HB_BIOCULTURAL_AW.

qxd 10/2/10 20:19 Page 1

Biocultural Diversity Conservation

‘This book is a treasure trove of the many approaches that have been taken by the
world’s diverse cultures to maintain the biological systems upon which they depend. This
invaluable resource will certainly find great utility in all parts of the world and among
many disciplines.’
Jeffrey A. McNeely, Senior Science Advisor, IUCN

‘This book will truly make a difference in the world. It represents a key milestone in our

A GLOBAL SOURCEBOOK
global understanding of the profound and inextricable links between cultural and
biological diversity. Written by two of the leading lights in this new and growing field, it
is filled with important information, case studies and analyses on a global scale.’
Nancy J. Turner, University of Victoria, Canada

‘At long last: an authoritative guide to biocultural conservation. This is a splendid

illumination of the intermingled diversity of culture and nature … revealing and
Biocultural Diversity Conservation
revolutionary.’ A GLOBAL SOURCEBOOK
Thomas E. Lovejoy, Biodiversity Chair, The Heinz Center for Science, Economics and
the Environment, USA

The field of biocultural diversity is emerging as a dynamic, integrative approach to

understanding the links between nature and culture, and the inter-relationships between Luisa Maffi and Ellen Woodley
humans and the environment, at scales from the global to the local. Its multifaceted
contributions have ranged from theoretical elaborations to mappings of the overlapping
distributions of biological and cultural diversity, and from the development of indicators
as tools to measure, assess and monitor the state and trends of biocultural diversity, to
on-the-ground implementation in field projects.

This book is a unique compendium of projects from all around the world that take an
integrated biocultural approach to sustaining cultures and biodiversity. The 45 projects
reviewed exemplify a new focus in conservation, based on the emerging realization that
protecting and restoring biodiversity, and maintaining and revitalizing cultural diversity
and vitality, are intimately, indeed inextricably, inter-related.

Luisa Maffi and Ellen Woodley

Luisa Maffi, PhD, is a linguist and anthropologist, and one of the originators of the field of biocultural
diversity. She is co-founder and Director of the international non-governmental organization
Terralingua. She is based in British Columbia, Canada.

Ellen Woodley, PhD, works as an ecological consultant in environment and development, specializing
in issues of local and traditional ecological knowledge. She is based in Ontario, Canada.

Cover photos – Top, left to right: Whitefeather Forest Initiative; Jorge Ishizawa; Kimberly Language Resource Centre;
Robert Wild. Main photo: Samantha Ross
Cover banner design – Ortixia Dilts

ISBN 978-1-84407-920-9

Earthscan strives to minimize

its impact on the environment
9 781844 079209
www.earthscan.co.uk
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
$POTFSWBUJPO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
$POTFSWBUJPO
"
(MPCBM
4PVSDFCPPL

-VJTB
.Bċ
BOE
&MMFO
8PPEMFZ

      

 

     
  
    

-POEPO
t
8BTIJOHUPO
%$
'JSTU
QVCMJTIFE
JO

CZ
&BSUITDBO

$PQZSJHIU
ª
-VJTB
.Bċ
BOE
&MMFO
8PPEMFZ


ɨF
NPSBM
SJHIU
PG
UIF
BVUIPST
IBT
CFFO
BTTFSUFE

"MM
SJHIUT
SFTFSWFE
/P
QBSU
PG
UIJT
QVCMJDBUJPO
NBZ
CF
SFQSPEVDFE
TUPSFE
JO
B
SFUSJFWBM
TZTUFN

PS
USBOTNJUUFE
JO
BOZ
GPSN
PS
CZ
BOZ
NFBOT
FMFDUSPOJD
NFDIBOJDBM
QIPUPDPQZJOH
SFDPSEJOH

PS
PUIFSXJTF
FYDFQU
BT
FYQSFTTMZ
QFSNJUUFE
CZ
MBX
XJUIPVU
UIF
QSJPS
XSJUUFO
QFSNJTTJPO
PG
UIF

QVCMJTIFS

ɨF
EFTJHOBUJPO
PG
HFPHSBQIJDBM
FOUJUJFT
JO
UIJT
CPPL
BOE
UIF
QSFTFOUBUJPO
PG
UIF
NBUFSJBM
EP
OPU

JNQMZ
UIF
FYQSFTTJPO
PG
BOZ
PQJOJPO
XIBUTPFWFS
PO
UIF
QBSU
PG
*6$/
DPODFSOJOH
UIF
MFHBM
TUBUVT

PG
BOZ
DPVOUSZ
UFSSJUPSZ
PS
BSFB
PS
PG
JUT
BVUIPSJUJFT
PS
DPODFSOJOH
UIF
EFMJNJUBUJPO
PG
JUT
GSPOUJFST

PS
CPVOEBSJFT

ɨF
WJFXT
FYQSFTTFE
JO
UIJT
QVCMJDBUJPO
EP
OPU
OFDFTTBSJMZ
SFnFDU
UIPTF
PG
*6$/

&BSUITDBO
-UE
%VOTUBO
)PVTF
B
4U
$SPTT
4USFFU
-POEPO
&$/
9"
6,

&BSUITDBO
--$

1
4USFFU
/8
8BTIJOHUPO
%$

64"

&BSUITDBO
QVCMJTIFT
JO
BTTPDJBUJPO
XJUI
UIF
*OUFSOBUJPOBM
*OTUJUVUF
GPS
&OWJSPONFOU
BOE

%FWFMPQNFOU

'PS
NPSF
JOGPSNBUJPO
PO
&BSUITDBO
QVCMJDBUJPOT
TFF
XXXFBSUITDBODPVL
PS
XSJUF
UP

FBSUIJOGP!FBSUITDBODPVL

*4#/

IBSECBDL

*4#/

QBQFSCBDL

5ZQFTFU
CZ
+4
5ZQFTFUUJOH
-UE
1PSUIDBXM
.JE
(MBNPSHBO

$PWFS
EFTJHO
CZ
$MJĊPSE
)BZFT

"
DBUBMPHVF
SFDPSE
GPS
UIJT
CPPL
JT
BWBJMBCMF
GSPN
UIF
#SJUJTI
-JCSBSZ

-JCSBSZ
PG
$POHSFTT
$BUBMPHJOHJO1VCMJDBUJPO
%BUB
.Bċ
-VJTB

#JPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

B
HMPCBM
TPVSDFCPPL

-VJTB
.Bċ
BOE
&MMFO
8PPEMFZ



Q
DN

*ODMVEFT
CJCMJPHSBQIJDBM
SFGFSFODFT
BOE
JOEFY

*4#/

IBSECBDL


*4#/

QCL




&UIOPTDJFODF



#JPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO


/BUVSF&ĊFDU
PG
IVNBO
CFJOHT
PO


(MPCBMJ[BUJPO

*
8PPEMFZ

&MMFO
**
5JUMF

(/.


oED























"U
&BSUITDBO
XF
TUSJWF
UP
NJOJNJ[F
PVS
FOWJSPONFOUBM
JNQBDUT
BOE
DBSCPO
GPPUQSJOU
UISPVHI

SFEVDJOH
XBTUF
SFDZDMJOH
BOE
PĊTFUUJOH
PVS
$0
FNJTTJPOT
JODMVEJOH
UIPTF
DSFBUFE
UISPVHI

QVCMJDBUJPO
PG
UIJT
CPPL
'PS
NPSF
EFUBJMT
PG
PVS
FOWJSPONFOUBM
QPMJDZ
TFF
XXXFBSUITDBODPVL

ɨJT
CPPL
XBT
QSJOUFE
JO
UIF
6,
CZ
.1(
#PPLT


BO
*40

BDDSFEJUFE
DPNQBOZ


ɨF
QBQFS
VTFE
JT
'4$
DFSUJmFE
 $POUFOUT

'JHVSFT
UBCMFT
CPYFT
BOE
QMBUFT
WJJ

'PSFXPSE
CZ
(PO[BMP
0WJFEP
YJ
"DLOPXMFEHFNFOUT
YJJJ
"CCSFWJBUJPOT
YW
*OUSPEVDUJPO
8IZ
B
4PVSDFCPPL
PO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
YJY

1BSU
*
o
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
$PODFQUVBM
'SBNFXPSL

8IBU
JT
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ


8IZ
JT
B
#JPDVMUVSBM
"QQSPBDI
3FMFWBOU
GPS
4VTUBJOJOH
-JGF
JO
/BUVSF


BOE
$VMUVSF


1BSU
**
o
4VTUBJOJOH
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
ǰF
1SPKFDUT

4VSWFZJOH
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
1SPKFDUT
BSPVOE
UIF
8PSME


0WFSWJFX
PG
UIF
1SPKFDUT


$SPTTDVUUJOH
"OBMZTJT
PG
UIF
1SPKFDUT


-FTTPOT
-FBSOFE
GSPN
UIF
1SPKFDUT


1BSU
***
o
4VTUBJOJOH
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
'VUVSF
%JSFDUJPOT

'JMMJOH
UIF
(BQT
BOE
$POOFDUJOH
UIF
%PUT
3FDPNNFOEBUJPOT
BOE


/FYU
4UFQT


#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE
UIF
'VUVSF
PG
4VTUBJOBCJMJUZ

3FGFSFODFT


"QQFOEJY

"OBMZUJDBM
5BCMFT

"QQFOEJY

4VSWFZ
%FUBJMT

"QQFOEJY

4VSWFZ
$POUSJCVUPS
*OGPSNBUJPO

"QQFOEJY

%JSFDUPSZ
PG
4FMFDUFE
3FTPVSDFT
PO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

"QQFOEJY

"CPVU
5FSSBMJOHVB

"QQFOEJY

"CPVU
UIF
"VUIPST


*OEFY

 'JHVSFT
5BCMFT
#PYFT
BOE
1MBUFT

&IGURES

3FMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
HMPCBMSFHJPOBMOBUJPOBM
DPSSFMBUJPOT
PG
DVMUVSBM


BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BOE
DBVTBM
SFMBUJPOTIJQT
CFUXFFO
DVMUVSFT
BOE


CJPEJWFSTJUZ
BU
UIF
MPDBM
MFWFM


&OEFNJTN
JO
MBOHVBHFT
BOE
IJHIFS
WFSUFCSBUFT
$PNQBSJTPO
PG
UIF
UPQ



DPVOUSJFT


,BZBQØ
1FPQMF
JO
1BSÈ
#SB[JM
)VNBOT
BOE
OBUVSF
TFQBSBUF
FOUJUJFT
PS

JOUFSEFQFOEFOU
XIPMF


ɨF
DPOUSJCVUJPO
PG
USBEJUJPOBM
GBSNFST
UP
UIF
HMPCBM
TUPDL
PG
QMBOU
DSPQ


WBSJFUJFT
ɨF
DFOUSBM
"OEFT
JO
1FSV
FYIJCJU
UIF
IJHIFTU
JOUFS
BOE


JOUSBTQFDJmD
BHSPCJPEJWFSTJUZ
JO
UIF
XPSME


ɨF
GPSFTUoGBSN
CPVOEBSZ
BU
UIF
,JMVN*KJN
GPSFTU
XBT
BHSFFE
CZ


QBSUJDJQBUPSZ
EFDJTJPO
NBLJOH
XJUI
MPDBM
DPNNVOJUJFT


$PNNVOJUZ
HBUIFSJOH
JO
UIF
%PSCP
TBDSFE
QBTUVSF
MBOE
UP
HFU
CMFTTJOH


GSPN
JOEJHFOPVT
SFMJHJPVT
MFBEFST
TJUUJOH
JO
UIF
GSPOU
SPX



8PNFO
EJTQMBZJOH
LJUFUF
HPVSET
BOE
LJUFUF
TFFE
OFDLMBDFT
BU
B
DPNNVOJUZ


GFTUJWBM


"
XPNFOT
GPDVT
HSPVQ
EJTDVTTJOH
DIBOHFT
JO
QMBOU
BCVOEBODF
JO
(PLB

5BO[BOJB


5SBEJUJPOBM
IFBMJOH
DFOUSF
6HBOEB


ɨF
XPPEQJMF
JT
UIF
9IPTB
XPNFOT
TUBUVT
TZNCPM
BOE
DVMUVSBM
UPUFN


%S
"MBJO
5PVXBJEF
BU
XPSL
JO
UIF
-JCSBSZ
BU
4PMJNBO
UIF
.BHOJmDFOU


.PTRVF
*TUBOCVM
FYBNJOJOH
BODJFOU
IFSCBMT
BOE
EPDVNFOUT
GSPN
XIJDI


IF
SFDPWFST
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
BODJFOU
UIFSBQFVUJD
VTFT
PG
QMBOUT


8JUIJO
POF
IPVS
5JCFUBO
WJMMBHFST
JO
OPSUIXFTU
:VOOBO
DPMMFDUFE
NPSF


UIBO

MPDBM
TQFDJFT
XIJDI
IBWF
CFFO
USBEJUJPOBMMZ
VTFE
GPS
HFOFSBUJPOT


BOE
BSF
DMBTTJmFE
BDDPSEJOH
UP
UIFJS
PXO
FQJTUFNPMPHZ
BOE
LOPXMFEHF


TZTUFNT


1FKF
BO
"OEBNBOFTF
DVUUJOH
B
CBNCPP
GPS
NBLJOH
CPXT


"HVTUJOVT
"OHLPM
B
USBEJUJPOBM
5BEP
FMEFS
BOE
IFSCBSJVN
SFTFBSDIFS


TIPXJOH
POF
PG
UIF
NFEJDJOBM
QMBOUT
IF
DPMMFDUFE


#BSCBSB
4UVBSU
BOE
#POOJF
.BSJTIB
4BNQJ
XJUI
#BSOEV
XBUFS
HPBOOB



BOE
+BMJK
GSFTIXBUFS
QSBXO



,JOBNJ
.PVOUBJO
PO
-JIJS
*TMBOE
1/(

VIII
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/


-JIJS
NJOF
TJUF
1/(



.FO
JOWPMWFE
JO
QBSUJDJQBUPSZ
NBQQJOH
FYFSDJTF
JO
3PWJBOB
4PMPNPO


*TMBOET


)JMMT
BU
5MPPOEJI
XIFSF
TVNNFS
BOE
XJOUFS
USBJMT
MFE
UP
USBEJUJPOBM


(XJDIJO
IVOUJOH
HSPVOET
JO
UIF
:VLPO
BOE
B
DMFBSJOH
XIFSF
POF


(XJDIJO
FMEFS
IBE
IJT
DBNQ


1SFQBSJOH
mTI
JO
1JLBOHJLVN
QFPQMF
BSF
NPVMEFE
CZ
UIF
MBOE
BOE


FWFSZUIJOH
UIFZ
ESBX
GSPN
JU
TBZ
UIF
FMEFST


5SBEJUJPOBM
mTIJOH
TJUF
JO
(JUYBB’B
UFSSJUPSZ
TIPXJOH
CFBDI
BU
MPX


UJEF
XJUI
BODJFOU
TUPOF
mTI
USBQT
TFNJDJSDVMBS

WJTJCMF
JO
UIF
JOUFSUJEBM


[POF



"QBDIF
TUVEFOUT
JEFOUJGZJOH
QMBOUT
BU
(PTIUMJTI
5Þ
#JM
4JLƤOÏ



-VÓT
BOE
5PNÈT
1BMNB
HBUIFSJOH
OBUJWF
QJOF
TFFET
GPS
B
USFF
OVSTFSZ
JO


UIFJS
4JFSSB
5BSBIVNBSB
DPNNVOJUZ


)PUÕ
QFPQMF
ESZJOH
DBOF
GPS
CMPXHVOT


"
IJHI
MFWFM
PG
DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO
BOE
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
JO
UIF


EFWFMPQNFOU
PG
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
QMBOT
IFMQT
GPTUFS
CJPEJWFSTJUZ


DPOTFSWBUJPO
PO
JOEJHFOPVT
MBOET
JO
&DVBEPS


5FBDIJOH
UIF
DIJMESFO
JO
UIF
6QQFS
"NB[PO
SFHJPO
PG
1FSV


.BQQJOH
USBEJUJPOBM
UFSSJUPSJFT
JO
UIF
9JOHV
*OEJHFOPVT
1BSL


ɨF
,BYJOBXÈ
QFPQMF
PG
"DSF
#SB[JM

"
EBODF
PG
UIF
#BNCVUJ
DPNNVOJUZ
PG
4FNMJLJ
'PSFTU
8FTUFSO
6HBOEB


1FSVWJBO
CJPMPHJTU
.BSÓB
4DVSSBI
MFBSOJOH
UIF
OBNFT
PG
USBEJUJPOBM
QPUBUP


WBSJFUJFT
GSPN
B
GBSNFS
JO
2VJMDBT
+VOÓO
%FQBSUNFOU
1FSV


$PNNFSDJBM
MPHHJOH
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
PG
OPSUIFSO
.FYJDP
JT
B


NBKPS
TPVSDF
PG
EFGPSFTUBUJPO
TPJM
FSPTJPO
BOE
MPTT
PG
XBUFS
SFTPVSDFT
BMM


PG
XIJDI
TFWFSFMZ
BĊFDU
MPDBM
DPNNVOJUJFT


"
5BO[BOJBO
FMEFS
IFMQJOH
XJUI
B
QMBOU
VTF
DPOTFOTVT
BOBMZTJT


&YUFOTJWF
DPNNVOJUZ
DPOTVMUBUJPOT
BOE
BO
FYQMJDJU
NVUVBM
BHSFFNFOU


XFSF
UIF
QSFMJNJOBSJFT
GPS
DPMMBCPSBUJPO
CFUXFFO
UIF
3BSÈNVSJ
PG
UIF


4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP
BOE
BO
JOUFSOBUJPOBM
/(0


-ZEJB
0[JFT
JO
UIF
CVTI
XJUI
NBSEJXB
FEJCMF
HVN

JO
UIF
,JNCFSMFZ


8FTUFSO
"VTUSBMJB


0OF
PG
UIF
LFZ
DIBMMFOHFT
GBDFE
CZ
UIF
3BSÈNVSJ
PG
UIF
4JFSSB


5BSBIVNBSB
.FYJDP
JT
UIF
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM


WBMVFT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHF


.BQQJOH
OPSUIFSO
CPSFBM
GPSFTUT
JO
UIF
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF
JO


OPSUIFSO
0OUBSJP
$BOBEB
BT
QBSU
PG
B
MBOE
VTF
TUSBUFHZ
UIBU
DPNCJOFT

FOWJSPONFOUBM
TUFXBSETIJQ
XJUI
FDPOPNJD
SFOFXBM
PQQPSUVOJUJFT
GPS


1JLBOHJLVN
ZPVUI


5SBEJUJPOBM
IBOEDSBGUT
BOE
TVTUBJOBCMF
MJWFMJIPPET
"
8BPSBOJ
XPNBO


XFBWJOH
B
USBEJUJPOBM
CBH
VTJOH
mCSF
GSPN
UIF
DIBNCJSB
QBMN


1BSFOUT
BOE
DIJMESFO
JO
1JUVNBSDB
$VTDP
1FSV
QPTJOH
OFYU
UP
B
QPTUFS


UIBU
DPNQBSFT
USBEJUJPOBM
BOE
8FTUFSO
GPSNT
PG
LOPXMFEHF


$IBLF
$IBLF
WJMMBHF
5BO[BOJB
*O
UIF
QFSQFUVBUJPO
PG
CJPDVMUVSBM


EJWFSTJUZ
MJFT
IPQF
GPS
UIF
GVUVSF
PG
TVTUBJOBCJMJUZ


'*(63&4
5"#-&4
#09&4
"/%
1-"5&4
IX

4ABLES

'BDUPST
BĊFDUJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
MPTT

"
0WFSWJFX
PG
UIF
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
BTQFDUT
PG
QSPKFDUT

"
-FWFM
PG
QBSUJDJQBUJPO
BOE
NFBOT
PG
LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO
JO
QSPKFDUT

DPOUSJCVUJPO
UP
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QPMJDZ

"
$POUBDU
JOGPSNBUJPO
GPS
QSPKFDU
DPOUSJCVUPST
CZ
QSPKFDU
OBNF
BOE


EFTDSJQUJWF
UJUMF


"OXES

0O
UIF
JNQPSUBODF
PG
MBOHVBHF
SFUFOUJPO


*OEVTUSJBM
BHSJDVMUVSBM
BOE
MPTT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ


"DDVMUVSBUJPO
QSPDFTTFT
JO
UIF
1IJMJQQJOFT


$PVOUFSJOH
NBSJOF
CJPEJWFSTJUZ
MPTT
UISPVHI
SFMJBODF
PO
USBEJUJPOBM


DVMUVSBM
QSBDUJDFT


4FDVSJOH
SFTPVSDF
UFOVSF
GPS
DPOTFSWBUJPO
JO
-BUJO
"NFSJDB


ɨF
SPMF
PG
LJUFUF
MBOESBDFT
JO
MPDBM
DFSFNPOJFT


$PMMBCPSBUJWF
QBSUOFSTIJQT
JO
UIF
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF


ɨF
JNQPSUBODF
PG
LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO
UP
ZPVUI
JO
5BNJM
/BEV


6TJOH
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
GPS
QPMJDZ
EFDJTJPOT


(VBSEJBOT
PG
UIF
GPSFTU


ɨF
SFRVJSFNFOUT
GPS
GVMMZ
DPMMBCPSBUJWF
QSPKFDUT
"
,FOZBO
QFSTQFDUJWF


*OUFSOBUJPOBM
QPMJDJFT
UIBU
TVQQPSU
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ


"O
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
EFmOJUJPO
PG
EFWFMPQNFOU


$VMUVSBM
BOE
FUIJDBM
WBMVFT
JO
*6$/T
o
1SPHSBNNF
PG
8PSL

"
$PWFS
MFUUFS
UP
QPUFOUJBM
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST


0LATES


(MPCBM
EJTUSJCVUJPO
PG
QMBOU
EJWFSTJUZ
BOE
MBOHVBHFT



ɨSFF
DPSF
BSFBT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BT
JEFOUJmFE
CZ
UIF
*OEFY
PG



#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ



#JPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BU
SJTL
ɨF
XPSMET
UISFBUFOFE
FDPSFHJPOT
BOE

FUIOPMJOHVJTUJD
HSPVQT



.BQ
PG
UIF
XPSME
TIPXJOH
UIF
MPDBUJPO
PG
UIF

QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL



%SBXJOH
SFQSFTFOUJOH
JOEJHFOPVT
QFSTQFDUJWFT
PG
UIF
MPDBM
FOWJSPONFOU
BOE

WJTVBMJ[JOH
JOOPWBUJWF
BOE
DSFBUJWF
TUSBUFHJFT
GPS
NBJOUBJOJOH
UIF
MBOETDBQF
JO

:VOOBO
$IJOB



1BHFT
GSPN
UIF
EJBSZ
PG
POF
PG
UIF
JOEJHFOPVT
,BYJOBXÈ
QFPQMF
USBJOFE
BT


"HSP'PSFTUSZ
"HFOUT
JO
#SB[JM



#PZT
JO
UIFJS
DIBDSB
DVMUJWBUFE
mFME

JO
.BUBSB
$BKBNBSDB
1FSV



(JSMT
JO
UIF
IJHIMBOET
JO
$VTDP
1FSV


(BNP
FMEFST
QSBZJOH
JO
%PSCP
.FBEPX
JO
4PVUIFSO
&UIJPQJB
BU
UIF


CFHJOOJOH
PG
UIF
.BTDBM
DFSFNPOZ


%PDVNFOUJOH
UIF
NPSQIPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
PG
LJUFUF
HPVSET
JO
,JUVJ
%JTUSJDU


PG
,FOZB

X
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/


:PVOH
"HUB
HJSM
TQFBSmTIJOH
JO
UIF
%JTVMBQ
3JWFS
1IJMJQQJOF
DSPDPEJMF
TBODUVBSZ

JO
UIF
NVOJDJQBMJUZ
PG
4BO
.BSJBOP
*TBCFMB
1SPWJODF
-V[PO
1IJMJQQJOFT


-FBSOJOH
CZ
EPJOH
JT
BO
JNQPSUBOU
NFUIPE
PG
LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO
BNPOH
UIF

&×FQB
QFPQMF
PG
7FOF[VFMB

 'PSFXPSE

(PO[BMP
0WJFEP

ɨF
UJNJOH
PG
UIF
QVCMJDBUJPO
PG
UIJT
CPPL
DPVMEOU
CF
NPSF
BQQSPQSJBUF
BT
XF
DFMFCSBUF

JO

UIF
*OUFSOBUJPOBM
:FBS
PG
#JPEJWFSTJUZ
ɨFSF
BSF
BMXBZT
WFSZ
HPPE
SFBTPOT
UP

DFMFCSBUF
CJPEJWFSTJUZ
CVU
UIFSF
BSF
FRVBMMZ
HPPE
SFBTPOT
UP
XPSSZ
BT
UIF

UBSHFU

JT
QSPWJOH
FMVTJWF
o
AUP
BDIJFWF
CZ

B
TJHOJmDBOU
SFEVDUJPO
PG
UIF
DVSSFOU
SBUF
PG

CJPEJWFSTJUZ
MPTT
BU
UIF
HMPCBM
SFHJPOBM
BOE
OBUJPOBM
MFWFM
BT
B
DPOUSJCVUJPO
UP
QPWFSUZ

BMMFWJBUJPO
BOE
UP
UIF
CFOFmU
PG
BMM
MJGF
PO
&BSUI
"U
UIF
TBNF
UJNF
XIFO
UIF
6/
SFWJFXT

QSPHSFTT
JO
4FQUFNCFS

UPXBSET
UIF
.%(T
BOE
PUIFS
JOUFSOBUJPOBM
EFWFMPQNFOU

HPBMT
UIFSF
XJMM
OPU
CF
NBOZ
JOEJDBUJPOT
PG
TVDDFTT
BOE
UIVT
OPU
NBOZ
SFBTPOT
UP

DFMFCSBUF

1FSIBQT
UIF
UPQJDT
BEESFTTFE
JO
UIJT
CPPL
XJMM
PĊFS
TPNF
DMVFT
BT
UP
XIZ
TVDI

GVOEBNFOUBM
PCKFDUJWFT
PG
UIF
JOUFSOBUJPOBM
DPNNVOJUZ
TFFN
TP
EJċDVMU
UP
NFFU
"T

JU
JT
LOPXO
UP
CJPMPHJTUT
EJWFSTJUZ
DPOUSJCVUFT
UP
FDPTZTUFNT
SFTJMJFODF
o
BOE
UIFSF
BSF

HSPXJOH
JOEJDBUJPOT
UIBU
UIF
TBNF
BQQMJFT
UP
IVNBO
DVMUVSFT
"T
UIF
QSFWBJMJOH
FDPOPNJD

NPEFMT
BOE
QPMJUJDBM
TZTUFNT
DPOUJOVF
UP
QSPNPUF
TUBOEBSEJ[FE
IPNPHFOFPVT
SFTQPOTFT

UP
UIF
OFFET
BOE
DIBMMFOHFT
PG
EFWFMPQNFOU
BOE
DPOTFSWBUJPO
XF
MPTF
EJWFSTJUZ
8F
BMTP

MPTF
SFTJMJFODF
BT
NBOZ
QFPQMF
mOE
UIFNTFMWFT
JODSFBTJOHMZ
BMJFOBUFE
GSPN
UIFJS
DVMUVSBM

TUSFOHUIT
o
UIF
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
GPS
TVSWJWBM
BOE
BEBQUBUJPO
BDDVNVMBUFE
UISPVHI

HFOFSBUJPOT
1PMJDJFT
BOE
QSBDUJDFT
UIBU
CFUUFS
VOEFSTUBOE
UIF
QSPGPVOE
MJOLT
CFUXFFO

OBUVSF
BOE
DVMUVSF
BOE
UIF
WBMVF
PG
EJWFSTJUZ
GPS
SFTJMJFODF
DBO
TVQQPSU
DSFBUJWJUZ

FODPVSBHF
CFUUFSBEBQUFE
SFTQPOTFT
BOE
FNQPXFS
QFPQMF
UP
WBMVF
UIFJS
JEFOUJUZ
BOE

LOPXMFEHF
ɨJT
CPPL
SFQSFTFOUT
B
DVMNJOBUJPO
PG
UIF
BMSFBEZ
FYUFOTJWF
DPOUSJCVUJPOT
UIBU
UIF

BVUIPST
IBWF
NBEF
UPXBSET
NFFUJOH
UIFTF
PCKFDUJWFT
'SPN
QSFTFOUJOH
UIF
DPODFQUVBM

JTTVFT
JO
B
TPMJE
CVU
BDDFTTJCMF
NBOOFS
UP
SFTFBSDIJOH
FYBNQMFT
PG
CJPDVMUVSBM
QSBDUJDFT

XPSMEXJEF
UP
FYUSBDUJOH
MFTTPOT
UIBU
PUIFST
DBO
CFOFmU
GSPN
UIFJS
XPSL
JT
mMMJOH
B

DSJUJDBM
HBQ
PG
LOPXMFEHF
BOE
QPMJDZ
ɨF
MBTU
EFDBEF
IBT
TFFO
B
HSPXJOH
JOUFSFTU
BU
UIF

JOUFSOBUJPOBM
MFWFM
JO
UIF
MJOLT
CFUXFFO
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BT
TIPXO
JO

XII
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

B
MBSHF
OVNCFS
PG
FWFOUT
SFTFBSDI
QSPKFDUT
BOE
QBQFST
FRVBMMZ
JNQPSUBOU
BMUIPVHI

QFSIBQT
MFTT
WJTJCMF
IBT
CFFO
UIF
TUSFOHUIFOJOH
BOE
NVMUJQMJDBUJPO
PG
HSBTTSPPUT

FYQFSJFODFT
UIBU
SFDVQFSBUF
BOE
JOWJHPSBUF
USBEJUJPOT
BOE
UIBU
SFJOGPSDF
MPDBM
DVMUVSFT
BOE

JOTUJUVUJPOT
JODMVEJOH
UISPVHI
QPMJUJDBM
QSPDFTTFT
#VU
XIBU
IBT
CFFO
NJTTJOH
JT
B
SPCVTU

BSUJDVMBUJPO
PG
UIF
DPODFQUVBM
BQQSPBDIFT
JO
XBZT
UIBU
NBLF
KVTUJDF
UP
UIF
SJDIOFTT
PG

MPDBM
FYQSFTTJPOT
ɨJT
3FBEFS
JT
B
WFSZ
WBMVBCMF
DPOUSJCVUJPO
UP
mMMJOH
UIJT
HBQ

"T
OPUFE
CZ
UIF
BVUIPST
NVDI
SFNBJOT
UP
CF
EPOF
EFTQJUF
UIF
QSPHSFTT
NBEF

"
QBSUJDVMBS
DIBMMFOHF
UIBU
EFTFSWFT
UP
CF
IJHIMJHIUFE
JT
EFWFMPQJOH
BOE
BQQMZJOH
B

CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
UP
DMJNBUF
DIBOHF
BEBQUBUJPO
ɨFSF
BSF
NBOZ
QBSBEPYFT
JO
DMJNBUF

DIBOHF
BOE
POF
PG
UIFN
JT
UIBU
HSPTTMZ
TQFBLJOH
WVMOFSBCJMJUZ
PG
IVNBO
HSPVQT
JT

JOWFSTFMZ
QSPQPSUJPOBM
UP
UIFJS
SFTQPOTJCJMJUZ
JO
HFOFSBUJOH
PS
BHHSBWBUJOH
DMJNBUF
DIBOHF

BOE
WVMOFSBCJMJUZ
JT
DMPTFMZ
DPOOFDUFE
XJUI
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
o
UIBU
JT
B
MBSHF
QBSU
PG
UIF

NPTU
WVMOFSBCMF
QPQVMBUJPOT
PG
UIF
SVSBM
XPSME
JT
NBEF
VQ
PG
JOEJHFOPVT
BOE
USBEJUJPOBM

HSPVQT
UIBU
BSF
FYQFSJFODJOH
TFWFSF
JNQBDUT
XIJMF
IBWJOH
MJNJUFE
NFBOT
PQQPSUVOJUJFT

BOE
TVQQPSU
UP
PWFSDPNF
TVDI
JNQBDUT

ɨF
PUIFS
QBSBEPY
PG
DPVSTF
JT
UIBU
TVDI
DVMUVSFT
IBWF
MPOH
IJTUPSJFT
PG
BEBQUBUJPO

o
JOEFFE
NBOZ
PG
UIFJS
DVMUVSBM
GFBUVSFT
BSF
CBTJDBMMZ
UIF
SFTVMU
PG
BEBQUJWF
SFTQPOTFT
UP

DMJNBUF
WBSJBCJMJUZ
BOE
BTTPDJBUFE
FDPTZTUFN
DIBOHF
#VU
TVDDFTTGVM
BEBQUBUJPO
SFRVJSFT

OPU
POMZ
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
TLJMMT
o
JU
BMTP
EFNBOET
DBQBDJUZ
UP
DPOUSPM
BOE

DPOGSPOU
UIF
LFZ
ESJWFST
PG
WVMOFSBCJMJUZ
XIJDI
NPTU
TVDI
DVMUVSFT
MBDL
JO
UIJT
XPSME
PG

NBSHJOBMJ[BUJPO
BOE
JOFRVJUZ
)FSF
UIFSFGPSF
JT
UIF
DIBMMFOHF
o
UP
QSPNPUF
BEBQUBUJPO

BQQSPBDIFT
UIBU
CVJME
PO
UIF
BEBQUJWF
USBEJUJPOT
BOE
UIF
SFTJMJFOU
DVMUVSBM
JOTUJUVUJPOT

BOE
TUSFOHUIFO
UIF
TPDJBM
GBCSJDT
PG
UIF
DPNNVOJUJFT
XIJMF
SFEVDJOH
UIF
SJTLT
BTTPDJBUFE

XJUI
NBSHJOBMJ[BUJPO
BOE
QPWFSUZ

"T
UIJT
TPVSDFCPPL
QPJOUT
PVU
SFTJMJFODF
JT
B
DFOUSBM
DPODFQU
JO
SFUIJOLJOH

TVTUBJOBCJMJUZ
SFTJMJFODF
OPU
POMZ
PG
FDPMPHJDBM
CVU
BMTP
PG
TPDJBM
TZTUFNT
BOE
UIF

JOUFSDPOOFDUFEOFTT
PG
CPUI
ɨFSF
JT
OP
TVTUBJOBCMF
GVUVSF
XJUIPVU
HSFBUFS
SFTJMJFODF
BU

BMM
UIPTF
MFWFMT
"T
XF
NPWF
UPXBSET
OFX
XBZT
PG
GSBNJOH
PVS
SFTQPOTFT
UP
UIF
DIBMMFOHFT

XF
GBDF
UIF
MFTTPOT
BOE
SFnFDUJPOT
PG
UIJT
CPPL
XJMM
CF
B
GVOEBNFOUBM
SFGFSFODF

(PO[BMP
0WJFEP
4FOJPS
"EWJTFS
PO
4PDJBM
1PMJDZ
*OUFSOBUJPOBM
6OJPO
GPS
$POTFSWBUJPO
PG
/BUVSF
*6$/

 "DLOPXMFEHFNFOUT

0VS
mSTU
UIBOLT
HP
UP
+JN
/BUJPOT
UIFO
BU
$POTFSWBUJPO
*OUFSOBUJPOBM

GPS
QSPNQUJOH

POF
PG
VT
.Bċ

UP
EFWFMPQ
B
TFSJFT
PG
DBTF
TUVEJFT
PO
BO
JOUFHSBUFE
BQQSPBDI
UP
TVTUBJOJOH

DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
BT
B
XBZ
UP
GVSUIFS
QSPNPUF
VOEFSTUBOEJOH
BQQSFDJBUJPO
BOE

BEPQUJPO
PG
B
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
PO
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
PO
&BSUI
8F
BSF
EFFQMZ
HSBUFGVM
UP
ɨF
$ISJTUFOTFO
'VOE
GPS
QSPWJEJOH
UIF
OFDFTTBSZ
GVOEJOH

UISPVHI
UXP
DPOTFDVUJWF
HSBOUT
o

UP
UIF
PSHBOJ[BUJPO
UIBU
TQFBSIFBEFE
UIF

QSPKFDU
UIF
/(0
5FSSBMJOHVB
TFF
"QQFOEJY


8JUIPVU
UIJT
HFOFSPVT
TVQQPSU
UIF

QSPKFDU
DPVME
OPU
IBWF
TFFO
UIF
MJHIU
BOE
DPNF
UP
GSVJUJPO
8F
UIBOL
3FCFDDB
4USBOCFSH
B
HSBEVBUF
TUVEFOU
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
(VFMQI

0OUBSJP
$BOBEB

XIFSF
UIF
QSPKFDU
XBT
mSTU
MPDBUFE
JO
o
GPS
TFUUJOH
VQ

BOE
IBOEMJOH
PVS
FMFDUSPOJD
EBUBCBTF
DPOEVDUJOH
XFC
BOE
MJCSBSZ
TFBSDIFT
BOE
IFMQJOH

EFWFMPQ
UIF
TVSWFZ
UPPMT
1SFTUPO
)BSEJTPO
$VMUVSBM
4UPSJFT
1SPKFDU
5VMBMJQ
5SJCFT


EFWFMPQFS
PG
UIF
*$0/4
TPGUXBSF
BOE
EBUBCBTF
HSBDJPVTMZ
NBEF
*$0/4
BWBJMBCMF
UP
VT

GPS
VTF
JO
PVS
QSPKFDU
1IJMJQ
$PUUSFMM
PG
3JQQMFNVTJD
JO
(VFMQI
0OUBSJP
XBT
SFTQPOTJCMF

GPS
UIF
JOJUJBM
EFWFMPQNFOU
PG
B
EJTDVTTJPO
GPSVN
MPDBUFE
PO
5FSSBMJOHVBT
XFCTJUF
BOE

NFBOU
UP
GPTUFS
DPNNVOJDBUJPO
BNPOH
UIF
QSPKFDUT
MFBEFST
BOE
DPOUSJCVUPST

8F
BMTP
CFOFmUFE
HSFBUMZ
GSPN
UIF
DPNNFOUT
PG
TFWFSBM
SFWJFXFST
%S
"MBO
)FEMFZ

1SPGFTTPS
&NFSJUVT
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
7JDUPSJB
#SJUJTI
$PMVNCJB
$BOBEB

BOE
FBSMJFS

PO
UIF
HPWFSOJOH
CPBSE
PG
5FSSBMJOHVB
BDUFE
BT
BO
JOUFSOBM
SFWJFXFS
BOE
DSJUJD
)JT

DBSFGVM
BUUFOUJPO
UP
PVS
DPODFQUVBM
GSBNFXPSL
NFUIPEPMPHZ
BOE
BOBMZTJT
DPOUSJCVUFE

TJHOJmDBOUMZ
UP
JNQSPWJOH
UIF
SJHPVS
PG
PVS
QSFTFOUBUJPO
PG
UIF
NBUFSJBMT
ɨF
DPNNFOUT

PG
UISFF
BOPOZNPVT
FYUFSOBM
SFWJFXFST
QSPNQUFE
VT
UP
mMM
JNQPSUBOU
HBQT
JO
JOGPSNBUJPO

BOE
UP
TUSFOHUIFO
PVS
BSHVNFOUT
BCPVU
UIF
SFMFWBODF
PG
B
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
UP

DPOTFSWBUJPO
5FSSBMJOHVB
TUBĊ
NFNCFST
5BOJB
"HVJMB
BOE
0SUJYJB
%JMUT
XFSF
DMPTFMZ
JOWPMWFE
JO

UIF
MBUFS
TUBHFT
PG
UIF
QSPKFDU
BOE
JO
UIF
mOBMJ[BUJPO
PG
UIF
NBOVTDSJQU
5BOJB
IFMQFE
UP

FEJU
BOE
GPSNBU
TFWFSBM
WFSTJPOT
PG
UIF
UFYU
BOE
FOTVSF
UIBU
UIF
NBOVTDSJQU
XBT
SFBEZ

GPS
TVCNJTTJPO
0SUJYJB
QSFQBSFE
UIF
CPPLT
JMMVTUSBUJPOT
BDDPSEJOH
UP
UIF
UFDIOJDBM

SFRVJSFNFOUT
DPOUSJCVUFE
UP
UIF
EFTJHO
PG
UIF
CPPLT
DPWFS
BOE
DPNQJMFE
UIF
MJTUT
PG

JMMVTUSBUJPOT
UBCMFT
BOE
CPYFT
4IF
IBT
BMTP
EFWFMPQFE
UIF
EFEJDBUFE
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
QPSUBM
PO
5FSSBMJOHVBT
XFCTJUF
UIBU
QSPWJEFT
UIF
POMJOF
DPNQBOJPO
UP
UIJT

CPPL
#PUI
5BOJB
BOE
0SUJYJB
PĊFSFE
IFMQGVM
DPNNFOUT
BOE
TVHHFTUJPOT
PO
UIF
CPPLT

GPSN
BOE
DPOUFOU
ɨFJS
TVQQPSU
BOE
EFEJDBUJPO
XFSF
NVDI
BQQSFDJBUFE
"CPWF
BMM
XF
BSF
HSFBUMZ
JOEFCUFE
UP
BMM
UIPTF
BSPVOE
UIF
XPSME
XIP
mSTU
UPPL
UIF

UJNF
UP
SFTQPOE
UP
PVS
TPVSDFCPPL
TVSWFZ
BOE
TFOE
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIFJS
QSPKFDUT

XIV
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

BOE
UIFO
QBUJFOUMZ
mFMEFE
BEEJUJPOBM
SFRVFTUT
GPS
EFUBJMT
GFFECBDL
PO
ESBGU
QSPKFDU

EFTDSJQUJPOT
QSPKFDU
QIPUPT
JOUFSFTUJOH
QSPKFDU
AUJECJUT
BOE
NPSF
/FFEMFTT
UP
TBZ

XJUIPVU
UIFJS
DPOUSJCVUJPOT
UIJT
QSPKFDU
XPVME
OPU
IBWF
UBLFO
TIBQF
ɨFJS
OBNFT
BQQFBS

BU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
SFTQFDUJWF
QSPKFDU
EFTDSJQUJPOT
CVU
XF
XJTI
UP
BDLOPXMFEHF
BOE

UIBOL
UIFN
BMM
IFSF
GPS
UIFJS
JOUFSFTU
JOQVU
BOE
QBUJFODF
UISPVHI
UIF
MFOHUIZ
QSPDFTT
PG

EFWFMPQNFOU
PG
UIF
TPVSDFCPPL
ɨFTF
QFPQMF
BSF
"OWJUB
"CCJ
4IBOLBS
"TXBOJ
8JMMJBN
#BMÏF
+POBUIBO
#BSOBSE

$IBE
,ƣMFQB
#BZCBZBO
/BUIBO
$BSEJOBM
"OESFX
$IBQFTLJF
.JDIFMMF
$PDLT
%BSSPO

$PMMJOT
+PIO
%F.BSDP
%FTBMFHO
%FTJTTB
4BSBI
&EXBSET
4JNPO
'PBMF
3FOBUP

(BWB[[J
:PHFTI
(PLIBMF
)VHI
(PWBO
XJUI
3JHPCFSUP
$BSSFSB
+PSHF
*TIJ[BXB
XJUI

(SJNBMEP
3FOHJGP
9V
+JBODIV
,JNCFSMFZ
-BOHVBHF
3FTPVSDF
$FOUSF
"CPSJHJOBM

$PSQPSBUJPO
DPOUBDU
QFSTPO
4JPCIBO
$BTTPO

*OHSJE
,SJUTDI
+POBUIBO
-POH
.BSUIB

.BDJOUZSF
$
.BOKVMB
%BXO
.BSTEFO
'VMWJP
.B[[PDDIJ
$IBSMFT
.FO[JFT
+POBUIBO

.JMMFS
'FMJQF
.POUPZB
(SFFOIFDL
:BTVZVLJ
.PSJNPUP
(BCSJFM
/FNPHÈ
XJUI
$BSMPT

.BNBODIÏ
-BYNJ
1BOU
(JVMJB
1FEPOF
"MFY
1FUFST
+FBOJOF
1GFJĊFS
XJUI
UIF
5BEP

BOE
8BFSFCP
$PNNVOJUJFT
BOE
&MJ[BCFUI
(JTI
+BO
WBO
EFS
1MPFH
+PÍP
EF
2VFJSP[

%BWJE
3BQQPSU
4BNBOUIB
3PTT
4FLBHZB
:BIBZB
)JMM
"MBJO
5PVXBJEF
%BWJE
5VSOCVMM

/BODZ
7BOEFS
7FMEF
XJUI
+PSFMJL
5JCPO
)FMFO
7FSSBO
1BUSJDJB
7JDLFST
#SVDF
8IJUF

3PC
8JME
;FSJIVO
8PMEV
4UBOGPSE
;FOU
+BOFMMF
8IJUF
QSPWJEFE
JOGPSNBUJPO
PO
POF

PG
UIF
QSPKFDUT
FBSMZ
PO
'VMM
DPOUBDU
JOGPSNBUJPO
GPS
QSPKFDU
DPOUSJCVUPST
JT
GPVOE
JO

"QQFOEJY


 "CCSFWJBUJPOT

"$5
"NB[PO
$POTFSWBUJPO
5FBN
".""*"D
"TTPDJBÎÍP
EP
.PWJNFOUP
EPT
"HFOUFT
"HSPnPSFTUBJT
*OEÓHFOBT
EP

"DSF
#SB[JM

"./)
"NFSJDBO
.VTFVN
PG
/BUVSBM
)JTUPSZ
"3$
"CPSJHJOBM
3BJOGPSFTU
$PVODJM
*OD
"3$
"VTUSBMJBO
3FTFBSDI
$PVODJM
"5*9
*OEJHFOPVT
-BOE
"TTPDJBUJPO
PG
UIF
9JOHV
#SB[JM


"5,
BCPSJHJOBM
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
#$
"$"%3&
#SJUJTI
$PMVNCJB
"CPSJHJOBM
$BQBDJUZ
BOE
%FWFMPQNFOUBM
3FTFBSDI

&OWJSPONFOU
$"*."/
$POTFSWBDJØO
FO
«SFBT
*OEÓHFOBT
.BOFKBEBT
&DVBEPS

$"3
3FHJPOBM
"VUPOPNPVT
$PSQPSBUJPO
$PMVNCJB

$#%
$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
$#&
DPNNVOJUZCBTFE
FDPUPVSJTN
$#.1"
$PNNVOJUZ#BTFE
.BSJOF
1SPUFDUFE
"SFB
$#0
DPNNVOJUZCBTFE
PSHBOJ[BUJPO
$&&41
$PNNJTTJPO
PO
&OWJSPONFOUBM
&DPOPNJD
BOE
4PDJBM
1PMJDZ
*6$/

$&.
$PNNJTTJPO
PO
&DPTZTUFN
.BOBHFNFOU
*6$/

$'$
$PVQMFT
GPS
$ISJTU
4PMPNPO
*TMBOET

$*)3
$BOBEJBO
*OTUJUVUF
PG
)FBMUI
3FTFBSDI
$04&8*$
$PNNJUUFF
PO
UIF
4UBUVT
PG
&OEBOHFSFE
8JMEMJGF
JO
$BOBEB
$1*"D
$PNNJTÍP
1SØ*OEJP
EP
"DSF
#SB[JM

$4*/
$BOBEJBO
4VTUBJOBCJMJUZ
*OEJDBUPST
/FUXPSL
$471"
$VMUVSBM
BOE
4QJSJUVBM
7BMVFT
PG
1SPUFDUFE
"SFBT
*6$/

&"3ɨ
&OWJSPONFOUBM
"QQMJDBUJPOT
3FGFSFODF
ɨFTBVSVT
QSPKFDU
&$04&"
&UIOPCPUBOJDBM
$POTFSWBUJPO
0SHBOJ[BUJPO
GPS
4PVUIFBTU
"TJB
'"0
'PPE
BOE
"HSJDVMUVSF
0SHBOJ[BUJPO
6/

'.*
GPSFTU
NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPO
'6/"*
/BUJPOBM
*OEJBO
'PVOEBUJPO
#SB[JM

(#$%"
(MPCBM
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
"TTFTTNFOU
5FSSBMJOHVB

(*4
HFPHSBQIJD
JOGPSNBUJPO
TZTUFNT
(4$*
(XJDIJO
4PDJBM
BOE
$VMUVSBM
*OTUJUVUF
(43
(XJDIJO
4FUUMFNFOU
3FHJPO
(5;
(FTFMMTDIBGU
GàS
5FDIOJTDIF
;VTBNNFOBSCFJU
*"'"T
*OEJHFOPVT
"HSP'PSFTUSZ
"HFOUT
#SB[JM

XVI
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

*#$%
*OEFY
PG
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
*$$"
*OEJHFOPVT
BOE
$PNNVOJUZ
$POTFSWFE
"SFB
*$&
*OEJHFOPVT
$PPQFSBUJWF
PO
UIF
&OWJSPONFOU
*%3$
*OUFSOBUJPOBM
%FWFMPQNFOU
BOE
3FTFBSDI
$FOUSF
*(0
JOUFSHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPO
**5$
*OUFSOBUJPOBM
*OEJBO
5SFBUZ
$PVODJM
*,
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
*-%
*OEFY
PG
-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
*10
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PSHBOJ[BUJPO
*4&
*OUFSOBUJPOBM
4PDJFUZ
PG
&UIOPCJPMPHZ
*6$/
*OUFSOBUJPOBM
6OJPO
GPS
UIF
$POTFSWBUJPO
PG
/BUVSF
*7*$
*OTUJUVUP
7FOF[PMBOP
EF
*OWFTUJHBDJPOFT
$JFOUÓmDBT
,"8(
,ZBOJLB
"EVMU
8PNFOT
(SPVQ
,-3$
,JNCFSMFZ
-BOHVBHF
3FTPVSDF
$FOUSF
-(-
-JIJS
(PME
-JNJUFE
-(6
-PDBM
(PWFSONFOU
6OJU
-*/,4
-PDBM
BOE
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
4ZTUFNT
JO
B
(MPCBM
4PDJFUZ
6/&4$0

-,
MPDBM
LOPXMFEHF
-3.1
-BOE
3FTPVSDF
.BOBHFNFOU
1MBOOJOH
."#
.BO
BOE
UIF
#JPTQIFSF
6/&4$0

.1"
.BSJOF
1SPUFDUFE
"SFB
/"$"T
/VDMFJ
GPS
"OEFBO
$VMUVSBM
"ċSNBUJPO
1FSV

/(0
OPOHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPO
/)4
/BUJPOBM
)JTUPSJD
4JUF
$BOBEB

/3.
OBUVSBM
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
1#3
1FPQMFT
#JPEJWFSTJUZ
3FHJTUFS
*OEJB

1/(
1BQVB
/FX
(VJOFB
13"5&$
1SPZFDUP
"OEJOP
QBSB
MBT
5FDOPMPHÓBT
$BNQFTJOBT
1FSV

3$'
3PWJBOB
$POTFSWBUJPO
'PVOEBUJPO
3.*
3FQVCMJD
PG
UIF
.BSTIBMM
*TMBOET
4"3"
4QFDJFT
BU
3JTL
"DU
$BOBEB

4$#
4PDJFUZ
GPS
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
448(
TPDJBM
TDJFODF
XPSLJOH
HSPVQ
4$#

5".*
5FYU
"VEJP
.PWJFT
BOE
*NBHFT
/PSUIFSO
"VTUSBMJB

5$$
ɨFNF
PO
$VMUVSF
BOE
$POTFSWBUJPO
*6$/$&&41

5&,
USBEJUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
5*-$&1"
ɨFNF
PO
*OEJHFOPVT
BOE
-PDBM
$PNNVOJUJFT
&RVJUZ
BOE
1SPUFDUFE
"SFBT

*6$/

6#$
6OJWFSTJUZ
PG
#SJUJTI
$PMVNCJB
6/"4
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBM
"HSBSJB
EF
MB
4FMWB
1FSV

6/%1
6OJUFE
/BUJPOT
%FWFMPQNFOU
1SPHSBNNF
6/&1
6OJUFE
/BUJPOT
&OWJSPONFOU
1SPHSBNNF
6/&4$0
6OJUFE
/BUJPOT
&EVDBUJPOBM
4DJFOUJmD
BOE
$VMUVSBM
0SHBOJTBUJPO
6/1'**
6OJUFE
/BUJPOT
1FSNBOFOU
'PSVN
PO
*OEJHFOPVT
*TTVFT
64"*%
6OJUFE
4UBUFT
"HFODZ
GPS
*OUFSOBUJPOBM
%FWFMPQNFOU
7*5&,
7JUBMJUZ
*OEFY
PG
5SBEJUJPOBM
&OWJSPONFOUBM
,OPXMFEHF

"##3&7*"5*0/4
XVII

8$$
8PSME
$POTFSWBUJPO
$POHSFTT
*6$/

8$1"
8PSME
$PNNJTTJPO
PO
1SPUFDUFE
"SFBT
*6$/

8)$
8PSME
)FSJUBHF
$POWFOUJPO
6/&4$0

8J4"5"
8FTU
.BOHHBSBJ
4XJTT
"VTUSBMJB
5PVSJTN
"TTJTUBODF
84$1
8FTUFSO
4PMPNPOT
$POTFSWBUJPO
1SPHSBN
844%
8PSME
4VNNJU
PO
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU
858)"
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB
 *OUSPEVDUJPO
8IZ
B
4PVSDFCPPL


PO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

-VJTB
.BĆ

#JPEJWFSTJUZ
BMTP
JODPSQPSBUFT
IVNBO
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XIJDI
DBO
CF
BąFDUFE

CZ
UIF
TBNF
ESJWFST
BT
CJPEJWFSTJUZ
BOE
XIJDI
IBT
JNQBDUT
PO
UIF
EJWFSTJUZ
PG

HFOFT
PUIFS
TQFDJFT
BOE
FDPTZTUFNT
6/&1

Q

*O
0DUPCFS

B
TNBMM
HSPVQ
PG
SFTFBSDIFST
QSBDUJUJPOFST
BOE
BDUJWJTUT
o
GSPN
UIF

OBUVSBM
BOE
UIF
TPDJBM
TDJFODFT
BOE
GSPN
JOEJHFOPVT
BOE
OPOJOEJHFOPVT
CBDLHSPVOET
o

HBUIFSFE
JO
#FSLFMFZ
$BMJGPSOJB
64

GPS
B
TNBMM
XPSLJOH
DPOGFSFODF
UJUMFE
A&OEBOHFSFE

-BOHVBHFT
&OEBOHFSFE
,OPXMFEHF
&OEBOHFSFE
&OWJSPONFOUT
ɨFZ
NFU
UP
EJTDVTT
UIF

MJOLT
CFUXFFO
MJOHVJTUJD
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BOE
UIF
UISFBUT
TIBSFE
CZ
UIFTF

EJWFSTJUJFT
"U
UIBU
UJNF
QSPCBCMZ
OPOF
PG
UIF
QBSUJDJQBOUT
XPVME
IBWF
JNBHJOFE
UIBU
B

EFDBEF
MBUFS
POF
NJHIU
SFBE
B
TUBUFNFOU
TVDI
BT
UIF
POF
RVPUFE
BCPWF
GSPN
UIF
nBHTIJQ

SFQPSU
PO
UIF
TUBUF
PG
UIF
HMPCBM
FOWJSPONFOU
JTTVFE
QFSJPEJDBMMZ
CZ
UIF
6OJUFE
/BUJPOT

&OWJSPONFOU
1SPHSBNNF
6/&1

ɨF
CFMJFG
JO
UIF
JOUFSDPOOFDUFEOFTT
PG
IVNBOT

BOE
OBUVSF
IBT
CFFO
XJEFTQSFBE
JO
UIF
XPSMEWJFXT
PG
NBOZ
JOEJHFOPVT
BOE
USBEJUJPOBM

TPDJFUJFT
)PXFWFS
UIF
JEFB
UIBU
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
PO
&BSUI
JT
CJPMPHJDBM
DVMUVSBM

BOE
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
o
PS
ACJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
GPS
TIPSU
o
XBT
TUJMM
OPWFM
BOE
QPPSMZ

VOEFSTUPPE
JO
BDBEFNJD
DJSDMFT
NVDI
MFTT
FOTISJOFE
JO
QPMJDZ
EPDVNFOUT
"NPOH
UIF

GFX
QSFDFEFOUT
XBT
B
QJPOFFSJOH
TUBUFNFOU
BCPVU
UIF
FYJTUFODF
PG
BO
AJOFYUSJDBCMF
MJOL

CFUXFFO
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
DPOUBJOFE
JO
UIF
%FDMBSBUJPO
PG
#FMÏN
JTTVFE

CZ
UIF
*OUFSOBUJPOBM
4PDJFUZ
PG
&UIOPCJPMPHZ
JO

XIJDI
XBT
POF
PG
UIF
JOTQJSBUJPOT

GPS
UIF

#FSLFMFZ
DPOGFSFODF
ɨF
EJTUBODF
DPWFSFE
TJODF
UIFO
JT
SFNBSLBCMF
ɨF
DPODFQU
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

IBT
CFDPNF
BO
PCKFDU
PG
BDBEFNJD
FORVJSZ
XJUI
MJOFT
PG
SFTFBSDI
DPWFSJOH
UPQJDT
TVDI

BT
(*4
HFPHSBQIJD
JOGPSNBUJPO
TZTUFNT
CBTFE
TUVEJFT
PG
UIF
PWFSMBQQJOH
HMPCBM
BOE

SFHJPOBM
EJTUSJCVUJPOT
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
UIF
CJPQIZTJDBM
BOE

TPDJBM
GBDUPST
BDDPVOUJOH
GPS
UIF
QBUUFSOT
PCTFSWFE
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
RVBOUJUBUJWF

XX
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

NFUIPEPMPHJFT
GPS
UIF
NFBTVSFNFOU
BOE
BTTFTTNFOU
PG
UIF
TUBUF
BOE
USFOET
PG
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
BU
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
TDBMFT
BOE
POUIFHSPVOE
JOWFTUJHBUJPOT
PG
UIF
DP
FWPMWFE
SFMBUJPOTIJQT
CFUXFFO
DVMUVSFT
BOE
FDPTZTUFNT
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
ɨF
SFMFWBODF
PG

UIJT
DPODFQU
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
BOE
UIF
EFQMPZNFOU

PG
UIF
IVNBO
QPUFOUJBM
IBT
CFHVO
UP
QFOFUSBUF
UIF
JOUFSOBUJPOBM
BHFOEB
GSPN
6/&1

UP
UIF
$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
$#%

UIF
*OUFSOBUJPOBM
6OJPO
GPS
UIF

$POTFSWBUJPO
PG
/BUVSF
*6$/

BOE
UIF
6OJUFE
/BUJPOT
&EVDBUJPOBM
4DJFOUJmD
BOE

$VMUVSBM
0SHBOJTBUJPO
6/&4$0

UP
OBNF
B
GFX
$MFBSMZ
UIF
JEFB
PG
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JT
DPNJOH
PG
BHF
:FU
UIFSF
JT
OP
RVFTUJPO
UIBU
NVDI
NPSF
OFFET
UP
CF
EPOF
"MUIPVHI
DPVOUMFTT

HSBTTSPPUT
FĊPSUT
BSF
VOEFSXBZ
XPSMEXJEF
UP
TVTUBJO
DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
JO
BO

JOUFHSBUFE
GBTIJPO
NPTU
PG
UIFTF
FĊPSUT
GBMM
AVOEFS
UIF
SBEBS
BOE
MBDL
UIF
BCJMJUZ
UP

DPOOFDU
XJUI
PUIFS
TJNJMBS
FOEFBWPVST
FMTFXIFSF
ɨJT
TJHOJmDBOUMZ
MJNJUT
UIFJS
BCJMJUZ

UP
GPSN
B
VOJUFE
GSPOU
BOE
BDIJFWF
HSFBUFS
WJTJCJMJUZ
"T
B
DPOTFRVFODF
UIF
MFTTPOT
GSPN

UIFTF
BDUJWJUJFT
SFNBJO
EJTQFSTFE
JO
NBOZ
EJĊFSFOU
MPDBMFT
BOE
DBOOPU
CF
MFBSOFE
FBTJMZ

ɨFJS
XJEFSBOHJOH
JNQMJDBUJPOT
GPS
QPMJDZ
BOE
JNQMFNFOUBUJPO
o
BOE
JOEFFE
GPS
BO

PWFSBMM
QBSBEJHN
TIJGU
JO
IPX
XF
UIJOL
PG
IVNBO
SFMBUJPOTIJQT
XJUI
UIF
FOWJSPONFOU

o
DBOOPU
CF
CSPVHIU
PVU
BT
QSPNJOFOUMZ
BT
UIFZ
EFTFSWF
ɨBU
JT
XIFSF
UIJT
TPVSDFCPPL

DPNFT
JO
UP
ADPOOFDU
UIF
EPUT
BNPOH
B
NFBOJOHGVM
TFMFDUJPO
PG
TVDI
FĊPSUT
BOE
NBLF

UIF
MFTTPOT
MFBSOFE
XJEFMZ
BWBJMBCMF

!BOUTTHISBOOK
ɨJT
WPMVNF
JT
UIF
mSTU
SFTPVSDF
PG
JUT
LJOE
NFBOU
UP
TFSWF
BT
B
TZOUIFUJD
BOE
JOGPSNBUJWF

SFGFSFODF
PO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
GPS
SFTFBSDIFST
QSPGFTTJPOBMT
QPMJDZ

NBLFST
JOEJHFOPVT
BOE
PUIFS
MPDBM
PSHBOJ[BUJPOT
JOUFSOBUJPOBM
BHFODJFT
BOE
OPO
HPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPOT
/(0T

GVOEFST
NFEJB
BOE
PUIFST
ɨF
CPPL
JT
UIF

PVUDPNF
PG
B
QSPKFDU
DBSSJFE
PVU
PWFS
TFWFSBM
ZFBST
CZ
5FSSBMJOHVB
XXXUFSSBMJOHVBPSH

TFF
"QQFOEJY


UIF
(MPCBM
4PVSDFCPPL
PO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
ɨF
NBUFSJBM
QSFTFOUFE

IFSF
JT
CBTFE
PO
B
XPSMEXJEF
TVSWFZ
UIBU
XF
DPOEVDUFE
CFHJOOJOH
JO

0VS
HPBM

XBT
UP
JEFOUJGZ
QSPKFDUT
UIBU
UBLF
BO
JOUFHSBUFE
TZOFSHJTUJD
BQQSPBDI
UP
TVTUBJOJOH
MPDBM

DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
UIBU
JT
QSPKFDUT
UIBU
FNQIBTJ[F
UIF
DMPTF
JOUFHSBUJPO
PG
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
XJUI
UIF
NBJOUFOBODF
BOE
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
DVMUVSBM
BOE
MJOHVJTUJD
IFSJUBHF

*O
PUIFS
XPSET
XF
TPVHIU
QSPKFDUT
UIBU
SFDPHOJ[F
UIF
GVOEBNFOUBM
MJOL
CFUXFFO
MPDBM

MBOHVBHF
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIBU
BQQMZ
UIJT

SFDPHOJUJPO
UP
UIF
EFTJHO
PG
TVTUBJOBCMF
TPMVUJPOT
UP
FOWJSPONFOUBM
BOE
TPDJBM
QSPCMFNT

8F
XFSF
FTQFDJBMMZ
JOUFSFTUFE
JO
QSPKFDUT
JOJUJBUFE
BOE
DPOEVDUFE
CZ
JOEJHFOPVT
BOE

MPDBM
DPNNVOJUJFT
PS
FMTF
KPJOUMZ
QMBOOFE
MFE
BOE
NBOBHFE
CZ
UIFTF
DPNNVOJUJFT
BOE

FYUFSOBM
BHFOUT
TVDI
BT
HPWFSONFOUT
JOUFSOBUJPOBM
PSHBOJ[BUJPOT
PS
/(0T

*U
JT
JNQPSUBOU
UP
DMBSJGZ
BU
UIF
PVUTFU
UIBU
XF
EJE
OPU
NFBO
UP
DBSSZ
PVU
B

ATDJFOUJmD
TVSWFZ
o
UIBU
JT
POF
CBTFE
PO
UIF
LJOE
PG
SJHPSPVT
TBNQMJOH
NFUIPEPMPHZ

UIBU
DIBSBDUFSJ[FT
GPS
FYBNQMF
TPDJPMPHJDBM
TVSWFZT
ɨJT
XPVME
IBWF
CFFO
CPUI
CFZPOE

PVS
NFBOT
JO
VOEFSUBLJOH
UIF
XPSL
BOE
CFTJEF
PVS
QPJOU
JO
DIBSUJOH
UIF
FNFSHJOH

mFME
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
/PS
EJE
XF
JOUFOE
UP
DPOEVDU
B
TZTUFNBUJD

DPNQBSJTPO
PG
UIF
NFSJUT
PS
EFNFSJUT
TVDDFTTFT
PS
GBJMVSFT
PG
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDIFT
UP

DPOTFSWBUJPO
WFSTVT
OPOCJPDVMUVSBM
POFT
4VDI
BO
FOEFBWPVS
XPVME
CF
WFSZ
XPSUIXIJMF

CVU
JU
XBT
CFZPOE
UIF
TDPQF
PG
PVS
XPSL
*U
XPVME
BMTP
IBWF
CFFO
QSFNBUVSF
TJODF
BT


*/530%6$5*0/
XXI

ZFU
UIFSF
IBT
CFFO
JOTVċDJFOU
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
OBUVSF
BOE
EZOBNJDT
PG
CJPDVMUVSBM

QSPKFDUT
BT
TVDI
"DIJFWJOH
UIF
MBUUFS
LJOE
PG
VOEFSTUBOEJOH
XBT
UIFSFGPSF
PVS
NBJO
HPBM

JO
DBSSZJOH
PVU
UIJT
QSPKFDU
'JSTU
BOE
GPSFNPTU
XF
BJNFE
UP
VOEFSTUBOE
XIBU
XPSLT

XIFSF
XIFO
BOE
IPX
JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
XIBU
JNQSPWFNFOUT

DBO
CF
NBEF
UP
GPTUFS
FYQFSJFODF
TIBSJOH
BOE
NVUVBM
MFBSOJOH
BNPOH
UIPTF
XIP
BSF

JOWPMWFE
JO
BQQMZJOH
UIF
DPODFQU
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
UP
POUIFHSPVOE
BDUJPO
BOE

UP
FOTVSF
UIBU
UIF
MFTTPOT
XPVME
CF
BDDFTTJCMF
UP
B
XJEFS
BVEJFODF
ɨF
TVSWFZ
ZJFMEFE

CJPDVMUVSBM
QSPKFDUT
QSPHSBNNFT
BOE
JOJUJBUJWFT
GSPN

BMM
DPOUJOFOUT
TFF
1MBUF


ɨF
EFTDSJQUJPO
BOE
BOBMZTJT
PG
UIFTF
BDUJWJUJFT
BOE
UIF

EJTDVTTJPO
PG
AMFTTPOT
MFBSOFE
GSPN
UIFN
GPSN
UIF
DPSF
PG
UIJT
TPVSDFCPPL
BOE
BSF

NFBOU
UP
PĊFS
HVJEBODF
GPS
GVUVSF
FĊPSUT
UP
TVTUBJO
BOE
SFTUPSF
UIF
XPSMET
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
ɨF
QSPKFDUT
XF
QSFTFOU
IFSF
XFMM
JMMVTUSBUF
UIF
SFNBSLBCMF
WBSJFUZ
PG
BDUJWJUJFT

UIBU
BSF
CFJOH
VOEFSUBLFO
BSPVOE
UIF
HMPCF
UP
TVTUBJO
BOE
SFTUPSF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

"U
UIF
TBNF
UJNF
UIFTF

QSPKFDUT
BSF
VOEPVCUFEMZ
KVTU
UIF
AUJQ
PG
UIF
JDFCFSH
PG

UIF
JOUFHSBUJWF
CJPDVMUVSBM
XPSL
UIBU
JT
UBLJOH
QMBDF
XPSMEXJEF
'PS
UIJT
SFBTPO
XF

QSPEVDFE
B
DPNQBOJPO
QPSUBM
UP
UIJT
TPVSDFCPPL
IPTUFE
PO
5FSSBMJOHVBT
XFCTJUF
BU

XXXUFSSBMJOHVBPSHCDEDPOTFSWBUJPO
ɨF
QPSUBM
JODMVEFT
B
EBUBCBTF
PG
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
QSPKFDUT
UIBU
DBO
CF
FYQBOEFE
BOE
VQEBUFE
PWFS
UJNF
ɨF
QPSUBM
BMTP
IPTUT

B
EJTDVTTJPO
HSPVQ
TQFDJmDBMMZ
EFWPUFE
UP
UIF
FYDIBOHF
PG
JEFBT
BNPOH
TPVSDFCPPL

DPOUSJCVUPST
BOE
PUIFST
JOUFSFTUFE
JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
ɨF
GPSNBUJPO

PG
B
OFUXPSL
PG
MJLFNJOEFE
JOEJWJEVBMT
BDUJWFMZ
JOWPMWFE
JO
TVQQPSUJOH
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JT
IFMQJOH
UP
JEFOUJGZ
UIF
OFFET
BOE
SFRVJSFNFOUT
GPS
QSPNPUJOH
CJPDVMUVSBMMZ

PSJFOUFE
SFTFBSDI
BOE
BDUJPO
BOE
GPS
BEWBODJOH
TIBSFE
HPBMT
4VDI
B
ADPNNVOJUZ
PG

QSBDUJDF
XJMM
TJHOJmDBOUMZ
BEWBODF
UIF
GVSUIFS
QSPNPUJPO
BOE
EFWFMPQNFOU
PG
UIF

CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
ɨF
BOTXFS
UP
UIF
RVFTUJPO
A8IZ
B
TPVSDFCPPL
PO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ 
VMUJNBUFMZ

SFTJEFT
JO
NBLJOH
UIF
CSPBEFTU
QPTTJCMF
JNQBDU
CFZPOE
UIF
DJSDMF
PG
UIF
ABMSFBEZ
DPOWFSUFE

#Z
JODSFBTJOH
UIF
WJTJCJMJUZ
PG
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
FOEFBWPVST
WJTËWJT
QPMJDZ
NBLFST

JOUFSOBUJPOBM
BHFODJFT
BOE
/(0T
GVOEFST
NFEJB
BOE
PUIFST
UIJT
TPVSDFCPPL
BJNT
OPU

POMZ
UP
CFOFmU
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
SFTFBSDIFST
BOE
QSPGFTTJPOBMT
XIP

BSF
JOWPMWFE
JO
TVDI
FĊPSUT
CVU
BMTP
UP
BĊFDU
UIJOLJOH
PO
B
HMPCBM
TDBMF
ɨJT
JT
BO
FWFS

NPSF
QSFTTJOH
HPBM
BU
B
UJNF
JO
XIJDI
o
PWFS

ZFBST
BGUFS
UIF
#SVOEUMBOE
$PNNJTTJPOT

SFQPSU
0VS
$PNNPO
'VUVSF
8$&%


o
XF
BSF
JOFTDBQBCMZ
DPOGSPOUFE
XJUI
UIF

VOTVTUBJOBCJMJUZ
PG
B
EPNJOBOU
NPEFM
UIBU
QMBDFT
BO
FYQPOFOUJBMMZ
JODSFBTJOH
TUSBJO
PO

UIF
OBUVSBM
GBCSJD
PG
PVS
QMBOFU
BOE
ESBNBUJDBMMZ
FSPEFT
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIF
IFBMUI
PG

UIF
XPSMET
FDPTZTUFNT
.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU

6/&1

88'

;4-
BOE
('/


*O
UIJT
DPOUFYU
UIF
JOFYUSJDBCMF
MJOL
CFUXFFO
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ

BOE
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIF
JNQPSUBODF
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
GPS
TVTUBJOJOH
UIF
EJWFSTJUZ
PG

MJGF
NVTU
CF
IJHI
PO
UIF
JOUFSOBUJPOBM
BHFOEB
ɨF
HMPCBM
DPNNVOJUZ
JT
CFHJOOJOH
UP

UBLF
TUPDL
o
XJUOFTT
GPS
FYBNQMF
UIF
JODMVTJPO
PG
BO
FYUFOTJWF
TFU
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

FWFOUT
VOEFS
UIF
CBOOFS
PG
B
A#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
+PVSOFZ
JO

UIF
$POTFSWBUJPO
'PSVN
BU
*6$/T
'PVSUI
8PSME
$POTFSWBUJPO
$POHSFTT
JO
#BSDFMPOB

4QBJO
JO
0DUPCFS

BOE
UIF
SFQFBUFE
NFOUJPO
PG
UIF
JNQPSUBODF
PG
DVMUVSBM

EJWFSTJUZ
GPS
CJPEJWFSTJUZ
BOE
TVTUBJOBCJMJUZ
JO
*6$/T
o
QSPHSBNNF
PG
XPSL

ɨJT
WPMVNF
JT
JOUFOEFE
BT
B
DPOUSJCVUJPO
UP
GPTUFSJOH
UIJT
QSPDFTT
UISPVHI
XIJDI
UIF

DPODFQU
BOE
QSBDUJDF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BSF
CFDPNJOH
NBJOTUSFBN
XXII
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

/RGANIZATIONOFTHEBOOK
'PMMPXJOH
UIJT
JOUSPEVDUJPO
UIF
CPPL
JT
PSHBOJ[FE
JO
UISFF
QBSUT
1BSU
*
A#JPDVMUVSBM

%JWFSTJUZ
$PODFQUVBM
'SBNFXPSL
EFmOFT
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JOUSPEVDFT
B
ADPODFQUVBM

NBQ
GPS
UIF
MJOLT
CFUXFFO
DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
BU
EJĊFSFOU
TDBMFT
BOE
TZOUIFTJ[FT

SFTFBSDI
BEWBODFT
JO
UIJT
mFME
$IBQUFS


*U
UIFO
EJTDVTTFT
UIF
SFMFWBODF
PG
UIF

CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
UP
NBJOUBJOJOH
BOE
SFTUPSJOH
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
JO
OBUVSF
BOE

DVMUVSF
$IBQUFS


1BSU
**
A4VTUBJOJOH
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
ɨF
1SPKFDUT
EFTDSJCFT
UIF
TVSWFZT

DSJUFSJB
BSFBT
PG
FNQIBTJT
BOE
QSPDFTT
$IBQUFS


BOE
QSPWJEFT
B
EFTDSJQUJPO
PG
FBDI

QSPKFDU
QSPHSBNNF
PS
JOJUJBUJWF
TVSWFZFE
DSPTTSFGFSFODFE
UP
B
XPSME
NBQ
TIPXJOH

UIF
QSPKFDUT
MPDBUJPOT
$IBQUFS


ɨF
GPMMPXJOH
DIBQUFS
QSFTFOUT
B
DSPTTDVUUJOH

BOBMZTJT
PG
BMM
QSPKFDUT
BSPVOE
TFWFSBM
TFUT
PG
DSJUFSJB
CBTFE
PO
CPUI
UIF
PSJHJOBM
TVSWFZ

NBUFSJBMT
BOE
UIF
FYUFOTJWF
GPMMPXVQT
XJUI
UIF
DPOUSJCVUPST
$IBQUFS


ɨJT
BOBMZTJT

JT
DSPTTSFGFSFODFE
UP
UXP
BOBMZUJDBM
UBCMFT
JODMVEFE
JO
"QQFOEJY

XIJDI
QSPWJEF
B

DPOWFOJFOU
TZOPQTJT
PG
UIF
QSPKFDU
CZ
UIF
NBJO
DSJUFSJB
XF
VTFE
JO
JOGPSNBUJPO
HBUIFSJOH

BOE
BOBMZTJT
$IBQUFS

UIFO
UVSOT
UP
MFTTPOT
MFBSOFE
GSPN
UIF
QSPKFDUT
BT
SFMFWBOU
UP

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
1BSU
***
A4VTUBJOJOH
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
'VUVSF
%JSFDUJPOT
JEFOUJmFT
FYJTUJOH
HBQT

JO
SFTFBSDI
QSBDUJDF
QPMJDZ
BOE
FEVDBUJPO
QPJOUT
UP
BWFOVFT
GPS
GVSUIFS
EFWFMPQNFOU

BOE
GPSNVMBUFT
B
TFU
PG
SFDPNNFOEBUJPOT
GPS
SFTFBSDIFST
QSBDUJUJPOFST
JOUFSOBUJPOBM

BHFODJFT
QPMJDZ
NBLFST
BOE
BO
FYUFOEFE
DJSDMF
PG
JOUFSFTUFE
QFPQMF
BOE
PSHBOJ[BUJPOT

$IBQUFS


ɨF
MBTU
DIBQUFS
$IBQUFS


QSPWJEFT
B
mOBM
TZOUIFTJT
BOE
SFWJFXT
UIF
QMBDF

PG
UIF
DPODFQU
BOE
QSBDUJDF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XJUIJO
UIF
CSPBEFS
DPOUFYU
PG
UIF

FDPMPHJDBM
BOE
TPDJBM
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
PVS
QMBOFU
ɨF
"QQFOEJYFT
JO
BEEJUJPO
UP
UIF
TZOPQUJD
UBCMFT
NFOUJPOFE
BCPWF
"QQFOEJY



QSFTFOU
UIF
TVSWFZ
NFUIPEPMPHZ
BOE
UPPMT
"QQFOEJY


UIF
TVSWFZ
DPOUSJCVUPS

JOGPSNBUJPO
"QQFOEJY


B
EJSFDUPSZ
PG
PUIFS
VTFGVM
SFTPVSDFT
PO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

"QQFOEJY


JOGPSNBUJPO
BCPVU
5FSSBMJOHVB
"QQFOEJY


BOE
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF

BVUIPST
"QQFOEJY


 0ART)
"IOCULTURAL$IVERSITY
#ONCEPTUAL&RAMEWORK
 
8IBU
JT
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

-VJTB
.BĆ

ɨF
DBTF
TUVEJFT
QSFTFOUFE
JO
UIJT
WPMVNF
BSF
BO
FMPRVFOU
JMMVTUSBUJPO
PG
ACJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JO
QSBDUJDF
UIF
POUIFHSPVOE
BQQMJDBUJPO
PG
UIF
JEFB
UIBU
NBJOUBJOJOH
BOE

SFTUPSJOH
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
NFBOT
TVTUBJOJOH
CPUI
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSFT
CFDBVTF
UIF

UXP
BSF
JOUFSSFMBUFE
BOE
NVUVBMMZ
TVQQPSUJWF
8IFUIFS
PS
OPU
UIF
QSPKFDUT
QSPHSBNNFT

BOE
JOJUJBUJWFT
TVSWFZFE
IFSF
NBLF
UIJT
BTTVNQUJPO
FYQMJDJUMZ
UIFZ
BSF
BMM
JO
EJĊFSFOU

GPSNT
BOE
UP
EJĊFSFOU
EFHSFFT
JOGPSNFE
BOE
HVJEFE
CZ
UIJT
CBTJD
JEFB
*U
JT
B
UFTUJNPOZ

UP
UIF
TUSFOHUI
PG
UIF
JEFB
UIBU
JUT
BQQMJDBUJPO
EPFT
OPU
OFDFTTBSJMZ
GPMMPX
GSPN
B
TJOHMF

VOJmFE
DPODFQUVBM
GSBNFXPSL
UIBU
JT
BT
JG
JU
XFSF
B
UFTU
PG
B
UIFPSZ

CVU
SBUIFS
TFFNT

UP
FNFSHF
TQPOUBOFPVTMZ
BOE
UP
TPNF
FYUFOU
JOEFQFOEFOUMZ
UJNF
BOE
UJNF
BHBJO
JO

EJĊFSFOU
QMBDFT
ɨJT
JT
BSHVBCMZ
UIF
IBMMNBSL
PG
JEFBT
XIPTF
UJNF
IBT
DPNF
UIFZ
CVJME

GSPN
UIF
HSPVOE
VQ
BOE
GSPN
NBOZ
EJĊFSFOU
TPVSDFT
*OEFFE
UIJT
JT
UIF
DBTF
XJUI
UIF
JEFB
PG
ACJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BO
JEFB
UIBU
IBT

FNFSHFE
BU
UIF
JOUFSTFDUJPO
PG
EJĊFSFOU
EJTDJQMJOFT
BOE
LOPXMFEHF
TZTUFNT
o
GSPN

BOUISPQPMPHZ
UP
MJOHVJTUJDT
FUIOPCJPMPHZ
FUIOPFDPMPHZ
DPOTFSWBUJPO
CJPMPHZ
FDPMPHZ

BOE
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
o
BOE
UIBU
IBT
ESBXO
TJHOJmDBOUMZ
GSPN
POUIFHSPVOE

FYQFSJFODFT
XPSMEXJEF
*O
NBOZ
XBZT
UIJT
JEFB
JT
TUJMM
FNFSHJOH
BOE
FWPMWJOH
BT
B

NVMUJGBDFUFE
BOE
APSHBOJD
DPODFQU
USVF
UP
UIF
OBUVSF
PG
UIF
SFBMJUZ
JU
TFFLT
UP
EFTDSJCF

/FWFSUIFMFTT
PWFS
UIF
QBTU
EFDBEF
TPNF
SFDVSSJOH
FMFNFOUT
IBWF
CFDPNF
BQQBSFOU
JO
UIF

XPSL
PG
UIPTF
XIP
IBWF
CFFO
NPSF
DMPTFMZ
DPODFSOFE
XJUI
UIJT
JEFB
TP
UIBU
JU
JT
OPX

QPTTJCMF
UP
PVUMJOF
TPNF
CBTJD
FMFNFOUT
BOE
EFmOJUJPOT
4PNF
LFZ
BSFBT
PG
FORVJSZ
IBWF

BMTP
UBLFO
TIBQF
GSPN
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
NBQQJOHT
BOE
BOBMZTFT
PG
UIF
EJTUSJCVUJPO

QBUUFSOT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
UP
UIF
TUVEZ
PG
UIF
MJOLT
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
BOE

DVMUVSF
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
UP
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
NFUIPEPMPHJFT
BOE
UPPMT
GPS
BTTFTTJOH

