) 2ND ENTRANCE 36. 味树 TREE BATTLE FORMATION
GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& 37.停 场 PARING AREA
PEDESTRIAN ) 38.特 架 TRELLIS
3.商业中心入口 ENTRANCE TO SHOPPING CTR. 39. 塑小 SCULPTURE TRAIL
4.水景 WATER FEATURE 40.( 尔夫) 击区 PUTTING GREEN
5.小型 天剧场 MINI AMPHI-THEATRE 41. 尔夫球会所 GOLF CLUBHOUSE
6. 宾景 -1 WELCOMING FEATURE-1 42.每栋建筑入口 ENTRANCE PAVING TO UNIT
7. 景木台 TIMBER DECK (VIEWING) 43.篮球场 BASKETBALL COURT
8.竹园 BAMBOO GARDEN 44.网球场 TENNIS COURT
9.漫步广场 WALKWAY PLAZA 45. 梯坐台/种植槽 TERRACING
10. 天咖啡廊 OUT DOOR CAFE SEATWALL/PLANTER
11.巨大 宾水景-2 GRAND WELCOMING 46.广场 MAIN PLAZA
FEATURE-2 47.森林、瀑布 FOREST GARDEN WATERFALL
12.木桥 TIMBER BRIDGE 48.石景园 ROCKERY GARDEN
13.石景、水瀑、洞穴、 景台 ROCK'SCAPE 49.旱溪 DRY STREAM
WATERFALL'S GROTTO/ VIEWING TERRACE 50.凉亭 PAVILION
14.吊桥 HANGING BRIDGE 51.户外淋浴 OUTDOOR SHOWER
15.休憩台地(低处) LOUNGING TERRACE (LOWER ) 52.拉 结构 TENSILE STRUCTURE
16.休憩台地( 处) LOUNGING TERRACE (UPPER ) 53.台 STAIR
17.特 步 FEATURE STEPPING STONE 54. 尔夫球 停 场 PARKING ( GOLF CAR )
18. 小溪 RIVER WILD 55.健 站 EXERCISE STATION
19.儿童乐园 CHILDREN'S PLAYGROUND 56.晨 小 JOGGING FOOTPATH
20.旱冰 SLIDE 57. /人 DRIVEWAY /SIDEWALK
21.羽毛球场 BADMINTON COURT 58.人 漫步 PROMENADE
22.旱景 DRY LANDSCAPE 59.瀑布及 喷泉(入口广场) WATER FALL AND
23.日 园 JAPANESE GARDEN DANCING FOUNTAIN ( ENTRY PLAZA )
24.旱喷泉 DRY FOUNTAIN 60.特 入口 ENTRY FEATURE 61.石景广场
25. 景台 VIEWING DECK ROCKERY PLAZA
26.游泳池 SWIMMING POOL 常用 价 汇
27.极可意 JACUZZI 常用 价 汇
28.嬉水池 WADING POOL 估算/ 用估算：estimate/cost estimate;
29.儿童泳池 CHILDREN'S POOL 估算类型：types of estimate;
30. 水墙 WINDING WALL 细估算：是偏差幅度最小的估算，defined
31.石景 塑 ROCK SCULPTURE estimate;
32.中心广场 CENTRAL PLAZA 备估算：equipment estimate;
分析估算：analysis estimate;
报价估算:proposal estimate; 最大 未可 ：maximum risk contingency
控制估算：control estimate; 用户变更/合同变更：cilent change/contract
初期控制估算：interim control estimate/initial change
control estimate 可的用户变更：approved client change
批准的控制估算：initial approved cost 待定的用户变更：pending client change
核定估算：check estimate 目变更：project change
次核定估算：first check estimate 内 变更：internalchange
二次核定估算：production check estimate 批准的变更：authoried change
人工时估算：man hour estimate 强制性变更：mandatory change
材料 用/直接材料 用：material cost/direct 择性变更：optional change
material cost 内 用 换：internal transfer
备 用/ 备 买 用：equipment 可的 用：anticipated approved cost
cost/purchased cost of equipment 涨价值：escalation
散 材料 用/散 材料 买 用：bulk material 目 用汇总报告：project cost summary report
cost/purchased cost of bulk material 目实施 用状态报告：project operation cost
施工 用：construction cost status report
施工人工 用：labor cost/construction force cost 总价合同：lump sum contract
备安 人工 用：labor cost associated with 偿付合同：reimbursible contract
equipment 算：budget
散 材料施工安 人工 用：labor cost associated 划专业
with bulk materials 划 典
人工时估算定 ：standard manhours 环境、基础 施、交
施工人工时估算定 ：standard labor manhours 环境 ( Environmental design )
标准工时定 ：standard hours 以物 环境的 为基本点，以优 环境是人
劳动生产率：labor productivity/productivity 的基本权利与 为前提的土地利用 划。环境
factor/productivity ratio 工作所包含的专业有建筑学、土木工程学、 景
修正的人工时估算值：adjusted manhours 建筑学及城市 划学。
人工时单价：manhours rate 环境标准 ( Environmental standards )
施工监督 用：cost of construction supervision 为了控制使用 然 源与 富并予以保护而
施工 接 用：cost of contruction indirects 制定的法律、 或准则，例如为保护人类健康而
分包合同 用/现场施工分包合同 用： 制定的空气与水的 标准的法 与 ，或保存
subcontract cost/field subcontract cost 园林绿地的法 与 。
公司本 用：home office cost 能源保护 ( Energy conservation )
公司管理 用：overhead 公家或私人 愿的或 地 取控制能源消
工 用：non payroll 耗的各种措施。在美国， 种措施包括 低公
开 服务 用：cost of start-up services 度， 用 油汽 ， 低建筑物内恒温 置的
其他 用：other cost 标准以及提 房屋的保温 热性能等。
利润/ 期利润：profit/expected profit 基础 施 ( Infrastructure )
服务 ：service gains 指城市地区中在地上或地下提供服务、 或
：risk 便利的实体结构，如 、给排水管 、 石和
分析：risk analysis 沟、电 与电力线 等。本 有时也泛指物 及
备忘录：risk memorandum 社会性的基础结构。包括社会服务与 施，它们是
未可 ：contingency 城市社区生活中的组成 分，如 与 系统、
基本未可 ：average contingency 物 施、住房、学校和娱乐 施等。
主干 ( Arterial road ) 在中国，居住密度有三个主 指标：（1）居
城市 网中的 干 。 住人口密度；（2）居住建筑 积密度；（3）居住
助 ( Collector street ) 积密度。
指美国居住区内的主 ，用以疏导主干 层 密度 ( High-rise/high density )
之 的交 ，承担着相当大的交 ，并有利于沿 在一块土地上建 多栋 层建筑，而其 或四
小型商业 施的发展。 周只余 小空 或小块空地， 块土地上的居住密
快 干 ( Freeway ) 度因而很 。 种作法常在可建 用地的比 紧张
在美国，指交* 入口完全受到 制的多 的城市中 用，例如 港。
公 。在日常用 中， 快 干 与 公 层低密度 ( High-rise/low density )
同义，但在理 上，前者的人入口控制 后者更为 住房建 的一种方法，即建 一栋或数栋供多
彻底。在 国称为机动 。 户居住的 层公寓楼，而将建 用地的大 分留作
林 公 ( Parkway ) 空地或绿地。
在美国，指沿 景 宜人， 制入口的 商业 建筑 积比 ( Floor-area ratio )
性交 用公 。一 处于公园或类似公园的地区 在美国，指控制建筑物体积的指标，即将允
中。 的总建筑 积以用地 积的倍数 示。例如，在一
基本指标 万五千平方 尺的土地上，如建筑 积比为 2，即
基本指标 示其上所建的总建筑 积不得 三万平方
居住 积密度 ( Density of living floor area ) 尺。在 国其相应指标称 容积率 和 建筑 积指
在中国，指居住单元内居室 积总和与居住 标。
区、居住小区或住宅组团内土地总 积之百分比。 居住建筑 积 ( Residential floor area )
居住建筑 积密度 ( Density of residential floor 在中国，指居住建筑的全 建筑 积，即各层
area ) 外墙皮内的全 楼 积，包括各居住单元的居住
在中国，指居住区、居住小区或住宅组团，居 积、 助 积、公共 积和结构所占的 积。
住建筑的总建筑 积与土地总 积之百分比。
居住人口密度 ( Density of registered
inhabitants ) 建筑 度 ( Building height )
在中国，指居住区、居住小区或住宅组团中， 建筑物垂直方向的大小，以层数或尺寸（ 尺
单位 积内持有正式户口的居住人口数。 或米） 。市区的建筑 度一 有 定。，根据住
人口密度 ( Population density ) 宅建筑 ，一 三层为低层，四 六层为多
人口数字与所在地区 积之比。 层，七 九层为中 层，十 三十层为 层。
人口分布 ( Population distribution ) 建筑红线 ( Building line )
指根据统 得出的某一区域，地区或国家内居 按地方建筑 的 定，建筑物外立 所不能
民的分布状况。 出的界线。
人口机械增 ( Population growth from 城市 与历史性建筑保护
migration ) 城市 ( Urban design )
在中国，指城市中人口 然增 外，因其他 指确定一个城市的活动与目标的总体空 布
原因的增 ，例如因人口 移或工作 动，而将户 局，使其具有吸引力并使人感到 心悦目。城市
口从一地 另一地所 成的人口增 。 复杂 程中在于以城市的实体安排与居民的社
居住密度 ( Residential density ) 会心理健康的相互关系为 点。 对空 及意
居住区内的人口数或住房套数与居住区 积 的处理，创 一种物 环境，既能使居民感到愉快，
之比，分毛密度与净密度两种。毛密度指单位 积 又能激励其社区精神。
上的人口数或住户房套数与居住区总 积（包括住 城市景 ( Cityscape )
房用地及公共服务 施， 和人 ）。而净密 城市中由 、广场、建筑物、园林绿化等形
度则仅按住房用地 算。 成的外 及气氛。
天 线 ( Skyline ) 大川、名泉、瀑布、石林、溶洞等和历史上流传
由 多 大的建筑物在天 形成的 廓。为现 今的名胜 保护。国务 有加强 景名胜保护和
代化大城市的一个特 ，如纽约。 加强管理指令性文件，各城市 对于在 景名胜区
空 布局 ( Space planning ) 的建 如 建 、建筑 度、建筑 型与
为提供满 人们居住、 和娱乐 求的空 格等作 制性 定。
而对建筑物内 的 积使用所做的 工作。 历史性市区 ( Historic district )
城市网络 ( Urban network) 在美国，指城市中 正式确定为具有历史意义的
在某一地理区域内所有城市相互之 和它们 的 分， 地段不得拆 ，必 加以保护并提 受
与周围农村地区之 的多方 联系，包括与区域以 保护产业的价值。
外其他城市地区的关系。 绿 带 ( Greenbelt )
临 ( Frontage ) 指围绕城市，由园林和农田等组成的带状地
1、一块土地或房产临 的一 ； 区。一 由官方机构 定，用以 制城市的扩展，
2、土地房地产沿 的地界 度，以 尺或米 止人口稠密的建成区之 成一片。
度 。如五十 尺 的临 。 城市 划
历史文化名城保护 ( Conservation of Historic 城市 划 ( Urban planning )
Cultural Cities ) 指 测城市的发展并管理各 源以 应其
指对具有历史、地理、文化和考古等价值的城 发展的具体方法或 程，以指导已建环境的 与
市 的保护。国务 批准确定一些城市为历史文 开发。传统的城市 划多注意城市地区的实体特
化名城，并有指令性文件，一经确定为历史文化名 征。现代城市 划则 图研究各种经济、社会和环
城后， 城市的总体 划，包括土地利用、工业和 境因素对土地使用模式的变化所产生的影响，并制
点、建筑 格等， 必 以保护其传统文化为主 能反映 种 续相互作用的 划。城市 划 常
目标。1982 年经国务 批准，确定北京、 安、 包括总体 划和 细 划两个 段。在一些大中城
扬州、 州等二十四个城市为历史文化名城。 市，总体 划和 细 划之 增加城市分区 划。
古建筑保护 ( Conservation of historic buildings ) 总体 划 ( Comprehensive planning )
在中国，指对有历史价值的古代宫殿、寺庙、 指综合性的城市 划。是确定一个城市的性
民居、工程构筑物等 的保护。其中一 分位于 、 模、发展方向以及制 城市中各类建 的总
历史文化名城 围内，如北京的故宫，一 分则不 体布局的全 环境安排的城市 划。总体 划 包