BOE
NPOJUPSJOH
UIF
TUBUF
BOE
USFOET
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XPSMEXJEF
)FSF
XF
SFWJFX

UIFTF
UIFPSFUJDBM
BOE
NFUIPEPMPHJDBM
BEWBODFT
JO
PSEFS
UP
PĊFS
UIF
SFBEFST
B
TZOUIFUJD


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

CBDLHSPVOE
PO
UIF
FNFSHJOH
mFME
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
B
GSBNFXPSL
GPS
UIF
DBTF

TUVEZ
QSFTFOUBUJPO
BOE
BOBMZTJT
UIBU
GPSNT
UIF
DPSF
PG
UIJT
WPMVNF

$ElNINGBIOCULTURALDIVERSITY
-JLF
PUIFS
TQFDJFT
IVNBOT
BSF
BO
JOUSJOTJD
QBSU
PG
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
ɨSPVHIPVU

UIF
IJTUPSZ
PG
PVS
TQFDJFT
IVNBOT
IBWF
BMXBZT
NBEF
VTF
PG
BOE
NPEJmFE
UIF
OBUVSBM

FOWJSPONFOU
JO
SFTQPOTF
UP
UIFJS
NBUFSJBM
BOE
OPONBUFSJBM
OFFET
"U
UIF
TBNF
UJNF

IVNBO
DVMUVSFT
IBWF
BEBQUFE
UP
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
JO
XIJDI
UIFZ
IBWF
EFWFMPQFE

BOE
UIVT
IBWF
CFFO
JOnVFODFE
BOE
TIBQFE
CZ
UIJT
BEBQUBUJPO
QSPDFTT
$VMUVSBM
CFMJFGT

WBMVFT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
TZTUFNT
MBOHVBHFT
BOE
QSBDUJDFT
NBOJGFTU
UIJT
NVUVBM

SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
IVNBOT
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
UIFZ
CPUI
FYQSFTT
UIJT
SFMBUJPOTIJQ

BOE
BSF
UIF
NFBOT
UISPVHI
XIJDI
UIJT
SFMBUJPOTIJQ
IBT
CFFO
GPSNFE
ɨF
EJWFSTJUZ
PG
UIF

XPSMET
DVMUVSBM
TZTUFNT
PS
ADVMUVSBM
EJWFSTJUZ
GPS
TIPSU

FOWFMPQT
UIF
HMPCF
GPSNJOH

XIBU
TPNF
IBWF
DPODFQUVBMJ[FE
BT
B
AMPHPTQIFSF
o
B
QMBOFUBSZ
XFC
PG
IVNBO
MBOHVBHFT

,SBVTT


o
BOE
PUIFST
BT
BO
AFUIOPTQIFSF
o
B
QMBOFUBSZ
XFC
PG
IVNBO
DVMUVSFT

%BWJT


#PUI
DPODFQUT
BSF
SFNJOJTDFOU
UP
TPNF
FYUFOU
PG
UIF
NVDI
FBSMJFS
OPUJPO

PG
AOPPTQIFSF
UIF
QMBOFUBSZ
XFC
PG
IVNBO
DPHOJUJPO
QSPQPTFE
CZ
5FJMIBSE
EF
$IBSEJO



ɨJT
DPNQMFY
TZTUFN
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
EPFT
OPU
TJNQMZ
QBSBMMFM
UIF
EJWFSTJUZ

GPVOE
JO
UIF
OBUVSBM
XPSME
JU
JT
QSPGPVOEMZ
JOUFSSFMBUFE
XJUI
JU
1PTFZ

.Bċ




B
)BSNPO

4UFQQ
FU
BM

$BSMTPO
BOE
.Bċ


.Bċ
BOE
8PPEMFZ

,BTTBN


ɨF
PSHBOJ[BUJPO
WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
PG

FDPTZTUFNT
BOE
UIPTF
PG
IVNBO
DPNNVOJUJFT
BSF
NVUVBMMZ
MJOLFE
#FSLFT
BOE
'PMLF


3BQQPSU

3BQQPSU
BOE
.Bċ


"MM
IVNBOT
BSF
JNNFSTFE
JO
UIJT
XFC

PG
JOUFSEFQFOEFODF
OP
NBUUFS
IPX
DMPTF
PS
SFNPUF
UIFJS
EBJMZ
DPOUBDU
XJUI
UIF
OBUVSBM

XPSME
NBZ
CF
ɨF
DVSSFOU
TUBUF
BOE
UIF
GVUVSF
PG
IVNBO
TPDJFUJFT
BSF
JOFYUSJDBCMZ
UJFE

UP
UIPTF
PG
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOUT
JO
XIJDI
QFPQMF
MJWF
)PXFWFS
QFSDFQUJPO
PG
UIJT

MJOL
JT
GSFRVFOUMZ
XFBLFS
JO
JOEVTUSJBMJ[FE
VSCBOJ[FE
TPDJFUJFT
XIFSF
QFPQMF
JOIBCJU

CVJMU
FOWJSPONFOUT
BOE
BSF
SFNPWFE
GSPN
B
EJSFDU
EFQFOEFODF
PO
OBUVSF
GPS
UIFJS

TVCTJTUFODF
"XBSFOFTT
PG
UIF
MJOL
SFNBJOT
TUSPOHFS
JO
JOEJHFOPVT
PS
MPDBM
DPNNVOJUJFT

UIBU
NBJOUBJO
EJSFDU
UJFT
UP
BOE
JNNFEJBUF
EFQFOEFODF
PO
UIFJS
OBUVSBM
FOWJSPONFOUT

"
WJFX
PG
IVNBOT
BT
QBSU
PG
SBUIFS
UIBO
TFQBSBUF
GSPN
UIF
OBUVSBM
XPSME
JT
JO
GBDU

QFSWBTJWF
JO
JOEJHFOPVT
TPDJFUJFT
BOE
TP
JT
B
GFMU
DPOOFDUJPO
CFUXFFO
MBOHVBHF
DVMUVSBM

JEFOUJUZ
BOE
MBOE
#MZUIF
BOE
.D,FOOB
#SPXO


*U
JT
CFDPNJOH
JODSFBTJOHMZ
BQQBSFOU
UIBU
UIF
CSFBLEPXO
PG
UIF
QFSDFJWFE
MJOL

CFUXFFO
IVNBOT
BOE
OBUVSF
VOEFSMJFT
NBOZ
PG
UIF
FOWJSPONFOUBM
BOE
TPDJBM
QSPCMFNT

IVNBOJUZ
GBDFT
UPEBZ
ɨF
IJTUPSJD
MPTT
PG
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
mOJUFOFTT
BOE
GSBHJMJUZ

PG
UIF
OBUVSBM
XPSME
XIJDI
IBT
DPNF
XJUI
VSCBOJ[BUJPO
BOE
JOEVTUSJBMJ[BUJPO
HPFT

BMPOH
XJUI
UIF
BCJMJUZ
CSPVHIU
BCPVU
CZ
FDPOPNJD
HMPCBMJ[BUJPO
UP
UVSO
B
CMJOE
FZF

UP
UIF
QSPGPVOE
TPDJBM
BOE
FOWJSPONFOUBM
DPOTFRVFODFT
PG
NBTTJWF
FYQMPJUBUJPO
BOE

USBOTGPSNBUJPO
PG
OBUVSF
5PHFUIFS
UIFTF
UXP
GBDUPST
DSFBUF
B
EFMFUFSJPVT
GFFECBDL
MPPQ

UIBU
GVSUIFS
QVTIFT
PVS
QMBOFU
o
BOE
IVNBOJUZ
XJUI
JU
o
UPXBSE
UIF
CSJOL
ɨVT
UIFSF

JT
BO
FWFS
NPSF
QSFTTJOH
OFFE
UP
VOEFSTUBOE
UIF
DPOOFDUJPOT
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
BOE

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
UP
BDU
PO
UIJT
VOEFSTUBOEJOH
JO
CPUI
QPMJDZ
BOE
QSBDUJDF
UP

TVQQPSU
BOE
SFTUPSF
WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
UP
CJPDVMUVSBM
TZTUFNT

8)"5
*4
#*0$6-563"-
%*7&34*5:


4JODF
UIF
FBSMZ
T
JOUFSFTU
JO
UIFTF
MJOLBHFT
IBT
MFE
UP
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
B

OFX
mFME
PG
SFTFBSDI
BOE
BDUJPO
XIJDI
DFOUSFT
PO
UIF
OPUJPO
PG
ACJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

%BTNBOO

/JFUTDINBOO

.D/FFMZ
BOE
,FFUPO

.àIMIÊVTMFS


/BCIBO

/BCIBO
FU
BM

1PTFZ

.Bċ



B

)BSNPO

4UFQQ
FU
BM

$BSMTPO
BOE
.Bċ

.Bċ
BOE
8PPEMFZ


,BTTBN

3BQQPSU
BOE
.Bċ


#BTFE
PO
IPX
JU
JT
HFOFSBMMZ
VOEFSTUPPE

BNPOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
SFTFBSDIFST
UIJT
DPODFQU
NBZ
CF
EFmOFE
BT
GPMMPXT
TMJHIUMZ

NPEJmFE
GSPN
.Bċ
B


#JPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPNQSJTFT
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
JO
BMM
PG
JUT
NBOJGFTUBUJPOT

o
CJPMPHJDBM
DVMUVSBM
BOE
MJOHVJTUJD
o
XIJDI
BSF
JOUFSSFMBUFE
BOE
MJLFMZ
DP
FWPMWFE

XJUIJO
B
DPNQMFY
TPDJPFDPMPHJDBM
BEBQUJWF
TZTUFN

ɨJT
EFmOJUJPO
DPNQSJTFT
UIF
GPMMPXJOH
LFZ
FMFNFOUT

t
ɨF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
JT
NBEF
VQ
OPU
POMZ
PG
UIF
EJWFSTJUZ
PG
QMBOUT
BOE
BOJNBM
TQFDJFT

IBCJUBUT
BOE
FDPTZTUFNT
GPVOE
PO
UIF
QMBOFU
CVU
BMTP
PG
UIF
EJWFSTJUZ
PG
IVNBO

DVMUVSFT
BOE
MBOHVBHFT

 






 

 
  





 
  
 



 

 
 






 
 

 

 
 



 
  
 

 


 
  
 

 




'JHVSF

3FMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
HMPCBMSFHJPOBMOBUJPOBM
DPSSFMBUJPOT
PG


DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BOE
DBVTBM
SFMBUJPOTIJQT
CFUXFFO
DVMUVSFT


BOE
CJPEJWFSTJUZ
BU
UIF
MPDBM
MFWFM

4PVSDF
0SJHJOBM
XPSL
CZ
&MMFO
8PPEMFZ
GPS
5FSSBMJOHVB
NPEJmFE
GSPN
.Bċ
B


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

t
ɨFTF
EJWFSTJUJFT
EP
OPU
FYJTU
JO
TFQBSBUF
BOE
QBSBMMFM
SFBMNT
CVU
SBUIFS
BSF
EJĊFSFOU

NBOJGFTUBUJPOT
PG
B
TJOHMF
DPNQMFY
XIPMF
t
ɨF
MJOLT
BNPOH
UIFTF
EJWFSTJUJFT
IBWF
EFWFMPQFE
PWFS
UJNF
UISPVHI
UIF
DVNVMBUJWF

HMPCBM
FĊFDUT
PG
NVUVBM
BEBQUBUJPOT
QSPCBCMZ
PG
B
DPFWPMVUJPOBSZ
OBUVSF
CFUXFFO

IVNBOT
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
BU
UIF
MPDBM
MFWFM

ɨFTF
DPNQMFY
SFMBUJPOTIJQT
BSF
SFQSFTFOUFE
JO
'JHVSF


5NDERSTANDINGBIOCULTURALDIVERSITY
'LOBALANDREGIONALCORRELATIONS
3FDFOU
SFTFBSDI
IBT
FYQMPSFE
UIFTF
SFMBUJPOTIJQT
BU
EJĊFSFOU
TDBMFT
$SPTTNBQQJOH
UIF

HMPCBM
EJTUSJCVUJPO
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIBU
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
IBT
SFWFBMFE
TJHOJmDBOU

PWFSMBQT
JO
UIF
SFTQFDUJWF
HFPHSBQIJD
QBUUFSOT
FTQFDJBMMZ
JO
USPQJDBM
BSFBT
)BSNPO


.Bċ

0WJFEP
FU
BM

4LVUOBCC,BOHBT
FU
BM

4UFQQ
FU
BM


ɨJT

QPJOU
JT
JMMVTUSBUFE
CZ
1MBUF

XIJDI
TIPXT
UIF
PWFSMBQQJOH
EJTUSJCVUJPOT
PG
UIF
XPSMET

QMBOU
EJWFSTJUZ
[POFT
BOE
PG
UIF
XPSMET
MBOHVBHFT
UIF
MBUUFS
VTFE
BT
B
QSPYZ
GPS
DVMUVSBM

EJWFSTJUZ

ɨFTF
TUVEJFT
BMTP
QPJOU
UP
B
TUSPOH
DPSSFMBUJPO
CFUXFFO
CJPMPHJDBM
BOE
MJOHVJTUJD

ANFHBEJWFSTJUZ
JO
JOEJWJEVBM
DPVOUSJFT
)BSNPO


'JHVSF

QSFTFOUT
UIJT

DPSSFMBUJPO
GPDVTJOH
PO
UIF
PWFSMBQ
JO
UIF
EJTUSJCVUJPO
PG
FOEFNJD
MBOHVBHFT
BOE
PG

FOEFNJD
IJHIFS
WFSUFCSBUF
TQFDJFT
UIBU
JT
MBOHVBHFT
BOE
TQFDJFT
FYDMVTJWFMZ
GPVOE
JO

TQFDJmD
SFHJPOT
JO
UIJT
DBTF
POMZ
XJUIJO
UIF
CPSEFST
PG
HJWFO
DPVOUSJFT

.BOZ
PG
UIF

UPQ

ANFHBEJWFSTF
DPVOUSJFT
JO
UFSNT
PG
FOEFNJD
IJHI
WFSUFCSBUF
TQFDJFT
BSF
BMTP

NFHBEJWFSTF
JO
UFSNT
PG
FOEFNJD
MBOHVBHFT
4JNJMBS
mOEJOHT
SFTVMU
GSPN
TUVEJFT
UIBU
IBWF
TPVHIU
UP
EFWFMPQ
JOUFHSBUFE
NFBTVSFT

GPS
UIF
KPJOU
BTTFTTNFOU
PG
UIF
TUBUF
PG
HMPCBM
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
ɨF
*OEFY

PG
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
*#$%

)BSNPO
BOE
-PI

-PI
BOE
)BSNPO



BHHSFHBUFT
TFMFDUFE
NFBTVSFT
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
OVNCFST
PG
MBOHVBHFT
FUIOJDJUJFT
BOE

SFMJHJPOT

BOE
CJPEJWFSTJUZ
OVNCFST
PG
CJSE
NBNNBM
BOE
QMBOU
TQFDJFT

UP
QSPWJEF
B

DPVOUSZCZDPVOUSZ
BTTFTTNFOU
PG
UIF
TUBUF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
ɨF
*#$%
IBT
UISFF

DPNQPOFOUT
B
ACJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
SJDIOFTT
DPNQPOFOU
XIJDI
JT
UIF
TIFFS
BHHSFHBUFE

NFBTVSF
PG
B
DPVOUSZT
SJDIOFTT
JO
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BO
ABSFBM
DPNQPOFOU

XIJDI
BEKVTUT
UIF
JOEJDBUPST
GPS
B
DPVOUSZT
MBOE
BSFB
BOE
UIVT
NFBTVSFT
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
SFMBUJWF
UP
UIF
DPVOUSZT
QIZTJDBM
FYUFOU
BOE
B
AQPQVMBUJPO
DPNQPOFOU
XIJDI

BEKVTUT
UIF
JOEJDBUPST
GPS
B
DPVOUSZT
IVNBO
QPQVMBUJPO
BOE
UIVT
NFBTVSFT
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JO
SFMBUJPO
UP
B
DPVOUSZT
QPQVMBUJPO
TJ[F
'PS
FBDI
DPVOUSZ
UIF
PWFSBMM
*#$%

UIFO
BHHSFHBUFT
UIF
mHVSFT
GPS
UIFTF
UISFF
DPNQPOFOUT
ZJFMEJOH
B
HMPCBM
QJDUVSF
PG
UIF

TUBUF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JO
XIJDI
UISFF
BSFBT
FNFSHF
BT
ADPSF
BSFBT
PG
FYDFQUJPOBMMZ

IJHI
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
UIF
"NB[PO
#BTJO
$FOUSBM
"GSJDB
BOE
*OEPNBMBZTJB.FMBOFTJB

TFF
1MBUF


3FTFBSDI
BU
CPUI
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
TDBMFT
IBT
JEFOUJmFE
B
OVNCFS
PG
HFPHSBQIJD

BOE
DMJNBUJD
GBDUPST
UIBU
DPSSFMBUF
XJUI
UIFTF
PWFSMBQQJOH
EJTUSJCVUJPOT
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
/JDIPMT


$IBQJO

<>
.BDF
BOE
1BHFM


8JMDPY
BOE
%VJO

)BSNPO

/FUUMF



-J[BSSBMEF


4NJUI

$PMMBSE
BOE
'PMFZ

.PPSF
FU
BM

.BOOF

4VUIFSMBOE

 'JHVSF

&OEFNJTN
JO
MBOHVBHFT
BOE
IJHIFS
WFSUFCSBUFT
$PNQBSJTPO


PG
UIF
UPQ

DPVOUSJFT

4PVSDF
)BSNPO


CBTFE
PO
EBUB
GSPN
(SPPNCSJEHF

QQo

GPS
TQFDJFT
BOE
(SJNFT


GPS
MBOHVBHFT
/PUF
'JHVSFT
GPS
&UIJPQJB
JODMVEF
&SJUSFB
)JHIFS
WFSUFCSBUFT
JODMVEF
NBNNBMT
CJSET
SFQUJMFT
BOE
BNQIJCJBOT
3FQUJMFT
OPU
JODMVEFE
GPS
64
$IJOB
BOE
1BQVB

/FX
(VJOFB
CFDBVTF
UIF
OVNCFST
XFSF
OPU
SFQPSUFE
JO
UIF
TPVSDF
UBCMF

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/


4UFQQ
FU
BM




-PXFS
MBUJUVEFT
IJHIFS
SBJOGBMM
IJHIFS
UFNQFSBUVSFT

DPBTUMJOFT
BOE
IJHI
BMUJUVEFT
QPTJUJWFMZ
DPSSFMBUF
XJUI
CPUI
IJHI
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
BOE

IJHI
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
)JHIFS
MBUJUVEFT
QMBJOT
BOE
ESJFS
DMJNBUFT
UFOE
UP
DPSSFMBUF

XJUI
MPXFS
EJWFSTJUZ
JO
CPUI
SFBMNT
ɨFTF
TUVEJFT
IBWF
BMTP
JEFOUJmFE
B
WBSJFUZ
PG
TPDJBM
GBDUPST
UIBU
NBZ
BDDPVOU
GPS
TPNF

PG
UIF
QBUUFSOT
PCTFSWFE
0OF
PG
UIFTF
GBDUPST
JT
UIF
EJĊFSFODF
JO
NPEFT
PG
TVCTJTUFODF

MPDBMJ[FE
WT
XJEFSBOHJOH

XIJDI
JO
UVSO
JT
JOnVFODFE
CZ
IPX
HFPHSBQIZ
BOE
DMJNBUF

EJĊFSFOUJBMMZ
BĊFDU
CPUI
UIF
BCVOEBODF
PG
SFTPVSDFT
JO
B
HJWFO
BSFB
BOE
IVNBO
BDDFTT

UP
UIFTF
SFTPVSDFT
&BTF
PG
BDDFTT
UP
BCVOEBOU
SFTPVSDFT
GPVOE
MPDBMMZ
GPS
JOTUBODF

JO
USPQJDBM
GPSFTUT

TFFNT
UP
GBWPVS
MPDBMJ[FE
CPVOEBSZ
GPSNBUJPO
BOE
EJWFSTJmDBUJPO

JOUP
MBSHFS
OVNCFST
PG
TNBMM
IVNBO
TPDJFUJFT
BOE
MBOHVBHFT

3FTPVSDF
TDBSDJUZ
TVDI

BT
JO
EFTFSUT
PS
UVOESBT

BOE
UIF
OFDFTTJUZ
UP
IBWF
BDDFTT
UP
B
MBSHFS
UFSSJUPSZ
UP
NFFU

TVCTJTUFODF
OFFET
BQQFBS
UP
GBWPVS
EJWFSTJmDBUJPO
JOUP
TNBMMFS
OVNCFST
PG
XJEFMZ

EJTUSJCVUFE
QPQVMBUJPOT
BOE
MBOHVBHFT

*OTUFBE
B
MPXFSJOH
PG
CPUI
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
IBT
CFFO
GPVOE
UP

DPSSFMBUF
XJUI
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
DPNQMFY
TUSBUJmFE
BOE
EFOTFMZ
QPQVMBUFE
TPDJFUJFT

BOE
PG
GBSSFBDIJOH
FDPOPNJD
QPXFST
"MUIPVHI
TQFDJmD
IJTUPSJDBM
BOE
CJPQIZTJDBM

DJSDVNTUBODFT
NVTU
CF
DPOTJEFSFE
JO
TFFLJOH
UP
BDDPVOU
GPS
BOZ
TVDI
DBTF
JU
BQQFBST

UIBU
IJHI
QPQVMBUJPO
EFOTJUJFT
NBZ
DPSSFMBUF
XJUI
EPNJOBUJPO
CZ
B
TJOHMF
PS
B
GFX

FUIOJD
HSPVQT
XJUI
EFUSJNFOUBM
FĊFDUT
PO
MPDBM
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
UIF
TVSSPVOEJOH

CJPEJWFSTJUZ
'SPN
BODJFOU
FNQJSFT
UP
UPEBZT
HMPCBMJ[FE
FDPOPNZ
UIFTF
DPNQMFY
TPDJBM

TZTUFNT
IBWF
TQSFBE
BOE
FYQBOEFE
XFMM
CFZPOE
UIF
DPOmOFT
PG
MPDBM
FDPTZTUFNT
FYQMPJUJOH

BOE
ESBJOJOH
OBUVSBM
SFTPVSDFT
PO
B
MBSHF
TDBMF
BOE
JNQPTJOH
DVMUVSBM
BTTJNJMBUJPO
BOE

UIF
IPNPHFOJ[BUJPO
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
ɨFTF
mOEJOHT
SBJTF
JNQPSUBOU
RVFTUJPOT
PG
IJTUPSZ
QBUUFSO
DBVTBMJUZ
TDBMF
BOE

MFWFMT
PG
BOBMZTJT
)PX
IBWF
UIF
MJOLT
BNPOH
EJWFSTJUJFT
EFWFMPQFE
BOE
DIBOHFE
PWFS

UJNF
IPX
BSF
UIFTF
SFMBUJPOTIJQT
NBOJGFTUFE
UPEBZ
BOE
IPX
EPFT
POF
GPSN
PG
EJWFSTJUZ

BĊFDU
UIF
PUIFST
*T
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
BU
MFBTU
UP
TPNF
FYUFOU
B
DVMUVSBM
QSPEVDU
)PX

EP
UIFTF
EJWFSTJUJFT
BOE
UIF
SFMBUJPOTIJQT
BNPOH
UIFN
QSFTFOU
UIFNTFMWFT
BU
EJĊFSFOU

EFHSFFT
PG
SFTPMVUJPO
GSPN
UIF
MPDBM
UP
UIF
HMPCBM
BOE
IPX
BSF
QBUUFSOT
BOE
QSPDFTTFT

DPOOFDUFE
BDSPTT
TDBMFT
8IFSFBT
DPSSFMBUJPOT
JO
UIF
EJTUSJCVUJPO
PG
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBMMJOHVJTUJD

EJWFSTJUZ
BQQFBS
TUSPOH
BU
UIF
HMPCBM
MFWFM
BOBMZTFT
BU
TNBMMFS
TDBMFT
TPNFUJNFT
QSFTFOU
B

NJYFE
QJDUVSF
JO
UFSNT
PG
UIF
QBUUFSOJOH
PG
UIFTF
EJWFSTJUJFT
4NJUI


'PS
JOTUBODF

BMUIPVHI
$FOUSBM
BOE
4PVUI
"NFSJDB
8FTU
BOE
$FOUSBM
"GSJDB
4PVUI
BOE
4PVUIFBTU

"TJB
BOE
UIF
1BDJmD
TUBOE
PVU
BT
BSFBT
PG
IJHI
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
TVDI
DPSSFMBUJPOT

NBZ
XFBLFO
XIFO
A[PPNJOH
JO
PO
UIFTF
SFHJPOT
BU
IJHIFS
EFHSFFT
PG
SFTPMVUJPO
ɨJT

EJĊFSFODF
JO
PVUDPNF
BU
EJĊFSFOU
TDBMFT
TUSFTTFT
UIF
OFFE
GPS
GVSUIFS
TUVEJFT
PG
UIF
HMPCBM

BOE
SFHJPOBM
EJTUSJCVUJPOT
PG
CJPMPHJDBM
DVMUVSBM
BOE
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
CPUI
DVSSFOUMZ

BOE
PWFS
UJNF
3FTFBSDI
JT
OPX
CFJOH
DBSSJFE
PVU
XJUI
UIFTF
NPSF
DPNQMFY
RVFTUJPOT

JO
NJOE
GPS
FYBNQMF
4UFQQ
FU
BM



"T
UIJT
MJOF
PG
SFTFBSDI
FWPMWFT
XF
DBO

FYQFDU
UP
HBJO
B
NVDI
EFFQFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
HFPHSBQIZ
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

BU
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
TDBMFT
BT
XFMM
BT
UIF
GBDUPST
JOWPMWFE
JO
UIF
QFSTJTUFODF
PS
MPTT
PG

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JO
WBSJPVT
QBSUT
PG
UIF
XPSME

8)"5
*4
#*0$6-563"-
%*7&34*5:


"IODIVERSITYANDCULTUREATTHELOCALLEVEL
8IJMF
TUVEJFT
BU
HMPCBM
SFHJPOBM
BOE
OBUJPOBM
TDBMFT
CSJOH
PVU
UIF
DPSSFMBUJPOT
CFUXFFO

CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
EFUBJMFE
DBTF
TUVEJFT
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
BSF
OFFEFE
UP

VOEFSTUBOE
UIF
DBVTBM
MJOLT
CFUXFFO
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT

JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
TZTUFNT
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
BOE
UIF
DIBOHFT
UIBU
BĊFDU

UIF
QFSTJTUFODF
PS
MPTT
PG
UIFTF
MJOLT
&UIOPCJPMPHJTUT
BOE
FDPMPHJDBM
BOUISPQPMPHJTUT

XIP
IBWF
EPDVNFOUFE
USBEJUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
5&,

IBWF
QPJOUFE
UP

UIF
WBMVF
PG
5&,
GPS
UIF
XFMMCFJOH
BOE
MJWFMJIPPET
PG
MPDBM
DPNNVOJUJFT
TVTUBJOBCMF

SFTPVSDF
VTF
FOWJSPONFOUBM
DPOTFSWBUJPO
BOE
UIF
BOBMZTJT
BOE
NPOJUPSJOH
PG
MPOH
UFSN
FDPMPHJDBM
DIBOHFT
#FSMJO

8JMMJBNT
BOE
#BJOFT

#BMÏF

#FSLFT


(SBHTPO
BOE
#MPVOU

.FEJO
BOE
"USBO

1PTFZ

.JOOJT
BOE

&MJTFOT

.Bċ

,SVQOJL
BOE
+PMMZ

4UFQQ
FU
BM

$BSMTPO
BOE

.Bċ

&MMFO

,BTTBN


4PDJBM
DVMUVSBM
QPMJUJDBM
BOE
FDPOPNJD

USBOTGPSNBUJPOT
IBWF
QSPGPVOE
JNQBDUT
PO
5&,
BOE
JUT
MJOLT
XJUI
MPDBM
FDPTZTUFNT

BOE
CJPEJWFSTJUZ
4VDI
DIBOHFT
DPNNPOMZ
JODMVEF
FYUFSOBM
FYQMPJUBUJPO
PG
USBEJUJPOBM

MBOET
BOE
SFTPVSDFT
PS
MPTT
PG
UFOVSF
PWFS
TVDI
MBOET
BOE
SFTPVSDFT
EJTQMBDFNFOU
PVU
NJHSBUJPO
JNQPWFSJTINFOU
GPSDFE
PS
JOEVDFE
BTTJNJMBUJPO
MPTT
PG
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
BOE

BDDVMUVSBUJPO
UP
B
EPNJOBOU
XBZ
PG
MJGF
TIJGU
GSPN
MPDBM
MBOHVBHFT
UP
NBKPSJUZ
MBOHVBHFT

JOUFHSBUJPO
JOUP
B
NBSLFU
FDPOPNZ
BOE
MPTT
PG
MPDBM
EFDJTJPONBLJOH
DBQBDJUZ
BOE

TFMGTVċDJFODZ
ɨFTF
QSPDFTTFT
PGUFO
BMTP
CSJOH
BCPVU
B
ESBNBUJD
EFUFSJPSBUJPO
JO
UIF

BĊFDUFE
QFPQMFT
QIZTJDBM
QTZDIPMPHJDBM
TPDJBM
BOE
TQJSJUVBM
XFMMCFJOH
"T
BO
FYBNQMF

JO
B
QVCMJD
PQJOJPO
QPMM
DPOEVDUFE
JO
$BOBEB

QFS
DFOU
PG
'JSTU
/BUJPOT
SFTQPOEFOUT

JEFOUJmFE
UIF
MPTT
PG
MBOE
BOE
DVMUVSF
BT
TJHOJmDBOU
DPOUSJCVUPST
UP
QPPSFS
IFBMUI
TUBUVT

6/1'**


$PNQMFNFOUBSJMZ
BOPUIFS
$BOBEJBO
TUVEZ
$IBOEMFS
BOE
-BMPOEF

#Ġĩ
ǺǺ
0ğ
ĥęĖ
*ĞġĠģĥĒğĔĖ
Ġė


-ĒğĘĦĒĘĖ
3ĖĥĖğĥĚĠğ
)NTHESAMEWAYTHATAHEALTHYPLANETREQUIRESBIOLOGICALDIVERSITYAHEALTHYCULTURAL
WORLDREQUIRESLINGUISTICDIVERSITY9ETLANGUAGEISALSOANELABORATEPHENOMENON
TIED TO REAL PEOPLE AND CULTURES ,ANGUAGE LOSS THREATENS A FUNDAMENTAL HUMAN
RIGHTnTHATOFEXPRESSIONOFTHELIFEANDLIFEWAYSOFAPEOPLE
%ACHLANGUAGERELATESIDEASTHATCANBEEXPRESSEDINTHATLANGUAGEANDNO
OTHER4HUSWHENANINDIGENOUSCOMMUNITYISNOLONGERALLOWEDTOPRAYSINGOR
TELLSTORIESINITSLANGUAGEITISDENIEDAFUNDAMENTALHUMANRIGHT5NFORTUNATELY
LINGUISTIC RIGHTS HAVE BEEN SERIOUSLY ABUSED FOR HUNDREDS OF YEARS BY BANNING
SPECIlCLANGUAGESANDINDIRECTLYBYASSAULTINGLANGUAGE SUPPORTSTRUCTURESSUCHAS
LANDECONOMIESANDRELIGIONS
,ANGUAGESTODAYARETHENEXTFRONTIERINSETTINGTHECOUNTRYINTOMORALAND
ENVIRONMENTALSYMMETRY

3OURCE-EYA

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/



TIPXFE
UIBU
IFBMUI
BOE
XFMMCFJOH
BSF
IJHIFTU
JO
UIPTF
'JSTU
/BUJPO
DPNNVOJUJFT

UIBU
SFUBJO
UIFJS
MBOHVBHF
BOE
DVMUVSF
PS
IBWF
UBLFO
TUFQT
UP
SFCVJME
DVMUVSBM
DPOUJOVJUZ

PO
UIFJS
MBOET
8JMIFMN
.FZB
%JSFDUPS
PG
UIF
-BLPUB
-BOHVBHF
$POTPSUJVN
JO
UIF

64
DMFBSMZ
QPJOUT
UP
UIFTF
DPOOFDUJPOT
BOE
UIFJS
JNQMJDBUJPOT
GPS
IVNBO
SJHIUT

JO
B

TUBUFNFOU
.FZB


UIBU
SFGFST
TQFDJmDBMMZ
UP
UIF
64
CVU
JT
BQQMJDBCMF
XPSMEXJEF

#PY


ɨF
QSPHSFTTJWF
FSPTJPO
PG
UIF
EJWFSTJUZ
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
WBMVF
TZTUFNT

BMTP
SFQSFTFOUT
B
HMPCBM
MPTT
B
EFQMFUJPO
PG
UIF
QPPM
PG
BEBQUJWF
TPMVUJPOT
EFWFMPQFE

CZ
IVNBOT
XPSMEXJEF
JO
BEESFTTJOH
TPDJBM
BOE
FOWJSPONFOUBM
QSPCMFNT
o
BOE
UIVT
B

EJNJOJTIFE
QPUFOUJBM
GPS
GVUVSF
BEBQUBUJPOT
*U
JT
UIFSFGPSF
DSVDJBM
UP
IBWF
TZTUFNBUJD

NFBOT
GPS
BTTFTTJOH
UIF
TUBUF
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
7FSZ
SFMFWBOU
JO
UIJT
DPOOFDUJPO

JT
TPNF
PG
UIF
SFDFOU
RVBOUJUBUJWF
SFTFBSDI
DBSSJFE
PVU
CZ
FUIOPCJPMPHJTUT
UP
NFBTVSF

UIF
SFUFOUJPO
BOE
FSPTJPO
PG
5&,
3FTFBSDIFST
TVDI
BT
;FOU



-J[BSSBMEF



3PTT


;BSHFS
BOE
4UFQQ


;FOU
BOE
-ØQF[;FOU


BOE

PUIFST
IBWF
DPOUSJCVUFE
UP
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
RVBOUJUBUJWF
NFUIPET
GPS
BOBMZTJOH
UIF

BDRVJTJUJPO
BOE
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
FUIOPCPUBOJDBM
BOE
FUIOPFDPMPHJDBM

LOPXMFEHF
BOE
GPS
JEFOUJGZJOH
GBDUPST
TVDI
BT
BHF
GPSNBM
FEVDBUJPO
CJMJOHVBM
BCJMJUZ

MBOHVBHF
TIJGU
MFOHUI
PG
SFTJEFODZ
DIBOHF
JO
TVCTJTUFODF
QSBDUJDFT
BOE
TP
GPSUI

UIBU
NBZ

JOnVFODF
UIF
NBJOUFOBODF
PS
MPTT
PG
5&,
ɨJT
SFTFBSDI
JT
FTTFOUJBM
GPS
VOEFSTUBOEJOH

UIF
MJOLT
CFUXFFO
UIF
SFUFOUJPO
PS
FSPTJPO
PG
5&,
BOE
B
WBSJFUZ
PG
CPUI
FDPMPHJDBM
BOE

TPDJBM
GBDUPST
JODMVEJOH
DIBOHFT
JO
OBUVSBM
SFTPVSDF
VTF
BOE
NBOBHFNFOU
UIBU
DBO
BĊFDU

UIF
TUBUF
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
FDPTZTUFNT
'PS
FYBNQMF
B
CPEZ
PG
5&,
BDDVNVMBUFE
PWFS

HFOFSBUJPOT
BOE
BUUVOFE
UP
MPDBM
FDPMPHJDBM
DJSDVNTUBODFT
DBO
CF
SFOEFSFE
JSSFMFWBOU
JG

TPDJBM
DIBOHFT
GPSDF
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
UP
BEPQU
VOTVTUBJOBCMF
QSBDUJDFT

JO
SFMBUJPO
UP
UIF
FOWJSPONFOU
)VOO


#FDBVTF
MBOHVBHF
JT
B
GVOEBNFOUBM
NFBOT
PG
DPNNVOJDBUJPO
USBOTNJTTJPO
BOE

TUPSBHF
PG
LOPXMFEHF
BOE
WBMVFT
JU
JT
BMTP
FTTFOUJBM
UP
VOEFSTUBOE
UIF
GBDUPST
UIBU

QPTJUJWFMZ
PS
OFHBUJWFMZ
BĊFDU
UIF
WJUBMJUZ
PG
MPDBM
MBOHVBHFT
"O
FYQFSU
HSPVQ
PO
MBOHVBHF

FOEBOHFSNFOU
BOE
MBOHVBHF
NBJOUFOBODF
6/&4$0


IBT
QVU
GPSUI
B
TFU
PG

SFDPNNFOEBUJPOT
GPS
UIF
BTTFTTNFOU
PG
MJOHVJTUJD
WJUBMJUZ
ɨFTF
FYQFSUT
QPJOU
UP
B
WBSJFUZ

PG
AWJUBM
TUBUJTUJDT
OFFEFE
GPS
UIJT
QVSQPTF
TVDI
BT
OVNCFST
PG
NPUIFSUPOHVF
TQFBLFST

PWFS
UJNF
JOUFSHFOFSBUJPOBM
MBOHVBHF
USBOTNJTTJPO
DPOUFYUT
PG
VTF
BWBJMBCJMJUZ
PG
NPUIFS
UPOHVF
FEVDBUJPO
BOE
TP
GPSUI
3FTFBSDIFST
IBWF
SFDFOUMZ
EFWFMPQFE
B
NFUIPEPMPHZ
GPS

UFTUJOH
MJOHVJTUJD
WJUBMJUZ
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
BOE
JEFOUJGZJOH
UIF
GBDUPST
TVDI
BT
BHF
HFOEFS

TQFDJBM
SPMFT
BOE
TP
GPSUI

UIBU
JOnVFODF
MJOHVJTUJD
BCJMJUZ
JO
TJUVBUJPOT
PG
DVMUVSBM
BOE

MJOHVJTUJD
DIBOHF
'MPSFZ


ɨJT
XPSL
JNQPSUBOUMZ
DPNQMFNFOUT
UIF
RVBOUJUBUJWF

UPPMT
GPS
NFBTVSJOH
5&,
SFUFOUJPO
BOE
MPTT
0WFSBMM
UIJT
SFTFBSDI
PO
5&,
BOE
MJOHVJTUJD

WJUBMJUZ
TJHOJmDBOUMZ
JNQSPWFT
PVS
BCJMJUZ
UP
FYQMPSF
UIF
DBVTBM
MJOLT
CFUXFFO
MBOHVBHF

LOPXMFEHF
BOE
UIF
FOWJSPONFOU

4RENDSINBIOCULTURALDIVERSITY
"
DSVDJBM
TUFQ
JO
VOEFSTUBOEJOH
UIFTF
MJOLT
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
BOE
UIF
DPSSFMBUJPOT
CFUXFFO

CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BU
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
TDBMFT
JT
CFJOH
BCMF
UP
BEESFTT

UIF
RVFTUJPO
%P
UIF
USFOET
PG
HMPCBM
CJPEJWFSTJUZ
QBSBMMFM
UIPTF
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
*G
JU

DPVME
CF
TIPXO
UIBU
UIFZ
EP
UIJT
XPVME
QSPWJEF
GVSUIFS
TVQQPSU
GPS
UIF
JOUFSSFMBUFEOFTT


8)"5
*4
#*0$6-563"-
%*7&34*5:


PG
UIFTF
EJWFSTJUJFT
"HBJO
UBLJOH
MBOHVBHFT
BT
QSPYJFT
GPS
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BT
B
XIPMF
JG

MBOHVBHFT
BSF
CFJOH
MPTU
BOE
JG
MBOHVBHF
MPTT
JT
B
GBDUPS
JO
UIF
FSPTJPO
PG
DVMUVSBM
WBMVFT

LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
SFMFWBOU
UP
UIF
FOWJSPONFOU
UIFO
B
SFEVDUJPO
JO
MJOHVJTUJD

BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPVME
TJHOJmDBOUMZ
BĊFDU
UIF
TUBUF
PG
CJPEJWFSTJUZ
$POWFSTFMZ
B

EPXOXBSE
USFOE
JO
CJPEJWFSTJUZ
DPVME
IBWF
BO
FTQFDJBMMZ
OFHBUJWF
JNQBDU
PO
JOEJHFOPVT

BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
EJSFDUMZ
EFQFOEFOU
PO
MPDBM
FDPTZTUFNT

%BUB
PO
CJPEJWFSTJUZ
QSPWJEF
BNQMF
FWJEFODF
PG
QFSTJTUFOU
EPXOXBSE
USFOET

.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU

6/&1

88'
;4-
BOE
('/



'VSUIFS
B
HSPXJOH
OVNCFS
PG
SFQPSUT
JOEJDBUF
UIBU
UIF
XPSMET
MBOHVBHFT

LOPXMFEHF
TZTUFNT
BOE
DVMUVSBM
USBEJUJPOT
BSF
BMTP
TFSJPVTMZ
BU
SJTL
-JOHVJTUT
FTUJNBUFT

IBWF
TVHHFTUFE
UIBU
PWFS

QFS
DFOU
PG
UIF
XPSMET
BQQSPYJNBUFMZ

MBOHVBHFT
BSF

DVSSFOUMZ
FOEBOHFSFE
8VSN


BOE
TPNF
SFTFBSDIFST
IBWF
QSFEJDUFE
UIBU
VQ
UP


QFS
DFOU
PG
FYJTUJOH
MBOHVBHFT
NBZ
OPU
TVSWJWF
CFZPOE

,SBVTT


.BQQJOHT

PG
UISFBUFOFE
FDPTZTUFNT
BOE
UISFBUFOFE
MBOHVBHFT
TIPX
PWFSMBQQJOH
QBUUFSOT
JO
UIFJS

SFTQFDUJWF
EJTUSJCVUJPOT
TFF
1MBUF


*O
TQJUF
PG
UIF
VSHFODZ
PG
BEESFTTJOH
UIFTF
JTTVFT
VOUJM
SFDFOUMZ
UIFSF
XBT
B
EFBSUI

PG
UJNFTFSJFT
EBUB
BU
BOZ
TDBMF
GSPN
MPDBM
UP
HMPCBM
UIBU
XPVME
BMMPX
GPS
UIF
TZTUFNBUJD

USBDLJOH
PG
USFOET
JO
MJOHVJTUJD
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
SFWFBM
XIFUIFS
UIFTF
USFOET

NJSSPS
UIPTF
JO
CJPEJWFSTJUZ
/FX
XPSL
)BSNPO
BOE
-PI


IBT
CFHVO
UP
QSPWJEF

USFOE
EBUB
PO
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
UISPVHI
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
BO
*OEFY
PG
-JOHVJTUJD

%JWFSTJUZ
*-%

ɨF
*-%
NFBTVSFT
DIBOHFT
JO
UIF
OVNCFST
PG
NPUIFSUPOHVF
TQFBLFST

PG
UIF
XPSMET
MBOHVBHFT
PWFS
UJNF
POF
PG
UIF
AWJUBM
TUBUJTUJDT
DBMMFE
GPS
CZ
UIF
6/&4$0

FYQFSUT

ɨJT
JOEFY
XJMM
BMMPX
GPS
UIF
TZTUFNBUJD
NPOJUPSJOH
PG
USFOET
JO
MJOHVJTUJD

EJWFSTJUZ
JO
UIF
TBNF
XBZ
UIBU
JU
JT
DVSSFOUMZ
QPTTJCMF
UP
NPOJUPS
USFOET
JO
CJPMPHJDBM

EJWFSTJUZ
*O
UVSO
;FOU


IBT
EFWFMPQFE
UIF
NFUIPEPMPHZ
GPS
UIF
mSTU
TZTUFNBUJD

GVMMZ
SFQMJDBCMF
MPDBMMZ
SFMFWBOU
BOE
HMPCBMMZ
BQQMJDBCMF
UPPM
GPS
NFBTVSJOH
USFOET
JO

QFSTJTUFODF
PS
MPTT
PG
5&,
UIF
7JUBMJUZ
*OEFY
PG
5SBEJUJPOBM
&OWJSPONFOUBM
,OPXMFEHF

7*5&,

8IFO
GVMMZ
EFQMPZFE
UIF
7*5&,
XJMM
QSPWJEF
USFOE
EBUB
PO
B
LFZ
BTQFDU
PG

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
*O
BEEJUJPO
UP
BEESFTTJOH
GVOEBNFOUBM
RVFTUJPOT
JO
UIF
mFME
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

UIFTF
UPPMT
XJMM
CF
VTFGVM
UP
MPDBM
DPNNVOJUJFT
GPS
UIFJS
TFMGBTTFTTNFOU
BOE
BMTP
IBWF

UIF
QPUFOUJBM
UP
BĊFDU
QPMJDZ
NBLJOH
BOE
IFMQ
EJSFDU
POUIFHSPVOE
DPOTFSWBUJPO
BOE

SFWJUBMJ[BUJPO
FĊPSUT
'PS
FYBNQMF
XIFSFWFS
USFOE
EBUB
TIPVME
JOEJDBUF
UIBU
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JT
EJNJOJTIJOH
TVDI
B
mOEJOH
XJMM
DBMM
GPS
VSHFOU
SFNFEJBM
BDUJPO
UP
DPVOUFS

UIFTF
OFHBUJWF
USFOET
DPOWFSTFMZ
XIFSFWFS
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
TIPVME
BQQFBS
UP
CF

SFTJMJFOU
DPOUJOVBM
NPOJUPSJOH
XJMM
IFMQ
FOTVSF
UIBU
JU
DPOUJOVFT
UP
UISJWF
 
8IZ
JT
B
#JPDVMUVSBM
"QQSPBDI

3FMFWBOU
GPS
4VTUBJOJOH
-JGF
JO


/BUVSF
BOE
$VMUVSF

-VJTB
.BĆ

"T
UIF
QSFWJPVT
DIBQUFS
TIPVME
IBWF
NBEF
SFBEJMZ
BQQBSFOU
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
SFTFBSDI

IBT
TJHOJmDBOU
JNQMJDBUJPOT
GPS
CPUI
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
UIF
NBJOUFOBODF
PG

DVMUVSBM
WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
ɨF
DBTF
TUVEJFT
QSFTFOUFE
BOE
BOBMZTFE
JO
1BSU

QSPWJEF

DPODSFUF
FWJEFODF
PG
UIF
WBSJFUZ
PG
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDIFT
UIBU
QFPQMF
BOE

PSHBOJ[BUJPOT
BSPVOE
UIF
XPSME
BSF
EFWFMPQJOH
UP
BEESFTT
UIF
DIBMMFOHFT
PG
TVTUBJOJOH

MJGF
JO
OBUVSF
BOE
DVMUVSF
"T
UIF
CPEZ
PG
CJPDVMUVSBM
SFTFBSDI
BOE
BQQMJDBUJPOT
HSPXT
BOE

CFDPNFT
NPSF
WJTJCMF
BDBEFNJD
JOTUJUVUJPOT
JOUFSOBUJPOBM
BHFODJFT
BOE
HPWFSONFOUBM

BOE
OPOHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPOT
IBWF
CFHVO
UP
UBLF
OPUJDF
/FWFSUIFMFTT
UIF

DPODFQU
BOE
QSBDUJDF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
IBWF
ZFU
UP
HBJO
NBJOTUSFBN
SFDPHOJUJPO

BOE
BDDFQUBODF
#FGPSF
UVSOJOH
UP
PVS
DBTF
TUVEJFT
JU
NBZ
CF
VTFGVM
UP
FYQMPSF
TPNF
PG

UIF
PCTUBDMFT
UIBU
IBWF
TUPPE
JO
UIF
XBZ
BOE
UP
SFWJFX
TPNF
PG
UIF
FWJEFODF
BOE
EFCBUFT

UIBU
IBWF
TPVHIU
UP
NPWF
UIF
BHFOEB
GPSXBSE

6IEWSOFHUMANSANDNATUREASSEPARATEENTITIES
"
MPOHIFME
BOE
XJEFTQSFBE
WJFX
JO
8FTUFSO
QIJMPTPQIJDBM
UIPVHIU
EFQJDUT
IVNBOT
OPU

BT
QBSU
PG
OBUVSF
CVU
BT
TFQBSBUF
GSPN
JU
BOE
NFBOU
UP
CF
EPNJOBOU
PWFS
JU
&MESFEHF



)JTUPSJDBMMZ
UIF
CJPMPHJDBM
TDJFODFT
IBWF
UFOEFE
UP
SFnFDU
UIJT
WJFX
TFFJOH
OBUVSF

BT
FYDMVTJWFMZ
NPVMEFE
CZ
CJPMPHJDBM
FWPMVUJPOBSZ
QSPDFTTFT
BOE
BT
FYJTUJOH
JO
B
AQSJTUJOF

TUBUF
VOMFTT
BOE
VOUJM
IVNBOT
FODSPBDI
VQPO
JU
GPS
QVSQPTFT
PG
EFWFMPQNFOU
BOE
OBUVSBM

SFTPVSDF
FYQMPJUBUJPO

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

,BZBQØ
1FPQMF
JO
1BSÈ
#SB[JM
)VNBOT
BOE
OBUVSF
TFQBSBUF
FOUJUJFT
PS

JOUFSEFQFOEFOU
XIPMF

$SFEJU
$SJTUJOB
.JUUFSNFJFS

ɨJT
QFSWBTJWF
WJFX
PG
OBUVSF
IBT
IBE
QSPGPVOE
JNQMJDBUJPOT
GPS
NBJOTUSFBN
BQQSPBDIFT

UP
OBUVSF
DPOTFSWBUJPO
$POTFSWBUJPO
QSPGFTTJPOBMT
USBJOFE
JO
UIF
OBUVSBM
TDJFODFT

IBWF
NPTUMZ
GPDVTFE
PO
UIF
SPMF
PG
IVNBOT
JO
UISFBUFOJOH
CJPEJWFSTJUZ
BOE
FDPTZTUFNT

UISPVHI
UIF
FWFSFTDBMBUJOH
QBDF
BOE
TDPQF
PG
SFTPVSDF
FYUSBDUJPO
BOE
USBOTGPSNBUJPO

PG
OBUVSF
6OUJM
SFDFOUMZ
UIFSF
XBT
MJUUMF
PS
OP
BXBSFOFTT
PG
IPX
IVNBOT
IBWF
BMTP

QPTJUJWFMZ
DPOUSJCVUFE
UP
TIBQJOH
UIF
OBUVSBM
XPSME
JO
UIF
DPVSTF
PG
MPOHUFSN
BEBQUJWF

JOUFSBDUJPOT
XJUI
UIFJS
FOWJSPONFOUT
*U
IBT
CFFO
DPNNPO
BNPOH
DPOTFSWBUJPOJTUT

UP
EFmOF
BOE
SFQSFTFOU
FDPTZTUFNT
BOE
FDPMPHJDBM
QSPDFTTFT
AIVNBOT
PVU
o
UIBU
JT

UP
TFFL
UP
SFDPOTUSVDU
BO
JEFBMJ[FE
TUBUF
PG
FDPTZTUFNT
QSJPS
UP
BOZ
IVNBO
QSFTFODF

PS
BU
MFBTU
QSJPS
UP
JOUFOTJmFE
IVNBO
JNQBDU
PO
UIF
FOWJSPONFOU
4VDI
BO
JEFBMJ[FE

QJDUVSF
IBT
CFFO
VTFE
BT
B
CBTFMJOF
GPS
EFWFMPQJOH
DPOTFSWBUJPO
WJTJPOT
BOE
UP
CVJME

CFODINBSLT
GPS
NFBTVSJOH
TVDDFTT
JO
SFBDIJOH
DPOTFSWBUJPO
UBSHFUT
.JUUFSNFJFS
FU
BM


0MTPO
BOE
%JOFSTUFJO


A$POTFSWBUJPO
BOE
%FWFMPQNFOU
FĊPSUT
IBWF
PGUFO

CFFO
EFDSJFE
BT
nBXFE
JO
UIFJS
BUUFNQU
UP
DPNCJOF
XIBU
XBT
TFFO
BT
UIF
JODPNQBUJCMF

HPBMT
PG
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
IVNBO
EFWFMPQNFOU
JO
FDPMPHJDBMMZ
TFOTJUJWF
BSFBT

TVDI
BT
USPQJDBM
GPSFTUT
5FSCPSHI

4DIXBSU[NBO
FU
BM
B
4PVMÏ


ɨF

QSFWBJMJOH
AIVNBOT
PVU
DPODFQUVBMJ[BUJPO
PG
OBUVSF
IBT
BMTP
BĊFDUFE
DPOTFSWBUJPOJTUT

UIJOLJOH
JO
SFMBUJPO
UP
QBSLT
BOE
QSPUFDUFE
BSFBT
XIPTF
USBEJUJPOBM
IVNBO
SFTJEFOUT

IBWF
GSFRVFOUMZ
CFFO
TFFO
BT
B
UISFBU
UP
UIF
MBTU
SFNBJOJOH
AQSJTUJOF
FOWJSPONFOUT
PO
UIF

QMBOFU
5FSCPSHI


'SPN
UIJT
TUBOEQPJOU
JU
GPMMPXFE
UIBU
QSPUFDUJOH
UIFTF
BSFBT


8):
*4
"
#*0$6-563"-
"1130"$)
3&-&7"/5


NFBOU
FYDMVEJOH
UIF
USBEJUJPOBM
SFTJEFOUT
GSPN
UIFN
o
XIJMF
JO
NBOZ
DBTFT
BENJUUJOH

WJTJUJOH
UPVSJTUT
JO
CVU
TFF
)BSNPO

#SPXO
FU
BM

GPS
DSJUJRVFT
PG
UIF

FYDMVTJPOBSZ
BQQSPBDI
UP
DPOTFSWBUJPO

*U
JT
VOEFOJBCMF
UIBU
UIF
FYQPOFOUJBM
JODSFBTF
JO
UIF
QBDF
BOE
TDBMF
PG
IVNBO

BDUJWJUJFT
IBT
DPNF
UP
DPOTUJUVUF
UIF
QSJNF
UISFBU
UP
UIF
FOWJSPONFOU
o
CPUI
UISPVHI

UIF
EJSFDU
FĊFDUT
PG
SFTPVSDF
FYUSBDUJPO
BOE
VTF
BOE
UISPVHI
UIF
JOEJSFDU
SFTVMUT
PG

UIFTF
BDUJWJUJFT
TVDI
BT
HMPCBM
DMJNBUF
DIBOHF

*U
JT
OPX
XJEFMZ
SFDPHOJ[FE
UIBU
XF

IBWF
FOUFSFE
BO
FSB
JO
XIJDI
IVNBO
BDUJPO
JT
DBVTJOH
NBTTJWF
TQFDJFT
FYUJODUJPOT

IBCJUBU
EFUFSJPSBUJPO
BOE
MPTT
PG
FDPTZTUFN
GVODUJPOT
BOE
UIBU
JO
UVSO
UIFTF
DIBOHFT

BSF
TFWFSFMZ
UISFBUFOJOH
IVNBO
XFMMCFJOH
.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU


6/&1

88'
;4-
BOE
('/


4DJFOUJTUT
IBWF
JO
GBDU
QSPQPTFE
UIF
UFSN

A"OUISPQPDFOF
GPS
UIF
NPTU
SFDFOU
FSB
JO
&BSUIT
IJTUPSZ
POF
DIBSBDUFSJ[FE
CZ
B
NBKPS

IVNBO
JNQBDU
PO
UIF
QMBOFUT
DMJNBUF
BOE
FDPTZTUFNT
$SVU[FO
BOE
4UPFSNFS



3FDFOU
XPSL
&MMJT
BOE
3BNBOLVUUZ


IBT
FWFO
SFEFmOFE
BOE
NBQQFE
UIF
XPSMET

CJPNFT
JO
UFSNT
PG
BOUISPQPHFOJD
QBUUFSOT
CBTFE
PO
UIF
JEFOUJmDBUJPO
PG
TVTUBJOFE

EJSFDU
IVNBO
JOUFSBDUJPOT
XJUI
FDPTZTUFNT
)PXFWFS
JU
JT
POF
UIJOH
UP
SFDPHOJ[F
UIF

FYUFOU
PG
BOUISPQPHFOJD
JNQBDU
PO
UIF
FOWJSPONFOU
JU
JT
BMUPHFUIFS
BOPUIFS
UP
QBJOU
BMM

PG
IVNBOJUZ
XJUI
UIF
TBNF
CSVTI
%PJOH
TP
PCTDVSFT
UIF
GBDU
UIBU
IVNBO
SFMBUJPOTIJQT

XJUI
UIF
FOWJSPONFOU
BSF
B
IJHIMZ
DPNQMFY
BOE
EJWFSTF
QIFOPNFOPO
$BMMJDPUU


4FMJO


BOE
UIBU
UIFZ
TIPVME
CF
VOEFSTUPPE
PO
UIF
CBTJT
PG
B
XJEF
SBOHF
PG
TPDJBM

DVMUVSBM
FDPOPNJD
QPMJUJDBM
BOE
FDPMPHJDBM
WBSJBCMFT
1PTFZ

.Bċ

)BSNPO




(UMANnENVIRONMENTINTERACTIONS
!NTHROPOLOGICALPERSPECTIVES
"T
XF
EJTDVTTFE
JO
$IBQUFS

BOUISPQPMPHJDBM
BOE
PUIFS
TPDJBM
TDJFODF
SFTFBSDI
QSPWJEFT

EBUB
GPS
UIJT
LJOE
PG
NPSF
OVBODFE
QFSTQFDUJWF
PO
IVNBOoFOWJSPONFOU
JOUFSBDUJPOT
ɨJT

SFTFBSDI
TVHHFTUT
UIBU
TNBMMTDBMF
TPDJFUJFT
XJUI
B
IJTUPSZ
PG
MPOHUFSN
BOE
VODIBMMFOHFE

TFF
/JFUTDINBOO


PDDVQBUJPO
PG
HJWFO
UFSSJUPSJFT
UFOE
UP
EFWFMPQ
BOE
NBJOUBJO

JOEFQUI
BOE
BDDVSBUF
LOPXMFEHF
BCPVU
UIF
MPDBM
FDPMPHZ
BOE
CJPEJWFSTJUZ
#FSMJO


)VOO

4IFQBSE


*O
NBOZ
TVDI
JOTUBODFT
UIFSF
JT
BMTP
FWJEFODF
PG
MPX
JNQBDU
QSBDUJDFT
PG
VTF
BOE
NBOBHFNFOU
PG
OBUVSBM
SFTPVSDFT
NBJOUBJOFE
PWFS
MPOH

QFSJPET
PG
UJNF
XJUI
OP
EFUSJNFOUBM
FĊFDUT
PO
CJPEJWFSTJUZ
BOE
FDPTZTUFN
GVODUJPOT

*O
GBDU
TVDI
QSBDUJDFT
IBWF
PGUFO
CFFO
GPVOE
UP
DPOUSJCVUF
UP
TVTUBJOJOH
BOE
FWFO

FOIBODJOH
CJPEJWFSTJUZ
BOE
FDPTZTUFN
GVODUJPOT
XIJMF
JOUSPEVDJOH
TVCUMF
NPEJmDBUJPOT

UIBU
NJNJD
OBUVSBM
QSPDFTTFT
1PTFZ
BOE
#BMÏF

8JMMJBNT
BOE
#BJOFT

#FSLFT


)VOO

$BSMTPO
BOE
.Bċ


*O
TPNF
DBTFT
SFTFBSDI
IBT
TIPXO
UIBU

NBKPS
FDPTZTUFNT
TVDI
BT
USPQJDBM
GPSFTUT
DPNNPOMZ
UIPVHIU
PG
BT
UIF
RVJOUFTTFOUJBM

AQSJTUJOF
FOWJSPONFOUT
BDUVBMMZ
CFBS
UIF
NBSL
PG
WBTU
BOUISPQPHFOJD
BMUFSBUJPOT
CSPVHIU

BCPVU
CZ
SFTJEFOU
JOEJHFOPVT
QPQVMBUJPOT
PWFS
MPOH
QFSJPET
PG
UJNF
)FDLFOCFSHFS
FU
BM




4NBMMTDBMF
IVNBO
DPNNVOJUJFT
IBWF
CFFO
JEFOUJmFE
BT
ABHFOUT
PG
DSFBUJWF

FDPMPHJDBM
EJTUVSCBODF
-ØQF[;FOU
BOE
;FOU


BOE
FWFO
BT
ALFZTUPOF
TPDJFUJFT

.FJMMFVS


"NPOH
UIF
SPMFT
PG
IVNBOT
BT
CJPEJWFSTJUZFOIBODJOH
BHFOUT
;FOU
BOE
-ØQF[;FOU



IBWF
JEFOUJmFE
UIF
GPMMPXJOH

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

DzF
DPOUSJCVUJPO
PG
USBEJUJPOBM
GBSNFST
UP
UIF
HMPCBM
TUPDL
PG
QMBOU
DSPQ

WBSJFUJFT
DzF
DFOUSBM
"OEFT
JO
1FSV
FYIJCJU
UIF
IJHIFTU
JOUFS
BOE
JOUSBTQFDJmD

BHSPCJPEJWFSTJUZ
JO
UIF
XPSME

$SFEJU
+PSHF
*TIJ[BXB

t
UIF
BOUISPQPHFOJD
DSFBUJPO
BOE
NBJOUFOBODF
PG
CJPEJWFSTF
MBOETDBQFT
UISPVHI

USBEJUJPOBM
MPXJNQBDU
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
QSBDUJDFT
1PTFZ


%FOFWBO

BOE
1BEPDI

#BMFÏ

-ØQF[;FOU
BOE
;FOU


t
UIF
DPOUSJCVUJPO
PG
USBEJUJPOBM
GBSNFST
UP
UIF
HMPCBM
TUPDL
PG
QMBOU
DSPQ
WBSJFUJFT

#SVTI

#PTUFS

0MEmFME
BOE
"MDPSO

ɨSVQQ


t
UIF
DVTUPNBSZ
CFMJFGT
BOE
CFIBWJPVST
UIBU
DPOUSJCVUF
EJSFDUMZ
PS
JOEJSFDUMZ
UP

CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
TVDI
BT
TVTUBJOBCMF
SFTPVSDF
FYUSBDUJPO
UFDIOJRVFT
TBDSFE

HSPWFT
SJUVBM
SFHVMBUJPO
PG
SFTPVSDF
IBSWFTUT
BOE
CVĊFS
[POF
NBJOUFOBODF
.PPDL

BOE
3IPBEFT

1PTFZ


t
UIF
EFQFOEFODF
PG
UIF
TPDJPDVMUVSBM
JOUFHSJUZ
BOE
TVSWJWBM
PG
MPDBM
DPNNVOJUJFT
PO

BDDFTT
UP
USBEJUJPOBM
UFSSJUPSJFT
IBCJUBUT
BOE
SFTPVSDFT
.Bċ

#BSBOZJ
BOE

8FJU[OFS



8):
*4
"
#*0$6-563"-
"1130"$)
3&-&7"/5


3USTAINABILITYOFHUMANnENVIRONMENTRELATIONSHIPS$EBATES
8IJMF
BU
QSFTFOU
JU
JT
DMFBS
UIBU
UIF
HMPCBM
JNQBDU
PG
IVNBO
BDUJPO
PO
UIF
FOWJSPONFOU

JT
VOTVTUBJOBCMF
UIJT
JNCBMBODF
IBT
EFWFMPQFE
PWFS
B
MPOH
QFSJPE
PG
UJNF
NPTUMZ
SFMBUFE

UP
UIF
SJTF
BOE
TQSFBE
PG
DPNQMFY
DJWJMJ[BUJPOT
UIBU
HSFX
CFZPOE
UIF
MJNJUT
PG
MPDBM

FDPTZTUFNT
BOE
CFHBO
UP
FYUFOE
UIFJS
QPMJUJDBM
BOE
FDPOPNJD
SFBDI
UP
ESBX
SFTPVSDFT

GSPN
UIFJS
AQFSJQIFSZ
&MESFEHF

8SJHIU

%JBNPOE


4VDI
QSPDFTTFT

IBWF
PGUFO
IBE
B
QSPGPVOE
JNQBDU
PO
TNBMMTDBMF
TPDJFUJFT
JNQPTJOH
SBQJE
BOE
TXFFQJOH

TPDJPFDPOPNJD
QPMJUJDBM
BOE
DVMUVSBM
DIBOHFT
UIBU
IBWF
ESBTUJDBMMZ
BĊFDUFE
UIF
XBZT

PG
MJGF
MJWFMJIPPET
BOE
XFMMCFJOH
PG
UIFTF
TPDJFUJFT
8IJMF
QFPQMF
OBUVSBMMZ
SFBDU
UP

DIBOHJOH
DJSDVNTUBODFT
JO
BO
BUUFNQU
UP
BEBQU
BOE
DPOUJOVF
UP
EFWFMPQ
PGUFO
POF
PG

UIF
NPTU
GBSSFBDIJOH
DPOTFRVFODFT
PG
GBTU
BOE
SBEJDBM
DIBOHF
JT
B
MPTT
PG
DPOUSPM
PWFS
UIF

QSPDFTT
PG
DIBOHF
JUTFMG
#PEMFZ

1PTFZ


4VDI
DIBOHF
BMTP
IBT
UIF
QPUFOUJBM

UP
QSPWPLF
B
NBKPS
TIJGU
JO
IPX
UIF
QFPQMF
BĊFDUFE
QFSDFJWF
UIFJS
SFMBUJPOTIJQ
XJUI

UIF
FOWJSPONFOU
0GUFO
UIJT
NBZ
MFBE
UP
UIF
XFBLFOJOH
PG
MPOHIFME
IPMJTUJD
WJFXT
PG

QFPQMF
BT
QBSU
PG
OBUVSF
BOE
PG
OBUVSF
BT
B
MJGFHJWJOH
GPSDF
UP
CF
SFTQFDUFE
XIJMF
OFX

QFSDFQUJPOT
PG
AOBUVSBM
SFTPVSDFT
BT
DPNNPEJUJFT
UP
CF
FYQMPJUFE
BOE
MFTT
TVTUBJOBCMF

SFMBUJPOTIJQT
XJUI
UIF
FOWJSPONFOU
NBZ
CFHJO
UP
UBLF
IPME
"VNFFSVEEZ

,FMMFSU

FU
BM

/BUJPOT


#JPEJWFSTJUZ
MPTT
BOE
FDPTZTUFN
EFHSBEBUJPO
JO
TNBMMTDBMF
TPDJFUJFT
CPUI
IJTUPSJDBMMZ

BOE
BU
QSFTFOU
IBWF
BMTP
CFFO
BUUSJCVUFE
UP
NJHSBUJPO
UP
OFX
UFSSJUPSJFT
XIFSF
MBDL
PG

GBNJMJBSJUZ
XJUI
UIF
MPDBM
FDPTZTUFNT
XPVME
IBWF
VOXJUUJOHMZ
SFTVMUFE
JO
SBQJE
SFTPVSDF

EFQMFUJPO
ɨF
DBTF
PG
UIF
FYUJODUJPO
PG
NFHBGBVOB
JO
/PSUI
"NFSJDB
BOE
UIF
1BDJmD

*TMBOET
JT
PGUFO
NFOUJPOFE
BT
BO
FYBNQMF
PG
EFTUSVDUJWF
FYQMPJUBUJPO
PG
UIF
FOWJSPONFOU
CZ

NJHSBUJOH
TPDJFUJFT
BMUIPVHI
EFCBUF
SBHFT
BT
UP
XIFUIFS
DMJNBUF
TIJGUT
PS
B
DPNCJOBUJPO

PG
DMJNBUF
DIBOHF
BOE
PWFSIVOUJOH
NBZ
JOTUFBE
IBWF
CFFO
UIF
NBJO
DBVTF
#VSOFZ
BOE

'MBOOFSZ

3PCJOTPO
FU
BM

8SPF
FU
BM


*O
PUIFS
DBTFT
FOWJSPONFOUBM

DPMMBQTF
JO
TFEFOUBSZ
TPDJFUJFT
IBT
CFFO
BTDSJCFE
UP
B
GPSN
PG
TPDJFUBM
AJNQMPTJPO
TVDI

BT
JO
UIF
PGURVPUFE
FYBNQMF
PG
&BTUFS
*TMBOE
XIFSF
JOUFSOBM
DPOnJDU
XPVME
IBWF
MFE

UP
B
EJTBTUSPVT
FTDBMBUJPO
JO
UIF
PWFSVTF
PG
OBUVSBM
SFTPVSDFT
%JBNPOE


0O
UIF

PUIFS
IBOE
SFTFBSDI
BMTP
SFWFBMT
JOTUBODFT
JO
XIJDI
PWFS
UJNF
IVNBO
HSPVQT
UIBU
IBE

NJHSBUFE
UP
B
OFX
FOWJSPONFOU
EFWFMPQFE
MPDBM
LOPXMFEHF
BOE
VMUJNBUFMZ
FTUBCMJTIFE

B
EZOBNJD
CBMBODF
XJUI
UIFJS
OBUVSBM
TVSSPVOEJOHT
BOE
FWFO
DBTFT
PG
DPNQMFY
TPDJFUJFT

UIBU
XFSF
BCMF
UP
NBJOUBJO
BO
FDPMPHJDBM
CBMBODF
GPS
MPOH
QFSJPET
PG
UJNF
%JBNPOE


1POUJOH

#BIO
BOE
'MFOMFZ

&MESFEHF

'MBOOFSZ

,JSDI

BOE
)VOU

"USBO
BOE
.FEJO

,JSDI

%JBNPOE


"OPUIFS
NVDIEFCBUFE
JTTVF
IBT
CFFO
UIF
RVFTUJPO
PG
XIFUIFS
JOEJHFOPVT
QFPQMFT

BSF
ADPOTFSWBUJPOJTUT
BOE
XIFUIFS
BOZ
ADPOTFSWBUJPOJTU
PS
DPOTFSWBUJPOMJLF
CFIBWJPVS

JT
UIF
SVMF
PS
SBUIFS
UIF
FYDFQUJPO
BNPOH
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
+PIOTPO

)BNFT


"MDPSO


3FEGPSE
BOE
4UFBSNBO

&MMFO


*NQMJDJUMZ
PS

FYQMJDJUMZ
UIF
UFSNT
PG
UIJT
EFCBUF
IBWF
CFFO
%P
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
EJTQMBZ
DPOTDJPVT

DPOTFSWBUJPOPSJFOUFE
CFIBWJPVS
0S
JT
JU
SBUIFS
UIBU
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
JO

JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT
IBT
CFFO
MBSHFMZ
UIF
VOJOUFOEFE
SFTVMU
PG
MPX
QPQVMBUJPO

EFOTJUJFT
MPXJNQBDU
UFDIOPMPHJFT
BOE
MPOHUFSN
BEBQUBUJPO
UP
OBUVSBM
DZDMFT
GPS

SFTPVSDF
FYUSBDUJPO
DPNCJOFE
XJUI
UIF
JOEJSFDU
FĊFDUT
PG
DVMUVSBM
TBODUJPOT
TVDI
BT

UBCPPT
PS
PUIFS
TPDJFUBM
QSFTDSJQUJPO
BOE
QSPTDSJQUJPOT

4PNF
DSJUJDT
IBWF
QPJOUFE
UP


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

PWFSMZ
SPNBOUJDJ[FE
QPSUSBJUT
PG
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
BT
XJTF
ATUFXBSET
PG

OBUVSF
BSHVJOH
UIBU
UIJT
NJTSFQSFTFOUBUJPO
IBT
QSPEVDFE
B
CBDLMBTI
PO
TFWFSBM
MFWFMT

#SPTJVT


*O
TPNF
JOTUBODFT
UIJT
CBDLMBTI
IBT
MFE
UP
DIBSHFT
UIBU
UIF
DPOTUSVBM
PG

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BT
AFDPMPHJDBMMZ
OPCMF
TBWBHFT
PCTDVSFT
UIF
PDDVSSFODF
PG
JOTUBODFT
JO

XIJDI
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
QSBDUJDFT
NBZ
IBWF
B
SPMF
JO
FOWJSPONFOUBM
EFHSBEBUJPO
TVDI

BT
XJUI
TPDBMMFE
ATMBTI
BOE
CVSO
BHSJDVMUVSF
JO
UIF
USPQJDT
3FEGPSE


0UIFST
IBWF

TVHHFTUFE
UIBU
UIJT
DPOTUSVBM
IBT
FOHFOEFSFE
NJTQMBDFE
FYQFDUBUJPOT
UIBU
JOEJHFOPVT
BOE

MPDBM
DPNNVOJUJFT
TIPVME
CFIBWF
MJLF
JEFBMJ[FE
ANVTFVN
TQFDJNFOT
JO
UIFJS
SFMBUJPOTIJQT

XJUI
UIF
FOWJSPONFOU
o
BO
BTTVNQUJPO
UIBU
OFHBUFT
UIFJS
SJHIU
BOE
BCJMJUZ
UP
BEBQU
BOE

EFWFMPQ
JO
SFTQPOTF
UP
DIBOHJOH
DJSDVNTUBODFT
)ZOENBO


&WFO
JO
UIPTF
DBTFT

JO
XIJDI
JOEJHFOPVT
BOE
NJOPSJUZ
HSPVQT
UIFNTFMWFT
IBWF
DPOTDJPVTMZ
BEPQUFE
UIF

MBOHVBHF
PG
TUFXBSETIJQ
JO
BO
FĊPSU
UP
BTTFSU
UIFJS
SJHIUT
UIFZ
IBWF
TPNFUJNFT
CFFO

EFTDSJCFE
BT
FOHBHJOH
JO
AFDPQPMJUJDT
BOE
ATUSBUFHJD
FTTFOUJBMJTN
$POLMJO
BOE
(SBIBN


,VQFS

,FOSJDL
BOE
-FXJT


ɨJT
JT
DFSUBJOMZ
OPU
UP
TBZ
UIBU
UIFSF
BSF
OP
FYBNQMFT
PG
FĊFDUJWF
DPMMBCPSBUJPOT

CFUXFFO
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
DPOTFSWBUJPOJTUT
UP
TVTUBJO
CJPEJWFSTJUZ
JO
JOEJHFOPVT

UFSSJUPSJFT
BOE
QSPUFDUFE
BSFBT
GPS
JOTUBODF
4UFWFOT

#FMUSBO

8FCFS
FU
BM



)PXFWFS
JTTVFT
SFMBUFE
UP
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
DPOTFSWBUJPO
IBWF
PGUFO
MFE

UP
QPMBSJ[FE
QPTJUJPOT
BT
GPS
JOTUBODF
JO
UIF
QBHFT
PG
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
$IJDDIØO


.BSTI
FU
BM

3FEGPSE
BOE
4BOEFSTPO

4DIXBSU[NBO
FU
BM
B

C
5FSCPSHI


PS
JO
TPNF
SFDFOU
DSJUJRVFT
PG
DPOTFSWBUJPOJTUT
BQQSPBDIFT

UPXBSE
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
$IBQJO

$PMDIFTUFS

%PXJF

CVU
TFF

3PNFSP
BOE
"OESBEF

GPS
BO
BUUFNQU
UP
NFEJBUF
CFUXFFO
AQSFTFSWBUJPOJTU
BOE

AEFWPMVUJPOJTU
QFSTQFDUJWFT


!BIOCULTURALAPPROACHTOSUSTAININGLIFE
'SPN
B
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QFSTQFDUJWF
UIF
EFCBUF
BCPVU
AJOEJHFOPVT
BOE
MPDBM

QFPQMFT

BT
DPOTFSWBUJPOJTUT
JT
JMMGPSNVMBUFE
'PS
IVNBO
CFIBWJPVST
UP
MFBE
UP
DPOTFSWBUJPO
PS

TVTUBJOBCMF
VTF
PG
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
CJPEJWFSTJUZ
JU
JT
OPU
OFDFTTBSZ
UIBU
UIFZ
CF

HVJEFE
CZ
FYQMJDJU
UIFPSJFT
DPNQBSBCMF
UP
UIPTF
VOEFSMZJOH
mFMET
PG
BDBEFNJD
TDJFODF

TVDI
BT
DPOTFSWBUJPO
CJPMPHZ
4PNF
PG
UIF
TDFQUJDJTN
BCPVU
UIF
WBMVF
PG
JOEJHFOPVT
BOE

MPDBM
LOPXMFEHF
GPS
DPOTFSWBUJPO
NBZ
TUFN
GSPN
B
NJTDPODFJWFE
FYQFDUBUJPO
PG
UIJT
TPSU

.BOZ
USBEJUJPOBM
CFMJFGT
BOE
WBMVFT
NBZ
JOEFFE
CF
TUBUFE
JO
FYQMJDJU
GPSN
UP
DPOTDJPVTMZ

HVJEF
DPOTFSWBUJPO
PS
AXJTF
VTF
CFIBWJPVS
BMUIPVHI
UIFZ
NBZ
CF
DPODFQUVBMJ[FE
BOE

FYQSFTTFE
JO
UFSNT
PG
FUIJDBM
QSJODJQMFT
TVDI
BT
OPU
UBLJOH
NPSF
UIBO
POF
OFFET
PS

UIJOLJOH
PG
EFTDFOEBOUT
TFWFO
HFOFSBUJPOT
EPXO
UIF
MJOF

SBUIFS
UIBO
GPSNBMJ[FE
BT

ADPOTFSWBUJPO
HVJEFMJOFT
*O
NBOZ
PUIFS
DBTFT
IPXFWFS
DPOTFSWBUJPOMJLF
CFIBWJPVS

NBZ
BSJTF
JNQMJDJUMZ
GSPN
XIBU
"USBO


DBMMT
BO
AFNFSHFOU
LOPXMFEHF
TUSVDUVSF
o
B

nVJE
UIFPSZMJLF
CFMJFG
TZTUFN
UIBU
UBLFT
TIBQF
UISPVHI
DVMUVSBM
VQCSJOHJOH
BOE
BMMPXT

CPUI
GPS
JOGPSNBM
MFBSOJOH
GSPN
PUIFST
BOE
GPS
JOEFQFOEFOU
PCTFSWBUJPO
PG
UIF
OBUVSBM

XPSME
)BSEJTPO

QQo

QPJOUT
PVU
UIBU
JO
UIJT
TFOTF
AXPSLJOH
XJUI
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
JT
MFTT
BO
JTTVF
PG
iJOUFHSBUJOHw
UIF
8FTUFSO
TDJFODF
BOE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF

CZ
mOEJOH
BO
BMHPSJUIN
UP
NBQ
POF
TZTUFN
JOUP
UIF
PUIFS
UIBO
JU
JT
B
NBUUFS
PG

BDLOPXMFEHJOH
BOE
SFTQFDUJOH
DSPTTDVMUVSBM
EJĊFSFODFT
JO
LOPXMFEHF
TZTUFNT
BOE
TFFLJOH


8):
*4
"
#*0$6-563"-
"1130"$)
3&-&7"/5


DPNNPO
HSPVOE
8IBU
NBUUFST
UIF
NPTU
GSPN
B
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
JT
UIF
WFSZ

EJWFSTJUZ
PG
BEBQUJWF
UPPMT
EFQMPZFE
CZ
IVNBO
TPDJFUJFT
JO
SFMBUJPO
UP
UIF
FOWJSPONFOU

BOE
UIF
DPOUJOVFE
JOUFSHFOFSBUJPOBM
EFWFMPQNFOU
USBOTNJTTJPO
BOE
WJUBMJUZ
PG
CFMJFGT

WBMVFT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
MBOHVBHFT
BOE
QSBDUJDFT
SFMFWBOU
UP
IVNBOoFOWJSPONFOU

SFMBUJPOTIJQT
'SPN
UIJT
JU
GPMMPXT
UIBU
UIF
NBJO
HPBM
PG
B
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
UP

TVTUBJOJOH
MJGF
JO
OBUVSF
BOE
DVMUVSF
JT
UP
VOEFSTUBOE
BOE
TVQQPSU
UIFTF
BEBQUJWF
UPPMT
BT

XFMM
BT
UIF
BCJMJUZ
GPS
UIFTF
UPPMT
UP
EFWFMPQ
GSPN
XJUIJO
UIFJS
DVMUVSBM
DPOUFYU
XIFO
OFX

DJSDVNTUBODFT
BSJTF
UIBU
SFRVJSF
OFX
BEBQUBUJPOT
*O
UIJT
MJHIU
EFCBUJOH
XIFUIFS
PS
OPU
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT

BSF
ADPOTFSWBUJPOJTUT
JO
UFSNT
SFDPHOJ[BCMF
UP
CJPMPHJTUT
PS
PUIFS
BDBEFNJDBMMZ
USBJOFE

TDJFOUJTUT
BOE
QSBDUJUJPOFST

JT
OPU
POMZ
NJTDPODFJWFE
JU
BMTP
BMJFOBUFT
BOE
BEET
UP
UIF

EJTFOGSBODIJTFNFOU
BOE
NBSHJOBMJ[BUJPO
PG
UIPTF
XIP
IBWF
BMSFBEZ
CFFO
NPTU
WVMOFSBCMF

UP
TPDJBM
QPMJUJDBM
FDPOPNJD
BOE
FOWJSPONFOUBM
QSPCMFNT
UIBU
BSF
PGUFO
CFZPOE
UIFJS

SFTQPOTJCJMJUZ
BOE
DPOUSPM
"
NPSF
BQQSPQSJBUF
DPOTJEFSBUJPO
JT
IPX
JOEJHFOPVT
QFPQMFT

BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
DBO
CFUUFS
FOHBHF
JO
BOE
CFOFmU
GSPN
DPOTFSWBUJPO
QPMJDJFT

BOE
QSPKFDUT
GPS
BOE
PO
UIFJS
MBOET
o
CPUI
CZ
SFTPSUJOH
UP
USBEJUJPOBMMZ
XFMMBEBQUFE

LOPXMFEHF
TZTUFNT
BOE
SFTPVSDF
VTF
BOE
NBOBHFNFOU
QSBDUJDFT
BOE
CZ
BEPQUJOH
OFX

FYQMJDJU
DPOTFSWBUJPO
NFBTVSFT
UIBU
NBZ
JG
BQQSPQSJBUF
JODPSQPSBUF
FMFNFOUT
PG
GPSNBM

TDJFODF
4IFQBSE


4VQQPSUJOH
CJPMPHJDBM
DVMUVSBM
BOE
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
HMPCBMMZ
NBZ
BMTP
CF
UIF
CFTU

DIBODF
GPS
BMM
PG
IVNBOJUZ
UP
ALFFQ
PVS
PQUJPOT
BMJWF
BT
B
TQFDJFT
)VOO


#Z
BOE

MBSHF
DVMUVSBM
FWPMVUJPO
NBZ
IBWF
PWFSUBLFO
CJPMPHJDBM
FWPMVUJPO
JO
)PNP
TBQJFOT
CVU

PVS
TQFDJFT
TUJMM
QBSUBLFT
PG
UIF
GVOEBNFOUBM
DIBSBDUFSJTUJD
PG
UIF
FWPMVUJPO
PG
MJGF
UIF

UFOEFODZ
UPXBSE
JODSFBTJOH
EJWFSTJmDBUJPO
JO
UIF
EFQMPZNFOU
PG
MJGFT
QPUFOUJBM
)BSNPO



ɨF
HMPCBM
GPSDFT
UIBU
BSF
SFEVDJOH
UIJT
QPUFOUJBM
JO
UIF
SFBMN
PG
DVMUVSF
o
CZ

UISFBUFOJOH
UIF
TVSWJWBM
PG
UIF
NBOZ
UIPVTBOET
PG
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
TPDJFUJFT
UIBU

SFQSFTFOU
UIF
WBTU
NBKPSJUZ
PG
UIF
XPSMET
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
o
BSF
JODSFBTJOH
UIF
MJLFMJIPPE