在其中，如河北省的 州桥以及各地的民居等。国 括 定 划定 指标，制 市 、 期目标及其
务 对古建筑保护有专 的指令性文件。 实施步 和措施等工作。
文物古 保护 ( Conservation of historic 细 划 ( Detailed planning )
landmarks and sites ) 在中国，按城市总体 划的 求，对城市局
在中国，指对有历史价值的文物古 ，无 出 地区 期 建 的房屋建筑、市政工程、园林绿
土与否， 的保护，包括墓 、古代 址、古刻、 化等作出具体布置的 划，为建筑 提供依据。
工程 施等，如北京的明 、甘 省敦煌的石窟。 内容包括： 定技术经济指标，提出建筑空 处理
国务 对文物古 的保护按国家、省、市、县分级， 求，确定各 用地的控制性座标、建筑物位置与
分别确定 点文物保护单位，并有指令性文件。 标 等。
历史性建筑保护 ( Historic preservation ) 城市分区 划 ( City district planning )
在美国，指对旧建筑物的修复和 新使用，既 在中国，指根据已编制的城市总体 划所做的
是保护国家建筑 产的手段，又是建 新建筑物的 市内各局 地区的 划。各区按不同的功能和性
替代办法。1966 年的美国国家历史保护法案授权 ，有各 的 划。
国家园林局拨款保护具有历史意义的市区， 址和 功能 划 ( Functional planning )
建筑物。 对某些 域[如 、住房和水 ]的 或活
景名胜保护 ( Conservation of scenic spots ) 动定出目标，政策和工作程序的 划， 常由政府
在中国，指对于优美的 然 景区，包括名山、 制 。
住房建 划 ( Housing program ) 建筑的利用，次生灾害的 止及 救措施等。
指制 出 干年内分年度建 住房的 划，包 临界分析( 槛理 ) ( Threshold analysis )
括居住区和住房建 的数 以及居住水平等多 对于在城市成 程中某些 制其发展的极
指标。 或 碍的研究。根据由波兰人 B. 利兹所提出的
实体 划 ( Physical planning ) 临界分析理 ， 种极 称为发展的临界。可分为
为开发或改 一个地区而 先做出的 ，把 实体上的，指由 然环境 成的；技术上的，指与
现有一切 然和人为的物 条件纳入 划，加以全 基础 施系统有关的；结构上的，指城市中某些
考 ，包括基础 施、房屋建筑、最佳开发战略 分(如市中心) 建。 方法力图 价的比
等。 ，和对城市扩充的各种可能 径所 成的人口数
城市性 ( Designated function of a city ) 的比 ，找出最经济的 径来克服一系列极 因
在中国城市的总体 划中，根据城市的形成与 素。
发展的主导因素确定它在国家和地区的政治、经 用地平 ( Land use banlance )
济、文化中的地位和作用。 在中国的城市 划中，按土地的使用性 ，将
竖向 划 ( Site engineering ) 全市或局 地区分为工业、农业、居住、 、绿
对建 场地，按其 然状况，工程特点和使用 化等用地；确定各类用地的合宜 积分 与比例关
求所作的 划。包括：场地与 标 的 ， 系，编制用地平 ，从而得出以人为单位的用地
建筑物室内、外地坪的 差等，以便在尽少改变原 积数，以 分析和比 。
有地形及 然景 的情况下满 日后居住者的 土地使用控制 ( Land use controls )
求，并为 好的排水条件和坚固耐久的建筑物提供 指对于各种建 的土地的一些 制性 定或
基础。 措施。控制的办法有土地区划法、全 环境 制和
国土 划 ( Territorial planning ) 执 有关 定等。
为了开发、利用、管理和保护中国 土以内地 土地利用 划图 ( Land use plan )
上、地下、海洋或大 架的 然、人力和经济 源 在美国，指对一个社区或类似 围内日后的发
而编制的最 一级[在区域 划之上]的 划。 展所做的 划图，其中标明用于居住区、商业区、
建 场地 划 ( Site planning ) 工业区、公共活动区或其他用 的土地的大小和位
为某一地块的建 所准备的 和平 布置 置。土地利用 划图常是确定具体区划的基础。
图、 明书及工程细 ，包括对 施的位置、标 、 土地利用 查 ( Land use survey )
排水、市政 施、 、人 、停 场、绿化等 在美国，指对某一些地区内不同类型的土地开
细 的考 。 发及使用情况的 细检查。是总体 划工作的一
城市人 划 ( Civil defense planning ) 环。
在中国，指城市总体 划的一个组成 分，内 城市用地 价 ( Land use assessment )
容包括：必不可少的地下 施及其 空 及安全 在中国的城市 划中，对城市土地的可 性、
出入口等的布置，与地 以上建筑物及地下管 网 用 、 投入的 ，以及对经济、社会和环境
的协 。 些构筑物平时可用作 室，尤其是电影 因素对城市生态平 的影响所作的 价。
、剧 建筑物的 然冷却系统的冷 源。 城市 模 ( City size )
城市 灾 划 (Disaster planning ) 常指城市的人口数 。有时以城市用地 积
城市 划中为抵御地 、洪水、 灾等 然灾 为 助标志。在中国，人口 一百万的为特大城
害保护人类生命 产而 取 措施的 划的 市(常为省或 治区的 城市/或 府)，人口在五
称。 十万 一百万以下的为大城市；人口在二十万到五
城市抗 划 ( Seismic planning ) 十万以下的为中等城市；人口在二十万以下的为小
城市抗 划是城市总体 划的组成 分，内 城市。在美国，为人口普查的 ，人口 二千
容包括：确定城市建 的抗 等级，工程 的抗 五百人者称为城市，在二千五百人以下者称为地
烈度，从地 度考 划分可建和不可建用地， 方。
建筑物 度，体形与层数的 制，疏散 ，地下 城市紫线
根据《城市紫线管理办法》 定，城市紫线，是指 构。
国家历史文化名城内的历史文化 区和省、 治 可持续发展包含两个基本 素或两个关 组成
区、直 市人民政府公布的历史文化 区的保护 分： 和对 的 制 。满 ， 先是
围界线，以及历史文化 区外经县级以上人民政府 满 困人民的基本 。对 的 制主 是
公布保护的历史建筑的保护 围界线。 指对未来环境 的能力构成危害的 制， 种能
其它 力一旦 突破，必将危及支持地球生命的 然系统
商业网点 ( Commercial network ) 如大气、水体、土壤和生物。决定两个 素的关
指中国城市中商业与服务业机构的网络。一 性因素是：(1)收入再分 以保 不会为了短期存在
按分等分级[例如市区和小区级] 置的原则，即在 而 耗尽 然 源；(2) 低主 是穷人对
全市或一定地域 围内布点，以发挥最大的经济效 受 然灾害和农产品价格暴 等损害的脆弱性；(3)
益，并确立每个点的作用与经 围，以及点与点 普 提供可持续生存的基本条件，如卫生、教育、
之 的分工合作关系。商业网点的 划是总体 划 水和新 空气，保护和满 社会最脆弱人群的基本
的一 份，其经 服务内容有副 店、 售商 ，为全体人民，特别是为 困人民提供发展的
店、 店、 局、储 所等等。 平等机会和 择 由。
城市改 ( Urban redevelopment )
利用来 公、私 源的 ，以不同的方法，
对旧城 改 ，尤其是在实体方 ，包括建 新 结构工程常用 汇
的建筑物，将旧建筑修复再利用或改作它用，
保护，历史性保护及改 基础 施等。 混凝土：concrete
地形测 ( Topographic survey ) 筋：reinforcing steel bar
将某一些区域的地形和实物特征加以测 并 筋混凝土：reinforced concrete（RC）
绘制成地图，以 示其相对位置和标 。 筋混凝土结构：reinforced concrete structure
区位理 ( Location Theory ) 板式楼梯：cranked slab stairs
图 决定经济活动分布状况的动力和因 刚度：rigidity
素的一种经济理 ，尤其是关于公司企业、农业、 徐变：creep
市 及市 内居民的空 分布形态等。中心地带理 水泥：cement
和同心区理 是区位理 的一 分。 筋保护层：cover to reinforcement
可持续发展 ( Sustainable development ) 梁：beam
可持续发展 亦称 持续发展 。1987 年挪威 柱：column
相布伦特兰夫人在她任主席的联合国世界环境与 板：slab
发展委员会的报告《我们共同的未来》中，把可持 剪力墙：shear wall
续发展定义为 既满 当代人的 ，又不对后代 基础：foundation
人满 其 的能力构成危害的发展 ， 一定义 剪力：shear
得到广泛的接受，并在 1992 年联合国环境与发展 剪切变形：shear deformation
大会上取得共 。我国有的学者对 一定义作了如 剪切模 ：shear modulus
下 充：可持续发展是 不断提 人群生活 和 拉力：tension
环境承 能力的、满 当代人 求又不损害子孙后 压力：pressure
代满 其 求能力的、满 一个地区或一个国家 延伸率：percentage of elongation
求又未损害别的地区或国家人群满 其 求能力 位移：displacement
的发展 。 有从 三维结构复合系统 出发定义可持 应力：stress
续发展的。美国世界 察研究所所 斯特．R．布 应变：strain
朗教授则 为， 持续发展是一种具有经济含义的 应力 中：concentration of stresses
生态概念 一个持续社会的经济和社会体制的结 应力松弛：stress relaxation
构，应是 然 源和生命系统能够持续维持的结 应力图：stress diagram
应力应变曲线：stress-strain curve 外力：external force
应力状态：state of stress
丝：steel wire
箍筋：hoop reinforcement 弯 筋：bent-up bar
箍筋 ：stirrup spacing 弯曲破坏：bending failure
加 ：loading 屋架：roof truss
抗压强度：compressive strength 素混凝土：non-reinforced concrete
抗弯强度：bending strength 无梁楼盖：flat slab
抗扭强度：torsional strength 筋率：reinforcement ratio
抗拉强度：tensile strength 箍率：stirrup ratio
缝：crack 泊松比：Poi on ra io
屈服：yield 偏心受拉：eccentric tension
屈服点：yield point 偏心受压：eccentric compression
屈服 ：yield load 偏心 ：eccentric distance
屈服极 ：limit of yielding 疲劳强度：fatigue strength
屈服强度：yield strength 偏心 ：eccentric load
屈服强度下 ：lower limit of yield 度：span
：load 比：span-to-depth ratio
横截 ：cross section 中 ：midspan load
承 力：bearing capacity 框架结构：frame structure
承 结构：bearing structure 中 ：concentrated load
弹性模 ：elastic modulus 分布 ：distribution load
应力 筋混凝土：prestressed reinforced 分布 筋：distribution steel
concrete 挠度：deflection
应力 筋：prestressed reinforcement ：design load
应力损失：loss of prestress 强度：design strength
制板：precast slab 构 ：construction
现浇 筋混凝土结构：cast-in-place reinforced 简支梁：simple beam
concrete 截 积：area of section
双向 筋：two-way reinforcement 浇注：pouring
主梁：main beam 浇注混凝土：concreting
次梁：secondary beam 筋搭接：bar splicing
弯矩：moment 刚架：rigid frame
悬 梁：cantilever beam 脆性：brittleness
延性：ductileity 脆性破坏：brittle failure
受弯构件：member in bending
受拉区：tensile region
受压区：compressive region 土木工程常用 术
塑性：plasticity
向压力：axial pressure 第一 一 术
向拉力：axial tension 1. 工程结构 building and civil engineering
吊 梁：crane beam structures
可 性：reliability 房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组
粘结力：cohesive force 成 分的总称。
2. 工程结构 design of building and civil 13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase;
engineering structures ground
在工程结构的可 与经济、 用与美 之 ， 择 支承由基础传 或直接由上 结构传 的各种作
一种最佳的合理的平 ，使所建 的结构能满 各 用的土体或岩体。未经加工处理的称为天然地基。
种 定功能 求。 14. 木结构 timber structure
3. 房屋建筑工程 building engineering 以木材为主制作的结构
一 称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物 15. 砌体结构 masonry structure
和 属构筑物所 的勘察、 划、 、施工、 以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和
安 和维护等各 技术工作和完成的工程实体。 其它材料的砌块结构。有无筋砌体结构和 筋砌体
4. 土木工程 civil engineering 结构。
房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建 16. 结构 steel structure
筑物、构筑物和相关 套 施等所 的勘察、 以 材为主制作的结构。其中由带 或 板经冷加
划、 、施工、安 和维护等各 技术工作和完 工形成的型材所制作的结构称冷弯 壁型 结构。