UIBU
DPOWFSHFODF
UPXBSE
EPNJOBOU
DVMUVSBM
NPEFMT
XJMM
DBVTF
NPSF
BOE
NPSF
QFPQMF
UP

FODPVOUFS
XIBU
MJOHVJTU
1FUFS
.àIMIÊVTMFS


IBT
DBMMFE
UIF
TBNF
ADVMUVSBM
CMJOE

TQPUT
VOEFUFDUFE
JOTUBODFT
JO
XIJDI
UIF
QSFWBJMJOH
DVMUVSBM
NPEFMT
GBJM
UP
QSPWJEF
WJBCMF

TPMVUJPOT
UP
TPDJFUBM
BOE
FOWJSPONFOUBM
QSPCMFNT
*OTUFBE
.àIMIÊVTMFS
TVHHFTUT
AJU

JT
CZ
QPPMJOH
UIF
SFTPVSDFT
PG
NBOZ
VOEFSTUBOEJOHT
UIBU
NPSF
SFMJBCMF
LOPXMFEHF
DBO

BSJTF
BOE
ABDDFTT
UP
UIFTF
QFSTQFDUJWFT
JT
CFTU
HBJOFE
UISPVHI
B
EJWFSTJUZ
PG
MBOHVBHFT

.àIMIÊVTMFS

Q

*O
UIJT
TFOTF
MBOHVBHFT
DBO
CF
VOEFSTUPPE
BT
B
ASFTPVSDF
GPS

OBUVSF
.Bċ


BOE
JU
JT
QPTTJCMF
UP
BSHVF
UIBU
ABOZ
SFEVDUJPO
PG
MBOHVBHF
EJWFSTJUZ

EJNJOJTIFT
UIF
BEBQUJWF
TUSFOHUI
PG
PVS
TQFDJFT
CFDBVTF
JU
MPXFST
UIF
QPPM
PG
LOPXMFEHF

GSPN
XIJDI
XF
DBO
ESBX
#FSOBSE

Q
BMTP
TFF
'JTINBO

%JBNPOE



*O
TIPSU
BT
1BUUBOBZBL

Q

QVUT
JU
AFDPMPHZ
TIPXT
UIBU
B
WBSJFUZ
PG

GPSNT
JT
B
QSFSFRVJTJUF
GPS
CJPMPHJDBM
TVSWJWBM
.POPDVMUVSFT
BSF
WVMOFSBCMF
BOE
FBTJMZ

EFTUSPZFE
1MVSBMJUZ
JO
IVNBO
FDPMPHZ
GVODUJPOT
JO
UIF
TBNF
XBZ
ɨFSF
BSF
TJHOT
UIBU
UIFTF
DBMMT
GPS
TVTUBJOJOH
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BMPOH
XJUI
BOE
JO

JUT
JOUFSBDUJPO
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
BSF
CFHJOOJOH
UP
CF
IFFEFE
JO
UIF
DPOTFSWBUJPO
XPSME

3FEGPSE
BOE
#SPTJVT


"
NFFUJOH
FOUJSFMZ
EFWPUFE
UP
UIJT
UPQJD
UIF
TZNQPTJVN

A4VTUBJOJOH
$VMUVSBM
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
JO
B
3BQJEMZ
$IBOHJOH
8PSME
-FTTPOT
GPS

1VCMJD
1PMJDZ
DPPSHBOJ[FE
CZ
UIF
"NFSJDBO
.VTFVN
PG
/BUVSBM
)JTUPSZ
"./)


UIF
ɨFNF
PO
$VMUVSF
BOE
$POTFSWBUJPO
PG
*6$/T
$PNNJTTJPO
PO
&OWJSPONFOUBM


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

&DPOPNJD
BOE
4PDJBM
1PMJDZ
BOE
5FSSBMJOHVB
XBT
IFME
JO
"QSJM

BU
"./)
JO

/FX
:PSL
'VSUIFS
BT
XF
NFOUJPOFE
JO
UIF
*OUSPEVDUJPO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
GFBUVSFE

QSPNJOFOUMZ
JO
UIF
$POTFSWBUJPO
'PSVN
BU
*6$/T
'PVSUI
8PSME
$POTFSWBUJPO

$POHSFTT
JO
0DUPCFS

8IJMF
UIJT
QFSTQFDUJWF
JT
TMPXMZ
CFDPNJOH
NBJOTUSFBN
BU
UIF
JOUFSOBUJPOBM
MFWFM

JOOVNFSBCMF
BDUJWJUJFT
BSF
UBLJOH
QMBDF
XPSMEXJEF
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
XJUI
UIF
BJN
PG

TUSFOHUIFOJOH
UIF
SFUFOUJPO
BOE
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT

JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
MBOHVBHFT
BOE
QSBDUJDFT
BOE
PG
CSJOHJOH
UIFTF
UP
CFBS
PO
UIF

TPMVUJPO
PG
MPDBM
FOWJSPONFOUBM
BOE
TPDJBM
QSPCMFNT
4PNF
PG
UIFTF
BDUJWJUJFT
BSF
FOUJSFMZ

UIF
JOJUJBUJWF
PG
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
XJUI
MJUUMF
PS
OP
FYUFSOBM
TVQQPSU

o
BOE
PGUFO
QSPWF
UP
CF
TPNF
PG
UIF
NPTU
JOUFHSBUJWF
FĊPSUT
UP
NBJOUBJO
BOE
SFTUPSF

DVMUVSBM
SFTJMJFODF
MJOHVJTUJD
WJUBMJUZ
BOE
CJPEJWFSTJUZ
*O
PUIFS
DBTFT
BDUJWJUJFT
BSF
JOJUJBUFE

CZ
PVUTJEFST
JO
DPMMBCPSBUJPO
XJUI
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
PS
JOWJUFE
CZ
UIFTF

DPNNVOJUJFT
BT
QBSUOFSTIJQT
XJUI
PVUTJEFST
%VF
UP
UIFJS
WFSZ
OBUVSF
JO
NPTU
JOTUBODFT

UIFTF
MPDBM
FĊPSUT
UFOE
UP
CF
JTPMBUFE
BOE
UIFJS
WJTJCJMJUZ
JT
MPX
.PSF
PGUFO
UIBO
OPU

MPDBM
DPNNVOJUJFT
EP
OPU
IBWF
UIF
NFBOT
BOE
JOGSBTUSVDUVSF
PS
TPNFUJNFT
FWFO
UIF
GFMU

OFFE
BOE
EFTJSF
UP
QVCMJDJ[F
UIFJS
BDUJWJUJFT
UISPVHI
UIF
DPNNVOJDBUJPO
DIBOOFMT
UIBU

BSF
DPNNPOMZ
VTFE
JO
UIF
AHMPCBM
WJMMBHF
o
GSPN
HMPTTZ
CSPDIVSFT
UP
nBTIZ
XFCTJUFT

'VSUIFSNPSF
FWFO
NBOZ
PG
UIF
MBSHFS
o
OBUJPOBM
PS
JOUFSOBUJPOBM
o
PSHBOJ[BUJPOT
UIBU

FOHBHF
JO
DPOTFSWBUJPO
BOE
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
BDUJWJUJFT
XJUI
MPDBM
DPNNVOJUJFT
EP

OPU
BMXBZT
IBWF
FTUBCMJTIFE
BOE
SFMJBCMF
NFDIBOJTNT
GPS
JOTUJUVUJPOBM
MFBSOJOH
UISPVHI

TZTUFNBUJD
SFDPSEJOH
BOE
BSDIJWJOH
PG
TVDI
MPDBM
FYQFSJFODFT
ɨJT
MJNJUBUJPO
JOFWJUBCMZ
BĊFDUT
NBOZ
PG
UIF
FĊPSUT
PG
EJSFDU
JOUFSFTU
IFSF
UIBU

JT
UIF
LJOE
PG
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
QSPKFDUT
BOE
JOJUJBUJWFT
UIBU
BSF
UIF
PCKFDU
PG
UIJT

WPMVNF
ɨJT
NBLFT
JU
NPSF
EJċDVMU
GPS
UIFJS
JNQPSUBOU
MFTTPOT
UP
CF
EJTTFNJOBUFE
BOE

TIBSFE
TP
BT
UP
IBWF
B
CFBSJOH
PO
QPMJDZ
BOE
JNQMFNFOUBUJPO
BU
OBUJPOBM
SFHJPOBM
BOE

JOUFSOBUJPOBM
MFWFMT
*U
BMTP
SFEVDFT
UIF
BCJMJUZ
PG
UIFTF
FYQFSJFODFT
UP
IBWF
BO
JNQBDU
PO

UIBU
WBTU
QPSUJPO
PG
IVNBOJUZ
UIBU
TFFNT
UP
IBWF
MPTU
BXBSFOFTT
PG
UIF
JOFYUSJDBCMF
MJOL

CFUXFFO
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
8IBU
JT
OFFEFE
JT
B
XBZ
UP
ADPOOFDU
UIF
EPUT

BNPOH
UIFTF
JOJUJBUJWFT
JO
PSEFS
UP
JODSFBTF
UIFJS
DPMMFDUJWF
WJTJCJMJUZ
CSJOH
PVU
UIF
WPJDFT

PG
QFPQMF
PO
UIF
HSPVOE
BOE
UIVT
TUSFOHUIFO
UIF
JNQBDU
PG
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDIFT
ɨJT

JT
UIF
DFOUSBM
HPBM
UIBU
UIJT
TPVSDFCPPL
TFFLT
UP
BDDPNQMJTI
UISPVHI
UIF
DBTF
TUVEJFT

QSFTFOUFE
BOE
BOBMZTFE
JO
UIF
GPMMPXJOH
DIBQUFST
 0ART))
3USTAINING"IOCULTURAL$IVERSITY
4HE0ROJECTS
 
4VSWFZJOH
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

1SPKFDUT
BSPVOE
UIF
8PSME

-VJTB
.BĆ
BOE
&MMFO
8PPEMFZ

*O
UIJT
DIBQUFS
XF
EFTDSJCF
UIF
QSPDFTT
UISPVHI
XIJDI
XF
DBSSJFE
PVU
PVS
TVSWFZ
PG

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
QSPHSBNNFT
BOE
JOJUJBUJWFT
XPSMEXJEF
8F

mSTU
QSFTFOU
UIF
DSJUFSJB
UIBU
HVJEFE
PVS
TFMFDUJPO
PG
QSPKFDUT
BOE
UIF
BSFBT
PG
FNQIBTJT

PO
XIJDI
XF
DIPTF
UP
GPDVT
8F
UIFO
CSJFnZ
PVUMJOF
UIF
EBUBHBUIFSJOH
BDUJWJUJFT
XF

DBSSJFE
PVU
EVSJOH
UIF
UXP
QIBTFT
PG
UIF
TVSWFZ
BOE
UIF
EBUB
BOBMZTJT
XF
DPOEVDUFE
JO

UIF
GPMMPXJOH
TUBHF
ɨF
UFDIOJDBM
BTQFDUT
PG
UIF
TVSWFZ
QSPDFEVSFT
BT
XFMM
BT
UIF
TVSWFZ

UPPMT
BSF
QSPWJEFE
JO
"QQFOEJY


0ROJECTSELECTIONCRITERIA
*O
PSEFS
UP
DPOEVDU
B
TZTUFNBUJD
TVSWFZ
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QSPKFDUT
XF
EFWFMPQFE

B
TFU
PG
HVJEFMJOFT
GPS
QSPKFDU
TFMFDUJPO
"DDPSEJOH
UP
PVS
PQFSBUJPOBM
DSJUFSJB
QSPKFDUT

TVJUBCMF
GPS
PVS
QVSQPTFT
XPVME
CF
POFT
XJUI
UIF
GPMMPXJOH
DIBSBDUFSJTUJDT


#FJOH
JOUFHSBUJWF
BOE
TZOFSHJTUJD
8F
XFSF
JOUFSFTUFE
JO
QSPKFDUT
UIBU
TQFDJmDBMMZ

FNQIBTJ[F
UIF
JOUFHSBUJPO
PG
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
UIF
NBJOUFOBODF
PS

SFWJUBMJ[BUJPO
PG
DVMUVSBM
JODMVEJOH
MJOHVJTUJD

EJWFSTJUZ
BOE
UIF
TZOFSHJFT
CFUXFFO
UIF

UXP
*O
PUIFS
XPSET
QSPKFDUT
FYDMVTJWFMZ
EFWPUFE
UP
POF
PS
UIF
PUIFS
PG
UIFTF
UXP

BTQFDUT
XPVME
GBMM
PVUTJEF
UIF
SFBMN
PG
PVS
TVSWFZ
TP
XPVME
JO
QSJODJQMF
QSPKFDUT

PG
UIF
LJOE
DPNNPOMZ
MBCFMMFE
AJOUFHSBUFE
DPOTFSWBUJPO
BOE
EFWFMPQNFOU
BT
UIFZ

UFOE
UP
GPDVT
PO
TPDJPFDPOPNJD
EFWFMPQNFOU
XJUIPVU
TJHOJmDBOU
DPOTJEFSBUJPO
PG

UIF
DVMUVSBM
BTQFDUT
UIBU
XFSF
B
LFZ
FMFNFOU
JO
PVS
TVSWFZ
3BUIFS
UIF
QSPKFDUT
XF

TPVHIU
XPVME
SFDPHOJ[F
UIF
FTTFOUJBM
DPOOFDUJPOT
BOE
JOUFSEFQFOEFODF
CFUXFFO
UIF


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

FOWJSPONFOU
BOE
MPDBM
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT

BOE
MBOHVBHFT
BOE
XPVME
CVJME
PO
UIFTF
MJOLBHFT
UP
BEESFTT
FOWJSPONFOUBM
BOE

TPDJBM
QSPCMFNT
JO
BO
JOUFHSBUFE
BOE
TZOFSHJTUJD
GBTIJPO
"T
BO
FYBNQMF
B
QSPKFDU

UIBU
XPVME
TFFL
UP
SFJOGPSDF
TQFDJmD
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
UIBU
BSF
CFOFmDJBM
GPS
UIF

DPOTFSWBUJPO
PG
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
o
TVDI
BT
USBEJUJPOBM
QSPIJCJUJPOT
XJUI
SFTQFDU
UP

UIF
VTF
PG
DFSUBJO
BSFBT
PG
GPSFTU
PS
DVTUPNT
UIBU
SFTVMU
JO
TVTUBJOBCMF
IBSWFTUJOH
PG

OBUVSBM
SFTPVSDFT
o
XPVME
DPVOU
BT
BO
JOUFHSBUJWF
QSPKFDU
BDDPSEJOH
UP
UIJT
DSJUFSJPO

4VDI
B
QSPKFDU
XPVME
BMTP
CF
TZOFSHJTUJD
UP
UIF
FYUFOU
UIBU
JO
SFDPHOJ[JOH
BOE
WBMVJOH

DVMUVSBM
QSBDUJDFT
UIBU
IFMQ
DPOTFSWF
CJPEJWFSTJUZ
JU
XPVME
QSPWJEF
B
HSFBUFS
JODFOUJWF

GPS
VTJOH
UIPTF
QSBDUJDFT
JO
B
QVSQPTFGVM
BOE
EJSFDUFE
XBZ

3FDPHOJ[JOH
UIF
JNQPSUBODF
PG
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
MPDBM
DVMUVSBM
WBMVFT

CFMJFGT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
*EFBMMZ
QSPKFDUT
TVJUBCMF

GPS
PVS
TVSWFZ
XPVME
JOWPMWF
BDUJWF
TVQQPSU
GPS
UIF
DPOUJOVFE
JOUFSHFOFSBUJPOBM

USBOTNJTTJPO
PG
DVMUVSBM
USBEJUJPOT
BOE
MBOHVBHFT
SFDPHOJ[FE
BT
DSVDJBM
UP
TVTUBJOBCMF

IVNBOoFOWJSPONFOU
SFMBUJPOTIJQT
SBUIFS
UIBO
GPDVT
PO
EPDVNFOUJOH
UISFBUFOFE
PS

FOEBOHFSFE
MJOHVJTUJD
BOE
DVMUVSBM
IFSJUBHF
GPS
UIF
QVSQPTF
PG
TBMWBHJOH
JU
GPS
QPTUFSJUZ

8IJMF
GVMMZ
BQQSFDJBUJOH
UIF
WBMVF
PG
UIF
MBUUFS
LJOE
PG
FOEFBWPVS
JO
QSJODJQMF
XF

TPVHIU
QSPKFDUT
UIBU
XPVME
XPSL
UP
FOTVSF
UIF
DPOUJOVFE
WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
PG

MPDBM
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
CZ

TVQQPSUJOH
DVMUVSBM
EZOBNJDT
BOE
JOTUJUVUJPOT
UIBU
NBJOUBJO
UIF
DPOOFDUJPO
CFUXFFO

HFOFSBUJPOT
BOE
UIF
nPX
PG
JOGPSNBUJPO
BDSPTT
UIFN

#FJOH
FOEPHFOPVT
PS
TUSPOHMZ
QBSUJDJQBUPSZ
%FTJSBCMF
QSPKFDUT
GPS
PVS
TVSWFZ
XFSF

POFT
JOJUJBUFE
BOE
DPOEVDUFE
CZ
MPDBM
QFPQMF
PS
FMTF
KPJOUMZ
QMBOOFE
MFE
BOE
NBOBHFE

CZ
MPDBM
QFPQMF
BOE
PVUTJEFST
JO
B
HFOVJOFMZ
DPMMBCPSBUJWF
NBOOFS
XJUI
B
TQFDJmD
BJN

UP
BEESFTT
UIF
OFFET
PG
MPDBM
DPNNVOJUJFT
*O
FTUBCMJTIJOH
UIJT
DSJUFSJPO
XF
XBOUFE

UP
ESBX
B
EJTUJODUJPO
WJTËWJT
QSPKFDUT
UIBU
BSF
OPU
GVMMZ
DPMMBCPSBUJWF
XJUI
MPDBM

DPNNVOJUJFT
JO
QBSUJDVMBS
QSPKFDUT
UIBU
BSF
FYQMJDJUMZ
AFYUSBDUJWF
JO
OBUVSF
UIBU

JT
QSPKFDUT
UIBU
HBUIFS
SFTPVSDFT
BOE
JOGPSNBUJPO
MPDBMMZ
BOE
UBLF
UIFN
FYTJUV

XJUIPVU
TFFLJOH
UP
CFOFmU
MPDBM
DPNNVOJUJFT

PS
QSPKFDUT
UIBU
NJHIU
BU
CFTU
CF

ADPOTVMUBUJWF
JO
OBUVSF
UIBU
JT
JOTJUV
QSPKFDUT
UIBU
EP
OPU
EJSFDUMZ
JOWPMWF
MPDBM

QFPQMF
BMUIPVHI
UIFZ
NBZ
PDDBTJPOBMMZ
VTF
JOGPSNBUJPO
GSPN
MPDBM
TPVSDFT
GPS
UIFJS

QVSQPTFT


4FUUJOH
UIFTF
PQFSBUJPOBM
QBSBNFUFST
XBT
OFDFTTBSZ
GPS
UIF
QVSQPTFT
PG
EFmOJOH
UIF

TDPQF
PG
PVS
TVSWFZ
"U
UIF
TBNF
UJNF
FWFO
XJUIJO
UIFTF
QBSBNFUFST
XF
FYQFDUFE
UP
mOE

TJHOJmDBOU
WBSJBUJPO
JO
UIF
BQQSPBDIFT
UBLFO
CZ
UIF
QSPKFDUT
XF
XPVME
FODPVOUFS
4PNF

NJHIU
NPSF
DMPTFMZ
BQQSPYJNBUF
BO
JEFBMJ[FE
OPUJPO
PG
BO
AJOUFHSBUJWF
CJPDVMUVSBM
QSPKFDU

XIJMF
PUIFST
NJHIU
FNQIBTJ[F
DFSUBJO
BTQFDUT
PWFS
PUIFST
4PNF
QSPKFDUT
GPS
FYBNQMF

NJHIU
IBWF
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BT
UIFJS
NBJO
HPBM
CVU
JO
UIBU
DPOUFYU
BDLOPXMFEHF

UIF
JNQPSUBODF
PG
MPDBM
DVMUVSFT
PUIFST
NJHIU
GPDVT
PO
MBOHVBHF
EPDVNFOUBUJPO
XIJMF

SFDPHOJ[JOH
UIF
MJOLT
CFUXFFO
MBOHVBHF
BOE
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
8F
GFMU
UIBU
JU
XPVME
CF

EFTJSBCMF
UP
NBLF
SPPN
GPS
B
XJEF
TQFDUSVN
PG
QSPKFDUT
XJUIJO
PVS
HFOFSBM
QBSBNFUFST
BT

UIFSF
XPVME
CF
NVDI
UP
CF
MFBSOFE
GSPN
UIF
WFSZ
EJWFSTJUZ
PG
UIFJS
BQQSPBDIFT
ɨFSFGPSF

JO
SFWJFXJOH
UIF
SFTQPOTFT
UP
PVS
TVSWFZ
XF
DIPTF
UP
CF
GBJSMZ
JODMVTJWF
UIVT
EFQBSUJOH

GSPN
UIF
JEFB
XIJDI
IBT
XJEFTQSFBE
DVSSFODZ
JO
UIJT
LJOE
PG
FYFSDJTF
PG
JEFOUJGZJOH

ACFTU
QSBDUJDFT
8IJMF
UIF
UISFF
DSJUFSJB
BCPWF
CSPBEMZ
HVJEFE
PVS
TFMFDUJPO
XF
BWPJEFE


4637&:*/(
#*0$6-563"-
%*7&34*5:
130+&$54
"306/%
5)&
803-%


TDSFFOJOH
UIF
QSPKFDUT
XF
TVSWFZFE
BHBJOTU
POF
QSFEFmOFE
NPEFM
PG
XIBU
B
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDU
APVHIU
UP
CF
MJLF

!REASOFEMPHASIS
*O
BEEJUJPO
UP
PVS
HFOFSBM
TFMFDUJPO
DSJUFSJB
XF
JEFOUJmFE
GPVS
TQFDJmD
BSFBT
PG
FNQIBTJT

UIBU
CBTFE
PO
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
EZOBNJDT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XF
DPOTJEFSFE

SFMFWBOU
GPS
TVQQPSUJOH
DVMUVSBM
WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
8F
FYBNJOFE
XIFUIFS
BOE
IPX

UIF
QSPKFDUT
XF
TVSWFZFE
GPDVTFE
PO
UIF
GPMMPXJOH
EJNFOTJPOT


$VMUVSBM
QSBDUJDFT
UIBU
DPOTFSWF
CJPEJWFSTJUZ
'PDVT
PO
MPDBM
CFMJFGT
QSBDUJDFT
BOE

JOOPWBUJPOT
UIBU
JOUFOUJPOBMMZ
PS
OPU
IFMQ
UP
DPOTFSWF
PS
NBJOUBJO
CJPEJWFSTJUZ

XIJMF
DPOUSJCVUJOH
UP
WJUBM
SFTJMJFOU
DPNNVOJUJFT
JODMVEJOH
GPS
JOTUBODF
USBEJUJPOBM

MBOE
UFOVSF
TZTUFNT
SFTPVSDF
VTF
BOE
NBOBHFNFOU
QSBDUJDFT
SJUVBM
BOE
DFSFNPOJBM

QSBDUJDFT
BHSJDVMUVSBM
QSBDUJDFT
FUD


*OEJHFOPVT
USBEJUJPOBM
PS
MPDBM
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
'PDVT
PO
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
BT

SFMBUFE
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
UP
UIF
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
MPDBM
DPNNVOJUJFT

.BJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
JOEJHFOPVT
PS
MPDBM
MBOHVBHFT
'PDVT
PO
MPDBM

MBOHVBHF T

BT
SFMFWBOU
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
DPNNVOJUZ
WJUBMJUZ
BOE

SFTJMJFODF
UISPVHI
DPNNVOJDBUJPO
BOE
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM
FDPMPHJDBM

LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT

#JPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QPMJDZ
'PDVT
PO
BĊFDUJOH
FYJTUJOH
QPMJDJFT
PS
EFWFMPQJOH
OFX

QPMJDJFT
SFMBUFE
UP
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BU
MPDBM
OBUJPOBM
PS
JOUFSOBUJPOBM

MFWFMT

"T
XF
XFSF
BXBSF
UIBU
JO
TPNF
DBTFT
UIF
EJTUJODUJPO
BNPOH
UIFTF
DSJUFSJB
BOE
BSFBT
PG

FNQIBTJT
NJHIU
CF
TPNFXIBU
BSUJmDJBM
JO
EJTUSJCVUJOH
UIF
TVSWFZ
XF
TUSFTTFE
UIBU
UIFTF

DBUFHPSJFT
XFSF
NPTUMZ
B
EFWJDF
UP
JEFOUJGZ
XIFSF
B
QSPKFDU
QMBDFE
JUT
NBJO
GPDVT
BOE

UIBU
UIFSF
NJHIU
CF
PWFSMBQT
XJUI
PUIFS
DBUFHPSJFT
8F
BMTP
XBOUFE
UP
SFNBJO
PQFO

UP
UIF
QPTTJCJMJUZ
UIBU
OFX
BOE
EJĊFSFOU
GBDUPST
BOE
EJNFOTJPOT
XPVME
FNFSHF
JO
UIF

DPVSTF
PG
UIF
XPSL
TP
UIBU
PVS
XPSLJOH
DSJUFSJB
BOE
DMBTTJmDBUJPOT
XPVME
IBWF
UP
CF

NPEJmFE
BOEPS
FYQBOEFE
8F
JOUFOEFE
PVS
BOBMZUJDBM
GSBNFXPSL
UP
SFNBJO
nFYJCMF

BOE
SFDFQUJWF
UP
JOQVU
BOE
GFFECBDL
GSPN
TVSWFZ
QBSUJDJQBOUT
BT
XFMM
BT
GSPN
SFWJFXFST

BOE
PUIFS
DPNNFOUBUPST

4HESURVEY
1IBTF
*
PG
UIF
TVSWFZ
TUBSUFE
JO
FBSMZ

XJUI
B
mSTU
SPVOE
PG
EJTTFNJOBUJPO
PG
UIF

TVSWFZ
NBUFSJBMT
TFF
"QQFOEJY


ɨJT
JOJUJBM
SPVOE
ZJFMEFE

TVJUBCMF
QSPKFDUT


NPSF
QSPKFDUT
XFSF
BEEFE
BGUFS
B
TFDPOE
SPVOE
PG
EJTTFNJOBUJPO
MBUFS
UIBU
ZFBS
CSJOHJOH

UIF
UPUBM
PG
CJPDVMUVSBM
QSPKFDUT
JODMVEFE
IFSF
UP

ɨF

QSPKFDUT
DPWFS
BMM
DPOUJOFOUT

XJUI
POMZ
&VSPQF
CFJOH
VOEFSSFQSFTFOUFE
*O
TQJUF
PG
TQFDJmD
EJTTFNJOBUJPO
FĊPSUT

QBSUJDVMBSMZ
JO
UIF
/PSEJD
DPVOUSJFT
BOE
3VTTJB
XF
SFDFJWFE
POMZ
POF
QSPKFDU
GPS
&VSPQF

XJUI
B
GPDVT
PO
.FEJUFSSBOFBO
BOUJRVJUZ
ɨJT
DJSDVNTUBODF
JT
QVSFMZ
BO
BSUFGBDU
PG
UIF

TVSWFZ
QSPDFTT
BOE
JO
OP
XBZ
JNQMJFT
UIBU
BU
QSFTFOU
&VSPQF
JT
EFWPJE
PG
JOEJHFOPVT

BOE
USBEJUJPOBM
DVMUVSFT
ɨJT
TJHOJmDBOU
HBQ
OPUXJUITUBOEJOH
XF
DPOTJEFS
PVS
TBNQMF
PG


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

QSPKFDUT
QSPHSBNNFT
BOE
JOJUJBUJWFT
XJUI
B
GPDVT
PO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

UP
CF
SFQSFTFOUBUJWF
BMUIPVHI
CZ
OP
NFBOT
FYIBVTUJWF
*OEFFE
BT
XF
NFOUJPOFE
JO
UIF

*OUSPEVDUJPO
UIJT
JT
DFSUBJOMZ
CVU
UIF
AUJQ
PG
UIF
JDFCFSH
PG
UIF
JOUFHSBUJWF
CJPDVMUVSBM

XPSL
UIBU
JT
UBLJOH
QMBDF
XPSMEXJEF
"GUFS
SFDFJWJOH
UIF
JOJUJBM
NBUFSJBMT
PO
UIFTF

QSPKFDUT
XF
JOWFOUPSJFE
BOE
DMBTTJmFE

UIFN
BOE
JEFOUJmFE
BTQFDUT
PO
XIJDI
XF
XJTIFE
UP
PCUBJO
BEEJUJPOBM
JOGPSNBUJPO
GSPN

UIF
DPOUSJCVUPST
1IBTF
**
PG
UIF
TVSWFZ
DPOTJTUFE
PG
NPSF
JOEFQUI
FYDIBOHFT
XJUI

SFTQPOEFOUT
JO
PSEFS
UP
DMBSJGZ
TPNF
PG
UIF
JOGPSNBUJPO
QSPWJEFE
CZ
UIFN
BEE
NPSF

RVFTUJPOT
BOE
SFRVFTU
GFFECBDL
*O
QBSUJDVMBS
XF
TPMJDJUFE
JOQVU
PO
UXP
DSJUJDBM
JTTVFT



UIF
MFWFM
PG
DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO
JO
UIF
QSPKFDU
BOE


XIFUIFS
BOE
IPX
UIF

QSPKFDU
TPVHIU
UP
FTUBCMJTI
PS
TVQQPSU
NFUIPET
PS
JOTUJUVUJPOT
GPS
UIF
JOUFSHFOFSBUJPOBM

USBOTNJTTJPO
BOE
NBJOUFOBODF
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
WBMVFT

"OPUIFS
TFU
PG
RVFTUJPOT
UIBU
XF
UIPVHIU
SFMFWBOU
GPS
NPSF
JOEFQUI
BOBMZTJT
XBT

MBUFS
EJTUSJCVUFE
UP
TVSWFZ
QBSUJDJQBOUT
JO
UBCMF
GPSN
TFF
"QQFOEJY


ɨFTF
RVFTUJPOT

UPVDIFE
PO
JTTVFT
TVDI
BT
JOEJDBUPST
PG
MPTT
PG
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JOEJDBUPST

PG
QFSTJTUFODF
BOE
SFTJMJFODF
PG
DVMUVSFT
NFUIPET
PG
USBOTNJTTJPO
PG
MBOHVBHFT
BOE

DVMUVSBM
LOPXMFEHF
CFMJFGT
BOE
QSBDUJDFT
BOE
DPOOFDUJPOT
UP
TVTUBJOBCMF
MJWFMJIPPET

8F
BMTP
RVFSJFE
TVSWFZ
SFTQPOEFOUT
BCPVU
XIBU
UIFZ
UIPVHIU
XBT
NPTU
DSVDJBM
UP
TIBSF

BCPVU
UIFJS
SFTQFDUJWF
QSPKFDUT
JO
UFSNT
PG
DIBMMFOHFT
TVDDFTTFT
BOE
MFTTPOT
MFBSOFE
JO

UIF
BQQMJDBUJPO
PG
BO
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
QBSBEJHN
*O
QBSUJDVMBS
XF
XJTIFE
UP
IFBS

XIFUIFS
TVSWFZ
SFTQPOEFOUT
GPVOE
UIBU
UBLJOH
B
CJPDVMUVSBMMZ
PSJFOUFE
BQQSPBDI
UP

CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
DPOUSJCVUFT
UBOHJCMZ
UP
BċSNJOH
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT

BOE
MBOHVBHFT
BOE
WJDF
WFSTB
XIFUIFS
TVQQPSUJOH
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE

MBOHVBHFT
BTTJTUT
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
PCKFDUJWFT
8F
BMTP
BTLFE
DPOUSJCVUPST
GPS

TUPSJFT
JO
TPNF
PG
UIF
QSPKFDU
QBSUJDJQBOUT
PXO
WPJDFT
BT
XFMM
BT
GPS
QSPKFDU
QIPUPT
BOE

PUIFS
WJTVBMT
ɨSPVHI
UIJT
DPSSFTQPOEFODF
XF
BDRVJSFE
B
CFUUFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
QSPKFDUT

UIF
QFPQMF
JOWPMWFE
JO
UIFN
BOE
UIFJS
NPUJWBUJPOT
BOE
HPBMT
JO
QBSUJDJQBUJOH
JO
UIF

TVSWFZ
ɨJT
FYUFOTJWF
JOUFSBDUJPO
XJUI
BOE
EBUB
HBUIFSJOH
GSPN
TVSWFZ
SFTQPOEFOUT

GPSNT
UIF
CBTJT
GPS
UIF
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
JOEJWJEVBM
QSPKFDUT
GPVOE
JO
$IBQUFS

UIF

DSPTTDVUUJOH
BOBMZTJT
JO
$IBQUFS

UIF
FYBNJOBUJPO
PG
MFTTPOT
MFBSOFE
JO
$IBQUFS

BOE

UIF
JEFOUJmDBUJPO
PG
HBQT
BOE
GVUVSF
EJSFDUJPOT
JO
$IBQUFS


!NALYSISOFRESULTS
1SFMJNJOBSZ
BOBMZTJT
PG
UIF
SFTVMUT
CFHBO
BT
TPPO
BT
XF
IBE
FOPVHI
JOGPSNBUJPO
PO

UIF
mSTU
SPVOE
PG
QSPKFDUT
8JUI
UIF
DPOTFOU
PG
BMM
DPOUSJCVUPST
XF
DJSDVMBUFE
B
ESBGU

SFQPSU
BNPOH
UIFN
BTLJOH
UIFN
UP
QSPWJEF
GFFECBDL
BOE
DPNNFOUT
PO
JU
ɨF
ESBGU

BMTP
JODMVEFE
UIF
DPOUBDUT
GPS
FBDI
QSPKFDU
TP
UIBU
FBDI
DPOUSJCVUPS
DPVME
CFDPNF

BXBSF
PG
UIF
PUIFS
DPOUSJCVUPST
BOE
DPNNVOJDBUF
XJUI
POF
BOPUIFS
JG
UIFZ
TP
XJTIFE

"GUFS
UIJT
JOUFSOBM
SFWJFX
QSPDFTT
XF
QPTUFE
UIF
ESBGU
SFQPSU
PO
5FSSBMJOHVBT
XFCTJUF

XIFSF
WJTJUPST
UP
PVS
TJUF
BMTP
WJFXFE
JU
4PNF
PG
UIFTF
WJTJUPST
CFDBNF
OFX
DPOUSJCVUPST

JO
UIF
TFDPOE
SPVOE
PG
UIF
QSPKFDU
ɨF
POMJOF
ESBGU
SFQPSU
XBT
LFQU
VQEBUFE
XJUI

UIF
OFX
DPOUSJCVUJPOT
ɨF
mOBM
QSPKFDU
EFTDSJQUJPOT
XFSF
DJSDVMBUFE
UP
UIF
SFTQFDUJWF

DPOUSJCVUPST
GPS
UIFJS
BQQSPWBM
 
0WFSWJFX
PG
UIF
1SPKFDUT

$PNQJMFE
CZ
&MMFO
8PPEMFZ

*O
UIJT
DIBQUFS
XF
QSFTFOU
B
EFTDSJQUJPO
PG
FBDI
PG
UIF

QSPKFDUT
ZJFMEFE
CZ
PVS

TVSWFZ
ɨF
EFTDSJQUJPOT
BSF
CBTFE
PO
UIF
TVSWFZ
NBUFSJBMT
BOE
TVCTFRVFOU
JOGPSNBUJPO

SFDFJWFE
GSPN
PVS
DPMMBCPSBUPST
ɨF
UFYU
PG
FBDI
EFTDSJQUJPO
JT
B
QBSUJBMMZ
NPEJmFE

BOE
FEJUFE
WFSTJPO
PG
UIF
XSJUUFO
NBUFSJBMT
QSPWJEFE
CZ
UIF
DPMMBCPSBUPST
JO
TPNF
DBTFT

XJUI
UIF
BEEJUJPO
PG
NBUFSJBMT
DVMMFE
GSPN
QSPKFDU
EPDVNFOUT
BOE
XFCTJUFT
8IJMF
FBDI

EFTDSJQUJPO
DPOUBJOT
UIF
CBTJD
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
QSPKFDUT
UIBU
XBT
SFRVFTUFE
JO
UIF

TVSWFZ
TPNF
PG
UIF
DPOUSJCVUPST
XFSF
TVCTFRVFOUMZ
BCMF
UP
TFOE
NPSF
FYUFOTJWF
NBUFSJBMT

"MUIPVHI
UIF
NPSF
EFUBJMFE
EFTDSJQUJPOT
BMMPX
UIF
SFBEFS
UP
HFU
B
EFFQFS
BQQSFDJBUJPO

PG
UIF
DPOUFYU
DIBMMFOHFT
BOE
PQQPSUVOJUJFT
PG
UIF
SFMBUFE
QSPKFDUT
XF
IBWF
JODMVEFE
BMM

JOGPSNBUJPO
SFDFJWFE
BT
FBDI
QSPKFDU
JT
JOGPSNBUJWF
BOE
WBMVBCMF
JO
JUT
PXO
SJHIU
ɨF
QSPKFDU
EFTDSJQUJPOT
CFMPX
BSF
PSEFSFE
CZ
XPSME
SFHJPO
JEFOUJmFE
BDDPSEJOH
UP

UIF
QSBDUJDF
PG
UIF
6/
1FSNBOFOU
'PSVN
PO
*OEJHFOPVT
*TTVFT
BOE
UIF
*OEJHFOPVT
(MPCBM

$BVDVT
ɨFTF
TPVSDFT
MJTU
UIF
GPMMPXJOH
SFHJPOT
BT
SFQSFTFOUBUJWF
XPSME
HFPHSBQIJD
BSFBT

"GSJDB
"SDUJD
JODMVEJOH
"MBTLB
/PSUIFSO
$BOBEB
(SFFOMBOE
/PSUIFSO
4DBOEJOBWJB

BOE
/PSUIFSO
3VTTJB

"TJB
&VSPQF
-BUJO
"NFSJDB
BOE
UIF
$BSJCCFBO
/PSUI
"NFSJDB

1BDJmD
"T
OPOF
PG
UIF
QSPKFDUT
TVSWFZFE
IFSF
JT
MPDBUFE
JO
UIF
$BSJCCFBO
CFMPX
XF

SFGFS
POMZ
UP
A-BUJO
"NFSJDB
JOTUFBE
PG
A-BUJO
"NFSJDB
BOE
UIF
$BSJCCFBO
"
GFX
PG
UIF

QSPKFDUT
TVSWFZFE
BSF
HMPCBM
JO
TDPQF
BOE
BSF
JODMVEFE
IFSF
VOEFS
UIF
MBCFM
A(MPCBM
ɨF

OVNCFS
JO
CSBDLFUT
BGUFS
FBDI
QSPKFDUT
OBNF
JT
B
VOJRVF
JEFOUJmFS
UIBU
DSPTTMJOLT
FBDI

QSPKFDU
UP
JUT
SFTQFDUJWF
MJTUJOHT
JO
UIF
UXP
TZOPQUJD
UBCMFT
JO
"QQFOEJY

ɨF
OVNCFST

BMTP
DSPTTSFGFSFODF
UIF
QSPKFDUT
UP
UIFJS
SFTQFDUJWF
MPDBUJPOT
PO
B
XPSME
NBQ
TFF
1MBUF




#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

!FRICA

5ĒĜĚğĘ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ
ĚğĥĠ
0Ħģ
0Ĩğ
)ĒğĕĤ


'ĠģĖĤĥ
1ģĠĥĖĔĥĚĠğ
Ēğĕ
.ĒğĒĘĖĞĖğĥ
ēĪ


)ĚĘęĝĒğĕ
$ĠĞĞĦğĚĥĚĖĤ
Ěğ
$ĒĞĖģĠĠğ
0ROJECTCONTRIBUTORS*ONATHAN"ARNARDAND*OHN$E-ARCO

&IGURE 4HEFORESTnFARMBOUNDARYATTHE+ILUM )JIMFORESTWASAGREEDBY

PARTICIPATORYDECISIONMAKINGWITHLOCALCOMMUNITIES

#REDIT*ONATHAN"ARNARD"IRD,IFE)NTERNATIONAL

#AMEROON IS AMONG THE TOP TEN COUNTRIES IN !FRICA FOR HIGH BIODIVERSITY AND
CULTURALDIVERSITY4HERICHMONTANEFORESTSOFTHE#AMEROON-OUNTAINSHAVEHIGH
NUMBERSOFENDEMICPLANTBIRDAMPHIBIANREPTILE MAMMAL AND INSECT SPECIES
(OWEVERSOMEAREASHAVEBEENCLEAREDSUCHASTHE"AMENDA(IGHLANDSMONTANE
FORESTWHEREVERYLITTLEREMAINSDUETOYEARSOFLOGGINGFARMINGANDGRAZING)TIS
ESTIMATEDTHATIFCLEARINGHADCONTINUEDUNABATEDTHE+ILUM )JIM&ORESTTHELARGEST
REMAINING PATCH OF "AMENDA (IGHLANDS MONTANE FOREST MIGHT HAVE COMPLETELY
DISAPPEAREDBY4HE+ILUM )JIM&OREST0ROJECTISCONSIDEREDTOBEONEOFTHE
PIONEERSOFCOMMUNITYFORESTRYIN#AMEROONANDISWIDELYREGARDEDASAMODELOF
HOWCOMMUNITIESCANMANAGETHEIRFORESTSFORBOTHBIODIVERSITYCONSERVATIONAND

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


TOMEETTHEIROWNNEEDS7HENOTHERCOMMUNITIESLEARNEDOFWHATWASHAPPENING
AT+ILUM )JIMTHEYCAMETOVISITTHEPROJECTINORDERTOLEARNMOREABOUTCONSERVING
THEIROWNFORESTS
4HE @"AMENDA (IGHLANDS &OREST 0ROJECT  WAS SET UP AS A COLLABORATIVE
PARTNERSHIP BETWEEN "IRD,IFE )NTERNATIONAL THE GOVERNMENT OF #AMEROON AND
THE COMMUNITIES OF #AMEROONS "AMENDA (IGHLANDS TO HELP THOSE INTERESTED
COMMUNITIES OUTSIDE +ILUM )JIM 2ATHER THAN IMPOSING CONSERVATION ON THE
COMMUNITIESINVOLVEDTHEPROJECTSAPPROACHWASTOENCOURAGEPEOPLETOSHARETHE
MANYREASONSTHATTHEYALREADYHADFORVALUINGTHEFORESTINCLUDINGREASONSTHATWERE
NOTWIDELYKNOWNORWERENEARLYFORGOTTENBYTHECOMMUNITIESTHEMSELVES.OW
THEREAREMORETHANFORESTMANAGEMENTINSTITUTIONS&-)S ALONGWITHTRADITIONAL
MANAGEMENTINSTITUTIONSTHATAREACTIVEINTHEREGIONDIRECTLYMANAGINGTHEFORESTS
WITHOUTPROJECTASSISTANCE4HE&-)SARECOMMUNITY BASEDORGANIZATIONS#"/S THAT
ARENECESSARYFORTHE#OMMUNITY&ORESTRYLAWIN#AMEROON4HEYPERFORMANUMBER
OFROLESRELATINGTOTHEPLANNINGANDMANAGEMENTOFTHEFORESTANDREPORTINGTOTHE
'OVERNMENTANDPEOPLEAREELECTEDFROMTHELOCALCOMMUNITIESCONCERNEDTOFULlL
THESEROLES4HEPROJECTFACILITATEDTHEESTABLISHMENTOFTHESE#"/SANDTHENHELPED
THEMINTHEIRDEVELOPMENTENSURINGDUEREGARDTOGOVERNANCEANDTRANSPARENCY
4HE&-)SARESTILLFUNCTIONINGWITHOUTTHEPRESENCEOFTHE"IRD,IFEPROJECT
4HELARGESTTRIBALGROUPSINTHEAREADECIDEDTOFORMTWOUMBRELLAORGANIZATIONS
TOSUPPORTEACHOTHERBETTERTHE!SSOCIATIONOF+OM&OREST-ANAGEMENT)NSTITUTIONS
ANDTHE!SSOCIATIONOF/KU&OREST-ANAGEMENT)NSTITUTIONS4HEREAREALSOSEVERAL
LOCALNON GOVERMENTALORGANIZATIONS.'/S NOWACTIVEINSUPPORTINGCOMMUNITIES
FORLOCALFORESTMANAGEMENTMOSTOFWHICHWEREINITIALLYASSISTEDBYTHEPROJECT
IN TERMS OF CAPACITY BUILDING ,OCAL PRACTICES BELIEFS AND LANGUAGES ASSOCIATED
WITHBIODIVERSITYHAVEBEENREVITALIZEDANDFORESTBOUNDARIESANDBIODIVERSITYHAVE
STABILIZED7HILENOTANEXPLICITOBJECTIVEOFTHEPROJECTTHEFREQUENTANDONGOING
DISCUSSIONSABOUTTHEFORESTHAVEHELPEDTOREVIVEANDPASSONLOCALKNOWLEDGEAND
ELEMENTSOFLANGUAGETOMOREPEOPLEINCLUDINGYOUNGERGENERATIONS!LLWRITTEN
MATERIALSANDALLSPECIESNAMESAREINTHELOCALLANGUAGE3PECIALATTENTIONISGIVEN
TO KEY MEDICINAL PLANTS FROM THE FOREST WHOSE LOSS WOULD HAVE A MAJOR IMPACT
ON THE LOCAL PRACTICE OF TRADITIONAL MEDICINE 3PECIAL EFFORTS ARE MADE TO PROTECT
AN ENDEMIC LOCAL BIRD OF GREAT CULTURAL SIGNIlCANCE "ANNERMANS 4URACO WHICH
SYMBOLIZESTHECLOSELINKSBETWEENCULTUREANDBIODIVERSITYANDWHOSEEXTINCTION
WOULDHAVEASIGNIlCANTIMPACTONLOCALPRACTICES5NDERITSOBLIGATIONASSIGNATORY
TO THE #ONVENTION ON "IOLOGICAL $IVERSITY #"$  THE NATIONAL GOVERNMENT HAS
SUPPORTEDTHEREVITALIZATIONOFTHEIMPORTANTCULTURALVALUESOFTHESEFORESTSWHICH
WOULDHAVEPROBABLYBEENLOSTTOEXTRACTIVEFORESTRYPRACTICES

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
4ĒĔģĖĕ
4ĚĥĖĤ
Ēğĕ
#ĚĠĔĦĝĥĦģĒĝ


%ĚħĖģĤĚĥĪ
"
$ĒĤĖ
4ĥĦĕĪ
ėģĠĞ


4ĠĦĥęĨĖĤĥĖģğ
&ĥęĚĠġĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR$ESALEGN$ESISSA

&IGURE #OMMUNITYGATHERINGINTHE$ORBOSACREDPASTURELANDTOGETBLESSING
FROMINDIGENOUSRELIGIOUSLEADERSSITTINGINTHEFRONTROW

#REDIT$ESALEGN$ESISSA

3ACRED LANDS IN SOUTHWESTERN %THIOPIA ARE IN DISTRESS DUE TO THE LACK OF RESPECT
FOR INDIGENOUS SPIRITUALITY AND THE FAILURE OF LOCAL GOVERNMENT BODIES TO PROTECT
ITSINDIGENOUSPEOPLESANDTHEIRRELIGIOUSPRACTICESASWELLASOWINGTOPRESSURES
FROMTREECUTTINGCATTLEGRAZINGANDOTHERFOREST ENCROACHMENTS )N RESPONSE TO
THESETHREATSACULTURALMOVEMENTISEMERGINGATTHEGRASSROOTSLEVELANDAMONG
ACADEMIC INSTITUTIONS AND NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE FOCUS IS TO
RECAPTURE@WHOLEINDIGENOUSLANDSCAPESANDTHEIRBELIEFSYSTEMSSEE0LATE 
4HE INDIGENOUS 'AMO PEOPLES OF %THIOPIA HAVE A LONG HISTORY OF CLOSE
ASSOCIATIONWITHNATUREANDTHEIRPRACTICESOFWORSHIPPINGNATURECONTINUETODAY
THROUGHTHEVENERATIONOFSACREDSITESSACREDNATURALFORESTSBURIALGROUNDSPONDS
STREAMSANDOTHERLANDSCAPEFEATURES WHICHARETHELINKBETWEENNATURECULTURE
ANDSPIRITUALREALMS4RADITIONALRELIGIONISBASEDONASYSTEMOFTABOOSCONCERNING
THESPIRITSTHATAREBELIEVEDTOCONTROLTHESACRED SITES 4HESE TRADITIONAL SPIRITUAL
VALUESHAVESERVEDTOPREVENTPEOPLEFROMOVER EXPLOITINGCERTAINAREAS(OWEVER

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


THESE CUSTOMS AND VALUES ARE NOW CHANGING BECAUSE OF THE ABANDONMENT OF
TRADITIONALBELIEFSANDTHEADOPTIONOFMONOTHEISM4HEEXPANSIONOFMONOTHEISTIC
RELIGIONANDTHEAPPROPRIATIONOFTHEVENUEOFINDIGENOUSRELIGIONAREWORSENING
4HE%THIOPIANCONSTITUTIONGRANTSTHERIGHTOFWORSHIPINANYRELIGIONBUTINPRACTICE
THISISNOTHAPPENINGATTHELOCALLEVEL
4HE PROJECT @! #OLLABORATIVE 3OCIAL AND "IOLOGICAL 3TUDY WITH 'AMO %LDERS
OF THE )MPORTANCE FOR "IOCULTURAL $IVERSITY OF ,IVING )NDIGENOUS 3ACRED 3ITES IN
THE 'AMO -ONTAGNARD 2EGION OF 3OUTHWEST %THIOPIA   UNDERTAKEN BY THE
%THIOPIAN7ILDLIFEAND.ATURAL(ISTORY3OCIETYINCOLLABORATIONWITH'AMOELDERSWAS
DESIGNEDTODETERMINEHOWINDIGENOUSSACREDSITESINTHE'AMOHIGHLANDSMAINTAIN
LOCALBIOCULTURALDIVERSITY#ONVINCINGTHELOCALGOVERNMENTOFlCIALSWASTHEMOST
CHALLENGINGPARTOFIMPLEMENTINGTHEPROJECT-OSTOFTHEMPRACTISEMONOTHEISTIC
RELIGIONANDRESISTEDTHEREQUESTOFTHERESEARCHTEAMTOWORKWITHTHEMONSACRED
SITEPROTECTION(OWEVERAFTERASERIESOFDISCUSSIONSWITHCONCERNEDGOVERNMENT
OFlCIALSTHEWORKGOTUNDERWAY
4O ACHIEVE THE OBJECTIVE OF MINIMIZING THE PRESSURES ON SACRED SITES AND
TRADITIONALBELIEFSTHEPROJECTTEAMHASUNDERTAKENEXHAUSTIVElELDRESEARCHAND
AWARENESSRAISING4HETEAMHASCATEGORIZEDANDMAPPEDSACREDSITESTHATARESTILL
MANAGEDBYTHETRADITIONALCUSTODIANS)NTHElRSTPHASEOFTHEPROJECTNEARLY
SACREDSITESWEREIDENTIlEDDESCRIBEDANDMAPPED/FTHESEARESACREDFORESTS
RANGINGFROMHATOHAWHEREOVERPLANTSPECIESBELONGINGTOFAMILIES
HAVEBEENIDENTIlEDINCLUDINGENDEMICSPECIESANDSPECIESTHATAREOTHERWISE
ABSENTORRAREINTHERESTOFTHEREGION4HEFOCUSONTHECONSERVATIONPOTENTIALOF
THETRADITIONALBELIEFSYSTEMISONEWAYTOCONVINCEBOTHNATIONALGOVERNMENTSAND
LOCALCOMMUNITIESOFTHEVALUEOFLOCALTRADITIONS
4HESECONDPHASEOFTHEPROJECTISAPRACTICALEXTENSIONBASEDONTHElNDINGS
FROMTHElRSTPHASE4OTHISEFFECTANORGANIZATION&RIENDSOF'AMO'OFA3ACRED
3ITES !SSOCIATION WAS ESTABLISHED TO GIVE LEGAL BACKING TO THE CUSTODIANS OF THE
SACREDSITES4HEASSOCIATIONCONSISTSOF'AMOAND'OFAINDIGENOUSINTELLECTUALSAND
AIMSTOHELPCUSTODIANSPROTECTTHEIRSACREDSITES4HEESTABLISHMENTOFINDIVIDUAL
NURSERY SITES IN SOME COMMUNITIES TO HELP RESTORE DEGRADED SACRED FORESTS HAS
BEENSUCCESSFUL!WARENESSRAISINGHASBEENSUCCESSFULONMANYFRONTSINCLUDING
SEMINARSGIVENTOSTUDENTSANDUNIVERSITYSTAFFONTHEIMPORTANCEOFTHECULTUREAND
BIODIVERSITYOFSACREDSITESANDWORKSHOPPRESENTATIONSGIVENTODECISIONMAKERS
ON THE IMPORTANCE OF SACRED SITES FOR CULTURE AND BIODIVERSITY CONSERVATION 4HE
WORKSHOPWITHDECISIONMAKERSALLOWEDFORNETWORKINGANDIDEASHARINGAMONG
FORMAL AND GRASSROOTS OPINION LEADERS AND FOR INCREASED BIOCULTURAL DIVERSITY
AWARENESSAMONGDECISIONMAKERS!NOTHER MAJOR SUCCESS HAS BEEN SUPPORT FOR
PEOPLETOUNDERTAKERITUALFESTIVALS0EOPLEHAVEBEENGRATIlEDTHATTHEIRINDIGENOUS
RELIGIONISCOMINGOUTINTOTHEOPENAFTERYEARSOFSUPPRESSION4HEMOSTTOUCHING
COMMENTINRESPONSETOTHEFESTIVALCAMEFROMACOMMUNITYELDER@4HANKYOUFOR
HELPINGUSTOGETBACKONEOFTHEMOSTIMPORTANTPARTSOFOURCULTUREWHICHISOUR
LIFE)NOURAGETHEYOUNGERPEOPLEDONOTRESPECTRITUALPLACESANDRITUALMATERIALS
ASARESULTTHEWRATHOFOURANCESTORSCAMETOOURLANDWHICHPREVENTEDUSFROM
GETTINGGOODCROPSMILKINGCOWSANDKEEPOURCHILDRENHEALTHY
4HEELDERSANDOTHERCOMMUNITYMEMBERSHAVEMADEAVOWTOPROTECTTHEIR
RITUALPLACES0ROJECTSUCCESSDEPENDSONTHEPARTICIPATIONOFRITUALLEADERSYOUTH
ANDCOMMUNITYATLARGESOTHEPROJECTHASBEENSUCCESSFULTHUSFAR3INCETHEEND
OF  THE PROJECT HAS EXPANDED FURTHER INTO THE 'OFA HIGHLANDS WHERE THE
IDENTIlCATIONOFSACREDSITESANDMAPPINGISCURRENTLYUNDERWAY4HEPROJECTAIMSTO
EXPANDTOMOREREMOTEAREASWITHMOREMARGINALIZEDPEOPLE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ
ĥęģĠĦĘę


5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
1ģĒĔĥĚĔĖĤ
Ěğ
4ĠĦĥęĨĖĤĥĖģğ
&ĥęĚĠġĚĒ


Ē
)ĠĥĤġĠĥ
Ġė
#ĚĠĔĦĝĥĦģĒĝ
%ĚħĖģĤĚĥĪ
0ROJECT#ONTRIBUTOR:ERIHUN7OLDU
4HESOUTHERN2IFT6ALLEYIN3OUTHWESTERN%THIOPIAISKNOWNASONEOFTHEHOTSPOTS
OFBIOCULTURALDIVERSITYANDOFINDIGENOUSKNOWLEDGEASSOCIATEDWITHTHEUSEAND
CONSERVATION OF BIODIVERSITY THROUGH HOME GARDENS AGROFORESTRY PRACTICES AND
SACREDFORESTS4HEPROJECT@%THNOBOTANYOF)NDIGENOUS0EOPLEOFTHE3OUTHERN2IFT
6ALLEYAND3OUTHWESTERN%THIOPIA WASUNDERTAKENINCOLLABORATIONWITHTHE
(AMAR+ONSO$ASSANETCH-URSI-EENAND$IZI)NDIGENOUS0EOPLESOF3OUTHERN
%THIOPIAWITHSUPPORTFROM4HE#HRISTENSEN&UND
4HE lRST PHASE OF THE PROJECT FOCUSED ON THE ETHNOBOTANICAL KNOWLEDGE OF
THE +ONSO AND (AMAR PEOPLES 0ROJECT RESULTS SHOW THAT THE +ONSO TRADITION OF
GROWINGMULTIPURPOSEINDIGENOUSTREESINTHEIRCROPlELDSANDHOMEGARDENSACTSTO
MAINTAINTHESETREESEVENAFTERTHESPECIESBECOMERAREORABSENTINNATURALSTANDS
3UCHTRADITIONSPROMOTEBIODIVERSITYCONSERVATIONTHROUGHUSESTHATAREESSENTIALTO
THE+ONSOSLIVELIHOODS4HEPOLYCULTURALFARMINGSYSTEMWHICHMINIMIZESTHERISK
OFCROPFAILUREISALSOAMEANSOFDIVERSIFYINGCROPNICHES4HESUBTLEANDACTIVE
PROCESSESINVOLVEDINTHECULTIVATIONANDGRADUALDOMESTICATIONOFSELECTEDUSEFUL
WILDPLANTSADDYETANOTHERDIMENSIONTOTHELOCALAGROBIODIVERSITY7OMENPLAY
ANACTIVEROLEINMAINTAININGAGROBIODIVERSITYAROLENOTCOMMONLYRECOGNIZEDIN
RESEARCHANDDEVELOPMENTINITIATIVES4HEREISALSOATRADITIONOFRECOGNIZINGAND
ENSURINGTHECONTINUEDEXISTENCEOFSACREDFORESTSINTHE+ONSOAREASHOWINGTHAT
TRADITIONALLEADERSANDTRADITIONALINSTITUTIONSSUCHASRELIGIOUSBELIEFSPLAYAVITAL
ROLEINCONSERVINGTHESENATURALFORESTS)NTHEHIGHLYDEGRADED+ONSOLANDSCAPE
REMNANT PATCHES OF NATURAL FORESTS ARE STILL FOUND BECAUSE OF THESE TRADITIONAL
PRACTICES)NTHESESACREDFORESTSTHEREISLESSDEFORESTATIONSINCETRADITIONALSPIRITUAL
VALUES HAVE INmUENCED PEOPLES BEHAVIOUR AND HAVE PLAYED A ROLE IN PROTECTING
THEM AND ENSURING THAT SOME OF THE CULTURALLY VALUED TREES AND OTHER MEDICINAL
PLANTSAREFOUNDONASUSTAINEDBASIS!LTHOUGHTHEYOCCUPYARELATIVELYSMALLAREA
THE SACRED FORESTS IN +ONSO HAVE GREATER WOODY SPECIES RICHNESS AND TAXONOMIC
DIVERSITY THAN THE COMMUNAL GRAZING LANDS BUSHLANDS AND SCRUBLANDS PROTECTED
BYTHECOMMUNITY)NTHE(AMARAREATHEREISALSOATRADITIONOFPROTECTINGLARGE
RIVERINETREESTHROUGHASYSTEMOFTABOOS
!NIMPORTANTFEATUREOFTHEPROJECTISTHATITWASCONDUCTEDWITHTHEACTIVE
PARTICIPATION OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF THE CONCERNED COMMUNITIES AS EQUAL
PARTNERSOFTHEPROJECTTEAMANDALLlNDINGSPUBLICATIONSANDPATENTSWILLBELONG
TOALLTEAMPARTNERS4HEPROJECTISWORKINGTOINTRODUCEMECHANISMSOFHORIZONTAL
EXCHANGEOFKNOWLEDGEEXPERIENCEANDRESOURCESOFUSEFULVALUESKNOWLEDGEAND
SKILLSWITHTHENEIGHBOURINGCOMMUNITIES
!LTHOUGH THE PROJECT WAS INITIATED BY ACADEMIC STAFF OF THE $EPARTMENT OF
"IOLOGY AT !DDIS !BABA 5NIVERSITY THE PROJECT IS DETERMINING METHODS FOR BEST
PRACTICESOFWORKINGTOGETHERWITHINDIGENOUSPEOPLESBASEDONMUTUALTRUSTAND
EQUALPARTICIPATIONFORTHEFAIRANDEQUITABLESHARINGOFBENElTSACCRUEDINLINEWITH
THEPRINCIPLESESPOUSEDINTHE#"$

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


$ĠĦğĥĖģĚğĘ
-ĠĔĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
-ĠĤĤ
Ēğĕ


-ĒğĕģĒĔĖ
&ĩĥĚğĔĥĚĠğ
Ěğ
,ĖğĪĒ
5ęĖ
$ĒĤĖ
Ġė


ĥęĖ
#ĠĥĥĝĖ
(ĠĦģĕ
-"(&/"3*"
4*$&3"3*"

0ROJECT#ONTRIBUTOR9ASUYUKI-ORIMOTO

&IGURE 7OMENDISPLAYINGKITETEGOURDSANDKITETESEEDNECKLACESATA
COMMUNITYFESTIVAL

#REDIT9ASUYUKI-ORIMOTO"IOVERSITY)NTERNATIONAL

&ORTHE+AMBAPEOPLEINTHE+ITUI$ISTRICTOF+ENYATHEBOTTLEGOURD,AGENARIA
SICERARIA ANDITSESTIMATEDLANDRACESAREPARTOFARICHCULTURALHISTORYHAVING
BEENCULTIVATEDFORAPPROXIMATELYYEARS+NOWNLOCALLYASKITETETHISPLANT
ISCENTRALTOTHEMATERIALCULTUREOFTHEREGIONANDHASMUCHSYMBOLICANDCULTURAL
VALUE AS ILLUSTRATED BY THE COMPLEX BELIEF SYSTEM THAT UNDERPINS THE ROLE OF THIS
SPECIESIN+AMBACULTURESEE"OXIN#HAPTER $IVERSEUTILIZATIONWASADRIVING
FORCEFORTHECULTIVATIONOFSOMANYLANDRACESWITHATOTALOFDIFFERENTMAJORUSES
DOCUMENTEDSOFARBYTHEPROJECT@#OMMUNITY "ASED$OCUMENTATIONOF)NDIGENOUS
+NOWLEDGE!WARENESSAND#ONSERVATIONOF#ULTURALAND'ENETIC$IVERSITYOF"OTTLE
'OURD,AGENARIASICERARIA IN+ITUI$ISTRICTIN+ENYA 3OMEOFTHEUSESINCLUDE
KITETEASFOODnSOMELANDRACESAREEDIBLETYPICALLYEATENINSAUCESORBOILEDOR
FRIEDANDKITETEASCALABASHESnTHEHOLLOWED OUTSHELLSHAVETRADITIONALLYBEENUSED

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

ASCONTAINERSTOHOLDWATERHONEYMILKANDPERFUMETONAMEBUTAFEWITEMS4HE

SHELLSHAVEALSOBEENUSEDFORMANYOTHERPURPOSESBEEHIVESWASHBASINSANIMAL
TRAPSMUSICALINSTRUMENTSANDMASKS4HEBEAUTIFULLYDECORATEDBOTTLEGOURDISALSO
APOPULARSOUVENIRANDISSOLDINTOURISTMARKETSINCITIESSUCHAS.AIROBISEE0LATE
 
2ECENTLY HOWEVER THESE MULTIPLE USES AND THE VALUE OF KITETE HAVE BEEN
GREATLYUNDERMINEDBYTHEUSEOFPLASTICCONTAINERS4HISISRESULTINGINTHEEROSION
OF LOCAL KNOWLEDGE AND CULTURAL PRACTICES SURROUNDING THIS SPECIES LEADING TO IT
BEINGTHREATENEDWITHEXTINCTION4HE+AMBACULTUREISINTRICATELYINTERTWINEDWITH
THEKITETELANDRACESANDTHEREFORELOSSOFTHEKNOWLEDGEOF KITETETHREATENSTHE
ASSOCIATEDLOCALCULTURECUSTOMSANDIDENTITYANDWILLHAVEAFAR REACHINGIMPACT
ONTHECOMMUNITY
)NTHE+YANIKA!DULT7OMENS'ROUP+!7' ALOCALWOMENSGROUP
IN PARTNERSHIP WITH"IOVERSITY )NTERNATIONAL )0'2) AND THE .ATIONAL -USEUMS OF
+ENYAINITIATEDATWO YEARPROJECTAIMEDATCONSERVINGKITETEDIVERSITYANDCULTURE
/THER OBJECTIVES ARE TO GENERATE ADDITIONAL INCOME BY PROMOTING USES OFKITETE
CONSOLIDATINGACCESSTOKITETELANDRACESANDRETAININGTHEINDIGENOUSKNOWLEDGEOF
KITETEWITHINTHELOCALCOMMUNITIES$URINGTHEPROJECTNEARLYGOURDLANDRACES
WERECOLLECTEDANDTAKENFORCATALOGUINGANDFORPROPAGATIONINCOMMUNITYlELDS
TO PRODUCE SEED FOR DISTRIBUTION AND EXCHANGE 4HE PROJECT TEAMS ALSO GATHERED
INFORMATIONTHROUGHINTERVIEWSANDSONGSANDSTORIESWERERECORDEDONCASSETTE
ANDDOCUMENTEDINANATIONALDATABASEINTHECOMMUNITYSOWNLANGUAGE+ITETE
LANDRACESAREALSODESCRIBEDINTHELOCALLANGUAGEUSINGAPPROXIMATELYDIFFERENT
NAMES4HEGROUPESTABLISHEDAKITETECOMMUNITYMUSEUMWITHINTHEVILLAGEWHICH
DISPLAYSVARIOUSTYPESOFGOURDLANDRACES4HEMUSEUMALSOSERVESASACENTRETHAT
DISTRIBUTESANDSTORESSEEDSANDACTSASANEDUCATIONCENTRETOPROVIDEINFORMATION
FORSCHOOLCHILDRENANDOTHERVISITORS)NADDITIONTHEGROUPHASSHAREDINFORMATION
ANDTHEIREXPERIENCEWITHOTHERGROUPSINTHEDISTRICTTHROUGHSEEDFAIRSKNOWLEDGE
COMPETITIONSAND JOINT PLANTING ACTIVITIES AS WELL AS INTERNATIONALLY BY ATTENDING
WORKSHOPS AND SYMPOSIUMS &ARMERS ARE PROVIDED WITH THE MEANS TO DOCUMENT
THEIR KNOWLEDGE ON A SPECIlC TOPIC ON AUDIO TAPE OR OTHER MEDIA IN THEIR OWN
LANGUAGEWHICHCANTHENBEUSEDINSCIENTIlCJOURNALSORINANATIONALDATABASE
4HISAPPROACHISMEANTTOEMPOWERTHEKNOWLEDGEHOLDERSANDTORECOGNIZETHEIR
CONTRIBUTIONCONCERNINGTHEVALIDITYOFTRADITIONALKNOWLEDGESYSTEMSATTHENATIONAL
ANDSCIENTIlCLEVELWHILEENSURINGTHATKNOWLEDGEHOLDERSRIGHTSARERECOGNIZED
3OME CHALLENGES ENCOUNTERED DURING THE PROJECT CONCERN THE SHARING OF
BIODIVERSITY RELATEDKNOWLEDGE3HARINGKNOWLEDGEISPOSSIBLEONLYASLONGASTHE
PEOPLEARECOMFORTABLEWITHMAKINGTHATINFORMATIONPUBLIC7HENKNOWLEDGEIS
SPECIALIZEDWITHINTHECOMMUNITYANDASELECTGROUPOFKNOWLEDGEHOLDERSCLAIM
MONOPOLY OVER OR SOLE RIGHTS TO THE KNOWLEDGE INFORMATION MAY BE GUARDED
+NOWLEDGEMAYALSOBEWITHHELDWHENTHEREISECONOMICVALUEATSTAKEASISTHE
CASEWITHSOMEMEDICINALPLANTS!NOTHERCHALLENGEWASTHEMANAGEMENTOFTHE
DOCUMENTEDINFORMATIONWHICHREQUIREDADVANCEDEDITINGANDARCHIVINGSKILLSTHAT
WERELACKINGWITHINTHEGROUP
4HE BENElTS OF THE PROJECT HAVE BEEN WIDE RANGING 4HE +!7' WOMENS
GROUPNOWSELLSSEEDSFRUITSPRODUCTSSUCHASDECORATEDFRUITSNECKLACESBOWLS
ANDOTHERCONTAINERSAND4 SHIRTSWHICHHAVESIGNIlCANTLYINCREASEDLOCALINCOME
-ARKETINGBOTTLEGOURDPRODUCTSFORCASHISSEENASANINCENTIVETOMAINTAINANDKEEP

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


THECROPANDITSDIVERSITY0RODUCTSAREBEINGORDEREDFROMLOCALANDINTERNATIONAL
ENTREPRENEURS )NCORPORATING BOTTLE GOURD ACTIVITIES IN CULTURAL EVENTS SUCH AS
COMMUNITYFESTIVALSALSOHELPSMAINTAINTHECROPDIVERSITYANDRELATEDKNOWLEDGE
4HE COMMUNITYS MOTIVATION FOR SAFEGUARDING THE DIVERSITY OF GOURD LANDRACES
HAS INCREASED AND MOST GROUP MEMBERS NOW GROW EDIBLE GOURDS IMPROVING
NUTRITION4HEPROJECTHASIMPROVEDHARMONYAMONGMEMBERSANDFACILITATEDMANY
NEIGHBOURINGCOMMUNITIESWHOWANTEDTOFORMTHEIROWNGROUPS
)NTHEGOVERNMENTNOTEDTHESUCCESSOFTHEPROJECTANDAWARDED+!7'
ASMALLPIECEOFLANDTOESTABLISHANEWCOMMUNITYCENTREANDSHOPASWELLASA
TROPHY FOR THE BEST COMMUNITY BASED INCOME GENERATING PROJECT IN THE COUNTRY
$ESPITE THE FACT THAT THE PROJECT CONCEPT n THE CONSERVATION OF TRADITIONAL CROP
DIVERSITYFORCOMMUNITYDEVELOPMENTnHASNOTYETBEENWIDELYRECOGNIZEDWITHIN
LOCALANDNATIONALGOVERNMENTPOLICIESTHEPROJECTSACTIVITIESAREBECOMINGBETTER
KNOWN 4HE PROJECT HAS BEEN PICKED UP SEVERAL TIMES BY THE LOCAL NEWSPAPERS
AND AWARENESS OF THE ISSUES IS SPREADING TO OTHER AREAS AND COUNTRIES /THER
COMMUNITIESANDCOUNTRIESARENOWAPPLYINGTHEMETHODANDAPPROACHUSEDFOR
KITETETODIFFERENTCROPS
4HE CHAIRPERSON OF THE WOMENS GROUP -RS *EMIMA +IMONI STATED @4HE
EXPERIENCE AND EXPOSURE THE COMMUNITY WENT THROUGH IS PROBABLY THE MOST
IMPORTANTTHINGTHATHAPPENEDTOTHEGROUPMEMBERSANDPROBABLYTHELONGEST
LASTINGMOTIVATIONINTHEIRINDIVIDUALMINDS3HEADDEDTHATITHASALSO@HELPEDTO
EMPOWERINDIVIDUALSANDBUILDSTRONGERLINKSASWELLASCREATEDAWARENESSWITHIN
THEGROUPANDCOMMUNITY

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

5ĒĝĜĚğĘ
ĥęĖ
8ĒĝĜ
Ěğ
5ĒğīĒğĚĒ


-ĒğĘĦĒĘĖ
ĒĤ
ĥęĖ
.ĚĤĤĚğĘ
*ğĘģĖĕĚĖğĥ


Ġė
#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğü
0ROJECT#ONTRIBUTOR3AMANTHA2OSS

&IGURE !WOMENSFOCUSGROUPDISCUSSINGCHANGESINPLANT
ABUNDANCEIN'OKA4ANZANIA

#REDIT3AMANTHA2OSS

4HE%ASTERN!RC-OUNTAIN#HAININ4ANZANIAIS ONE OF THE  GLOBAL BIODIVERSITY

HOTSPOTS AND PROVIDES AN IDEAL OPPORTUNITY TO STUDY BIOLOGICAL AND LINGUISTIC
DIVERSITY4HERANGESPREADSFROM3OUTHERN+ENYATO3OUTHERN4ANZANIAANDWAS
FORMEDASTHE2IFT6ALLEYTOOKSHAPECREATINGISOLATEDMOUNTAINOUSBLOCKSREPLETE
WITHUNIQUEECOSYSTEMSANDBIODIVERSITYPROMPTINGTHEMONIKER@4HE'ALAPAGOSOF
!FRICA4HEMOUNTAINSAREHOMETOENDEMICSPECIESOFFAUNAANDMORETHAN
ENDEMICmORALSPECIESINCLUDINGTHEPOPULAR!FRICANVIOLET3AINTPAULIA AND
"USY ,IZZIES )MPATIENS  WITH NEW SPECIES STILL BEING DISCOVERED 4ANZANIA IS ALSO
LINGUISTICALLYDIVERSEWITHMORETHANINDIGENOUSLANGUAGESALTHOUGH+ISWAHILI
IS THE LINGUA FRANCA SPOKEN BY  PER CENT OF THE POPULATION 0RESIDENT *ULIUS
.YERERECHOSE+ISWAHILIASTHENATIONALLANGUAGETOPROMOTEPEACEUNITYNATIONAL
IDENTITYANDTRIBALCOHESIONAFTER)NDEPENDENCEINASITISANEUTRALLANGUAGE
NOT FAVOURING ONE ETHNIC GROUP OR REGION OVER ANY OTHER 4HE MANY VERNACULAR
LANGUAGESAREUSEDWITHINETHNICALLYHOMOGENEOUSGROUPSPREDOMINANTLYINFAMILY
SETTINGSINRURALAREAS
)N 4ANZANIA BOTH THE UNIQUE LINGUISTICCULTURAL DIVERSITY AND BIODIVERSITY ARE
UNDERTHREAT!MAJORCHALLENGECONCERNINGTHESAFEGUARDINGOFLINGUISTICDIVERSITY

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


ISTHELACKOFDOCUMENTATIONONLANGUAGESANDLANGUAGESPEAKERSANDNATIONAL
LINGUISTIC POLICIES THAT NEGLECT THE IMPORTANCE OF !FRICAN LANGUAGES FOR DEVELOP
MENT+ISWAHILIHASTHEADVANTAGEOFBEINGNEUTRALBUTWITHOUTSUPPORTFORTHE
OTHERLANGUAGESITDOMINATESALLWALKSOFLIFEnBUSINESSEDUCATIONRELIGIONENTER
TAINMENTANDADMINISTRATIVEDUTIES4HELOCALLANGUAGESARENOTRECOGNIZEDINANY
OFlCIALCAPACITYANDAREACTIVELYBANNEDFROMBEINGUSEDINEDUCATIONORTHEMEDIA
%NGLISHISANADDITIONALTHREATSINCEITISTHELANGUAGEOFGLOBALDEVELOPMENTAND
COOPERATION4HEVIEWSOFLOCALPEOPLEONTHESEPROCESSESOFMODERNIZATIONAND
CHANGEANDHOWTHESEAFFECTTHEYOUNGERGENERATIONSREmECTCURRENTFEELINGSAND
CANOFFERINSIGHTSINTOTHEFUTUREOFLOCALLANGUAGESANDCULTUREINTHEAREA@/UR
CHILDRENDONTWANTTOLEARNABOUTTHEPLANTSANDTHEENVIRONMENTBECAUSETHEY
WATCH46ANDGOTOSCHOOL4HEYDONTHAVE TIME 4HEY WANT TO GET JOBS IN THE
BIGTOWNS@2ELIGIONSTOPSOURYOUNGPEOPLEFROMLEARNINGABOUTTHEIRTRADITIONAL
KNOWLEDGE4HEYLISTENTOTHAT'ODANDNOTOURS@4RADITIONALLANGUAGESAREOUT
OFDATE
4ANZANIAS UNIQUE BIODIVERSITY IS ALSO ENDANGERED #HANGES IN LAND USE TO
ACCOMMODATE THE FOOD NEEDS OF A GROWING POPULATION ARE THE CAUSE OF HABITAT
LOSS)NADDITIONTHEALL PERVASIVEREACHOFGLOBALIZATIONAND7ESTERNIZATIONANDTHE
ACCOMPANYINGACCULTURATIONAREINCREASINGCHALLENGESFORTHE4ANZANIANPOPULATION
TOMANAGETHEIRRESOURCES2ESIDENTSOFTHE,USHOTO$ISTRICTOF4ANZANIACOMMENT
@4HEFORESTUSEDTOCOMERIGHTTOTHEEDGEOFOURVILLAGE7ECOULDGETEVERYTHING
WENEEDEDTHERE.OWTHEVILLAGEHASGOTBIGGER4HEREAREMOREPEOPLE4HEFOREST
HASMOVEDAWAYITISSMALLER-OREPEOPLEARECUTTINGDOWNTREESTOBUILDHOUSES
ANDFARMS4HETREESARELESSSOTHERAINISLESSTOOANDTHESOILISBAD)TISAPROBLEM
FOR OUR FARMS AS WE CANT GROW ENOUGH FOOD @)T IS NOW MORE DIFlCULT TO lND
PLANTSFORMEDICINE)HAVETOWALKFURTHERANDFURTHER)TTAKESMEMUCHLONGERTO
GATHERPLANTSTHANITUSEDTO@7EUSEDTOEASILYlNDMUSHROOMSANDPLANTSFOR
VEGETABLES4HEYWEREEVERYWHERE.OWITISDIFlCULT
4HEPROJECT@4ALKINGTHE7ALK,ANGUAGEASTHE-ISSING)NGREDIENTOF"IODIVERSITY
#ONSERVATION !N )NVESTIGATION OF 0LANT +NOWLEDGE IN THE 7EST 5SAMBARA
-OUNTAINS 4ANZANIA  WAS A DOCTORAL PROJECT BASED AT THE 5NIVERSITY OF %AST
!NGLIA.ORWICH5+INCOLLABORATIONWITHTHE&ACULTYOF,ANGUAGEAND,INGUISTICS
ATTHE5NIVERSITYOF$ARES3ALAAMTHE4ANZANIAN&OREST2ESEARCH)NSTITUTEANDTHE
&RIENDSOF5SAMBARACULTURALANDECOTOURISMGROUP2ESEARCHFOCUSEDON,USHOTO
$ISTRICT IN THE 7EST 5SAMBARA -OUNTAINS OF .ORTHEAST 4ANZANIA AN AREA LITTLE
RESEARCHED BUT HIGHLY THREATENED IN TERMS OF AN INCREASING POPULATION LIVING ON
STEEP SIDEDHILLSTHATAREINTENSIVELYFARMEDFORBOTHSUBSISTENCEANDCASHCROPS
4HE INTENSITY OF THESE ACTIVITIES COUPLED WITH FOREST ENCROACHMENT FOR MEDICINAL
PLANTSSUPPLEMENTARYFOODSTUFFSANDTIMBERAREALLCONTRIBUTINGTOHABITATLOSSSOIL
EROSIONWATERSHORTAGESANDTHEINVASIONOFEXOTICSPECIES4HELOCALPOPULATIONHAS
EXTENSIVEKNOWLEDGEOFWILDPLANTSUSINGTHEMPRIMARILYASSUPPLEMENTARYFOODS
SUCHASGREENSMUSHROOMSANDFRUITANDMEDICINALPLANTS
4HEAIMOFTHEPROJECTWASTOEXAMINETHEBIOCULTURALDYNAMICSOFLANGUAGEIN
4ANZANIAEXPLORINGTHEPOSSIBLELINKSBETWEENLANGUAGEANDINDIGENOUSEDUCATION
FOR ENVIRONMENTAL AND CULTURAL SUSTAINABILITY 4HE PROJECT FOCUSED ON THE ROLE OF
LOCAL LANGUAGES IN THIS CASE +ISAMBAA AND +IMBUGU AND TRADITIONAL KNOWLEDGE
INCONSERVINGTHELOCALENVIRONMENTANDCONTRIBUTING TO LIVELIHOOD RESILIENCE AND
ECONOMIC OPPORTUNITY 4HE PROJECT INVESTIGATED IF LANGUAGE SHIFT IS TAKING PLACE
AS +ISWAHILI BECOMES INCREASINGLY IMPORTANT IN DAILY COMMUNICATION AND SOCIO
ECONOMIC INTERACTIONS AND WHAT THE IMPLICATIONS ARE OF THIS LANGUAGE SHIFT FOR
LOCALLANGUAGESANDBIODIVERSITYCONSERVATION4HESElNDINGSWERETHENRELATEDTO
EDUCATIONANDBIODIVERSITYCONSERVATIONPOLICYIN4ANZANIA

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

2ESEARCH RESULTS SHOW THAT LANGUAGE SHIFT IS INDEED OCCURRING IN ,USHOTO
$ISTRICT +ISWAHILI AND %NGLISH ARE BECOMING THE LANGUAGES OF CHOICE ABOVE THE
LOCALLANGUAGES+ISAMBAAAND+IMBUGU7ITHINTRADITIONALSPHERESWHERETHELOCAL
LANGUAGESWOULDCUSTOMARILYBEUSEDSUCHASAROUNDTHELOCALAREATHEMARKETAND
WITHINPEERGROUPS+ISWAHILIISPUSHINGOUTTHEVERNACULARSINTOSMALLERANDSMALLER
ARENAS SUCH AS THE HOME AND AMONG ELDERS 4HIS IS REmECTED IN COMMENTS FROM
PARTICIPANTS@)TEACHMYCHILDREN+ISWAHILIBECAUSEITISTHEACCEPTABLELANGUAGE
)TISTHELANGUAGEWESPEAKEVERYWHERE%VERYONEUNDERSTANDSIT@)SPEAK;LOCAL
LANGUAGES= WHEN ) MEET THOSE WHO KNOW THEM BUT +ISWAHILI IS EVERYWHERE @)
SPEAK THOSE LANGUAGES ;MOTHER TONGUES= AT HOME BECAUSE AT SCHOOL WE ARE NOT
ALLOWEDTOSPEAKIN+ISAMBAA)SPEAKTOMYFRIENDSIN+ISWAHILI
(OWEVER THERE IS ONE DOMAIN IN WHICH THE LOCAL LANGUAGES ARE REMAINING
DOMINANT THE AREA OF ETHNOBOTANICAL KNOWLEDGE $ISCUSSING PLANTS n THEIR USES
ANDOTHERPERTINENTKNOWLEDGESUCHASTHEPLANTSECOLOGICALNEEDSANDLOCATIONS
nISBETTERPERFORMEDINTHEMOTHERTONGUE4HEINTER ETHNICDOMINANTLANGUAGE
OF +ISAMBAA APPEARS TO BE THE LANGUAGE MOST APPLICABLE FOR LOCALLY SPECIlC
ETHNOBOTANICAL KNOWLEDGE AND IS POPULARLY CHOSEN FOR IDENTIFYING PLANTS AND
DESCRIBINGPLANTPRACTICES+ISAMBAAISALSOCHOSENFORTHEPURPOSEOFTRANSFERRING
THISINDIGENOUSPLANTKNOWLEDGEACROSSGENERATIONS
4HESElNDINGSPOINTTOTHENEEDFORINTEGRATEDINTERCULTURALANDMULTILINGUAL
CONSERVATIONPRACTICES,OCALLANGUAGESAREESSENTIALFORTRANSFERRINGLOCALLYSPECIlC
INDIGENOUS KNOWLEDGE THAT IS VITAL FOR CONSERVING THE LOCAL ENVIRONMENT AND FOR
PROVIDINGTHELOCALPOPULATIONWITHLIVELIHOODRESILIENCEANDECONOMICOPPORTUNITIES
4HE lNDINGS RAISE QUESTIONS AND OFFER INSIGHTS INTO 4ANZANIAN AND INTERNATIONAL
DEBATESONTHEUSEOFMOTHERTONGUEASTHELANGUAGEOFINSTRUCTIONINDECENTRALIZED
EDUCATIONSYSTEMS4HEYALSOSHEDLIGHTONTHELANGUAGEANDKNOWLEDGEBASEBEST
SUITED FOR USE BY INSTITUTIONS INVOLVED IN BIODIVERSITY CONSERVATION SO AS TO PUT
INTOPLACETHEMOSTSUCCESSFULPRACTICES4HElELDWORKSECTIONOFTHEPROJECTWAS
COMPLETEDINANDTHERESULTSARECURRENTLYBEINGlNALIZED
!CADEMICALLYTHEPROJECTHASCONTRIBUTEDTOTHElELDOFBIOCULTURALDIVERSITY
WIDENING ITS RESEARCH BASE TO INCLUDE !FRICA -OST IMPORTANTLY FOR THE LOCAL
POPULATION A SERIES OF THREE BOOKS WILL BE PUBLISHED SO THAT LOCAL KNOWLEDGE IN
AFORMATUNDERSTANDABLETOALLISDOCUMENTED)NTHEPROCESSTHEBOOKSWILLAID
ENVIRONMENTAL AND CULTURAL CONSERVATION AND CONTRIBUTE TO INDIGENOUS LANGUAGE
PRESERVATION AND MAINTENANCE 4HE BOOKS CONTAIN LOCAL FOLK STORIES WRITTEN IN
THETWOLOCALLANGUAGESALONGSIDE+ISWAHILIWITHPICTURESBYLOCALARTISTS!THIRD
BOOKWILLHAVEPHOTOGRAPHSOFLOCALLYSPECIlCECONOMICALLYSOCIALLYANDCULTURALLY
IMPORTANTPLANTSTHEIRNAMESINTHELOCALLANGUAGESTHEIRUSESECOLOGICALNICHES
ANDCONSERVATIONSTATUS!DRAFTCOPYOFONEOFTHEBOOKSWASSHOWNTOTHERESEARCH
PARTICIPANTS4HEIRCOMMENTSSHOWTHATITWASWELLRECEIVED@)HAVENEVERSEENMY
LANGUAGE WRITTEN DOWN BEFORE 4HIS IS VERY SPECIAL @4HIS IS SO IMPORTANT FOR US
%VERYONEWILLWANTONEOFTHESEBOOKSTOSHOWTHEIRCHILDRENANDGRANDCHILDREN
9OUMUSTPRINTMANY@4HEPICTURESOFTHESEPLANTSWILLHELPUSANDOURCHILDRENTO
TAKECAREOFOURENVIRONMENT@/URLANGUAGEWILLNOWBEKNOWNANDREMEMBERED
BYSOMANYPEOPLE4HEBOOKSWILLBEMADEAVAILABLEINTHELOCALAREAATANOMINAL
COST)TISHOPEDTHATTHEPOPULARITYANDSUCCESSOFTHESEBOOKSWILLENCOURAGEOTHER
PEOPLEINOTHERAREASTODOCUMENTTHEIRLOCALKNOWLEDGEINTHEIROWNLANGUAGES
FORFUTUREGENERATIONSINSPIRINGANDMOTIVATINGTHEGOVERNMENTANDOTHERFUNDING
BODIESTOSETASIDERESOURCESFORSIMILARVITALLYIMPORTANTPROJECTS

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


1ģĠĞĠĥĚğĘ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
.ĖĕĚĔĚğĖ


*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
$ĦĝĥĦģĒĝ
3ĖĤĖĒģĔę
Ēğĕ


"ėģĚĔĒğ
4ġĚģĚĥĦĒĝĚĥĪ
Ěğ
6ĘĒğĕĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR3EKAGYA9AHAYA(ILL

&IGURE 4RADITIONALHEALINGCENTRE5GANDA

#REDIT4(%4!.EWS

4HETRADITIONAL!FRICANCULTURETHATACTEDASASOCIALSECURITYSYSTEMFORTHEWEAKER
SECTORSOFSOCIETYHASGREATLYERODED)N5GANDATHEUSEOFHERBALMEDICINEWAS
LABELLEDAS@BACKWARDUNCIVILIZEDANDUNHOLYDURINGTHECOLONIALERAANDTRADITIONAL
HEALERSSUFFEREDMUCHHUMILIATION(OWEVERTHEKNOWLEDGEOFHERBALMEDICINEDID
NOTDIMINISHENTIRELYBUTRATHERmOURISHEDUNDERGROUND4UMANYIRE )NTHE
PROJECT@0ROMOTIONOF4RADITIONAL-EDICINEAND)NDIGENOUS#ULTURAL2ESEARCHAND
!FRICAN3PIRITUALITY 02/-%42!5GANDAA5GANDAN.'/WORKSTOPROTECT
ANDNURTURETHEMEDICINALPLANTSTHATAREIMPORTANTTOTRADITIONALHEALERSACCORDING
TOTRADITIONALSPIRITUALCONCEPTSBELIEFSANDPRACTICES4HISENSURESCONSERVATIONAND
THESUSTAINABLEUSEOFBIODIVERSITYBYLOCALPEOPLESPECIlCALLYHEALERSWHOUSETHESE
PLANTS4HEPROJECTALSOENCOURAGESTHEDOCUMENTATIONANDRECORDINGOFTRADITIONAL
INFORMATIONINTHELOCALLANGUAGES

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4HETRADITIONALHEALERSGROUPCOMPRISEDOFABOUTHEALERSFROMDIFFERENT
AREASMEETSINALARGEFORESTEDAREAASITETHATISBECOMINGATRADITIONALHEALING
ANDCULTURALDEMONSTRATIONINSTITUTE)TISINTHISCULTURALLYDIVERSESETTINGTHATTHE
HEALERS SHARE AND DISCUSS THE DEPENDENCE ON THE LOCAL ENVIRONMENT FOR FOOD
MEDICINEANDALLASPECTSOFLIFEASWELLASTHESUSTAINABLEUSEOFTHEIRENVIRONMENT
AND THEIR CULTURAL APPROACH TO BIODIVERSITY CONSERVATION 4HIS APPROACH IS BASED
ON TRADITIONAL SPIRITUAL CONCEPTS BELIEFS AND PRACTICES AND ON UNDERSTANDING THE
MEANING AND PURPOSE OF LIFE )N THIS WORKING RELATIONSHIP WHERE KNOWLEDGE IS
SHAREDANDCOLLECTIVEMEMORYDEVELOPEDTRADITIONALHEALINGMETHODSAREIMPROVED
UPONANDLOCALBIODIVERSITYISCONSERVED4RADITIONALHEALTHPRACTITIONERSKNOWTHE
RHYTHM THAT ENSURES AS PROJECT CONTRIBUTORS STATED @THE HUMANnNATUREnCOSMOS
BALANCE IN ITS SYMBOLIC AND TRANSCENDENT RELATIONSHIP WITH THE SACRED !S ONE
5GANDAN VISITOR TO THE PROJECT COMMENTED @;4HE PROJECT IS A= POSITIVE DIRECTION
TOWARDSCULTUREKNOWLEDGEANDPLANTDIVERSITYPROTECTION

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


8Ěĝĕ
3ĖĤĠĦģĔĖĤ
Ēğĕ
$ĦĝĥĦģĒĝ
7ĒĝĦĖĤ


*ĞġĝĚĔĒĥĚĠğĤ
ėĠģ
#ĚĠĔĦĝĥĦģĒĝ
%ĚħĖģĤĚĥĪ


Ěğ
4ĠĦĥę
"ėģĚĔĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR-ICHELLE#OCKS

&IGURE 4HEWOODPILEISTHE8HOSAWOMENSSTATUSSYMBOLANDCULTURALTOTEM

#REDIT4ONY$OLD

3INCETHESTHEGOVERNMENTOF3OUTH!FRICAHASTAKENAMOREPEOPLE CENTRED

APPROACH TO CONSERVATION AND MOST LEGISLATION HAS BEEN UPDATED TO ARTICULATE
THENEEDFORTHEPARTICIPATIONOFLOCALPEOPLEINTHEMANAGEMENTOFBIODIVERSITY
BOTHWITHINCOMMUNALAREASANDONSTATE OWNEDLAND+EPE#AMPBELLAND
3HACKLETON $ESPITETHERECOGNITIONIN3OUTH!FRICATHATCULTUREISINTRICATELY
BOUNDTOTHEUSEANDMANAGEMENTOFBIODIVERSITY"ERNARD&ABRICIUSAND
+OCH HOWEVERTHEUSEOFCULTUREASATOOLINCONSERVATIONSTRATEGIESHASNOT
ASYETBEENEXPLOREDWITHINTHE3OUTH!FRICANCONTEXT#OCKS 
3OUTH!FRICAOFFERSANEXCELLENTOPPORTUNITYTOOBSERVEWHETHERANDTOWHAT
EXTENTTHEEFFECTSOFCULTURALVALUESONBIODIVERSITYAREPRESERVEDUNDERNON TRADITIONAL
CONDITIONSASTHECOUNTRYWITNESSEDYEARSOFTURBULENTPOLITICALHISTORYDURING
WHICHTIMETHESTATEFORCIBLYMOVEDMORETHANMILLIONPEOPLEINTO@HOMELANDS
ESTABLISHEDUNDERTHEAPARTHEIDREGIME#ONSEQUENTLYINTHISCONTEXTTHECONCEPT
OF @LOCAL COMMUNITIES SELDOM REPRESENTS PEOPLE WHO HAVE HISTORICAL CONTINUITY
WITHPRE COLONIALSOCIETIES)NCONTRASTTHEYARECOMPLETELYRELIANTONTHENATIONAL

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

ECONOMY)NRESPONSETHEPROJECT@4HE3IGNIlCANCEOF.ON 4IMBER&OREST0RODUCT

5TILIZATIONAND#ULTURAL0RACTICESIN2URALAND5RBAN(OUSEHOLDS)MPLICATIONSFOR
"IOCULTURAL$IVERSITY AIMEDTOASSESSTHEIMPORTANCEOFBIODIVERSITYWITHRESPECT
TO CULTURAL AND UTILITARIAN VALUES AMONG DIFFERENT CATEGORIES OF NON TRADITIONAL
COMMUNITIESIN3OUTH!FRICAANDTOEVALUATEFACTORSTHATCONTRIBUTETOTHEPERSISTENT
USEOFBIODIVERSITYFORCULTURALPRACTICES!LLOFTHEWILDRESOURCESUSEDINTHESTUDY
AREAWEREIDENTIlEDWITHTHEIRVERNACULARNAMES4HEPROJECTALSOAIMEDTOREmECT
ON HOW THE CULTURAL VALUES OF BIODIVERSITY COULD CONTRIBUTE TOWARDS BIODIVERSITY
CONSERVATION4HEPROJECTWASCONDUCTEDFROMTOIN3OUTH!FRICAFORA
DOCTORALRESEARCHBASEDAT7AGENINGEN5NIVERSITYIN4HE.ETHERLANDS
4HESTUDYDEMONSTRATEDTHATTHEUSEANDVALUEATTACHEDTONATURAL RESOURCE
BASED GOODS REMAINS SIGNIlCANT DESPITE INCREASING URBANIZATION IN THE STUDY
AREA)NURBANAREASPLANTSPECIESAREUSEDREGULARLYANDPERCENTOFTHESE
ARE USED FOR CULTURAL PURPOSES 4HE IMPORTANCE OF NATURAL RESOURCES IN FULlLLING
HOUSEHOLDMEMBERSCULTURALNEEDSWASREITERATEDBYTHElNDINGTHATEVENWEALTHY
HOUSEHOLDS IN BOTH THE RURAL AND URBAN COMMUNITIES CONTINUE TO UTILIZE NATURAL
RESOURCESFORCULTURALPURPOSES4HISINDICATESTHATTHEUSEOFNATURALRESOURCESFOR
CULTURALPURPOSESTRANSCENDSBOTHECONOMICSTATUSANDTHERURALnURBANDIVIDE
!NEXAMPLEOFNATURALRESOURCEUSEFORCULTURALPURPOSESISTHECONSTRUCTION
AND MAINTENANCE OF CULTURAL ARTEFACTS SUCH AS KRAALS )N THE KRAALS OR @TEMPLES
RITUALSACRIlCESAREPERFORMEDWHICHREPRESENTTHEMOSTIMPORTANTANDEFFECTIVE
FORMOFCOMMUNIONWITHTHEANCESTRALSPIRITS 4HE RITUALS ARE PERFORMED TO ELICIT
ANCESTRALBLESSINGSANDPROTECTIONFROMMALEVOLENTFORCESSUCHASSORCERYANDTHEY
INVARIABLYINVOLVETHESLAUGHTEROFADOMESTICANIMALUSUALLYANOXORAGOAT7ILSON
ET AL  0OLAND ET AL   /VER HALF OF THE URBAN HOUSEHOLDS INTERVIEWED
CONTRIBUTEDTOWARDSTHEMAINTENANCEOFAKRAALANDINTHERURALSTUDYAREAALMOST
PERCENTOFTHEHOUSEHOLDSOWNANDMAINTAINAKRAAL/FTHERURALHOUSEHOLDS
SURVEYEDONLYPERCENTOWNLIVESTOCKDEMONSTRATING THAT KRAALS ARE NOT JUST
A LIVESTOCK ENCLOSURE FOR THE MAJORITY OF HOUSEHOLDS BUT INSTEAD HOLD CULTURAL
SIGNIlCANCE
4HEFACTTHATMANYOFTHESEPRACTICESARESTILLBEINGMAINTAINEDBYASIGNIlCANT
NUMBEROFURBANPEOPLEDEMONSTRATESTHATCULTURALVALUESCONCERNINGTHEUSEOFWILD
PLANTRESOURCESARENOTRESTRICTEDTOTRADITIONALINDIGENOUSANDLOCALCOMMUNITIES
INRURALAREAS4HUSONEDOESNOTHAVETOLIVEGEOGRAPHICALLYCLOSETOTHENATURAL
ENVIRONMENT FOR IT TO CONTINUE TO HOLD SPIRITUAL SOCIAL AND CULTURAL VALUES FOR ITS
USERS#OCKS )TAPPEARSTHATTHECONTINUEDCULTURALUSEOFWILDPLANTMATERIAL
ISDUETOTHEFACTTHATTHISUSECONTRIBUTESTOTHEMAINTENANCEOFTHECULTURALIDENTITY
OF THE FORMALLY DISADVANTAGED BLACK PEOPLE IN 3OUTH !FRICA 4HE RESEARCH RESULTS
CLEARLY RAISE THE QUESTION OF WHETHER THE USE OF NATURAL RESOURCES CONTRIBUTES TO
IDENTITYFORMATIONANDORSTRENGTHENINGOFCULTURALIDENTITY#OCKS 
,IMITATIONSTOCOMMUNITY BASEDNATURALRESOURCEMANAGEMENTAREDUEINPART
TOCOMMUNITYSOCIALHETEROGENEITY/NEWAYTOOVERCOMETHATPROBLEMISTOSTRESS
THECULTURALVALUESOFWILDPLANTSTOTHECOMMUNITYASAWHOLESOTHATAPPRECIATION
AND MANAGEMENT OF THIS RESOURCE CROSS CUTS DIFFERENT SECTORS OF THE COMMUNITY
FROM THE WEALTHIEST TO THE NON WEALTHY MEMBERS "ASED ON THE KEY lNDINGS OF
THEPROJECTATTEMPTSAREBEINGMADETORAISE AWARENESS AROUND THE INEXTRICABLE
LINKBETWEENCULTURALDIVERSITYANDBIODIVERSITYAMONGSTUDENTSASTHEPRESERVATION
OFBOTHCULTURALHERITAGEANDBIODIVERSITYRELIESONYOUNGPEOPLERECOGNIZINGTHE
IMPORTANCEANDVALUEOFNATUREINITSBROADESTSENSE

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


%UROPE

"ğĔĚĖğĥ
#ĠĥĒğĚĔĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
ĒĤ
-ĚħĚğĘ

,ğĠĨĝĖĕĘĖ
.ĖĕĚĔĚğĒĝ
1ĝĒğĥĤ
Ġė
"ğĥĚĢĦĚĥĪ
0ROJECT#ONTRIBUTOR!LAIN4OUWAIDE

&IGURE $R!LAIN4OUWAIDEATWORKINTHE,IBRARYAT3OLIMANTHE-AGNIlCENT
-OSQUE)STANBULEXAMININGANCIENTHERBALSANDDOCUMENTSFROMWHICHHE
RECOVERSINFORMATIONABOUTTHEANCIENTTHERAPEUTICUSESOFPLANTS

#REDIT%MANUELA!PPETITI

4HE @-EDICINAL 0LANTS OF !NTIQUITY PROGRAMME  IS RECOVERING THE ANCIENT
THERAPEUTICPRACTICESOFHEALERSRECORDEDBYPHYSICIANSOF#LASSICAL!NTIQUITYAND
THE-IDDLE!GESSUCHAS(IPPOCRATES'ALENAND!VICENNA4HISRESEARCHWHICHIS
CONDUCTEDATTHE.ATIONAL,IBRARYIN2OME)TALYISDOCUMENTINGANDREVIVINGPART
OFTHEHERITAGEOFHUMANKINDTHEKNOWLEDGEOFMEDICINALPLANTSANDPARTICULAR
ADAPTATIONSTHATWEREUSEDDURINGPASTAGESINORDERTOSEEHOWITMAYBEUSED
TODAY +NOWLEDGE OF THIS PERIOD IS ALL TOO OFTEN FORGOTTEN AND IN CONTEMPORARY
SOCIETY EVEN THE AWARENESS OF THIS KNOWLEDGE IS DISAPPEARING ! RELATED PROJECT
INVOLVES TEXTS AND PLANT REPRESENTATIONS FROM TH AND TH CENTURY PRINTED
HERBALS THAT ARE COLLECTED AT THE .ATIONAL ,IBRARY OF 2OME AND FURTHER ANALYSED

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

AT THE 3MITHSONIAN )NSTITUTION IN 7ASHINGTON $# WHERE THEY ARE ADDED TO A
GROWING DATABASE 4HIS PROGRAMME IS PART OF A COMPREHENSIVE STUDY ON THE
BOTANYETHNOBOTANYANDETHNOPHARMACOLOGYOFTHEANCIENT-EDITERRANEANWORLD
-EDICINALPLANTKNOWLEDGETHATWASUSEDFROMANTIQUITYTOTHE2ENAISSANCEINTHE
-EDITERRANEANAREAISNOWALLBUTFORGOTTENANDTHREATENEDWITHEXTINCTIONBUT
MAYHAVEAFUNCTIONTODAYASABASISFORUNDERSTANDINGHOWADAPTATIONSOFPLANT
USEINTHEPASTMAYBEAPPLICABLEINTHEPRESENT
)NTHISPROGRAMMETHEHISTORICALUSESOFNATURALRESOURCESWHICHAREROOTED
INANEXPERIENCEACCUMULATEDOVERTHECENTURIESAREBROUGHTTOLIGHTTHROUGHAN
IN DEPTHSTUDYOFTHECONSTITUTIONTRANSMISSIONANDTRANSFORMATIONOFKNOWLEDGE
OVER TIME FROM ANTIQUITY TO THE BIRTH OF MODERN SCIENCE 4HE PROGRAMME
CHAMPIONSANEWMODELOFDATAANALYSISINSTEADOFCONSIDERINGHISTORICALDATAAS
@FOSSILSITPROPOSESTOCONSIDERTHEMASLIVINGKNOWLEDGETHATWILLLEADTOABETTER
UNDERSTANDING OF HUMAN RELATIONSHIPS WITH THE ENVIRONMENT 4HIS INFORMATION
MIGHT EVEN HELP GENERATE A NEW TYPE OF RELATIONSHIP WITH THE ENVIRONMENT THAT
DRAWSFROMTHEWISDOMOFPASTEXPERIENCE

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


!SIA

*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ


$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ
Ēğĕ
1ĠħĖģĥĪ
"ĝĝĖħĚĒĥĚĠğ


ĒĞĠğĘ
&ĥęğĚĔ
.ĚğĠģĚĥĚĖĤ
Ěğ
:ĦğğĒğ
$ęĚğĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR8U*IANCHU

&IGURE 7ITHINONEHOUR4IBETANVILLAGERSINNORTHWEST9UNNANCOLLECTEDMORE

THANLOCALSPECIESWHICHHAVEBEENTRADITIONALLYUSEDFORGENERATIONSANDARE
CLASSIlEDACCORDINGTOTHEIROWNEPISTEMOLOGYANDKNOWLEDGESYSTEMS

#REDIT8U*IANCHU

4HEOPENINGUPANDSUCCESSOFECONOMICREFORMSINRECENTDECADESIN#HINAHAVE
PRODUCEDHIGHANDSUSTAINEDECONOMICGROWTHRATESANDLIFTEDMILLIONSOFPEOPLE
OUT OF POVERTY #ONCURRENT POLITICAL REFORMS HAVE DECENTRALIZED MANY DECISION
MAKING PROCESSES AND CREATED NEW DEMOCRATIC INSTITUTIONS ESPECIALLY IN RURAL
AREAS4HESECHANGESHOWEVERHAVEPLACEDADDITIONALSTRESSONNATURALRESOURCES
ANDONTHELIVELIHOODSOFINDIGENOUSCOMMUNITIESINPOLITICALLYANDECONOMICALLY
PERIPHERALAREAS)NCREASINGPUBLICAWARENESSOFDEFORESTATIONANDITSLINKSTOSOIL
EROSIONLOSSOFBIODIVERSITYmOODSANDOTHERFORMSOFENVIRONMENTALDEGRADATION

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

HASMADEPROTECTIONOFFORESTECOSYSTEMSACENTRALGOVERNMENTPRIORITY#ONmICTS
HAVE EMERGED BETWEEN DECENTRALIZATION FOR ENHANCING LOCAL LIVELIHOODS AND
ENVIRONMENTALPROTECTIONFORTHEBENElTOFLARGER SCALEPOPULATIONS
4HESUCCESSOFECONOMICREFORMANDARELAXEDPOLITICALENVIRONMENTHAVEACTED
TO STRENGTHEN CULTURAL IDENTITY AND GENERATE A REVIVAL OF INDIGENOUS KNOWLEDGE
OFPARTICULARTRADITIONALSPIRITUALPRACTICES(OWEVERASIGNIlCANTCONSEQUENCEOF
THE CHANGING ECONOMIC CONTEXT IS THE LOSS OF INTERGENERATIONAL TRANSFER OF THIS
KNOWLEDGERELATEDTOCONSERVATIONBELIEFSANDPRACTICES)N3OUTHWEST#HINATHE
KEYCHALLENGENOWISHOWTOSTRENGTHENLOCALBOTHINFORMALANDFORMAL INSTITUTIONS
THAT CAN SUPPORT AND ENHANCE INDIGENOUS KNOWLEDGE INNOVATIONS AND PRACTICES
OFTHELOCALCULTURALCOMMUNITIESINRELATIONTOENVIRONMENTALANDSOCIO ECONOMIC
CHANGES
4HE9UNNAN)NITIATIVEWHICHRESULTEDFROMTHE#ULTURESAND"IODIVERSITY
#ONGRESS#5")# CALLSATTENTIONTOTHEUNCERTAINTIESTHATLOCALANDINDIGENOUS
PEOPLESFACEINTHEIRQUESTTOUSENURTUREANDSUSTAINTHEECOSYSTEMSINWHICHTHEY
LIVEANDONWHICHTHEYDEPEND4HE9UNNAN)NITIATIVEARTICULATEDTHEPRINCIPLESAND
STRATEGIESFORCULTURALANDECOLOGICALCONSERVATIONASWELLASSUSTAINABLEECONOMIC
DEVELOPMENTAPPLICABLETOPLACESTHATARECULTURALLY AND BIOLOGICALLY DIVERSE 4HE
INITIATIVEISBASEDONTHE#ODEOF%THICSOFTHE)NTERNATIONAL3OCIETYOF%THNOBIOLOGY
HTTPISEARTSUBCCAGLOBAL?COALITIONETHICSPHP AND ENDORSES THE #"$S CALL FOR
RESPECTOFCULTURALANDSPIRITUALVALUESFORSUSTAINABLEDEVELOPMENT#5")#
CONCLUDEDTHATPARTNERSHIPSBETWEENLOCALGROUPSANDGOVERNMENT.'/SANDTHE
BUSINESSSECTORMUSTBEBASEDONPARTICIPATORYPROCESSESANDINTERCULTURALDIALOGUE
ANDINSTITUTIONALDEVELOPMENTANDAIMFORANINTERACTIONBETWEENLOCALKNOWLEDGE
AND ASPECTS OF 7ESTERN KNOWLEDGE FOR AN EQUITABLE AND SUSTAINABLE STREAM OF
BENElTS
4HEPROJECT@3UPPORTOF)NDIGENOUS+NOWLEDGEFORTHE5SEAND#ONSERVATION
OF"IOLOGICAL$IVERSITYOF%THNIC-INORITIESIN4HREE%COLOGICAL2EGIONSIN9UNNAN
3OUTHWEST#HINA COMPLETEDINWASBASEDINTHREEREGIONSOF9UNNAN
0ROVINCEIN3OUTHWEST#HINAANDSUPPORTEDBYTHE'ERMANINTERNATIONALTECHNICAL
COOPERATIONAGENCY'4:'ESELLSCHAFTFàR4ECHNISCHE:USAMMENARBEIT 4HEPROJECT
FOLLOWED THE PRINCIPLES OF THE 9UNNAN )NITIATIVE @7E FULLY REALIZE THAT THERE ARE
INTRICATE AND CLOSE LINKS BETWEEN BIODIVERSITY AND CULTURAL DIVERSITY IN 9UNNAN
THEREFORE WE ADVOCATE IN SITU BIOLOGICAL DIVERSITY CONSERVATION WITHIN PEOPLES
INDIGENOUS CULTURAL AND ECOLOGICAL SYSTEMS 4HE 9UNNAN )NITIATIVE   4HE
PROJECTPROMOTEDINDIGENOUSKNOWLEDGEFORLIVELIHOODSANDAIMEDTOSTRENGTHEN
LOCALINSTITUTIONSTOUSEINDIGENOUSKNOWLEDGEFORTHECONSERVATIONANDSUSTAINABLE
USEOFBIODIVERSITY)TWASACOOPERATIVEPROJECTBETWEEN#HINESEANDINTERNATIONAL
ORGANIZATIONS THAT SERVED AS INTERMEDIARIES AND STRATEGIC PARTNERS IN THE PILOT
AREAS )T ALSO INCLUDED REPRESENTATIVES OF ETHNIC MINORITIES AS WELL AS FOREST AND
NATURECONSERVATIONAGENCIES4HEPROJECTEMPHASIZEDTHEINTERLINKAGESBETWEEN
SUSTAINABLEBIODIVERSITYMANAGEMENTANDPOVERTYALLEVIATIONIN9UNNANCOVERING
TROPICALRAINFORESTSUBTROPICALBROADLEAFFORESTANDALPINEECOSYSTEMSSEE0LATE 
#HALLENGESDURINGPROJECTIMPLEMENTATIONWEREDUETOCOMMERCIALIZATIONAND
THEMARKETECONOMY4HESECHANGESHAVEDEEPLY AFFECTED TRADITIONAL KNOWLEDGE
RELATEDTOTHEUSEOFBIOLOGICALRESOURCESFORMEDICINEFOODANDSHELTERSLANDUSE
PRACTICESANDCUSTOMARYINSTITUTIONSFORGOVERNINGACCESSTONATURALRESOURCES4HEY
HAVEALSOCREATEDADIVIDEBETWEENTHEOLDERANDYOUNGERGENERATIONSININDIGENOUS

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


COMMUNITIESDUETOTHEYOUNGERPEOPLEWORKINGOFF FARMANDMOVINGTOTHECITIES

4HISHASCAUSEDARAPIDANDOFTENCOERCEDREMOVALOFINDIGENOUSPEOPLESFROMTHEIR
ONCECLOSEDEPENDENCEUPONANDRIGHTSTOTHEIRIMMEDIATEENVIRONMENTFORTHEIR
LIVELIHOODS &URTHER INDIGENOUS KNOWLEDGE IS NOT SUFlCIENTLY TAKEN INTO ACCOUNT
IN THE DESIGN AND IMPLEMENTATION OF CONSERVATION AND DEVELOPMENT SCHEMES
IN WHICH THE GOVERNMENT IS INVOLVED 4HIS FAILURE IS OFTEN EXPLAINED IN TERMS OF
GOVERNMENTOFlCIALSANDRESOURCEMANAGERSPRIVILEGINGSCIENTIlCKNOWLEDGEOVER
LOCALKNOWLEDGE(OWEVERITMAYBETHATTHECONmICTISRATHERBETWEENLOCALVS
@OUTSIDE OBJECTIVES 4HE ROLE OF INDIGENOUS KNOWLEDGE IS SIDELINED BECAUSE LOCAL
PEOPLES OBJECTIVES ARE IGNORED 4HE KNOWLEDGE SKILLS INTEREST AND PATIENCE TO
REGULATEATTHELOCALLEVELAREABSENTINTHESTATE
$ESPITE THE FACT THAT LOCAL USERS HAVE THE HIGHLY DEVELOPED KNOWLEDGE TO
MANAGE THEIR OWN RESOURCES POLICIES AND REGULATIONS ARE MADE TO FAVOUR THE
OBJECTIVESANDINTERESTSOFTHESTATE"YPRIVILEGINGTHESEOBJECTIVESLOCALOBJECTIVES
SUCHASSUBSISTENCEANDRESOURCE BASEDCOMMERCEnTHESPACEINWHICHINDIGENOUS
KNOWLEDGECANBEEXERCISEDnARELIMITEDANDINDIGENOUSKNOWLEDGEISMARGINALIZED
5LTIMATELY LOCAL PEOPLE HAVE LITTLE CONTROL OVER THEIR RESOURCES WHEN THESE SAME
RESOURCESAREOFVALUETOHIGHER LEVELELITESANDTHESTATE!NEMANCIPATORYAPPROACH
TO LOCAL DEVELOPMENT LIBERATES PEOPLE BY CREATING A SPACE OF LOCAL DISCRETIONARY
POWERINWHICHPEOPLECANMAKEDECISIONSONTHEIROWNBEHALF2EPRESENTATIONIS
AMECHANISMTOBRINGFORWARDTHENEEDSANDASPIRATIONSASWELLASTHEKNOWLEDGE
OFLOCALCOMMUNITIES)NADDITIONLOCALAUTHORITIESMUSTHAVEDISCRETIONARYPOWERS
OVERRESOURCESANDDECISIONSOFSIGNIlCANCETOLOCALPEOPLE
4HE MAIN SUCCESS OF THIS PROJECT IS COMMUNITY DRIVEN PARTICIPATORY ACTION
RESEARCH 4HE PROJECT PROVIDED METHODOLOGICAL TRAINING AND ADVISORY SERVICES TO
LOCAL PROJECT STAFF REPRESENTATIVES OF ETHNIC MINORITIES RESOURCE MANAGERS AND
OTHER RESOURCE PERSONS 4RADITIONAL KNOWLEDGE AND DIFFERENT LAND USE PRACTICES
WEREDOCUMENTEDONCOLLECTIVELYDEVELOPEDLOCALMAPS4HESEMAPSSUPPORTLOCAL
COMMUNITIESINFORMULATINGSTRATEGIESFORBETTERMANAGEMENTOFNATURALRESOURCES
ACCORDINGTOTHEIROWNNEEDSANDOBJECTIVES!LONGER TERMSUCCESSOFTHEPROJECT
HASBEENNETWORKING4OENSURETHATKNOWLEDGEISTRANSFERREDLOCALANDREGIONAL
NETWORKSAREBEINGESTABLISHED4HEEXCHANGEOFEXPERIENCESAMONGTHEPILOTAREAS
AND OTHER VILLAGES IS FACILITATED THROUGH FOR INSTANCE LOCAL SEED FAIRS CROSS FARM
VISITSANDSTUDYTOURS4HISCONTRIBUTESTOTHEINSTITUTIONALIZATIONOFDIALOGUEAMONG
DIFFERENTACTORSSUCHASEXPERTSININDIGENOUSKNOWLEDGEANDSCIENTISTS

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

$ĦĝĥĦģĒĝĝĪ
3ĚĔę
"ĘģĠĖĔĠĤĪĤĥĖĞĤ


.ĒĚğĥĒĚğĚğĘ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
#ĖĝĚĖėĤ


ėĠģ
'ĠĠĕ
4ĖĔĦģĚĥĪ
Ěğ
/ĖġĒĝ
0ROJECT#ONTRIBUTOR,AXMI0ANT
.EPALESE @RICE CULTURE HAS PROVIDED IMPORTANT OPTIONS TO ADDRESS THE NEEDS OF
ECOSYSTEMSANDLOCALCOMMUNITIESTOGETHERPARTICULARLYINAREASTHATAREDIVERSE
COMPLEX AND RESOURCE POOR 4HE CULTIVATION OF DIVERSE LANDRACES OF RICE HAS
ADVANTAGESOVER@IMPROVEDRICEVARIETIESBOTHECOLOGICALLYANDCULTURALLY$ESPITE
GREATERECONOMICVALUEOFIMPROVEDVARIETIESLANDRACESARECONSIDEREDTOHAVEBOTH
SYMBOLIC AND ADAPTIVE VALUES &ARMERS SELECTION OF RICE VARIETIES THAT HAVE BEEN
DISCOURAGED BY SCIENTISTS FOR EXAMPLE AND THEIR DISTASTE FOR IMPORTED VARIETIES
CLEARLYSHOWTHESTRENGTHOFFARMERSKNOWLEDGECONNECTEDTOSOCIALANDECOLOGICAL
FACTORS4HEEXCHANGEOFKNOWLEDGEANDTRADITIONSASSOCIATEDWITHLANDRACESHAS
IMPORTANTIMPLICATIONSFORTHEMAINTENANCEOFTHELINKBETWEENCULTUREANDFOOD
ANDTHUSFORFOODSECURITY
4HESTUDY@,INKING#ROP$IVERSITYWITH&OOD4RADITIONSAND&OOD3ECURITYINTHE
(ILLSOF.EPAL BASEDATTHE.ORWEGIAN5NIVERSITYOF,IFE3CIENCESIN.ORWAY
FOCUSEDONSUBSISTENCEFARMERSINTHEHILLSOF.EPALWHOHAVEEXTENSIVEKNOWLEDGE
ASSOCIATED WITH CROP LANDRACES AND FOOD TRADITIONS 4HE STUDY SUGGESTS THAT THE
TRADITIONAL PRACTICES OF USING LOCAL CROP VARIETIES IN FESTIVALS AND LIFE CYCLE RITUALS
HELP MAINTAIN AGRICULTURAL BIODIVERSITY SINCE SPECIlC CROP LANDRACES ARE PREFERRED
IN TRADITIONAL FOODS CONSUMED DURING MAJOR CELEBRATIONS &OR EXAMPLESELROTI A
RING LIKEBREADPREPAREDFROM'URDIAND-ADISHELANDRACESOFRICEISESSENTIALIN
MAJORFESTIVALSSUCHAS$ASHAINAND4IHARANDINIMPORTANTLIFE CYCLERITUALSSUCHAS
"ARTABANDHAAND"IBAHA"READPREPAREDFROMANYOTHERVARIETYOFRICEWOULDNOT
BEASDESIRABLEANDMIGHTEVENBEREGARDEDASRELIGIOUSLYIMPURE0ROJECTINmUENCE
EXTENDSTOPOLICYGUIDELINESONTOURISMTRAININGCENTRESANDMENUDEVELOPMENTFOR
HOTELSTOUSEANDPROMOTETRADITIONALFOODS
!LLPROJECTINFORMATIONWASGENERATEDINTHELOCALLANGUAGEUSINGPARTICIPATORY
LEARNINGTOOLSANDLATERTRANSLATEDINTO%NGLISH(OWEVERTHEPROJECTSVIEWWASTHAT
LANGUAGEREVITALIZATIONINANDOFITSELFISNOTAPANACEAFORMAINTAININGTRANSMISSION
OFKNOWLEDGEANDPRACTICES4HEMAINTENANCEOFTRADITIONALLANDRACESISCRITICALLY
DEPENDENTONTHEBELIEFSYSTEMANDTRADITIONALPRACTICESCONTINUINGTOBEAPART
OF THE SOCIO CULTURAL SYSTEM 4HIS IS HOW AGRICULTURAL BIODIVERSITY CONSERVATION IS
POSSIBLE IN CULTURALLY RICH AGROECOSYSTEMS !S THE PROJECT CONTRIBUTORS POINT OUT
@NEITHEROFTHETWOGOALSCONSERVINGBIODIVERSITYANDSUSTAININGCULTURALDIVERSITYIS
ATTAINABLEINISOLATION

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


3ĖĔĠģĕĚğĘ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
Ġė


#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ
ėĠģ
ĥęĖ
1ĖĠġĝĖĤ
#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ


3ĖĘĚĤĥĖģ
Ġė
*ğĕĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR9OGESH'OKHALE
)NDIAISRICHINBIODIVERSITYRESOURCESANDTHEASSOCIATEDTRADITIONALKNOWLEDGEOF
THEPROPERTIESANDUSESOFTHESERESOURCES(OWEVERTHESOCIALPOLITICALECONOMIC
TECHNOLOGICAL AND CULTURAL MILIEU IS CHANGING RAPIDLY AND THIS IS SIGNIlCANTLY
AFFECTING THE WAY IN WHICH )NDIAS LIVING RESOURCES ARE BEING USED &URTHER )NDIA
ISLACKINGINWELL ORGANIZEDWELL SUBSTANTIATEDWELL DOCUMENTEDINFORMATIONON
THISKNOWLEDGE4HEREISASTEADYEROSIONOFKNOWLEDGEANDPRACTICESOFTRADITIONAL
SYSTEMSnKNOWLEDGEANDPRACTICESTHATSTILLHAVEMUCHTOOFFERTOHUMANITY4HE
CHALLENGEISHOWTOESTABLISHARELATIONSHIPOFMUTUALRESPECTBETWEENTRADITIONAL
SYSTEMS AND FORMAL SCIENCE AND HOW TO SYNTHESIZE THE KNOWLEDGE AND PRACTICES
OFTHESETWOWAYSOFUNDERSTANDING4HE)NDIANNATIONALGOVERNMENTCONSIDERSIT
IMPERATIVE THAT TRADITIONAL SYSTEMS OF INFORMATION ON BIODIVERSITY AND ASSOCIATED
KNOWLEDGE BE DOCUMENTED IN ORDER TO PROTECT THE INTERESTS OF THE @ECOSYSTEM
PEOPLEOF)NDIAPEOPLEWHOHAVEPLAYEDAVITALROLEINCONSERVINGTHECOUNTRYS
BIODIVERSITY IN AUGMENTING IT BY DEVELOPING THOUSANDS OF VARIETIES OF CULTIVATED
PLANTS AND DOMESTICATED ANIMALS AND IN DEVELOPING A VAST BODY OF KNOWLEDGE
ABOUTTHEIRSUSTAINABLEUSE'ADGILETAL 
4HISKINDOFSYSTEMISNOWUNDERDEVELOPMENTTHROUGHTHE.ATIONAL"IOLOGICAL
$IVERSITY!CTOF)NDIA WHICHMANDATESTHATLOCALKNOWLEDGEOFBIODIVERSITY
BEREGISTEREDINANATIONALDATABASECALLEDTHE0EOPLES"IODIVERSITY2EGISTER0"2 
4HEREGISTERISlLLINGTHENEEDFORTHEDOCUMENTATIONANDORGANIZATIONOFORALAND
TRADITIONALKNOWLEDGETHATPEOPLECHOOSETODISCLOSEINADDITIONTOLOCALINNOVATION
ALLOFWHICHOFTENGOESUNRECORDED4HEREISLITTLEGROUND LEVELUNDERSTANDINGOFTHE
VARIOUSPROCESSESINVOLVEDANDTHE0"2ISDESIGNEDTOGENERATESUCHANINFORMATION
BASE,OCALKNOWLEDGETHATISBEINGREGISTEREDINCLUDESUTILITARIANUSESOFBIODIVERSITY
SUCH AS FOR FOOD FODDER lREWOOD MEDICINES USED IN THE !YURVEDA TRADITIONAL
MEDICINALSYSTEMOF)NDIAASWELLASKNOWLEDGEOFTRADITIONALCONSERVATIONPRACTICES
SUCHASSACREDGROVESANDSACREDWATERBODIES)NTHELASTCASETHESACREDAREASTHAT
ARESETASIDEAREACKNOWLEDGEDBYTHENATIONALGOVERNMENTOF)NDIAANDAREGIVEN
RECOGNITIONASHERITAGESITES4HEREGISTERALSOINCLUDESLOCALPEOPLESPERCEPTIONS
OF ONGOING AND DESIRED PATTERNS OF BIODIVERSITY MANAGEMENT /THER LEGISLATION
SUCHASTHESYSTEMOF0ANCHAYATI2AJFORTHEDECENTRALIZATIONOFADMINISTRATIONAND
ECOSYSTEMMANAGEMENTGIVESSPECIALATTENTIONTOLOCALTRADITIONSANDALLOWSFOR
THELOCAL LEVELIMPLEMENTATIONOF)NDIASBIOCULTURALPOLICYINACOORDINATEDEFFORTAT
IMPLEMENTATIONATBOTHLOCALANDNATIONALLEVELS
4HEPROJECT@,OCAL,EVEL%COSYSTEM!SSESSMENTIN)NDIA CONTRIBUTEDTOTHIS
PROCESSBYRECORDINGSPECIESNAMESINTHELOCALVERNACULARINORDERTOLINKTHEMTO
SCIENTIlCNOMENCLATUREANDPROVIDECRITICALMATERIALFORCLAIMSRELATEDTOINTELLECTUAL
PROPERTYRIGHTSANDACCESSANDBENElTSHARINGCONCERNINGBIODIVERSITYASPERTHE
PROVISIONS IN THE #"$ ! MANUAL CALLED @%COLOGY IS FOR THE 0EOPLE -ETHODOLOGY
-ANUALFOR0EOPLES"IODIVERSITY2EGISTERWASPRODUCEDFORTHE.ATIONAL7ORKSHOP

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

ON0EOPLES"IODIVERSITY2EGISTERHELDININ#HENNAI)NDIA
4HE0"2ISEXPECTEDTOSERVEASATOOLTO

s DOCUMENT MONITOR AND PROVIDE INFORMATION FOR SUSTAINABLE MANAGEMENT OF

LOCALBIODIVERSITYRESOURCES
s PROMOTE BIODIVERSITY FRIENDLY DEVELOPMENT IN THE EMERGING PROCESS OF
DECENTRALIZEDMANAGEMENTOFNATURALRESOURCES
s ESTABLISHCLAIMSOFINDIVIDUALSANDLOCALCOMMUNITIESOVERKNOWLEDGEOFUSESOF
BIODIVERSITYRESOURCESANDENSUREEQUITABLEBENElTSHARINGFROMTHEUSEOFSUCH
KNOWLEDGEANDRESOURCES
s TEACHENVIRONMENTALSCIENCEANDBIOLOGYAND
s PERPETUATE AND PROMOTE THE DEVELOPMENT OF PRACTICAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE
OFLOCALCOMMUNITIESANDOFTRADITIONALSCIENCESSUCHAS!YURVEDAAND5NANI
MEDICINE

4HE INTENTION IS THAT A COUNTRYWIDE DECENTRALIZED YET NETWORKED SYSTEM OF
INFORMATIONWILLSERVESEVERALIMPORTANTPURPOSES)TWILLFORTHElRSTTIMECREATEA
MECHANISMFORMONITORINGTHEFATEOFAVARIETYOFBIODIVERSITYRESOURCESTHROUGHOUT
THECOUNTRYBEITMEDICINALPLANTSLANDRACESOFCROPSBREEDSOFREGIONALLIVESTOCK
ORWILDRELATIVESOFCULTIVATEDPLANTS3UCHINFORMATIONCOULDTHENFORMTHEBASISOF
ASTRATEGYFORTHECONSERVATIONOFTHESERESOURCES4HEINFORMATIONSYSTEMWILLGIVE
FULLANDPROPERCREDITTOINFORMANTSANDWILLGIVERECOGNITIONANDENCOURAGEMENT
TO@PRACTICALECOLOGISTSEVERYWHEREMANYOFWHOMLACKFORMALEDUCATIONYETHAVE
AWEALTHOFKNOWLEDGEABOUTTHELIVINGWORLD AND ITS HUMAN USES 'ADGIL ET AL
 

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


&ğĕĒğĘĖģĖĕ
-ĒğĘĦĒĘĖĤ
&ğĕĒğĘĖģĖĕ


,ğĠĨĝĖĕĘĖ
7ĒğĚĤęĚğĘ
7ĠĚĔĖĤ
Ġė
ĥęĖ


(ģĖĒĥ
"ğĕĒĞĒğĖĤĖ
Ġė
*ğĕĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR!NVITA!BBI

&IGURE 0EJEAN!NDAMANESECUTTINGABAMBOOFORMAKINGBOWS

#REDIT!NVITA!BBI

4HE !NDAMANESE REPRESENT THE LAST SURVIVORS OF THE PRE .EOLITHIC POPULATION
OF 3OUTHEAST !SIA 'ENETIC RESEARCH 4HANGARAJ ET AL  INDICATES THAT THE
!NDAMANESETRIBESARETHEREMNANTSOFTHElRSTMIGRATIONFROM!FRICATHATTOOK

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

PLACEYEARSAGO/FTHEREMAINING'REAT!NDAMANESEPEOPLEWHOLIVEIN
THE3TRAIT)SLANDANDINTHECITYOF0ORT"LAIRINTHE5NION4ERRITORYOFTHE!NDAMAN
)SLANDSOF)NDIATHEREAREONLYSEVENTERMINALSPEAKERSOFTHE'REAT!NDAMANESE
LANGUAGEPOPULARLYKNOWNAS*ERO%VENTHESEFEWSPEAKERSHAVESTOPPEDSPEAKING
THELANGUAGEAMONGTHEMSELVES4HEPRESENT DAY'REAT!NDAMANESELANGUAGEISA
MIXEDVARIETYOFTHREETOFOURLANGUAGESONCESPOKENONTHESEISLANDS4HEPROJECT
@6ANISHING6OICESOFTHE'REAT!NDAMANESE WASFUNDEDBYTHE(ANS2AUSING
%NDANGERED ,ANGUAGE &UND UNDER THE -AJOR $OCUMENTATION 0ROJECT 3CHOOL OF
/RIENTALAND!FRICAN3TUDIES5NIVERSITYOF,ONDON5+4HEPROJECTHIGHLIGHTEDTHE
NEEDFORPOLICYTOASSISTINTHEREVITALIZATIONOFTHREATENEDLANGUAGESANDCULTURES
)TSPRIMARYOBJECTIVEWASTOOBTAINlRST HANDKNOWLEDGEOFTHELINGUISTICSITUATION
OF THE ABORIGINAL COMMUNITIES AS A BASIS FOR DEVELOPING AN INTERACTIVE TRILINGUAL
DICTIONARY (INDIn%NGLISHn'REAT !NDAMANESE  !NOTHER IMPORTANT REASON FOR
UNDERTAKINGTHISPROJECTWASTOCONlRMTHEHYPOTHESISTHATTHE'REAT!NDAMANESE
SEEMEDTOBEALANGUAGEDISTINCTFROMTHERESTOFTHETRIBALLANGUAGESOFTHEISLANDS
IMPLYINGTHATTHISCOULDHAVEBEENTHESIXTHLANGUAGEFAMILYOF)NDIA4HISHASNOW
BEENCONlRMEDANDCORROBORATEDBYGENETICISTS
4HE PROJECT GATHERED ORAL HISTORIES PICTURES OF THE LOCAL HABITAT AUDIO AND
VIDEORECORDINGSOFTHESURVIVINGSPEAKERSASWELLASSOCIOLINGUISTICSKETCHES4HESE
SKETCHES HIGHLIGHT LOCAL BELIEFS AND BEHAVIOURS INDIGENOUS NAMES OF THE ISLANDS
AND THEIR DIFFERENT LOCATIONS AS WELL AS INDIGENOUS KNOWLEDGE PERTAINING TO THE
BIODIVERSITYTHATONCEEXISTEDINTHEISLANDSWHICHISSTOREDINTHELEXICON2ECORDED
INFORMATIONINCLUDESTHENAMESOFALARGEVARIETYOFCRABSANDlSHVARIOUSWORDS
PERTAININGTODIFFERENTAREASOFSEASHOREANDDEEPSEAUSESOFDIFFERENTKINDSOF
LEAVESFORHUNTINGANDGATHERINGACTIVITIESASWELLASFORMEDICINALPURPOSESAND
LOCAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE OF IMPENDING ENVIRONMENTAL DISASTERS ! REMARKABLE
EXAMPLEINTHISREGARDISTHEPERCEPTIONTHATTHE'REAT!NDAMANESEPEOPLEHADOF
THEAPPROACHINGTSUNAMITHATHITTHEREGIONINANDTHEMEANSTHEYEMPLOYED
TOSAVETHEMSELVESFROMDEVASTATION
4HETRILINGUALANDTRISCRIPTALDICTIONARYIN'REAT!NDAMANESEn%NGLISHn(INDIHAS
NOWBEENCOMPLETEDANDWILLSOONBEPUBLISHED3AMPLEPAGESCANBEFOUNDON
THEPROJECTSWEBSITEWWWANDAMANESENETDICTIONARYHTM 4HEDICTIONARYINCLUDES
WORDSACCOMPANIEDBYCOLOURPICTURESANDMORETHANSOUNDlLES
)TISRICHINDETAILEDETHNOGRAPHICINFORMATIONANDECOLOGICALKNOWLEDGETHATTHE
!NDAMANESESTILLPOSSESS7HENADEMONSTRATIONOFTHEDICTIONARYWASMADETO
THE 'REAT !NDAMANESE TRIBES THERE WAS A GREAT SENSE OF HAPPINESS AND PRIDE
AMONGTHEM3OMEOFTHEELDERSWEREIMMENSELYTHANKFULTOTHEPROJECTLEADERSFOR
UNDERTAKINGTHEWORKSOMETHINGTHATCOULDNOTHAVEBEENACCOMPLISHEDWITHOUT
THEHELPOFTHESPEAKERSTHEMSELVES
!NOTHER MAJOR OUTCOME OF THIS PROJECT IS A COMPREHENSIVE GRAMMAR OF THE
'REAT !NDAMANESE LANGUAGE WHICH IS STILL IN THE PROCESS OF BEING COMPLETED
%XTENSIVEVIDEOANDAUDIORECORDINGSOFNARRATIONSSONGSTALESANDDIALOGUESIN
THENATURALSURROUNDINGSOFTHETRIBESAREDOCUMENTED/THERBOOKSINCLUDE7HERE
HAVEALLTHE3PEAKERS'ONE!3OCIOLINGUISTIC3TUDYOFTHE'REAT!NDAMANESE!BBI
ETAL AND%NDANGERED,ANGUAGESOFTHE!NDAMAN)SLANDS!BBI WITH
ANACCOMPANYING#$ 2/-THATPRESENTSFORTHElRSTTIMETHESOUNDSANDPICTURES
OFTHETRIBESINTHEIRNATURALSURROUNDINGSSERVINGASARAREAUDIOVISUALACCOUNT

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


!SMALLPICTUREBOOKOFPHOTOGRAPHSOFTHETRIBESINTHEIRLOCALENVIRONMENTS
RECORDINGBIRTHDEATHCULTURALCEREMONIESANDLIFEINBOTHRURALANDURBANAREAS
HASALSOBEENPUBLISHED!lRST EVER#$OF&OLK3ONGSOF'REAT!NDAMANESEWAS
LAUNCHED IN -ARCH  IN 0ORT "LAIR AND A COPY OF IT WAS DISTRIBUTED TO EVERY
HOUSEHOLDOFTHETRIBEINAFUNCTIONHELDINTHESCHOOLWHEREMOSTOFTHE!NDAMANESE
CHILDRENSTUDY!LSONOONEINTHECOMMUNITYHADHEARDANYFOLKTALEORSTORYIN
THELASTYEARSASWHENALANGUAGEDIESTHEARTOFSTORYTELLINGANDTHEINDIGENOUS
FOLKTALESDIEALONGWITHIT(OWEVERWITH GREAT DIFlCULTY TEN SHORT STORIES WERE
RECORDEDINMULTIPLESESSIONSFROMTHEELDERSOFTHESOCIETY!COLLECTIONOFTHESE
FOLKTALESISBEINGPUBLISHED)NDIVIDUALSTORIESINTHEFORMOFINDIVIDUALBOOKSFOR
CHILDRENAREINPRESS%ACHBOOKWILLBECOLOURFULLYILLUSTRATEDANDTRANSLATEDINTO
OFlCIALLANGUAGESOF)NDIA4HESESTORIESWILLREACHALARGENUMBEROFPEOPLETO
SHAREKNOWLEDGEOFONEOFTHEMOSTANCIENTCIVILIZATIONSOFTHEWORLD4OIMPART
LITERACYAMONGTHEYOUNGTRIBALCHILDRENTHElRST"OOKOF,ETTERSWASWRITTENIN
THE$EVANAGARISCRIPTTHESCRIPTTHATISOFlCIALLYACCEPTEDINTHESTATEOF!NDAMAN
AND.ICOBAR4HEBOOKCONTAINSMULTICOLOUREDPICTURESANDWASDISTRIBUTEDTOEVERY
CHILDINTHECOMMUNITY4HELOCALADMINISTRATIONHASACKNOWLEDGEDTHATTHEPROJECT
HAS BROUGHT RESULTS 4HE TEACHING OF THE LANGUAGE HAS BEEN INTRODUCED TO SMALL
CHILDRENSTUDYINGINTHE.URSERY3CHOOLOFTHE3TRAIT)SLAND
4HEREWERESIGNIlCANTCHALLENGESINTHETASKOFDOCUMENTINGTHISLANGUAGE
&IRSTTHEREWASALACKOFWILLONTHEPARTOFTHECOMMUNITYANDTHEGOVERNMENT
OF)NDIAWHODIDNOTCOMEFORWARDTOFACILITATETHEPROJECT!HOSTOFBUREAUCRATIC
HURDLES HAD TO BE OVERCOME TO ACHIEVE THE PROJECTS GOALS 3OME OF THE LOCAL
OFlCIALSWHOWERETOISSUEPASSESTOTRAVELTO3TRAIT)SLANDWOULDNOTOBLIGEDESPITE
PERMITSFROMTHE-INISTRYOF4RIBAL7ELFAREANDTHE-INISTRYOF(UMAN2ESOURCEAND
$EVELOPMENT/NCETHEWORKSTARTEDANDTHECOMMUNITYMEMBERSUNDERSTOODTHE
MOTIVEANDREALIZEDTHEIMPORTANCEOFTHEWORKTHEYWEREREADYTOASSIST
!NOTHERCHALLENGEWASTHELIFESTYLEOFTHEMALEMEMBERSOFTHECOMMUNITY
!LCOHOLISMHASHADANEGATIVEIMPACTONTHESOCIETYANDMOSTOFTENMALEMEMBERS
WEREUNAVAILABLEFORINTERVIEWSBECAUSEOFDRINKING4HEREAREMIXEDOPINIONSON
THEPROJECTTHEELDERSARESADTOSEETHATTHEHERITAGELANGUAGEISVIRTUALLYDEAD
SINCETHEIRCHILDRENDONOTUNDERSTANDIT4HEYAREALSOCONCERNEDTHATTHEYOUTHNO
LONGERKNOWHOWTOMAKEABOATORHUNTINTHESEAORINTHEFOREST(OWEVERMOST
OFTHEMEMBERSSEENOPROBLEMWITHLOSINGTHEIRLANGUAGEASTHEYDONOTTHINK
THATTHEIRLANGUAGEISOFANYIMPORTANCETOTHEMODERNWORLD
$ESPITETHESHORTCOMINGSITCANBESAIDTHATTHEPROJECTHASBEENVERYSUCCESSFUL
)T ACHIEVED MUCH MORE BEYOND THE INITIAL GOAL OF LANGUAGE DOCUMENTATION 4HE
MAIN REASON FOR ITS SUCCESS WAS TWO EXCEPTIONALLY HELPFUL CONSULTANTS WHO
WERE MORE THAN WILLING TO ASSIST WITH DATA ELICITATION /NE OF THE MALE RESEARCH
ASSISTANTSTHINKSTHATIFMOREMALEMEMBERSWEREAVAILABLEMORECOULDHAVEBEEN
ACCOMPLISHED 4HE CONSULTANTS INVOLVED IN THE PROJECT FELT THAT THE GOVERNMENT
SHOULD TAKE THE INITIATIVE TO HIRE THEM TO TEACH THE BASIC 'REAT !NDAMANESE IN
SCHOOLS AND INTRODUCE A COURSE IN THE SCHOOL ON !NDAMANESE CULTURE .AO *R A
'REAT!NDAMANESESPEAKERCOMMENTED@/UROWNCHILDRENDONOTUNDERSTANDUS
7ESHOULDTELLTHEMWHATWEAREANDWHATWESPEAK

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

-ĠĔĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
Ēğĕ
4Ėĝė%ĖĥĖģĞĚğĒĥĚĠğ


ėĠģ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ
5ęĖ
$ĒĤĖ
Ġė
ĥęĖ


*ģĦĝĒģ
Ġė
5ĒĞĚĝ
/ĒĕĦ
*ğĕĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR#-ANJULA
)RULARPEOPLEINHABITINGTHESOUTHERNPARTOF)NDIAAREONEOFTHEINDIGENOUS
TRIBALCOMMUNITIESOFTHECOUNTRY4HEPOPULATIONOFINDIGENOUSTRIBALPEOPLESIN
)NDIAKNOWNCOLLECTIVELYAS!DIVASISORIGINALINHABITANTS ISESTIMATEDTOBEOVER
MILLIONPEOPLE$ESPITETHESEHIGHNUMBERSTHESECOMMUNITIESUSUALLYLIVEONTHE
MARGINSOFSOCIETYEKINGOUTALIVINGBYCOLLECTINGSUBSISTENCEMATERIALSFROMTHE
FORESTSHUNTINGSMALLGAMEANDWORKINGASDAILYWAGEEARNERS(OWEVERALIENATION
OFPEOPLEFROMTHEFORESTSSTARTEDDURINGTHE"RITISHCOLONIALPERIODWHENFORESTS
CAME TO BE @PROPERTIES OF THE GOVERNMENT RATHER THAN COMMUNITY OWNED 4HIS
CONTINUED THROUGH INDEPENDENT )NDIA 4HERE WERE SOME ATTEMPTS AT ADDRESSING
THEINJUSTICEMETEDTOSUCHCOMMUNITIES&OREXAMPLETHE3TATE&OREST$EPARTMENT
WASWILLINGTOCOMEFORWARDANDWORKINCLOSECOLLABORATIONWITHSUCHCOMMUNITIES
THROUGH.'/SANDCOMMUNITY BASEDORGANIZATIONSTOREFORESTDEGRADEDFORESTLAND
ANDGIVEBACKSOMEOFTHEINCOMEACCRUEDTOTHELOCALCOMMUNITY
4HE RESEARCH STUDY @0LANT 2ESOURCES 4RADITIONAL +NOWLEDGE OF )RULARS OF
.ORTHERN4AMIL.ADU WASPARTOFADOCTORALPROGRAMMETHATTOOKPLACEFROM
TOATTHE5NIVERSITYOF-ADRASIN)NDIAWITHPARTIALSUPPORTFROMTHE
#ONSERVATION &OUNDATION 5+ 4HE PROJECT SOUGHT TO DOCUMENT THE WEALTH OF
KNOWLEDGEOF)RULARPEOPLEINSIXNORTHERNDISTRICTSOF4AMIL.ADU4HESTUDYWASTHE
CONTINUATIONOFAPROJECTOFTHE)RULAR4RIBAL7OMENS7ELFARE3OCIETYAN.'/THAT
WORKSWITHTHE)RULARPEOPLEONTHEIRPLANTKNOWLEDGEANDHELPSTHEMINECONOMIC
ANDSOCIALTERMS4HESTUDYDOCUMENTEDTHEKNOWLEDGEOF)RULARHEALERSAND
SHOWEDTHATTHEYUSEAROUNDPLANTSPECIESFORFOODANDMEDICINALPURPOSES
)TALSODETERMINEDHOWLOCALKNOWLEDGEOFPLANTBIODIVERSITYUSEDFORMEDICINES
FOOD HUNTING AND CEREMONIAL PURPOSES ACTS TO CONSERVE BIODIVERSITY 4HE )RULAR
HEALERSPRAYTOTHEIRNATURALENVIRONMENTINORDERTOASKFORFORGIVENESSFORTAKING
ORCUTTINGTHEPLANTS4HEYALSOARECAREFULTOTAKEONLYWHATTHEYNEEDIFROOTSARE
NEEDEDFORMEDICINESFOREXAMPLETHEYAREVERYCAREFULABOUTCOLLECTINGONLYTHE
QUANTITYNECESSARYFORTREATMENT!SWELLTHEYMAKETHEEFFORTTOTRYTOPLANTAND
MAINTAINUNCOMMONSPECIES4HISCONSERVATIONETHICHASCHANGEDHOWEVERDUETO
GOVERNMENTDEPARTMENTSTAKINGOVERTHERESPONSIBILITYFORCONSERVATIONWHICHWAS
TRADITIONALLYTHECOMMUNITIESRESPONSIBILITY
4WOIMPORTANTOBSERVATIONSMADEDURINGTHESTUDYPOINTTOTHEIMPORTANCE
OF SELF DETERMINATION AND RETAINING LOCAL KNOWLEDGE FOR CONSERVATION /NCE THE
RESPONSIBILITYFORRESOURCECONSERVATIONWASTAKENAWAYFROMTHECOMMUNITYAND
TRANSFERREDTOGOVERNMENTDEPARTMENTSTHEREWASLESSINCENTIVETOCONSERVEEVEN
WITHCURRENTEFFORTSBYGOVERNMENTDEPARTMENTSTOENSURECOMMUNITYPARTICIPATION
)NADDITIONWITHTHELOSSOFKNOWLEDGEnTHEYOUTHOFTHE)RULARCOMMUNITYHAVE
ACQUIREDONLYAFRACTIONOFTHEIRPARENTSKNOWLEDGEREGARDINGTHELOCALmORAnTHERE
IS LITTLE OR NO INTEREST AMONG YOUTH IN CONSERVING LOCAL BIODIVERSITY 4HE YOUNGER
GENERATION SEES THE TRADITIONAL PRACTICES AND BELIEFS ESPECIALLY THOSE RELATED TO
HEALING PLANTS AS NOT @MODERN LIKE IMPORTED MEDICINE IS PERCEIVED TO BE 4HE
RESEARCH ALSO FOCUSED ON SPIRITUAL BELIEFS THE ROLE OF GENDER AMONG KNOWLEDGE
HOLDERS AND THE PASSING ON OF ETHNOBOTANICAL KNOWLEDGE BOTH TRADITIONAL AND
CURRENTWITHTHEAIMOFGENERATINGANAPPRECIATIONFORTHEUSEOFPLANTSANDTHUS
REVIVINGTHISUSEAMONGTHEYOUNGERGENERATION

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


$ĠĦğĥĖģĚğĘ
ĥęĖ
-ĠĤĤ
Ġė
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
1ģĒĔĥĚĔĖĤ


Ēğĕ
4ġĖĔĚĖĤ
Ġğ
'ĝĠģĖĤ
*ĤĝĒğĕ
*ğĕĠğĖĤĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTORS*EANINE0FEIFFERWITHTHE4ADO#OMMUNITY
THE7AEREBO#OMMUNITYAND%LIZABETH'ISH

&IGURE !GUSTINUS!NGKOLATRADITIONAL4ADOELDERANDHERBARIUMRESEARCHER

SHOWINGONEOFTHEMEDICINALPLANTSHECOLLECTED

#REDIT*EANINE0FEIFFER

4ADOAND7AEREBOARE-ANGGARAIETHNICCOMMUNITIESLOCATEDON&LORES)SLANDIN%AST
.USA 4ENGGARA PROVINCE EASTERN )NDONESIA $ESPITE BEING LINGUISTICALLY CULTURALLY
AND ECOLOGICALLY RICH %AST .USA 4ENGGARA IS PERHAPS THE MOST NEGLECTED REGION
OF)NDONESIA-ANGGARAITRADITIONALKNOWLEDGEANDPRACTICESAREGRADUALLYBEING
ERODEDDUETOPOLITICALECONOMICCULTURALANDECOLOGICALPRESSURES'OVERNMENT
SUPPORT OF INDIVIDUALIZED LANDOWNERSHIP CERTIFICATES VERSUS COMMUNAL LANDS
ADMINISTEREDBYACOUNCILOFTRIBALELDERS ANDPROMOTIONOFINDUSTRIALIZEDHYBRID
CROPVARIETIESHAVENEARLYWIPEDOUTTHETRADITIONALCIRCULAR LINGKOlELDSANDLED
TOLOCALIZEDANDREGIONALEXTINCTIONOFUPLANDHEIRLOOMRICELANDRACESSUCHASRAIN
FEDRICEMAVO 4HENATIONALGOVERNMENTALSOPROMOTESNON NATIVETREESASCASH
CROPSFOREXAMPLECASHEWCOFFEEEUCALYPTUS OVERTHEMAINTENANCEOFNATIVETREE
SPECIES

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4HE BIGGEST OBSTACLES FACED IN SUSTAINING THE NATURAL WORLD LANGUAGE AND
CULTUREOF-ANGGARAIAREINCREASINGPOPULATIONANDTHENEEDFORWOODFORNEW
HOUSESWHICHPUTSSTRESSONTHELOCALFORESTSTHEINCREASEDNEEDFORFOODTHATIS
CAUSINGLANDCONVERSIONFROMFORESTSTOAGRICULTURE AND FOREIGN CULTURES COMING
INTOTHECOMMUNITYWHICHBRINGABOUTCHANGEINTHELOCALLANGUAGESANDDIALECTS
&URTHERWIDESPREADCONVERSIONTO#ATHOLICISMISLEADINGTOTHELOSSOFNATURE BASED
RITUALSRELATEDTOSACREDTREESANDSTONEMONOLITHSIGNORANCEABOUTTHEPLANTAND
ANIMAL PRODUCTS USED IN THE RITUALS AND THE DENIAL OF KNOWLEDGE OF CEREMONIAL
PRACTICES PERFORMED DURING THOSE RITUALS +NOWLEDGE OF THE MORE FORMALIZED
CEREMONIALADAT LANGUAGEISINDECLINE!SWELLECONOMICREASONSAREMAKINGIT
MOREDIFlCULTTOPERFORMTRADITIONALRITUALSINVOLVINGANIMALSACRIlCESBECAUSETHE
PRICEOFPIGSANDOXENINCREASESEVERYYEAR
)NCREASINGRARITYOFCULTURALLYIMPORTANTmORAANDFAUNATHATHAVEBEENOVER
HARVESTEDORLOSTDUETOHABITATDESTRUCTIONORINVASIVESPECIESISRESULTINGINYOUNGER
-ANGGARAI GENERATIONS THAT LACK COGNIZANCE OF HUNDREDS OF SPECIES THEIR ELDERS
WEREINTIMATELYFAMILIARWITH#OMMERCIALIZATIONOFTHETRADITIONALWHIPDANCECACI
FOR)NDONESIANANDFOREIGNTOURISTSDISASSOCIATESAWHOLESUITEOFRITUALSFROMTHEIR
ANCESTRALCULTURALMEANINGS)NTHEPASTCACIWASONLYPERFORMEDONAUSPICIOUSDATES
ORFORDEEPCULTURALREASONSAPPROVEDBYTHEELDERS/THERPROBLEMSCONTRIBUTINGTO
THELOSSOFCULTURALDIVERSITYINCLUDESHAMEORLACKOFINTERESTBYYOUNGERGENERATIONS
IN@OLD STYLEDRESSREMEDIESORFOODSASWELLASTHEINTRODUCTIONOFPLASTICPRODUCTS
RESULTINGINAGREATERDEPENDENCYONIMPORTEDGOODS!SARESULTTHEKNOWLEDGE
OFHOWTOMAKETRADITIONALMEALSSINGANCESTRALSONGSRECOUNTTHEIRGENEALOGICAL
LINEAGEORTOPREPAREANDADMINISTERHERBALMEDICINESISOFTENNOLONGERPRACTISED
ANDISNEARLYLOST
4HE %THNOBOTANICAL #ONSERVATION /RGANIZATION FOR 3OUTHEAST !SIA %#/
3%! WWWECOSEAORG PROMOTES CONSERVATION EDUCATION AND SCIENTIlC RESEARCH
RELATEDTOINDIGENOUSBIOLOGICALANDCULTURALDIVERSITY%#/ 3%!BEGANCOLLABORATIVE
RESEARCH WITH THE 4ADO COMMUNITY IN  AND WITH THE 7AEREBO COMMUNITY
IN  4HE @4ADO #ULTURAL %COLOGY #ONSERVATION 0ROGRAM  INVOLVES AN ON
SITE FACILITY COMPUTER LAB HERBARIUM INSECTARIUM AND RESOURCE LIBRARY AND A
SCIENTIlCRESEARCHPROGRAMMEADMINISTEREDBYLOCALPEOPLE4HE4ADO#OMMUNITY
4RAININGAND2ESEARCH#ENTRE0USAT0ENELITIANDAN0ENDIDIKAN-AYASARAKAT4ADO
OR 0-4 ISTHEBASEFORONGOINGRESEARCHTO DOCUMENT NATIVE SPECIES AND LOCAL
KNOWLEDGEABOUTTHEM4HEPROGRAMMEHASSOFARDOCUMENTEDANDREVITALIZED
ETHNOBIOLOGICALPRACTICESINVOLVINGOVERPLANTSPECIESANIMALSPECIESAND
INSECTSPECIESANDISPUBLISHINGALLRELATEDDOCUMENTSINTHETHREATENEDLOCAL
+EMPO-ANGGARAILANGUAGE4HE4ADOHAVEALSOMAPPEDTHEIRANCESTRALLANDSUSING
'03ANDPHOTO DOCUMENTATION!SUB PROJECTTHE@4ADO5PLAND2ICE#ONSERVATION
0ROJECTINVOLVESETHNOGRAPHICMOLECULARANDlELDRESEARCHTOIDENTIFYANDCONSERVE
TRADITIONALVARIETIESOFMAVOGROWNBYTHE4ADO1UANTITATIVENUTRITIONALRESEARCH
IS HELPING TO REVIVE TRADITIONAL DISHES AND QUALITATIVE ANTHROPOLOGICAL RESEARCH IS
REVIVINGTRADITIONALSTORIESSONGSANDNARRATIVES
/VER4ADOPEOPLEAND7AEREBOPEOPLEHAVEBEENTRAINEDASRESEARCH
ASSOCIATESANDRECEIVEASMALLSTIPENDFORTHEIRWORK4HESEFARMERRESEARCHASSOCIATES
FOCUS ON -ANGGARAI AGRICULTURE FOLKLORE AND HISTORY TRADITIONAL FOOD AND HEALTH
SYSTEMSCULTURALECOLOGYANDTHEPARATAXONOMYOFPLANTSFUNGIMAMMALSBIRDS
AMPHIBIANSREPTILESANDINSECTS+NOWNASSTAFPENELITIRESEARCHSTAFF 4ADOAND

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


7AEREBO FARMER RESEARCH ASSOCIATES COLLECTIVELY ADMINISTER RESEARCH PROGRAMMES

INTHEIROWNCOMMUNITIESBYSETTINGUPQUARTERLYWORKPLANSPEER REVIEWINGONE
ANOTHERSWORKANDTELECONFERENCINGWITH%#/ 3%!ONCEMONTHLY
-ORE RECENTLY %#/ 3%! HAS EMBARKED ON AN EFFORT TO SUPPORT COMMUNITY
BASED ECOTOURISM #"% INITIATIVES AND A COMMUNITY TO COMMUNITY EXCHANGE OF
KNOWLEDGEABOUTINSTITUTIONALDEVELOPMENT)N%#/ 3%!SPONSOREDA#"%
TRAININGWORKSHOPIN4ADOWHICHWASATTENDEDBYANINTERESTEDRESIDENTOF7AEREBO
!TWO HOURTREKFROM4ADO7AEREBOISLINKEDTO4ADOTHROUGHINTER MARRIAGEANDIS
THEONLY-ANGGARAICOMMUNITYSTILLLIVINGINTRADITIONALlVE STOREYEDTHATCHED ROOF
CIRCULARMULTI FAMILYANCESTRALHOMESCALLEDMBARUNIANG7AEREBOHASMORETHAN
ADECADESEXPERIENCEWITHWELCOMINGECOTOURISTSTOTHEIRVILLAGEANDITSRESIDENTS
WERE EXCITED ABOUT THE ETHNOECOLOGICAL RESEARCH HAPPENING IN 4ADO &OLLOWING
THEWORKSHOP7AEREBORESIDENTSFOUNDEDTHE7AEREBO%COTOURISM/RGANIZATION
,EMBAGA0ARAWISATA7AEREBO TOBUILDINSTITUTIONALCAPACITYFOREXISTINGECOTOURISM
VENTURES AND TO INITIATE THEIR OWN BIOCULTURAL DIVERSITY RESEARCH USING THE 4ADO
MODEL7AEREBOSNEWRESEARCHINITIATIVEWILLBENElTFROM4ADOSSIGNIlCANTRESEARCH
EXPERIENCEWHILE4ADOCOMMUNITYMEMBERSCANLEARNMUCHFROMNEIGHBOURSIN
7AEREBOABOUTHOWTOCONDUCTSUCCESSFULECOTOURISMACTIVITIES)NTHETWO
COMMUNITIESSIGNEDAMEMORANDUMOFUNDERSTANDINGTOMARKTHEIRDEDICATIONTO
WORKING TOGETHER FOR THE LONG TERM TO FURTHER DEVELOP STRENGTHEN AND INTERLINK
THESE PROJECTS &OLLOWING THE TRAINING WORKSHOP RESIDENTS OF 4ADO DESIGNED A
#"% PROGRAMME AND BEGAN WELCOMING ECOTOURISTS TO THEIR VILLAGE %COTOURISM
ACTIVITIESIN4ADOINVITEOUTSIDERSTOLEARNABOUT4ADOINDIGENOUSKNOWLEDGEAND
HONOURINGOFTHEIRENVIRONMENTANDHOWTOUSEITSRESOURCES6ISITORSPARTICIPATE
INMAKINGAVARIETYOFCRAFTSSUCHASWOVENlBREMATSANDCANDLENUTOILLAMPS
PREPARATIONOFTRADITIONALFOODSANDMEDICINESTHEUSEOFPLANTSINJUNGLESURVIVAL
ANDASELECTIONOFANCIENT-ANGGARAIRITUALS4HEIREFFORTSWEREGIVENASIGNIlCANT
BOOSTINnBYAJOINT3WISSn!USTRALIANAIDPROJECT7EST-ANGGARAI3WISS
!USTRALIA4OURISM !SSISTANCE 7I3!4! TO SUPPORT TOURISM DEVELOPMENT IN THE
7EST-ANGGARAIDISTRICT7I3!4!FEATURED4ADOAND7AEREBOINTHEIRDISTRICTATLAS
PROMOTIONALLITERATUREANDONTHEIRWEBSITEWWWmORESKOMODOCOM 
#OMMUNITY PARTICIPATION AND LEADERSHIP AT EVERY STAGE IN THE PROCESSES OF
BIOCULTURALRESEARCHISFUNDAMENTALTO%#/ 3%!SAPPROACH#OLLABORATIONBETWEEN
THE 4ADO COMMUNITY AND %#/ 3%! FOLLOWS THE TENETS OF THE #"$ AND THE 5.
7ORKING 'ROUP ON )NDIGENOUS 0OPULATIONS 5. 7')0 0RINCIPLES AND 'UIDELINES
FORTHE0ROTECTIONOFTHE(ERITAGEOF)NDIGENOUS0EOPLESREGARDINGTHESHARINGOF
BENElTSANDRESPONSIBILITIESFORTHECONSERVATIONOFBIOCULTURALDIVERSITY4HE4ADO
AND 7AEREBO PROGRAMMES EMBODY THE PRINCIPLES OF THE )NTERNATIONAL 3OCIETY OF
%THNOBIOLOGY )3% #ODE OF %THICS %#/ 3%! HAS BROUGHT THE )3% #ODE OF %THICS
TO LIFE IN THE 4ADO AND 7AEREBO COMMUNITIES 3UPPORTING 4ADO AND 7AEREBO IN
THEDEVELOPMENTOF#"%ANDLOCALRESEARCHPROGRAMMESENABLES%#/ 3%!ANDITS
ASSOCIATEDACADEMICRESEARCHERSTOFULlLALLTHESEETHICALDUTIES
4HE RESULTING COLLABORATION HAS HAD A SIGNIlCANT IMPACT IN THE COMMUNITIES
AND THE LIVES OF INDIVIDUALS WORKING CLOSELY WITH %#/ 3%! 4ADO AND 7AEREBO
COMMUNITY MEMBERS HAVE TRANSITIONED FROM WORKING AS RESEARCH ASSOCIATES ON
PROJECTSENVISIONEDBYVISITINGRESEARCHERSTOACTINGASPROGRAMMEADMINISTRATORS
4HISCAPACITY BUILDINGAPPROACHSECURESGREATERCONTINUITYFORLONG TERMRESEARCH
BETTER QUALITY AND A LARGER QUANTITY OF DATA COLLECTED AND GENUINE COMMUNITY