成的工程实体。 17. 混凝土（砼）结构 concrete structure
5. 公 工程 highway engineering 以混凝土为主制作的结构。它包括素混凝土结构、
为新建或改建各级公 和相关 套 施等而 筋混凝土结构和 应力混凝土结构等。
的勘察、 划、 、施工、安 和维护等各 技 18. 特种工程结构 special engineering structure
术工作和完成的工程实体。 指具有特种用 的建筑物、构筑物，如 耸结构，
6. 工程 railway engineering 包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种
为新建或改建 和相关 套 施等所 的勘 结构。
察、 划、 、施工、安 和维护等各 技术工 19. 房屋建筑 building
作和完成的工程实体。 在固定地点，为使用者或占用物提供庇护 盖
7. 港口与 工程 port ( harbour ) and 生活、生产或其它活动家的实体。
waterway engineering 20. 工业建筑 industrial building
为新建或改建港口与 和相关 套 施等所 提供生产用的各种建筑物，如 、厂前区建筑、
的勘察、 划、 、施工、安 和维护等各 生活 、动力站、库房和 施等。
技术工作和完成的工程实体。 21. 民用建筑 civil building; civil architecture
8. 水利工程 hydraulic engineering 指 生产性的居住建筑和公共建筑，如住宅、办公
为修建治理水患、开发利用水 源的各 建筑物、 楼、幼儿园、学校、 堂、影剧 、商店、体育 、
构筑物和相关 施等所 的勘察、 划、 、 旅 、医 、展 等。
施工、安 和维护等各 技术工作和完成的工程实 22. 公 highway
体。 联结城市和乡村，主 供汽 或其它 并具
9. 水利发电工程（水电工程） hydraulic and 备一定技术标准和 施的 。
hydroelectric engineering 23. 公 网 highway network
以利用水能发电为主 任务的水利工程。 一定区域内相互 络、交织成网状分布的公 系
10. 建筑物（构筑物） construction works 统。
房屋建筑或土木工程中的单 工程实体。 24. 公 freeway
11. 结构 structure 具有四条或四条以上 ， 有中央分 带，并具
广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及 有完善的交 安全 施、管理 施和服务 施，为
其相关组成 分的实体，狭义地指各种工程实体的 全立交、全封 ，专供汽 的公 。
承 架。 25. 干线公 arterial highway
12. 基础 foundation 在公 网中 干作用的公 ，分国家干线（国
将建筑物、构筑物以及各种 施的上 结构所承受 ）、省干线（省 ）。
的各种作用和 传 到地基的结构组成 分。 26. 支线公 feeder highway
在公 网中 接作用的一 公 ，即县（县 ） 上建档水坝，利用天然地形构成的 水 施。
和乡（乡 ）等公 。 40. 水工建筑物 hydraulic structure; marine
27. （ ） railway; railroad structure; maritime construction
用机 牵引 或 旅客的 厢组成列 ，在一定 为水利、水利发电、港口与 等工程修建的承受
的 上 的交 线 。 水作用的各种建筑物总称。
28. 标准 standard gauge railway 41. 档水建筑物 water retaining structure;
在直线地段， 为 1435mm 的 。 retaining works
29. 宽 broad gauge railway 栏截水流、 流 、壅 水位的水工建筑物。
在直线地段， 大于 1435mm 的 。 42. 水（取水）建筑物 intake structure
30. 窄 narrow gauge railway 人河流、湖泊、水库等引 水流、控制流 、 拦
在直线地段， 小于 1435mm 的 。 泥沙及漂浮物的水工建筑物。
31. 枢纽 railway terminal 43. 泄水建筑物 outlet structure; outlet works;
在 网点或网端，由几个协同作业的 站、引入 sluice works
线 和联络 线组成的综合体。 在水利枢纽或 水系统中，宣泄水 的水工建筑
32. 站 railway station 物。
有各种用 的线 ，并办理列 、到发、列 44. 水建筑物 conveyance structure
技术作业及客 业务的分界点。 向供水目标 水 的水工建筑物。
33. 港口 port; harbour 45. 整治建筑物 rcgulating structure; training
具有水 联 条件和 施，供 安全 出和停泊 structure rectification structure
以 物 卸作业或上下旅客以及军事用的交 为整治河流、 、具有 整河床 界、改变水流
枢纽。 结构、影响泥沙 动、控制河床演变等作用的水工
34. 港口水工建筑物 marine structure 建筑物。
供港口正常生产作业的临水或水中建筑物。 46. 水电站 hydro-electric station; hydropower
35. （ ）建筑物 navigation structure; station
navigation construction 由河河湖海的沙滩有变为电能的各种 备及 套
在栏河 、坝或急流卡口等所形成的水位 中 差 构筑物组成的综合体。
处，为使 或排筏安全 利地 而修建的水工 47. 水泵站（抽水站、扬水站、提水站） pump
建筑物。 station
36. 灯塔 light house 置抽水 置及其 助 备，将水 往 处的 套
在海洋、江河和湖泊 线中，指引 安全 、 建筑物。
别方位并 有发光樗的塔形建筑物。 48. 木建筑物（ 木 施） raftpass facility log
37. 水利 water conservancy pass facility
为控制或 整天然水在空 和时 上的分布， 治 供 竹、木材 、坝等挡水建筑物的工程
洪水和旱涝灾害，合理开发和利用水 源而 的 施。
活动，如治河 洪，灌溉排水，水土保持，水力发 49. 建筑物（ 施） fishpass facility
电，内河 与生活、工业、环境供水以及 流域 供 类 拦河 坝等挡水建筑物的工程 施。
水等。 50. 安全 施 safety device
38. 水利枢纽 multipurpose hydraulic project; key 为保 人、 、 的安全，在房屋、公 、
water-control project; hydro-junction 和港口、 沿线所 置的地 、天桥、 标、灯
为治理水患和开发利用水 源，在各种水域的一定 塔、照明 备、 水 施、护栏、标柱、标志、标
围内修建的 干座作用不同而相互 合的水工 线等 施的总称。
建筑物组成的综合体。 第二 房屋建筑结构术
39. 水库 reservoir 1. 混合结构 mixed structure
为治理河流和开发水 源，在狭 或丘 地带河流 不同材料的构件或 件混合组成的结构。
2. 板柱结构 slab-colume system 公 中线的空 位置。
由楼板和柱（无梁）组成承 体系的房屋结构，如 2. 公 线形 highway alignment
升板结构、无梁楼盖结构、整体 应力板柱结构。 公 中线的立体形状，由 干直线段和曲线段 接
3. 框架结构 frame structure 而成。
由梁柱组成的能承受竖向、水平作用所产生各种效 3. 平 线形 horizontal alignment
应的单层、多层或 层结构。 公 中线在水平 上投影形状
4. 拱结构 arch structure 4. 纵 线形 vertical alignment
由拱作为承承 体系的结构。 公 中心在纵剖 上的投影形式。
5. 折板结构 folded-plate structure 5. 公 线 route selection
由多块条形或其它外形的平板组合而成，能作承 根据 然条件、公 使用性 和技术标准，结合地
、围护用的 壁空 结构。 形、地 条件，考 安全、环境、土地利用和施工
6. 壳体结构 shell structure 条件以及社会经济效益等各种因素， 比 ，
由各种形状的曲 板与 缘构件（梁、拱、桁架） 择 线 向及其控制位置的全 程。
组成的大 度 盖或围护的空 结构。 6. 公 定线 route location
7. 架结构 space truss structure 根据 定的技术标准和 线方案，结合技术经济条
由多根杆件按一定网格形式 点 接而成的 件，从平 、纵断 、横断 综合考 ，具体定出
大 度 盖的空 结构。 线中心线的工作。
8. 悬索结构 cable-suspended structure 7. 平 线 horizontal curve
由柔性受拉索及其 缘构件所组成的承 结构。 在平 线形中， 线 向处曲线的总称，包括圆曲
9. 充气结构 pneumatic structure 线和缓和曲线
在以 分子材料制成的 制品中充入空气后而 8. 竖曲线 vertical curve
形成房屋的结构。分气承式和气管式两种结构形 在公 纵坡的变坡处 置的竖向曲线。
式。 9. 变坡点 grade change point
10. 剪力墙（结构墙）结构 shear wall structure 线纵断 上两相 不同坡度线的相交点。
在 层和多层建筑中，竖向和水平作用均由 筋混 10. 线交* route intersection
凝土或 应力混凝土墙体承受的结构。 两条或两条以上公 的交会。
11. 框架 剪力墙结构 frame-shear wall structure 11. 线 permanent way
在 层建筑或工业厂房中，剪力墙和框架共同承受 包括机 和 厢组成列 的 、 及支承
竖向和水平作用的一种组合型结构。 的中期、桥梁、涵洞、 及其它建筑物的总
12. 筒体结构 tube structure 称。
由竖向箱形截 悬 筒体组成的结构。筒体有剪力 12. 线 railway location
墙围成竖向箱形截 的 壁筒和密柱框架组成竖 在已确定的 点，经 地点和终点之 ，根据
向箱形截 的框筒。筒体由一个或多个组成；分筒 国家经济发展 划、 然条件和 任务，结合
中筒、单框筒、框架 壁筒和成束筒等四类。 动力 备，并按照列 律与经济原则，
13. 悬挂结构 suspended structure 择 新 线和改 已有 线的最佳方案。
将楼（屋） 系统的 吊杆传 到悬挂的水 13. 定线 location
平桁架（梁），再由悬挂的水平桁架（梁）传 到 对 线确定的线 勘测后，按照 的技术
悬挂的井筒上直 基础的结构。 定，在线 地形图上， 线 的平 和纵断
14. 耸结构 high-rise structure 和布置 站、桥涵等建筑物的工作。
度大，水平横向向剖 相对小，并以水平 控 14. 正线 main line
制 的结构。分 立式塔式结构和拉线式桅式结 接并 穿或直股伸入 站的线 。只有一条
构两大类，如水塔、烟囱、电 塔、监测塔等。 正线的线 称为单线，有二条正线的线 称为双
第三 公 线和 线 术 线。
1. 公 线 highway 15. 站线 sidings
 站管理的线 中， 正线以外各种线 的统 容 洪水漫 桥 的桥。
称，如列 到发线、 线、 物 卸线等。 12．浮桥 pontoon bridge
16. 最小曲线半径 minimum radius of curve 上 结构架 参水中浮动支承（如 、筏、浮箱等）
在全线或某一地段内 定的圆曲线最小半径。 上的桥。
17. 坡段 grade section 13．正交桥 right bridge
两相 变坡点 的 度 。 桥的纵 线与其 的河流流向或公 、 等
18. 最大坡度 maximum grade 线 向相垂直的桥。
一条线 上容 的最大 坡度。 14．斜交桥 skew bridge
19. 平 交* grade crossing 桥的纵 线怀其 的河流流向或公 、 等
和 ， 和公 （称 口），公 和公 线 向不相垂直的桥
在同一平 上的交*。 15． 线（立交）桥 grade separated bridge;
20. 立体交* grade separation overpass bridge
和 ， 和公 ，公 和公 在不同 程 公 、 或城市 等交 线 和桥。
上的交*。 16． 架桥 viaduct
第四 桥、涵洞和 术 代替 堤 深 、洼地或人工 施的桥。
1. 桥 bridge 17．正（主）桥 main span
为公 、 、城市 、管线、 人等 河流、 河 主槽 分或深 、人工 施主 分的
山 、 等天然或人工 碍而建 的架空建筑 桥。
物。 18．引桥 approach span
2. 简支梁桥 simple supported girder bridge 接 堤和正（主）桥的桥。
以简支梁作为桥 结构的主 承 构件的梁式桥。 19．弯桥 curved bridge
3. 续梁桥 continuous girder bridge 桥 中心线在平 上为曲线的桥，有主梁为直线而
以成列的 续梁作为桥 结构主 承 构件的梁 桥 为曲线和主梁与桥 均为曲线两种情况。
式桥。 20．坡桥 Ramp bridge
4. 悬 梁桥 cantilever girder bridge 置在纵坡 段上的桥。
以悬 作为桥 结构主 承 构件的梁式桥。 21．公 两用桥 combined bridge; highway
5. 斜拉（斜张）桥 cable stayed bridge and railway transit bridge
以斜拉（斜张）索 接索塔和主梁作为桥 结构主 可供汽 和火 分 （分层或并列） 的桥。
承 构件的桥。 22．开合桥 movable bridge
6. 悬索（吊）桥 suspension bridge 桥 结构中具有可以提升、平旋或立旋开合的桥。
以 两索塔悬垂并 固于两岸（或桥两端）的缆 23．单线桥 single-track bridge
索（或 ）作为桥 结构主 承 构件的桥。 一条 线 的桥。
7. 桁架桥 trussed bridge 24． 双线桥 double-track bridge
以桁架作为桥 结构主 承 构件的桥，有桁架梁 两条 线 的桥。
桥、桁架拱桥等。 25． 桥 结构（上 结构） bridge superstructure
8．框架桥 frame bridge 桥的支承 分以上或拱桥 拱线以上 桥引的
桥 结构为整体箱形框架的桥。 结构。
9．刚构（刚架）桥 rigid frame bridge 26．桥 系 bridge floor system
桥 结构与桥墩（台）刚性 接的桥，有 续、斜 为提供列 、 、人群 而 置桥 所 的
刚构桥等。 结构系统。
10．拱桥 arch bridge 27．桥支座 bridge bearing; bridge support
以拱圈或拱肋作为桥 结构主 承 构件的桥，有 支承桥 结构，并将其 传给桥墩、桥台的构件。
双曲、箱形拱桥等。 28．桥下 结构 bridge substructure
11．漫水桥 submersible bridge 为桥如、桥墩及桥梁基础的总称，用以支承桥梁上
 结构将上 传 给地基。 碾压或填筑建成的坝。
29．索塔（桥塔） bridge tower 7．混凝土坝 concrete dam
支承悬索桥或斜张桥的主索并将 直接传给地 用混凝土筑成的坝。
基的塔形构筑物。 8．橡胶坝 rubber dam; flexible dam; fabric dam
30．桥台 abutment 着于底板上，以聚 或橡胶为基 合成纤维织物
位于桥的两端与中基相 接，并将桥上 传 到 形成 囊，经充水（气）后形成的坝。
基础，又承受台后填土压力的构筑物。 9．丁坝 spur dike; groin
31．桥墩 pier 一端接河岸，一端伸向整治线，在平 上形成丁字
支承两相 桥 结构，并将其 传给地基的构筑 形，坝 线与流向交 分上挑、下挑或正挑的横向
物。 整治建筑物。
32．涵洞 culvert 10． 坝 training dike
横 并埋 在 基或河堤中用以 水、排水或作为 一端接河岸，一端向下游延伸，坝 线与流向平
的构筑物。 或成一 ，引导水流的纵向整建筑物。
33． （洞） tunnel 11．溢洪 spillway
在 、 及 水、泄水线 上， 天然 碍时， 从水库向下游泄放 水库 能力的洪水，以保
穿 地层内 的地下或水底 。 工程安全的泄水建筑物。
34． 洞口（洞 ） tunnel portal 12．堰（溢流堰） weir
为保持洞口上方及两侧 坡的稳定，在 洞口修 在 溢流的挡水、泄水建筑物。
筑的墙式建筑物。 13．围堰 coffer dam
35． （洞）围岩 tunnel surrounding rock 用于水下施工的临时性挡水 施。
（洞）周围一定 围内，对洞 的稳定产生影 14．水工 洞 hydraulic tunnel
响的岩（土）体。 在山体中或地 以下开挖的，具有封 形断 和一
36． （洞） 砌 tunnel lining 定 度的 水建筑物。
为保 围岩稳定， 止 围崦变形或坍塌，并保 15．深式 水口 deep water intake
持 洞断 尺寸大小或使洞口内有 好水流条件， 人水库水 下一定深度处引水的水工 洞或坝下
沿 洞 周 修筑的永久性支护结构层。 埋管的 建筑物。
第五 水工期建筑物术 16．堤坝式水电站 dam type hydropower station
1．坝 dam 用筑坝 中河段 差，形成发电淼砂的水电站。
拦或拦 水充、壅 或 上游水位的挡水建筑 17．引水（引水 ）式水电站 diversion conduit type
物。 不泄水的称 溢流坝， 泄水的称溢流 hydropower staion
坝。 利用引水 中河段 差，形成必电水头的水电
2．坝 线 dam axis 站。
代 坝位置的一条横 河 的线。 18．潮汐电站 tidal power station
3． 力坝 gravity dam 建于港湾入口处，利用海洋潮汐的动能 烃为电能
主 依 力，抵抗壅水作用于坝体的推力以 的水电站。
保持稳定的坝。 19．抽水 能电站 pumped storage power station
4．拱坝 arch dam 具有抽水 能及发电两种功能的水电站。
平 呈拱向上游的曲线形坝，主 依 拱的作用将 20．水电站厂房 powerhouse of hydropower
壅水作用于坝体的推力传 两岸，以保持稳定的 station
坝。 水电站中 置水 发电机组及其 助 备并为其
5．支墩坝 buttress dam 安 、检修、 及管理服务的建筑物，分河床式、
由一系列支墩和其上游挡水结构组成的坝 坝后式、坝内式厂房或建在地 下的地下厂房
6．土石坝 earth-rock dam; embankment dam 21．前池 forebay
用土、砂、砂砾石、卵石、块石、 化岩等材料经 置在引水渠 末端及压力管 口前的水池
22．压力管 pressure nconduit 渐增大的原则，分层填 的滤水 施。
承受内水压力的封 式 水管 。 37．水 泵站 turbine-pump station
23． 压室 surge chamber 利用水 泵提水的泵站。
置在水电站 的有压水疲乏中，使水流具有 38．水 泵站 ram station
由水 以减小水 压力的 利用水 泵提水的泵站。
39．坝下埋管 under dam culvert
埋 在土石坝坝底，并在 口处 控制 的 水
水 压 施。 管 （或洞）
24．尾水渠 tailrace 40．沉消池 silting basin
尾水管与下游河槽之 发电尾水的渠 。 沉淀和清 水中 分泥沙的池。
25． navigation lock 41．堤 dike; levee
供 在水位 中 差处 的一种箱形建筑物。 沿江、河、湖、海分洪区岸 修筑的挡水建筑物。
26．升 机 shi lift; ship elevator 42． 波堤 breakwater; mole
在 水 上有水位 中 差的地区，用机械或水 御 浪侵 港口水域，保 港内水域平稳的水工
力方法 动升 ，使 在水位 差处 拦 建筑物。
河坝的一种 建筑物。 43．码头 wharf; quay
27．水 sluice; barrage 供 停 、 卸 物、上下旅客用的水工建筑物。
利用 控制流 、 水位，既可挡水，又可泄 44．斜坡码头 sloped wharf
水的建筑物。 岩 断 呈斜坡状， 有固定坡 ，并在坡 前端
28．渠 caual 有 的徘 码头。
在地 上人工建 的开敞式 水 。 45．墩式码头 dolphin wharf
29．渡槽 aqueduct; bridged flume 由 墩及工作平台、引桥等组成的 码头，主
洼地、 、水 等 接渠 的桥式建筑物。 型式有 力式墩式码头和 桩墩式码头。
30． 坡 chute 46． 力式码头 gravity quay-wall
以大于临界坡的底坡 接 、低渠 的开敞式 水 以结构本 和填料的 力保持稳定的 码头，主
建筑物。 型式有方块、沉箱及扶壁式等。
31． 水 drop 47．板桩码头 sheet-pile quay-wall
以 中 方式 接 、低渠 的开敞式或封 式 由板桩、帽梁（或胸墙）、导梁和 碇结构等所组
建筑物。 成的 码头。
32．坝内廊 系统 gallery system 48． 桩码头 open pier on piles; high-pile wharf
在坝体内相互 ，并有 出口 向坝外的纵 主 是由 分桩 出地 的桩和桩台组成的
向、横向及竖向 系统，具有灌浆、排水、检查、 桩承台式 码头。其特点是 桩台将施加在码
交 等多种功用。 头上的 由桩传 到地基。
33．消能 冲 施 energy dissipating and 49．浮（ ）码头 floating pier; pontoon wharf
anti-scour facility 由 水位涨 而升 的 、支撑 施、引桥及护
位于泄水建筑物下游侧，用以消减水流动能，并保 岸等组成的 码头。
护河底免受冲刷的结构 施。 50． 坞 dock
34． 渗 施 seepage control facility 用于建 或检修 的水工建筑物。由坞 、坞 、
为 止和减少 建筑物或地基渗流的 施 坞室、灌泄系统、拖 系缆 备、动力和公用 施
35．排水 施 drainage facility 以及其它 属 备等组成，主 型式有干 坞和浮
排 建筑物及地基中渗流的 施。 坞。
36. 反滤 施（倒滤 施） reverse filter 51． 台 ship-building berth
为 止渗流导 土粒流失，而在渗流 出外沿渗流 在 上墩、下水构筑物中专 为修、 有物
方向按砂石材料 粒粒径、土工织物纪 尺寸，以 场地。有 天 台、开敞 台和室内 台三种。
52．滑 slipway 12．排架 bent frame
上墩、下水用的 。 由梁（或桁架）和柱 接而成的单层框架。
13．刚架（刚构） rigid frame
由梁和柱刚接而构成的框架。
14．简支梁 simply supported beam
梁搁置在两端支座上，其一端为 向有约束的 支
第六 结构构件和 件术 座，另一端为能 向滚动的支座。
1．构件 member 15．悬 梁 cantilever beam
组成结构的单元。 梁的一端为不产生 向、垂直位移和 动的固定支
2． 件 component; assembly parts 座，另一端为 由端。
结构中由 干构件组成的组合件，如楼梯、 台、 16．两端固定梁 beam fixed at both ends
楼盖等。 梁的两端均为不产生 向、垂直位移和 动的固定
3．截 section 支座。
时所考 的结构构件与某一平 的交 。当 17． 续梁 continuous beam
交 与结构构件的纵向 线或中 正交时的 称 具有三个或三个以上支座的梁。
正截 ，斜交时的 称斜截 。 18．叠合梁 superposed beam
4．梁 beam; girder 截 由同一材料 干 分 叠而成为整体的梁。
一种由支座支承的直线或曲线形构件。它主 承受 19．桩 pile
各种作用产生的弯矩和剪力，有时也承受扭矩。 沉入、打入或浇注于地基中的柱状支承构件，如木
5．拱 arch 桩、 桩、混凝土桩等。
一种由支座支承的曲线或折线形构件。它主 承受 20．板桩 sheet pile
各种作用产生的 向压力，有时也承受弯矩、剪力， 全 或 分打入地基中，横截 为 方板形的支承
或扭矩。 构件，如 板桩、 筋混凝土板桩。
6．板 slab; plate 21． pavement
一种由支座支承的平 尺寸大，而厚度相对 小的 用筑 材料 筑在公 基上 ，供 的结
平 构件。它主 承受各种作用产生的弯矩和剪 构层，括 层（含磨耗层）、基层和垫层。
力。 22． carriageway
7．壳 shell 公 上代各咱 分的总称，包括快
一种曲 构件，它主 承受各种作用产生的中 内 和慢 。
的力，有时也承受弯矩、剪力或扭矩。 23．变 speed-change lane
8．柱 column 等级公 上的加 度 和减 的总称。
一咱竖向直线构件。它主 承受各咱作用产生的 24．人 sidewalk
向压力，有时也承受弯矩、剪力或扭矩。 公 上用 缘石、护桩或其它 施加以分 ，专
9．墙 wall 供人
一种竖向平 或曲 构件。它主 承受各咱作用产 25. 分 带 Lane separator
生的中 内的力，有时也承受中 外的弯矩和剪 沿公 纵向 置分 用的带状地带.在 中
力。 的称中央分 带.
10．桁架 truss 26. bicycle path
由 干杆件构成的一种平 或空 的格架式结构 专供 的 .
或构件。各杆件主 承受各种作用产生的 力， 27. 公 肩 road shoulder
有时也承受 点弯矩和剪力。 位于 外缘 基 缘,具有一定宽度的带状
11．框架 frame 结构 分.为保持 功能和临时停 用,并作为
由梁和柱 接而构成的一种平 或空 ，单层或多 的横向支承.
层的结构。 28. 基 沟 subgrade side ditch
为汇 和排 , 肩及 坡的流水,在 基两侧 的不承受 垂直 的 .
置的纵向水沟. 44. 肩 railway shoulder
29. 截水沟(天沟) catch ditch ;intercepting 基 上无 床 盖的 分.
channel
当 基挖方 坡上方的山坡汇水 积 大时, 置
拦截山坡地 水以及保 挖方 坡不受水流冲刷 45. 码头胸墙 wharf shoulder
的截水 施. 在直立式码头上 的 , 冲 备,挡住墙
30. 排水沟 drainage ditch 后回填料,并与下 结构 接成整体构件.
将 沟,截水沟,取土坑或 基 的积水,疏导 46. 卸 板 relieving slab
水池或低洼地,天然河沟或桥涵处的 施. 用以减少方块码头,沉箱码头墙后填土压力,增加墙
31. 护坡 slope protection; revetment 稳定的构件.
为 止 坡受水冲刷,在坡 上所作的各种 砌和 47. 构件 berthing member
栽植的统称. 专 承受 在 码头时撞击力和挤 力的构件.
32. 挡土墙 retaining wall 48. 系 柱 mooring post bollard
主 承受土压力, 止土体塌滑的墙式建筑物. 供 ,离和停泊码头时,栓系缆绳用的柱体 置,
33. railway track 有普 系 柱和 暴系 柱.
位于 基以上的 , 枕, 接 件, 床, 49. 系 环 mooring ring
和其它 属 备等 分的总称. 埋 在码头前沿或胸墙下用于系 的 圆环.
34. rail 50. 室 sluice chamber
材 制成一定 度的工字形断 型 ,用以直接 控制水流的水 主体段.
支承 列 和引导火 . 51. sluice gate; lock gate
35. 枕 sleeper 在水工建筑物中可启 的挡水和控制泄水流 的
支承 ,保持 并将列 传布于 床的构 件.
件. 52. 墩 sluice pier
36. 排 track skeleton 在 室中,支承 ,分 , 接两岩的墩式
两根 和 枕用扣件 接成的整体结构件. 件, 接两岩的称 墩,中 位的称中墩.
37. 床 bed 53. 护坦 apron
支承和固定 枕,并将其支承的 传布于 在泄水建筑上,下游侧,为保护河床免受冲刷或浸
基 的 组成 分. 破坏的刚性护底建筑物.
38. 碴 ballast 54. 海漫 apron extension
作 床用的土标准级 碎石(或卵石)砂子,矿 位于护坦或消力池下游侧,用以 整流 分布,继续
碴等松散材料. 消耗水流剩余动能,保护河床免受冲刷的柔性护底
39. 岔 turnout 建筑物.
将一条 分支为两条或两条以上的 备. 55. 消能池(消力池) stilling basin
40. 峰 railway shunting hump 位于泄水建筑物下游侧,用以形成水 以消减水流
用 机 将 列推上峰 ,利用 力,将 动能的池形建筑物.
溜入各股 线的 备. 56. 消能戽(消力戽) roller bucket
41. 无缝线 continuous welded rail 位于泄水建筑物下游侧,以反弧与 流 相接的戽
由 干根标准 焊接组成的 . 斗形 9 消减水流动能的 施.
42. 扣件 rail fastening 57. 渗 盖 apron; impervious blanket
将 固定在 枕或其它 下基础的 接 件, 在挡水建筑物上游侧 水地基 的延展层
包括 ,垫板和扣压件等. 状 渗 施.
43. 护 guard rail 58. 渗帷幕 impervious curtain; cut-off
为 止 脱 或一侧偏移,在 上 内侧加 在与挡水建筑物相接的地基和岩坡内,灌注抗渗材
料所形成的 续竖向 截渗流的 施. 土板式或梁板式基础.