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

INTERESTANDENGAGEMENTINTHEDOCUMENTATIONANDPROTECTIONOFTHEIRINDIGENOUS
TRADITIONALLOCAL CULTURES AND ENVIRONMENTS 3INCE COMMUNITY MEMBERS ARE NOW
ABLETODIRECTANDCOORDINATERESEARCH%#/ 3%!CANDEDICATEMORERESOURCESTO
FACILITATINGTHENEWERECOTOURISMINITIATIVES%COTOURISMWILLENGAGEANDBENElTA
LARGERPORTIONOFTHECOMMUNITYHELPMAKETHERESEARCHPROGRAMMESlNANCIALLY
SELF SUFlCIENTANDFURTHERBOOSTOVERALLCONSERVATIONENTHUSIASM
4HEONGOINGSTEADILYINCREASINGCOMMUNITYINVOLVEMENTHASREAPEDIMPRESSIVE
BENElTS 4ADO AND 7AEREBO COMMUNITY MEMBERS SERVING AS FARMER RESEARCH
ASSOCIATESHAVEBEENINSPIREDTOENACTCHANGESINTHEIROWNHOUSEHOLDSSETTLEMENTS
AND VILLAGES INCLUDING DOCUMENTING LONG STANDING LAND TENURE DISPUTES USING A
'03ANDDIGITALCAMERA ANDBEINGPERSISTENTABOUTTAKINGTHECASETHROUGHTOTHE
HIGHESTLEVELSOFGOVERNMENTINITIATINGIMPLEMENTING AND MAINTAINING HISTORICAL
RESTORATION AND WATER INSTALLATION PROJECTS INCLUDING BUDGETING GRANT WRITING
MAPPINGSECURINGIN KINDANDMATCHINGFUNDINGMATERIALSPROCUREMENTVOLUNTARY
GROUPLABOURANDTRANSPARENTLYMANAGINGTHEPROJECTFUNDSDOWNTOTHELASTBUNDLE
OFPALMlBREROOlNGTHATCHORPIPElTTINGS SEEKINGOUTANDATTENDINGTRAINING
COURSESTHATINTERESTTHEMEGINAVIANMONITORINGTOURISMSERVICESORHOUSEHOLD
TECHNOLOGY INDISTRICTCAPITALSTEACHINGEACHOTHERHOWTOUSECOMPUTERSANDDATA
ENTRYSOFTWAREGETTINGTHEMSELVESELECTEDTOVILLAGECOUNCILSANDORGANIZINGOTHER
VILLAGERSAROUNDIMPORTANTISSUESSUCHASCHANNELLINGGOVERNMENTFUNDSFORMUCH
NEEDEDHEALTHCENTRESBUILDINGMOREPERMANENTANDSANITARYLATRINES
&INALLYWHILEBOLSTERINGANDCELEBRATINGTRADITIONAL-ANGGARAILIFE%#/ 3%!S
INVOLVEMENTIN4ADOAND7AEREBOISALSOHELPINGTOINSPIRECHANGESINCONSERVATIVE
GENDERROLES0RIORITYRECRUITINGANDHIRINGOFFEMALESANDSTAFlNGPRACTICESCREATE
MOREOPPORTUNITIESANDEMPOWERMENTFORWOMEN"OTHSEXESSHARERESPONSIBILITY
FORCOOKINGCLEANINGANDCHILDCAREDURINGSTAFF MEETINGS WHICH ENABLES FEMALE
STAFFANDRESEARCHASSOCIATESTOFULLYPARTICIPATEINMEETINGSANDDECISION MAKING
SESSIONS4HUS%#/ 3%!ISFACILITATINGNOTONLYCONSERVATIONOFNATIVEBIOCULTURAL
DIVERSITYBUTALSOSOCIO CULTURALCHANGETOWARDSGREATERGENDEREQUALITY
!4ADOCOMMUNITYMEMBERCOMMENTEDABOUTTHELOSSOFBIODIVERSITY@)FTHERE
ISNOCOLLAREDKINGlSHER(ALCYONCLORIS ORIFTHEIRSOUNDSARENOTHEARDTHENTHE
FARMERS WILL LOSE THEIR SIGNS OF SEASONAL CHANGE )TS JUST LIKE A COUNTRY LOSING ITS
METEOROLOGYANDGEOPHYSICSDEPARTMENT7HENASKEDWHATTHEIMPACTOFLOSING
THEIRLANGUAGEWOULDBEA7AEREBORESPONDENTHADTHISTOSAY@)FONEDAYNOBODY
COULDSPEAK-ANGGARAIALLOFTHERITUALSWOULDCOMETOANEND4HEREISNOSINGLE
TRADITIONALRITUALCOULDBEPERFORMEDUSING)NDONESIAN&ORSAKINGEVENONERITUAL
WILLCAUSEITANGBADKARMA TOBEFALLTHEWHOLECOMMUNITYSOJUSTIMAGINEWHAT
HAPPENSIFALL RITUALSAREFORGOTTEN)TANGISTHEHARDESTINEVITABLEPUNISHMENTIN
7AEREBO4HEPRESENCEOFITANGMAKESTHECOMMUNITYREALIZEWHATTHEYSHOULDDO
ANDTHEYFEARINTHEIRHEARTSOTHATTHEYRETURNTOTHETRADITIONALRITUALS)TSCLEARTHAT
THEANCESTORSOF7AEREBOALWAYSWATCHOVERTHELIFEOFTHE7AEREBOPEOPLE4HEY
WILLGIVEWARNINGSIFTHEPEOPLEGOASTRAYFROMTHEIRCUSTOMS

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


-ĚėĖ
ĨĚĥę
$ģĠĔĠĕĚĝĖĤ
3ĖĚğĥģĠĕĦĔĚğĘ


)ĦĞĒğo8ĚĝĕĝĚėĖ
$ĠĖĩĚĤĥĖğĔĖ
Ěğ
ĥęĖ
1ęĚĝĚġġĚğĖĤ
0ROJECT#ONTRIBUTOR*ANVANDER0LOEG
4HE.ORTHERN3IERRA-ADREONTHEISLANDOF,UZON0HILIPPINESISONEOFTHEMOST
ECOLOGICALLYVALUABLEAREASINTHEWORLD4HEAREAISALSOUNDERSEVERETHREATFROM
LOGGING DESTRUCTIVE lSHING AGRICULTURAL CONVERSION INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT
ANDHUNTINGALLOFWHICHTHREATENBIODIVERSITYINTHELASTFORESTFRONTIERON,UZON
2URAL COMMUNITIES DEPEND HEAVILY ON ECOSYSTEM FUNCTIONS AND FOREST PRODUCTS
/NEOFTHEMOSTSEVERELYTHREATENEDSPECIESINTHEREGIONISTHE0HILIPPINECROCODILE
#ROCODYLUS MINDORENSIS  NOW CRITICALLY ENDANGERED THROUGHOUT THE 0HILIPPINES
/VER HUNTINGOFCROCODILESFORTHELEATHERINDUSTRYLARGE SCALEHABITATDESTRUCTION
INCLUDINGWETLANDDRAINAGEANDCONVERSIONTOIRRIGATEDRICEnAPREDOMINANTCROP
WITHTHE@GREENREVOLUTION ANDTHEINTRODUCTIONANDWIDESPREADUSEOFDESTRUCTIVE
lSHINGMETHODSDYNAMITEBETTERNETSELECTRO lSHING ALLHAVECONTRIBUTEDTOTHIS
SPECIESDRASTICDECLINE7EERDAND0LOEG 
!NOTHER IMPORTANT CONTRIBUTING FACTOR HAS BEEN THE LOSS OF INDIGENOUS
PEOPLES TRADITIONS AND UNDERSTANDING OF THE SPECIES INCLUDING ANCESTRAL BELIEFS
THAT ONCE MAINTAINED CROCODILE POPULATIONS ,OCAL PEOPLE PARTICULARLY lSHERS
TRADITIONALLYWEREKNOWLEDGEABLEABOUTTHEBEHAVIOURANDECOLOGYOFTHECROCODILE
ANDITSHABITATWETLANDECOSYSTEMS &ISHERSKNOWLEDGEWASGENERALLYBASEDON
OPPORTUNISTICOBSERVATIONSOVERALONGPERIODOFTIMEANDWASPASSEDDOWNACROSS
GENERATIONSTHROUGHSTORIESANDMYTHS4RADITIONAL BELIEFS AND PRACTICES INCLUDED
STRONGTABOOSAGAINSTKILLINGANDEATINGCROCODILES&OREXAMPLEINTHEPASTTHE
INDIGENOUS +ALINGA COMMUNITIES IN THE REMOTE AREA OF THE MUNICIPALITY OF 3AN
-ARIANO IN THE 3IERRA -ADRE MOUNTAIN RANGE WOULD NOT KILL CROCODILES BECAUSE
THEY BELIEVED THE CROCODILE WOULD TAKE REVENGE THROUGH POWERFUL SPIRITS 0EOPLE
WOULDMAKEOFFERINGSTOCROCODILESINRELIGIOUSCEREMONIESORBEFORECROSSINGRIVERS
SHOWINGTHEVENERATIONLOCALCOMMUNITIESHADFORCROCODILES
/VERTHEPASTYEARSHOWEVERTREMENDOUSCHANGESHAVEOCCURREDINTHE
LIVELIHOODSEDUCATIONANDCULTUREOFLOCALPEOPLEASWELLASINTHEIRENVIRONMENT
LEADINGTOTHELOSSOFMANYOFTHESETRADITIONS%CONOMICCIRCUMSTANCESMASSIVE
IMMIGRATION INTO THE REGION THE EXPANSION OF THE STATE @MODERNIZATION AND
ACCULTURATIONINTOMAINSTREAM&ILIPINOSOCIETYnINCLUDINGMODERNEDUCATIONTHAT
TEACHESLITTLEORNOTHINGABOUTTHELOCALENVIRONMENTnHAVEALLERODEDTRADITIONAL
FORMS OF KNOWLEDGE ABOUT BIODIVERSITY )N ADDITION THE DEGRADATION OF THE LOCAL
ENVIRONMENTPOSESSEVERETHREATSTOSUSTAININGLOCALKNOWLEDGEABOUTBIODIVERSITY
ASTRADITIONALCERTAINTIESABOUTTHEENVIRONMENTARERAPIDLYCHANGING+NOWLEDGE
NOLONGERHASTHESAMEMEANINGORFUNCTION IN THIS CHANGING SOCIAL AND NATURAL
ENVIRONMENT &URTHER THE BEHAVIOUR OF IMMIGRANTS SOMETIMES APPEARS TO BELIE
TRADITIONALKNOWLEDGE$URINGTHELOGGINGBOOMINTHESIMMIGRANTSKILLED
CROCODILESOUTOFFEARANDHUNTERSKILLEDTHEMFORCOMMERCIALPURPOSES3INCETHE
LOCAL+ALINGAPEOPLESAWNOREVENGEFROMTHESPIRITSTHEYBEGANTOCHANGETHEIR
WORLDVIEW)NTURNTHEDECLINEINCROCODILEPOPULATIONSHASFURTHEREDTHELOSSOF
THERELATEDTRADITIONS$IMINISHEDFAMILIARITYWITHTHISSPECIESENGENDERSFEAROFTHE
CROCODILEANDINCREASESTHELIKELIHOODTHATTHEANIMALWILLBEKILLEDFROMLACKOFLOCAL
KNOWLEDGEnACLEAREXAMPLEOFTHELINKBETWEENCULTURALBELIEFSANDPRACTICESAND
SPECIESCONSERVATIONSEE0LATE 

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4HE PROJECT @#ROCODILE 2EHABILITATION /BSERVANCE AND #ONSERVATION  IS

LEDBYTHE-!"57!9!&OUNDATIONA0HILIPPINE.'/ESTABLISHEDINWHOSE
NAMEISACOMBINATIONOFTHETWO4AGALOGWORDS-ABUHAYLONGLIVE AND"UWAYA
CROCODILE 4HISPROJECTISFUNDEDBYTHE"0#ONSERVATION,EADERSHIP0ROGRAM
THE#RITICAL%COSYSTEM0ARTNERSHIP&UNDANDTHE.ETHERLANDS#OMMITTEEFOR)5#.
)T LINKS INDIGENOUS AND LOCAL GOVERNMENTS AND 4HE INTERNATIONAL CONSERVATION
MOVEMENTTHROUGHTHEDEVELOPMENTOFACOMMUNITY BASEDCONSERVATIONSTRATEGY
INPARTNERSHIPWITHTHE!GTAAND+ALINGAPEOPLESIN3AN-ARIANO4HEPROJECTIS
ASSISTING THE INDIGENOUS COMMUNITIES IN OBTAINING LAND RIGHTS WHILE SEEKING TO
CONSERVETHESMALLANDFRAGMENTEDCROCODILEPOPULATIONTHATREMAINSINTHEAREA
4RADITIONALPRACTICESTHATWEREBENElCIALFORCROCODILECONSERVATIONAREREVIVEDAND
THETRADITIONALKNOWLEDGEONTHEBEHAVIOURANDECOLOGYOFTHE0HILIPPINECROCODILEIS
DOCUMENTED4HEPROJECTTHUSPROMOTESPASTTRADITIONALPRACTICESINACONTEMPORARY
CONTEXTANDENSHRINESTHESECULTURALTRADITIONSINLAW
4HEPROJECTALSOPROMOTESSCIENTIlCRESEARCHONTHEECOLOGYOFTHECROCODILE
'RADUATESTUDENTSFROM)SABELA3TATE5NIVERSITY0HILIPPINES AND,EIDEN5NIVERSITY
4HE.ETHERLANDS CONDUCTlELDWORKIN3AN-ARIANO4HE-!"57!9!PROJECTALSO
SUPPORTSAPUBLICAWARENESSCAMPAIGNWITHALLCOMMUNICATIONMATERIALPRODUCED
INTHELOCALLANGUAGES4AGALOGAND)LOCANO4HEPROJECTAIMSTOINSTILASENSEOFPRIDE
INTHEPRESENCEOFTHE0HILIPPINECROCODILEANDINTHERELATEDCULTURALTRADITIONSTHUS
MAKINGACRUCIALLINKBETWEENSPECIESCONSERVATIONANDTHECULTUREANDIDENTITYOF
THEPEOPLE0LOEGETAL 4HE,OCAL'OVERNMENT5NIT,'5 OF3AN-ARIANOHAS
BECOMEANACTIVEPARTNERINCROCODILECONSERVATION)THASDECLAREDTHE0HILIPPINE
CROCODILE THE mAGSHIP SPECIES OF THE MUNICIPALITY ENACTED LOCAL ORDINANCES THAT
PROTECTTHECROCODILESANDESTABLISHEDTHEVERYlRST0HILIPPINECROCODILESANCTUARY
INTHECOUNTRYCOVERINGONEOFTHEBREEDINGAREAS0LOEGAND7EERD 4HREE
CROCODILE SANCTUARIES AND ELEVEN lSH SANCTUARIES HAVE NOW BEEN DECLARED AND
DELINEATED4HESANCTUARIESARECO MANAGEDBYLOCALCOMMUNITIES4HECONSERVATION
PROGRAMME IS INTENDED TO BE ENTIRELY COMMUNITY BASED WITHOUT THEIR FULL LOCAL
CONSENTTHE,'5OF3AN-ARIANOCANNOTDECLAREANYSANCTUARIESSEEWWWCVPED
ORGCROCPHP 
4HEMAINCHALLENGESTOTHISONGOINGPROJECTAREPOVERTYANDWEAKGOVERNANCE
!SMALLCONSERVATIONPROJECTCANDOLITTLETOALLEVIATEPOVERTYAMONGPEOPLE
WHOEARNLESSTHAN53DAY)TISNECESSARYTOEMPOWERVILLAGECOUNCILSTOACTIVELY
ENFORCE ENVIRONMENTAL LEGISLATION THAT PROTECTS WETLAND RESOURCES ON WHICH THE
COMMUNITY DEPENDS 4HE 0HILIPPINE CROCODILE REMAINS CRITICALLY ENDANGERED AND
lNDINGSTRUCTURALFUNDINGFORCONSERVATIONISAMAJORISSUE,IVELIHOODSANDINCOMES
ARENOTIMPROVINGIN3AN-ARIANODESPITEFUNDAMENTALCHANGESINTHELANDSCAPE
MININGANDBIOFUELPLANTATIONSARENEWDEVELOPMENTS IN THE AREA WITH POTENTIAL
HARMFUL EFFECTS ON PEOPLE WETLANDS AND CROCODILES #IVIL INSURGENCY IS ANOTHER
PROBLEMINTHEAREA-AOISTINSURGENTSANDTHEARMYARElGHTINGFORCONTROLOFAREAS
WHERETHEPROJECTISWORKINGANDCOMMUNITIESAREOFTENCAUGHTINTHECONmICT
$ESPITETHESECHALLENGESTHEREISSOMEDEGREEOFSUCCESSCURRENTLYMARKEDBY
THENUMBEROFCROCODILESWHICHNOWSTANDSAT4HEREWEREFOURNEWCROCODILE
NESTSINALONESHOWINGGOODRECOVERYINTHEWILD4HEPROJECTISOPTIMISTIC
INTHATWITHFOURMOREYEARSTHEREWILLBEMORETHANNON HATCHLINGCROCODILES
SURVIVINGINTHEWILDINTHENORTHERN3IERRA-ADRE4HECROCODILESANCTUARIESALSO
STRENGTHENSOCIO ECONOMICDEVELOPMENT4HEREISGROWINGSOCIETALSUPPORTTOSTOP
THEUSEOFDESTRUCTIVElSHINGMETHODSIN3AN-ARIANOPEOPLElSHEDWITHDYNAMITE
ELECTRICITYANDPESTICIDES %NFORCINGENVIRONMENTALLEGISLATIONHELPSCOMMUNITIESTO
lSHINAMORESUSTAINABLEWAYANDCROCODILESARENOLONGERPURPOSELYKILLED4HE
0HILIPPINECROCODILEHASBECOMETHEmAGSHIPOFLOCALENVIRONMENTALSTEWARDSHIP

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


0ACIlC

$ĒģĚğĘ
ėĠģ
$ĠĦğĥģĪ
5ģĒğĤĞĚĤĤĚĠğ
Ġė


"ēĠģĚĘĚğĒĝ
&ğħĚģĠğĞĖğĥĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
Ěğ


8ĖĤĥĖģğ
"ĦĤĥģĒĝĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR+IMBERLEY,ANGUAGE2ESOURCE#ENTRE
!BORIGINAL#ORPORATION

&IGURE "ARBARA3TUARTAND"ONNIE-ARISHA3AMPIWITH"ARNDU
WATERGOANNA AND*ALIJFRESHWATERPRAWN

#REDIT+IMBERLEY,ANGUAGE2ESOURCE#ENTRE

4HE+IMBERLEYREGIONOF7ESTERN!USTRALIAISONEOFTHEMOSTLINGUISTICALLYDIVERSE
AREAS OF !USTRALIA !T LEAST  LANGUAGES PLUS DIALECTS WERE IDENTIlED POST
COLONIZATION!CCORDINGTODATAFROMTHE+IMBERLEY$EVELOPMENT#OMMISSION
WWWKDCWAGOVAU !BORIGINALPEOPLEFORMALMOSTPERCENTOFTHEPOPULATION
OF THE REGION OR ROUGHLY  PEOPLE 4HE $EPARTMENT OF %NVIRONMENT AND
#ONSERVATIONHASALSOACKNOWLEDGEDTHISREGION AS AN AREA OF GREAT BIODIVERSITY
4HE+IMBERLEY,ANGUAGE2ESOURCE#ENTRE+,2# THElRSTREGIONALLANGUAGECENTRE
ESTABLISHEDIN!USTRALIAWASINCORPORATEDIN)NOVERYEARSOFOPERATIONIT
HASCEMENTEDITSSTATUSWITH!BORIGINALPEOPLEASTHEMOSTREPRESENTATIVEBODYFOR

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

+IMBERLEY!BORIGINALLANGUAGES)TSERVICESANAREA OF KM INCLUDING SIX

TOWNSANDAPPROXIMATELY2EMOTE!BORIGINAL#OMMUNITIES)TISGOVERNEDBYAN
ELECTEDBOARDOF!BORIGINALDIRECTORSACCOUNTABLETOAMEMBERSHIPREPRESENTATIVE
OFTHEAPPROXIMATELYLANGUAGESSTILLSPOKENWHICHREPRESENTABOUTAlFTHOFTHE
REMAININGNATIONALLANGUAGES
4HE+,2#ISOFTENASKEDTOPROVIDELINGUISTICSUPPORTTO+IMBERLEYLANGUAGE
GROUPS CARRYING OUT DOCUMENTATION OF PLANTS AND ANIMALS THROUGH OTHER BODIES
WORKINGINTHENATURALRESOURCEMANAGEMENT.2- lELD7HENCOLLABORATINGWITH
LANGUAGEGROUPSANDOTHERAGENCIESONETHNOBIOLOGICALPROJECTSTHE+,2#TAKES
THEFOLLOWINGPOSITION

s ENSURETHEDEVELOPMENTOFETHNOBIOLOGICALRESOURCESAPPROPRIATEFORKNOWLEDGE
TRANSMISSIONINTHECOMMUNITYnWITHSTRONGLANGUAGEOUTCOMES
s PROVIDEAPPROPRIATEPROFESSIONALDEVELOPMENTFOR!BORIGINALPEOPLETODOCUMENT
THEIROWNKNOWLEDGE
s PROVIDEDIRECTSUPPORTTOTHECOMMUNITYTOPRODUCELANGUAGERESOURCESEG
$6$SBILINGUALBOOKSAND
s ENCOURAGELANGUAGEIMMERSIONATEVERYOPPORTUNITY

! GENERAL PROBLEM WITH LANGUAGE TRANSMISSION OUTCOMES IN THESE KINDS OF
PROJECTS WAS IDENTIlED BY THE +,2# "OARD AND BY LANGUAGE GROUPS /FTEN THE
FAST DISAPPEARING!BORIGINALLANGUAGESDOCUMENTEDDURINGlELDTRIPSlGUREASJUST
A LIST OF WORDS IN PUBLICATIONS OR OTHER RESOURCES 4HE KNOWLEDGE FOUND IN ORAL
LANGUAGECAPTUREDINAUDIOORAUDIOVISUALRECORDINGSREMAINSUNUSEDBECAUSEOF
THEPREVAILINGFOCUSONWRITTENDOCUMENTATIONIN%NGLISH4HE+,2#ISOFTENLEFTTO
lNDADDITIONALFUNDINGINORDERTOINCREASETHE LANGUAGE TRANSMISSION OUTCOMES
nBUTTHESEFUNDSARENOTEASYTOOBTAINSINCE ETHNOBIOLOGICAL WORK IS PRIMARILY
REGARDEDAS.2-ANDNOTASLANGUAGEANDKNOWLEDGEMAINTENANCE
/NEEXAMPLEISTHE*ARU0LANTSAND!NIMALSPROJECTINITIATEDBYTHE+IMBERLEY
,AND#OUNCILANDTHE/RD "ONAPARTE0ROGRAMINANDINVOLVINGEXTENSIVElELD
WORK IN n 4HE *ARU LANGUAGE GROUP IN THE (ALLS #REEK AREA HAS BEEN
PUSHINGSTRONGLYFORMATERIALSDEVELOPMENTFROMTHISlELDWORK3ADLYSEVERALOFTHE
ELDERLYLANGUAGESPEAKERSINVOLVEDHAVEPASSEDAWAYSINCETHATTIME4HE@*ARU%THNO
BIOLOGICAL,ANGUAGE+NOWLEDGE0ROJECT LOCATEDINTHE+,2#WASESTABLISHED
TO CONSOLIDATE STRONG LANGUAGE TRANSMISSION OUTCOMES FROM ETHNOBIOLOGICAL
DOCUMENTATION4HE+,2#WASSUCCESSFULINSOURCINGFUNDSIN$EPARTMENT
OF THE %NVIRONMENT 7ATER (ERITAGE AND THE !RTS WWWARTSGOVAU AND IS NOW
WORKINGWITH*ARUSPEAKERSTOIDENTIFYWHATKINDOFRESOURCESTHEYBELIEVEWILLBEST
HELPTHEMPASSONTHEIRETHNOBIOLOGICALKNOWLEDGEINTHEIRLANGUAGE
9OUNGERGENERATIONSINTHECOMMUNITYAREBEINGENCOURAGEDTOASSISTWITH
AUDIOVISUAL AND WRITTEN RESOURCES TO REDUCE THE RELIANCE ON NON !BORIGINAL
LINGUISTSOROTHEROUTSIDESPECIALISTS/NEGROUPOFMENISNOWWORKINGWITHALOCAL
!BORIGINALlLM MAKERTODEVELOPA$6$WHICHCAPTURESKNOWLEDGEABOUTTREESIN
THE*ARULANGUAGEANDLINKSTHATKNOWLEDGETOHOWTHESETREESAREUSEDINARTEFACT
MAKING!GROUPOFWOMENAREINTERESTEDINMAKINGRESOURCESTHATCAPTURETHEIR
KNOWLEDGEABOUTBUSHMEDICINESWHICHCANBEUSEDTOTEACHCHILDREN+,2#ALSO
STRONGLYENCOURAGESTHEINVOLVEMENTOFYOUNGERGENERATIONSINBUSHTRIPSANDOTHER
ACTIVITIESTOINCREASETHEIRIMMERSIONINTHELANGUAGE

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


#ģĚĕĘĚğĘ
ĥęĖ
%ĚĘĚĥĒĝ

(Ēġ
"ēĠģĚĘĚğĒĝ


Ēğĕ
4ĔĚĖğĥĚėĚĔ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
Ġė
#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ


Ěğ
/ĠģĥęĖģğ
"ĦĤĥģĒĝĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTORS(ELEN6ERRANAND$AVID4URNBULL
3EVERAL GROUPS OF !USTRALIAN !BORIGINAL PEOPLES ARE SEEKING WAYS TO USE DIGITAL
TECHNOLOGYCOMPUTERSDIGITALCAMERASSOUNDRECORDINGS INPARTICULARCONTEXTS
TOKEEPTHEIROWNLANGUAGESANDECOLOGICALKNOWLEDGESYSTEMSSTRONG4HEPROJECT
@"IOCULTURAL $IVERSITY %LABORATING 4HEORETICAL )SSUES FOR #OMMUNITIES AND 0OLICY
-AKERS ISONEOFSEVERALRELATEDPROJECTSTHATWERECONDUCTEDINn
WITHINTHE)NDIGENOUS+NOWLEDGEAND2ESOURCE-ANAGEMENTIN.ORTHERN!USTRALIA
PROGRAMME WWWCDUEDUAUCENTRESIKIKHOMEHTML  COORDINATED THROUGH THE
3CHOOLOF!USTRALIAN)NDIGENOUS+NOWLEDGE3YSTEMSAT#HARLES$ARWIN5NIVERSITY
4HISPROGRAMMEAIMEDTOSUPPORTANDDEVELOPINDIGENOUSDATABASESTHATMAINTAIN
AND ENHANCE THE STRENGTH OF LOCAL LANGUAGES CULTURES AND ENVIRONMENTS IN
.ORTHERN !USTRALIA BY MEANS OF RESEARCH ON HOW PEOPLE ARE CREATING COLLECTIVE
MEMORY WITH COMPUTERS IN INDIGENOUS COMMUNITIES IN .ORTHERN !USTRALIA 4HE
PROJECTDEALTSPECIlCALLYWITHWAYSTOASSESSBIODIVERSITYBYDRAWINGON!BORIGINAL
CULTURAL KNOWLEDGE )T ADDRESSED THE CHALLENGE OF HOW TO DEVISE FORMS OF DATA
COLLECTION THAT ENABLE DIFFERENT KNOWLEDGE TRADITIONS INDIGENOUS AND 7ESTERN
SCIENTIlC TOWORKTOGETHER4HEDATABASE4!-)4EXT!UDIO-OVIESAND)MAGES
WWWCDUEDUAUCENTRESIKDB?4!-)HTML STORESANDMANAGESDATAFORINDIGENOUS
PEOPLESUSE4!-)ISACATALOGUINGTYPEOFSOFTWARETHATPROVIDESAVISUALLYBASED
SYSTEMFORPEOPLETOMANAGETHEIROWNDIGITALRESOURCESFORPERPETUATINGCOLLECTIVE
KNOWLEDGETRADITIONS4HEDATABASESYSTEMADHERESTOTHEPRINCIPLESANDPRACTICES
OFINDIGENOUSKNOWLEDGEPRODUCTIONISDESIGNEDTOBEUSEFULFORPEOPLEWITHLITTLE
OR NO LITERACY SKILLS AND ENCODES NO ASSUMPTIONS ABOUT THE NATURE OF THE WORLD
OR THE NATURE OF KNOWLEDGE n INSTEAD IT IS THE USER WHO ENCODES STRUCTURE INTO
THE ARRANGEMENTS OF RESOURCES AND METADATA 4HE USERS THEMSELVES BECOME THE
DESIGNERSASTHEYBRINGTOGETHERRESOURCESTHENGROUPANDORDERTHEMANDCREATE
PRODUCTSSUCHAS$6$SANDPRINTEDMATERIAL4HEPROJECTWORKEDATTHEINTERFACE
BETWEENACADEMICRESEARCHANDENGAGEMENTINPOLICYFORMULATIONANDACTIVISMFOR
INDIGENOUSPEOPLESRIGHTS

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

*ğĥĖĘģĒĥĚğĘ
-ĠĔĒĝ
Ēğĕ
4ĔĚĖğĥĚėĚĔ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ


5ęĖ
8ĚĜ
8ĚĜ8ĒĪ
Ēğĕ
,ĦĘĦ
&ĥęğĠēĚĠĝĠĘĪ


1ģĠěĖĔĥ
Ěğ
2ĦĖĖğĤĝĒğĕ
"ĦĤĥģĒĝĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR3ARAH%DWARDS
$RAMATICCHANGESTO!BORIGINALSOCIETIESIN!USTRALIAWHICHSTARTEDWITH%UROPEAN
COLONIZATIONOVERYEARSAGOANDLEDTOSEVERECULTURALEROSIONANDTHEEXTINCTION
OFMANY!BORIGINALLANGUAGES CONTINUE TODAY WITH GLOBALIZATION %NVIRONMENTAL
DEGRADATION AS A RESULT OF RANCHING MINING AND THE INmUX OF FERAL ANIMALS AND
INVASIVESPECIESISCONTRIBUTINGTOOVERALLLOSSOFLOCALKNOWLEDGEANDBIODIVERSITY
4HECHANGEFROMSUBSISTENCEECONOMIESTOONEPREDOMINANTLYBASEDON@PASSIVE
WELFARE HAS ALSO CONTRIBUTED TO A LOSS OF TRADITIONAL KNOWLEDGE LANGUAGES AND
PRACTICES)N!URUKUN#APE9ORK0ENINSULA1UEENSLAND!USTRALIAABREAKDOWNIN
TRADITIONALPEDAGOGYAMONG7IK!BORIGINALSWASCAUSEDBYTHECLOSUREOF@SACRED
SCHOOLS MORE THAN  YEARS AGO )T WAS AT THESE SCHOOLS THAT YOUNG 7IK MEN
REACHINGADULTHOODWERESEGREGATEDFROMTHERESTOFTHECOMMUNITYANDINSTRUCTED
INBOTHSACREDANDPRACTICALASPECTSOF@CARINGFORCOUNTRY4HELOSSINCONTINUITY
OFTRADITIONALKNOWLEDGEISSUMMEDUPWELLBYONE7IK !LKAN4RADITIONAL/WNER
WHO LAMENTED IN  BEFORE PASSING ON @-Y PARENTS TAUGHT ME THE NAME OF
EVERYTREEEVERYPLANTEVERYlSH)NTWENTYYEARSTHISWILLALLBEFORGOTTEN9OUNG
PEOPLE TODAY PREFER TO LIVE IN THE BUSY WORLD !URUKUN %THNOBIOLOGY $ATABASE
0ROJECT 
4HE PROJECT @7IK 7IK 7AY AND +UGU %THNOBIOLOGY 0ROJECT   BASED
IN !URUKUN IS A CROSS CULTURAL COLLABORATIVE INITIATIVE BETWEEN 7ESTERN TRAINED
SCIENTISTSANDLOCALEXPERTSWHOBELONGTOTHE7IK7IK 7AYAND+UGU!BORIGINAL
GROUPSINCLUDINGLOCALRANGERSFROM!URUKUNS,ANDAND3EA-ANAGEMENT#ENTRE
WHO MEDIATE ON BEHALF OF !BORIGINAL 4RADITIONAL /WNERS 7IK ARE A NUMBER OF
CLOSELYRELATED!BORIGINALGROUPSLINKEDTHROUGHKINSHIPANDTOTEMICAFlLIATIONSAND
WHOSPEAKRELATEDLANGUAGESORDIALECTSEG7IK -UNGKAN7IK !LKANAND7IK
.GATHAN +UGUARESIMILARLYCOMPRISEDOFSEVERALCLOSELYRELATEDGROUPSALTHOUGH
+UGULANGUAGESARECONSIDEREDTOFALLUNDERTHE7IKUMBRELLATERM7IK 7AYARE
CONSIDEREDAPARTFROMTHEMAIN7IKAND+UGUGROUPINGHAVINGTRADITIONALLYBEEN
SEPARATECULTURALLY
4HECRISISINTHELOSSOFLOCALLANGUAGESTHATISOCCURRINGRAPIDLYACROSSMUCH
OFTHE7ET4ROPICS7ORLD(ERITAGE!REA747(! INNORTHERN1UEENSLANDISBEING
ADDRESSEDBYMEANSOFLANGUAGETRAININGPROGRAMMES!N!URUKUN%THNOBIOLOGY
$ATABASEHASBEENDEVELOPEDWHICHINTEGRATESLOCAL7IKKNOWLEDGEWITHSCIENTIlC
DATA GIVING PARITY TO BOTH 4HE DATABASE DOCUMENTS 7IK AND +UGU NAMES OF
ELEMENTS OF THEIR ENVIRONMENT AS WELL AS LOCAL PLANT TAXONOMIES AND TRADITIONAL
LAND MANAGEMENT TECHNIQUES SUCH AS THE USE OF lRE THAT WERE BEING LOST 4HE
DATABASE ACTS AS AN EDUCATIONAL TOOL AS WELL AS A TOOL FOR USE IN CONSERVATION
AND LAND MANAGEMENT ,OCAL BIOCULTURAL UNDERSTANDING HAS CONTRIBUTED TO THE
DEVELOPMENT OF POLICY AT THE REGIONAL LEVEL SUCH AS IN RELATION TO THE CONTROL OF
FERAL ANIMALS AND WEEDS  AS WELL AS OF A NATIONAL OCEANS POLICY 4HE 7IK 7IK
7AY AND +UGU ,AND AND 3EA -ANAGEMENT #ENTRE HAS A POLICY OF FOLLOWING THE

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


)3%#ODEOF%THICS!DDITIONALASPECTSOFTHEPROJECTARETHEDEVELOPMENTOFTOOLS
TOPROMOTEINTERGENERATIONALTRANSMISSIONOFKNOWLEDGEANDTHEIDENTIlCATIONOF
POTENTIALCOMMERCIALOPPORTUNITIESFORTHELOCALCOMMUNITYOF!URUKUNBASEDON
THESUSTAINABLEUSEOFWILDSPECIES
0RACTICALCHALLENGESTHATHADTOBEOVERCOMEINTHISPROJECTINCLUDEDCOLLECTING
PRIMARY7IKAND+UGUDATAABOUTLOCALBIODIVERSITYFORTHEDATABASESINCEMUCHOF
THETRADITIONALKNOWLEDGERELATINGTOACLANESTATEINCLUDINGPLANTSANDANIMALSTHAT
AREFOUNDTHERE BELONGSTOTHE4RADITIONAL/WNERSISOFTENCONSIDEREDSACREDAND
THUSISRARELYDIVULGEDTOOUTSIDERS4OOVERCOMETHISDIFlCULTYTHEPRINCIPALSCIENTIST
AND DATA COLLECTOR IN THIS PROJECT WORKED CLOSELY IN PARTNERSHIP WITH 4RADITIONAL
/WNERS WHO LED THE DATA COLLECTION PROCESS &URTHER ONE OF THE COMMUNITYS
3ONGMENMAINTRADITIONALKNOWLEDGECUSTODIANS EARLYONINTHEPROJECT@ADOPTED
THESCIENTISTASHISOWNDAUGHTERTHEREBYGIVINGHERKINSHIPRIGHTSANDTHUSALLOWING
7IKPROTOCOLSTOBEADHEREDTO
)TISDIFlCULTASYETTOASSESSTHEACTUALIMPACTOFTHEDATABASEANDHOWITISBEING
USEDINPRACTICEBUT7IKYOUTHSUSEDITTOPROMOTETHEIRTRADITIONALKNOWLEDGEIN
ALOCALECOTOURISMINITIATIVE!NUMBEROFTHEORIGINALCUSTODIANSOFTHEKNOWLEDGE
INCORPORATED INTO THE DATABASE HAVE PASSED AWAY THUS MAKING THE DATABASE A
VALUABLELEGACYANDENSURINGTHEKNOWLEDGEISNOTLOSTALTOGETHER/THER!BORIGINAL
COMMUNITIESINNORTHERN!USTRALIAHAVEEXPRESSEDANINTERESTINDEVELOPINGASIMILAR
KINDOFDATABASESOTHE!URUKUN%THNOBIOLOGY$ATABASEMAYSERVEASAPROTOTYPE
FOROTHERAREAS!URUKUN%THNOBIOLOGY$ATABASE0ROJECT 

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1ĦĥĥĚğĘ
"ĦĤĥģĒĝĚĒğ
"ēĠģĚĘĚğĒĝ
$ĦĝĥĦģĒĝ


7ĒĝĦĖĤ
Ġğ
ĥęĖ
.Ēġ
5ęĖ
8Ėĥ
5ģĠġĚĔĤ
8Ġģĝĕ

)ĖģĚĥĒĘĖ
"ģĖĒ
ĒĤ
Ē
#ĚĠĔĦĝĥĦģĒĝ
-ĒğĕĤĔĒġĖ
0ROJECT#ONTRIBUTOR"RUCE7HITE
4HEPROJECT@-APPING!BORIGINAL#ULTURAL6ALUESINTHE7ET4ROPICS7ORLD(ERITAGE
!REA WASORIGINALLYSUPPORTEDBYTHE!BORIGINAL2AINFOREST#OUNCIL)NC!2# 
AND IS NOW SUPPORTED BY 4HE !BORIGINAL 2AINFOREST !DVISORY #OMMITTEE WHICH
COMESUNDERTHE7ET4ROPICS-ANAGEMENT!UTHORITYASWELLAS1UEENSLAND.ATURAL
2ESOURCE -ANAGEMENT ,TD 4HE MANAGEMENT AUTHORITY BROADLY REPRESENTS 
RAINFOREST!BORIGINALTRIBALGROUPSONLANDANDCULTURALHERITAGEMATTERSACROSSTHE
747(!INNORTH1UEENSLAND4HEPROJECTOBJECTIVESARETOOVERCOMETHERAINFOREST
!BORIGINAL PEOPLES SOCIAL ECONOMIC AND CULTURAL DISADVANTAGE IN THE REGION TO
ASSISTANDENSURETHEIRFUTURECULTURALSURVIVALANDTOHELPCOORDINATETHEIREFFORTS
TOPROTECTANDMANAGE!BORIGINALCULTURALHERITAGEANDVALUESINTHE7ET4ROPICS
REGION
!SIGNIlCANTELEMENTOFTHEPROJECTHASBEENCULTURALMAPPINGWHICHMAPS
!BORIGINALVALUESONTOTHELANDSCAPEBYVISITINGTHEIRPLACESOFORIGINANDRECORDING
!BORIGINAL BELIEFS KNOWLEDGE HERITAGE AND PRACTICES FOR FUTURE COLLABORATIVE
MANAGEMENTOFTHEREGIONASABIOCULTURALLANDSCAPE4HISISALANDSCAPEWHERE
BIOLOGICALDIVERSITYISINTRICATELYTIEDTOADIVERSITYOF!BORIGINALKNOWLEDGEVALUESAND
PRACTICESOVERGENERATIONS4HEPROJECTANTICIPATESTHAT!BORIGINALPEOPLESCULTURAL
CONTRIBUTIONTOBIODIVERSITYCONSERVATIONWILLLEADTOTHECOLLABORATIVEDEVELOPMENTOF
INNOVATIVECREATIVEANDINFORMEDAPPROACHESTODEALINGWITHPRESENT DAYPROBLEMS
FACINGENVIRONMENTALSCIENTISTSANDLANDMANAGERSINTHE747(!'UIDELINESFOR
EQUITABLEPARTNERSHIPSBETWEEN!BORIGINALPEOPLESALLLEVELSOFGOVERNMENTANDTHE
BROADERCOMMUNITYTOADDRESSAWIDERANGEOFSOCIALCULTURALENVIRONMENTALAND
ECONOMICISSUESARECONTAINEDINTHE!BORIGINAL .ATURAL 2ESOURCES -ANAGEMENT
0LAN4HEMANAGEMENTPLANTAKESANAPPROACHTHATISDIFFERENTFROMOTHERRESOURCE
MANAGEMENT PLANS IN THAT IT RAISES NATIONAL AWARENESS OF THE PIVOTAL ROLE THAT
4RADITIONAL /WNERS PLAY IN THE ECOLOGICALLY SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF NORTHERN
!USTRALIA )N SO DOING IT AIMS TO INCREASE OPPORTUNITIES FOR AND INVOLVEMENT OF
INDIGENOUSPEOPLESINLOCALANDREGIONALRESOURCEMANAGEMENT
! #ULTURAL (ERITAGE )NFORMATION -ANAGEMENT WORKSHOP WAS HELD FOR
4RADITIONAL/WNERSINTHE747(!IN.OVEMBER4HEAIMOFTHEWORKSHOP
WASTOSHAREIDEASONHOWCULTURALHERITAGEINFORMATIONANDTRADITIONALKNOWLEDGE
AREBEINGMANAGEDWITHINANDOUTSIDETHE7ET4ROPICSREGION4HEWORKSHOPWAS
MEANTTOEMPOWER4RADITIONAL/WNERSTOPROVIDEADVICEONTHEDEVELOPMENTOF
APPROPRIATEDESIGNFORCULTURALHERITAGEINFORMATION MANAGEMENT SYSTEMS IN THE
747(! 4HE PROJECT EMPHASIZES THAT IT IS CRITICAL FOR 4RADITIONAL /WNERS IN THE
REGIONTOBEPARTOFTHEINFORMATIONMANAGEMENTDESIGNANDDIRECTIONFROMTHE
BEGINNINGANDTHEWORKSHOPPROVIDEDTHElRSTOFMANYSTEPSINDEVELOPINGTHE
MOSTCULTURALLYAPPROPRIATEINFORMATIONMANAGEMENTSYSTEM4HEDEVELOPMENTOF
ACULTURALHERITAGEMANAGEMENTSYSTEMTAKESINTOACCOUNTMULTIPLEUSESINCLUDING
USEASANEDUCATIONALTOOLADATAARCHIVINGTOOLATOOLTOMONITORANDMANAGE

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


CULTURAL SITES AREAS AND TRACKS A TOOL FOR ADMINISTERING .ATIVE 4ITLE RIGHTS AND
RESPONSIBILITIESANDATOOLFORENSURINGTHATSIGNIlCANTCULTURALHERITAGEINFORMATION
ISRETAINED4HESYSTEMWILLPOTENTIALLYBEAVAILABLETOABROADRANGEOFUSERSWITH
DIFFERENTLEVELSOFEXPERTISEANDWILLCATERFORUSEATBOTHREGIONALANDLOCALSCALES
4HE+UKU.YUNGKULWERETHElRSTGROUPTOCOMPLETETHE#ULTURAL(ERITAGE-APPING
4RAININGIN4HEYHAVESUCCESSFULLYOBTAINEDAN%NVIRONFUNDGRANTTOHELPWITH
BIODIVERSITYANDCULTURALMANAGEMENTINTHEIRTERRITORIES
#ULTURALHERITAGEMAPPINGINTHE747(!CONTINUESUNDERTHEAEGISOF4ERRAIN
#ULTURAL 2ESOURCE -ANAGEMENT WWWTERRAINORGAUPROGRAMSPEOPLE A COUNTRY
HERITAGE MAPPINGHTML  7HEN THE PROJECT IS COMPLETED THE #OMMONWEALTH
'OVERNMENT OF !USTRALIA WILL BE APPROACHED TO RENOMINATE THE 747(! UNDER
THE7ORLD(ERITAGE#ONVENTIONFORRELISTINGASABIOCULTURALLANDSCAPE4HECRISIS
OCCURRINGWITHTHERAPIDLOSSOF!BORIGINAL LANGUAGES AND ASSOCIATED KNOWLEDGE
IS A PART OF THE IMPERATIVE FOR THIS KIND OF ACTION BY STATE COMMONWEALTH AND
INTERNATIONAL AGENCIES 4HESE !BORIGINAL LANGUAGES CAN BE EXPECTED TO FORM AN
IMPORTANTPARTOFTHECASEFORRENOMINATINGANDRELISTINGTHEAREAASABIOCULTURAL
LANDSCAPE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

.ĚğĚğĘ
Ēğĕ
$ĦĝĥĦģĒĝ
-ĠĤĤ
"ĤĤĖĤĤĚğĘ
Ēğĕ

.ĚĥĚĘĒĥĚğĘ
*ĞġĒĔĥĤ
Ěğ
1ĒġĦĒ
/ĖĨ
(ĦĚğĖĒ
0ROJECT#ONTRIBUTORS-ARTHA-ACINTYREAND3IMON&OALE

&IGURE +INAMI-OUNTAINON,IHIR)SLAND0.'

#REDIT3IMON&OALE

,IHIR)SLAND0APUA.EW'UINEA0.' ISASITEFORGOLDMININGBYALARGEMULTINATIONAL

COMPANY n ,IHIR 'OLD ,IMITED ,', n WHICH IS PROJECTED TO BE OPERATING FOR 
YEARS 4HE MINING INVOLVES OPEN PIT EXTRACTION WITH DEEP SEA TAILINGS DISPOSAL
nASYSTEMTHATHASBEENSTRONGLYCRITICIZEDBYSOMEINTERNATIONALENVIRONMENTAL
GROUPS-ACINTYREAND&OALE 4HEADVERSEENVIRONMENTALIMPACTOFMINING
IN 0.' HAS GENERATED MAJOR SOCIAL DISRUPTION INCLUDING THE LOSS OF CULTURAL AND
ENVIRONMENTALKNOWLEDGEINSEVERALAREASOFTHECOUNTRYWHEREMININGHASTAKEN
PLACE4HEPROJECT@3OCIAL%NVIRONMENTALAND%CONOMIC3USTAINABILITYINTHE#ONTEXT
OF-ELANESIAN-INING0ROJECTS ISACOLLABORATIVEEFFORTBETWEENTHE!USTRALIAN
2ESEARCH#OUNCIL!2# THE5NIVERSITYOF-ELBOURNEANDTHE,IHIR-ANAGEMENT
#OMPANY ANDIS BEING IMPLEMENTED IN THREE AREAS IN 0.' 4HIS INTERDISCIPLINARY
PROJECTAIMSTOINTEGRATESOCIALANDCULTURALANALYSISWITHAGRARIANANDENVIRONMENTAL
STUDIESFOCUSINGONTHEDEVELOPMENTASPIRATIONSOFLOCALPEOPLEBASEDONTHEIR

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


&IGURE ,IHIRMINESITE0.'

#REDIT3IMON&OALE

UNDERSTANDINGSOFSOCIALANDENVIRONMENTALIMPACTSATVARIOUSSTAGESOFMININGAND
ONISSUESOFLONG TERMSUSTAINABILITY4HERESEARCHADDRESSESPROBLEMSOFCULTURALLOSS
INTHECONTEXTOFMINING)TDOCUMENTSTRADITIONALUSESOFTHELOCALmORAANDFAUNA
SUCHASHUNTINGANDMEDICINALPLANTSASWELLASACCESSTOWATERFORESTSANDLANDAND
EXAMINESTHEEFFECTSOFCERTAINPRESSURESSUCHASMININGANDPOPULATIONEXPANSION
ONTRADITIONALKNOWLEDGEANDITSRELATIONTOIDEAS OF BIODIVERSITY CONSERVATION!
LOCAL EDUCATIONAL COMPONENT IS INCLUDED WHEREBY SCHOOLS PARTICIPATE IN VARIOUS
RESEARCHPROJECTS4HERESULTSARECOMPILEDANDlNDINGSPHOTOGRAPHSANDOTHER
RELEVANT MATERIALS ARE PRESENTED IN POSTERS BOOKLETS AND VIDEOS THAT ARE MADE
AVAILABLETOTHESCHOOLS
4HEPROJECTHASBEENCONSIDEREDSUCCESSFULBUTNOTWITHOUTVARIOUSSETBACKS
ALONGTHEWAY4HEMININGCOMPANYLOSTINTERESTINANDREDUCEDSUPPORTFORTHE
PROJECTAFTERITSTARTEDANDTHISMADEWORKMOREDIFlCULTFORSOMETEAMMEMBERS
!LSOTHEREISAPROFOUNDTENSIONLOCALLYBETWEENTHEDESIREFORABETTERSTANDARDOF
LIVINGnWHICHISFACILITATEDBYROYALTIESCOMPENSATIONEMPLOYMENTANDDEVELOPMENT
PROGRAMMESASSOCIATEDWITHTHEMINEnANDTHENEGATIVESOCIALIMPACTSOFMINING
INCLUDINGLOSSOFCULTURALANDENVIRONMENTALKNOWLEDGEANDAPERVASIVEDISRUPTION
TOTRADITIONALGOVERNANCESTRUCTURES4HISTENSIONBETWEENASPIRATIONSFORAMORE
AFmUENTLIFEANDTHEOBVIOUSLOSSOFSOMEASPECTSOFTRADITIONISNOTLIMITEDJUSTTO
,IHIRBUTCANBESEENALLOVER-ELANESIA

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

$ĠĦğĥĖģĚğĘ
'ĚĤę
4ĥĠĔĜ
%ĖġĝĖĥĚĠğ
ĥęģĠĦĘę

5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
5ĖğĦģĖ
Ēğĕ
6ĤĖ
Ġė


.ĒģĚğĖ
3ĖĤĠĦģĔĖĤ
Ěğ
1ĒġĦĒ
/ĖĨ
(ĦĚğĖĒ
0ROJECT#ONTRIBUTORS-ARTHA-ACINTYREAND3IMON&OALE
&ISH STOCKS AROUND ,IHIR )SLAND IN 0.' ARE THREATENED BY OVER HARVESTING AS
DETERMINED BY RESEARCH CONDUCTED BY !USTRALIAS #OMMONWEALTH 3CIENTIlC AND
)NDUSTRIAL2ESEARCH/RGANIZATION4HEREISAREAL NEED TO UNDERSTAND CURRENT AND
PROJECTED USE OF NEAR SHORE lSHERY RESOURCES IN THE CONTEXT OF RAPID SOCIAL AND
ECONOMIC CHANGES DRIVEN BY A LARGE MINING OPERATION THAT COMMENCED IN THE
AREAINSEEPREVIOUSPROJECT 4HEPROJECT@4RADITIONAL%COLOGICAL+NOWLEDGE
2ELATINGTO-ARINE%NVIRONMENTAND&ISHINGON,IHIR ISACOLLABORATIONAMONG
COMMUNITIESON,IHIRTHE5NIVERSITYOF-ELBOURNEANDTHE2ESOURCE-ANAGEMENT
IN !SIA 0ACIlC 0ROGRAM AT THE !USTRALIAN .ATIONAL 5NIVERSITY 4HE PROJECT FOCUSES
ON HOW THE PEOPLE OF ,IHIR UNDERSTAND LOCAL MARINE RESOURCES MARINE TENURE
SYSTEMSANDMETHODSOFUSEBOTHINTHEPASTANDATPRESENT4HESTUDYEXAMINES
TRADITIONALlSHINGTECHNIQUESIDEASOFOWNERSHIP AND MANAGEMENT OF RESOURCES
ANDRESTRICTIONSONMARINEEXPLOITATIONASSOCIATEDWITHTHELOCALBELIEFSYSTEM4HE
EFFECTSOFMOREINTENSIVElSHINGWHICHOCCURSBECAUSEOFINTRODUCEDTECHNOLOGIES
ANDINCREASEINPOPULATIONARECOMMUNICATEDTOTHEPEOPLEON,IHIR,OW IMPACT
EXPLOITATIONSTRATEGIESAREENCOURAGEDINTHEATTEMPTTOINmUENCELOCAL LEVELPOLICY
TOREDUCEOVER EXPLOITATIONOFlSHSTOCKS
4HOSEINVOLVEDINTHEPROJECTCONSIDERITTOBEARESOUNDINGSUCCESS4HEPROJECT
WASCARRIEDOUTWITHPROPERCONSULTATIONATALLLEVELSANDINTERVIEWSWERECONDUCTED
WITHREQUISITECULTURALSENSITIVITY4HEMAINCHALLENGEISHOWEVERTHATMOSTPEOPLE
ASPIRETOABETTERLIFEMATERIALLYTHANTHEYHAVEATPRESENTANDARESHIFTINGFROMA
SUBSISTENCEECONOMYBASEDONlSHINGANDGROWINGYAMSTOACASH BASEDMARKET
ECONOMY !T THE SAME TIME THEY ARE WORRIED ABOUT AND DISMAYED BY THE MANY
NEGATIVESOCIALIMPACTSTHATHAVEACCOMPANIEDMININGANDAGREATERENGAGEMENT
WITHTHEGLOBALECONOMY

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


*ğĥĖĘģĒĥĚğĘ
$ĦĤĥĠĞĒģĪ
5ĖğĦģĖ


4ĪĤĥĖĞĤ
Ěğ
.ĒģĚğĖ
1ģĠĥĖĔĥĖĕ
"ģĖĒĤ

"
4ĠĝĠĞĠğ
*ĤĝĒğĕĤ
&ĩĒĞġĝĖ

0ROJECT#ONTRIBUTOR3HANKAR!SWANI

&IGURE -ENINVOLVEDINPARTICIPATORYMAPPINGEXERCISEIN2OVIANA
3OLOMON)SLANDS

#REDIT3HANKAR!SWANI

0ROTECTEDAREASPRESENTLYCOVERLESSTHANPERCENTOFTHELAND ANDSEASCAPESOF
THE3OLOMON)SLANDS)NPARTTHISISBECAUSE3OLOMON)SLANDSLEGISLATIONLACKSSPECIlC
ANDAPPROPRIATEPROVISIONSFORCREATINGPROTECTEDAREASBUTTHECREATIONOFPROTECTED

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

AREAS IS ALSO COMPLICATED BY PATTERNS OF LAND TENURE ,AND USE IS DETERMINED BY
HOLDERSOFCUSTOMARYRIGHTSTOTHELANDNAMELYINDIVIDUALSWITHINLOCALCOMMUNITIES
/VERALLTHEREAREWELLOVERMARINEPROTECTEDCONSERVATIONAREASINTHE3OLOMON
)SLANDSMANAGEDBY.'/SANDCOMMUNITY BASEDORGANIZATIONSASWELLASBYTHE
GOVERNMENTS%NVIRONMENTAND#ONSERVATION$IVISION4ODATEMORETHANOTHER
SITES HAVE BEEN IDENTIlED AND RECOMMENDED AS POTENTIAL MARINE CONSERVATION
AREASDEEMEDTOBEOFHIGHMARINEBIODIVERSITYSIGNIlCANCE3UPPORTING#OUNTRY
!CTIONONTHE#"$0ROGRAMMEOF7ORKON0ROTECTED!REAS 
4HEPROGRAMMECALLEDTHE@7ESTERN3OLOMONS#ONSERVATION0ROGRAM73#0
WORKS IN TANDEM WITH THE 2OVIANA #ONSERVATION &OUNDATION 2#&  WHICH IS A
LOCAL COMMUNITY BASED ORGANIZATION ESTABLISHED WITH THE ASSISTANCE OF 73#0 IN
THE 2OVIANA AND 6ONA 6ONA ,AGOONS 3OLOMON )SLANDS 4HE PROJECT @%STABLISHING
-ARINE0ROTECTED!REASAND3PATIO TEMPORAL2EFUGIA ISLOCATEDINTHE7ESTERN
0ROVINCEOFTHE3OLOMON)SLANDSANDISACOLLABORATIVEEFFORTBYRESEARCHERSFROMTHE
53ANDCUSTOMARYLANDOWNERS)TSCENTRALOBJECTIVEHASBEENTOCREATEANETWORK
OF #OMMUNITY "ASED -ARINE 0ROTECTED !REAS #"-0!S TO CONSERVE MARINE AND
RIPARIANHABITATSINVARIOUSAREASOFTHE7ESTERNLAGOONSINTHE3OLOMON)SLANDS
4HEPROTECTEDAREASSTRATEGYISBASEDONANAMALGAMATIONBETWEENCUSTOMARY
MANAGEMENT AND MODERN CONSERVATION METHODS -ORE SPECIlCALLY THE #"-0!
SITESWERESELECTEDTHROUGHVARIOUSRESEARCHSTRATEGIESINCLUDING

s ANETHNOGRAPHICSTUDYOFREGIONALCUSTOMARYSEATENURETOASSESSAMONGOTHER
FACTORSTHEFEASIBILITYOFIMPLEMENTINGlSHERIESMANAGEMENTINTHEAREA
s THE INCORPORATION OF THE VISUAL ASSESSMENTS OF LOCAL PHOTO INTERPRETERS WHO
IDENTIlEDBENTHICHABITATSRESIDENTTAXAANDSPATIO TEMPORALEVENTSOFBIOLOGICAL
SIGNIlCANCEINTOAGEOGRAPHICINFORMATIONSYSTEM')3 DATABASE
s THECOUPLINGOFINDIGENOUSECOLOGICALKNOWLEDGEWITHMARINESCIENCETOSTUDY
ASPECTSOFLIFEHISTORYCHARACTERISTICSOFVULNERABLESPECIES
s THE INCORPORATION OF lSHING TIME SERIES DATA n INTO THE ')3 TO
EXAMINESPATIALANDTEMPORALPATTERNSOFHUMANlSHINGEFFORTANDYIELDS

4HEUSEOFCUSTOMARYLANDANDSEATENURESYSTEMSWHICHARETRADITIONALSTRUCTURES
THATSETTHERULESFORRESOURCEACCESSUSINGCUSTOMARYMANAGEMENTPRACTICESHAS
REINVIGORATEDTRADITIONALAUTHORITYOVERPEOPLESMARINERESOURCESANDHASGENERATED
INNOVATIVEGOVERNANCEINSTITUTIONSWHICHAREBEINGARTICULATEDWITHCUSTOMARYAND
STATUTORYLAW
4HE 2OVIANA 6ONA 6ONA AND -AROVO ,AGOONS AND ADJOINING COASTAL ZONES
ENCOMPASSAVARIETYOFCRITICALBIODIVERSITY RICHHABITATSANDSPECIESINTHEREGION
AND INCLUDE SHALLOW CORAL REEFS OUTER CORAL REEF DROPS GRASS BEDS FRESHWATER
SWAMPS RIVER ESTUARIES MANGROVE COASTAL STRAND VEGETATION AND LOWLAND RAIN
FORESTS 4HE NETWORK CURRENTLY INCLUDES  #"-0!S WITH ANOTHER FOUR ESTAB
LISHED AUTONOMOUSLY BUT UNDER THE AUSPICES OF THIS PROGRAMME )N ADDITION
THE PROGRAMME HAS CONTRIBUTED TO AWARENESS RAISING DELIVERED ENVIRONMENTAL
EDUCATIONESTABLISHEDTHEINSTITUTIONALINFRASTRUCTURETOSUSTAINTHE#"-0!SAND
PARTICIPATORY DEVELOPMENT TO ASSIST IN PROTECTION OF OTHER SITES ON OTHER ISLANDS
WHERERESOURCEMANAGEMENTISMORECHALLENGING4HEPROJECTISALSOWORKINGTO
LEGALIZE ALL PROTECTED AREAS AT THE PROVINCIAL AND NATIONAL LEVELS AND TO CONDUCT
BASELINEMARINEANDSOCIALSCIENCERESEARCHIN THE AREAS AS WELL AS RUNNING lELD

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


TRAINING PROGRAMMES FOR 0ACIlC )SLAND STUDENTS !N ENVIRONMENTAL DICTIONARY IN
THE2OVIANAVERNACULARDESCRIBESALLMARINEANDTERRESTRIALORGANISMSKNOWNLOCALLY
,OCAL CONlDENCE IN THE PROGRAMME DERIVES PARTLY FROM THE FACT THAT IT IS A CO
MANAGEMENTARRANGEMENTANDTHATITINCLUDESCUSTOMARYAUTHORITYANDPRACTICES)T
THEREFOREREPRESENTSANEXTENSIONANDREVITALIZATIONOFTRADITIONALTENUREPRACTICES
WHICHPEOPLECANRELATETOANDARTICULATEINTHELOCALCULTURALIDIOM
)NCONSOLIDATINGTHE#"-0!NETWORKTHE73#0AND2#&ARE

s AMALGAMATINGTRADITIONALLEADERSHIPRELIGIOUSMORALAUTHORITYANDGOVERNMENTAL
LEGALSUPPORTFORREGION WIDECONTROLANDSUPERVISIONOF-0!SITES
s ENLARGINGEXPANDINGANDCONSOLIDATINGTHE-0!NETWORK
s WORKING TOWARDS IMPLEMENTING THE lRST COMPREHENSIVE PLAN FOR ECOREGIONAL
MARINE BIODIVERSITY CONSERVATION AND lSHERIES MANAGEMENT RELATED TO FOOD
SECURITY INTHE3OLOMONS
s PROVIDINGTECHNICALASSISTANCEANDTRAININGIN-0!MONITORINGLOCALLY
s CONTRIBUTING INNOVATIVE MARINE AND SOCIAL SCIENCE RESEARCH CONCERNING THE
ECOLOGICALANDSOCIALEFFECTSOF-0!SMANAGEDUNDERCUSTOMARYANDCHURCH
BASEDGOVERNANCE
s FOSTERING-0!ENVIRONMENTALEDUCATIONATTHELOCALNATIONALANDINTERNATIONAL
LEVELS
s EVALUATING THE SOCIO ECOLOGICAL IMPACTS OF THE  TSUNAMI AND PROVIDING
INFORMATIONUSEFULFORFUTUREPLANSTOATTENUATETHEIMPACTSOFNATURALDISASTERS
INTHISREGION
s GAZETTINGALL-0!SANDOTHERREGIONALCOASTALCO MANAGEMENTPLANS
s WORKINGTOESTABLISHACOMPREHENSIVESETOFGUIDELINESFORIMPLEMENTINGMARINE
CONSERVATIONINITIATIVESINTHISREGION

#URRENTLYANINCREASINGNUMBEROFCOMMUNITIESACROSSTHE7ESTERN3OLOMONSARE
REQUESTING THE PROGRAMMES ASSISTANCE IN ESTABLISHING BOTH LAND BASED AND SEA
BASEDCONSERVATIONPROGRAMMES)NADDITIONONEOFTHELARGESTANDMOSTPOWERFUL
CHURCH DENOMINATIONS IN THE REGION THE #OUPLES FOR #HRIST #&# HAS ASKED THE
PROGRAMMETOESTABLISHA-INISTRYOF%NVIRONMENTBRANCHWITHINTHECHURCHWHICH
WOULDINSTITUTEECOSYSTEM BASEDMANAGEMENTPLANSINEACH#&#VILLAGEANDWOULD
SUPERVISETHECONSERVATIONANDRESOURCEMANAGEMENTACTIVITIESOFEACHPARTICIPANT
COMMUNITY4HISISANUNUSUALOPPORTUNITYTOACHIEVESUCCESSFULECOREGIONALMARINE
ANDTERRESTRIALBIODIVERSITYCONSERVATION
!NUMBEROFCONSERVATIONPROGRAMMESINTHE7ESTERN3OLOMONSHAVEFAILED
DUETOAFUNDAMENTALMISUNDERSTANDINGOFLOCALPEOPLESASPIRATIONSANDTHESOCIO
CULTURALCONTEXTINWHICHTHECONSERVATIONPROGRAMMEWASBEINGIMPLEMENTED)N
THISREGARDTHE73#0AND2#&HAVESUCCEEDEDINUNDERSTANDINGTHELOCALCULTURE
FORINSTANCETENURIALRIGHTS ANDINWORKINGWITHLOCALCOMMUNITIESASEQUALPARTNERS
TOESTABLISHCONSERVATIONPROGRAMMESWHILEASSISTINGTHECOMMUNITIESINMANAGING
THEIRRESOURCES!S7ESTERN3OLOMONSPEOPLETALKABOUTTHISPROGRAMMESSUCCESS
MOREANDMORECOMMUNITIESAREASKINGFORASSISTANCEINIMPLEMENTINGTHEIROWN
CONSERVATIONPROGRAMMES4HEPROGRAMMELEADERSBELIEVETHATTHISISAMOMENTOUS
OPPORTUNITY TO PROTECT MARINE BIODIVERSITY WHILE ALSO SUPPORTING THE TRADITIONAL
BELIEFSANDCULTURESOFTHEPEOPLESOFTHE7ESTERN0ACIlC

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

5ĒēĠĠĤ
Ēğĕ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ


5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ
4ĚĥĖĤ


Ěğ
ĥęĖ
.ĒģĤęĒĝĝ
*ĤĝĒğĕĤ
0ROJECT#ONTRIBUTORS.ANCY6ANDER6ELDEWITH*ORELIK4IBON
)NPREVIOUSTIMESTRIBALCHIEFSCOULDDESIGNATEANISLANDASECTIONOFLANDORREEF
AS BEING MO OR @TABOO 4HESE AREAS WERE OFF LIMITS TO PEOPLE IN GENERAL BEING
RESERVEDFORONLYCERTAINPERSONAGESANDPURPOSES!SINOTHERCOUNTRIESHOWEVER
CHANGES IN BIODIVERSITY AND CULTURE HAVE CONTINUED TO INCREASE IN RECENT YEARS
4HE -ARSHALL )SLANDS BIODIVERSITY HAS BECOME THREATENED BY INVASIVE SPECIES
URBANIZATIONDEVELOPMENTANDCLIMATECHANGE#ARINGFORTRADITIONALRESOURCESHAS
OFTENBEENNEGLECTEDASTHESOCIETYHASMOVEDINTOMORECONTEMPORARYSYSTEMSOF
ECONOMICSANDGOVERNANCE/VERTHEPASTFEWYEARSHOWEVERSOME-0!SHAVE
BEENESTABLISHEDINTHE-ARSHALL)SLANDSANDCONTINUETOBEESTABLISHEDONSOME
REMOTE ATOLLS SUCH AS 2ONGALAP !ILINGNAE AND 2ONGERIK 4HE PROJECT @#OLLECTION
AND$OCUMENTATIONOF4RADITIONAL#ONSERVATION3ITES BASEDIN-AJUROINTHE
-ARSHALL )SLANDS AND SUPPORTED IN PART BY THE LOCAL GOVERNMENT DOCUMENTS THE
TRADITIONALKNOWLEDGEANDBELIEFSLINKEDTOTRADITIONALCONSERVATIONSITESANDOTHER
TRADITIONALLYTABOOAREASINTHE-ARSHALL)SLANDS4HE7OJA#ONSERVATION!REAWAS
RECENTLY ESTABLISHED IN PART OF -AJURO !TOLL THE CAPITAL OF THE MODERN 2EPUBLIC
OFTHE-ARSHALL)SLANDS2-) "EINGTHEPOPULATIONCENTREITISPROBABLYTHEMOST
VISIBLEOFTHECURRENT-ARINE0ROTECTED!REASINTHECOUNTRY4HEREAREROADSIDESIGNS
THATSERVETORAISEPUBLICAWARENESSOFTHECONCEPTOFMODERNPROTECTEDAREAS
*ORELIK4IBONWHOWAS0ROJECT#OORDINATOROFTHE-ARSHALL)SLANDS"IODIVERSITY
0ROJECTANDCONTRIBUTORTOTHISREPORT RESIDESINTHELANDADJACENTTOTHE-0!(E
EXPRESSESHISPOINTOFVIEWABOUTTHECURRENTMANAGEMENTOF-0!SASFOLLOWS

.OTENOUGHATTENTIONISBEINGGIVENTOUNDERSTANDINGTHENEWCHALLENGESOF
PROTECTEDAREASFROMTHEPERSPECTIVESOFTHECARETAKERSOFTHESERESOURCES
)NTHEPASTWHENTHEAUTHORITYANDTHELAWWEREVESTEDWITHTHERULING
IROIJORHIGHCHIEFSTHEPEOPLEDIDOBSERVESANCTIONSANDORDERSISSUEDBY
THEIROIJ.OWLAWANDORDERAREHELDBYCONSTITUTIONALGOVERNMENTSONTHE
NATIONALANDLOCALLEVELANDTHEREFORETHEGOVERNMENTSNEEDTOBEPART
OFSUCCESSFULMANAGEMENTOFMOALONGWITHTHEIROIJ3INCETHENATIONAL
CONSTITUTIONRECOGNIZESTHERIGHTSOFTHE ALAPS ;TRADITIONAL LANDOWNERS=
THEYLIKEWISENEEDTOBEINVOLVED!SLANDOWNERSANDOTHERPEOPLELIVE
CLOSE TO THE CONSERVATION SITES THEY NEED TO BE PART OF GOVERNMENT
CONSERVATIONINITIATIVESBECAUSETHEYARETHEONESUSINGTHESERESOURCES
/N THE OTHER HAND FOR COMMUNITY BASED CONSERVATION INITIATIVES SUCH
AS THE ONE IN 7OJA AREA THEY ALSO NEED THE HELP OF GOVERNMENTS FOR
ACTIVITIESINRELATIONTOWHICHTHELOCALCOMMUNITYLACKSTHEEXPERTISEOR
RESOURCES !SSISTANCE FROM THE %NVIRONMENTAL 0ROTECTION !UTHORITY AND
THE-ARSHALL)SLANDS-ARINE2ESOURCES!UTHORITYFORMARINESURVEYSAND
INCORPORATION OF MODERN AND SCIENTIlC APPLICATIONS AND APPROACHES IS
VITAL ,OCAL GOVERNMENT CAN BE USEFUL FOR MONITORING AND POLICING THE

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


AREAS&ORQUESTIONSTHATCALLFORMORESCIENTIlCSTUDIESSUCHASTHESTATEOF
WATERQUALITYANDLIKELIHOODOFMARINEANIMALSURVIVALINTHEENVIRONMENT
CONSIDERINGPOLLUTIONANDCLIMATECHANGEIMPACTS ADDITIONALHELPFROM
OUTSIDETHECOMMUNITYANDPERHAPSTHECOUNTRYISREQUIRED

4HEPROJECTAIMSTOINTEGRATETRADITIONALCONCEPTSOFCONSERVATIONINTOTHE.ATIONAL
"IODIVERSITY3TRATEGYAND!CTION0LANOFTHE-ARSHALL)SLANDS

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

3ĖĔĠğğĖĔĥĚğĘ
ĨĚĥę
/ĒĥĦģĒĝ
Ēğĕ


$ĦĝĥĦģĒĝ
)ĖģĚĥĒĘĖ
'ĝĠģĒ
Ēğĕ


'ĒĦğĒ
Ġė
ĥęĖ
.ĒģĤęĒĝĝ
*ĤĝĒğĕĤ
0ROJECT#ONTRIBUTORS.ANCY6ANDER6ELDEWITH*ORELIK4IBON
)NTHE-ARSHALL)SLANDSINTHE0ACIlCASISOCCURRINGINMANYOTHERAREASOFTHEWORLD
TRADITIONAL LIFESTYLES ARE BEING REPLACED BY URBANIZED ONES 4HIS TRANSFORMATION
COMPOUNDEDBYTHEOCCURRENCEOFINVASIVESPECIESANDOTHERNON NATIVESPECIES
IS RESULTING IN DISCONNECTION FROM LOCAL BIODIVERSE SURROUNDINGS -UCH OF THE
TRADITIONAL ENVIRONMENTAL KNOWLEDGE IS LOST ALONG WITH -ARSHALLESE LANGUAGES
ESPECIALLYAMONGTHEYOUNGERGENERATIONSWHONOLONGERKNOWTHENAMESAND
USESOFTHELOCALmORAANDFAUNA
4HROUGH THE PROJECT @! 2EVIEW OF THE "IRDS AND 0LANTS OF "IKINI !TOLL 4REES
OFTHE-ARSHALL)SLANDSAND&ISHOF-ICRONESIA EFFORTSWEREMADETOPRESERVE
SOMEASPECTSOFTHEBIODIVERSITYOFTHE-ARSHALLS/NERESULTWASTHEBOOK3EASHELLS
AND /THER -OLLUSCS OF THE -ARSHALL )SLANDS PRODUCED THROUGH THE 2EPUBLIC OF
THE -ARSHALL )SLANDS (ISTORIC 0RESERVATION /FlCE AND THE 5NITED 3TATES .ATIONAL
0ARK3ERVICE4HEBOOKPRESENTEDKNOWNSPECIESOFGASTROPODSANDCHITONSWITH
-ARSHALLESENAMESALONGWITHTRADITIONALSTORIESANDUSAGE4HISWILLHOPEFULLYBE
FOLLOWEDBYASIMILARPRESENTATIONONTHEBIVALVESANDCEPHALOPODS0RODUCINGSUCH
GUIDESTOTHELOCALmORAANDFAUNATOBEMADEWIDELYACCESSIBLELOCALLYISSEENASA
CONTRIBUTIONTOFOSTERINGLANGUAGEANDKNOWLEDGETRANSMISSION
%FFORTSHAVEALSOBEENRECENTLYMADETOPRESERVEONEOFTHEMOSTIMPORTANT
TRADITIONALFOODANDGENERAL USEPLANTSPECIES0ANDANUSTECTORIUS)NMUCHOFITS
RANGETHISTREEISONLYFOUNDINAWILDFORMBUTINTIMESPASTTHEEARLYINHABITANTS
OF THE -ARSHALL )SLANDS DEVELOPED NUMEROUS EDIBLE CULTIVARS 3O FAR THROUGH
THE 2EPUBLIC OF THE -ARSHALL )SLANDS !GRICULTURE $IVISION AND THE 5NITED 3TATES
$EPARTMENTOF!GRICULTURE&OREST3ERVICEOVERNAMESHAVEBEENDOCUMENTED
FORTHESECULTIVARSANDONGOINGEFFORTSAREBEINGMADETOLOCATEANDPRESERVEAS
MANYOFTHESEASPOSSIBLE(OWEVERSOMEOFTHECULTIVARSMAYHAVEGONEEXTINCT
AND LOCAL KNOWLEDGE OF AND INTEREST IN THE SUBJECT SEEM TO HAVE BEEN LOST OVER
RECENTDECADES-ANYMEMBERSOFTHEYOUNGERGENERATIONAPPEARTOONLYKNOWTHE
NAMESOFTHREEORFOURCULTIVARS
4HEPEOPLEOF"IKINI!TOLLINTHE-ARSHALL)SLANDSFACEANEVENGREATERCHALLENGE
TOMAINTAINKNOWLEDGEOFTHEIRANCESTRALHOME4HEYEVACUATEDTHEIRATOLLDURING
THENUCLEARTESTINGINTHESANDSANDUNTILNOWTHELANDREMAINSTOO
RADIOACTIVE FOR PERMANENT HABITATION )N /CTOBER  THE +ILI "IKINI %JIT ,OCAL
'OVERNMENTSPONSOREDTHEPROJECTLEADERSTOVISIT"IKINITODOCUMENTTHEBIRDSAND
PLANTSOFTHEATOLL4HEINTENTISTOPRODUCESCIENTIlCPAPERSANDPOSSIBLYPOPULAR
BOOKSONTHESETOPICS
/THERPROJECTSINCLUDETHEPRESERVATIONOFTHEONLYREMAININGINDIGENOUSLAND
BIRDINTHE-ARSHALL)SLANDSTHE-ICRONESIAN0IGEONORMULEIN-ARSHALLESE$UCULA
OCEANICA PARTICULARLYTHESUBSPECIESRATAKENSISTHATISFOUNDONLYINTHEEASTERN
CHAIN OF ATOLLS IN THE -ARSHALL )SLANDS 4HE -ARSHALL )SLANDS #ONSERVATION 3OCIETY
HASBEENOVERSEEINGTHISPROJECTWHICHHASATTRACTEDTHEATTENTIONOFINTERNATIONAL
BIRDERS 3O FAR WORK HAS CONCENTRATED ON THE BIRDS FOUND ON -AJURO !TOLL BUT
EFFORTSAREUNDERWAYTOEXPANDTOOTHERATOLLSWHERETHESUBSPECIESISREPORTEDSTILL
TOBEFOUNDnORREPORTEDTOBEFOUNDINTHEPASTnWITHHOPESOFPROTECTIONAND
EVENREINTRODUCTION$.!TESTINGISBEINGDONETOASSESSTHEGENETICSTATUSOFTHE
EXISTINGBIRDS

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


5ĖĒĔęĚğĘ
Ēğĕ
-ĖĒģğĚğĘ
ėģĠĞ
Ēğ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ

1ĖģĤġĖĔĥĚħĖ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
Ēğĕ
-ĒğĘĦĒĘĖ

3ĖħĚĥĒĝĚīĒĥĚĠğ
Ěğ
)ĒĨĒĚĚ
0ROJECT#ONTRIBUTOR#HAD+AnLEPA"AYBAYAN
!CONSORTIUMOF.ATIVE(AWAIIANSCHOOLSANDEDUCATIONPROFESSIONALSISUSINGTHE
INDIGENOUS (AWAIIAN LANGUAGE AS A MEDIUM FOR MAKING CONNECTIONS BETWEEN
TRADITIONALANDFORMALSCIENTIlCKNOWLEDGEWITHINA(AWAIIANPARADIGMnONETHAT
IS GROUNDED IN PRACTICES THAT ALLOW PEOPLE TO BE SELF SUFlCIENT BY SUSTAINING THE
ENVIRONMENTSTHATFEEDANDNURTURETHEM4HOSEENVIRONMENTSnTHESKYAIRRAIN
RIVERSSTREAMSWETLANDSSHORESREEFSDEEPOCEANTOGETHERWITHPEOPLEnAREPART
OFANEVERLASTINGSYMBIOTICRELATIONSHIPTHAT.ATIVE(AWAIIANSRECOGNIZEPROTECTAND
PRESERVEBECAUSEDOINGSOSUSTAINSTHEGENERATIONALCYCLEOFINDIGENOUSEXISTENCE
7HAT RESEARCHERS WOULD LABEL @BIODIVERSITY CONSERVATION INDIGENOUS (AWAIIANS
WOULDSIMPLYCALLTHE+UMU(ONUA-AULI/LAOR@THEWAYWELIVE
4HE CONSORTIUM HAS SPEARHEADED SEVERAL INITIATIVES UNDER THE PROJECT TITLE
@+NOWLEDGE AND ,ANGUAGE 2EVITALIZATION IN (AWAII   4HE (E ,ANI +O ,UNA
#OMMUNITY "ASED,EARNING#ENTRELOCATEDONA ACREFARMRUNBY@!HA0UnNANA
,EOLANGUAGEIMMERSIONPRE SCHOOL HASHANDS ONLEARNINGACTIVITIESTHATFOCUSON
@OnLELOLANGUAGE LAWENASOCIALBEHAVIOURANDTRADITIONALPROTOCOLS PILI@UHANAE
SPIRITUALITY  AS WELL AS @IKE KU@UNA WHICH IS TRADITIONAL KNOWLEDGE THAT MAKES
CONNECTIONSTOTHECONTEMPORARYWORLD4HE#OLLEGEOF(AWAIIAN,ANGUAGEATTHE
5NIVERSITYOF(AWAII(ILOHASLONGOFFEREDREGULARCLASSESINTRADITIONALFARMING
MEDICINAL HERBS AND GATHERING OF NATIVE FOREST PRODUCTS TRADITIONAL lSHING AND
AQUACULTURE AND SONG AND DANCE THROUGH PERFORMANCE TO CELEBRATE AND RECORD
ORALLYTHEHISTORYOFTHE(AWAIIANPEOPLE!TTHE.AnWAHnOKALANIYnOnPUYnUIMMERSION
SCHOOLLEARNINGOCCURSINTHE(AWAIIANLANGUAGEANDWITHINA(AWAIIANPARADIGM
4HECURRICULUMISGROUNDEDINANINDIGENOUSPERSPECTIVEANDMAKESCONNECTIONSTO
MAINSTREAMACADEMICSTHROUGHINDIGENOUSAPPROACHESTOLEARNING

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

!RCTIC

8ĠģĜĚğĘ
ĨĚĥę
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
Ěğ


-Ēğĕ
6ĤĖ
1ĝĒğğĚğĘ
(ĨĚĔęĚğ
1ĝĒĔĖ
/ĒĞĖĤ


-Ēğĕ
6ĤĖĤ
Ēğĕ
)ĖģĚĥĒĘĖ
4ĚĥĖĤ
Ěğ
ĥęĖ


/ĠģĥęĖģğ
5ĖģģĚĥĠģĚĖĤ
Ġė
$ĒğĒĕĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR)NGRID+RITSCH

&IGURE (ILLSAT4LOONDIHWHERESUMMERANDWINTERTRAILSLEDTOTRADITIONAL
'WICHINHUNTINGGROUNDSINTHE9UKONANDACLEARINGWHEREONE'WICHIN
ELDERHADHISCAMP

#REDIT)NGRID+RITSCH'3#)

4HE 'WICHIN ARE ONE OF THE MOST NORTHERLY ABORIGINAL PEOPLES ON THE .ORTH
!MERICAN CONTINENT LIVING AT THE NORTHWESTERN LIMITS OF THE BOREAL FOREST -ANY
FAMILIES STILL MAINTAIN SUMMER AND WINTER CAMPS OUTSIDE THEIR COMMUNITIES
(UNTINGlSHINGANDTRAPPINGREMAINIMPORTANTBOTHCULTURALLYANDECONOMICALLY
WITH CARIBOU MOOSE AND WHITElSH BEING STAPLES OF THE LOCAL DIET 4HE 'WICHIN
3OCIALAND#ULTURAL)NSTITUTE'3#) WASESTABLISHEDINBECAUSETHE'WICHIN
WERECONCERNEDABOUTTHELOSSOFTHEIRCULTUREANDLANGUAGEANDTHEIMPACTTHIS
WASHAVINGONTHEIRFAMILIES4HE$INJII:HU'INJIK'WICHINLANGUAGE ISONEOF