59. 止水 sealing ; seal ; waterstop 9. 桩基础 pile foundation
置在水工建筑物各相 分或分段接缝 ,用以 由桩 接桩 ,桩帽和承台组成的深基础.
止接缝 产生渗漏的 施. 10. 沉井基础 open caisson foundation
60. 接 connection 上下敞口带刃脚的空心井筒状结构下沉水中到
构件 或杆件 以某种方式的结合. 标 处,以井筒作为结构外壳而建筑成的基础.
61. 点 joint 11. 管柱基础 cylinder pile foundation ; cylinder
构件或杆件相互 接的 位. caisson foundation
62. 伸缩缝 expansion and contraction joint 大直径 筋混凝土或 应力混凝土圆管,用人工或
为减 材料胀缩变形对建筑物的影响而在建筑物 机械清 管内土,石,下沉 地基中, 固于岩层或坚
中 先 置的 . 实地层的基础.
63. 沉 缝 settlement joint 12. 沉箱基础 caisson foundation
为减 地基不均匀变形对建筑物的影响而在建筑 用气压排水,开挖水下土(岩)层,把 口箱下沉到
物中 先 置的 . 标 所建成的基础.
64. 缝 aseismic joint 13. 基 subgrade of highway (railway)
为减 或 止相 结构单元由地 作用引 的碰 或 下 的基础结构, 于原地
撞而 先 置的 . 的填方 基称 堤,低于原地 的挖方 基称 堑.
65. 施工缝 construction joint 14. 基床 bed ; bedding
当混凝土施工时,由于技术上或施工组织上的原因, 一 指天然地基上开挖(或不开挖)的基槽,基坑,经
不能一次 续灌注时,而在结构的 定位置留置的 回填处理,形成可以扩散上 结构 传给地基的
搭接 或后浇带. 传力层,分明基床和暗基床两类.
第七 地基和基础术
工程结构 的地基和基础术 及其涵义,应符合 第八 结构可 性和 方法术
下列 定: 工程结构的可 性和 方法术 及其涵 义应符
1. 扩展(扩大)基础 spread foundation 合下列 定:
将块石或混凝土砌筑的截 当扩大,以 应地基 1. 可 性 reliability
容 承 能力或变形的天然地基基础. 结构在 定的时 内,在 定的条件下,完成 定功
2. 刚性基础 rigid foundation 能的能力,它包括结构的安全性, 用性和耐久性,
基础底 扩展 分不 基础材料刚性 的天然 当以概率来度 时,称可 度.
地基基础. 2. 安全性 safety
3. 独立基础 single footing 结构在正常施工和正常使用条件下,承受可能出现
用于单柱下并按材料和受力状态 定型式的基础. 的各种作用的能力,以及在偶然事件发生时和发生
4. 联合基础 combined footing 后,仍保持必 的整体稳定性的能力.
有两根或两根以上的立柱(简体)共用的基础,或两 3. 用性 serviceability
种不同型式基础共同工作的基础. 结构在正常使用条件下,满 定使用 求的能力.
5. 条形基础 strip founcation 4. 耐久性 durability
水平 而狭的带状基础 结构在正常维护条件下, 时 变化而仍能满
6. 壳体基础 shell foundation 定功能 求的能力.
以壳体结构形成的空 壁基础. 5. 基本变 basic variable
7. 箱形基础 box foundation 影响结构可 度的各主 变 ,它们一 是 机变
由 筋混凝土底板, 板侧墙板和一定数 的内 .
墙板组成整体的形似箱形的基础. 6. 基准期 design reference period
8. 筏形基础 raft foundation 结构可 性分析时,考 各 基本变 与时
支承整个建筑物或构筑物的大 积整体 筋混凝 关系所取用的基准时 .
7. 可 概率 probability of survival 用极 状态法 时,为了保 所 的结构或构
结构或构件能完成 定功能的概率. 件具有 定的可 ,而在 算模式中 用的系数,分
8. 失效概率 probability of failure 为作用分 系数和抗力分 系数两类.
结构或构件不能完成 定功能的概率. 21. 状况 design situation
9. 可 指标 reliability index 以不同的 求,区别对待结构在 基准期中
度 结构可 性的一种数 指标.它是标准正态分 处于不同条件下所受到的影响,作为结构 定
布反函数可在可 概率处的函数值,并与失效概率 体系,, 值,可 性 求等的依据.
在数值上有一一对应的关系. 22. 持久状况 persistent situation
10. 校准法 calibration 出现的持续时 ,几乎与结构 基准期相同的
对现存结构或构件安全系数的反演分析来确 状况.
定 时 用的结构或构件可 指标的方法. 23. 短暂状况 transient situation
11. 定值 法 deterministic method 出现的持续时 短,而出现概率 的 状况.
基本变 作为 机变 的 算方法,其中, 24. 偶然状况 accidental situation
用以概率理 为基础所确定的失效概率来度 结 偶然事件发生时或发生后,其出现的持续时 短,而
构的可 性. 出现概率低的 状况.
12. 概率 法 probabilistic method 第九 结构上的作用、作用代 值和作用效应术
基本变 作为 机变 的 算方法.其中, 用
以概率理 为基础所确定的失效概率来度 结构 工程结构上的作用,作用代 值和作用效应术 及
的可 性. 其涵义应符合下列 定:
13. 容 应力 法 permissible (allowable) 1. 作用 action
stresses method 施加在结构上的一组 中力或分布力,或引 结构
以结构构件截 算应力不大于 定的材料 外加变形或约束变形的原因.前者称直接作用,后者
容 应力的原则, 结构构件 算方法. 称 接作用.
14. 破坏强度 法 ultimate strength method 2. load
考 结构材料破坏 段的工作状态 结构构件 指施加在结构上的 中力或分布力.
算的方法,又名极 法, 系数 法, 3. 线分布力 force per unit length
破损 段 法,极 法. 施加在结构或构件单位 度上的力.
15. 极 状态 法 limit states method 4. 分布力 force per unit area
以 止结构或构件 到某种功能 求的极 状态 施加在结构或构件单位 积上的力,亦称压强.
作为依据的结构 算方法. 5. 体分布力 force per unit volume
16. 极 状态 limit states 施加在结构或构件单位体积上的力.
结构或构件能够满 定的某一功能 求的 6. 力矩 moment of force
临界状态, 一状态,结构或构件 便不再满 力与力 的乘积
对 功能的 求. 7. 永久作用 permanent action
17. 极 状态方程 limit state equation 在 基准期内 值不 时 变化的作用,或其变
当结构或构件处于极 状态时,各有关基本变 的 化与平均值相比可以忽略不 的作用.其中,直接作
关系式. 用亦称恒 .
18. 承 能力极 状态 ultimate limit states 8. 可变作用 variable action
结构或构件 到最大承 能力,或 到不 于继续 在 基准期内 值 时 变化且其变化与平均
承 的变形的极 状态. 值相比不可以忽略的作用.其中,直接作用亦称活
19. 正常使用极 状态 serviceability limit states .
结构或构件 到使用功能上允 的某一 值的极 9. 偶然作用 accidental action
状态. 在 基准期内不一定出现而一旦出现其 值很
20. 分 系数 partial safety factor 大且持续时 短的作用。
10．固定作用 fixed adtion 26．楼 、屋 活 floor live load; roof live load
在结构上具有固定分布的作用。 楼 或屋 上 算用的直接作用， 常以等效的
11． 由(可动)作用. Free action 分布力 示。
在结构上一定 围内可以任意分布的作用. 27．桥（桥梁） load on bridge
12. 态作用 static action 桥结构 应考 的各种可能出现 的统称，包
不使结构或构件产生加 度的作用,或所产生的加 括恒 、活 和其他 。
度可以忽略不 的作用,其中,直接作用亦称 28．桥（桥梁）恒 dead load on bridge
. 包括桥结构本 的 ， 加应力、混凝土的收缩
13. 动态作用 dynamic action 和徐变的影响、土的 力、 水压力及浮力等。
29．桥（桥梁）活 live load on bridge
使结构或构件产生不可忽略的加 度的作用.其中, 包括公 或中国 标准活 ，及由他
直接作用亦称动 . 们引 的冲击、离心力、横向摇摆力、制动力、牵
14. 多次 复作用 repeated action; cyclic action 引力、土压力等和在人 上人员活动所产生的人
在一定时 内多次 复出现的作用. 群 。
15. 低周反复作用 low frequency cyclic action 30．公 标准 Standard highway vehicle
在短时 内多次 复出现的作用. load
16. self weight 由国家标准 定作为桥涵 依据的公
指材料 产生的 力. 标准。
17. 施工 site load 31．中国 标准活 Standard Railway Live
施工 段施加在结构或构件上的临时 . Load
18. 土压力 earth pressure Specified b he People
土体作用在建筑物或构筑物上的力,促使建筑物或 Republic of China
构筑物移动的土体推力称主动土压力; 止建筑物 用的中华人民共和国 标准活 ,简称中
或构筑称移动的土体对抗力称 动土压力. 一活 。
19. 温度作用 temperature action 32． ship load
结构或构件受外 或内 条件约束,当外界温度变 直接或 接施加于建筑物、构筑物上的各种作
化时或在有温庆功的条件下,不能 由胀缩而产生 用。
的作用. 33． 机械 crane and vehicle load
20. 地 作用 earthquake action 由于 、 机械的 及其工作和 时施加
由地 动引 的结构动态作用,分水平地 作用和 于建筑物、构筑物上的作用。
竖向地 作用. 时根据其 概率,可 为可变 34． 撞击力 ship impact force
作用或偶然作用. 岩时的动能，对 码头所产生的撞击作
21. 爆炸作用 explosion action 用。
由爆炸 空气工岩土产生的冲击波、压缩波等而 35． 挤 力 ship breasting force
引 的结构的动态作用。 由 、浪、水流和冰等引 的，使 码头的 对
22． wind load 码头产生的挤压作用。
作用在建筑物上或构筑物 上 算用的 压。 36． 系缆力 mooring force
23． 振 wind vibration 由 、浪、水流和冰等引 的，使 离码头的
压的动态作用。 对系 施上缆绳产生的拉伸作用。
24. snow load 37．水压力 water pressure
作用在建筑物或构筑物 上 算用的 压。 水在 止时或流动时，对于水接 的建筑物、构筑
25．吊 crane load 物 产生的法向作用。
工业建筑用的吊 吊 物时对建筑物产生 算 38．浮力 buoyance
用的坚向作用或水平作用。 各方向水体 压力对浸没在水体中的物体所产生
的 直向上的合力。 作用效应值与产生 效应的作用值的比值，它由物
39．扬压力 uplift pressure 理 之 的关系确定。
建筑物及其地基内的渗水，对某一水平 算截 的 53． 向力 normal force
浮托力与渗 压力之和。 作用引 的结构或构件某一正截 上的法向拉力
40．浪压力（波浪力） wave pressure; wave force 或压力，
当法向力拉于截 形心时，
称 心力。(axial
波浪对水工建筑物产生的作用。 force)
41．冰压力 ice pressure 54．剪力 shear force
冰凌对建筑物产生的作用，包括 冰压力及动冰压 作用引 的结构或构件某一截 上的切向力。
力。 55．弯矩 bending moment
42．泥沙压力 silt pressute 作用引 的结构或构件某一截 上的内力矩。
淤积的泥沙对建筑物产生的作用。 56．双弯矩 bimoment
43．冻胀力 frost heave force; frost hgave 作用引 的结构或构件某一截 上的一对大小相
pressure 等、方向相反与作用 平等的内力矩。其值为内力
冻土层的单纯 胀受到建筑物约束时，对建筑物产 矩与作用 的乘积。
生的作用。 57．扭矩 torque
44．作用代 值 representative value of an action 作用引 的结构或构件某一截 上的剪力所构成
结构或构件 时 用的各种作用取值，它包括标 的力偶矩。
准值、准永久值和组合值等。 58．应力 stress
45．作用标准值 characteristic value of an action 作用引 的结构或构件中某一截 单位 积上的
结构或构件 时， 用的各种作用的基本代 力。
值。其值可根据基准期最大作用的概率分布的某一 59．正应力 normal stress
分位数确定，亦称特征值。 作用引 的结构或构件某一截 单位 积上的法
46．作用准永久值 quasi-permanent value of an 向拉力或压力。前者称拉应力，后者称压应力。
action 60．剪应力 shear stress; tangential stress
结构或构件按正常使用极 状态 期效应组合 作用引 的结构或构件某一截 单位 积上的切
时， 用的一种可变作用代 值，其值可根据任 向力。
意时点作用概率分布的某一分位数确定。 61．主应力 principal stress
47．作用组合值 combination value of actions 作用引 的结构或构件中某点的最大或最小的正
当结构或构件承受两种或两种以上可变作用时， 应力。当为位应力时称主拉应力，当为压应力时称
时考 和作用最不利值同时产生的折减概率，所 主压应力。
用的一种可变作用代 值。 62． 应力 prestress
48．作用分 系数 partial safety factor for action 在结构或构件承受其它作用前， 先施加的作用所
算中，反映作用不定性并与结构可 度相关 产生的应力。
联的分 系数，如永久作用分 系数、可变作用分 63．位移 displacement
系数。 作用引 的结构或构件中某点位置的改变，或某线
49．作用 值 design value of an action 段方向的改变。前者称线位移，后者称 位移。
作用代 值乘法以作用分 系数后的值。 64．挠度 deflection
50．作用组合值系数 coeffcient for combination 在弯矩作用平 内，结构构件 线或中 上某点由
value of actions 挠曲引 垂直于 线或中 方向的线位称。
算中，对于可变作用 用一种系数，其值 65．变形 deformation
为作用组合值与作用标准值的比值。 作用引 的结构或构件中各点 的相对位移。
51．作用效应 effects of actions 66．弹性变形 elastic deformation
作用引 的结构或构件的内力、变形等。 作用引 的结构或构件的可恢复变形。
52．作用效应系数 coefficient of effects of actions 67．塑性变形 plastic deformation
作用引 的结构或构件的不可恢复变形。 第十 材料性能、构件承 能力和材料性能代
68．外加变形 imposed deformation 值术
由地 动、地基不均匀变形等作用引 的结构或 工程结构 的材料性能、构件承 能力和材料性
构件的变形。 能代 值术 及其涵义应符合下列 定：
69．约束变形 restrained deformation 1． 抗力 resistance
由温度变、材料胀缩等作用引 的受约束结构或构 结构或构件及其材料承受作用效应的能力，如承
件中潜在的变形。 能力、刚度、抗 度、强度等。
70．应变 strain 2． 强度 strength
作用引 的结构或构件中各种应力所产生相应的 材料抵抗破坏的能力。其值为在一定的受力状态或
单位变形。 工作条件下，材料所能承受的最大应力。
71．线应变 linear strain 3． 抗压强度 compressive strength
作用引 的结构或构件中某点单位 度上的位伸 材料所能承受的最大压应力。
或压缩变形。前者称拉应变，后者称压应变，对应 4． 抗拉强度 tensile strength
于正应力的线应变亦称正应变。 材料所能承受的最大拉应力。
72．剪应变 shear strain; tangential strain 5． 抗剪强度 shear strength
作用引 的结构或构件中某点处两个正交 夹
的变化 。 材料所能承受的最大剪应力。
73．主应变 principal strain 6． 抗弯强度 flexural strength
作用引 的结构或构件中某点处与主应力对应的 在受弯状态下材料所能承受的最大拉应力或压应
最大或最小正应变。当为拉应变时称主拉应变，当 力。
为压应变时称主压应变。 7． 屈服强度 yield strength
74．作用效应组合 combination for action effects 材在受力 程中， 不增加或略有 低而变形
由结构上几种作用分别产生的作用效应的 机叠 持续增加时，所受的恒定应力。对受拉无明显屈服
加。 现 的 材，则为标 分残余伸 原标 度
75．作用效应基本组合 fundamental combination 0.2%时的应力。
for action effects 8． 疲劳强度 fatigue strength
结构或构件按承 能力极 状态 时，永久作用 材料在 定的作用 复次数和作用变化幅度下所
与可变作用 值效应的组合。 能承受的最大动态应力。
76．作用效应偶然组合 accidental combination for 9． 极 应变 ultimate strain
action effects 材料受力后相应于最大应力的应变。
结构或构件按承 能力极 状态 时，永久作 10．弹性模 modulus of elasticity
用、可变作用与一种偶然作用代 值效应的组合。 材料在单向受拉或受压且应力和应变呈线性关系
77．短期效应组合 combination for short-term 时，截 上正应力与对应的正应变的比值。
action effects 11.剪变模 shear modulus
结构或构件按正常使用极 状态 时，永久作 材料在单向受剪且应力和应变呈线性关系时，截
用、一种可变作用 值效应与其它可变作用组合 上剪应力与对应的剪应变的比例。
值效应的组合。 12．变形模 modulus of deformation
78． 期效应组合 combination for long-term 材料在单向受拉或受压，且应力和应变呈 线性或
action effects 分线性和 分 线性关系时，截 上正应力与对
结构或构件按正常使用极 状态 时，永久作用 应的正应变的比值。
值效应与可变作用准永久值效应的组合。 13．泊松比 Poisson ratio
79． 值 limiting design value 材料在单向受拉或受压时，横向正应变与 向正应
结构或构件 时所 用的作为极 状态标志的 变的比值。
应力或变形的界 值。 14．承 能力 bearing capacity
结构或构件所能承受最大内力，或 到不 于继续 30．材料性能分 系数 partial safety factor for
承 的变形时的内力。 property of material
15．受压承 能力 compressive capacity 算中，反映材料性能不定性并和结构可 度
构件所能承受的最大 向压力，或 到不 于继续 相关联的分 系数。有时用以代替抗力分 系数。
承 的变形时的 向压力。 31．材料性能 值 design value of a property of
16．受拉承 能力 tensile capacity a material
构件所能承受的最大 向拉力，或 到不 于继续 材料性能标准值 以材料性能分 系数后的值。
承 的变形时的 向拉力。 32．几何参数标准值 nomianal value of geometric
17．受剪承 能力 shear capacity parameter
构件所能承受的最大剪力，或 到不 于继续承 结构或构件 时， 用的几何参数的基本代
的变形时的剪力。 值。其值可 用 定的标定值。
18．受弯承 能力 flexural capacity 第十一 几何参数和常用 程术
构件所能承受的最大弯矩，或 到不 于继续承 工程结构 的几何参数和常用 程术 及其涵
的变形时的弯矩。 义应符合下列 定：
19．受扭承 能力 torsional capacity 1． 截 度 height of section; depth of section
构件所能承受的最大扭矩，或 到不 于继续承 一 指构件正截 在弯矩作用平 上的投影 度。
的变形时的扭矩。 2． 截 宽度 breadth of section
20．疲劳承 能力 fatigue capacity 一 指构件正截 在与 度相垂直方向上的某一
构件所能承受的最大动态内力。 尺寸。
21．刚度 stiffness; rigidity 3． 截 厚度 thickness of section
结构或构件抵抗单位变形的能力。 一 指构件 壁 分截 缘 的尺寸。
22．抗 度 crack resistance 4． 截 直径 diameter of section
结构或构件抵抗开 的能力。 圆形截 圆心的弦 。
23．极 变形 ultimate deformation 5． 截 周 perimeter of section
结构或构件在极 状态下所能产生的某种变形。 截 缘线的总 度。
24．稳定性 stability 6． 截 积 area of section
结构或构件保持稳定状态的能力。 截 缘线所包络的材料平 积。
25．空 工作性能 spatial behaviour 7． 截 积矩 first moment of area
结构在承受作用情况下的整体工作能力。 截 各微元 积与微元 截 上某一指定 线
26．脆性破坏 brittle failure 离乘积的积分。
结构或构件在破坏前无明显变形或其它 兆破坏 8． 截 惯性矩 second moment of area; moment
类型。 of inertia
27．延性破坏 ductile failure 截 各微元 积与各微元 截 上某一指定 线
结构或构件在破坏前有明显变形或其它 兆的破 离二次方乘积的积分。
坏类型。 9． 截 极惯性矩 polar second moment of area;
28．抗力分 系数 partial safety factor for polar moment of inertia
resistance 截 各微元 积与各微元 垂直于截 的某一指
算中反映抗力不定性并与结构可 度相关 定点 离二次方乘积的积分。
联的分 系数。 10． 截 模 （抵抗矩） section modulus
29．材料性能标准值 characteristic value of a 截 对其形心 的惯性矩与截 上最 点 形心
property of a material 离比值。
结构或构件 时， 用的材料性能的基本代 11． 截 回 半径 radius of gyration
值。其值一 根据符合 定 的材料性能的概率 截 结其形心 的惯性矩 以截 积的商的正
分布的某一分位数确定，亦称特征值。 二次方根。
12． 偏心矩 eccentricity 和 碍物侵入的 定最小净空尺寸。
偏心受力构件中 向力作用点 截 形心的 离。 29． 建筑 界 clearance of tunnel
13． 偏心率 relative ecdentricity 内公 或 以上一定宽度和 度
偏心构件的偏心 与截 度或截 核心 的比 围内，不 有任何 施和 碍物侵入的 定最小
值。 净空尺寸。
14． 度 length 30． 泊位 berth
结构或构件 方向的尺寸。
15． 度 span 一 标准 型停 码头所占用的岩线 度或
结构或构件两相 支承 的 离。 占用的 数目。
16． 矢 rise 31． 富余水深 additional depth; residual depth
拱 线的 点 拱 线有竖直 离，或一 壳中 为保 码头前 的水深，在满 标准 的
的 点 壳底 的竖直 离。 水深后， 再增加的深度。
17． 细比 slenderness ratio 32． 波浪 素 wave characteristics; wave
构件的 算 度与其截 回 半径的比值。 parameters
18． 纵坡 longitudinal gradient 示波浪形态和 动特征的主 物理 ，一 指波
线纵断 上同一坡段两点 差与水平 离的 、波 、波浪周期、波 等。
比值。 33． 潮位 tide level
19． superelevation 受潮汐影响而产生周期性涨 的水位，在某一地点
在曲线地段上，公 横断 的外侧 于内侧单向横 及某一时刻相对于基准 的 程。
坡的 差；或 的外侧 于内侧 的 34． 水位 water level
差。 地 水水体的 由 以及地下水的 ，在某一地
20． sight distance 点及某一时刻相对于基准 的 程。
沿公 中心线上 1.2m 度能看到 中心 35． 水位 design water level
线上 为 100m m 的物体 点的水平 离。 水工建筑物在正常使用条件下，根据 定的 标
21． 宽度 width of subgrade 准所确定的 算水位。
公 上 的 的宽度。 36． 坝 dam height
22． 基宽度 width of subgrade 坝基的最低点 坝 的 度。
基横断 上两 肩外缘之 的宽度。 37． 坝 dam length
23． 公 建筑 界 clearance of highway 坝 沿坝 线两岩端点 的 度。
在公 以上的一定宽度和 度 围内，不允 38． 安全 （富余 度） free board
有任何 施及 碍物侵入的 定最小净空尺寸。 水工建筑物 出最 水位或最 水位加
24． 矩 gauge 波浪 度以上所 定的余留 度。
以下 定 离处，左右两根 头 内侧之 39． 水库死水位 dead water level
的最短 离。 水库在正常 情况下，允 的最低水位。
25． 建筑 界 railroad clearance 40． 水库 （正常） 水位 normal (pool) level
以上一定宽度和 围内，不 有任 水库在正常 下，为满 兴利 求的 最
何 施和 碍物侵入的 定最小净空尺寸。 水位。
26． 桥下净空 clearance under bridge 41． 水库 洪水位 design flood level
桥 结构底 或 水 、 或 之 当水库在出现大坝 标准洪水时，所 到的最
的空 。 水位。
27． 桥建筑 度 construction height of bridge 42． 水库校 核洪水位 exceptional flood level
桥 结构底 的竖直 离。 水库在出现大坝校核标准洪水时，允 到的最
28． 桥建筑 界 clearance above bridge floor 水位。
桥 以上一定宽度和 度 围内，不 有任何 施 43． 水库死（垫底）库容 dead storage
死水位以下不 兴利利用的水库容积。 最简单的一种周期振动。
44． 水库兴利（有效、 ）库容 usable storage 14． 振幅 amplitude of vibration
正常 水位与死水位 ，可供 兴利水 的水库 物体振动时其位移、 度、加 度、内力、应力、
容积。 应变等最大的变化幅度，即在振动曲线中，从波峰
45． 水库总库容 total reservoir storage 或波 到横坐标基线的 离。
水库在校核洪水位以下的容积。 15． 由度 degree of freedom
在结构 算中确定物体在空 中的位置所 的
最小独立座标数。当仅 一个独立座标时，称为
第十二 工程结构 常用的物理学、数理统 、 单 由度。
水力学、岩土力学和结构抗 术 16． 尼 damp
工程结构 常用的物理学、数理统 、水力学、 使振幅 时 的各种因素。
土力学和结构抗 术 及其涵义应符合下列 定： 17． 强 振动 forced vibration
1． 磨擦系数 coefficient of friction 由外界 时 变化的干扰力或激发所引 的振动。
在两物体接 上的摩擦力与法向压力的比值。 18． 振型 mode of vibration
2． 密度 mass density 结构按某一 振周期振动时的变形模式。
单位体积材料（包括岩石和土）的 ，简称密度。 19． 共振 resonance
3． 力密度 force (weight) density 体系振动时，当干扰 率与固有 率接 时，振幅
单位体积材料所受的 力，简称 度。 急剧加大的现 。
4． 动 矩 moment of momentum 20． 统 参数 statistical parameter
点的动 与 点 某点 离的乘积。 一 指 机变 的数字特征，如平均值、标准差、
5． 动惯 dynamic moment of inertia 均值系数、变异系数等。
结构或构件各微元的 与各微元 某一指定 21． 平均值 mean value
线或点 离二次方乘积的积分。 机变 取值的平均水平。它 示 机变 取值的
6． 动作用系数 dynamic effect factor 中位置。
承受动态作用的结构或构件，按承受等效 态作 22． 方差 mean square deviation
用 时 作的系数。其值为结构或构件的最大动 机变 取值与其平均值之差的二次方的平均值。
态作用效应与相应的 态作用效应的比值。当为直 23． 标准差 standard deviation
接作用时亦换动力系数。 机变 方差的正二次方根，它 示 机变 取值
7． 振动 vibration 的离散程度。
物体反复 某个基准位置的 动。 24． 均值系数 coefficient of mean value
8． 加 度 acceleration 机变 平均值 以其标准值的商，它 示 机变
度变化与发生 一变化所经时 的比，即单位时 取值的相对 中位置。
度的变化。 25． 变异系数 coefficient of variation
9． 率 frequency 机变 标准差 以其平均值的绝对值的商。它
物体每秒中振动的次数。 示 机变 取值的相对离散程度。
10． 振（固有） 率 natural frequency 26． 概率分布 probability distribution
在外力不复存在时，振动体系的振动 率。 机变 取值的统 律。一 用概率密度函数
11． 周期 period 或概率 函数和概率分布函数来描 。
物体振动时， 复 基准位置一次的 时 ， 27． 分位数 fractile
与 率互为倒数。 为概率分布分位数的简称，分位数是对 机变 的
12． 振周期 natural period of vibration 某个取值，当与 值相应的分布函数为 P 时，则
结构按某一振型完成一次 由振动所 的时 。 值为 P 分位数。
13． 周期振动 periodic vibration 28． 显 性水平 significance level
在相等的时 内 复发生的振动，简 振动是 所假 的概率分布类型或统 参数符合实 ，但
用概率分布或统 参数的检 方法检 后， 假 47． 水力坡度（水力比 ） hydraulic slope; energy
拒绝接受的最大概率。 gradient
29． 水压强 hydro-static pressure 水体单位流程上的水头损失。
水体在 水中一点的压强，为单位 积上的压力。 48． 数（Re） Reynolds mumber
30． 动水压强 hydro-dynamic pressure 流体内惯性力与粘滞 力的比值。
流动水体中一点的压强。 49． 弗汝德数（Fr） Froude mumber
31． 水总压力 total hydro-static pressure 流体内惯性力与 力的比值。
作用在物体 上 水压强的合力。 50． 水 （水击） water hammer
32． 压力梯度 pressure gradient 在压力管 中，由于管 工作状态的突变，使流
压力沿某一方向的变化率。 急剧变化，而产生水体压强交替升 的一种 恒定
33． 压力水头 pressure head 流。
以水柱 度 示水体中任一点的压力。 51． 水 hydraulic jump
34． 位置水头 level head 明槽水流由急流到缓流的突变现 。
水体中一点到基准 的 度。 52． 渗流 seepage flow
35． 流畅 stream field 液体 多孔介 的流动。
流体流动空 的统称。 53． 压缩系数 coefficient of compressibility
36． 流线 stream field 土的压缩 中，度样受压所产生的孔 比 增
流畅内反应流体流动 势的一条曲线。在同一已知 与所受压力增 之比。
时刻内，曲线上任一流体 点的流 方向与 曲线 54． 内聚力（粘聚力） cohesion
的切线方向相 合。 当法向应力为 时，土粒 的抗剪强度。
37． 流 velocity of flow 55． 固结系数 coefficient of consolidation
流场中任一流体 点在单位时 内的位移。 固结理 中反映土固结快慢的参数。它取决于土的
38． 流 水头 velocity head of flow 渗 系数、天然孔 比、水的 力密度、土的压缩
与水体平均流 的平方 以两倍 力加 度相当 系数。
的水柱 度。 56． 相对密度 relative density