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


THEMOSTENDANGERED!BORIGINALLANGUAGESIN#ANADA$UETOTHEENCROACHMENT
OF %NGLISH INTO ALL ASPECTS OF DAILY LIFE ONLY A SMALL NUMBER OF ELDERS AND A FEW
DETERMINEDINDIVIDUALSCONTINUETOUSETHELANGUAGEONAREGULARBASISANDITIS
RARETOHEARCHILDRENSPEAKTHELANGUAGE'OVERNMENTSTATISTICSINREVEALED
THATONLYPERCENTOFALLTHE'WICHINSPOKETHELANGUAGEINTHEIRHOMEANDONLY
PERCENTREPORTEDTHEYCOULDSPEAKTHELANGUAGEATALL4HELASTGENERATIONOF
ELDERSWHOLIVEDONTHELANDANDCONSEQUENTLYHAVEANIN DEPTHKNOWLEDGEOFIT
ISPASSINGAWAYVERYQUICKLYANDTHEREISGREATPRESSURETORECORDTHEIRKNOWLEDGE
BEFOREITISTOOLATE
4HE @'WICHIN 0LACE .AMES AND 4RADITIONAL ,AND 5SE PROJECT  IS CARRIED
OUTBYTHE'3#)THECULTURALANDHERITAGEARMOFTHE'WICHIN4RIBAL#OUNCILIN
COLLABORATIONWITH'WICHINCOMMUNITIESINTHELANDCLAIMAREA4HEPROJECTISBASED
IN THE .ORTHWEST 4ERRITORIES #ANADA AND PROMOTES SUSTAINABLE LAND USE AMONG
THE'WICHIN&IRST.ATIONTHROUGHTHEAPPLICATIONOFTHEIRTRADITIONALKNOWLEDGETO
LAND USE PLANNING 0ROJECT RESEARCH DOCUMENTED 'WICHIN TRADITIONAL KNOWLEDGE
ANDLANDUSETHROUGHTHESTUDYOFPLACENAMESTRADITIONALLANDUSEETHNOBOTANY
ETHNOARCHAEOLOGYELDERSBIOGRAPHIESGENEALOGYA'WICHINLANGUAGEDICTIONARY
THEREPLICATIONOFTH CENTURYCARIBOUSKINCLOTHINGANDTHEIDENTIlCATIONOF.ATIONAL
(ISTORIC3ITESINTHE'WICHIN3ETTLEMENT2EGION'32 'WICHINPLACENAMESAND
THEASSOCIATEDSTORIESALONGWITHTRAILSTRADITIONALCAMPSITESGRAVESHISTORICSITES
HARVESTINGLOCALESANDSACREDORLEGENDARYPLACESAREWINDOWSINTO'WICHINCULTURE
ANDHISTORY4HEPROJECTHASALSOSUCCESSFULLYBROUGHTELDERSANDYOUTHTOGETHERON
THELANDTOPROMOTEANDPASSONTHELANGUAGEANDKNOWLEDGEABOUTTHELANDAND
THECULTURE%FFORTSTORECORDANDREVITALIZETHELANGUAGEAREALSOAVITALPARTOFTHE
WORKATTHE'3#)WHEREALLRESEARCHPROJECTSHAVEALANGUAGECOMPONENTEVEN
THOUGHITISALSOACHALLENGETOlNDSKILLEDPEOPLEWHOCANTRANSLATEANDTRANSCRIBE
THELANGUAGEINASTANDARDIZEDWAY&UNDINGISALSOACHALLENGE)TISDIFlCULTTOlND
MULTI YEARFUNDINGANDCONSEQUENTLYMOSTOFTHEFUNDINGFORTHEPROJECTHASBEEN
ONAYEAR TO YEARBASIS
,ANGUAGEANDEDUCATIONPROGRAMMESINCLUDELANGUAGEREVITALIZATIONINITIATIVES
THE DEVELOPMENT OF CURRICULUM MATERIALS A LANGUAGE IMMERSION CAMP AND AN
ANNUAL'WICHIN3CIENCE#AMPWHICHISANON THE LANDTRADITIONALKNOWLEDGEAND
7ESTERNSCIENCECAMPFORSENIORHIGHSCHOOLSTUDENTS4HEINVENTORYOFHERITAGE
SITES ASSEMBLED DURING THE COURSE OF THIS PROJECT PLAYS A CRITICAL ROLE IN LAND USE
PLANNING IN THE '32 )T IS USED TO REVIEW LAND USE PERMIT APPLICATIONS WITH THE
GOALOFENSURINGSUSTAINABLEDEVELOPMENTOF'WICHINLANDS!'WICHINTRADITIONAL
KNOWLEDGE POLICY CALLED @7ORKING WITH 'WICHIN 4RADITIONAL +NOWLEDGE IN THE
'WICHIN3ETTLEMENT2EGIONWASAPPROVEDBYTHE'WICHIN4RIBAL#OUNCILIN*UNE
 AND IS USED TO DIRECT ALL TRADITIONAL KNOWLEDGE RESEARCH CARRIED OUT IN THE
REGION
4HISPROJECTHASPROVEDTOBEVERYSUCCESSFUL4HEOPPORTUNITYTOBRINGELDERS
AND YOUTH TOGETHER ON THE LAND PROMOTING AND PASSING ON THE LANGUAGE AND
KNOWLEDGEABOUTTHELANDANDTHECULTUREHASOCCURREDDURINGTHERESEARCHWHICH
ISMUCHLIKETHEWAYTRADITIONALLEARNINGHAPPENEDINTHEPAST4HEREHASALSOBEEN
OFlCIAL RECOGNITION OF TRADITIONAL 'WICHIN PLACE NAMES ON MAPS AND HIGHWAY
SIGNAGEINTHE'32ANDTHEHISTORYBEHINDTHESEPLACESISBEINGACKNOWLEDGEDIN
INTERPRETIVECENTRESINTHENORTH/NEOFTHECONSEQUENCESOFTHEWORKWASTHATIN
ONEOFTHE'WICHINCOMMUNITIESOFlCIALLYCHANGEDITSNAMETOHONOURTHE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

LOCATIONSTRADITIONALNAME!RCTIC2ED2IVERBECAMEOFlCIALLYKNOWNAS4SIIGEHTCHIC
A'WICHINNAMETHATMEANS@MOUTHOF)RON2IVER
4HEPROJECTHASPROVIDEDINFORMATIONTOWARDSTHEPRODUCTIONOFEDUCATIONAL
MATERIALS SUCH AS A MAJOR LAND BASED AND COMMUNITY HISTORY BOOK THAT IS NOW
BEING USED IN LOCAL SCHOOLS AN ETHNOBOTANY BOOK AND KIT FOR THE LOCAL SCHOOLS
AND A WEBSITE THAT FEATURES A @TALKING PLACE NAME MAP AND VIRTUAL TOURS OF THE
-ACKENZIE 0EEL AND 4SIIGEHTCHIC 2IVERS )T HAS LED TO THE SUCCESSFUL DESIGNATION
OFTHELARGEST.ATIONAL(ISTORIC3ITE.(3 IN#ANADA.AGWICHOONJIK.(3ONTHE
-ACKENZIE2IVERFROM4HUNDER2IVERTO0OINT3EPARATION AND THE NOMINATION OF
EIGHT4ERRITORIAL(ISTORIC3ITES)THASHELPEDTHE'WICHINTOASSESSPROPOSEDLANDUSE
ACTIVITIESINTHE'32ANDHOWTHEYMIGHTIMPACTHERITAGESITES&INALLYITHASALLOWED
THEIDENTIlCATIONOFHERITAGESITESSPECIALMANAGEMENTAREASANDPROTECTEDAREAS
WITHINTHE'WICHIN,AND5SE0LANENSURINGTHAT'WICHINLANDSWILLBETAKENCARE
OFINASUSTAINABLEWAYBOTHTODAYANDINTHEFUTURE

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


"ēĠģĚĘĚğĒĝ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ


Ēğĕ
"ĤĤĖĤĤĞĖğĥ
Ġė
4ġĖĔĚĖĤ
Ēĥ
3ĚĤĜ


"
$ĒĤĖ
4ĥĦĕĪ
ėģĠĞ
/ĠģĥęĖģğ
$ĒğĒĕĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR.ATHAN#ARDINAL
)N#ANADABOTHTHEINHERENTVALUEANDTHELAWFULRECOGNITIONOFABORIGINALPEOPLES
TRADITIONALKNOWLEDGE!4+ AREWRITTENINTO THE 3PECIES AT 2ISK !CT 3!2!  4HE
#OMMITTEE ON THE 3TATUS OF %NDANGERED 7ILDLIFE IN #ANADA #/3%7)# IS THE
ORGANIZATION RESPONSIBLE FOR EVALUATING THE STATUS OF SPECIES IN #ANADA AND IS
NOWREQUIREDBYLEGISLATIONTOBASETHEIRSPECIESASSESSMENTSONTHEBESTAVAILABLE
KNOWLEDGE INCLUDING BOTH SCIENCE AND TRADITIONAL OR LOCAL KNOWLEDGE 3UCH
INFORMATION HAS RARELY BEEN USED IN SPECIES CONSERVATION AND THE ASSESSMENT OF
WILDLIFE!STUDYOFREPORTSTHATSUMMARIZETHESTATUSOFAGIVENSPECIESAT
RISKREVEALEDTHATONLYONEREPORTREFERENCEDABORIGINALUSEANDNONEINCORPORATED
!4+%LLIS #/3%7)#WORKSCLOSELYWITHABORIGINALPEOPLESTODECIDEHOW!4+
WILLBEINCORPORATEDINTOTHEPROCESSOFASSESSINGSPECIESATRISKTHROUGHTHE!BORIGINAL
4RADITIONAL +NOWLEDGE 3UBCOMMITTEE )NCORPORATING !4+ INTO THE ASSESSMENT OF
SPECIESATRISKIMPROVESTHEPROCESSANDTHEREFORETHEQUALITYOFDESIGNATIONSMADE
BY #/3%7)# BY BRINGING INFORMATION AND PERSPECTIVES ON WILDLIFE SPECIES THAT
ARE NOT AVAILABLE IN PUBLISHED SCIENTIlC LITERATURE 7HILE EXTREMELY BENElCIAL FOR
SPECIESTHEINCLUSIONOF!4+CANMOREIMPORTANTLYSIGNALMEANINGFULINVOLVEMENT
OFABORIGINALPEOPLEINSPECIESCONSERVATIONWHICHMAYULTIMATELYIMPROVELOCAL
LEVELACCEPTANCEOFASPECIESSTATUSANDASSOCIATEDRECOVERYPROGRAMMES
4HEFOCUSOFTHEPROJECT@4HE5SEOF!BORIGINAL4RADITIONAL+NOWLEDGEIN3PECIES
!SSESSMENT!#ASE3TUDYOF.ORTHERN#ANADA7OLVERINES ISONTHEIMPORTANCE
OFUNDERSTANDING!4+TOASSISTTHESCIENTIlCCOMMUNITYINPROTECTINGSPECIESINTHIS
CASE THE THREATENED WOLVERINE 'ULO GULO ONE OF THE LEAST STUDIED OF THE LARGE
CARNIVORES4HISPROJECTWASCOMPLETEDASPARTOFA-ASTERSTHESISANDISARESEARCH
CASESTUDYTHATINVESTIGATEDHOW!4+CANBEDOCUMENTEDDESCRIBEDANDUTILIZED
IN#/3%7)#SSPECIESASSESSMENTPROCESS4HESTUDYPROVIDEDRECOMMENDATIONSTO
#/3%7)#REGARDINGHOWSUCHTRADITIONALKNOWLEDGECANBEGATHEREDANDUTILIZED
FORFUTURESPECIESASSESSMENTS
7OLVERINESARECONSIDEREDVERYIMPORTANTBYLOCALPEOPLEFROMBOTHACULTURAL
ANDASUBSISTENCESTANDPOINT4HERESEARCHFOUNDTHAT!4+CONTRIBUTESINVALUABLE
INFORMATIONREGARDINGTHESTATUSOFWOLVERINESINNORTHERN#ANADAINCLUDINGTHE
SPECIALSIGNIlCANCEOFTHEWOLVERINETOABORIGINALPEOPLETHEBIOLOGICALCHARACTERISTICS
OF THE SPECIES RELATIVE TRENDS IN ABUNDANCE AND INFORMATION REGARDING ANY
SIGNIlCANTTHREATS!4+PROVEDTOBEVERYBENElCIALFORIMPROVINGTHEVALIDITYAND
ACCEPTABILITYOFSPECIESASSESSMENTS!4+FROMTHESTUDYWASFOUNDTOBECONGRUENT
WITHCONTEMPORARYSCIENTIlCKNOWLEDGEOFWOLVERINESSUPPORTINGVARIOUSSTUDIES
CONDUCTEDONWOLVERINEBEHAVIOURHABITATUSEANDFOODREQUIREMENTS)TPROVIDED
lNER SCALEDINFORMATIONTHANCURRENTLYAVAILABLEFORMANYAREASINTHENORTHAND
FURTHERRElNEDTHEPRESENTRELATIVEABUNDANCEMAPSFORWOLVERINES
!4+ ALSO CONTRIBUTED NEW INFORMATION REGARDING WOLVERINES AND CLARIlED
THREATSTOTHEWOLVERINEESPECIALLYREGARDINGREGIONALDIFFERENCESINIMPACTSDUE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

TO WOLVERINE HARVEST 4HE STUDY CONCLUDED THAT THE INCLUSION OF !4+ IMPROVES
THE QUALITY OF SPECIES ASSESSMENTS TO SOME DEGREE AND THAT ACTIVE INVOLVEMENT
OFABORIGINALPEOPLEANDTHEIRKNOWLEDGEINTHEASSESSMENTPROCESSWILLINCREASE
THEACCEPTABILITYOFDECISIONSRESULTINGFROMASSESSMENTSATALOCALLEVEL)TWASALSO
NOTED THAT BECAUSE OF THE UNIQUE CULTURAL AND HISTORICAL CHARACTERISTICS OF !4+
EXTREMECAREMUSTBETAKENINITSGATHERINGINORDERTOENSURETHEPROPERRESPECT
ANDACKNOWLEDGEMENTTHATTHEKNOWLEDGEANDITSHOLDERSDESERVE
4HERE WERE SOME CHALLENGES TO THE PROJECT .OT ALL PEOPLE AGREED TO BE
INTERVIEWEDDUEINPARTTOALACKOFSUPPORTFROMCOMMUNITYORGANIZATIONSWHERE
PEOPLESTIMEWASALREADYSTRETCHEDANDINPARTTOPEOPLEBEINGWARYOFTHESTUDY
4HEREWASSOMEWHATGREATERRESISTANCETOBEINGINTERVIEWEDINTHELARGERCENTRE
AS OPPOSED TO THE SMALLER COMMUNITIES )N LARGER COMMUNITIES GENERALLY PEOPLE
WILLHAVELESSFAMILIARITYWITHONEANOTHERANDTYPICALLYARENOTASCLOSE KNITASIN
SMALLERCOMMUNITIES)NSMALLERCOMMUNITIESITWASEASIERTOFACILITATECONTACTSDUE
TO THE FAMILIARITY AMONG PEOPLE AND THEIR COMMUNITY ORGANIZATIONS )N ADDITION
MANYOFTHEAREASVISITEDINTHENORTHWEREALREADYCOVEREDBYCOMPREHENSIVELAND
CLAIMSWHILEINTHESOUTHLANDCLAIMSAREONGOINGWHICHUSUALLYENGENDERSAMORE
POLITICALLYSENSITIVECLIMATE4HISMAYMAKE!4+STUDIESINTHESOUTHMOREDIFlCULTIN
SOMERESPECTSTHANINTHENORTHDUETOTHEOFTENCONTROVERSIALNATUREOF!4+AND
THEUNSETTLEDNATUREOFMANYLANDCLAIMSANDTREATYNEGOTIATIONS
4HE OUTCOME OF THIS RESEARCH SUPPORTS THE DEVELOPMENT OF LONG TERM
RELATIONSHIPSBETWEENABORIGINALPEOPLESIN#ANADAANDTHESPECIESATRISKSCIENTIlC
COMMUNITY)TISEXPECTEDTOMARKEDLYCHANGEGOVERNMENTALWILDLIFEPOLICIES

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


.ORTH!MERICA

$ĠĞēĚğĚğĘ
&ğħĚģĠğĞĖğĥĒĝ
4ĥĖĨĒģĕĤęĚġ


Ēğĕ
&ĔĠğĠĞĚĔ
3ĖğĖĨĒĝ
Ěğ
/ĠģĥęĖģğ
$ĒğĒĕĒ


5ęĖ
8ęĚĥĖėĖĒĥęĖģ
'ĠģĖĤĥ
*ğĚĥĚĒĥĚħĖ
0ROJECT#ONTRIBUTORS!LEX0ETERSAND!NDREW#HAPESKIE

&IGURE 0REPARINGlSHIN0IKANGIKUMPEOPLEAREMOULDEDBYTHELAND
ANDEVERYTHINGTHEYDRAWFROMITSAYTHEELDERS

#REDIT7HITEFEATHER&OREST)NITIATIVE

4HE 7HITEFEATHER &OREST PLANNING AREA LOCATED IN THE BOREAL REGION OF /NTARIO
AND-ANITOBA#ANADAISAHOLISTICNETWORKOFBOTHNATURALANDCULTURALFEATURES
THATRESULTSFROMTHERELATIONSHIPBETWEEN0IKANGIKUM/JIBWA PEOPLEANDTHEIR
ANCESTRALLANDS4HISRELATIONSHIPEXPRESSESACLOSENESSTHATCOMESNOTONLYFROMTHEIR
KNOWLEDGEOFUSINGTHELANDBUTALSOFROMASPIRITUALANDEMOTIONALCONNECTION
TOTHELAND%LDERSTEACHINGSSTRESSTHEIMPORTANCEFORTHE0IKANGIKUM&IRST.ATION
TOCONTINUETOFOLLOWTHECUSTOMSOFCHERISHINGTHELANDANDALLLIVINGCREATURES
ANDTOCARRYONWITHTHERESPONSIBILITYOF@KEEPINGTHELAND!S0IKANGIKUM%LDER
7HITEHEAD-OOSEPUTSIT@%VERYTHINGTHATYOUSEEINMEITISTHELANDTHATHAS

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

MOULDEDME4HElSHHAVEMOULDEDME4HEANIMALSANDEVERYTHINGTHAT)HAVE
EATENFROMTHELANDHASMOULDEDMEITHASSHAPEDME)BELIEVEEVERY!BORIGINAL
PERSONHASBEENMOULDEDTHISWAY&ORTHE0IKANGIKUMTHELANDANDPEOPLEARE
INSEPARABLE4HEIRTERRITORYISNOTMERELYALANDSCAPEMODIlEDBYHUMANACTIVITIES
BUTAWAYOFRELATINGTOTHELANDANDAWAYOFBEINGONTHELAND0IKANGIKUM&IRST
.ATIONAND/NTARIO-INISTRYOF.ATURAL2ESOURCES 
4HE@7HITEFEATHER&OREST)NITIATIVE COMBINESENVIRONMENTALSTEWARDSHIP
WITHECONOMICRENEWALSTRATEGIESTOENABLETHE0IKANGIKUM&IRST.ATIONTODEVELOP
NEW RESOURCE USES WITH THE AIM OF PROVIDING URGENTLY NEEDED TRIBAL ENTERPRISE
OPPORTUNITIES FOR THE YOUTH WITHIN THEIR TRADITIONAL TERRITORIES 4HE ECOLOGICAL
RICHNESS OF THESE TERRITORIES FORMS A CULTURAL LANDSCAPE THAT IS OF INTERNATIONAL
ECOLOGICALSIGNIlCANCEnFROMVASTTRACTSOFJACKPINETOTHEWILDRICEMANOMIN
STANDSPLANTEDLONGAGOBYTHE0IKANGIKUMPEOPLETOINCREASEFOODFORFUR BEARING
AND AQUATIC ANIMALS TO THE NUMEROUS PRISTINE WATERWAYS THAT mOW THROUGH THE
FOREST4HECULTURALHERITAGEALSOINCLUDESFEATURESSUCHASPICTOGRAPHSTRADITIONAL
CAMPGROUNDSPORTAGESANDWATERWAYCHANNELS
4HE7HITEFEATHER&OREST)NITIATIVEAPPLIESACOMMUNITY BASEDLANDUSEPLANNING
APPROACH IN WHICH THE ELDERS OF THE COMMUNITY TAKE A LEADING ROLE IN PLANNING
THROUGH A STEERING GROUP 4HE KNOWLEDGE TRADITION LANGUAGE AND STEWARDSHIP
VALUESOFTHECOMMUNITYGUIDETHEDEVELOPMENTOFTHEINITIATIVE4HEELDERSWHOSE
KNOWLEDGE AND WISDOM ARE HIGHLY VALUED WORK WITH THE COMMUNITY RESEARCH
TEAMMEMBERSTODEVELOPNEWFOREST BASEDLIVELIHOODOPPORTUNITIESFORTHEYOUTH
OF 0IKANGIKUM 4HE GOAL IS TO ENSURE THAT THE MAINTENANCE OF FOREST COVER AND
BIODIVERSITYANDTHECAREOFVULNERABLESPECIESAREACHIEVEDWITHINANEWECONOMIC
ANDRESOURCEMANAGEMENTCONTEXTTHATALSOMAINTAINSTHEVITALITYANDSTRENGTHOF
THEINDIGENOUSLANGUAGECULTUREANDKNOWLEDGETRADITIONOFTHECOMMUNITY!N
)NDIGENOUS+NOWLEDGE4EACHINGAND4RAINING#ENTREISALSOAPARTOFTHEPROJECT
4HISAPPROACHISSTRENGTHENEDTHROUGHINNOVATIVEPARTNERSHIPSFOREDUCATION
RESOURCEMANAGEMENTANDBUSINESSDEVELOPMENTWITHPARTIESTHATHAVEANINTEREST
INTHE7HITEFEATHER&OREST0LANNING!REA4HROUGHTHESEPARTNERSHIPS0IKANGIKUM
SEEKTOCONTINUETHEIRROLEASKEEPERSOFTHELANDWHILEATTHESAMETIMERECOGNIZING
OTHERINTERESTSANDHARMONIZINGTHEMWITHTHEIROWNINTERESTS4HE7HITEFEATHER
&OREST )NITIATIVE IS CARRIED OUT IN A SPIRIT OF COOPERATION AND MUTUAL RESPECT 4HE
PROCESSTODEVELOPTHE7HITEFEATHER&OREST)NITIATIVEINGENERALANDPARTNERSHIPSIN
PARTICULARISCENTREDONCONSENSUSBUILDINGAND DIALOGUE BASED DECISION MAKING
4HEESSENCEOFTHE0IKANGIKUMVIEWOFPARTNERSHIPWASEXPRESSEDBY%LDER'EORGE
-3UGGASHIETOREPRESENTATIVESFROMENVIRONMENTALORGANIZATIONS@7EAREHAPPY
WHENPEOPLECOMETOUSANDASKHOWWECANWORKTOGETHER7EAREVERYUPSET
WHENTHINGSAREDONETOOURLANDWITHOUTOURPARTICIPATION4HERESEARCHRESULTS
FROMCOLLABORATIONSWITHTHE7HITEFEATHER&OREST2ESEARCH#OOPERATIVEAREMADE
AVAILABLEINBOTH/JIBWAAND%NGLISH
)NADDITIONTHEPROJECTSEEKSTOESTABLISHALINKEDNETWORKOFPROTECTEDAREAS
!0ROTECTED!REAS!CCORDWASSIGNEDINWITHTHEGOALOFACHIEVING5.%3#/
7ORLD(ERITAGESTATUS,OCALKNOWLEDGEALSOPLAYEDAKEYROLEINTHEDEVELOPMENT
OFA#OMMUNITY BASED,AND5SE3TRATEGYFORTHE7HITEFEATHER&ORESTAND!DJACENT
!REASINTHECONTEXTOFTHE0ROVINCEOF/NTARIOS.ORTHERN"OREAL)NITIATIVEWHICH
SEEKSTODEVELOPFORESTMANAGEMENTAPPROACHESTHATAREECOLOGICALLYSUITEDTOTHE
NORTHERNBOREALFOREST

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
ėĠģ
4ĦĤĥĒĚğĒēĚĝĚĥĪ


-Ēğĕ
ĦĤĖ
1ĝĒğğĚğĘ
ĒĞĠğĘ
ĥęĖ
(ĚĥĩĒĒıĒ
Ġė


#ģĚĥĚĤę
$ĠĝĦĞēĚĒ
$ĒğĒĕĒ

0ROJECT#ONTRIBUTOR#HARLES-ENZIES

&IGURE 4RADITIONALlSHINGSITEIN'ITXAA‘ATERRITORYSHOWINGBEACHATLOWTIDE
WITHANCIENTSTONElSHTRAPSSEMI CIRCULAR VISIBLEINTHEINTERTIDALZONE

#REDIT4RISTAN-ENZIES

&ORMANYGENERATIONSTHE'ITXAA‘APEOPLEHAVELIVEDINTHEIRTERRITORIESALONGTHE
NORTHCOASTOFWHATISNOW"RITISH#OLUMBIA#ANADA'ITXAA‘ALAWS!YAAWK AND
HISTORY!DAAWK DESCRIBEINPRECISEDETAIL THE RELATIONSHIPS OF TRUST HONOUR AND
RESPECTTHATAREAPPROPRIATEFORTHEWELL BEINGANDCONTINUANCEOFTHEPEOPLEAND
ALSODElNETHERIGHTSOFOWNERSHIPOVERLANDSEAANDRESOURCESWITHINTHETERRITORY
(OWEVERWITHTHEARRIVALOFTHElRST+MKSIWAH%UROPEANS IN'ITXAA‘ATERRITORYIN
THELATESNEWFORMSOFRESOURCEEXTRACTIONAPPEAREDTHATIGNOREDDEMEANED
ANDDISPLACEDTHEIMPORTANCEOFTHE!YAAWKAND!DAAWKINMANAGINGTHE'ITXAA‘A
TERRITORIES4HENEWINDUSTRIESSUCHASFORESTRYlSHINGMINING HAVERELIEDALMOST
COMPLETELYUPON%UROPEANSCIENCEFORMANAGEMENTANDREGULATION$URINGTHELAST
TWODECADESTHEREHASBEENATURNAROUNDANDTHEVALUEOFTRADITIONALECOLOGICAL
KNOWLEDGE4%+ SUCHASTHATREmECTEDINTHE'ITXAA‘A!DAAWKAND!YAAWKHAS
BEENINCREASINGLYRECOGNIZED

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4HEPROJECT@&ORESTSAND/CEANSFORTHE&UTURE ISACOLLABORATIONBETWEEN
COMMUNITYMEMBERSFROMTHE'ITXAA‘A.ATIONA4SIMSHIAN&IRST.ATIONIN"RITISH
#OLUMBIAANDANTHROPOLOGICALRESEARCHERSFROMTHE5NIVERSITYOF"RITISH#OLUMBIA
5"# 4HEPRINCIPALFOCUSOFTHEPROJECTISTHEUSEOF'ITXAA‘ATRADITIONALECOLOGICAL
KNOWLEDGEFORPROVINCIALGOVERNMENTLANDUSEPLANNING&ROMCONCEPTIONTHROUGH
IMPLEMENTATIONREVISIONANDREPORTINGBACKTOTHEWHOLECOMMUNITYCOLLABORATION
ANDRESPECTFULRESEARCHPRACTICESARETHECENTRALANDFUNDAMENTALPRINCIPLEOFTHE
WORK )MPLEMENTING THIS APPROACH IS NOT A STRAIGHTFORWARD APPLICATION OF RULES
OF CONDUCT BUT INSTEAD IS BUILT UPON A CONCEPTION OF RESEARCH AS A LONG TERM
RELATIONSHIPnWHICHREQUIRESGOODWILLCOMMITMENTANDCOMPROMISE
!KEYCOMPONENTOFTHISPROJECTISTODOCUMENTANDFACILITATETHEDEPLOYMENT
OFCUSTOMARYFORMSOFGOVERNANCEAMONGTHE'ITXAA‘ATHATREGULATEHUMANACTION
WITHINTHEENVIRONMENTACTINGTOCONSERVEANDENHANCEBIODIVERSITYANDLEADINGTO
LONG TERMSUSTAINABILITYWITHINTHE'ITXAA‘ATRADITIONALTERRITORY0OLICYDEVELOPMENT
AND EVALUATION IS ANOTHER KEY COMPONENT OF THE PROJECT AND INVOLVES RESEARCH
DESIGNEDFORUSEWITHINTHEPROVINCIALGOVERNMENTS,AND2ESOURCE-ANAGEMENT
0LANNING ,2-0 PROCESS 0ROJECT TEAM MEMBERS CONTRIBUTED TO PREPARING AND
PRESENTINGREPORTSONTHE'ITXAA‘AINFORMALECONOMYAND4%+FORUSEINTHE.ORTH
#OAST,2-00UBLICEDUCATIONMATERIALSHAVEBEENDEVELOPEDTOFACILITATETHESHARING
OFKNOWLEDGEANDUNDERSTANDINGOFTHEISSUESCONTROVERSIESANDCONCERNSRELATED
TOFORESTRYANDNATURALRESOURCES4HESEMATERIALSWEREINSPIREDBYTHEEXPERIENCES
OF STUDENTS AND COMMUNITY MEMBERS LIVING WITHIN THE 4SIMSHIAN TERRITORY OF
"RITISH #OLUMBIA 3EVEN PAPERS BASED ON &ORESTS FOR THE &UTURE 2ESEARCH WERE
PUBLISHEDIN6OLUME OFTHE#ANADIAN*OURNALOF.ATIVE%DUCATIONAND
AREAVAILABLEONLINEWWWECOKNOWCAJOURNALINDEXHTML 4HESEPAPERSAREONEOF
THEOUTCOMESOFTHISUNIQUECOLLABORATIONBETWEENANTHROPOLOGYRESEARCHERSFROM
5"# AND COMMUNITY MEMBERS FROM 'ITXAA‘A 0ROJECT RESULTS SUGGEST THAT RATHER
THANTOMACRO LEVELPLANNINGAUTHORITIESRESOURCEMANAGEMENTSHOULDBEDEVOLVED
TOLOCAL LEVELORGANIZATIONSINCONJUNCTIONWITHNON ABORIGINALPEOPLELIVINGWITHIN
THETERRITORIES)NDIVIDUALSAGENCIESORCORPORATIONSBASEDOUTSIDETHEREGIONSHOULD
HAVEARESTRICTEDROLEANDLIMITEDACCESSTORESOURCESANDDECISION MAKINGAUTHORITY
INTHELOCALARENA

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


3ĖĔĠħĖģĚğĘ
ĥęĖ
$ĠğğĖĔĥĚĠğ
ēĖĥĨĖĖğ
1ĖĠġĝĖ


Ēğĕ
ĥęĖ
&ğħĚģĠğĞĖğĥ
ĥęģĠĦĘę
"ğĔĖĤĥģĒĝ


-ĒĨ
Ěğ
#ģĚĥĚĤę
$ĠĝĦĞēĚĒ
$ĒğĒĕĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR0ATRICIA6ICKERS
4HE.ISGAA0EOPLEOFTHE.ASS2IVERHAVELIVEDONTHENORTHWESTCOASTOF"RITISH
#OLUMBIA#ANADAFORGENERATIONSnLONGENOUGHFORACULTURETOTHRIVEADAPTAND
ENDURE&ORTHE.ISGAA.ATIONTHEMEANINGOFTHERELATIONSHIPBETWEENPEOPLE
ANDTHEENVIRONMENTISFOUNDINMETAPHORANDSTORIES4HISLONG HELDCONNECTION
HASBEENUNDERMINEDBYTHELONG TERMEFFECTSOFCOLONIZATIONINWHICHRESIDENTIAL
SCHOOLS PLAYED AN ENORMOUS ROLE AND UNSUSTAINABLE DEVELOPMENT CHOICES SUCH
ASlSHFARMINGANDCLEAR CUTLOGGINGBECAUSEOFTHEIMMEDIATENEEDTOALLEVIATE
POVERTY4HISHASTENDEDTOUNDERMINETHEDEVELOPMENTOFINITIATIVESTHATHONOUR
AND REVITALIZE CULTURE SUCH AS CULTURAL CENTRES AND RETREATS AND PROGRAMMES FOR
CHILDRENCOMMUNITYMEMBERSANDTOURISTS
4HEPROJECT@4RANSFORMINGTHE#AGE SUPPORTEDBYTHE,AXGALTSAP6ILLAGE
'OVERNMENTAIMEDTOIDENTIFYTHEROOTSOFANINTERNALIZEDSENSEOFINFERIORITYTHAT
AFFECTS THE .ISGAA DUE TO THE HISTORY OF OPPRESSION FROM COLONIZATION AND THE
IMPACTTHATTHISHASONDAILYLIVING!YUUKANCESTRALLAW ISPROMOTEDTODEALWITH
CONmICTSINFAMILYANDBUSINESSRELATIONSHIPS4HE !YUUKHOLDSTHEKNOWLEDGEOF
RITES OF PASSAGE PROTOCOL FOR MARRIAGE BIRTH AND DEATH AND RESOLVING CONmICT
ANDGUIDESTHE.ISGAAINCREATINGSPIRITUALBALANCEINARECIPROCALRELATIONSHIPWITH
THEENVIRONMENTATBOTHTHEINDIVIDUALANDTHECOLLECTIVELEVELS4HE.ISGAA,ISIMS
'OVERNMENT n A MODERN ADMINISTRATION THAT DRAWS FROM TRADITIONAL CULTURE AND
VALUESnHASWORKEDWITHTHE.ISGAA.ATIONTOBUILDACULTUREANDECONOMYTHAT
RESPECTANDPROTECTTHE.ISGAANATURALANDCULTURALHERITAGE)NTHEWORDSOFTHE
.ISGAA,ISIMS'OVERNMENTWWWNISGAALISIMSCAQWELCOME TODAYTHE.ISGAA
.ATIONISAPLACEWHERE@OUR!YUUKLANGUAGEANDCULTUREARETHEFOUNDATIONOF
OURIDENTITYLEARNINGISAWAYOFLIFE;AND=WESTRIVEFORSUSTAINABLEPROSPERITYAND
SELF RELIANCE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4ĦġġĠģĥĚğĘ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
)ĖĒĝĥę
1ģĒĔĥĚĔĖĤ


Ěğ
6ģēĒğ
"ģĖĒĤ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
5ęĖĠģĪ
ėĠģ


'ĚģĤĥ
/ĒĥĚĠğĤ
)ĖĒĝĥę
Ěğ
$ĒğĒĕĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR$AWN-ARSDEN
4HEDISSERTATIONPROJECT@)NDIGENOUS4HEORYFOR(EALTH%NHANCING4RADITIONAL "ASED
)NDIGENOUS(EALTH3ERVICESIN6ANCOUVER COMPLETEDINWASSUPPORTEDBY
THE5"#ANDBYGRANTSFROMTHE#ANADIAN)NSTITUTEOF(EALTH2ESEARCH#)(2 FUNDED
"#!BORIGINAL#APACITYAND$EVELOPMENTAL2ESEARCH%NVIRONMENT"#!#!$2% 
)T WAS DEVELOPED FROM THE INFORMAL RECOMMENDATIONS OF TRADITIONAL INDIGENOUS
PRACTITIONERS)TAIMEDTOADDRESSTHEHEALTHIMPACTSOFCOLONIZATIONANDSUBSEQUENT
DISCONTINUITYBETWEENMIGRATINGINDIGENOUSPEOPLESANDTHEIRTRADITIONALTERRITORIES
BYRAISINGTHEIDEAOFSUPPORTINGTRADITIONALHEALTHPRACTICESINURBANAREAS!TEAM
OFTRADITIONAL BASEDPRACTITIONERSFACILITATORSANDCLIENTSEXPLOREDTHECHALLENGES
OPPORTUNITIES AND RECOMMENDATIONS FOR REVITALIZING TRADITIONAL HEALTH TEACHINGS
ANDPRACTICESAMONGURBANINDIGENOUSPOPULATIONSIN6ANCOUVER"RITISH#OLUMBIA
4HIS STUDY WAS UNIQUE IN ITS EXPLORATION AND APPLICATION OF INDIGENOUS THEORIES
METHODOLOGIESANDMETHODSHOLISMINDIGENOUSPROTOCOLSDREAMINGPRAYERAND
TALKINGCIRCLES TOHEALTHSERVICERESEARCH!SAMEMBEROFTHETRADITIONALRESEARCH
GROUPSTATEDIN@7ENOTONLYNEEDTOHAVEOUROWNHEALTHCAREOUROWN
DENTALCLINICSWENEEDTOHAVEAPLACEWHEREOURPEOPLECANPOSSIBLYBETREATED
RESPECTFULLY"UTWEDONTHAVETHAT7EDONTHAVEOURMEDICINESWEDONTHAVE
OUR%LDERSANDxWENEEDTOHAVEAGENTLEPLACETOHEAL
4HE RESULTS OF THIS STUDY CAN BE SUMMARIZED AS A COLLECTIVE DETERMINATION
TO ESTABLISH AN INTER .ATION COUNCIL OF PRACTITIONERS UNDER THE UMBRELLA OF LOCAL
LAND BASED .ATIONS FOR THE DEVELOPMENT OF ETHICAL GUIDELINES AND STANDARDS FOR
PRACTICEAPPRENTICESHIPCOMMUNALRESOURCES PROFESSIONAL DEVELOPMENT REFERRAL
AND COMMUNITY OUTREACH AND TO RAISE THE STATUS OF TRADITIONAL PRACTICES WHILE
REDUCING RACISM AND NEGOTIATING FOR TRADITIONAL HEALTH SERVICES WITH PROVINCIAL
AND FEDERAL GOVERNMENTS 4HESE RECOMMENDATIONS CALLED FOR PROTECTION OF LOCAL
TRADITIONALMEDICINEHARVESTINGSITESANDSACREDPRACTICESITESANDTHEDEVELOPMENT
OFAPPROPRIATEENVIRONMENTALSPACEFORHOLISTICHEALINGWITHESSENTIALINCLUSIONOF
CLEANWATERlREEARTHANDAIR
!NUNDERLYINGPRINCIPLEOFTHISPROJECTWASTHATREVITALIZINGLIFESTYLESBASEDONA
DEEPREVERENCEFORTHEINTERCONNECTEDNESSBETWEENHUMANSANDTHEENVIRONMENT
WILLFOSTERBALANCEDLIVINGTHUSINmUENCINGASOCIETALSHIFTTOWARDMORESUSTAINABLE
PRACTICES/NEFOCUSOFTHISSTUDYWASTHETRANSMISSIONOFINDIGENOUSWORLDVIEWS
WHICH ARE SEEN TO ARISE FROM MULTI MILLENNIAL SUSTAINABLE RELATIONSHIPS BETWEEN
SPECIlCHUMANSPLANTSANIMALSWATERSANDLANDS4HESEWORLDVIEWSCONTAINWHOLE
KNOWLEDGESYSTEMSEMBEDDEDINLANGUAGEVALUESPRACTICESANDMATERIALGOODS
WHICHnWHENINTACTnPRODUCEECOLOGICALANDSOCIO CULTURALRESILIENCETOADVERSITYAND
CONSERVATIONOFBIOLOGICALDIVERSITY4HETRANSMISSIONOFSUCHTRADITIONALKNOWLEDGE
SYSTEMSISSEENASVITALTOTHEMAINTENANCEOFSUSTAINABLECULTURALCONTINUITYAND
BIOREGIONALMANAGEMENTSYSTEMS4HESESYSTEMSARERENEWEDTHROUGHOUTTHELIFE
CYCLE THROUGH HEALTH RELATED SPIRITUAL TEACHINGS AND CEREMONIES EG BIRTHING

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


COMINGOFAGEDYING THATREINFORCEINDIGENOUSIDENTIlCATIONWITH-OTHER%ARTH

ANDALLTHEBEINGSLIVINGUPONHER
4HEMAINCHALLENGEFOLLOWINGTHISSTUDYHASBEENTHATITSRECOMMENDATIONS
AREATRISKOFBEINGFORGOTTEN7HILEANYEFFORTSTOIMPLEMENTTHERECOMMENDATIONS
CANBEFACILITATEDBYOTHERSTHEDEVELOPMENTOFANINTER .ATIONCOUNCILMUSTBE
LEDBYTRADITIONALINDIGENOUSPRACTITIONERS)NSUPPORTOFTHISPROCESSTHEPROJECT
CONTRIBUTOR HAS APPLIED SOME OF THE CONCEPTS TO CURRENT &IRST .ATIONS HEALTH
ISSUESTHROUGHA#)(2 FUNDEDPOSTDOCTORALFELLOWSHIPCONTRACTRESEARCHWITHAN
ABORIGINALWOMENSRESEARCHGROUPANDRESEARCHWITHANATIONAL LEVEL&IRST.ATIONS
HEALTH ORGANIZATION IN #ANADA 6ARIOUS COMMUNITY PILOT STUDIES AND KNOWLEDGE
TRANSLATIONEXERCISESHAVEBEENCONDUCTEDINTHEAREASOFVISIONINGFOODSECURITY
INJURY PREVENTION VIOLENCE PREVENTION PRACTITIONER RECRUITMENT RETENTION AND
REMUNERATION STRENGTHENING FAMILIES GENDER BASED ANALYSIS MENTORING AND
RESEARCHMETHODOLOGIES!TTHESAMETIMETHEINTEGRATIONOFTRADITIONALINDIGENOUS
PRINCIPLES AND PRACTICES HAS BEEN INTENSIlED THROUGH ACTIVITIES ACROSS #ANADA TO
DEVELOP CULTURAL COMPETENCY AND CULTURAL INCLUSION IN HEALTH SERVICES THROUGH
CONSULTATIONSWITHANDEMPLOYMENTOFINDIGENOUSPEOPLES

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

-ĖĒģğĚğĘ
ĥęĒĥ
8ĚĤĕĠĞ
4ĚĥĤ
Ěğ
1ĝĒĔĖĤ


"ġĒĔęĖ
4ĥĦĕĖğĥĤ
3ĖĔĠğğĖĔĥĚğĘ
ĥĠ


-Ēğĕ
Ēğĕ
*ĕĖğĥĚĥĪ
Ěğ
"ģĚīĠğĒ
64
0ROJECT#ONTRIBUTOR*ONATHAN,ONG

&IGURE !PACHESTUDENTSIDENTIFYINGPLANTSAT'OSHTLISH4Þ"IL3IKA˛NÏ

#REDIT*ONATHAN,ONG

/VERYEARSAGONEARLYPLACESOFCULTURALIMPORTANCETOTHE!PACHEPEOPLEIN
THEVALLEYOF#IBECUE!RIZONAWEREMAPPEDANDPHOTOGRAPHEDBYANTHROPOLOGIST
+EITH"ASSOWITHTHEHELPOF!PACHETRIBALELDERS4HERESULTSWEREPUBLISHEDBY
"ASSOININABOOKCALLED7ISDOM3ITSIN0LACES"ASSO -ANYYEARS
LATERINSTUDENTSATTHE#IBECUE#OMMUNITY3CHOOLINITIATEDTHEPROJECT@.DEE
BINI BIDAILZAAHI 0ICTURES OF !PACHE ,AND  WITH SEVERAL OBJECTIVES &IRST THE
PROJECTWASTOTEACHTHEYOUTHINTHECOMMUNITYABOUTTRADITIONAL!PACHEVALUES
FOR THE LAND 4HIS WAS ACCOMPLISHED BY IDENTIFYING THE !PACHE NAMES OF PLACES
ANDlNDINGTHESTORIESTHATGOALONGWITHTHEMANDTELLTHESTUDENTSTHEHISTORICAL
SOCIALANDMORALINTERPRETATIONSTHEIRANCESTORS HAD OFTHESE PLACES 3ECOND THE
AIMWASTOCOMBINETRADITIONALECOLOGICALKNOWLEDGE WITH THE SCIENTIlC METHOD
TOEXPLAINTHECHANGESINTHELAND4HIRDTHESTUDENTSHADTOANALYSETHECHANGES

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


INTHEENVIRONMENTFROMAPERSONALANDSOCIALPERSPECTIVE&INALLYTHEAIMWASTO
INSTILINTHEYOUTHACOMMITMENTTORESTORATIONOFTHEIRLANDANDWATERS&UNDING
ORIGINALLYCAMETHROUGHANUMBEROFDIFFERENTSOURCESMOSTLY53FEDERALGRANTS
4HESUMMERPROJECTIN#IBECUEWASSTARTEDUSINGANENVIRONMENTALEDUCATIONGRANT
FROMTHE53%NVIRONMENTAL0ROTECTION!GENCYASWELLASSUPPORTFROMTHE#IBECUE
#OMMUNITY3CHOOL
7HITE -OUNTAIN !PACHE CULTURE EMPHASIZES THE INFUSION OF THE PHYSICAL
WORLDWITHMENTALANDSPIRITUALDIMENSIONS4HE!PACHELANGUAGEILLUSTRATESTHE
INSEPARABILITYOFTHETWOFOREXAMPLETHEROOTWORDNICANEITHERREFERTOTHE@MIND
ORTO@LAND0LACESWITHINTHELANDSCAPEREMINDPEOPLEHOWTOLIVERIGHT"ASSO
 ANDPEOPLESBEHAVIOURSAFFECTTHECONDITIONSOFTHELANDSCAPE7ATERBODIES
HOLD EXCEPTIONAL SIGNIlCANCE AS NEARLY HALF OF THE PLACE NAMES IN MANY REGIONS
OF ABORIGINAL !PACHE LANDS ARE ASSOCIATED WITH WATER BODIES OR WETLAND SPECIES
'RENVILLE'OODWIN0LACENAMES0ROJECTCITEDIN,ONGETAL 
4HELARGESTlREINTHEHISTORYOFTHE3OUTHWESTTHE2ODEO #HEDISKIWILDlRE
WHICHOCCURREDFROM*UNETO*ULYSTRUCK#IBECUEWITHATREMENDOUS
IMPACT 4HE WILDlRE PROVIDED THE IMPETUS FOR THE PROJECT TO RESTORE THE SPRINGS
ANDWETLANDSTHATWEREDAMAGED!TTHESAMETIMETHEREWASANEEDTOBETTER
ENGAGETHEDIVIDEDCOMMUNITYOF#IBECUEINRESTORATIONRESEARCHANDPLANNING4HE
STUDENTSVISITEDOFTHEORIGINALSITESTHAT"ASSOHADBEENTOTOOKPHOTOGRAPHS
ANDCONDUCTEDANINVENTORYOFTHEPLANTSROCKSSOILSANDWATER4HEYALSOCONDUCTED
INTERVIEWSWITHTHEIRELDERSTOBETTERUNDERSTANDHOWTHELANDHASCHANGEDOVER
THISTIMEPERIOD4HEYCOMPILEDTHEIRlNDINGSINACOMPUTERDATABASEINCLUDING
THE!PACHENAMESFORPLANTSPLACESANDOTHERECOLOGICALFEATURESANDPREPARED
A POSTER SLIDESHOW AND VIDEO TO SHARE THEIR lNDINGS WITH COMMUNITY MEMBERS
!STHEPROJECTISONGOINGTHESTUDENTSWILL ALSO PREPARE AN EXHIBIT FOR THE TRIBAL
MUSEUM BASED ON THESE lNDINGS 4HE STUDENTS HAVE WORKED ON TWO ECOLOGICAL
RESTORATIONPROJECTSANDFUTUREPLANSINCLUDEWORKINGWITHCOMMUNITYMEMBERSTO
PLANMORERESTORATIONPROJECTSFORADDITIONALSITESTHATTHEYHAVESTUDIED%XTENSIONS
OFTHEPROJECTMAYINCLUDERECORDINGINFORMATIONNEEDEDTOSAFEGUARDSPRINGSAND
AQUIFERSFROMDRAWDOWNBYGROUNDWATERPUMPING AND TO GUIDE THE PROTECTION
ANDRESTORATIONOFAREASDAMAGEDBYWILDlRES 4HE PROJECT HAS LED TO SIGNIlCANT
INVESTMENTS IN POST WILDFIRE MONITORING OF SPRINGS AND SEVERAL REHABILITATION
STABILIZATIONPROJECTS4HESEPROJECTSAREANIMPORTANTSTEPFORWARDINEXPANDING
THESCOPEOFTHEFEDERALPOST WILDlRERESPONSEEFFORTTOBETTERADDRESSIMPACTSON
ECO CULTURAL RESOURCES 4HE PROGRAMME HAS ALSO BEEN TALKED ABOUT AS A POSSIBLE
MODELFOROTHERCOMMUNITIESONTHE2ESERVATION
!NIMPORTANTPARTOFTHEWORKISREVIVINGPRIDEANDIDENTITYAMONGTHEYOUTH
OF#IBECUE)NTHEPROCESSOFGATHERINGDATASOILPLANTSWATERGEOLOGY'03ETC 
THESTUDENTSLEARNWHYTHEIRANCESTORSHELDSUCHRESPECTFORWATERANDREVERENCEFOR
THESESACREDPLACES4HISLEARNINGISESPECIALLYIMPORTANTNOWWHENYOUNGPEOPLE
ARELOSINGTHEIRLANGUAGEANDIDENTITYANDASSIMILATIONISTAKINGPLACEBECAUSEOF
MODERN DAYTECHNOLOGYANDLIFESTYLE"YLEARNINGTHE!PACHENAMESFORFEATURESOF
THELANDINTHEIROWNBACKYARDTHEYUNDERSTANDTHATPLACENAMESSPEAKTOTHELAND
ANDITSATTRIBUTESASWELLASTHECONDITIONOFTHELANDANDTHETRADITIONALVALUESOF
THEIRPEOPLE4HEREISIMMEASURABLEPRIDETHATCOMESWITHTRUEUNDERSTANDINGOF
ONESCULTUREAFEELINGOFREVERENCEANDTHEAPPRECIATIONOFWHYTHELANDANDWATER

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

ARESACREDANDHOWTHELANDSTILLSPEAKSTOTHEMORALSANDVALUESOFTHE!PACHE
PEOPLE4HISTHEPROJECTLEADERSFEELIS@WHATMAKESOURPROJECTUNIQUE
3OFARTHESTUDENTSARELEARNINGFROMTHELANDnASTHEYLISTENOBSERVEANDSTUDY
THEYHEARTHESPRINGSSPEAKTOTHEMANDTHEYUNDERSTANDTHATTHEWATERISSACRED
!TTHESAMETIMETHEYUNDERSTANDTHELANDFROMASCIENTIlCPERSPECTIVEASWELL4HE
COMMUNITYISALSOBEGINNINGTOUNDERSTANDTHENATUREOFTHEPROJECTANDPEOPLEARE
STARTINGTOPROVIDEINPUTBYGIVINGADDITIONALINFORMATIONONWHATTHEYKNOWOFTHE
CHANGESTHATHAVETAKENPLACEINTHEIRLIFETIMEANDMAKINGRECOMMENDATIONSASTO
WHATTHEYTHINKISIMPORTANTFORTHEYOUTHOFTHECOMMUNITYTOSTUDY&OREXAMPLE
THEYWANTTHESTUDENTSTOLEARNABOUTMEDICINALPLANTS/NEELDERSAIDSHEISWILLING
TOTEACHSOMEONEHOWTOBOILMEDICINEFORHEALING!NOTHERELDERSAIDHEKNOWS
OFWHERETHEREISAHOTSPRINGANDHEWOULDBEWILLINGTOSHOWTHESTUDENTS9ET
ANOTHERELDERGAVEASTORYOFALAKEANDASPRINGWHICHSHESAIDISLOCATEDONANOLD
TRAILTHATWASUSEDBYTHEOLDONES4HESTUDENTSHAVEDEMONSTRATEDDEEPERCULTURAL
KNOWLEDGEANDAGREATERWILLINGNESSTOSPEAKIN!PACHEANDDEVELOPPROlCIENCYIN
THELANGUAGE@4HENAMESOFALLTHESEPLACESAREGOOD4HEYMAKEYOUREMEMBER
HOWTOLIVERIGHTSOYOUWANTTOREPLACEYOURSELFAGAIN.ICK4HOMPSONQUOTED
IN"ASSOP 

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


,ATIN!MERICA

3ĖĔĠħĖģĚğĘ
-ĒğĕĤĔĒġĖ
)ĖĒĝĥę
Ēğĕ
$ĦĝĥĦģĒĝ

3ĖĤĚĝĚĖğĔĖ
Ěğ
ĥęĖ
4ĚĖģģĒ
5ĒģĒęĦĞĒģĒ
.ĖĩĚĔĠ
0ROJECT#ONTRIBUTOR$AVID*2APPORT

&IGURE ,UÓSAND4OMÉS0ALMAGATHERINGNATIVEPINESEEDSFORATREENURSERY
INTHEIR3IERRA4ARAHUMARACOMMUNITY

#REDIT$AVID*2APPORT

4HE2ARÉMURIPEOPLEALSOKNOWNAS4ARAHUMARABYNON 2ARÉMURI AREANINDIGENOUS

GROUP LIVING IN THE 3IERRA 4ARAHUMARA A PART OF THE 3IERRA -ADRE /CCIDENTAL
MOUNTAINRANGEINTHENORTHERN-EXICANSTATEOF#HIHUAHUA4HISREGIONOFHIGH
SIERRASANDDEEPCANYONSBOASTSANEXCEPTIONALECOLOGICALDIVERSITYANDISHOMETO
SOMEOFTHEMOSTRESILIENTINDIGENOUSSOCIETIESINTHE.ORTH!MERICANCONTINENT
4HE2ARÉMURIABOUTPEOPLELIVINGMOSTLYINISOLATEDSETTLEMENTSANDSMALL
VILLAGES SCATTERED ACROSS THE 3IERRA 4ARAHUMARA SPEAK A DISTINCT LANGUAGE AND
HAVEMAINTAINEDASTRONGIDENTITYANDVIBRANTCULTURALTRADITIONSTHROUGHOVERlVE
CENTURIESOFCONTACTWITHTHENOWPREVAILING3PANISH SPEAKINGPOPULATION4HEYARE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

SUBSISTENCEFARMERSANDHAVETRADITIONALLYALSORELIEDEXTENSIVELYONAVARIETYOFWILD
PLANTANDANIMALSPECIESFORFOODMEDICINEANDOTHERBASICNEEDS
(OWEVERTHEIRLONG TERMADAPTATIONTOTHISMOUNTAINOUSREGIONANDTHEIRABILITY
TOSUSTAINTHEIRLIVELIHOODSANDWAYOFLIFEnANDULTIMATELYTORETAINTHEIRCULTURAL
AND LINGUISTIC IDENTITY n HAVE BEEN SEVERELY THREATENED BY RAPID ENVIRONMENTAL
SOCIO CULTURALANDECONOMICCHANGESBROUGHTABOUTBYVIRTUALLYUNRESTRICTEDMINING
LOGGINGRANCHINGMASSTOURISMANDNOWINCREASINGLYTHEDRUGTRADEALLOFWHICH
HAVEBEENFACILITATEDBYEXTENSIVEROADDEVELOPMENTANDTHEBUILDINGOFOTHERMAJOR
INFRASTRUCTURE 4HESE ACTIVITIES HAVE COLLECTIVELY RESULTED IN MASSIVE DEFORESTATION
CAUSINGTHELOSSOFFORESTPLANTANDANIMALSPECIESOVER GRAZINGSOILEROSIONWITH
CONSEQUENT LOSS OF WATER RESOURCES FREQUENT DROUGHTS AND mASH mOODS WATER
POLLUTIONDECREASEOFARABLELANDSANDDIMINISHEDSOILQUALITYANDFERTILITYRESULTING
INLOWERCROPYIELDSANDPERIODICCROPFAILURESDISPLACEMENTFROMTRADITIONALLANDS
OUT MIGRATION ESPECIALLY OF THE YOUNGER GENERATIONS DUE TO INABILITY TO MAKE A
LIVINGINTHECOMMUNITIESINDUCEDSOCIALANDCULTURALCHANGESOCIALDISLOCATIONAND
LOSSOFSOCIALCOHESIONEROSIONOFINTERGENERATIONALTRANSMISSIONOFVALUESBELIEFS
KNOWLEDGEPRACTICESANDLANGUAGEANDAVARIETYOFHEALTHANDNUTRITIONALISSUES
!DDINGTOTHESEWOESGLOBALWARMINGISPROJECTEDTOBRINGLONG TERMDROUGHTTO
THEREGION
4HESCALEANDPACEOFCHANGEARECHALLENGINGTHE2ARÉMURISABILITYTOCONTINUE
TOLIVEANDDEVELOPACCORDINGTOTHEIROWNWORLDVIEWANDWAYOFLIFE-ANYELDERS
AND OTHER COMMUNITY MEMBERS ARE CONCERNED ABOUT THE 2ARÉMURIS FUTURE AS A
DISTINCTPEOPLEIFTHEEROSIONOFTHEIRLANDSCAPEANDCULTURECONTINUES7HILESTRESSING
THEIRLONG STANDINGRESILIENCEASANINDIGENOUSPEOPLETHEYPERCEIVETHREATSTOTHEIR
PHYSICALCULTURALANDSPIRITUALSURVIVALANDTOTHETRANSMISSIONOF2ARÉMURIIDENTITY
VALUESKNOWLEDGECUSTOMSANDLANGUAGETOYOUNGERGENERATIONS4HEYSEETHE
NEEDTOTAKEACTIONANDSOMEOFTHEMRECOGNIZE THAT IN ADDITION TO THEIR OWN
EFFORTSTHEYCANPOTENTIALLYBENElTFROMWORKINGWITHOUTSIDERSWHOCANPROVIDE
NEEDEDEXPERTISEANDOTHERRESOURCES
)N RESPONSE TO THIS NEED THE PROJECT @%CO CULTURAL (EALTH IN THE 3IERRA
4ARAHUMARA-EXICO SPEARHEADEDBYTHE.'/4ERRALINGUAWITHFUNDINGFROM
4HE#HRISTENSEN&UNDAND#ANADAS)NTERNATIONAL $EVELOPMENT 2ESEARCH #ENTRE
WASDEVELOPEDINPARTNERSHIPWITHTWO2ARÉMURICOMMUNITIESINTHEVICINITYOFTHE
TOWNOF.OROGACHI4HEPROJECTBEGANINBUILDINGONARELATIONSHIPBETWEEN
4ERRALINGUA AND THE 2ARÉMURI THAT HAD BEEN EVOLVING SINCE  !T A MEETING
BETWEEN4ERRALINGUAANDTRADITIONAL2ARÉMURIAUTHORITIESELDERSANDYOUTHIN
CONSENSUS HAD EMERGED TO WORK TOGETHER ON A COLLABORATIVE PROJECT FOCUSED ON
THERECOVERYOFTHEHEALTHOFTHELANDSCAPEANDTHESOCIALANDCULTURALRESILIENCEOF
THECOMMUNITIES0ARTICIPANTSAGREEDTHATTHElRSTPRIORITYSHOULDBEWATERWHICH
THEYSAWASTHEBASISFORALLLIFEANDATTHESAMETIMEASANINCREASINGLYSCARCEAND
UNHEALTHYRESOURCEWITHSERIOUSCONSEQUENCESFORHUMANSANIMALSFORESTSWILD
PLANTSANDCROPS2EVEGETATIONWASALSOAHIGHPRIORITYALONGWITHCONCERNSABOUT
HUMANHEALTHANDCULTURALLYAPPROPRIATEEDUCATIONFORCHILDRENANDYOUTH!FTERTHE
AUTHORITIESCONSULTEDBACKWITHTHEIRRESPECTIVECOMMUNITIESANOFlCIALINVITATION
WASISSUEDTO4ERRALINGUATOCOMEBACKTOWORKWITH2ARÉMURICOMMUNITIES
!CCORDINGTOTHEPRIORITIESEXPRESSEDBYTHE2ARÉMURITHEPROJECTWASCONCEIVED
IN PHASES 7HILE THE ULTIMATE GOAL WAS THE DEVELOPMENT OF AN ON THE GROUND
PRACTICAL EDUCATION PROGRAMME THAT WOULD ASSIST THE 2ARÉMURI IN THEIR EFFORT TO

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


RECOVERANDTAKEDIRECTCONTROLOVERTHEECO CULTURALHEALTHOFTHEIRLANDSCAPEAND
COMMUNITIESINITIALSTEPSFOCUSEDONBRINGINGINPOTABLEWATERTOONEOFTHETWO
PARTICIPATINGCOMMUNITIESDEVELOPINGTREENURSERIESANDHOMEGARDENSASSESSING
ISSUES OF HEALTH HYGIENE AND SANITATION AND ADDRESSING LITERACY FOR WOMEN &OR
THESE PURPOSES 4ERRALINGUA FORMED AN INTERDISCIPLINARY TEAM OF COLLABORATORS
WITHEXPERTISEINBIOCULTURALDIVERSITYECOSYSTEMHEALTHHUMANHEALTHHYDROLOGY
ECOLOGICALRESTORATIONANDINDIGENOUSEDUCATION0ROJECTACTIVITIESINTHISPHASETOOK
PLACEBETWEENANDWITHlVElELDVISITSBY4ERRALINGUATEAMMEMBERS
WHILECOMMUNITYMEMBERSCONTINUEDACTIVITIESBETWEENVISITS
4HEPOTABLEWATERPROJECTWASCARRIEDOUTENTIRELYBYCOMMUNITYVOLUNTEERS
4HE2ARÉMURIHADALREADYIDENTIlEDADISTANTUPLANDSPRINGABOUTKMNORTHOF
ONEOFTHETWOSETTLEMENTS THATHASGOODDRINKINGWATER4HEYHADTHEINTENTION
OFBRINGINGWATERTOONEOFTHETWOCOMMUNITIES WHICH HAD NO POTABLE WATER
WHERETHEPEOPLEHADHADTORESORTTODRINKINGPOLLUTEDWATERFROMANEARBYSTREAM
AND VARIOUS SEEPS AND POOLS &OR THIS PURPOSE THEY HAD PREVIOUSLY BUILT A SMALL
HOLDINGTANKTHEREBUTLACKEDTHERESOURCESTOLAYAPIPELINEFROMTHESPRINGTO
THECOMMUNITY7ITHMATERIALSPROVIDEDBY4ERRALINGUATHEVOLUNTEERSUNDERTOOK
THEPROJECTWHICHINVOLVEDNOTONLYANIMPORTANTENGINEERINGASPECTLAYINGTHE
PIPELINEANDBURYINGITINPLACESOVERROCKYGROUND BUTALSOBUILDINGANUNUSUAL
LEVELOFCOOPERATIONAMONGSEVERALSETTLEMENTSALONGTHEROUTE4HISEFFORTREQUIRED
TAKINGTIMEOFFFROMDAILYSUBSISTENCEACTIVITIESANDWASCOMPLETEDOVERAPERIOD
OFABOUTONEYEARASALLOWEDBYWEATHERCONDITIONSSUMMERmOODSWINTERICE AS
WELLASSEASONALFARMINGNEEDSPLANTINGANDHARVESTING ANDTHEOCCASIONALNEEDTO
EARNINCOMEINTHEOFF SEASONBYWORKINGOUTSIDETHESETTLEMENTS!TPRESENTTHE
ENTIREPIPELINEHASBEENLAIDANDTHESYSTEMISINOPERATION#OMMUNITYMEMBERS
HAVEALSOTAKENTHEINITIATIVETOBUILDALARGEHOLDINGTANKNEARTHESETTLEMENTFOR
LONG TERMWATERSTORAGEASAWAYOFCOUNTERINGTHEEFFECTSOFTHEDRYSEASONSAND
THEPERIODICDROUGHTS
!N ASSESSMENT OF THE HEALTH OF THE LOCAL LANDSCAPE SHOWED CONSIDERABLE
EVIDENCEOFDEGRADATIONnOWINGTOTHECOMBINATIONOFMASSIVEDEFORESTATIONBY
OUTSIDE LOGGING INTERESTS AND OVER GRAZING BY BOTH NON 2ARÉMURI CATTLE RANCHERS
AND2ARÉMURIFARMERS-UCHOFTHELANDSCAPEAROUNDTHESETTLEMENTSHASLOSTMOST
OF ITS TOPSOIL WITH LARGE EROSION GULLIES VISIBLE EVERYWHERE DUE TO THE ACTION OF
WINDSANDRAINS4HECOMPLEXITIESOFLANDSCAPE LEVELRESTORATIONWERECOMPOUNDED
BYLACKOFSECURELANDTENUREANDCONTROLOVERLANDUSEAROUNDTHESETTLEMENTS)T
WASAPPARENTTHATCOMMUNITYMEMBERSCOULDNOTALWAYSEFFECTIVELYCONTROLLAND
BEYONDTHEIMMEDIATEVICINITYOFTHEIRHOUSEHOLDCOMPOUNDSDUETOINCURSIONSBY
UNFRIENDLYNEIGHBOURSANDCATTLERANCHERS
)NITIALLY THE PROJECT ENTERTAINED THE POSSIBILITY OF STARTING PILOT REVEGETATION
ON A HILLSIDE IDENTIlED BY COMMUNITY MEMBERS WHICH WOULD HAVE BEEN FENCED
OFFTOKEEPOUTTHEGRAZERSBOTHTHEGOATSOWNEDBYTHE2ARÉMURITHEMSELVESAS
WELLASTHELARGERCATTLEOFTENOWNEDBYNON 2ARÉMURIWHOTAKETHEMTOPASTURE
IN THE AREA  3OME OF THE RESTORATION TECHNIQUES THAT WOULD HAVE BEEN APPLIED
ANDTHATWEREDEMONSTRATEDATTHEOUTSETSUCHASCREATINGSWALESBYLAYINGROCKS
AND BRANCHES ACROSS THE SLOPES TO IMPEDE WATER RUNOFF AND CAPTURE SOILS WERE
ACTUALLY AKIN TO THE TRADITIONAL 2ARÉMURI PRACTICE OF BUILDINGTRINCHERAS DITCHES
ALONGHILLSIDESnAPRACTICETHATSOMEOFTHELOCALELDERSMENTIONEDBUTKNOWLEDGE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

OF WHICH SEEMED TO HAVE DISAPPEARED OR HAVE GONE DORMANT AMONG YOUNGER
GENERATIONS
(OWEVERDOUBTSSOONAROSETHATITWOULDNOTBEPOSSIBLETOADEQUATELYPROTECT
THIS SITE FROM GRAZERS LONG ENOUGH FOR REVEGETATION TO TAKE HOLD 4HEREFORE THE
CONSENSUSWASTHATITWOULDBEBETTERTOSTARTBYESTABLISHINGTREENURSERIESNEARTHE
HOUSEHOLDSOVERWHICHPEOPLECOULDHAVEGREATERCONTROL#OMMUNITYMEMBERS
WOULDTHENBEABLETOTRANSPLANTTREESCLOSEBYWHERETHEREISLITTLEORNOSHADEOR
PLANTLIFEWITHTHEADDEDPOSSIBILITYOFSELLINGSEEDLINGSINTHENEARBYMARKETTOWN
4RANSPLANTINGNEARBYWOULDALSOPROVIDEANEASILY ACCESSIBLE SOURCE OF lREWOOD
WHEREASPEOPLECURRENTLYHAVETOGOLONGDISTANCESTOTHEREMAININGWOODEDAREAS
TOPROVISIONTHEMSELVESWITHDEADWOODANDFALLENBRANCHES
!SMALLTEMPORARYNURSERYWASSETUPANDPEOPLEGATHEREDANDPLANTEDTHE
SEEDSOFLOCALPINESANDOAKSINIMPROVISEDCONTAINERSMADEFROMPLASTICBOTTLES
ANDTINCANSlLLEDWITHTOPSOILFROMTHENEARBYRIVERBED3OMENUTTREESSUCHAS
WALNUTSWEREALSOPLANTEDASASOURCEOFCOMMERCIALLYVIABLEFRUITS)NADDITIONTHIS
PROVIDEDANOPPORTUNITYTODEMONSTRATETHEPREPARATIONOFACOMPOSTPILEUSING
PLANTMATERIALSANDMANUREFORLATERUSETOFERTILIZE THE lELDS n ANOTHER PRACTICE
THATACCORDINGTOELDERSWASGERMANETOTRADITIONALPRACTICESANDHADPROBABLY
BEEN SUPPLANTED BY THE INTRODUCTION OF CHEMICAL FERTILIZERS 3UBSEQUENTLY WITH
MATERIALSANDGUIDANCEPROVIDEDBY4ERRALINGUACOMMUNITYMEMBERSBUILTAFULLY
mEDGEDENCLOSEDTREENURSERYWHICHWASENRICHEDWITHSOILFROMTHERIVERBEDAND
INWHICHFOURKINDSOFLOCALPINESWEREPLANTED4HENURSERYINCLUDESANIRRIGATION
SYSTEMWITHHALF INCHPIPEANDAHAND HELDSPRINKLERENGINEEREDBYTHECOMMUNITY
WITHWHICHTHEYCANREADILYWATERTHEPLANTS4HERESULTSSOFARHAVEBEENMIXEDIN
PARTDUETOEXTENDEDDROUGHTWHICHHASTHREATENEDTHEVIABILITYOFTHESEEDLINGS
ANDINPARTDUETOSOMEOFTHESEEDSGATHEREDLOCALLYPARTICULARLYOAKS FAILINGTO
GERMINATE-OSTOFTHEPINESANDWALNUTSHAVEBEENGROWINGHOWEVER%VENTUALLY
THENURSERYMIGHTSUPPLYPINESEEDLINGSFORHILLSIDEREVEGETATIONWHEREVERPOSSIBLE
!WAREOFTHEROLEOFTREESANDOTHERPLANTSINHOLDINGSOILANDMOISTURECOMMUNITY
MEMBERS ALSO INTEND TO DO SOME TREE PLANTING NEAR THE UPLAND SPRING TO HELP
PRESERVE THEIR WATER AND TO PLANT AGAVES AROUND OTHER SMALLER WATER SOURCES TO
RETAINBOTHSOILANDWATER
4ERRALINGUA TEAM MEMBERS ALSO CARRIED OUT A SURVEY OF HEALTH HYGIENE AND
SANITATION ISSUES PRACTICES AND CONCERNS IN THE SETTLEMENTS WITH THE GOAL OF
INCORPORATINGTHESETOPICSINTHELATERDEVELOPMENTOFANEDUCATIONALPROGRAMME
FROMANECO CULTURALHEALTHPERSPECTIVE4HESURVEYWASCOUPLEDWITHDEMONSTRATIONS
OF HAND WASHING AND SANITARY HANDLING OF FOOD AND WATER &URTHER THE SURVEY
SOUGHTTOASSESSNUTRITIONALSTATUSASEVIDENCEFROMTHEMEDICALLITERATURESUGGESTS
THATASHIFTFROMTHETRADITIONAL2ARÉMURIDIETCONSISTINGLARGELYOFCORNANDBEANS
TOWARDANINCREASINGADOPTIONOFNON INDIGENOUSFOODSISRESPONSIBLEFORNEGATIVE
CHANGESIN2ARÉMURIHEALTH4HISHASCOMBINEDWITHMALNUTRITIONDUETOPERIODS
OF DROUGHT AND OTHER EFFECTS OF ENVIRONMENTAL CHANGE ON SOIL FERTILITY AND CROP
ABUNDANCE)NORDERTOHELPIMPROVEFOODSUPPLYANDNUTRITIONTHEPROJECTWORKED
WITHCOMMUNITYMEMBERSONHOMEGARDENSDEMONSTRATINGVARIOUSTECHNIQUESFOR
CAPTURINGRAINWATERANDGREYWATERFORIRRIGATIONCREATINGCONTOURSTORETAINWATER
ANDSOILUSINGMULCHANDINCREASINGTHEPRODUCTIONOFVEGETABLESANDFRUITS4WO
ENCLOSEDHOMEGARDENSWEREBUILTWITHCOOPERATIONBETWEENFAMILIESTHATDIDNOT
NORMALLYWORKTOGETHER4HEINTENTWASTHATEACHFAMILYWOULDHARVESTTHEFOOD

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


BUTSHARETHESEEDSWITHTHECOMMUNITYTHUSENHANCINGCOMMUNITYINTERACTIONAND
COOPERATIONANDREINFORCINGTHEKINDOFCOMMUNITYSOLIDARITYTHATISINDISPENSABLE
TOSTRENGTHENCULTURALIDENTITYANDSUPPORTCULTURALAFlRMATION
!LONG WITH THE HEALTH SURVEY PROJECT TEAM MEMBERS SURVEYED THE SITUATION
OF EDUCATIONAL SERVICES IN THE TWO COMMUNITIES TO ASSESS EXISTING EDUCATION
PROGRAMMES FOR CHILDREN AND ADULTS %XISTING PROGRAMMES MOSTLY FOLLOW A
CONVENTIONAL TRANSITIONAL BILINGUAL EDUCATION APPROACH THAT IS ONE THAT ONLY
USESINITIALLITERACYINTHEINDIGENOUSLANGUAGEASASTEPPINGSTONEFORLITERACYIN
3PANISH AFTER WHICH LITERACY IN 2ARÉMURI IS NO LONGER MAINTAINED #OMMUNITY
MEMBERSTHEMSELVESAPPEARTOGENERALLYFAVOURLITERACYIN3PANISHASAMEANSTO
BETTERNAVIGATETHEOUTSIDEWORLDANDTENDTOATTRIBUTELESSERVALUETOLITERACYIN
2ARÉMURI )N THE COURSE OF THE SURVEY IN FACT COMMUNITY WOMEN EXPRESSED THE
DESIRETOLEARNTOREADANDWRITEIN3PANISH3OMELITERACYSESSIONSWERECONDUCTED
DURING WHICH THE WOMEN LEARNED TO RECOGNIZE AND WRITE THEIR NAMES "ECAUSE
THE PREVAILING EDUCATIONAL APPROACH DISFAVOURS OR ALTOGETHER EXCLUDES 2ARÉMURI
LANGUAGEANDCULTUREANDOFTENFORCESCHILDRENTOTRAVELALONGDISTANCEMOSTLY
ON FOOT TO GO TO DAY SCHOOL OR EVEN TO ATTEND RESIDENTIAL SCHOOLS THE PROJECT
AIMEDTODETERMINEWHETHERANDHOW2ARÉMURILANGUAGECULTUREANDTRADITIONAL
KNOWLEDGE MIGHT BE INTEGRATED IN ALTERNATIVE IN SITU EDUCATION INITIATIVES WITHIN
ANECO CULTURALHEALTHFRAMEWORK4HISGOALDOVETAILEDWITHTHEINTERESTSOFSOME
OF THE 2ARÉMURI INCLUDING AN INmUENTIAL ELDER  WHO ARE MORE KEENLY AWARE OF
THE THREATS THAT THE EXISTING EDUCATIONAL SYSTEM POSES FOR THE MAINTENANCE AND
INTERGENERATIONALTRANSMISSIONOF2ARÉMURIIDENTITYLANGUAGEANDWORLDVIEWAND
FORCOMMUNITYCOHESIVENESS
"ASEDONTHESEEXPERIENCESTHESECONDPHASEOFTHEPROJECTAIMSTOFOCUSON
TWOGOALSTHEDEVELOPMENTOFHANDS ONECO CULTURALHEALTHEDUCATIONALMATERIALS
WITHANDFORTHE2ARÉMURIINTENDEDFORELEMENTARYSCHOOLCHILDRENANDYOUTHWHILE
ALSO CRUCIALLY INCLUDING TEACHERS AND COMMUNITY ADULTS AND ELDERS AND CAPACITY
BUILDINGFORADULTCOMMUNITYMEMBERSTOCARRYOUTFURTHERECOLOGICALRESTORATION
ANDIMPROVELANDSCAPEANDCOMMUNITYHEALTH4HEGUIDINGPHILOSOPHYISTHECO
CREATION OF KNOWLEDGE KNOW HOW AND EDUCATIONAL MATERIALS BRINGING TOGETHER
TRADITIONAL AND SCIENTIlC KNOWLEDGE AND WITH A COMMUNITY ORIENTED SERVICE
LEARNINGAPPROACH)TISALSOCLEARTHATFORALONG LASTINGIMPACTITISIMPERATIVETO
GOBEYONDWHATCANBEACCOMPLISHEDDURINGTHEPROJECTTEAMSTIME LIMITEDVISITS
TOTHECOMMUNITIESBYCREATINGTHEMEANSFORCONTINUITYANDSELF SUSTAINABILITYOF
EDUCATIONALANDON THE GROUNDACTIVITIES!FOCUSON@TRAININGTHETRAINERSSELECTED
COMMUNITYMEMBERSTEACHERSHEALTHPROVIDERSANDOTHERSINVOLVEDINCOMMUNITY
LEVELWORK ISCENTRALTOACCOMPLISHINGTHISGOALINTHELONGERTERM!TPRESENTTHE
MAINCHALLENGESFORUNDERTAKINGTHISPHASEOFTHEPROJECTRESIDEINMUSTERINGNEW
FUNDINGDURINGAGLOBALECONOMICDOWNTURNASWELLASANINCREASEOFTENSIONIN
THEREGIONDUETOESCALATINGDRUG RELATEDVIOLENCE!HOPEFULSIGNHOWEVERISTHAT
ALOCALANDANINTERNATIONALFOUNDATIONAREWORKINGTOGETHERTOESTABLISHANOVERALL
2ARÉMURIEDUCATIONINITIATIVEINTHE3IERRA4ARAHUMARAWHICHSHARESMANYOFTHE
PROJECTSGOALS4ERRALINGUAMAYBEABLETOJOINFORCESWITHTHISLARGERINITIATIVEAND
LINKITTOTHECOMMUNITIESWITHWHICHTHEPROJECTHASBEENWORKINGTHUSENSURING
THATTHEYBENElTFROMTHEINITIATIVE
/NEOFTHEKEYLESSONSLEARNEDINTHIS PROJECT HAS BEEN THAT ENTRAINING AND
SUSTAINING A TRULY PARTICIPATORY COMMUNITY PROCESS IS A LONG TERM AND COMPLEX

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

UNDERTAKING 4HIS IS PARTICULARLY THE CASE IN A SITUATION IN WHICH THE ECOLOGICAL
SOCIO CULTURAL AND ECONOMIC ISSUES INVOLVED ARE ON A SCALE FAR LARGER THAN THOSE
LOCALPEOPLEMAYTRADITIONALLYHAVEHADTOCONTENDWITHANDTHATREQUIREALEVEL
OFCOMMUNITYCOOPERATIONFARGREATERTHANUSUALnWHILEATTHESAMETIMETHOSE
VERYISSUESPOSEIMMEDIATESURVIVALCHALLENGESTHATCOMMUNITYMEMBERSAREOFTEN
LEDTOCONFRONTINDIVIDUALLYRATHERTHANCOOPERATIVELY3OMEOFTHE2ARÉMURIFULLY
REALIZETHATTHESCOPEOFTHETHREATSTHEYAREFACINGREQUIRESTHEMTOGOBEYOND
INDIVIDUALISM AND SOMETIMES COMMUNITY RIVALRIES  AND THEY STRONGLY ADVOCATE
WORKINGTOGETHERTOADDRESSTHEPROBLEMS&ROMTHISPOINTOFVIEWITAPPEARSTHAT
THEPROJECTHASHADAPOSITIVEROLEFACILITATINGANUMBEROFCOMMUNITYDISCUSSIONS
ANDREmECTIONSONTHEISSUESATHANDTHATWOULDRARELYHAVEHAPPENEDOTHERWISE
ANDFOSTERINGCOLLABORATIVEWORKTHATPEOPLEMIGHTNOTHAVEENGAGEDINOTHERWISE
!S ONE LEADING ELDER PUT IT IN EXPRESSING HIS SATISFACTION FOR THIS PROCESS AND
EXHORTINGHISCOMMUNITYTOCONTINUEALONGTHISPATH@)THASBEENANAWAKENINGFOR
US4HE@AWAKENINGISSTILLTENUOUSHOWEVERCONSTANTLYCHALLENGEDBYTHEFORCES
THAT ARE BRINGING ABOUT RAPID ECOLOGICAL ECONOMIC AND SOCIO CULTURAL CHANGE )F
THE PROJECT SUCCEEDS IN FURTHER DEVELOPING ITS EDUCATIONAL AND CAPACITY BUILDING
ACTIVITIESMOREENDURINGSEEDSFORECO CULTURALSURVIVALMAYBESOWN

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


4ĥģĖğĘĥęĖğĚğĘ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
$ĦĝĥĦģĒĝ
)ĖģĚĥĒĘĖ

ĥęģĠĦĘę
$ĒġĒĔĚĥĪ
#ĦĚĝĕĚğĘ
Ěğ
$ĠĤĥĒ
3ĚĔĒ
0ROJECT#ONTRIBUTORS(UGH'OVANWITH2IGOBERTO#ARRERA
4HEREAREEIGHTINDIGENOUSGROUPSIN#OSTA2ICANUMBERINGSOMEPEOPLE
WHICHCOMPRISEPERCENTOFTHENATIONALPOPULATION(ALFOFTHEMARENOWSETTLED
INRESERVATIONSORTERRITORIESWHICHCOVERANAREAOFAPPROXIMATELYHAOR
PERCENTOF#OSTA2ICA4HEINDIGENOUSGROUPSARETHE#ABÏCAR"RIBRI"RUNCAOR
"ORUCA4ÏRRABA(UETAR'UATUSOOR-ALEKU#HOROTEGAAND.GËBE "UGLÏ)N
TWONEWRESERVATIONSWERECREATEDBYLAW!LTOSDE3AN!NTONIOFORTHE.GËBE
"UGLÏ AND#HINA+ICHÉFORTHE#ABÏCAR 
4HE .GËBE PEOPLE NUMBER SOME  PRINCIPALLY LOCATED IN 0ANAMA
ALTHOUGHAROUNDRESIDEINSOUTHERN#OSTA2ICACLOSETOTHE0ANAMABORDER
4HE.GËBE "UGLÏOF#OSTA2ICAINHABITlVERESERVATIONSORTERRITORIESINTHESOUTHOF
THECOUNTRY#OTO"RUS!BROJOS-ONTEZUMA#ONTE"URICA!LTOSDE3AN!NTONIO
AND'UAYMÓDE/SA4HEHAOF.GËBERESERVATIONSMAINTAINAROUNDPER
CENT FOREST COVER CONSISTING OF A RICH VARIETY OF HABITATS ENCOMPASSING THREE OF
THE lVE ELEVATIONAL ZONES FOUND IN #OSTA 2ICA TROPICAL PREMONTANE AND LOWER
MONTANE ANDTHREEOFTHEFOURHUMIDITYPROVINCESRAINWETANDMOIST %XAMPLES
ARE THE TROPICAL VERY WET FORESTS OF THE /SA 2ESERVATION AND THE LOWER MONTANE
MOISTFORESTSOF#OTO"RUS
4HE #OSTA 2ICAN .GËBE ARE AMONG THE POOREST PEOPLE IN THE COUNTRY BUT
UNTIL RECENTLY THERE WERE ALMOST NO DEVELOPMENT INITIATIVES TAKING PLACE IN THEIR
TERRITORIES4HISISDUEINPARTTODIFlCULTIESINFUNDINGANDCASHmOWPROBLEMS)N
PARTITISALSODUETOTHEIRLEGALSTATUSTHE.GËBEWERENOTACCEPTEDASEQUAL RIGHTS
#OSTA 2ICAN CITIZENS BY #ONGRESS UNTIL  4HE .GËBE FACE A VARIETY OF MAJOR
CHALLENGESINCLUDINGTHEOCCUPATIONOFUPTOPERCENTOFTHERESERVATIONSAREA
BYNON INDIGENOUSSETTLERSPOORACCESSTOHEALTHSERVICESANDLIMITEDOPTIONSFOR
THEPRODUCTIONOFFOODANDCASH4HEABYSMALINDICATORSFORALLTHESEPROBLEMSARE
ATODDSWITHTHEGENERALLYGOODQUALITYOFLIFEEXPERIENCEDBYTHEMAJORITYOF#OSTA
2ICANS
5SINGACO MANAGEMENTAPPROACHINCOLLABORATIONBETWEENTHE.GËBEPEOPLE
ANDTHE.'/&UNDACIØN456!THEPROJECT@3UPPORT0ROJECTFORTHE.GËBE)NDIGENOUS
0EOPLE0ROYECTODE!POYOAL0UEBLO)NDÓGENA.GËBE  WASSETUPTOSTRENGTHEN
THEORGANIZATIONALCAPACITYANDLEADERSHIPOFTHE.GËBEINORDERTOREVERSETHELOSS
OF THEIR CULTURE RECOVER TRADITIONAL POLITICAL INSTITUTIONS AND TRADITIONAL MEDICINE
SUPPORT TERRITORIAL DEFENCE AND APPROPRIATE MANAGEMENT PRACTICES AND IMPROVE
AGRICULTURAL PRODUCTION SYSTEMS HEALTH CARE AND EDUCATION )NITIALLY THE PROJECTS
EMPHASISWASONSUSTAINABLEPRODUCTIONANDUSEOFTRADITIONALMEDICINESBASED
ONTHEPRIORITIESOFTHE.GËBEPEOPLEWHODETERMINEDWHATAHEALTHYANDVIBRANT
COMMUNITYMEANTTOTHEM
4HEPROJECTHASSUPPORTEDACOUNCILOFTRADITIONALHEALERSWHOHAVEOPERATED
ASUCCESSFULAPPRENTICEPROGRAMMEANDWORKED WITH A TEAM TO PRODUCE A BOOK
OF TRADITIONAL PLANTS USED FOR HEALING 4HIS BOOK WAS PRODUCED IN THE .GËBERE
LANGUAGEANDONLYDISTRIBUTEDTOTHEHEALERSOWINGTOCONCERNSREGARDINGISSUESOF
INTELLECTUALPROPERTYRIGHTSANDBENElTSHARING2ESPONDINGTOCALLSBYTHE.GËBE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