39． 总水头 total head 砂土最疏松状态的孔 比（emax）和天然孔 比
水体中一点的位置水头、压力水头及流 水头之 （e）之差与砂土最疏松状态的孔 比和最紧密状
和。 态的孔 比（emin）之差的比值。
40． 水头损失 head loss 57． 密实度 compactness
任何两个 水断 之 的总水头差。 砂土或碎石土 粒排列松紧的程度。
41． 水断 discharge cross section 58． 压缩模 modulus of compressibility
流场中与流线正交的横断 。 土在有侧 条件下压缩时，受压方向应力与同向应
42． 湿周 wetted perimeter 变的比值。
水断 上水体与固体周界接 的 度。 59． 孔 比 porosity
43． 水力半径 hydraulic radius 土的孔 所占体积与其固体 粒所占体积的比值，
水体的 水断 积与湿周的比值。 用小数 示。
44． 流 discharge; flow rate 60． 孔 率（度） porosity
单位时 内 水断 的水体体积。 土中孔 所占体积与土的总体积的比值，用百分数
45． 平均流 average velocity 示。
假定 水断 所有各点流 相同的水体总流的 61． 液性指数 liquidity index
理想流 。 土的天然含水 和塑 之差与液 和塑 之差的
46． 糙率（粗糙系数） coefficient of roughness 比值。
粗糙程度及形状等对水体产生 力影响的一 62． 塑性指数 plasticity
个综合性系数。 土的液 与塑 的差值，用百分数 示。
63． 渗 系数 degree of saturation 经常发生地 的地区或地 能引 工程结构破坏
相当于在单位水力坡度作用下， 水层单位 的地区。
水 积上的流 ，为含水层 水性的参数。 80．反应 earthquake response spectrum
64． 和度 degree of saturation 在给定的地 加 度作用期 内，单 点体系的最
土孔 中所含水的体积与空 体积的比值，以百分 大位移反应、 度反应和加 度反应 点 振周
数 示。 期变化的曲线。用作 算在地 作用下结构的内力
65． 固结度 degree of consolidation 和变形。
在一定的压力作用下，土在某一时 的固结变形 81． 力法 static method
与其最终固结变形 的比值。 将 力加 度的某个比值定义为地 烈度系数，以
66． 孔 水压力 pore water pressure 工程结构的 力和地 烈度系数的乘积作为工程
和土体在承受外加 条件下，由其孔 水所承 结构的 用地 力。
担的压力。 82．底 剪力法（拟 力法） equivalent base shear
67． 含水 water content method
同一体积土中水的 与固体 粒 的比值，用 根据地 反应 理 ，以工程结构底 的总地 剪
百分数 示。 力与等效单 点的水平地 作用相等，来确定结构
68． 液 liquid limit 总地 作用的方法。
土由流动状态 变为可塑状态的界 含水 ，又称 83．时程分析法 time-history method
塑性上 。 由结构基本 动方程 入地 加 度 录 积
69． 塑 plastic limit 分求 ，以求得整个时 历程的地 反应的方法。
土由塑状态 变为半固体状态时的界 含水 。 84．振型分 法 mode analysis method
70． 休止 angle of repose 将结构各 振型作为广义坐标系，求出对应于各
砂土在堆积时，其天然坡 与水平 所形成的最大 振型的结构内力和位移，按平方和方根或完全二次
夹 。 型方根的组合确定结构地 反应的方法。 用反应
71． 外磨擦 angle of external friction 时称振型分 反应 法，用时程分析法时称振型
土与其它材料 的摩 力与对应的正应力关 分 时程分析法。
系曲线的切线与正应力座标 的夹 。 85．地 动水压力 earthquake dynamie water
72． 内摩擦 angle of internal friction pressure
土体摩尔包络线的切线与正应力座标 的夹 ， 地 时水体对建筑物或构筑物产生的动态压力。
当摩尔包络线为直线时，即为 直线与正应力座标 86．地 动土压力 earthquake dynamic earth
的夹 。 pressure
73． 地 earthquake 地 时土体对建筑物或构筑物产生的动态压力。
地球内 动的累积使岩层剧烈振动，并以波的形 87．砂土液化 Liquefaction of saturated soil
式向地 传播而引 地 的 簸和摇晃。 地 时 和砂土的承 能力消失，导 地 沉 、
74． 源 earthquake focus 斜坡失稳或地基失效。
地 发生时在地球内 产生地 波的位置。
75． 中 earthquake epicentre 目管理 文 汇
源在地 上的垂直投影点。
76． 中 epicentral distance ABC Activity Based Costing 基于活动的成本核算
在地 影响 围内，地 某处与 中的 离。 ABM Activity Based Management 基于活动的管理
77． 地 级 earthquake magnitude ACWP Actual Cost of Work Performed 已完成工作
一次地 所 放能 大小的尺度。 实 成本
78．地 烈度 earthquake intensity ADM Arrow Diagram Method 箭线图方法
地 对地 及工程建筑物影响的强弱程度。 ADP Automated Data Processing 动化数据处理
79．地 区 earthquake zone ADR Alternative Dispute Resolution 替代争 决
方案 CAD Computer Aided Drafting/Design 算机 助
AF Actual Finish Date 实 完成日期 制图/
AFE Application for Expenditure 支出申 CAM Cost Account Manager 成本帐目经理
AFE Authority for Expenditure 开支权 CAM Computer Aided Manufacturing 算机 助
ALAP As-Late-As-Possible 尽可能晚 制
AMR Advanced Material Release 材料提前发布 CAM Control Account Manager 控制帐目经理
AOA Activity on Arc 弧线 示活动双代号网络 CAP Cost Account Plan 成本帐目 划
AOA Activity on Arrow 箭线 示活动双代号网络 CAP Control Account Plan 控制帐目 划
AON Activity on Node 点 示活动单代号网络 CAR Capital Appropriation Request 本划拨 求
AOQ Average Outgoing Quality 平均出厂 CBD Component-Based Development 基于构件的
AOQL Average Outgoing Quality Limit 平均出厂 开发
度 CBS Cost Breakdown Structure 成本分 结构
APMA Area of Project Management Application CCB Change Control Board 变更管理委员会
目管理的应用 域 CCDR Contractor Cost Data Report 承包商成本数
APR Acquisition Plan Review 划 审 据报告
AQL Acceptable Quality Level 可接受 水平 CDR Critical Design Review 关 审
AS Actual Start Date 实 开始日期 CI Configuration Item 置
ASAP As-Soon-As-Possible 尽快 CM Configuration Management/Construction
ATP Acceptance Test Procedure 收测 程 Management 置管理/施工管理
CPFFC Cost Plus Fixed Fee Contract 成本加固定
用合同
AUW Authorized Unpriced Work 批准的未定价工 CPI Cost Performance Index 成本绩效指数
作 CPI Cost Performance Indicator 成本绩效指数
BAC Budget at Completion 完工 算 CPIFC Cost Plus Incentive Fee Contract 成本加奖
BAC Baseline at Completion 完成/完工基线 励 用合同
BATNA Best Alternative to Negotiated Agreement CPM Critical Path Method 关 径法
协 外最佳方案 CPN Critical Path Network 关 径网络图
BCM Business Change Manager 商业变更经理 CPPC Cost Plus Percentage of Cost Contract 成本
BCWP Budgeted Cost of Work Performed 已完工 加成本百分比合同
作 算成本 CPR Cost Performance Ratio 成本绩效比率
BCWS Budgeted Cost of Work Scheduled 划工 CPR Cost Performance Report 成本绩效报告
作的 算成本 CPU Central Processing Unit 中央处理单元
BEC Elapsed Cost 划工作的 算成本 CR Change Request 变更 求
BOOT Build, Own, Operate, Transfer 建 拥有经 CSCI Computer Software Configuration Item 算
机 件 置
BPA Blanket Purchase Agreement 一揽子 协 CSF Critical Success Factors 关 的成功因素
CTC Contract Target Cost 合同目标成本
BSA Balanced Scorecard Approach 平 分卡方 CTP Contract Target Price 合同目标价格
法 CTR Cost-Time Resource Sheet 成本时 源
C/SCSC Cost/Schedule Control System Criteria 成 CV Cost Variance 成本偏差
本控制系统标准? CWBS Contract Work Breakdown Structure 合同
C/SSR Cost/Schedule Status Report 成本/ 度状 工作分 结构
态报告 DBA Database Administrator 数据库管理员
CA Control Account 控制帐目 DBM Dynamic Baseline Model 动态基线模型
DBMS Database Management System 数据库管理 GAAP Generally Accepted Accounting Principles
系统 公 会 原则
DCE Distributed Computing Environment 分布式 GERT Graphical Evaluation and Review Technique
算环境 图形 审技术
DCF Discounted Cash Flow 折现现 流 GUI Graphical User Interface 图形用户界
DD Data Date 数据日期
DID Data Item Description 工作 描 专业缩略 (Abbreviations)
DRD documentation Requirements Description 文
档 求 明 Standard Abbreviations and Symbols
DU Duration 工期持续时
EAC Estimated Actual at Completion 实 完工估 AB Anchor bolts
算 ASSY Assembly
ECC Estimated Cost to Complete 尚未完成的成本 Btu British thermal unit
估算 C Celcius
ECP Engineering Change Proposal 工程变更建 C.O. Change order
书 C/C Center to center
EF Early Finish Date 最早完成日期 CIF Contract information form
EFC Estimated Final Cost 估算的最终成本 CL Center line
EMR Expenditure Management Report 支出管理 CONC. Concrete
报告 COL. Column
EPS Enterprise Project Structure 企业 目结构 COLL. Collateral
ERP Enterprise Resource Planning 企业 源 划 CPU Customer pick-up
ERPS Enterprise Resource Planning Systems 企业 CS Clear span
源 划系统 DET Detail
ES Early Start Date 最早开始日期 dB Decibel
ESAR Extended Subsequent Applications Review DIM. Dimension
扩展后续应用 审 DSD Double sliding door
ETC Estimate To Complete 尚未完成/完工的估算 DWG Drawing
EV Expected value 期望值 EH (E.H.) Eave height
EVMS Earned value Management System 挣值管 ES Eave strut
理系统 EW Endwall
FAC Forecast At Completion 完工 测 F Fahrenheit
FF Free Float 由浮动时 FFL (F.F.L.) Finished floor level
FFP Firm Fixed Price Contract 严格固定价格合同 FO (F.O.) Framed opening
FIFO First In, First Out 先 先出 FNB Fin neck bolt
FM Functional Manager 职能经理 HSB High strength bolt (ASTM A325)
FP Fixed Price Contract 固定价格合同 INT Internal or Interior
FPPIF Fixed Price Plus Incentive Fee Contract 固 KD Knocked-down
定价格加激励 K Kelvin
FTC Forecast to Completion 完工尚 测 kg/cm Kilogram per square centimeter
FTP File Transfer Protocol 文件传 协 kg/m Kilogram per cubic meter
G&A General and Administrative Costs 综合 政 km/h Kilometer per hour
管理成本 kN Kilonewton
G&A General and Administrative 综合 政管理 kN/m Kilonewton per square meter
L Length
L/C Letter of credit Standard Colors and Finishes
LG Long
LT Lean-To AB Arabian Beige
m Meter BB Bronze Brown
M.T. Metric ton CG Cactus Green
MAX. (max.) Maximum DG Desert Gold
MG Multi-Gable FW Frost White
MIN. (min.) Minimum PVF2 Polyvinylidene Flouride
mm Millimeter SB Shasta Blue
MR Monorail crane TC Terra Cotta
MB Mild steel bolt or machine bolt XPD Exterior Premium Durability
N Newton XRW Exterior Roofing and Walling
NS/FS Near side / Far side XSE Exterior Severe Environments
OA Overall Z/A Zincalume?
OC (O.C) On center
O/O Out-to-out Standard Panel Profiles
P & B Post-and-beam
PL Plate Profile "A" High-Rib panel
REV. Revision Profile "B" High-Rib Plus panel
RF (R.F.) Rigid frame Profile "C" Low-Rib panel
RUD Roll-up door Profile "D" Sculptured "Z" - Liner panel
SBO (S.B.O.) Special buy out Profile "E" Flat "Z" - Liner panel
SDS Self drilling screw Profile "F" 5-Rib panel
SF Space frame Profile "G" Deep-Rib panel
SI International system of units Profile "R" "R" panel
SS Single Slope TCHR Tempcon High-Rib panel
SSD Single sliding door TCLR Tempcon Low-Rib panel
STD. Standard TCMD Tempcon Modified panel
STS Self tapping screw
SV Space Saver Codes, Specifications and Standards organization
SW Sidewall
TC Tempcon panel ACI American Concrete Institute
THK (T) Thickness AISC American Institute of Steel Construction
TRC Top running crane AISI American Iron and Steel Institute
TYP Typical ANSI American National Standard Institute
TYP UN Typical unless noted AS Australian Standard
UHC Underhung crane ASCE American Society of Civil Engineers
W Watt or width ASTM American Society for Testing and Materials
W/ With AWS American Welding Society
W/O Without BS British Standard (Institute)
WG Weatherguard (Panel) DIN Deutsches Institut for Normung e. V.
Wt. Weight (German Institute for Standardization)
ZS Zamil Steel? EN European Standards
ISO International Organization for bonuses 奖
Standardization boundary definition 界确定
JIS Japanese Industrial Standards boundary survey 界测
MBMA Metal Building Manufacturers Association brownfields 土地
SSPC Steel Structures Painting Council bulldozers 推土机
UBC Uniform Building Code business development 商业开发
UL Underwriters Laboratories Inc. business parks 商业园区
园林 简明字典 C
A cadastral survey 地籍测
Accessibility 可 性 camping
Accessible route 易 的 线 candlepower 烛光度
advance notice 事先 知 cantilevered wall 悬 墙
aerial photogrammetry 空摄影测 cascading waterfalls 瀑布叠水
aerobic digesters 氧消化池 certificates of payment 付款 明书
aesthetic considerations 审美方 的考 certifications of compliance 应允 明书
brick and concrete block walls 砖和混凝土砌块墙 cesspools 化粪池，污水坑，污水渗井，粪坑
stone walls 石头墙 change orders 变更单
wood and metal fences 木头和 属栅栏 changes, unauthorized 未经同意的变更
aesthetic controls 审美控制 channels, stormwater 水沟渠，槽，渠
aggregate base 混合基础 circulation control 循环控制
AIA 美国建筑师协会 circulation patterns 环流模式
Anaerobic digesters 厌氧分 池 clay lenses 粘土 渗层
APA 美国 划师协会 clay soil 粘土
arterial streets 主干 clean-up 清扫，清理，清 ，提纯，净化
as-built records 施工 录 clearing and grubbing 清理和 根
ASLA 美国景 师协会 client 业主
athletic facility 动 施 climate zones 气候带
average walking distance 平均步 离 closeout 竣工
axioms 原理 cluster treatment systems 中式污水处理系统
B co-ordinates 坐标
backfill 回填 cold 寒带
backhoe 挖沟机 collected rainwater 收 来的 水
bar charts 横 图 collector streets 次干
barrier design 碍 colloidal soil 胶 土壤
beams 大梁 commercial center design 商业中心
bearing capacity 承 力 communication 电信
benchmarks 水准点 community commercial 社区商业
billing 帐簿 community facility standards 社区 施标准
biodiversity 生物多样性 community parks and recreation planning data 社
bioengineering 生物工程 区公园和文娱体育 划 料
biomass 生物 community scale 社区尺度
bioretention ponds 生物滞留池 community standards 社区标准
boardwalks 栈桥 compaction 压实
bonding company 担保公司 competition pools 竞 用游泳池
composting toilets 堆肥厕所 court games 场地 动
conceptualization 概念化 court surface 动场地地
concrete crib wall 混凝土格笼墙 CPM 关 径法
cones of vision Critical Path Method. See CPM 关 径法，
connected imperviousness 续的 渗 地 CPM
conservation standards 保护标准 CSI 施工 原理
constructed wetlands 人工湿地 culverts 涵洞，暗沟，管
construction 施工 cut operations 挖方工程
brick and concrete block walls 砖和混凝土砌块墙 D
stone walls 石头墙 datum 数据
wood and metal fences 木头和 属栅栏 decking 平台 ， 板
construction document 施工文件 decks 平台，甲板
construction layout 施工布局 basic components 基本内容
construction observation 施工监理 design requirements 求
construction permits 施工 可 estimating design load 估算
construction sequence 施工 序 framing method 结构方法
construction survey 施工测 plank-and-beam framing 厚木板梁框架
contingencies 临时 platform framing 平台框架
contingency allowance 临时津 material 材料
contract 合同 hardware 五 件
responsibilities 任 wood 木料，木材
types of 类型 site analysis 场地分析
unauthorized changes 未经同意的变更 span tables 度
contract documents 合同文件 structural design 结构
control points 控制点 decks, function of 平台的功能
conveyance techniques, stormwater 水的 deferred maintenance 延期维修（维护）
技术 demolition, general 整体破坏
corrective observation 校正性（ 救性，修正性） demolition ,selective 择性破坏
检查（监理） density 密度
corridors 廊 design development 扩初， 深化
cost data 价数据 design framework 框架
cost estimate components 价估算内容 design impacts 影响
equipment costs 备 design quality
equipment crew costs 备人工 design speed 度
general requirements costs 一 求的 用 detail scale 细 尺度
labor cost 人工 detention ponds 滞留池
location 位置，地点 development 开发
material 材料 industrial. See industrial development 工业， 工
overtime 加班 业开发
productivity 生产率 residential. See residential development 居住，
project scale 目 模 居住开发
quantity take-off methods 点数 法 development programming 开发 划
cost estimating 价估算 development types, industrial and business 开发
cost plus 价累 类型，工业和商业
dimensional Criteria 标注标准 facilities planning data 施 划数据
dimensions 标注 feasibility planning 可 性 划
dimension of human figures 人体尺度 federal regulations 联
direct labor 直接人工 flood protection 洪
disconnected imperviousness 不 续的 渗 地 historic preservation 历史保留
National Environmental Policy Act（NEPA） 国家
disposal 处理，处置，排 ，清 环境政策法案(NEPA)
DL. See direct labor DL. 直接人工 NPDES general permits NPDES 一 性 可
drainage 排水，流域 积，排洪，排水系统 Section 10 permit 第 10 条 可
drinking water 用水 Section 404 permit 第 404 条 可
dry detention ponds 干滞池 fee 用
durability 耐久性 cost plus fixed 固定 用之和
E lump sum 总数，总合
Eames, Charles and Ray 查理?埃姆斯和 retainer 律师
earthwork 土方 fences and walls 栅栏和围墙
ecological impact 生态影响 fences, wood and metal 栅栏，木栅栏和 属栅栏
economic impact 经济影响 aesthetic considerations 审美方 的考
edge habitat 缘栖息地 components 组分，内容
edge restraint 缘 制 construction 施工
electrical lines 电力线 structural considerations 结构方 的考
embodied energy 能 field orders 现场 知单
endwalls 尾墙 field sports 田径 动
energy 能 field surfaces 田径 动场地
embodied. See embodied energy 具体化的， field surveys 现场测
能 ，具体能 fill operations 填方工程
energy costs 能 价 fill, general 一 性填方
environmental impact analysis 环境影响分析 filter strips 滤器，滤池， 滤，滤水
environmental impact statement (EIS) 环境影响 filtration 滤
报告书（EIS） filtration systems 滤系统
scoping process 确定 围程序 finish grading 标
environmental modification 环境修复 flexible pavement 柔性地
equipment costs 备 flood protection 洪
equipment crew costs 备人工 follow ups 续
equivalents 相等物，等同物 footage 尺
estimating 估算 footcandle 尺烛光
stormwater runoff 水径流[ ] footing drains 基座处排水，立 点排水
estimating water flows 估算水流 footings 立 点
evaluation 价 forward spatial bubbles
evapotranspiration rate 土壤水分 发 腾损失总 foundations 基础
率 fragmentation 破碎
exotic plant species 外来植物物种 Freeway or Distributor Systems 或分 者
eye levels 平线 系统
F French drains 法式排水
fabric reinforcement 纤维加固，织物加强件 friction coefficient 摩擦系数
frost depth 结冻深度，冰冻深度 industrial parks 工业园区
frost-thaw cycle 结冻- 化周期 infiltration beds 渗 床
functional requirement 功能 求 infiltration ponds 渗 池
G infiltration wells 渗 井
garden pool 园游泳池 infiltration, stormwater 水渗
general conditions 一 情况 inspection 检查
general contractor 总承包商 installation 安
general demolition 整体破坏 Insurance Rate Maps (FIRMs) 保 偿比例地图
general fill 总填方 interpretation 注 ，
general requirements 一 求 invasive species 入侵物种
general requirements costs 一 求的 用 irrigation 灌溉
general roadway standards 一 标准 irrigation ponds 灌溉池塘
geodetic survey 测地学测 irrigation systems 灌溉系统
GIS 地理信息系统 irrigation water, sources of 灌溉水水源
golf and driving ranges 尔夫和 尔夫练习场 J
grading 场地平整 job meetings 工作会
granular soil 粒状土壤 joists 托梁
gravity wall 力墙 L
graywater 灰水 labor costs 人工
greenfields 绿 用地，绿 土地 lagoons 塘
ground covers 地 植物 lamp characteristics 灯具的特点
groundwater protection 地下水保护 landscape assessment 景 价
groundwater recharge 地下水 给 Landscape Coefficient(KL) 景 系数（KL）
groundwater resources 地下水 源，地下水储 landscape planning 景 划
growing season 生 期 landscape planning strategies 景 划对策
guarantees 抵押物 landscape plantings, calculating water 景 种植用
H 水 的 算
hand level 手动水平仪 large-scale sites 大型场地
handrailings 扶手 layout and surveying 布局和测
hazardous plants 有毒植物 layout methods 布局方法
headwalls 头墙 layout plans 平 图，布局平
heavy duty 型的， 任 大的 layout requirements 布局 求
herbaceous plants 本植物 layout survey 布局测
highway 公 leaching fields 沥滤场
historic preservation 历史保留 light depreciation 不强烈的抗
horizontal alignment 平 light duty 型的
hot arid 炎热干燥 lighting 照明
hot humid 炎热潮湿 atmosphere and character 气氛和特征
hydrographic survey 水文测 orientation and identification 方位和 别
hydrologic cycle 水文周期 safety and security 安全和治安
I limit-of-work line 工作期
illuminance 亮度 local or minor streets 当地的或小
impervious surface ratio 不渗 地 比例 local regulations 当地 （ 定）
industrial development 工业开发 aesthetic controls 审美控制
construction permits 施工 可
planned unit development regulation 有 划的单
元开发 （ 定）
subdivision regulations （土地）再细分 （
定）
zoning regulations 分区 划 （ 定）
rezoning 再分区 划
variances 变动
lumen 流明
luminance 亮度
lump sum fee 总 用
lux 勒克司（国 单位制的照明单位，即米烛光）
Lyle, John Tillman 约翰? 尔曼? 尔
M
magnetic declination 磁力偏差
maintenance and disposal 维修和处理
maintenance period 维修期
maneuvering patterns 方式
map projections 地图投影
map scale 制图比例
markup 涨价
master planning 总体 划
MASTERFORMAT 主 格
material costs 材料
material lifecycle cost estimates 材料生命周期
价估算
material samples 材料样品