FORTHERECOVERYOFORALHISTORYANDTHETEACHINGOFITININDIGENOUSSCHOOLSATEAM
OFYOUTHSANDELDERSBECAMEINVOLVEDINTHEPRODUCTIONOFTHElRSTVOLUME)NSPIRED
BY THIS INITIAL EFFORT THE .GËBE YOUTH HAVE CONTINUED WITH THE PRODUCTION OF A
SECOND VOLUME AND ALSO A MORE AMBITIOUS PROJECT A #$ AND TAPE OF TRADITIONAL
SONGS 4HIS INVOLVED COORDINATION BETWEEN ELDERS AND THE YOUTH WHO TAPED AND
TRANSCRIBEDSTORIESASWELLASWITHTHE-INISTRYOF0UBLIC%DUCATIONANDTEACHING
STAFF4HESEEFFORTSWERERECOGNIZEDBYTHENATIONALLYPRESTIGIOUS&ORD-OTOR#O
#ONSERVATIONAND%NVIRONMENT0RIZEFOR#ULTURAL(ERITAGEAWARDEDBYTHE-INISTER
FOR %NVIRONMENT )N THE PROCESS THE .GËBE YOUTH ARE LEARNING TO WRITE IN THEIR
ORIGINALLANGUAGEANDABOOKONTRADITIONALMEDICINALPLANTSHASBEENWRITTENINTHE
.GËBERELANGUAGE%LDERSINDIGENOUSTEACHERSAND-INISTRYOF0UBLIC%DUCATIONALL
CONTRIBUTEDTOESTABLISHINGTHEWRITTENSTANDARDFORTHELANGUAGE
!GUIDEBOOKWASALSOPRODUCEDTHATINTERPRETSTHELEGALRIGHTSOFTHE.GËBE
TO DEFEND THEIR TERRITORY AND RESOURCES AND CLAIM THEIR LAND RIGHTS 4HE PROJECT
INCLUDEDALEGALSTUDYTOINmUENCEPOLICYCHANGEWITHREGARDTOINDIGENOUSRIGHTS
TOMANAGENATURALRESOURCES4HEPROJECTWASCARRIEDOUTINCOLLABORATIONWITHTHE
!MAZON#ONSERVATION4EAMWHICHPROVIDEDFUNDINGALONGWITHTHE5.$03MALL
'RANTS0ROGRAMME&UNDACIØN#253!)5#.&UNDECOOPERACIØNANDTHE%MBASSY
OF4HE.ETHERLANDS4HEPROJECTWASCOMPLETEDINnBUTSOMEACTIVITIES
AREONGOINGANDSOMEPARTICIPANTSARENOWLOCALLEADERS

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


3ĖħĚħĚğĘ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
4ĖĖĕ
&ĩĔęĒğĘĖ
Ēğĕ


$ĦĝĥĦģĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ
Ěğ
3ĦģĒĝ
$ĠĤĥĒ
3ĚĔĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR&ELIPE-ONTOYA'REENHECK
)N #OSTA 2ICA AGROBIODIVERSITY HAS BEEN LOST BECAUSE OF MARKET PRESSURES ON
AGRICULTURALPRODUCTION4HEDEMANDFORHIGH VOLUMESTANDARDIZEDPRODUCTIONHAS
BEENADISINCENTIVEFORTHECONTINUEDCULTIVATIONOFLOW YIELDTRADITIONALSEEDSEVEN
THOUGHTHETRADITIONALVARIETIESHAVEFORGENERATIONSBEENSELECTEDFORTHEIRHIGHER
NUTRITIONALVALUEANDTHEIRADAPTATIONSTOLOCALCONDITIONS3TATEPOLICIESPROMOTING
AGRICULTURAL @DEVELOPMENT HAVE PROVIDED INCENTIVES IN FAVOUR OF MONOCROPPING
&INDINGSSHOWTHATAFTERONLYONEGENERATIONOFFARMERSNOTPLANTINGTHEIRTRADITIONAL
SEEDSMANYOFTHESEVARIETIESHAVEDISAPPEAREDALONGWITHTHEGENETICMATERIAL
ANDTHEASSOCIATEDCULTURALKNOWLEDGE
-ORE RECENTLY A NEW SENSITIVITY TOWARD BIODIVERSITY AND APPRECIATION FOR
DIVERSITYINITSELFASWELLASTHEINCREASEDCOSTOFCHEMICALFERTILIZERSANDPESTICIDES
HAVE FOSTERED AN INTEREST IN ORGANIC FARMING AND IN RECOVERING TRADITIONAL SEEDS
EXCHANGINGTHEMANDSHARINGTHERELATEDKNOWLEDGE4HERECOVERYOFNATIVEAND
LOCALSEEDSISALSOANIMPORTANTLINKINTHEPROCESSOFSAFEGUARDINGTHEFAMILYFARM
AS A WAY OF LIFE 4HE FAMILY FARMER ORCAMPESINO IS ONE OF THE FOUNDATIONS OF
#OSTA2ICANNATIONALIDENTITYANDWORLDVIEWS4HEPRODUCTIONOFTHEFAMILYFARM
ISTHESOURCEOF#OSTA2ICANNATIONALREGIONALANDLOCALCUISINESALONGWITHTHE
ACCOMPANYINGVOCABULARIES
(OWEVER THE TRANSITION PROCESS FROM CONVENTIONAL TO ORGANIC FARMING WAS
HAMPERED BY THE LACK OF LOCAL TRADITIONAL SEEDS 4HE UMBRELLA ORGANIZATION
#/02/!,$% WHICH BRINGS TOGETHER A NUMBER OF #OSTA 2ICAN .'/S DEDICATED
TOALTERNATIVEDEVELOPMENTPROJECTSESPECIALLYINVOLVINGORGANICFARMINGWASNOT
ADDRESSINGTHISDElCIENCYDUETOOTHERPRIORITIES4HATLEDTHEPROJECTCONTRIBUTORIN
THELATESTOESTABLISHANOTHERORGANIZATION-),0!)NCDEDICATEDSPECIlCALLY
TOPROMOTINGTHERECOVERYOFPRACTICESTHATWOULDSAFEGUARDTHEPRESENCEOFVIABLE
TRADITIONALLOCALSEEDS
4HEPROJECT@0ARTICIPATORY'ENETIC)MPROVEMENTOF4RADITIONAL#ROPSAND.ATIVE
4REE 3PECIES   SUPPORTED BY -),0! )NC HELPED TO REVITALIZE THE TRADITIONAL
PRACTICEOFSEEDEXCHANGEANDTHEASSOCIATEDTRADITIONALKNOWLEDGEAMONG#OSTA
2ICAN SMALL FARMERS !LTHOUGH THE PROJECT ENDED SEVERAL YEARS AGO AND -),0!
STOPPEDBEINGACTIVEASANORGANIZATIONTHENETWORKOFSEEDEXCHANGERSTHATTHE
PROJECT PROMOTED CONTINUES TO GROW AND IS HELPING TO BUILD AN ORGANIC FARMING
MOVEMENTBASEDONDIVERSELOCALLYADAPTEDORGANICSEEDS6ALUINGTHISLOCALGENETIC
DIVERSITY IS HELPING REKINDLE APPRECIATION FOR THE LOCAL KNOWLEDGE THAT PREVIOUSLY
HAD BEEN CAST ASIDE AS WORTHLESS 9OUTH ARE ALSO ACTIVELY INVOLVED AND PROJECT
INFORMATIONISINCLUDEDINSTUDIESATTHELOCALUNIVERSITY4HEPROJECTILLUSTRATESHOW
BIOCULTURALDIVERSITYCONSERVATIONISLINKEDTOLANDSCAPECONSERVATIONTOALTERNATIVES
INSUSTAINABLEDEVELOPMENTANDTOTHEQUALITYOFLIFEINGENERAL)NTHEWORDSOFTHE
PROJECTCONTRIBUTOR@"IOCULTURALDIVERSITYISOURLASTRESOURCEPOOLTHATWENEEDTO
MAINTAIN)TISTHENON FOSSILFUELTHATWILLKEEPTHEWORLDRICHINMANYWAYS
&URTHERMORE NOT ONLY HAS #/02/!,$% TAKEN ON THE IDEALS OF THE PROJECT
ANDESTABLISHEDAWEEKLYORGANICFARMERS MARKET WITH THE EXCHANGE OF SEEDS AS

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

ACENTRALFEATUREBUTALSOTHE-INISTRYOF#ULTUREANDTHE-INISTRYOF(EALTHARE
CURRENTLYCOLLABORATINGINANATIONWIDEPROJECTAIMEDATPROTECTINGFOODTRADITIONS
ANDSUB UTILIZEDFOODS7ITHLOOMINGTHREATSTOFOODSECURITYTHROUGHOUTTHEWORLD
THENEEDTOSECURENATIONALFOODPRODUCTIONANDLOCALANDNATIVESEEDSBECOMESAN
ISSUEOFNATIONALSECURITY0ROTECTINGCULTIVATEDBIODIVERSITYISFUNDAMENTALFORTHE
SURVIVALOF#OSTA2ICAANDTHECULTURALDIVERSITYWITHINIT

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


5&+&%03&4
%&
7*%"
3ĖħĚĥĒĝĚīĚğĘ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ


*ĕĖğĥĚĥĪ
Ēğĕ
/ĒĥĦģĖ#ĒĤĖĕ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ


Ěğ
Ē
.ĦĚĤĔĒ
ĔĠĞĞĦğĚĥĪ
$ĠĝĠĞēĚĒ
0ROJECT#ONTRIBUTORS'ABRIEL.EMOGÉWITH#ARLOS-AMANCHÏ
4HE-UISCAPEOPLELIVINGATALTITUDESBETWEENMANDMABOVESEALEVEL
INTHEVALLEYSOFTHECENTRALREGIONOFTHE!NDEANMOUNTAINSINTHENORTHEASTPART
OF 3OUTH !MERICA THE SAVANNAH OF "OGOTÉ #OLOMBIA  WERE SO NAMED BY THE
3PANISHCONQUERORS4HE-UISCAPEOPLESEXISTENCEWASDISRUPTEDBYTHEARRIVALOF
THE3PANISHINVADERSASTHEIRTERRITORIESANDRESOURCESWEREPILLAGEDANDEXPLOITED
THEIRSACREDSITESLOOTEDFORGOLDARTWORKANDTRADITIONALBURIALGROUNDSDESECRATED
INORDERTOROBTHEPERSONALGOLDANDEMERALDPOSSESSIONSOFTHEMURDEREDCHIEFS
)NDIGENOUS-UISCATERRITORYWASDIVIDEDUPINORDERTOISOLATETHEINDIGENOUSPEOPLE
INTO SMALL LAND AREAS 4HE 3PANIARDS IMPOSED A TERRITORIAL SYSTEM OF CONTROL THAT
ALLOWEDTHEMTOAPPROPRIATELARGETRACTSOFLANDCALLEDENCOMIENDAS4HECOLONIZERS
ANDTHECHURCHCONlSCATEDTHEMOSTAGRICULTURALLYPRODUCTIVELANDSANDEXPLOITED
INDIGENOUSPEOPLEASCHEAPANDEXPENDABLELABOUR-ENWEREFORCEDTOPAYTRIBUTE
TO THE 3PANISH #ROWN AND TO PROVIDE FREE LABOUR FOR THE ENCOMENDEROS WHILE
WOMENWERESUBJECTEDTODOMESTICWORKINTHEENCOMIENDASANDOFTENENDURED
SEXUAL VIOLENCE 4HE INDIGENOUS POPULATION WAS DEVASTATED BY THE NEW DISEASES
BROUGHT FROM %UROPE GENOCIDAL POLICIES OVER EXPLOITATION AND THE DISRUPTION OF
THEIR SOCIAL POLITICAL AND ECONOMIC ORGANIZATIONS AND NETWORKS )N THE ANCESTRAL
TERRITORY OF 3ESQUILÏ AN INDIGENOUS TOWN ESTABLISHED BY THE 3PANIARDS NEAR THE
SACREDLAKEOF'UATAVITA THE#HURCHCONlSCATEDTHELANDSOFINDIGENOUSPEOPLES
FROMTHEENDOFTHUNTILTHEMIDTHCENTURY4HE-UISCAPEOPLEFROM3ESQUILÏ
WEREGRADUALLYPUSHEDINTOHIGHERELEVATIONSANDTHEMOREMARGINALMOUNTAINOUS
REGIONS!SRECENTLYASTHEMIDSTHEMUNICIPALAUTHORITIESWEREAPPROPRIATING
INDIGENOUS TERRITORIES BY BREAKING UP THE RESGUARDO INDIGENOUS COLLECTIVE LANDS
ONCERECOGNIZEDBYTHE3PANISH 
)NACONSTITUTIONALREFORMPASSEDBYTHEGOVERNMENTOF#OLOMBIAWITH
THE DIRECT PARTICIPATION OF THE INDIGENOUS DELEGATES IN THE .ATIONAL #ONSTITUENT
!SSEMBLYANDTHESUPPORTOFOTHERPOLITICALPARTIESANDCOALITIONSACKNOWLEDGED
THECOUNTRYSCULTURALANDETHNICDIVERSITYANDGAVEPOLITICALANDLEGALRECOGNITION
TO INDIGENOUS PEOPLES ENSHRINING INDIGENOUS POLITICAL AND SOCIAL AUTONOMY
AND TERRITORIAL RIGHTS 4HIS REFORM NOTWITHSTANDING IN PRACTICE LOCAL AUTHORITIES
CONTINUETODISREGARDINDIGENOUSRIGHTSnFOREXAMPLEBYNOTINCLUDINGTHE-UISCA
COMMUNITY OR CONSULTING WITH THEM IN RELATION TO THEIR n TERRITORIAL
PLANNING!TTHENATIONALLEVELTHE#OLOMBIANGOVERNMENTHASABSTAINEDONTHE
5NITED.ATIONS$ECLARATIONONTHE2IGHTSOF)NDIGENOUS0EOPLES(OWEVERWITHTHE
CONSTITUTIONALGUARANTEESDIFFERENTCOMMUNITIESEMERGEDANDOPENLYBEGAN
THEIRCULTURALANDETHNICRECOVERYANDAFlRMATION
4HECURRENTSOCIALECONOMICANDPOLITICALORGANIZATIONOF-UISCACOMMUNITIES
ISTHEOUTCOMEOFTHEIRSTRUGGLETOREVITALIZEANDREBUILDTHEIRCULTUREANDIDENTITY
!MONGTHEMTHEINDIGENOUSCOMMUNITYGROUP@,OS(IJOSDEL-AÓZ@4HE#HILDREN
OF #ORN IN 3ESQUILÏ DEVELOPED AND STRENGTHENED THEIR SOCIAL ECONOMIC AND

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

POLITICAL PROCESSES UNDER THE REMARKABLE GUIDANCE OF THE TRADITIONAL HEALER AND
SPIRITUALPOLITICALANDCULTURALLEADER#ARLOS-AMANCHÏ/NEOFTHEMOSTIMPORTANT
TERRITORIES WITH A RECORD OF -UISCA SETTLEMENT IS THE NEARBY ,AKE 'UATAVITA 4HE
LEGENDOF@%L$ORADOISSOURCEDTOTHISLAKEWHICHHASACENTRALPLACEINTHEHISTORY
OFTHE-UISCAPEOPLE)TWASBELIEVEDTHATTHELAKEHELDIMMENSETREASURETROVESOF
PRECIOUSMETALS!CCORDINGTOLEGENDTHE-UISCACACIQUESCHIEFS WOULDDURING
CEREMONIESOFFERTHEIRGOLDADORNMENTSTOTHESPIRITUALDEITIESWHOINHABITEDTHE
LAKE4ODAYTHEHIJOSDELMAÓZFAMILIESARELIVINGONLANDTHATWASPREVIOUSLYPARTOFTHE
ORIGINALINDIGENOUSRESGUARDO(OWEVEROFTHEINDIGENOUSFAMILIESINTERVIEWED
INONLYPERCENTHADTHEIROWNHOMESWHILETHERESTHADTORENTPLACES
ORLIVEWITHRELATIVES&UNDACIØN(EMERA )NTHECOMMUNITYMANAGED
TOPURCHASEAMPIECEOFLANDWITHTHEIROWNRESOURCES4HECOMMUNITYHAS
REINTRODUCEDTRADITIONALAGRICULTURALCROPSANDPRACTICESANDHASBEGUNTOREVITALIZE
TRADITIONALWEAVINGANDPOTTERYTHE-UISCALANGUAGEANDCULTURALTEACHINGS5NDER
THEGUIDANCEOF#ARLOS-AMANCHÏANDWITHTHECOOPERATIONOFPEOPLEFROMOTHER
-UISCACOMMUNITIESOFTHESAVANNAHOF"OGOTÉACUSMUYACOMMUNALMEETING
AND CEREMONIAL HOUSE WAS ERECTED 3INCE THEN THE CUSMUY HAS BECOME THE
EPICENTREOFTHE-UISCACOMMUNITYAPLACEFORCULTURALREVIVALANDCOLLECTIVEWORK
ACTIVITIESFORMENWOMENANDYOUTHASWELLASAPLACEFORCEREMONYANDSPIRITUAL
CLEANSINGUSINGTRADITIONALMEDICINESANDPLANTS4HECONSTRUCTIONANDTHESTRUCTURE
OFTHECUSMUYSYMBOLIZEDTHECENTREPOLEFORTHERECUPERATIONANDAFlRMATIONOF
-UISCASPIRITUALITYTHOUGHTANDIDENTITY&ORTHECOMMUNITYITISTHECEREMONIALSITE
TODIALOGUEWITHTHESPIRITSANDANCESTORS
4HE@7EAVERSOF,IFE4EJEDORESDE6IDA PROJECT WASESTABLISHEDIN
WITHINITIALSUPPORTFROMREGIONALGOVERNMENTAL INSTITUTIONS AND THEN FROM SOME
3PANISH.'/SSUCHASTHE&ARMERS5NIONOF#ATALONIA5NIØNDE!GRICULTURESDE
#ATALU×A ANDTHE3PANISH&ARMERSIN3OLIDARITY!GRICULTORES3OLIDARIOSDE%SPA×A 
4HISFUNDINGALLOWEDFORTHEDEVELOPMENTOFDIVERSEECONOMICACTIVITIESANDSMALL
PROJECTSAMONGTHEMEGGFARMINGCONSERVATIONANDTHERAISINGOFDEERWEAVING
BLANKETSANDTABLECLOTHSWOOLKNITTINGANDGLASSBEADING(OWEVERTHEPROJECTHAD
DEEPERSPIRITUALANDCULTURALOBJECTIVESTOREVITALIZEANDAFlRMCULTURALIDENTITYAND
ANCESTRALCOSMOLOGICALKNOWLEDGEANDSPIRITUALITYTHATWOULDOTHERWISEBEATRISKOF
DISAPPEARING4HECOMMUNITYHASSOUGHTTORESTORETRADITIONALPRACTICESTEACHINGS
KNOWLEDGEANDUNDERSTANDINGSROOTEDINTHENATURALWORLD)THASWORKEDONTHE
RECOGNITION AND CONSERVATION OF THE LOCAL mORA FAUNA WATER SOURCES AND SACRED
SITESANDONTHERECOVERYOFTRADITIONALFOODCROPSNATIVESEEDSANDCRAFTACTIVITIES
ANDHASDEVELOPEDACULTURALLYAPPROPRIATEEDUCATIONCURRICULUM)THASALSOSOUGHT
TORECOVERTRADITIONALMEDICINALPLANTKNOWLEDGEANDTHEIRUSESANDTOPROMOTETHE
ESTABLISHMENTOFMEDICINALHOMEGARDENS4HEREVIVALOFTHEUSEOFMEDICINALPLANTS
HASHADACRITICALROLEINTHEAFlRMATIONOFCULTURALIDENTITYINTHE-UISCACOMMUNITY
OF3ESQUILÏ
,EGALRECOGNITIONOFTHE-UISCACOMMUNITYIN3ESQUILÏWASOFlCIALLYOBTAINED
FROMTHENATIONALGOVERNMENTIN3EPTEMBER4HISIMPORTANTLEGALVICTORYWAS
CELEBRATEDBYTHEWHOLECOMMUNITYASITCONlRMEDTHEVALIDITYOFTHISINDIGENOUS
STRUGGLE 4HE SUBSEQUENT YEARS HOWEVER HAVE SEEN SIGNIlCANT CHALLENGES ARISE
FROM WITHIN AND OUTSIDE THE COMMUNITY 6ARIOUS DISAGREEMENTS AROSE BETWEEN
SOMECOMMUNITYMEMBERSANDTHELEADERSOFTHECULTURALAFlRMATIONMOVEMENT
WHO SOUGHT TO TAKE ON HARDER CHALLENGES IN ORDER TO CONSOLIDATE THE -UISCA

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


COMMUNITY!LSOLOCALAUTHORITIESANDPRIVATELANDOWNERSBECAMECONCERNEDWITH
THEINCREASINGSTRENGTHOF-UISCAIDENTITYANDSTALLEDCOMMUNITYACTIVITIESAIMING
TORECOVERTHEIRSACREDSITES
! MORE SERIOUS CHALLENGE TO THE PROJECT HOWEVER CAME WITH THE UNTIMELY
DEATH OF #ARLOS -AMANCHÏ IN  4HE LOSS OF THIS LEADER GRAVELY AFFECTED NOT
ONLYTHEPROJECTBUTALSOTHE-UISCACULTURALREVIVALMOVEMENTASAWHOLE3OME
PROJECTACTIVITIESWERESUSPENDEDFORAWHILEASTHECOMMUNITYRECOVEREDFROMTHE
LOSS5LTIMATELYCOMMUNITYMEMBERSCONTINUEDONANDEVENPARTICIPATEDINLOCAL
CULTURALEVENTSTHUSDEMONSTRATINGSTRONGCOMMUNITYRESILIENCE!TTHESAMETIME
THEDEATHOF#ARLOS-AMANCHÏLEFTALEADERSHIPGAPINTHECOMMUNITYASHEWAS
ONEOFTHEMAINKNOWLEDGEHOLDERSOF-UISCATHOUGHTANDCOSMOVISION(EHAD
TRIEDTOFORGEACOREOFYOUNGPEOPLETOKEEPTHEPROCESSGOINGAFTERHIMBUTHIS
PREMATUREDEATHCAUSEDSOMEYOUTHTOABANDONTHEMOVEMENT/NLYTWOMEMBERS
HAD BEGUN TRAINING IN TRADITIONAL MEDICINAL KNOWLEDGE WHILE NO MEMBERS HAD
ENGAGEDINMENTORSHIPAROUNDSOCIALANDPOLITICALORGANIZATION4HEORGANIZATIONS
SUPPORTINGTHECOMMUNITYPROCESSWEREFORCEDTOCHANGETHEIREMPHASISSHIFTING
FROM BIOCULTURAL ACTIVITIES TO PROVIDING LEGAL ASSISTANCE AND TECHNICAL TRAINING TO
COMMUNITYMEMBERSWHOHAVETAKENONLEADERSHIPROLES
4HE CURRENT $IRECTIVE #OUNCIL HAS PROPOSED TO IMPROVE FAMILY FOOD SECURITY
THROUGH HOME GARDENS TO REVIVE ANCESTRAL PRACTICES FOR SUSTAINABLE AGRICULTURE
4HISINVOLVESCOMMUNITYMEMBERSESPECIALLYWOMENWHOHAVERECEIVEDTECHNICAL
TRAININGFROMGOVERNMENTALENTITIES4HEMAINLIMITATIONFORFAMILIESHOWEVERIS
THELACKOFLANDTOCULTIVATE!CCORDINGTO THE COMMUNITY CENSUS THERE ARE 
FAMILIES AND ONLY  ARE ACTIVE IN THIS AGRICULTURAL PROJECT INTERVIEW WITH 2AFAEL
-AMANCHÏ#OUNCIL0RESIDENT 4HE#OUNCILDECIDEDTOFOCUSTHEAGRICULTURAL
ACTIVITIESONTHECOLLECTIVELANDBOUGHTIN4HE#OUNCILANDTHECOMMUNITYAS
AWHOLEFACEECONOMICDIFlCULTIESASPEOPLEDONOTEARNENOUGHINCOMETODEVOTE
THEMSELVESTOBEINGFULL TIMECOMMUNITYLEADERS3OMEOUTSIDEORGANIZATIONSAND
INDIVIDUALSHAVECOMETODEVELOPPROJECTSSUCHASECOTOURISMBUTWITHOUTRESPECT
FORINDIGENOUSINTEGRITYANDDIGNITY&OREXAMPLEAPRIVATE SECTORBUSINESSVENTURE
PROPOSEDA@THEMEPARKDEVELOPMENTINWHICHTHEINDIGENOUSPEOPLESROLEWAS
TOBESOLELYASTOURISTATTRACTIONSDRESSINGUPAS@AUTHENTIC-UISCA)NDIANS@7EARE
FACINGECONOMICDIFlCULTIESBUTWEARENOTFORSALESAIDTHECOUNCIL0RESIDENT@7E
CANNOTLETGOOFWHAT#ARLOSBUILTWITHSUCHSACRIlCEANDEFFORTMAINLYHISTEACHINGS
ABOUTWHATITMEANSTOBE-UISCAOURIDENTITYANDDIGNITY7EHADACOMMITMENT
WITHOURCHILDRENANDWITHTHECOMMUNITIESTHATSUPPORTEDOURSTRUGGLEFORBETTER
LIFEFORINDIGENOUSPEOPLESIN#OLOMBIAANDTHERESPECTOFOURRIGHTS
)NSPITEOFTHESETBACKSTHECOMMUNITYHASBEENABLETOCONTINUEIMPORTANT
ACTIVITIESWITHCHILDREN7ITHTHEASSISTANCEOF.'/SPRIVATESCHOOLSANDUNIVERSITIES
THE-UISCAHAVEORGANIZEDVISITSTOTHECOMMUNITYINEXCHANGEFORSMALLMONETARY
HONORARIA 4HIS EARNED INCOME GOES DIRECTLY AND EXCLUSIVELY TO SUPPORT CHILDRENS
ACTIVITIES3OMETIMESVISITORSPROVIDEWORKSHOPSANDORHANDICRAFTSACTIVITIESINSTEAD
OF CASH -USICAL TRAINING FOR THE YOUTH WAS HALTED WHEN THE FORMER LEADER LEFT
THE COMMUNITY BUT NEW RESOURCES HAVE BEEN ALLOCATED FOR MUSICAL TRAINING FOR
YOUNGERCHILDREN7ITHECONOMICSUPPORT FROM THE 3PANISH &OUNDATION 0AYESOS
THE COMMUNITY IS BUILDING A PLACE FOR YOUNG PEOPLE TO BECOME INVOLVED IN NEW
PROJECTSANDINITIATIVESAIMEDATYOUTH

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4HECOMMUNITYISALSOWORKINGONANEWACTIVITYFUNDEDBYTHEENVIRONMENTAL
GOVERNMENTAL ORGANIZATION 2EGIONAL !UTONOMOUS #ORPORATION #!2  WHICH
PROMOTES NATURE WALKS THROUGH TRADITIONAL TERRITORY 4HE ACTIVITIES INCLUDE ELDERS
TEACHINGSANEMPHASISONCOMMUNITYLIFEANDDISCUSSIONSABOUTMANAGEMENTOF
COLLECTIVE LANDS 4HE COMMUNITY IN 3ESQUILÏ SHARES ITS WORK ON MEDICINAL PLANTS
TRADITIONALANDSPIRITUALREVITALIZATIONWITHOTHERSURROUNDING-UISCACOMMUNITIES
4HE COMMUNITY IS SELF SUFlCIENT IN TRADITIONAL MEDICINE THROUGH MANAGEMENT OF
WILD MEDICINAL PLANTS ALTHOUGH THE ADVERSE CIRCUMSTANCES OF  LIMITED THE
POTENTIALACTIVITIESOFSUCHPROJECTS
4RADITIONALMEDICINALPRACTICESAREALSOBEINGRECLAIMEDINCLUDINGTHEHEALING
VISIONSTHESWEATLODGETEMAZCAL ANDTHEUSEOFSACREDPLANTSLIKETOBACCOANDYAGÏ
IN CEREMONIES #EREMONIES ARE ORGANIZED FOR THE COMMUNITY PEOPLE THEMSELVES
BUT ALSO OUTSIDE PEOPLE ARE PARTICIPATING -EMBERS OF THE COMMUNITY AND ITS
CURRENT LEADERS FEEL THAT TOWNSPEOPLE ARE CHANGING THEIR PERSPECTIVES REGARDING
THE-UISCAREVIVALEFFORTS%ARLIERTHESACREDCEREMONIESANDTHEUSEOFTRADITIONAL
PLANTSWEREVIEWEDSUSPICIOUSLYASFORMSOFDRUGABUSEANDADDICTION.OWURBAN
NON INDIGENOUSPEOPLECOMETO3ESQUILÏSEEKINGHEALINGANALTERNATIVEVISIONOF
THEWORLDANDSOMETHINGTOGIVETHEIRLIVESMEANING3OMEHAVEENTHUSIASTICALLY
PARTICIPATEDANDWORKEDWITHTHECOMMUNITY
&ORMER MEMBERS NOW WANT TO RETURN TO WORK IN THE MOVEMENT AND NEW
PEOPLE WANT TO BECOME MEMBERS OF THE COMMUNITY REVITALIZATION PROCESS 4HE
LEADERSHIPWILLSOONNEEDTOTHINKABOUTANDESTABLISHPARTICIPATIONGUIDELINESAND
PROTOCOLS4HISPOSESNEWCHALLENGESFORTHE$IRECTIVE#OUNCILANDTHECOMMUNITY
ASAWHOLE"UTAS3RA2OSADE-AMANCHÏ #ARLOS -AMANCHÏS MOTHER PUT IT
@7ITH#ARLOSWELEARNEDWHOWEAREWEKNOWWHEREWEAREGOINGANDWHATWE
WANT

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


5ĠĠĝĤ
ėĠģ
#ĚĠĔĦĝĥĦģĒĝ
%ĚħĖģĤĚĥĪ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ

$ĠĞĞĦğĚĥĪ
.ĒġġĚğĘ
Ġė
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
1ĖĠġĝĖĤ

5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
-ĒğĕĤ
Ěğ
7ĖğĖīĦĖĝĒ
0ROJECT#ONTRIBUTOR3TANFORD:ENT

&IGURE (OTÕPEOPLEDRYINGCANEFORBLOWGUNS

#REDIT3TANFORD:ENT

)NTHENATIONALCONSTITUTIONOF6ENEZUELAGAVEEXPLICITRECOGNITIONTOTHELAND
RIGHTSANDCULTURALRIGHTSOFTHECOUNTRYSINDIGENOUSPEOPLES&OLLOWINGPASSAGEOF
THENEWCONSTITUTIONANDSUBSEQUENTDEMARCATIONLAWSSEVERALINDIGENOUSGROUPS
BEGANTAKINGTHEINITIATIVETOCARRYOUTTHEDEMARCATIONOFTHEIRLANDSONTHEIROWN
RATHERTHANWAITFORTHEGOVERNMENTTODOITFORTHEM4HEPROJECT@%THNOCARTOGRAPHY
AND 3ELF $EMARCATION OF )NDIGENOUS 0EOPLES ,ANDS IN 6ENEZUELA AS 4OOLS FOR
"IOCULTURAL $IVERSITY #ONSERVATION  IS A COLLABORATION BETWEEN RESEARCHERS AT
THE)NSTITUTO6ENEZOLANODE)NVESTIGACIONES#IENTÓlCAS)6)# ANDTWOINDIGENOUS
COMMUNITIESIN6ENEZUELAnTHE(OTÕOF3AN *OSÏ DE +AYAMÉ #A×O )GUANA AND
SURROUNDINGREGIONSANDTHE%×EPAOF3AN*OSÏDE+AYAMÉ4HESETWOSMALL SCALE
CULTURALLY UNIQUE INDIGENOUS GROUPS WHOSE LIFESTYLES AND RESOURCE USE PRACTICES
ARE COMPATIBLE WITH ENVIRONMENTAL CONSERVATION ARE CURRENTLY FACED WITH STRONG
PRESSURESFORSOCIALTECHNO ECONOMICANDIDEOLOGICALCHANGESEE0LATE 

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4HE PROJECT IS AN ACTIVE COLLABORATION BETWEEN LOCAL COMMUNITY MEMBERS
n WHO ARE THE PRINCIPAL DATA COLLECTORS AND PROCESSORS n AND SCIENTISTS WHO ACT
AS ADVISERS AND ASSIST IN DATA ANALYSIS AND DOCUMENT PREPARATION 4HE PROJECT
SUPPORTS THE INDIGENOUS GROUPS IN EFFORTS TO SECURE LEGAL OWNERSHIP AND TITLE
TO THE LAND THEY OCCUPY IN A TROPICAL FOREST REGION RICH IN BIODIVERSITY 4HIS GOAL
CONTRIBUTES TO CONSERVATION OF BOTH BIOLOGICAL AND CULTURAL DIVERSITY AS WELL AS
THE CRUCIAL RELATIONSHIPS BETWEEN THEM BY SEEKING TO OBTAIN EXCLUSIVE RIGHTS TO
LAND OCCUPATION AND USE FOR THE (OTÕ AND %×EPA AND BY ATTEMPTING TO ACHIEVE
LANDANDRESOURCESECURITYFORTHESETWOGROUPS#OMMUNITYMEMBERSAREBEING
TRAINEDINCOMMUNITY BASEDMAPPINGANDDOCUMENTATIONTOPRODUCETHENECESSARY
CARTOGRAPHIC DEMOGRAPHIC AND CULTURAL HISTORICAL DOCUMENTS TO SUPPORT THEIR
LANDCLAIMS-EMBERSOFLOCAL(OTÕAND%×EPACOMMUNITIESARETHEPRINCIPALDATA
COLLECTORS AND PROCESSORS AND WORK ALONGSIDE SCIENTISTS WHO SERVE AS ADVISERS
TRAINERSANDAUDITORSOFTHEDATACOLLECTIONPROCESSANDPROVIDEASSISTANCEINDATA
ANALYSISANDDOCUMENTPREPARATION4HEDOCUMENTSBEINGPREPAREDINCLUDEMAPS
OFCURRENTANDANCESTRALTERRITORIESCOMMUNITYCENSUSESRESIDENTIALHISTORIESORAL
HISTORIES OF HUMANnECOSYSTEM INTERACTIONS INFORMATION ABOUT LAND USE PATTERNS
ANDRESOURCEMANAGEMENTPRACTICESCULTURALNORMSANDNOTIONSABOUTTERRITORIALITY
PROPERTY LOCAL AND ETHNIC GROUP MEMBERSHIP ENVIRONMENTAL ETHICS AND ECO
COSMOVISIONANDETHNOGEOGRAPHICALCONCEPTS4HEPROJECTHASALSOLEDTOGREATER
CONSCIOUS AWARENESS OF THE VALUE OF TRADITIONAL KNOWLEDGE OF THE ENVIRONMENT
FORTHECURRENTANDFUTURELIVESOFTHEPEOPLE#HANGESINLANGUAGEAREALSOBEING
DOCUMENTEDINORDERTOEXAMINELINKSBETWEENLANGUAGETRADITIONALKNOWLEDGE
ANDENVIRONMENTALCHANGE4HElNALMAPSPROJECTREPORTSANDOTHERSUPPORTING
MATERIALSWERECOMPLETEDIN!UGUSTANDPROVIDEDTOTHEAPPROPRIATE.ATIONAL
AND 2EGIONAL $EMARCATION #OMMISSIONS 4HIS MARKS THE lRST STEP IN THE FORMAL
APPLICATIONFORLANDRIGHTSRECOGNITION&UTUREPLANSFORTHEPROJECTINCLUDEADAPTING
THEDATABASEMAPSANDREPORTSINTOEDUCATIONALMATERIALSFORUSEBYTHE(OTÕAND
%×EPACOMMUNITIES
4HEMAINCHALLENGESFACEDBYTHEPROJECTWEREMOSTLYTECHNICALANDLOGISTICAL
2ATHERTHANHAVINGOUTSIDERESEARCHERSCOMEINANDDOTHEJOBTHEPROJECTDESIGN
EMPHASIZEDACTIVELOCALPARTICIPATIONINDIFFERENTPHASESOFTHEPROJECT4HISMEANT
THATLOCALCAPACITYBUILDINGANDTRANSFEROFINFORMATIONANDTECHNOLOGYWEREPRIMARY
GOALSALONGWITHMAPMAKING4HEIDEAWASNOTSIMPLYTOMAKEAMAPBUTALSOTO
HELPLOCALPEOPLEBECOMEMAPMAKERSANDMAPUSERS)NTHATSENSETHEPROJECT
PLANCALLEDFORLOCALPEOPLETODOMOSTOFTHEBASICDATACOLLECTIONANDPROCESSING
WORK 4HE DATA COLLECTION INVOLVED HAVING SMALL WORK TEAMS TRAVERSE DIFFERENT
SECTORSOFTHEIRTERRITORYANDRECORDTHEGEOGRAPHICCOORDINATESOFTHEPLACESTHAT
WERESIGNIlCANTFORTHEMALONGWITHTHEPLACENAMESANDABRIEFDESCRIPTIONOFTHE
CULTURALSIGNIlCANCEINTHEIROWNWORDS4HELOCALPEOPLEHADTOBETAUGHTHOWTO
READANDRECORDDATAFROM'03MACHINES3INCETHEYHADNOPREVIOUSEXPERIENCE
WITHTHISTECHNOLOGYAFEWWEEKSOFTRAININGANDSUPERVISEDREPETITIVEUSEWERE
SPENTWITHEACHGROUP
!FTERTHElELDDATAWERERECORDEDONTHEDATASHEETSITHADTOBEENTERED
INTOACOMPUTERIZEDDATABASE4HECOMMUNITIESHADNOPRIORHANDS ONEXPERIENCE
WITHCOMPUTERSANDHADTOBETAUGHTCOMPUTERLITERACYFROMSCRATCH4HISREQUIRED
ASUSTAINEDEFFORTOVERAPERIODOFMANYMONTHS#OMPUTERTRAININGSESSIONSWERE
HELD BOTH AT )6)# AND THE HOME COMMUNITIES WITH CANDIDATES INITIALLY SELECTED

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


BYTHECOMMUNITIESTHEMSELVES!TYPICALTRAININGSESSIONWOULDLASTTWOWEEKS
ALTHOUGH FREQUENTLY THE TRAINING STEPS HAD TO BE REPEATED SEVERAL TIMES FOR THE
TRAINEESTOBECOMEFAMILIARWITHTHETASKS4HERESEARCHERSWEREALSOREQUIREDTO
REVIEWTHERECORDEDRESULTSONAPERIODICBASISTOCORRECTDATAENTRYERRORS"ECAUSE
OFTHEGREATDISTANCEBETWEENTHEPARTICIPATINGCOMMUNITIESAND)6)#ASWELLASTHE
HIGHCOSTOFTRAVELBETWEENTHETWOPLACESTRIPSOFRESEARCHERSTOTHECOMMUNITIES
OR OF LOCAL COLLABORATORS TO )6)# COULD ONLY BE ACCOMPLISHED A FEW TIMES A YEAR
&URTHERMORETHELOCALPARTICIPANTSFREQUENTLYHADOTHERACTIVITIESANDRESPONSIBILITIES
FOR EXAMPLE SOME WERE SCHOOL TEACHERS OTHERS WERE HOUSEHOLD HEADS WITH A
FAMILYTOFEED ANDWEREONLYABLETODEDICATETHEMSELVESTOTHEPROJECTINTHEIRFREE
TIME4HEOVERALLRESULTWASTHATTHEWORKWASCARRIEDOUTONAPIECEMEALRATHER
THANACONTINUOUSBASIS
!NOTHERREASONFORTHESLOWPACEOFWORKWASTHESHEERSCALEOFTHELANDAREA
THATWASMAPPED)NTHECASEOFTHE*OTÕTHISWASABOUTKMANDINTHECASEOF
THE%×EPAITWASABOUTKM4HE'03WORKTEAMSHADTOUNDERTAKELONGTREKS
ANDCAMPINGTRIPSLASTINGFROMSEVERALDAYSTOMORETHANACOUPLEOFMONTHS4HE
OVERALLRESULTWASTHATTHElELDDATACOLLECTIONANDPROCESSINGPHASEOFTHEPROJECT
LASTEDFORMORETHANTHREEYEARS
!NOTHERCHALLENGEHASBEENGOVERNMENTINACTION4HEPRINCIPALOVERALLGOALOF
THEPROJECTWASTOPRODUCETHEDOCUMENTATIONNECESSARYFORTHETWOGROUPSTOWIN
LEGALTITLEOVERTHEIRLANDS4HEREFORETHEULTIMATEMEASUREOFSUCCESSOFTHEPROJECT
MUSTBETHEOFlCIALGRANTOFLANDTITLETOTHECOMMUNITIES!SYETTHISGOALREMAINS
TOBEREALIZED%VENTHOUGHALLOFTHELEGALDOCUMENTSWERECOMPLETEDANDHANDED
INTOTHEPROPERANDOFlCIALLYDESIGNATEDAUTHORITIESINNOlRMORCONCRETE
DECISIONHASBEENMADESOFARREGARDINGTHELANDTITLECLAIMEDBYTHE*OTÕOR%×EPA
ORANYOTHERINDIGENOUSGROUPTHATHASMADETHESAMEKINDOFAPPLICATION3OME
OBSERVERSHAVEQUESTIONEDTHEWILLINGNESSOFTHEGOVERNMENTTOHONOURINPRACTICE
THECOMMITMENTITHASMADEONPAPERTOCLAIMTHELANDRIGHTSOFITSINDIGENOUS
PEOPLES 4HERE ARE SEVERAL REASONS FOR DOUBTING THE GOVERNMENTS WILLINGNESS TO
LIVEUPTOITSCOMMITMENT&IRSTSINCETHENEW)NDIANLANDLAWWASPASSEDTHEONLY
LANDTITLESTHATHAVEBEENGIVENOUTARESMALLCOMMUNITY BASEDUSUFRUCTTYPETITLES
THATAREESSENTIALLYEQUIVALENTINSCOPEANDPROPERTYRIGHTSTOTHEPROVISIONALLAND
GRANTSTHATWEREMADEINPREVIOUSGOVERNMENT ADMINISTRATIONS UNDER THES
AGRARIANREFORMLAW3ECONDTHEGOVERNMENTAGENCIESINCHARGEOFADMINISTRATING
THEPROCESSHAVEREPEATEDLYCHANGEDTHEREQUIREMENTSFORAPPLICATION-OREOVER
SOMEGROUPSTHATHAVESUBMITTEDAPPLICATIONSHAVEBEENTOLDTHATTHEDOCUMENTS
HADBEENLOSTANDHADTOBERESUBMITTED4HIRDEVENTHOUGHTHELAWSTATESTHATTHE
GOVERNMENTWILLFUNDTHEPROCESSSOFARFUNDSHAVEBEENHARDTOOBTAINTHROUGH
OFlCIALCHANNELS!SACONSEQUENCETHEINDIGENOUSGROUPSTHATHAVEUNDERTAKEN
THEIROWNDEMARCATIONPROJECTSANDMANAGEDTOAMASSTHEDOCUMENTATIONTHATIS
REQUIREDARESTILLWAITINGFORACONCRETEDECISIONFROMTHEGOVERNMENT

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1ģĠĥĖĔĥĚğĘ
5ĖģģĚĥĠģĚĖĤ
Ēğĕ
#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ

*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
$ĒġĒĔĚĥĪ
#ĦĚĝĕĚğĘ
Ěğ
&ĔĦĒĕĠģ
0ROJECT#ONTRIBUTOR*OÎODE1UEIROZ

&IGURE !HIGHLEVELOFCOMMUNITYPARTICIPATIONANDCAPACITYBUILDINGINTHE
DEVELOPMENTOFRESOURCEMANAGEMENTPLANSHELPSFOSTERBIODIVERSITYCONSERVATION
ONINDIGENOUSLANDSIN%CUADOR

#REDIT*OÎODE1UEIROZ

%CUADORS9ASUNI.ATIONAL0ARKCOMPRISESALMOSTONEMILLIONHECTARESOFEXCEPTIONAL
BIOLOGICALDIVERSITYANDINCLUDESSPECIESSUCHASTHEGIANTRIVEROTTERJAGUARHARPY
EAGLE AND  SPECIES OF SNAKE !DJACENT TO THE PARK IS THE (UAORANI )NDIGENOUS
4ERRITORYWITHHATHATHAVEBEENDECLAREDA5.%3#/"IOSPHERE2ESERVE
)NDIGENOUSPEOPLESLIVINGINTHISREGIONARE%CUADORSPOORESTANDMOSTVULNERABLE
YETTHEYCONTROLHUGEAREASOFPRIMARYTROPICALFOREST4HEYARETHREATENEDBYLACKOF
SECURITYANDARECONFRONTINGSERIOUSANDGROWINGPROBLEMSWITHILLEGALENCROACHMENT
AND COLONIZATION INCLUDING LAND CLEARING FOR AGRICULTURAL PURPOSES CONTINUED
PETROLEUMPRODUCTIONASWELLASILLEGALLOGGINGMININGANDTOURISMCOMPANIESALL

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


OFWHICHISCAUSINGARAPIDTRANSFORMATIONOFINDIGENOUSCULTURES!CCORDINGTOTHE
%CUADORIANCONSTITUTIONANDLEGALFRAMEWORKINDIGENOUSCOMMUNITIESMUSTGAIN
LEGALRIGHTSTOTHEIRANCESTRALTERRITORIESBEFORETHEYCANACQUIRETHECONSTITUTIONAL
RIGHT TO BE CONSULTED PRIOR TO THE INITIATION OF EXTRACTIVE ACTIVITIES WITHIN THEIR
TERRITORIES4HISPROCESSINVOLVESANUMBEROFLEGALSTEPSSUCHASDEMONSTRATINGTHAT
THEYHAVEOCCUPIEDTHETERRITORYFORACERTAINPERIODOFTIMEASWELLASESTABLISHING
THEIRBOUNDARIES
4HE PROJECT @#ONSERVATION IN -ANAGED )NDIGENOUS !REAS #ONSERVACIØN EN
­REAS )NDÓGENAS -ANEJADAS #!)-!.    WAS FUNDED BY 53!)$ WWWUSAID
GOVLOCATIONSLATIN?AMERICA?CARIBBEANENVIRONMENTCOUNTRYECUADORHTML AND
IMPLEMENTEDBY#HEMONICS)NTERNATIONAL)NCINnINCONSULTATIONWITH
INDIGENOUS PEOPLES ORGANIZATIONS )0/S  PRIMARILY REPRESENTATIVES OF INDIGENOUS
FEDERATIONS4HEPROJECTFOCUSEDMAINLYONSUPPORTINGTHE!WA#OFANAND(UAORANI
INDIGENOUSGROUPSANDTHEIRRESPECTIVEFEDERATIONSALTHOUGHITALSOPROVIDEDSOME
SUPPORTTO#HACHI3IONA!CHUAR+ICHUAAND3ECOYAPOPULATIONS7ORKPLANSWERE
DEVELOPEDTHROUGHACOMBINATIONOFWORKSHOPSWITH)0/SANDCONSULTATIONSWITH
ORGANIZATIONS THAT HAVE WORKED WITH THESE GROUPS FOR MANY YEARS 4HE PROJECTS
GOALSWERETOFOSTERBIODIVERSITYCONSERVATION BY HELPING SECURE INDIGENOUS LEGAL
RIGHTSONANCESTRALLANDSSTRENGTHENCULTURALIDENTITYANDKEYCULTURALELEMENTSSUCH
AS LANGUAGE AND TRADITIONAL MEDICINE AND PROMOTE INCOME GENERATING ACTIVITIES
THAT ARE COMPATIBLE WITH THE LOCAL INDIGENOUS COMMUNITIES SOCIO CULTURAL AND
ENVIRONMENTALSETTINGANDAREBOTHECOLOGICALLYANDECONOMICALLYSUSTAINABLEFOR
EXAMPLEECOTOURISMnWHICHISNOTFEASIBLEWITHOUTAHEALTHYECOSYSTEMnANDTHE
PRODUCTIONOFHANDICRAFTS )NADDITIONBYENSURINGTHATINDIGENOUSPEOPLESWERE
FULLYINTEGRATEDINTOTHEDEVELOPMENTANDIMPLEMENTATIONOFWORKPLANSTHEPROJECT
ENHANCEDCAPACITYFORBIODIVERSITYCONSERVATIONWITHININDIGENOUSFEDERATIONS
4RAINING OF FOREST GUARDS AND IMPLEMENTATION OF REGULAR PATROLLING OF
HAOF#OFANINDIGENOUSTERRITORYHAVERESULTEDINTHEERADICATIONOFCOCA
lELDSTHEREDUCTIONOFILLEGALlSHINGANDHUNTINGANDEXPOSUREOFILLEGALMINING
#!)-!. HELPED DELIMIT AND MITIGATE CONmICTS ALONG KM OF THE (UAORANI
TERRITORYANDALONGKMOFTERRITORIALBOUNDARIESINTHEAREASOF#UYABENOAND
#OFAN "ERMEJOTWOHIGHLYTHREATENEDANDBIODIVERSEREGIONSOFTHE!MAZON"ASIN
)N ADDITION WITH #!)-!. SUPPORT +ICHUA COMMUNITIES OBTAINED MANAGEMENT
RIGHTSOVERHAINTHE9ASUNI.ATIONAL0ARK4HREE#HACHICOMMUNITIESIN
THE BUFFER ZONE OF THE #OTACACHI #AYAPAS .ATIONAL 0ARK NOW RECEIVE PAYMENTS
FORTHEPROVISIONOFENVIRONMENTALSERVICESAND#HACHIGUARDSARERESPONSIBLEFOR
ENSURINGTHATTHEENVIRONMENTALINTEGRITYOFTHEIRTERRITORYISMAINTAINED2ECENTLY
THE-INISTEROF%NVIRONMENTISSUEDADECREEESTABLISHINGTHE!WASFULLLEGALTITLETO
HALOCATEDWITHINTHE.ATIONAL&ORESTRY0ATRIMONYASIGNIlCANTPRECEDENT
FORHUMANRIGHTSANDCONSERVATION

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1ģĠĞĠĥĚğĘ
$ĦĝĥĦģĒĝ
Ēğĕ
#ĚĠĝĠĘĚĔĒĝ


%ĚħĖģĤĚĥĪ
"ğ
&ĕĦĔĒĥĚĠğĒĝ
1ģĠĘģĒĞĞĖ


ėĠģ
3ĦģĒĝ
$ĠĞĞĦğĚĥĚĖĤ
Ěğ
1ĖģĦ
0ROJECT#ONTRIBUTORS*ORGE)SHIZAWAWITH'RIMALDO2ENGIFO

&IGURE 4EACHINGTHECHILDRENINTHE5PPER!MAZONREGIONOF0ERU

#REDIT*ORGE)SHIZAWA

4HE 0ERUVIAN !NDES ARE RECOGNIZED AS A MAJOR SITE OF BIOLOGICAL DIVERSITY IN THE
WORLD4HE !NDESHAVEOFTHEPLANETS LIFE ZONES THAT IS  PER CENT OF
THEECOCLIMATICZONESEXISTINGONTHEPLANET6ALLADOLID 4HESERANGEFROM
THECOASTALDESERTAREATOTHEARIDWESTERNSLOPESTOTHEINTER !NDEANVALLEYSTO
THEMOUNTAINS!SWELLTHECENTRAL!NDESAREONEOFTHEEIGHTCENTRESOFORIGIN
OFAGRICULTURETHEDOMESTICATIONOFPLANTSINTHISREGIONDATINGBACKATLEAST
YEARS .ATIONAL 2ESEARCH #OUNCIL   4HE REGION ALSO EXHIBITS THE HIGHEST
INTER ANDINTRA SPECIlCAGROBIODIVERSITYINTHEWORLD4HISDIVERSITYISFOUNDINTHE
PEASANTSCHACRASORCULTIVATEDlELDSANDISDUETOTHECAREPROTECTIONAFFECTION
ANDRESPECTWITHWHICHPEASANTSNURTURETHEIRPLANTS!MONGTRADITIONALSOCIETIES
INTHEREGIONANATTITUDEOFRESPECTISCENTRALTOLIFEANDISESSENTIALFORNURTURING
DIVERSITY BOTH BIOLOGICAL AND CULTURAL 2ESPECT IS EXPRESSED IN RELATIONS BETWEEN
!NDEANCOMMUNITIESANDTHEIRDEITIESBETWEENHUMANBEINGSANDNATURALENTITIES

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


AND BETWEEN HUMANS !NDEAN PEASANT CULTURE AND AGRICULTURE ARE INEXTRICABLY
LINKED/NECANNOTBEUNDERSTOODWITHOUTUNDERSTANDINGTHEOTHERSEE0LATES
AND 
!TPRESENTTHEMAJORCHARACTERISTICOF!NDEANRURALLIFEISTHEPEASANTCOMMUNITY
ANDSMALLFARMERPRODUCTION!CCORDINGTOTHEAGRICULTURALCENSUSPERCENT
OFTHEAGRICULTURALUNITSWEREPEASANTFARMSOFLESSTHANHA.OOTHER
ECONOMICSECTORIN0ERUINCORPORATESASLARGEAPOPULATIONnOVERMILLIONPEOPLE
(OWEVERPEASANTCOMMUNITIESOWNONLYPERCENTOFTHETOTALAGRICULTURALLAND
!S OF  PEASANT COMMUNITIES NUMBERED ALMOST  AND WERE LOCATED IN
DIVERSE ECOSYSTEMS OF THE COASTAL AREA THE HIGHLANDS AND THE !MAZON REGION
!NDEAN!MAZONIANPEASANTAGRICULTUREISBASEDONLOCALPRACTICESANDINPUTSAND
STILLPRODUCESAMAJORPARTOFTHEFRESHFOODTHATREACHESURBANMARKETS/VERTIME
HOWEVERTHEREHASBEENAGENERALLOSSOFRESPECTAMONGPEOPLEINTHEREGIONAND
THISHASCOMETOCONSTITUTEATHREATTOBIODIVERSITYCONSERVATION
)N  'ENERAL 6ELASCOS GOVERNMENT DECREED AN AGRARIAN REFORM ONE OF
THEMOSTRADICALCHANGESINTHERURALPROPERTYREGIMEOFTHE0ERUVIAN!NDES4HIS
REFORM HAD THE EXPLICIT AIM OF PROMOTING INDUSTRIAL DEVELOPMENT THROUGH RURAL
MODERNIZATION 4HROUGHOUT THE !NDES LARGE HACIENDAS WERE TRANSFORMED INTO
COOPERATIVESANDASSOCIATIVElRMSOWNEDBYTHEFORMERHACIENDAWORKERSORBY
COMMUNITIES%VENTUALLYTHESElRMSWENTBANKRUPTANDTHELANDSWEREDISTRIBUTED
TO INDIVIDUALS OR COMMUNITIES 4HE RESULTS OF FOUR DECADES OF @DEVELOPMENT
PROGRAMMES WERE ALREADY EVIDENT BY THE END OF THE S 0ERU HAD NOT ONLY
BECOMEMOREDEPENDENTONIMPORTSUBSTITUTIONASARESULTOFTHEINDUSTRIALIZATION
PROCESS BUT THE AGRICULTURAL INDICES FOR PRODUCTION AND PRODUCTIVITY HAD ALSO
DECREASED 4HE COUNTRY HAD JOINED THE ROSTER OF NET FOOD IMPORTING COUNTRIES IN
THEWORLD$EVELOPMENTHADNOTFULlLLEDITSPROMISEANDDEVELOPMENTHADBEEN
PREDICATED ON THE ERADICATION OF THE NATIVE CULTURES AS THE PRICE TO BE PAID FOR
PROGRESS
4HE @!NDEAN 0ROJECT FOR 0EASANT 4ECHNOLOGIES 0ROYECTO !NDINO PARA LAS
4ECNOLOGÓAS #AMPESINAS 02!4%#  IS A 0ERUVIAN .'/ FOUNDED IN  AND
DEVOTED TO THE RECOVERY AND VALORIZATION OF TRADITIONAL AGRICULTURAL PRACTICES AND
ASSOCIATED KNOWLEDGE 02!4%# PARTICIPATES IN THE EFFORTS OF !NDEAN !MAZONIAN
PEASANTCOMMUNITIESTOCOUNTERTHESOCIALLYANDECOLOGICALLYDESTRUCTIVEEFFECTSOF
INDUSTRIALAGRICULTUREANDGOVERNMENTALAGRARIANPOLICIES"YUSINGLOCALKNOWLEDGE
AND THE PRACTICE OF TRADITIONAL @RITUAL AGRICULTURE AND THROUGH ADOPTING A NON
DUALISTICECO CENTRICWORLDVIEW02!4%#SUPPORTSTHERESURGENCEOFLOCALAPPROACHES
TOAGRICULTUREWHICHITSEESASRADICALLYOPPOSEDTO7ESTERNINDUSTRIALAGRICULTURE
4HE!NDEANPEASANTPRACTICEOFRITUALAGRICULTUREEMBRACESKINSHIP ORIENTEDVISIONS
OFTHELANDANDENCOURAGESEMPATHETICACTIONSTHATILLUSTRATERESPECTFORALLLIVING
ENTITIES OF THE BIOSPHERE !GRICULTURAL ACTIVITIES INCLUDE RITUAL ACTIONS UTTERANCES
AND OFFERINGS THAT EXPRESS BOTH A DEEP RESPECT FOR 0ACHAMAMA -OTHER %ARTH
ANDCOMMUNITARIANASPECTSTHATCHARACTERIZETHEWORLDVIEWOFTHE!NDEANPEOPLE
HTTPFORERESEARCHYALEEDURELIGIONINDIGENOUSPROJECTSPRATECHTML 
$URINGTHEDECADEOFTHES02!4%#SINSTITUTIONALEFFORTSWEREDEVOTED
TO THE DOCUMENTATION OF PEASANT AGRICULTURAL PRACTICES AND TRAINING THROUGH AN
ANNUALCOURSEON!NDEANPEASANTAGRICULTURE!ROUNDUNIVERSITYTEACHERSAND
TECHNICAL PERSONNEL OF RURAL DEVELOPMENT PROJECTS WERE TRAINED 4HE UNEXPECTED
OUTCOMEWASTHEFORMATIONOFCOMMUNITY BASEDORGANIZATIONSCALLED@.UCLEIFOR

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

!NDEAN #ULTURAL !FlRMATION .!#!S  SMALL .'/S THAT PRESENTLY SUPPORT RURAL
COMMUNITIESINSIXREGIONSOF0ERU4HE.!#!SWORKWITHFAMILIESWHOTRADITIONALLY
NURTUREBIODIVERSITYINTHEIRCHACRASTOHELPTHEMREMEMBERTHEWAYSINWHICHTHEIR
ANCESTORSLEARNEDRESPECTFORTHELANDSEE0LATE !NINITIALSIX YEARPROGRAMME
WITHSIX.!#!SMADECLEARTHATBEYONDINCREASESINPRODUCTIONANDPRODUCTIVITY
CAMPESINOSSEEBIODIVERSITYCONSERVATIONASINTIMATELYRELATEDTOTHEMAINTENANCE
OF A WORLDVIEW OR COSMOVISION BASED ON RESPECT AND AFFECTION !GRICULTURAL
PRACTICES IN THE !NDES INCLUDING SOIL PREPARATION SEED DIVERSIlCATION SOWING
HARVESTINGSTORAGEANDFOODPREPARATIONCANONLYBEUNDERSTOODINTHECONTEXTOF
SUCHCOSMOVISION4HEIDEAOFTHEANNUALCOURSEWASTOTRAINPEOPLETOUNDERSTAND
ANDINTERPRETTHISCOSMOVISION4HEGOALOF02!4%#SPROGRAMMESWITHTHE.!#!S
HAS BEEN TO RECOVER THE RESPECT FOR BIODIVERSITY AMONG ALL MEMBERS OF THE LOCAL
COMMUNITIES
!NIN SITUCONSERVATIONPROJECTCARRIEDOUTINnAIMEDTOSTOPTHE
GENETICEROSIONINTHEDIVERSITYOFNATIVECULTIVATEDPLANTSANDTHEIRWILDRELATIVES
INTHECENTRAL!NDES4HEEXTRAORDINARYINTER ANDINTRA SPECIlCDIVERSITYOFPLANTS
ANDANIMALSTHATHASBEENNURTUREDFORMILLENNIABYCAMPESINOCOMMUNITIESWAS
THREATENED BY THE MODERNIST SPREAD OF MONOCULTURE #ONSEQUENTLY THE PROJECTS
OVERALLOBJECTIVEWASTOCONSERVEAGROBIODIVERSITYINTHECHACRASOFCAMPESINOSIN
LOCATIONSIN0ERU4HEPROJECTADDRESSEDSIXAREASOFINTERVENTION

 THECHACRAANDITSSURROUNDINGSPACE
 THESOCIALORGANIZATIONOFIN SITUCONSERVATION
 AWARENESSOFTHEIMPORTANCEOFMAINTAININGTHEDIVERSITYOFNATIVECULTIVATED
PLANTSANDTHEIRWILDRELATIVES
 POLICIESANDLEGISLATIONTOPROMOTEIN SITUCONSERVATION
 MARKETDEVELOPMENTFORAGROBIODIVERSITY
 ANINFORMATIONSYSTEMFORMONITORINGAGROBIODIVERSITY

4HE PROJECT FOUND THAT AGROBIODIVERSITY IS THE RESULT OF !NDEAN !MAZONIAN
AGRICULTURALPRACTICES(EREASINOTHERORIGINALAGRICULTURALAREASMAKINGCHACRAIS
NOTA@WAYOFMAKINGALIVINGBUTAWAYOFLIFE#AMPESINO$ON(UMBERTO6ALERA
FROMTHE5PPER!MAZONREGIONOF3AN-ARTÓNCLEARLYEXPRESSEDTHISINTALKINGABOUT
MAKING CHACRA @)T SEEMS THAT WE WILL NEVER lNISH HARVESTING THIS POROTAL BEAN
CHACRA 9OUPRODUCEALOTWHENYOUKNOWHOWTOENDEARYOURSELFTOTHECHACRA
3EVERALDIFFERENTVARIETIESAPPEARSOMEOTHERSRETURN02!4%#P 
$ON #RISTØBAL 2AMOS 2OSA FROM THE COMMUNITY OF #ALACOTO #ORCORI IN
9UNGUYO 0UNO UNDERSTANDS IN SITU CONSERVATION IN THE FOLLOWING WAY @&OR THE
PAQALQUSGROUPSOFFAMILIES WHONURTUREDIVERSITYMAKINGCHACRAISAPERMANENT
CONCERN)THASALWAYSBEENTHISWAYANDWILLCONTINUEBEINGSO4OADAPTTODIFlCULT
CIRCUMSTANCES WE MAKE OFFERINGS TO ALLUYWIRIS ;NURTURING DEITIES= 7E CONVERSE
WITH THE PACHA ;LOCAL WORLD INCLUDING DEITIES HUMANS AND NATURAL ENTITIES= VERY
AFFECTIONATELYANDASKOURDEITIESTOPREVENTTHEISPALLAS;RITUALNAMEFORTUBERSEEDS=
LEAVINGUSBECAUSEOFOURMISTREATMENT,IKEWISEWEMAKEOFFERINGSTOTHESPIRITS
OFFROSTHAILANDDROUGHTWHONURTUREUS/URAUTHORITIES;PASTANDPRESENT=ARE
THE ONES WHO ARE CONCERNED WITH MAKING US CONVERSE AND THE !NDEAN PRIESTS
CONVOKETHEHUMANCOMMUNITIESTOTHETOPOFTHEMOUNTAINSTORITUALLYASKOUR
SEEDS 0ACHAMAMA MOUNTAIN DEITIES FOR FORGIVENESSx 7HEN WE HAVE ATTAINED

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


PEACEAMONGOURSELVESANDWITHTHEWHOLEPACHATHECHACRASBECOMEVIGOROUS
ANDHAPPY7ERETURNTOOURPLACESTOCONTINUENURTURINGOURCHACRASRESPECTING
ANDOBEYINGOURAUTHORITIES4HISISTHEWAYWEDOITALWAYSWITHAFFECTIONANDWITH
ALLOURHEARTSWITHRITUALSFESTIVALS02!4%#PPn 
#ENTERINGONTHERECOVERYOFRESPECTINTHECOMMUNITIESINVOLVEDINTHEIN
SITUPROJECTTHE.!#!SENDEAVOUREDTORECOVERANDORSTRENGTHENTHETRADITIONAL
AUTHORITIESOFTHECHACRAANDTHESALLQATHEWILD 4HISWASATTAINEDTHROUGHTHE
STRENGTHENINGANDORREVIVALOFRITUALSANDFESTIVALSINTHEAGRICULTURALCYCLE6ISITS
BETWEENCOMMUNITIESFORSEEDANDKNOWLEDGEEXCHANGEWEREALSOINSTRUMENTAL
INTHEMUTUALLEARNINGTHATLEDTOTHERECOVERYOFCOMMUNITYMEMORYABOUTHOW
THEIRANCESTORSLIVEDINSUFlCIENCYBASEDONDIVERSITYHTTPVIDEOGOOGLEDEVIDEOP
LAYDOCIDQSOURCEHLES 
4HEPROJECTWASSUCCESSFULESPECIALLYINSHOWINGTHATVIGOROUSPRACTICESOFIN SITU
CONSERVATION WERE STILL WIDESPREAD IN MANY PLACES IN THE !NDES AND THE 5PPER
!MAZON REGION AND EVEN IF THE SPECTACULAR INCREASES IN AGROBIODIVERSITY IN THE
PARTICIPATINGCOMMUNITIESMAYNOTPROVESUSTAINABLEWITHOUTEXTERNALINTERVENTION
INTHELONGRUNTHETHREATOFGENETICEROSIONDOESNOTAPPEARTOBEIMMINENT!
MOREIMMEDIATERESULTHASBEENTHEGROWINGNATIONALAWARENESSANDPRIDEINBEING
AMEGA CENTREOFBIODIVERSITYWHICHISEXPRESSEDINTHEINTERNATIONALRECOGNITIONOF
THEEXCELLENCEOF0ERUVIANCUISINEBASEDONTHEDIVERSITYOFNATIVEPLANTS
$URINGTHEPERIODn02!4%#CONDUCTEDAPROGRAMMECALLED@#HILDREN
AND"IODIVERSITYCOORDINATINGTHElELDWORKOFSIX.!#!SLOCATEDINTHE!NDEAN
HIGHLANDS4HEPROGRAMMEHADANIMPORTANTEDUCATIONALCOMPONENTTHATSOUGHT
TOINCORPORATELOCALKNOWLEDGEINTOTHESCHOOLCURRICULUMANDTOINVOLVEPARENTS
INSCHOOLACTIVITIES4HEFOCUSOFTHEPROGRAMMEWASTOEXPLORETHEPOSSIBILITYOF
THECOMMUNITYNURTURINGITSSCHOOL)TALSOAIMEDATRESTORINGTHEAUTONOMYAND
AUTHORITYGRANTEDTOCHILDRENINTHETRADITIONALSYSTEMOFGOVERNANCEASINTHEPAST
CHILDRENWEREABLETOEXERCISECONTROLWITHINTHECOMMUNITYFORINSTANCETAKINGCARE
THATANIMALSDIDNOTENTERTHECHACRASANDSANCTIONINGTHOSEWHOLETTHEIRANIMALS
TRAMPLETHEIRNEIGHBOURSCROPSSEE0LATE 
4HESE INITIAL AIMS WERE IN ACCORDANCE WITH THE TRADITIONAL AUTHORITIES IN THE
COMMUNITIESWHOHADBEENUNANIMOUSLYPOINTINGTO@LOSSOFRESPECTASTHEMAIN
OBSTACLE FOR COMMUNITY WELL BEING 4HE EDUCATIONAL SYSTEM WAS IDENTIlED AS A
MAJORTHREATTOTHECONSERVATIONOFTHEDIVERSITYOFNATIVEPLANTSBECAUSERESPECT
ANDAFFECTIONAMONGENTITIESOFTHEPACHAHADBEENERODEDBYTHEIMPOSITIONOFA
SYSTEMTHATDISPARAGESLOCALTRADITIONALWORLDVIEWS4HESIGNSWERECLEAR@#HILDREN
NOLONGERGREETTHEIRELDERS4HISWASAFTERYEARSSINCETHESESAMECOMMUNITIES
HADDEMANDEDTHATTHEEDUCATIONALSYSTEMHELPTRANSFORMTHEIRCHILDRENANDEQUIP
THEMWITHSKILLSSOTHEYCOULDMIGRATETOTHECITIESANDTOALIFEOF@PROGRESS#HILDREN
WERE TO BE TRANSFORMED SO THEY WERE PREPARED TO LIVE IN A FUTURE OF @PROGRESS
INSTEADOFAPRESENTTHATWASREGARDEDASBACKWARDANDINFERIOR
)N DISCUSSION WITH PARENTS IN  IT WAS MADE CLEAR WHAT THE TRADITIONAL
AUTHORITIESWANTEDFROMTHESCHOOL4HISWASEXPRESSEDAS)SKAY9ACHAYIN1UECHUA
AND 0AYA 9ATIWI IN !YMARA 4HEY BOTH TRANSLATE INTO @TWO KINDS OF KNOWLEDGE
n THEIR OWN AND THE SCHOOLS 4HE DOCUMENTATION OF THE LOCAL KNOWLEDGE OF
CONSERVATIONPRACTICESINCLUDEDINLOCALTRADITIONSBECAMETHEBASISOFTHESCHOOL
CURRICULUM4HEPROJECTADOPTEDANINTERCULTURALAPPROACHALLOWINGTHECOEXISTENCE
OF DIVERSE @EDUCATIONAL CULTURES THAT IS MODES OF INTERGENERATIONAL KNOWLEDGE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

TRANSMISSION OF A GIVEN COMMUNITY 2ENGIFO   4HIS CONCEPT IS PARTICULARLY
USEFULINORDERTOGOBEYONDTHEDUALISMBETWEENHOME BASEDVSSCHOOL BASED
LOCALINDIGENOUSKNOWLEDGETRANSMISSION4HEPROJECTSTRATEGYINCLUDEDTHETRAINING
OFRURALTEACHERSASCULTURALMEDIATORSCAPABLEOFINTEGRATINGLOCALKNOWLEDGEINTO
THESCHOOLCURRICULUMASWELLASTHECONSOLIDATIONOFORALITYASABASISFORLITERACY
4HE CENTRAL lNDING OF THE #HILDREN AND "IODIVERSITY 0ROJECT IS THAT0AYA 9ATIWI
)SKAY9ACHAYHASTHREEINTERRELATEDCOMPONENTS THERECOVERYOFRESPECTINTHE
COMMUNITYTOWARDSTHEIRDEITIESANDNATUREANDAMONGTHECOMMUNITYMEMBERS
THEMSELVES  LEARNINGTOREADANDWRITEWHILERESPECTINGANDVALUINGTHELOCAL
ORALTRADITIONSAND TEACHINGTHESKILLSTOALLOWPEOPLETOLIVEAGOODLIFEHTTP
VIDEOGOOGLEDEVIDEOPLAYDOCIDHLES HTTPVIDEO
GOOGLEDEVIDEOPLAYDOCID Q0RATECEI*&#03,I$9E
-Q1,XV03!$!HLES 
4HE #HILDREN AND "IODIVERSITY PROJECT HAS BEEN SUCCESSFUL IN CLARIFYING THE
CHALLENGESTHATMUSTBEFACEDBYINTERCULTURALEDUCATION4HEINCORPORATIONOFLOCAL
KNOWLEDGE INTO THE SCHOOL CURRICULUM AND THE ADOPTION OF THE LOCAL AGRICULTURAL
CALENDAR HAVE BECOME A NATIONAL POLICY 4HE THREE COMPONENTS IDENTIlED IN THE
CASEOFRURALEDUCATIONHAVEINSPIREDOTHERINSTITUTIONSESPECIALLYINTHESOUTHERN
!NDESTOINITIATETRAININGPROGRAMMESFORRURALTEACHERS.ETWORKSOFRURALTEACHERS
HAVEBEENFORMEDINTHELOCALITIESWHERETHEPROGRAMMEWASACTIVEANDPROVIDE
THESURESTGUARANTEEOFTHESUSTAINABILITYOFTHEPROGRAMMERESULTS4HISPROCESSOF
CULTURAL@REGENERATIONTAKESTIMESINCETHECOMMUNITIESTHEMSELVESMUSTlNDTHEM
RELEVANTTOTHEIROWNLIFEWORLD-EANWHILETHETRAININGOFEDUCATORSCONTINUES
AS THIS PROCESS REQUIRES NOT ONLY A NEW ATTITUDE AND CONCEPTUAL FRAMEWORK BUT
ALSO AN ALTERNATIVE TO TRAINING BY MAINSTREAM @RURAL DEVELOPMENT EXPERTS 3INCE
 02!4%# HAS OFFERED THREE VERSIONS OF A TWO YEAR -ASTERS PROGRAMME ON
"IODIVERSITYAND!NDEAN!MAZONIANPEASANTAGRICULTUREINCOOPERATIONWITHTHE
5NIVERSIDAD.ACIONAL!GRARIADELA3ELVA5.!3 ASTATEUNIVERSITYBASEDIN4INGO
-ARÓAINTHEUPPER!MAZONREGION!LMOSTUNIVERSITYGRADUATESHAVEPARTICIPATED
IN THE PROGRAMME 5NDER THE SAME AGREEMENT VERSIONS OF AN ANNUAL DIPLOMA
POSTGRADUATECOURSEON)NTERCULTURAL%DUCATIONAND3USTAINABLE$EVELOPMENTARE
BEING OFFERED TO RURAL TEACHERS AND RURAL DEVELOPMENT WORKERS OF THE !NDEAN
REGIONINCLUDING%CUADOR0ERU"OLIVIAANDNORTHERN!RGENTINA

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


"
A-ĚėĖ
1ĝĒğ
ėĠģ
ĥęĖ
1ĒģĜ
$ĦĝĥĦģĒĝĝĪ


"ġġģĠġģĚĒĥĖ
.ĒğĒĘĖĞĖğĥ
Ěğ
#ģĒīĚĝĤ


9ĚğĘĦ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
1ĒģĜ
0ROJECT#ONTRIBUTOR$ARRON#OLLINS

&IGURE -APPINGTRADITIONALTERRITORIESINTHE8INGU)NDIGENOUS0ARK

3OURCE!MAZON#ONSERVATION4EAM

4HECONCEPTOF@.ATIONAL0ARKIN"RAZILINCORPORATESTHEDUALOBJECTIVESOFPROTECTING
THEENVIRONMENTANDTHEINDIGENOUSPOPULATIONSLIVINGWITHINITSBOUNDARIES0ARKS
AREADMINISTEREDBYTHE.ATIONAL)NDIAN&OUNDATIONKNOWNIN"RAZILAS&5.!) AND
THE"RAZILIANGOVERNMENTSENVIRONMENTALAGENCY4HE8INGU)NDIGENOUS0ARKA
MILLIONACREAREAOFTROPICALFORESTSANDSAVANNAHINCENTRAL"RAZILISINHABITEDBYTHE
8INGUPEOPLESACOALITIONOFINDIGENOUSGROUPSTOTALLINGOVERINDIVIDUALS
4HEPARKWASCREATEDINBYTHEGOVERNMENTOF"RAZILTOMITIGATETHEDEGREE
TOWHICHITSISOLATEDCOMMUNITIESWOULDBEDISTURBEDORDESTROYEDBYCOLONIZING
FORCES)NTHESHOWEVERHUNTERSANDlSHERSSTARTEDINVADINGTHETERRITORYOF
THE8INGU)NDIGENOUS0ARK!BOOMINGAGRICULTURALINDUSTRYANDTHEENCROACHMENT
OFCATTLERANCHINGINTHEREGIONALONGWITHALACKOFFEDERALRESOURCESTOADEQUATELY
ENFORCETHEPARKSBOUNDARIESCREATEDASITUATIONTHATPUTMOUNTINGPRESSURESON

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

THEINTEGRITYOFTHERESERVEANDTHECOMMUNITIESWITHINIT"YTHEENDOFTHES
FORESTlRESONCATTLERANCHESLOCATEDTOTHENORTHEASTOFTHEPARKANDTHEADVANCE
OFFORESTRYOPERATIONSTOTHEWESTALSOTHREATENEDTOAFFECTTHEPARK&URTHERTHE
OCCUPATIONOFTHEAREAAROUNDTHEPARKBEGANTOPOLLUTETHEHEADWATERSOFTHE
RIVERS THAT SUPPLY WATER TO THE PARK $UE TO THESE PRESSURES THERE HAS BEEN AN
EVER INCREASINGPERCEPTIONAMONGTHEINDIGENOUSINHABITANTSOFTHEPARKTHATTHEY
AREINANUNCOMFORTABLE@EMBRACESURROUNDED BY A PROCESS OF OCCUPATION AND
THATTHEPARKISASHRINKING@ISLANDOFFORESTINTHEMIDSTOFPASTUREANDINTENSIVE
AGRICULTURE7ITHAGROWTHRATEOFAROUNDPERCENTPERYEARTHEPOPULATIONHAS
NOWHERETOEXPAND4HEREFORELIFEINTHEVILLAGESFOLLOWSAPROGRESSIVELYSEDENTARY
PATTERNINCONTRASTTOTRADITIONALSEMI NOMADISM!CTIVITIESTHATSURROUNDTHEPARK
AREPREVENTINGTHEmOWOFSOURCESOFANIMALPROTEINGAMEANIMALS INTOTHEPARK
SOTHEAVAILABILITYOFNATURALRESOURCESISBECOMINGINCREASINGLYSCARCE
!NOTHERCHALLENGETOTHEPEOPLEINTHE8INGU)NDIGENOUS0ARKISROOTEDINTHE
HISTORYOFTHEFORMATIONOFANINTERNALLYDIVERSIlED)NDIGENOUS!REAnBOTHFROM
A SOCIO CULTURAL AND AN ECOLOGICAL PERSPECTIVE 3EVERAL INDIGENOUS SOCIETIES HAVE
HADTOCOEXISTINASITUATIONOFGEOGRAPHICALCONlNEMENT&URTHERNEWINDIGENOUS
ORGANIZATIONS LARGELY THE )NDIGENOUS ,AND !SSOCIATION OF THE 8INGU KNOWN
IN 0ORTUGUESE AS !4)8 HAVE BEEN ESTABLISHED AS A MEANS FOR DIALOGUE WITH THE
NATIONALSOCIETYANDTOENCOURAGEPROJECTSINEDUCATIONECONOMICALTERNATIVESAND
PROTECTIONOFTHETERRITORY4HESEORGANIZATIONSAREUSINGANADMINISTRATIVESTRUCTURE
THATDOESNOTEXISTINTHETRADITIONALPOLITICALSTRUCTURESOFTHEINDIGENOUSSOCIETIES
ANDTHATPRESUPPOSESCOMMANDOFTHE0ORTUGUESELANGUAGEBASICMATHEMATICS
LEGISLATION AND INTER INSTITUTIONAL RELATIONS 9OUNGER INDIVIDUALS ARE THE ONES WHO
DOMINATETHENEWKNOWLEDGETHATISINDISPENSABLEATTHISINTERFACE4HISGENERATES
CONmICTWITHTRADITIONALVILLAGEPOLITICSWHICHISGENERALLYCONTROLLEDBYELDERS4HUS
AN INDIGENOUS ASSOCIATION DOES NOT ALWAYS SUCCEED IN RECONCILING THE TRADITIONAL
POLITICSWITHTHEPOLITICALADMINISTRATIONOFTHENATIONALSOCIETY
3INCETHE8INGUPEOPLESHAVEBEENWORKINGTOGETHERWITHTHE!MAZON
#ONSERVATION4EAM!#4 TOWARDTHEGOALSOFABATINGILLEGALINCURSIONSINTOTHEPARK
ANDESTABLISHINGACULTURALLYAPPROPRIATEMANAGEMENTSCHEMECALLEDA@LIFEPLAN
FOR THE PARK AND ITS INHABITANTS 4HE PROJECT @4ERRITORIAL -ANAGEMENT IN "RAZILS
8INGU)NDIGENOUS0ARK DEVELOPEDMAPSOFTRADITIONALTERRITORIESSACREDSITES
lSHINGANDHUNTINGLOCALESANDOTHERSALIENTFEATURESOFTHELANDSCAPETODRIVETHE
CONSERVATIONOFBIODIVERSITYINTHEPARK)NITIALACTIVITIESINVOLVEDBIOCULTURALMAPPING
FOR +AMAYURÉ INDIGENOUS ANCESTRAL LANDS UPON THE DIRECT INVITATION OF THE TRIBE
!#4EQUIPPEDTHEINDIGENOUSRESEARCHERSWITHHANDHELD'03UNITSANDPROVIDED
TRAINING IN ETHNOGRAPHIC MAP COMPOSITION WHILE 7ESTERN TRAINED CARTOGRAPHERS
ASSISTEDWITHTHETECHNICALMAPASSEMBLY)N!#4ANDITSINDIGENOUSPARTNERS
COMPLETEDMAPSOFTHE+AMAYURÉAND9AWALAPITI AREAS OF THE 8INGU )NDIGENOUS
0ARKCOVERINGACRES)NTHEPROCESS!#4WORKEDINCOLLABORATIONWITH
&5.!)ANDWITHTHE0ILOT0ROGRAMTO0RESERVETHE"RAZILIAN2AINFOREST4HEMAPS
WERE RELEASED IN A THREE DAY CEREMONY IN THE 8INGU 3INCE THEN !#4 AND ITS
INDIGENOUS PARTNERS COMPLETED THE COLLABORATIVE MAPPING PROCESS FOR THE ENTIRE
8INGU)NDIGENOUS0ARKANAREAOFOVERMILLIONACRESOFSAVANNAHANDLOWLAND
TROPICALRAINFOREST
4HE PROCESS OF ETHNOGRAPHIC MAPPING IN THE )NDIGENOUS 0ARK AND THE
CONSTRUCTIONOFMANAGEMENTPLANSBASEDONTHESEMAPSHAVEBROUGHTASIGNIlCANT

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


DEGREEOFFOCUSANDATTENTIONONTHEKNOWLEDGEOFOLDERGENERATIONS)NADDITION
THEINCORPORATIONOFTECHNOLOGICALDEVICESLIKE'03UNITSANDMAPPINGEQUIPMENT
HASINTRIGUEDTHEYOUNGERGENERATION4HUSTHESEVARIOUSELEMENTSOFTHEPROJECT
HAVE UNITED PEOPLE ACROSS GENERATIONS AND INSPIRED NEW ADMIRATION AND RESPECT
FOR ELDERS AND THEIR KNOWLEDGE 4HIS MAPPING PROJECT ALSO BROUGHT TOGETHER THE
 TRIBES OF THE 8INGU REPRESENTING THE lRST TIME THEY EVER WORKED TOGETHER TO
COMPLETEASINGLEPROJECT@4HISISTRULYTHElRSTEFFORTINTHEHISTORYOFOURTERRITORIES
THATHASUNITEDOURTRIBESTOWARDACOMMONENDANDTHESEARETHElRSTMAPS
TO BE PUBLISHED IN OUR NATIVE LANGUAGES COMMENTED 4UNULY A 9AWALAPITI TRIBE
MEMBER
4HEPROJECTHASFOUNDTHATPROCESSESTHATOCCUROUTSIDETHEPARKDIRECTLYAFFECT
WHATHAPPENSINSIDETHEPARK4HEREFORETHESUSTAINABILITYOFTHEPARKDEPENDSON
DEVELOPINGWAYSOFDOINGPOLITICSOUTSIDETHEPARKIDENTIFYINGPOSSIBLEALLIESAND
SEEKINGTOSENSITIZETHERELEVANTPUBLICAGENCIESANDTHEPUBLICINGENERALTOWHAT
IS HAPPENING IN THE REGION OF THE 8INGU HAVING TO DO WITH DEFENDING BOTH THE
INDIGENOUSPOPULATIONANDTHEBIODIVERSITYOFTHE!MAZONFOREST!LSOIMPORTANTLY
IN  !#4 CONCLUDED THAT THE LEADING INDIGENOUS ORGANIZATIONS OF THE 8INGU
)NDIGENOUS 0ARK WERE ABLE TO MANAGE THEIR OWN LAND AND CULTURAL CONSERVATION
EFFORTS AND PASSED ON THE ASSETS OF ITS REGIONAL lELD OFlCE IN #ANARANA TO THE
ASSOCIATIONS OF THE 7AURÉ AND )KPENG !#4 NOW SERVES IN AN ADVISORY CAPACITY
FOR INDIGENOUS ASSOCIATIONS OF THE 8INGU SEEKING ASSISTANCE IN CONSERVATION AND
SUSTAINABLEDEVELOPMENTPLANNINGANDIMPLEMENTATION

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1ģĠĥĖĔĥĚĠğ
Ġė
Ēğ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
3ĖĤĖģħĖ


ĥęĖ
,ĒĒġĠģ
1ĖĠġĝĖ
Ġė
"ĞĒīĠğĚĒğ
#ģĒīĚĝ
0ROJECT#ONTRIBUTOR7ILLIAM"ALÏE
4HE+AAPOREMERGEDASAPEOPLEWITHADISTINCTIVEIDENTITYABOUTYEARSAGO
PROBABLYBETWEENTHE4OCANTINSAND8INGU2IVERSINTHE!MAZON"ASIN4HEYLATER
ENGAGED IN A LONG AND SLOW MIGRATION THAT TOOK THEM INTO -ARANHÎO 3TATE IN
EASTERN!MAZONIAN"RAZILBYTHES/NEHUNDREDYEARSLATERINTHE!LTO
4URIA U)NDIGENOUS2ESERVECALLED4ERRA)NDIGENA!LTO4URIA UTODAY WASDEMARCATED
BY"RAZILS&5.!)4HERESERVECOVERSABOUTKMOFHIGH!MAZONIANFORESTAND
ISINHABITEDBYALLREMAINING+AAPORASWELLASBYSOME'UAJÉ4EMBÏAND4IMBIRA
PEOPLE4HE+AAPORLIKEMANYOTHERSETTLED!MAZONIANGROUPSAREAHORTICULTURAL
PEOPLE WHOSE STAPLE IS BITTER MANIOC 4HEY GROW ABOUT  DOMESTICATED PLANTS
WHICHAREUSEDFORFOODSEASONINGMEDICINElBRETOOLSANDWEAPONS)NADDITION
THEYHUNTGAMEANDGATHERFRUITINTHEDENSEFORESTSANDlSHINTHETINYCREEKSOF
THERESERVE3INCETHELATESASMUCHASATHIRDOFTHERESERVEHASBEENILLEGALLY
DEFORESTED AND CONVERTED TO TOWNS RICE lELDS AND CATTLE PASTURES BY LANDLESS
PEASANTS CATTLE RANCHERS LOGGERS AND LOCAL POLITICIANS 4HE PRESENT SITUATION IS
MARKEDBYTENSIONANDESCALATINGVIOLENCE2AIDSONINDIGENOUSVILLAGESBYSQUATTERS
ANDLOGGERSANDCOUNTER RAIDSBYNATIVEPEOPLEONSQUATTERSANDLOGGERSCAMPS
INSIDETHERESERVATIONHAVEOCCURREDSINCEWITHATLEASTTWOFATALCASUALTIES
)N  THE 5RUBU +AAPOR WITH THE SUPPORT OF THE 7ORLD 7ILDLIFE &UND
ESTABLISHED A NON PROlT CORPORATION CALLED THE !SSOCIA ÎO DO 0OVO )NDÓGENA
+AAPORDO2IO'URUPI!SSOCIA ÎO+AAPOR!SSOCIA ÎODO0OVO)NDÓGENA+AAPOR
4A(URYDESIGNEDTOSUPPORTACTIVITIESRELATEDTOHEALTHEDUCATIONANDSUSTAINABLE
MANAGEMENTOFRESOURCESCULTUREANDENVIRONMENTALPROTECTIONOFPRE !MAZONIAN
FORESTSINWESTERN-ARANHÎOSTATE4HEPROJECT@*ANDE-YRA4A+AA2UPI(A/UR
4REESOFTHE(IGH&OREST +AAPOR%THNODENDROLOGY WORKSINTANDEMWITHTHE
+AAPOR NON PROlT CORPORATION AND IS SPONSORED BY THE -USEU DO ·NDIO 2IO DE
*ANEIRO "RAZIL 4HE PROJECT INVOLVES DISSEMINATION AND PROTECTION OF THE HISTORY
CUSTOMS ARTS AND TRADITIONAL CULTURAL PRACTICES AS WELL AS THE LANGUAGE OF THE
+AAPORPEOPLEASTHESERELATETOTHEFOREST)NPARTICULARITSEEKSTOAIDTHE+AAPOR
INPRESERVINGKNOWLEDGEOFTHETREESFOUNDINTHE+AAPORHABITATANDINPROTECTING
THATKNOWLEDGEALONGWITHTHEIRARBOREALLEGACYITSELFFROMUSURPATIONBYEXTERNAL
COMMERCIALLOGGINGINTERESTS%XTENSIONWORKONTHEPROJECTINVOLVINGTHETRAINING
OFINDIGENOUSFELLOWSINTREEPHOTOGRAPHYANDKNOWLEDGEBEGANIN!UGUST
4HEREISAFEATUREEXHIBITOFTHE+AAPORINTHE.ATIONAL-USEUMOFTHE!MERICAN
)NDIAN IN 7ASHINGTON $# WHICH SHOWCASES THE +AAPORS CONCERNS OVER THEIR
LANDTREESCULTUREANDLANGUAGES4HENEWPROJECTWITHTHE-USEUDO·NDIOALSO
ENVISIONSAFEATUREEXHIBITON+AAPORTREESASWELLASMANYOTHERPRODUCTSTOBE
DEVELOPEDAMONGTHE+AAPORPEOPLETHEMSELVES

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


5ģĒĚğĚğĘ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
"ĘģĠ'ĠģĖĤĥģĪ
"ĘĖğĥĤ


Ěğ
"ĔģĖ
#ģĒīĚĝ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
Ēğĕ
.ĠĕĖģğ

5ĖĔęğĠĝĠĘĚĖĤ
ėĠģ
4ĦĤĥĒĚğĒēĚĝĚĥĪ
0ROJECT#ONTRIBUTORS'IULIA0EDONEAND2ENATO'AVAZZI

&IGURE 4HE+AXINAWÉPEOPLEOF!CRE"RAZIL

#REDIT#0)!CARCHIVES

4HE !MAZON REGION HAS LARGELY BEEN PERCEIVED AS A BOUNDLESS TERRITORY WITH
UNLIMITED RESOURCES TO EXPLOIT $UE TO ITS LOW POPULATION DENSITY IT HAS BEEN
VIEWEDASAN@EMPTYSPACETOBECOLONIZEDANDTOBEINTEGRATEDINTOTHENATIONAL
ECONOMICLANDSCAPEANDTHUSASAKEYTO"RAZILSPROGRESSASA@MODERNNATION
$URINGTHESANDSTHEMILITARYGOVERNMENTPROMOTEDAMEDIACAMPAIGN
TOENCOURAGEPRIVATEOWNERSTOINVESTINTHE!MAZONREGIONnTHENATIONALSLOGAN
WAS @A LAND WITHOUT MEN FOR MEN WITHOUT LAND 4HIS RESULTED IN MARGINALIZED
FARMERSFROMTHEPOORESTREGIONSOF"RAZILMOVINGINTOTHE!MAZONRAINFORESTIN
QUESTOFABETTERLIFE/VERTHEPASTYEARSTHEFORESTSOFTHESTATEOF!CREINTHE
WESTERN"RAZILIAN!MAZONHAVEALSOBEENADVERSELYAFFECTEDBYLARGE SCALE"RAZILIAN
ECONOMICINTERESTSBACKEDBYlNANCIALRESOURCESOBTAINEDFROMCREDITINSTITUTIONS
ANDBY"RAZILIANGOVERNMENTINCENTIVESFORTHEESTABLISHMENTOFLARGECATTLERANCHES
THEEXPLOITATIONOFHARDWOODANDAGRICULTURALACTIVITY4HESEINCENTIVESHAVELEDTO
CONSIDERABLECONCENTRATIONSOFPRIVATEPROPERTYANDSERIOUSCONmICTSHAVERESULTED

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

FROM LAND TAKEOVERS WHICH HAVE PROVOKED CONFRONTATIONS BETWEEN THE @NEW
OWNERSOF!CREANDTHELOCALINDIGENOUSPOPULATIONSANDRUBBEREXTRACTORS4HIS
HASLEDTOAPROGRESSIVELOSSOFBIODIVERSITYANDASCARCITYOFTRADITIONALSOURCESOF
PROTEINWHICHISEVIDENTINTHEINCREASINGLYDElCIENTDIETOFTHEINDIGENOUSPEOPLES
INTHESEAREAS
!FTERTHEPROCESSOFLEGALALLOTMENTANDDEMARCATIONOFINDIGENOUSTERRITORIES
TOOKPLACEINTHESTHREENEWPROFESSIONSDEVELOPEDAMONGTHE!MAZONIAN
INDIGENOUSPEOPLESINORDERTOASSISTTHELOCALINDIGENOUSGROUPSINMANAGINGTHEIR
OWN TERRITORIES BILINGUAL TEACHERS HEALTH WORKERS AND )NDIGENOUS !GRO &ORESTRY
!GENTS)!&!S )NTHEPROJECT@4RAINING0ROGRAMOF)NDIGENOUS!GRO &ORESTRY!GENTS
OF!CRE INDIGENOUSPEOPLESFROMSEVENDIFFERENTINDIGENOUSNATIONSOF!CRE
RECEIVEDTRAININGONTHETHEORYANDPRACTICEOFNATURALRESOURCEMANAGEMENTWITH
THESUPPORTANDGUIDANCEOFTHE.'/S#OMMISÎO0RØ )NDIODO!CRE#0)!C AND
!SSOCIA ÎODO-OVIMENTODOS!GENTES!GROmORESTAIS)NDÓGENASDO!CRE!-!!)
!C  IN RESPONSE TO POLITICAL DEMANDS FROM REGIONAL INDIGENOUS POPULATIONS
4HE MAIN ISSUE FOR INDIGENOUS PEOPLES RETURNING TO THEIR NATIVE LANDS IS HOW TO
BE ECONOMICALLY ACTIVE CULTURALLY RELEVANT AND ECOLOGICALLY SUSTAINABLE ON THEIR
LANDSAFTERBEINGEMPLOYEDASLABOURERSONRUBBERPLANTATIONSANDINAGRICULTURAL
OPERATIONS 4HE PROJECT INVOLVES TRAINING RELATED TO AGROFORESTRY SYSTEMS THE
IMPROVEMENTOFDEGRADEDAREASMANAGEMENTOFPALMPLANTATIONSANDTECHNIQUES
OF LIVESTOCK MANAGEMENT !WARENESS OF ENVIRONMENTAL LEGISLATION AND DOMESTIC
POLICIESRELATEDTODEMARCATIONOFINDIGENOUSTERRITORIESISALSOAPARTOFTHETRAINING
PROGRAMME
4HEPROGRAMMEOPERATESONTHEBELIEFTHATBLENDINGINDIGENOUSANDMODERN
TECHNOLOGIES ENHANCES THE ECOLOGICAL SUSTAINABILITY OF THE INDIGENOUS TERRITORIES
4HE)NDIGENOUS!GRO &ORESTRY!GENTSACTAS@ENVIRONMENTALEDUCATORSWHOWORK
TO REVITALIZE THE INDIGENOUS TRADITIONAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE TO PRESERVE AND
STRENGTHENCULTURALDIVERSITYANDESTABLISHASENSEOFIDENTITYANDSOCIALCOHESION
)!&!SRECEIVEABILINGUALANDINTERCULTURALEDUCATIONINTHEIROWNNATIVELANGUAGES
ASWELLAS0ORTUGUESE4HEMAINRESULTSINCLUDEENABLINGINDIGENOUSPEOPLESINTHE
REGIONTOMANAGEANDCONSERVETHEIRDEMARCATEDTERRITORIESBYINSTILLINGTHECAPACITY
TO DEVELOP ALTERNATIVES FOR THE SUSTAINABLE MANAGEMENT OF THEIR ENVIRONMENT
0ROJECTSUCCESSISSHOWNBYTHENUMBEROFTRAINED)!&!SWHICHINCREASEDFROM
INTOACURRENTLEVELOFORIGINATINGFROMINDIGENOUSAREAS)NADDITION
THE)!&!TRAININGHASBECOMEAWORKINGMODELTHATHASBEENREPLICATEDINOTHER
"RAZILIANSTATESSEE0LATE 
&UTURECHALLENGESFORTHEINDIGENOUSPEOPLESOF!CREINCLUDElNDINGADEQUATE
AND ENDOGENOUS SOLUTIONS TO MANAGE THEIR TERRITORIES IN HARMONY WITH THEIR
COSMOVISION AND THEIR PERSPECTIVES ON THE LIFE THEY WANT TO LIVE AND BUILDING A
RELATIONSHIP WITH THE NATIONAL SOCIETY BASED ON EQUAL INTERCHANGE AND MUTUAL
COLLABORATION )N THE WORDS OF ONE )NDIGENOUS !GRO &ORESTRY !GENT @7E ARE
INDIGENOUS ENVIRONMENTAL EDUCATORSx 4HE FORESTS ARE THE GREATEST WEALTH THAT
OURLANDOURSTATEOURCOUNTRYHAS7EHOLDMEETINGSWEDISCUSSWETEACHAND
WEGUIDEOURRELATIVESONENVIRONMENTALMANAGEMENT7EARECONCERNEDWITHTHE
DESTRUCTIONOFTHEPLANETANDWEWANTOURFORESTSTOSTAYSTANDINGGIVINGUSTHE
STRENGTHTHATWENEEDDURINGOURSHORTLIVES

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


'LOBAL

5ęĖ
-ĒğĘĦĒĘĖ
Ġė
ĥęĖ
&ğħĚģĠğĞĖğĥ


"
$ĠĞġĒģĒĥĚħĖ
&ğħĚģĠğĞĖğĥĒĝ
5ęĖĤĒĦģĦĤ
0ROJECT#ONTRIBUTOR&ULVIO-AZZOCCHI
4HE@%NVIRONMENTAL!PPLICATIONS2EFERENCE4HESAURUS%!24H PROJECT CARRIED
OUT BY THE )NSTITUTE FOR !TMOSPHERIC 0OLLUTION AT THE .ATIONAL 2ESEARCH #OUNCIL
IN)TALYISDEVELOPINGANADVANCEDTOOLTOBEUSEDFORENVIRONMENTALINFORMATION
MANAGEMENTANDENVIRONMENTALPOLICYANDRESEARCH4HEPROJECTSAIMISINCREASING
AWARENESSAMONGPOLICYMAKERSOFTHECOMPLEXITY OF THE ENVIRONMENTAL DOMAIN
ANDOFTHECULTURALDIMENSIONOFENVIRONMENTALKNOWLEDGE4HESAURIARECONTROLLED
VOCABULARIES DESIGNED TO ALLOW FOR EFFECTIVE INDEXING CLASSIlCATION CATALOGUING
ANDRETRIEVALOFINFORMATION4HEYCONSISTOFANETWORKOFSEMANTICRELATIONSHIPS
BYMEANSOFWHICHAREPRESENTATIONOFTHEMEANINGOFEACHTHESAURUSTERMASWELL
ASOFTHECONCEPTUALSTRUCTUREOFAKNOWLEDGEDOMAINISPROVIDED4HESAURICANBE
REGARDEDAS@SEMANTICROADMAPSFORINFORMATIONINDEXERSANDSEARCHERSANDFOR
ANYBODYELSEINTERESTEDINASYSTEMATICGRASPOFAGIVENlELD%XISTINGTERMINOLOGICAL
OR KNOWLEDGE ORGANIZATION SYSTEMS AT THE INTERNATIONAL LEVEL DO NOT PROVIDE AN
ADEQUATEANDUPDATEDACCOUNTOFTHEENVIRONMENTALDOMAIN4OMEETTHEPRESENT
NEEDSOFENVIRONMENTALINFORMATIONMANAGEMENTMORERElNEDSEMANTICSTRUCTURES
AREREQUIREDINTHEFORMOFTHESAURI
4HE%!24HTHESAURUSFOCUSESONABROADSPECTRUMOFENVIRONMENTALTERMINOLOGY
BUTITCONTAINSACONCEPTUALANDTERMINOLOGICALSECTIONSPECIlCALLYONBIODIVERSITY
ANDWILLPROVIDEAFOUNDATIONFORINFORMATIONMANAGEMENTONKNOWLEDGERELATED
TOBIODIVERSITY3OURCESFORTHETHESAURUSINCLUDEINTERNATIONALDOCUMENTSSUCHAS
THETERMINOLOGICALBULLETINUSEDATTHE%NVIRONMENTAND$EVELOPMENTCONFERENCE
IN2IODE*ANEIROIN4HETHESAURUSIS STRONGLY ORIENTED TOWARD THE CULTURAL
DIMENSION OF ENVIRONMENTAL KNOWLEDGE AND KNOWLEDGE ORGANIZATION n AN
IMPORTANT GOAL IN TIMES WHEN DIVERSE CULTURES WITH DISTINCT VISIONS OF THE WORLD
NEEDTOWORKTOGETHERTOADDRESSENVIRONMENTALPROBLEMS4HEPROJECTRECOGNIZES
THATTRADITIONALKNOWLEDGECLASSIlCATIONSYSTEMSANDENVIRONMENTALTERMINOLOGIES
ENCAPSULATETRADITIONALWORLDVIEWSANDREmECTANINDIGENOUSCOGNITIVESTRUCTURING
OFREALITY)NORDERTOBETTERREPRESENTINDIGENOUSANDTRADITIONALCULTURESWITHINTHE
GLOBALCONTEXTTHESESYSTEMSANDTERMINOLOGIESAREPLANNEDTOBEINCLUDEDWITHIN
THE THESAURUS IN THE FORM OF SPECIAL ANNEXES &OR THIS PURPOSE PARTNERSHIPS FOR
DOCUMENTING INDIGENOUS AND TRADITIONAL TERMINOLOGIES AND CLASSIlCATION SYSTEMS
WILLBEESTABLISHEDSUBJECTTOAVAILABILITYOFATECHNOLOGICALINFRASTRUCTUREABLETO
HANDLEDIFFERENTLANGUAGESOFTHEWORLD
7ITH LIMITED ECONOMIC AND HUMAN RESOURCES %!24H IS STILL IN A PHASE OF
IMPLEMENTATIONINVOLVINGTHECOREVOCABULARYANDSEMANTICSTRUCTURE/NEOFTHE
MAINCHALLENGESABOUTTHISWORKISRELATEDTOTHEDELIMITATIONOFTHEENVIRONMENTAL
lELDnSINCEITALSOIMPLIESPOLICYECONOMICANDSOCIALASPECTS!NOTHERCHALLENGE
ISTHEFACTTHATENVIRONMENTALCONCEPTSANDTERMSCOULDBEINTERPRETEDDIFFERENTLY
ACCORDINGTODIFFERENTDISCIPLINARYANDCULTURALVIEWSIMPLYINGTHATMULTIPLESEMANTIC
STRUCTURESARETOBEHANDLEDWITHINTHESAMESYSTEM

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4ĥģĖğĘĥęĖğĚğĘ
$ĦĝĥĦģĖ
Ēğĕ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ


5ęģĠĦĘę
*ğĥĒğĘĚēĝĖ
)ĖģĚĥĒĘĖ
Ēğĕ
1ĖģėĠģĞĚğĘ


"ģĥĤ
5ęĖ
A%ĒğĔĖ
ėĠģ
ĥęĖ
&Ēģĥę
Ēğĕ
ėĠģ


)Ėģ
1ĖĠġĝĖĤ
*ğĚĥĚĒĥĚħĖ
0ROJECT#ONTRIBUTOR2OBERT7ILD

&IGURE !DANCEOFTHE"AMBUTICOMMUNITYOF3EMLIKI&OREST
7ESTERN5GANDA

#REDIT2OBERT7ILD

4HECONCEPTFORTHE@$ANCEFORTHE%ARTHANDFOR(ER0EOPLESINITIATIVE ORIGINATED
ATTHE7ORLD0ARKS#ONGRESSANDHASBEENTAKENFORWARDBYTHE)5#.7ORLD
#OMMISSIONON0ROTECTED!REAS7#0! ANDTHE #OMMISSION ON %NVIRONMENTAL
%CONOMICAND3OCIAL0OLICY#%%30 THROUGHTHE4HEMEON)NDIGENOUSAND,OCAL
#OMMUNITIES%QUITYAND0ROTECTED!REAS4),#%0! ANDTHE)5#.4ASK&ORCEON
THE#ULTURALAND3PIRITUAL6ALUESOF0ROTECTED!REAS#360! 4HEOBJECTIVEOFTHIS
INITIATIVE IS TO EXPLORE THE ROLE OF COMMUNITY PERFORMING ARTS IN STRENGTHENING

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


THECONSERVATIONOFBIOCULTURALDIVERSITYESPECIALLYIN)NDIGENOUSAND#OMMUNITY
#ONSERVED!REAS)##!S 
)NTANGIBLEHERITAGEANDTHEPERFORMINGARTSAREASTRONGFORCEINSOCIALCOHESION
AND THE INTERGENERATIONAL TRANSMISSION OF CULTURAL KNOWLEDGE -ANY TRADITIONAL
DANCESFOREXAMPLEHAVESTRONGLINKSTONATUREANDTHELANDSCAPEASTHEYBORROW
MOVEMENTSFROMANIMALSEXPRESSSEASONALANDANNUALCYCLESANDACTOUTSTORIES
RELATED TO NATURE 4HE $ANCE FOR THE %ARTH INITIATIVE AIMS TO TEST THE USE OF THE
PERFORMINGARTSASATOOLFORPROMOTINGTHECONSERVATIONOFBIOCULTURALDIVERSITYAT
AREPRESENTATIVESELECTIONOFPROTECTEDAREASAROUNDTHEGLOBEBUILDANETWORKOF
INSTITUTIONSORGANIZATIONSANDINDIVIDUALSINTERESTEDINTHEINITIATIVEDEVELOPAND
FUND A NUMBER OF DANCE RELATED PROJECTS AT PROTECTED AREAS COLLECT RECORD AND
CONSERVE@%ARTHDANCESFROMDIFFERENTCULTURESAROUNDTHEGLOBE4HROUGHDANCE
ANDDRAMACOMMUNITIESSTRENGTHENTHELINKSBETWEENCONSERVATIONOFNATUREAND
THEMAINTENANCEOFCULTUREANDCOMMUNITYGROUPSTELLTHEIRSTORIESANDCELEBRATE
THEIREFFORTSTOCONSERVETHEIRTRADITIONALLANDSANDENHANCESUSTAINABLELIVELIHOODS
4HE INITIATIVE IS SPEARHEADED BY A DIVERSE INTERNATIONAL NETWORK PREDOMINANTLY
MADE UP OF CONSERVATION PROFESSIONALS WHO HAVE DIRECT CONTACT AND WORK WITH
COMMUNITYGROUPSINDIFFERENTPARTSOFTHEWORLD!SSUCHITHASBEENDEVELOPEDIN
APARTICIPATORYWAYANDANUMBEROFLOCALCOMMUNITIESHAVEENTHUSIASTICALLYTAKEN
UPTHEIDEA

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

8ĠģĝĕĤ
Ġė
%ĚėėĖģĖğĔĖ


-ĠĔĒĝ
$ĦĝĥĦģĖ
Ěğ
Ē
(ĝĠēĒĝ
"ĘĖ
0ROJECT#ONTRIBUTOR*ONATHAN-ILLER

&IGURE 0ERUVIANBIOLOGIST-ARÓA3CURRAHLEARNINGTHENAMESOFTRADITIONAL
POTATOVARIETIESFROMAFARMERIN1UILCAS*UNÓN$EPARTMENT0ERU

#REDIT*ONATHAN-ILLER

(OMELAND 0RODUCTIONS HTTPHOMELANDSORG IS AN INDEPENDENT NON PROFIT

JOURNALISMCOOPERATIVEIN4UCSON!RIZONA53SPECIALIZINGINRADIODOCUMENTARIES
)TSMISSIONISTOILLUMINATECOMPLEXISSUESTHROUGHCOMPELLINGBROADCASTSARTICLES

07&37*&8
0'
5)&
130+&$54


BOOKSANDEDUCATIONALFORUMSANDTOFOSTERFREEDOMOFEXPRESSIONANDCREATIVE
RISKTHROUGHTHEMEDIAARTS(OMELANDREACHESTENSOFMILLIONSOFRADIOLISTENERS
THROUGHITSFEATURESFORMAINSTREAMNEWSANDPUBLICAFFAIRSPROGRAMMESINTHE53
4HE@7ORLDSOF$IFFERENCERADIOSERIES WASPRODUCEDBY(OMELANDFORNATIONAL
BROADCASTONPUBLICRADIOSTATIONSINTHE53)TUSEDBOTHRADIOANDTHEINTERNETTO
GENERATEAWARENESSOFHOWPEOPLEWITHSTRONGLOCALTRADITIONSARERESPONDINGTO
THEPRESSURESANDOPPORTUNITIESOFRAPIDCULTURALCHANGE
4HERADIOSERIESHTTPHOMELANDSORGWORLDS WHICHRANFROMTO
PRODUCED  FEATURE STORIES FROM  COUNTRIES AND SIX HOUR LONG RADIO SPECIALS
4HE SPECIALS ORGANIZED BY THEME ECONOMY LANGUAGE RELIGION HOME HISTORY
FUTURE WEREDISTRIBUTEDBY.ATIONAL0UBLIC2ADIOANDAIREDONMORETHANNON
COMMERCIALRADIOSTATIONSINTHE534EACHERSINSEVERALSTATESREPORTTHATTHEYHAVE
INCORPORATEDTHEWEBSITEANDTHEAUDIOAVAILABLEONLINE INTOTHEIRCURRICULA
/NEOFTHEPROJECTSDOCUMENTARYFEATURESFOCUSESON!NDEANPOTATOFARMERS
ANDTHEPRESSUREONTHEMTOCONVERTLANDANDLABOURINTOCASHWHICHTHREATENS
THEIR VAST TRADITIONAL KNOWLEDGE OF AGROBIODIVERSITY INCLUDING KNOWLEDGE OF
HUNDREDSOFVARIETIESOFPOTATO&ARMERSARECOMPELLEDTOREPLACEPOTATOANDOTHER
CROP VARIETIES WITH MORE MARKETABLE OR HIGHER YIELD @IMPROVED VARIETIES OR TO
CONCENTRATEONGROWINGASMALLERNUMBEROFTRADITIONALVARIETIESFORSALETONICHE
MARKETS4HANKSMOSTLYTOTHEWORKOF.'/SANDSCIENTIlCORGANIZATIONSTHEREIS
INCREASING ALTHOUGH STILL NOT WIDESPREAD PUBLIC RECOGNITION IN THE REGION OF THE
NEED TO CONSERVE AGROBIODIVERSITY 3OME FARMERS NOW COMPETE IN FAIRS FOR THE
HIGHESTNUMBEROFVARIETIESOFSEVERALTRADITIONALCROPSANDTRADERECIPESFOR@VALUE
ADDEDPRODUCTSLIKEJAMSANDCHIPS
/THERPIECESINTHESERIESARECONCERNEDWITHLANGUAGEREVITALIZATIONEFFORTS
THAT SHOW VARYING DEGREES OF PROMISE 7ELSH -AORI /CCITAN :APOTEC ,ADINO 
!STORYABOUTTHE:ÉPARAPEOPLEOF%CUADORDOCUMENTSTHECASEOFACOMMUNITY
FACINGSEEMINGLYIMPOSSIBLEODDS4HE:ÉPARAONCETHEMOSTNUMEROUSPEOPLEOF
%CUADORS!MAZONREGIONHADCOMECLOSETOEXTINCTIONWITHONLYFOURREMAINING
SPEAKERSOFTHEIRLANGUAGE%FFORTSTORECORDANDRECOVERTHELANGUAGEAREUNDERWAY
BUTTHEPROCESSISFRAUGHTWITHTHREATSTHEMOSTURGENTBEINGTHEPRESENCEOFOIL
CONCESSIONSINTHEIRAREAOFTHE!MAZON
)N THE WORDS OF ONE PRODUCER THE COMMON THREAD IN SEVERAL OF THE STORIES
PRESENTEDINTHESERIESISTHAT@THECENTRALDRAMAASDElNEDBYTHEPROTAGONISTS
THEMSELVES WAS HOW TO CONSERVE WHAT WAS UNIQUE TO THEM AS A PEOPLE WHILE
MOVING FORWARD ECONOMICALLY 4HE 7ORLDS OF $IFFERENCE WEBSITE INCLUDES
STREAMABLEAUDIOPHOTOGRAPHSARTICLESANDASAMPLINGOFQUOTESABOUTCULTURAL
CHANGE%SPECIALLYPOIGNANTARETHEWORDSOF/CTAVIO0AZ-EXICANPOET@4HEIDEAL
OFASINGLECIVILIZATIONFOREVERYONEIMPLICITINTHECULTOFPROGRESSANDTECHNIQUE
IMPOVERISHESANDMUTILATESUS%VERYVIEWOFTHEWORLDTHATBECOMESEXTINCTEVERY
CULTURETHATDISAPPEARSDIMINISHESAPOSSIBILITYOFLIFE
 
$SPTTDVUUJOH
"OBMZTJT
PG
UIF
1SPKFDUT

&MMFO
8PPEMFZ

ɨF
QSPKFDU
EFTDSJQUJPOT
JO
$IBQUFS

JMMVTUSBUF
UIF
DMPTF
JOUFSEFQFOEFODF
PG
IVNBO

DVMUVSFT
BOE
UIF
FDPTZTUFNT
UIFZ
BSF
B
QBSU
PG
ɨFZ
IJHIMJHIU
UIF
EJWFSTJUZ
PG
BQQSPBDIFT

VTFE
UP
JOUFHSBUF
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
XJUI
TVQQPSU
GPS
DVMUVSBM
SFTJMJFODF
5PHFUIFS

UIFTF
QSPKFDUT
QSPWJEF
B
SJDI
TPVSDF
PG
JOOPWBUJWF
QSPCMFNTPMWJOH
UP
BEESFTT
UIF
HMPCBM

EFDMJOF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
*O
UIJT
DIBQUFS
XF
BOBMZTF
UIF
QSPKFDUT
DPMMFDUJWFMZ
BOE

NBLF
HFOFSBMJ[BUJPOT
CBTFE
PO
UIF
JOGPSNBUJPO
PCUBJOFE
UISPVHI
UIF
TVSWFZ
BOE
GVSUIFS

FYDIBOHFT
XJUI
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST
0VS
NBJO
QVSQPTF
IFSF
JT
UP
TZOUIFTJ[F
UIJT

JOGPSNBUJPO
JO
PSEFS
UP
JEFOUJGZ
TPNF
PG
UIF
NBJO
GBDUPST
UIBU
BĊFDU
UIF
QFSNBOFODF
PS

MPTT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
UP
JEFOUJGZ
TPNF
PG
UIF
LFZ
GFBUVSFT
PG
UIF
QSPKFDUT
CBTFE

PO
TFWFSBM
BOBMZUJDBM
EJNFOTJPOT
5P
TJNQMJGZ
UIF
EJTDVTTJPO
PG
TP
NBOZ
EJWFSTF
FYBNQMFT
UIF
QSPKFDUT
BSF
HSPVQFE

BDDPSEJOH
UP
UIFJS
NBJO
DPOTFSWBUJPO
AFOUSZ
QPJOU
'PS
FYBNQMF
B
QSPKFDUT
NBJO
HPBM

NBZ
CF
UP
BDIJFWF
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BU
UIF
HFOFUJD
TQFDJFT
PS
FDPTZTUFN
MFWFM


XIJMF
BMTP
TFFLJOH
UP
TVQQPSU
BTQFDUT
PG
DVMUVSF
BTTPDJBUFE
XJUI
UIBU
CJPEJWFSTJUZ
0S
UIF

FOUSZ
QPJOU
NBZ
CF
UIF
BċSNBUJPO
PG
MBOHVBHFT
PS
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
BOE
LOPXMFEHF

XIJMF
BMTP
CVJMEJOH
PO
UIF
BTTPDJBUJPO
PG
MBOHVBHF
BOE
DVMUVSF
XJUI
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
*U
JT
JNQPSUBOU
UP
SFDPHOJ[F
mSTU
PG
BMM
UIBU
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DBO
CF
TVQQPSUFE
JO

UXP
NBJO
XBZT
8IFO
USBEJUJPOBM
DVTUPNT
BSF
BMJWF
BOE
XFMM
BOE
QFPQMF
BOE
UIFJS
MPDBM

FOWJSPONFOU
BSF
OPU
UISFBUFOFE
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DBO
CF
TVTUBJOFE
JO
BO
JNQMJDJU

BOE
TQPOUBOFPVT
XBZ
UISPVHI
UIF
DPOUJOVFE
VOGPMEJOH
PG
USBEJUJPOBM
WBMVFT
CFMJFGT

LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
BT
XFMM
BT
UIF
TVTUBJOFE
VTF
PG
MPDBM
MBOHVBHFT
*O
PUIFS
DBTFT

TVQQPSU
GPS
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DBO
CF
JO
UIF
GPSN
PG
FYQMJDJU
BOE
DPOTDJPVT
FĊPSUT
BU

ASFWJWBM
ɨFTF
BSF
BUUFNQUT
UP
SFTUPSF
DVMUVSF
MBOHVBHF
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
BGUFS
UIFZ

IBWF
BMSFBEZ
FSPEFE
PS
UP
TVTUBJO
UIFN
XIFO
EBNBHF
JT
JNNJOFOU
PS
IBT
CFHVO
.PTU
PG
UIF
QSPKFDUT
JODMVEFE
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
BSF
PG
UIF
ASFWJWBM
LJOE
XJUI
B

GPDVT
PO
DPOTFSWBUJPO
BOE
SFTUPSBUJPO
FĊPSUT
JO
UIF
GBDF
PG
UISFBUT
UP
CJPEJWFSTJUZ
DVMUVSBM


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

JOUFHSJUZ
BOE
MBOHVBHF
NBJOUFOBODF
)PXFWFS
UIFSF
BSF
TPNF
QSPKFDUT
UIBU
GBMM
JOUP
UIF

AUSBEJUJPOBM
DBUFHPSZ
'PS
JOTUBODF
UIF
QSPKFDU
PO
DPOTFSWJOH
TBDSFE
TJUFT
JO
&UIJPQJB



EPDVNFOUT
UIF
DPOUJOVBUJPO
PG
USBEJUJPOBM
QSBDUJDFT
JO
PSEFS
UP
DPOWJODF
UIF

HPWFSONFOU
PG
UIF
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
WBMVF
PG
UIFTF
QSBDUJDFT
"OPUIFS
FYBNQMF

JT
UIF
QSPNPUJPO
PG
USBEJUJPOBM
NFEJDJOF
JO
6HBOEB


XIJDI
BDUT
UP
TUSFOHUIFO
UIF

POHPJOH
BDUJWJUJFT
PG
IFBMFST
BOE
UIFJS
SFMBUJPOTIJQ
UP
CJPEJWFSTJUZ
4JNJMBSMZ
UIF
(XJDIJO

QMBDF
OBNFT
QSPKFDU


JO
OPSUIFSO
$BOBEB
SFMJFT
VQPO
FYJTUJOH
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF

GPS
MBOE
VTF
QMBOOJOH
JO
UIF
SFHJPO
"MTP
UIF
USBEJUJPOBM
DSPQ
MBOESBDFT
QSPKFDU
JO
/FQBM



TIPXT
UIBU
UIF
NBJOUFOBODF
PG
UIF
USBEJUJPOBM
MJGF
DZDMF
BOE
GPPE
SJUVBMT
DPOUSJCVUFT

UP
FOTVSJOH
GPPE
TFDVSJUZ
UISPVHI
UIF
DPOUJOVFE
VTF
PG
USBEJUJPOBM
MBOESBDFT
JO
GFTUJWBMT

BOE
DFSFNPOJFT
ɨF
EJTUJODUJPO
CFUXFFO
ASFWJWBM
BOE
AUSBEJUJPOBM
BQQSPBDIFT
JT
JNQPSUBOU
CFDBVTF

UIF
QSFWBMFODF
PG
SFWJWBM
BQQSPBDIFT
JO
PVS
DBTF
TUVEJFT
VOEFSTDPSFT
UIF
QFSWBTJWFOFTT
PG

UISFBUT
UP
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XPSMEXJEF
"U
UIF
TBNF
UJNF
UIF
USBEJUJPOBM

BQQSPBDIFT
JMMVTUSBUFE
IFSF
QPJOU
UP
BSFBT
PG
TPNF
EFHSFF
PG
SFTJMJFODF
o
BSFBT
JO
UIF
XPSME

XIFSF
USBEJUJPOT
IBWF
CFFO
BCMF
UP
DPOUJOVF
PO
TPNF
MFWFM
XJUIPVU
JNNJOFOU
UISFBU
PS

XIFSF
UIFZ
TIPX
SFTJMJFODF
UP
TVDI
UISFBUT
ɨF
mSTU
TFDUJPO
PG
UIJT
DIBQUFS
FYBNJOFT
TPNF
PG
UIF
DPNNPO
DBVTFT
PG
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
MPTT
JEFOUJmFE
GSPN
UIF
EJWFSTF
QFSTQFDUJWFT
PG
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST
ɨFTF

GBDUPST
PG
DIBOHF
NBOJGFTU
UIFNTFMWFT
BU
BMM
TDBMFT
CVU
IBWF
JEFOUJmBCMF
JNQBDUT
BU
UIF

MPDBM
MFWFM
ɨF
OFYU
TFDUJPO
EJTDVTTFT
UIF
MJOLT
UIF
QSPKFDUT
NBLF
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BGGJSNBUJPO
5IF
TVCTFRVFOU
TFDUJPO
UIFO
SFWJFXT
UIF

DPMMBCPSBUJWF
OBUVSF
PG
QSPKFDUT
UIBU
JT
XIFUIFS
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PS
MPDBM
DPNNVOJUJFT

EFTJHOFE
BOE
JNQMFNFOUFE
UIF
QSPKFDU
BOEPS
UIF
FYUFOU
UP
XIJDI
UIFZ
XPSL
JO
DMPTF

DPMMBCPSBUJPO
XJUI
PVUTJEF
SFTFBSDIFST
*O
UIF
GPMMPXJOH
TFDUJPO
XF
GPDVT
PO
IPX
UIF

QSPKFDUT
BSF
EFWFMPQJOH
PS
TUSFOHUIFOJOH
NFUIPET
BOE
JOTUJUVUJPOT
GPS
UIF
NBJOUFOBODF

BOE
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
MPDBM
LOPXMFEHF
BOE
MBOHVBHFT

ɨF
mOBM
TFDUJPO
FYBNJOFT
IPX
TPNF
PG
UIF
QSPKFDUT
BSF
JNQMFNFOUJOH
PS
DPOUSJCVUJOH

UP
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QPMJDZ
"OBMZTJOH
QSPKFDUT
JO
UIJT
NBOOFS
GPSNT
UIF
CBTJT
GPS

PVS
EJTDVTTJPO
PG
MFTTPOT
MFBSOFE
JO
$IBQUFS

o
XIBU
XF
MFBSOFE
GSPN
UIFTF
JOUFHSBUFE

CJPDVMUVSBM
QSPKFDUT
BOE
XIBU
MFTTPOT
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
XPSMEXJEF
NBZ
UBLF
GSPN

UIFTF
POUIFHSPVOE
FYQFSJFODFT
JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

#AUSESOFTHELOSSOFBIOCULTURALDIVERSITY
"DDPSEJOH
UP
UIF
JOGPSNBUJPO
HBUIFSFE
UISPVHI
PVS
TVSWFZ
QFPQMF
XPSLJOH
PO
UIF

HSPVOE
PO
JOUFHSBUFE
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
BUUSJCVUF
UIF
MPTT
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM

EJWFSTJUZ
UP
B
WBSJFUZ
PG
GPSDFT
PG
BO
FDPMPHJDBM
FDPOPNJD
BOE
TPDJBM
OBUVSF
ɨF
NBJO

SFBTPOT
HJWFO
GPS
UIF
MPTT
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIF
MPTT
PG
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
MBOHVBHFT

BOE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
SFMBUFE
UP
CJPEJWFSTJUZ
BSF
MJTUFE
JO
5BCMF

BMPOH
XJUI
UIF

OVNCFST
JEFOUJGZJOH
UIF
QSPKFDUT
UIBU
NFOUJPOFE
FBDI
TQFDJmD
GBDUPS
.PTU
PG
UIF
GBDUPST

NFOUJPOFE
CZ
QSPKFDU
DPOUSJCVUPST
BSF
FYPHFOPVT
UP
UIF
SFTQFDUJWF
QSPKFDU
BSFBT
UIBU

JT
UIFZ
BSF
EVF
UP
FYUFSOBM
GPSDFT
"T
TVDI
NBOZ
PG
UIFTF
GBDUPST
o
QBSUJDVMBSMZ
UIPTF

SFMBUFE
UP
FOWJSPONFOUBM
EFHSBEBUJPO
MBOE
VTF
DPOWFSTJPOT
DIBOHFT
JO
CJPEJWFSTJUZ

PWFSFYQMPJUBUJPO
PG
OBUVSBM
SFTPVSDFT
FDPOPNJD
EFWFMPQNFOU
BOE
MBOE
BOE
SFTPVSDF

UFOVSF
TFDVSJUZ
o
PGUFO
MJF
MBSHFMZ
PVUTJEF
UIF
DPOUSPM
PG
UIF
MPDBM
DPNNVOJUJFT
XIFSF
UIF


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


QSPKFDU
JT
MPDBUFE
0O
UIF
PUIFS
IBOE
UIFSF
BSF
TFWFSBM
GBDUPST
PWFS
XIJDI
DPNNVOJUJFT

EP
IBWF
TPNF
DPOUSPM
BMUIPVHI
UIFTF
UPP
BSF
NPTUMZ
ESJWFO
CZ
FYPHFOPVT
GPSDFT
.BOZ

PG
UIFTF
GBMM
JOUP
UIF
DBUFHPSZ
PG
ABDDVMUVSBUJPO
BOE
TPDJPFDPOPNJD
DIBOHF
"
OVNCFS

PG
QSPKFDUT
BEESFTT
UIFTF
MBUUFS
GBDUPST
EJSFDUMZ
'PS
FYBNQMF
NBOZ
QSPKFDUT
SFQPSU
BO

JOUFSHFOFSBUJPOBM
CSFBLEPXO
JO
UIF
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
UIF

BTTPDJBUFE
MPTT
PG
MBOHVBHFT
LOPXMFEHF
BOE
USBEJUJPOBM
CFMJFGT
SFMBUFE
UP
CJPEJWFSTJUZ

EVF
UP
BDDVMUVSBUJPO
ɨFTF
QSPKFDUT
TUSJWF
UP
DIBOHF
UIF
TJUVBUJPO
CZ
NFBOT
UIBU
BSF

BWBJMBCMF
UP
MPDBM
DPNNVOJUJFT
TVDI
BT
CZ
CSJOHJOH
FMEFST
BOE
ZPVUI
UPHFUIFS
TVDI
BT

QSPKFDUT

BOE


PS
FOBCMJOH
UIF
ZPVUI
UP
FYQFSJFODF
B
TFOTF
PG
QMBDF
PO
UIF
MBOE

TVDI
BT
QSPKFDU



5BCMF

'BDUPST
BąFDUJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
MPTT

2EASONSFORTHELOSSOFBIODIVERSITYCULTURALPRACTICESLANGUAGESAND 0ROJECTNUMBERS

TRADITIONALKNOWLEDGE

%NVIRONMENTALDEGRADATIONLANDUSECONVERSIONSCHANGESIN

BIODIVERSITYANDOVER EXPLOITATIONOFNATURALRESOURCES
(ABITATLOSS 
3OILEROSION 
$ECLINEOFWATERRESOURCES 
0OLLUTIONOFWATERCOURSES 
$EGRADATIONOFMARINEENVIRONMENT 
&IRES 
#LIMATECHANGE 
$EFORESTATION 
7ETLANDDRAINAGE 
!GRO INDUSTRYANDMONOCROPPINGREPLACEMENTOFTRADITIONALCROPS 
WITHNON NATIVESPECIES 
0URPOSEFULEXTERMINATIONOFSPECIES 
%NCROACHMENTOFEXOTICANDINVASIVESPECIES 
%XPLOITATIVECOMMERCIALFORESTRY 
/VER lSHINGORDESTRUCTIVElSHINGMETHODS 
/VER HUNTING 
/VER GRAZING 

%CONOMICDEVELOPMENT
5RBANIZATION 
-INING 
!GRICULTURALANDGRAZINGENCROACHMENT 
4OURISM 
.ATURALGASOROILPRODUCTION 

,ANDANDRESOURCETENURESECURITY
#ONTESTEDSOVEREIGNTYANDLANDTENUREILLEGALINCURSIONSON 
INDIGENOUSTERRITORIES
)NEFFECTIVESTATEGOVERNANCE 
%XPANSIONOFTHESTATE 
,ACKOFCONTROLOVERLOCALRESOURCES 
0RIVATIZATIONOFCOLLECTIVELANDS 
&ORCEDEVACUATIONNUCLEARTESTING 

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

2EASONSFORTHELOSSOFBIODIVERSITYCULTURALPRACTICESLANGUAGESAND 0ROJECTNUMBERS

TRADITIONALKNOWLEDGE

!CCULTURATIONANDSOCIO ECONOMICCHANGE
,ACKOFINTERGENERATIONALTRANSMISSIONOFKNOWLEDGEOFLOCAL 
BIODIVERSITYCHANGINGSOCIO ECONOMICCONTEXTLACKOF 
COMMUNICATIONBETWEENELDERSANDYOUTHDISINTERESTED 
YOUTHFEWOPPORTUNITIESFORTRADITIONALTEACHINGS
,OSSOFLANGUAGESANDEROSIONOFTRADITIONALKNOWLEDGEAND 
PRACTICES 
,OSSOFTRADITIONALBELIEFSRELEVANTTOCONSERVATIONOFBIODIVERSITY 

"REAKDOWNOFTRADITIONALEDUCATIONSYSTEMSFORMALEDUCATION 
SYSTEMSTHATDISCOURAGEORIMPEDETEACHINGOFLOCALLANGUAGE 
CULTURALKNOWLEDGEANDWORLDVIEWS
$ISCONNECTIONFROMENVIRONMENTALEXPERIENCEORPHYSICAL 
DISCONNECTIONFROM@PLACE
)DEOLOGYOFPROGRESS 
)MMIGRATIONOFNON INDIGENOUSNON LOCALSETTLERS 
/UT MIGRATIONFROMINDIGENOUSLOCALCOMMUNITIES 
,OWSELF ESTEEMGENERALSOCIALDECLINEDUETOCOLONIZATION 
-ISSIONIZATIONANDMONOTHEISM 
#IVILUNRESTWARVIOLENCE 
0OORHEALTHSERVICESLOSSOFKNOWLEDGEANDAVAILABILITYOF 
TRADITIONALMEDICINALRESOURCES
,OSSOFFOODSECURITYNUTRITIONDIETPROBLEMSFROMINSUFlCIENT 
FOODPRODUCTIONORDIMINISHEDAVAILABILITYOFTRADITIONALFOODS
)NCURSIONOFNON NATIVEPLANTSPLASTICPRODUCTSINTOLOCALMARKETS 
RESULTINGININCREASEDDEPENDENCYONIMPORTSANDDECREASED
RELIANCEONHOME PRODUCEDFOODSANDUTENSILS
,ACKOFRECOGNITIONOFTHEVALUEOFTRADITIONALKNOWLEDGEBY 
OUTSIDERSANDTHESTATEAFFECTINGKNOWLEDGEMAINTENANCE
-ISAPPROPRIATIONOFCULTURALKNOWLEDGEINTHEDOCUMENTATION 
PROCESS

.BOZ
PG
UIF
GBDUPST
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
MPTT
MJTUFE
JO
5BCMF

BSF
XFMM
LOPXO
GSPN

UIF
BCVOEBODF
PG
FYJTUJOH
TUVEJFT
PO
UIF
DBVTFT
PG
MPTT
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
FDPTZTUFN

IFBMUI
"
IBOEGVM
PG
UIFTF
GBDUPST
DPNQSJTF
XIBU
JT
DPNNPOMZ
DPOTJEFSFE
UP
CF
UIF
ACJH

mWF
TPVSDFT
PG
QSFTTVSF
PO
FDPTZTUFNT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
3BQQPSU
BOE
4JOHI




QIZTJDBM
SFTUSVDUVSJOH
NPEJmDBUJPO

PG
UFSSFTUSJBM
BOE
BRVBUJD
FDPTZTUFNT
GPS

EFWFMPQNFOU
BOE
PUIFS
IVNBO
VTFT

EJTDIBSHF
PG
XBTUF
SFTJEVBMT
UPYJD
TVCTUBODFT
BOE
FYDFTT
OVUSJFOUT

JOUP
UIF

FOWJSPONFOU

PWFSIBSWFTUJOH
PG
OBUVSBM
SFTPVSDFT
GSPN
CPUI
MBOE
BOE
XBUFS

QVSQPTFGVM
PS
BDDJEFOUBM
JOUSPEVDUJPO
PG
JOWBTJWF
BMJFO
OPOOBUJWF

TQFDJFT

FYUSFNF
OBUVSBM
FWFOUT
TVDI
BT
IVSSJDBOFT
UTVOBNJT
mSFT
BOE
nPPET
XIJDI
BSF
OPX

HSFBUMZ
FOIBODFE
CZ
SBEJDBM
IVNBO
USBOTGPSNBUJPO
PG
MBOE
XBUFS
BOE
DMJNBUF


8IBU
JT
TJHOJmDBOU
JO
UIF
QSFTFOU
DPOUFYU
JT
UIBU
CZ
BOE
MBSHF
UIFTF
TBNF
NBKPS
GPSDFT
PG

DIBOHF
BSF
BMTP
OFHBUJWFMZ
BĊFDUJOH
MPDBM
DVMUVSFT
BOE
UIVT
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
HMPCBMMZ

$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


'JHVSF

$PNNFSDJBM
MPHHJOH
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
PG
OPSUIFSO
.FYJDP
JT
B


NBKPS
TPVSDF
PG
EFGPSFTUBUJPO
TPJM
FSPTJPO
BOE
MPTT
PG
XBUFS
SFTPVSDFT
BMM
PG
XIJDI


TFWFSFMZ
BąFDU
MPDBM
DPNNVOJUJFT

$SFEJU
%BWJE
+
3BQQPSU

'VSUIFSNPSF
BO
FYBNJOBUJPO
PG
UIF
DBVTFT
PG
EJWFSTJUZ
MPTT
GSPN
B
CJPDVMUVSBM

QFSTQFDUJWF
BMTP
CSJOHT
UP
UIF
GPSF
TPDJPFDPOPNJD
BOE
DVMUVSBM
QSFTTVSFT
GSPN
JTTVFT

PG
MBOE
BOE
SFTPVSDF
UFOVSF
UP
GPSDFT
PG
BDDVMUVSBUJPO
BOE
TPDJPFDPOPNJD
DIBOHF

UIBU

BSF
MFTT
DPNNPOMZ
OPUFE
JO
SFMBUJPO
UP
UIF
TUBUF
PG
CJPEJWFSTJUZ
ɨFTF
TPDJPFDPOPNJD

BOE
DVMUVSBM
GBDUPST
DBVTF
EJWFSTJUZ
MPTT
CZ
USBOTGPSNJOH
QFPQMFT
SFMBUJPOTIJQT
UP
UIFJS

OBUVSBM
FOWJSPONFOU
$IBOHJOH
MJWFMJIPPET
XPSMEWJFXT
BOE
WBMVF
TZTUFNT
BMUFS
QFPQMFT

TFOTF
PG
QMBDF
BOE
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
BOE
MFBE
UP
B
CSFBLEPXO
JO
UIF
JOUFSHFOFSBUJPOBM

USBOTNJTTJPO
PG
MPDBM
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
UIBU
BSF
TP
DMPTFMZ
UJFE
UP
UIF

TVSSPVOEJOH
FOWJSPONFOU
*O
UVSO
UIJT
IBT
B
OFHBUJWF
JNQBDU
OPU
POMZ
PO
DVMUVSFT
BOE

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
CVU
BMTP
PO
CJPEJWFSTJUZ
0G
QBSUJDVMBS
JOUFSFTU
CFDBVTF
JU
IBT
SBSFMZ
CFFO

EJTDVTTFE
JO
UIF
DPOUFYU
PG
CJPEJWFSTJUZ
MPTT
JT
XIBU
DBVTFT
UIF
MPTT
PG
MPDBM
MBOHVBHFT

4PNF
PG
UIF
SFBTPOT
UIBU
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST
HBWF
GPS
MBOHVBHF
MPTT
JODMVEF
UIF

SFQMBDFNFOU
PG
JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT
CZ
B
EPNJOBOU
MBOHVBHF
UIF
QBTTJOH
PG
UIF
PMEFS

HFOFSBUJPOT
XIP
BSF
nVFOU
JO
UIF
BODFTUSBM
MBOHVBHF
XIJDI
NFBOT
GFXFS
PQQPSUVOJUJFT

GPS
ZPVOHFS
HFOFSBUJPOT
UP
MFBSO
UIF
MBOHVBHF

JOUFSNBSSJBHF
XJUI
JNNJHSBOUT
UIF

BDUVBM
OFHMFDU
PG
JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT
JO
TQJUF
PG
UIF
QSFTFODF
PG
PċDJBM
CJMJOHVBM
BOE

JOUFSDVMUVSBM
FEVDBUJPO
QSPHSBNNFT
BOE
UIF
FĊFDUT
PG
DPMPOJBMJTN
ɨJT
BOBMZTJT
JNQPSUBOUMZ
VOEFSTDPSFT
UIBU
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BSF

JOUFSSFMBUFE
OPU
POMZ
JO
UFSNT
PG
UIF
GBDUPST
UIBU
BDDPVOU
GPS
UIFJS
TZOFSHJFT
CVU
BMTP
JO

UFSNT
PG
UIPTF
UIBU
MFBE
UP
UIF
EFNJTF
PG
CPUI
EJWFSTJUJFT
ɨF
ESJWFST
PG
DIBOHF
NBZ
CF

FJUIFS
EJSFDU
PS
JOEJSFDU
CVU
UIFJS
JNQBDU
JT
JOWBSJBCMZ
UIF
TBNF
UIF
FSPTJPO
PG
EJWFSTJUZ


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#Ġĩ
ǾǺ
*ğĕĦĤĥģĚĒĝ
"ĘģĚĔĦĝĥĦģĖ
Ēğĕ


-ĠĤĤ
Ġė
#ĚĠĔĦĝĥĦģĒĝ
%ĚħĖģĤĚĥĪ
)N#OSTA2ICA THEINDUSTRIALIZATIONOFAGRICULTUREWITH ITS DEMAND FOR HIGH
YIELDHOMOGENEOUSPRODUCTSISDRIVINGTHELOSSOFTRADITIONALCROPSALONGWITHTHE
LOSSOFTRADITIONALAGRICULTURALKNOWLEDGEANDPRACTICES4HISKINDOFAGRICULTUREIS
SUPPORTEDBYSTATEPOLICIESTHATPROMOTETHEUSEOFMONOCROPS4HESENEWPRACTICES
HAVE BEEN A DISINCENTIVE FOR THE CONTINUED CULTIVATION OF LOWER YIELD ALTHOUGH
NUTRITIONALLYSUPERIOR TRADITIONALCROPSFORTHEMAINTENANCEOFTRADITIONALPRACTICES
ASSOCIATEDWITHTRADITIONALCROPS(OWEVERANEWSENSITIVITYTOWARDBIODIVERSITYA
NEWINTERESTINORGANICFARMINGANDTHEINCREASEDCOSTOFCHEMICALFERTILIZERSAND
PESTICIDESHAVEALLBEENINCENTIVESFORARENEWEDINTERESTINRECOVERINGTRADITIONAL
SEEDSEXCHANGINGTHEMANDSHARINGTHEASSOCIATEDKNOWLEDGE
)N0ERUTHE@!NDEAN0ROJECTFOR0EASANT4ECHNOLOGIES ISWORKINGTOCOUNTER
NEGATIVEEFFECTSOFINDUSTRIALAGRICULTUREANDGOVERNMENTALAGRARIANPOLICIES4HE
LOCAL.'/02!4%#SUPPORTSTHERECOVERYOFLOCALAPPROACHESTOAGRICULTURE
!LSOINTHE0ERUVIAN!NDESASREPORTEDIN@7ORLDSOF$IFFERENCE THERE
ISPRESSUREFORLOCALFARMERSTOJOINTHEMARKETECONOMYANDREPLACEPOTATOAND
OTHERCROPVARIETIESWITHMOREMARKETABLEORHIGHER YIELD @IMPROVEDVARIETIESOR
TOCONCENTRATEONGROWINGASMALLERNUMBEROFTRADITIONALVARIETIESFORSALETONICHE
MARKETSINSTEADOFCONTINUINGTOGROWALARGERDIVERSITYOFTRADITIONALVARIETIESFOR
LOCAL CONSUMPTION 4HIS PRESSURE IS THREATENING AGROBIODIVERSITY ALONG WITH THE
ASSOCIATEDLOCALKNOWLEDGE

ɨF
DPOUSJCVUPST
UP
UIJT
TPVSDFCPPL
BDLOPXMFEHF
UIBU
DIBMMFOHFT
UP
CPUI
CJPEJWFSTJUZ

BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BSF
HMPCBM
DIBMMFOHFT
UIBU
BSF
GFMU
FWFSZXIFSF
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
BOE

QPJOU
PVU
UIBU
UIFSF
JT
BO
VSHFOU
OFFE
UP
BEESFTT
UIF
GPSDFT
PG
HMPCBMJ[BUJPO
DIBOHJOH

FDPOPNJFT
BOE
WBMVF
TZTUFNT
UIBU
JOEVDF
FDPMPHJDBM
BOE
TPDJPDVMUVSBM
DIBOHFT

PO
CPUI

MPDBM
BOE
HMPCBM
TDBMFT
ɨJT
JT
TPNFUIJOH
UIBU
NPTU
PG
UIF
QSPKFDUT
SFWJFXFE
IFSF
IBWF

JO
DPNNPO
UIFZ
TFFL
UP
BEESFTT
UIF
MPTT
PG
EJWFSTJUZ
BU
B
MPDBM
MFWFM
BOE
UIFTF
FĊPSUT

VMUJNBUFMZ
BĊFDU
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PO
B
HMPCBM
MFWFM
#PYFT

BOE

IJHIMJHIU
QSPKFDUT
UIBU
JMMVTUSBUF
QBSUJDVMBSMZ
XFMM
UIF
TQFDJmD

GPSDFT
PG
DIBOHF
UIBU
BSF
IBWJOH
BO
JNQBDU
PO
EJWFSTJUZ
#PY

TIPXDBTFT
QSPKFDUT
UIBU
BSF

XPSLJOH
XJUI
UIF
DIBMMFOHFT
PG
B
MPTT
PG
BHSJDVMUVSBM
CJPEJWFSTJUZ
BOE
#PY

IJHIMJHIUT

UIF
JNQBDU
UIBU
TPDJBM
DIBOHF
JO
JOEJHFOPVT
DPNNVOJUJFT
IBT
PO
BO
FOEBOHFSFE
TQFDJFT

JO
UIF
1IJMJQQJOFT

$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


#Ġĩ
Ǿǻ
"ĔĔĦĝĥĦģĒĥĚĠğ
1ģĠĔĖĤĤĖĤ


Ěğ
ĥęĖ
1ęĚĝĚġġĚğĖĤ
-ASSIVE SOCIAL AND ECONOMIC CHANGE ALONG WITH DRASTIC ENVIRONMENTAL
TRANSFORMATION HAS ENGENDERED PROFOUND CHANGE IN THE TRADITIONAL BELIEFS
KNOWLEDGE AND PRACTICES OF !GTA AND +ALINGA PEOPLES IN THE .ORTHERN 3IERRA
-ADREONTHEISLANDOF,UZON0HILIPPINES ,OCALPEOPLEHADTRADITIONALLYBEEN
KNOWLEDGEABLE ABOUT THE BEHAVIOUR AND ECOLOGY OF THE LOCAL CROCODILE SPECIES
#ROCODYLUS MINDORENSIS AND ITS WETLAND HABITAT AND HAD PASSED DOWN THIS
KNOWLEDGE n AS WELL AS THE ASSOCIATED BELIEFS AND PRACTICES n TO THE YOUNGER
GENERATIONS THROUGH STORIES MYTHS TABOOS AND TRADITIONAL CEREMONIES #HANGES
INTHELIVELIHOODSEDUCATIONANDCULTUREOFLOCALPEOPLETHROUGH@MODERNIZATION
ANDACCULTURATIONINTOMAINSTREAM&ILIPINOSOCIETYASWELLASMASSIVEIMMIGRATION
INTOTHEREGIONHAVECONTRIBUTEDTOERODINGTRADITIONALFORMSOFKNOWLEDGEABOUT
BIODIVERSITY IN GENERAL AND ABOUT THE CROCODILE IN PARTICULAR BY EXPOSING LOCAL
PEOPLETODIFFERENTBELIEFSYSTEMSANDPRACTICESTHATOFTENAPPEAREDTOBELIEOLDER
BELIEFS4HECRITICALREDUCTIONINCROCODILEPOPULATIONSDUEBOTHTOOVER HUNTINGFOR
COMMERCIALPURPOSESANDTOMASSIVEDEGRADATIONANDCONVERSIONOFTHECROCODILES
HABITAT HAS IN TURN CONTRIBUTED TO MAKING THE RELEVANT KNOWLEDGE BELIEFS AND
PRACTICESOBSOLETEBYREDUCINGPEOPLESFAMILIARITYWITHCROCODILES

,INKAGESMADEINBIOCULTURALDIVERSITYPROJECTS
*O
BOBMZTJOH
UIF
QSPKFDUT
JO
UFSNT
PG
UIF
DPOOFDUJPOT
UIFZ
NBLF
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
XF
IBWF
HSPVQFE
UIFN
JOUP
UISFF
DMVTUFST

BDDPSEJOH
UP
UIFJS
NBJO
AFOUSZ
QPJOU
GPS
JOUFHSBUFE
DPOTFSWBUJPO
ɨFTF
FOUSZ
QPJOUT

BSF

t
#JPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
ɨF
DPOTFSWBUJPO
PG
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BDIJFWFE
CZ
TVQQPSUJOH
PS

SFWJWJOH
MPDBM
DVMUVSFT
BOE
MBOHVBHFT
PS
FMFNFOUT
PG
UIFTF
UIBU
FOTVSF
PS
FOTVSFE
JO

UIF
QBTU

CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
t
,OPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
CFMJFGT
ɨF
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
DVMUVSBM

LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
NBOBHFNFOU
BOE
VTF

BOE
CFMJFGT
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
DPOTFSWBUJPO

PG
CJPEJWFSTJUZ
t
-BOHVBHFT
ɨF
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
MPDBM
MBOHVBHFT
PS
BTQFDUT
PG
B
MBOHVBHF

UIBU
FNCPEZ
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU

5BCMF
"
JO
"QQFOEJY

QSPWJEFT
B
TVNNBSZ
PG
UIF

QSPKFDUT
BDDPSEJOH
UP
UIFTF

FOUSZ
QPJOUT
BOE
UIF
MJOLBHFT
NBEF
BNPOH
UIFTF
BTQFDUT
JO
DPOTFSWBUJPO
PCKFDUJWFT
ɨF

NBKPSJUZ
PG
QSPKFDUT
GBMM
JOUP
UIF
TFDPOE
UXP
DBUFHPSJFT
JOTPGBS
BT
UIFZ
FNQIBTJ[F
UIF

JNQPSUBODF
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
CFMJFGT
BOE
MBOHVBHFT
GPS
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
ɨFZ
BSF
NBJOMZ
JOWPMWFE
JO
SFBċSNJOH
QFPQMFT
DPOOFDUJPO
UP
UIF

CJPQIZTJDBM
FOWJSPONFOU
TP
UIBU
UIF
TFOTF
PG
AQMBDF
BOE
QMBDFCBTFE
JEFOUJUZ
JT
SF
FTUBCMJTIFE
PS
TUSFOHUIFOFE
1SPKFDUT
UIBU
GBMM
JOUP
UIF
mSTU
DBUFHPSZ
FNQIBTJ[F
CJPEJWFSTJUZ


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

DPOTFSWBUJPO
CVU
BU
UIF
TBNF
UJNF
UIF
BQQSPBDI
UIFZ
UBLF
SFWFBMT
UIBU
DPOTFSWBUJPO

PCKFDUJWFT
BSF
EJċDVMU
UP
BDIJFWF
XJUIPVU
UBLJOH
JOUP
BDDPVOU
DVMUVSBM
CFMJFGT
LOPXMFEHF

QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
BTTPDJBUFE
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
4PNFUJNFT
UIF
EJTUJODUJPO
CFUXFFO

UIF
FOUSZ
QPJOUT
JT
CMVSSFE
BOE
BTTJHONFOU
PG
B
QSPKFDU
UP
POF
PS
PUIFS
FOUSZ
QPJOU
JT

TPNFXIBU
BSCJUSBSZ
*O
TPNF
DBTFT
UIF
QSPKFDUT
PWFSMBQ
BMM
UISFF
DBUFHPSJFT
JO
UIBU
UIFZ

TZTUFNJDBMMZ
JOUFHSBUF
BOE
BUUSJCVUF
FRVBM
XFJHIU
UP
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
MBOHVBHF
SFWJWBM

BOE
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
ɨFSF
BSF
BMTP
B
GFX
QSPKFDUT
UIBU
EP
OPU
mU
XFMM
JOUP
BOZ
PG
UIF
UISFF
DBUFHPSJFT

BMUIPVHI
UIFZ
TUJMM
IBWF
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
BT
UIF
JOUFOEFE
PVUDPNF
ɨFTF
JODMVEF

JO
QBSUJDVMBS
QSPKFDUT
UIBU
NBJOMZ
GPDVT
PO
VOEFSTUBOEJOH
UIF
DVMUVSBM
TQFDJmDJUZ
PG

XPSMEWJFXT
'PS
JOTUBODF
UIF
QSPKFDU
A#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
&MBCPSBUJOH
ɨFPSFUJDBM

*TTVFT
GPS
$PNNVOJUJFT
BOE
1PMJDZ
.BLFST
JO
"VTUSBMJB


SFDPHOJ[FT
UIF
OFFE

UP
VOEFSTUBOE
MPDBM
BOE
JOEJHFOPVT
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
JO
PSEFS
UP
VOEFSTUBOE

CJPEJWFSTJUZ
CVU
BEESFTTFT
UIF
JTTVF
CZ
MPPLJOH
BU
IPX
UIF
VTF
PG
DPNQVUFS
EBUBCBTFT

EFWFMPQFE
CZ
BCPSJHJOBM
VTFST
UIFNTFMWFT
NJHIU
BTTJTU
JO
EFWFMPQJOH
BOE
FOIBODJOH
UIF

DPMMFDUJWF
NFNPSZ
JO
JOEJHFOPVT
DPNNVOJUJFT
"OPUIFS
FYBNQMF
JT
UIF
&OWJSPONFOUBM

"QQMJDBUJPOT
3FGFSFODF
ɨFTBVSVT


XIJDI
FYBNJOFT
UIF
DVMUVSBM
EJNFOTJPO
PG

FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
BOE
IPX
LOPXMFEHF
JT
PSHBOJ[FE
o
TPNFUIJOH
UIBU
JT
JNQPSUBOU

XIFO
EJĊFSFOU
DVMUVSFT
XJUI
EJTUJODU
XBZT
PG
MPPLJOH
BU
UIF
XPSME
XPSL
UPHFUIFS
UP

BEESFTT
HMPCBM
FOWJSPONFOUBM
QSPCMFNT
1SPKFDUT
TVDI
BT
UIFTF
UBLF
ANFUB
BQQSPBDIFT

UIBU
BSF
POF
TUFQ
SFNPWFE
GSPN
NBLJOH
CJPDVMUVSBM
MJOLBHFT
PO
UIF
HSPVOE
BMUIPVHI
UIF

MJOLBHFT
BSF
DFOUSBM
UP
UIF
QSPKFDUT
DPODFQUJPO
0WFSBMM
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
JMMVTUSBUF
B
WBSJFUZ
PG
XBZT
JO
XIJDI
FĊPSUT
UP

DPOTFSWF
CJPEJWFSTJUZ
CFOFmU
GSPN
FĊPSUT
UP
TVQQPSU
BOE
BċSN
BTQFDUT
PG
MPDBM
DVMUVSFT

BOE
MBOHVBHFT
BOE
DPOWFSTFMZ
XBZT
JO
XIJDI
FĊPSUT
BU
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
CFOFmU
GSPN

CFJOH
MJOLFE
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
'SPN
B
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
OP
NBUUFS

XIBU
UIF
AFOUSZ
QPJOU
UIFTF
FĊPSUT
BSF
POF
BOE
UIF
TBNF
HJWFO
UIF
JOUFSDPOOFDUFEOFTT

PG
OBUVSF
BOE
DVMUVSF
ɨJT
JOUFSDPOOFDUFEOFTT
JT
FYQSFTTFE
JO
TPNF
PG
UIF
JOEJHFOPVT

WJFXT
BSUJDVMBUFE
JO
UIF
QSPKFDUT
'PS
FYBNQMF
3IPOEB
#SJN
"CPSJHJOBM
/BUJWF
5JUMF

)PMEFS
JO
UIF
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB
JO
/PSUI
2VFFOTMBOE
"VTUSBMJB
NBLFT

JU
DMFBS
UIBU
UIF
WFSZ
JEFB
PG
TFQBSBUJPO
CFUXFFO
OBUVSF
BOE
DVMUVSF
JT
BO
BSUFGBDU
A<ɨFSF

JT>
OP
EJĊFSFODF
UIFZ
CPUI
UPHFUIFS
OBUVSF
BOE
DVMUVSF
ɨBUT
XIJUFNBO
JEFOUJGZJOH

BOE
EJWJEJOH
OBUVSF
BOE
DVMUVSF
8IFO
XF
MPPL
BU
UIF
8PSME
)FSJUBHF
"SFB
XF
EPOU

KVTU
TFF
USFFT
XF
TFF
CVTI
UVDLFS
XF
EPOU
KVTU
TFF
SBJOGPSFTU
XF
TFF
PVS
IPNF
PVS

USBEJUJPOBM
DPVOUSZ
1BOOFMM

Q


#ONSERVINGBIOLOGICALDIVERSITYTHROUGHCULTURALAFlRMATION
4PVSDFCPPL
QSPKFDUT
UIBU
IBWF
UIF
DPOTFSWBUJPO
PG
CJPEJWFSTJUZ
JODMVEJOH
BHSPCJP
EJWFSTJUZ

BT
UIFJS
FOUSZ
QPJOU
BMTP
TFF
UIF
OFFE
UP
JODPSQPSBUF
BOE
TUSFOHUIFO
UIPTF

FMFNFOUT
PG
DVMUVSF
UIBU
BSF
DMPTFMZ
UJFE
UP
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
ɨF
BQQSPBDI
PG
UIF

A#BNFOEB
)JHIMBOET
'PSFTU
1SPKFDU
JO
$BNFSPPO


GPS
FYBNQMF
XBT
OPU
UP
JNQPTF

NVDIOFFEFE
GPSFTU
DPOTFSWBUJPO
PO
UIF
MPDBM
DPNNVOJUJFT
CVU
JOTUFBE
UP
GBDJMJUBUF
B

QSPDFTT
PG
DPOTFOTVT
CVJMEJOH
PO
GPSFTU
VTF
BOE
DPOTFSWBUJPO
CBTFE
PO
USBEJUJPOBM
GPSFTU

VTFT
BOE
NBOBHFNFOU
$PNNVOJUJFT
XFSF
BEWJTFE
PO
BOE
BTTJTUFE
XJUI
QSBDUJDBM
BOE

MFHBM
NFBTVSFT
UP
QSPUFDU
UIFJS
GPSFTUT
BOE
UP
IFMQ
SFTPMWF
DPOnJDUT
XIJMF
BU
UIF
TBNF

UJNF
UIFZ
XFSF
QSPWJEFE
XJUI
TVTUBJOBCMF
FDPOPNJD
BMUFSOBUJWFT
ɨF
A$POTFSWBUJPO
JO


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


.BOBHFE
*OEJHFOPVT
"SFBT
QSPKFDU
JO
&DVBEPS


BMTP
IBE
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

BT
JUT
QSJNBSZ
HPBM
CVU
JO
PSEFS
UP
BDIJFWF
UIJT
JU
TPVHIU
UP
FOTVSF
MFHBM
SJHIUT
GPS

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PWFS
UIFJS
BODFTUSBM
UFSSJUPSJFT
BOE
TUSFOHUIFO
JOEJHFOPVT
JEFOUJUZ

ɨF
QSFNJTF
XBT
UIBU
EPJOH
TP
XPVME
BĊPSE
B
HSFBUFS
JODFOUJWF
GPS
UIF
MPDBM
JOEJHFOPVT

DPNNVOJUJFT
UP
DPOTFSWF
CJPEJWFSTJUZ
ɨF
DPOTFSWBUJPO
TUSBUFHZ
GPS
UIF
FOEBOHFSFE

1IJMJQQJOF
DSPDPEJMF


SFMJFT
PO
SFWJWJOH
UIF
USBEJUJPOBM
CFMJFGT
BOE
QSBDUJDFT
SFMBUFE
UP

DSPDPEJMFT
XIJDI
IBE
QSFWJPVTMZ
XPSLFE
UP
QSFTFSWF
UIJT
TQFDJFT
*O
UIF
DFOUSBM
"OEFT

PG
1FSV


FĊPSUT
UP
TUPQ
UIF
HFOFUJD
FSPTJPO
JO
UIF
EJWFSTJUZ
PG
OBUJWF
DVMUJWBUFE

QMBOUT
BOE
UIFJS
XJME
SFMBUJWFT
ESBX
VQPO
BOE
GPTUFS
B
USBEJUJPOBM
XPSMEWJFX
UIBU
JO
UIF

QBTU
IBE
BMXBZT
MFE
UP
SFTQFDU
BOE
BĊFDUJPO
GPS
UIF
OBUVSBM
XPSME
ɨF
TFFE
FYDIBOHF

QSPKFDU
JO
$PTUB
3JDB


BEESFTTFE
UIF
MPTT
PG
BHSPCJPEJWFSTJUZ
o
EVF
UP
HPWFSONFOU

QPMJDJFT
UIBU
FODPVSBHFE
NPOPDVMUVSFT
o
BOE
IFMQFE
SFDPWFS
UIF
USBEJUJPOBM
QSBDUJDF
PG

FYDIBOHJOH
EJWFSTF
MPDBM
WBSJFUJFT
PG
TFFE
BNPOH
TNBMM
GBSNFST
*O
UIF
9JOHV
*OEJHFOPVT

1BSL
JO
#SB[JM


XIJDI
JT
QBSU
PG
B
OBUJPOBMMZ
QSPUFDUFE
BSFB
DPOTFSWBUJPOJTUT
IBWF

CFFO
JOWPMWFE
XJUI
9JOHV
DPNNVOJUJFT
JO
EFTJHOJOH
B
DVMUVSBMMZ
BQQSPQSJBUF
AMJGF
QMBO
UP

DPOTFSWF
UIF
JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT
BOE
QSPUFDU
UIF
QPQVMBUJPOT
MJWJOH
XJUIJO
UIFN
ɨF

FOEBOHFSFE
XPMWFSJOF
TUVEZ
JO
OPSUIFSO
$BOBEB


ESFX
VQPO
BCPSJHJOBM
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
PG
UIJT
DBSOJWPSF
TQFDJFT
PO
XIJDI
UIFSF
JT
MJNJUFE
TDJFOUJmD
LOPXMFEHF
JO

PSEFS
UP
DPOUSJCVUF
UP
BTTFTTJOH
UIF
TUBUVT
PG
UIF
TQFDJFT
JO
UIF
DPOUFYU
PG
UIF
OBUJPOBM

4QFDJFT
BU
3JTL
"DU
*O
UIF
A-PDBM
-FWFM
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU
JO
*OEJB
QSPKFDU



EPDVNFOUBUJPO
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
DPOUSJCVUFT
UP
UIF
1FPQMFT
#JPEJWFSTJUZ
3FHJTUFS

#Ġĩ
ǾǼ
$ĠĦğĥĖģĚğĘ
.ĒģĚğĖ
#ĚĠĕĚħĖģĤĚĥĪ


-ĠĤĤ
5ęģĠĦĘę
3ĖĝĚĒğĔĖ
Ġğ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ


$ĦĝĥĦģĒĝ
1ģĒĔĥĚĔĖĤ
/NTHEISLANDOF,IHIRIN0APUA.EW'UINEA LOCALlSHSTOCKSAREDWINDLING,OW
IMPACTRESOURCEEXTRACTIONISENCOURAGEDINTHEATTEMPTTOREDUCEOVER EXPLOITATION
OFTHESElSHSTOCKS0ROJECTRESEARCHERSAPPROACHTHEPROBLEMOFRESOURCEDEPLETION
BYWORKINGWITHLOCALCOMMUNITIESTOUNDERSTANDANDREINSTATETRADITIONALlSHING
TECHNIQUESTENURESYSTEMSANDUSEANDMANAGEMENTSTRATEGIESWITHINTHECONTEXT
OFTHEBELIEFSYSTEMSTHATGUIDEDTHEMSUCHASCUSTOMARYRESTRICTIONSONMARINE
SPECIES EXPLOITATION ASSOCIATED WITH LOCAL CEREMONIES AND TABOOS ALL OF WHICH
HELPEDTOMAINTAINHEALTHYlSHPOPULATIONSINTHEPAST
)NTHE3OLOMON)SLANDS THE2OVIANAAND6ONA6ONA,AGOONSANDADJOINING
COASTALZONESENCOMPASSANUMBEROFCRITICALBIODIVERSITY RICHHABITATSANDSPECIES
WHICHREQUIREPROTECTION0ERMANENT-ARINE0ROTECTED!REASAREBEINGESTABLISHED
THROUGHOUT THE REGION THROUGH THE DEVELOPMENT OF A CONSERVATION PLAN IN
COLLABORATIONWITHTHELOCALCOMMUNITIESWHICHCOMBINESCUSTOMARYMANAGEMENT
AND MODERN CONSERVATION METHODS 0ROTECTING CORAL REEFS BY PLACING THE REEF
SYSTEMS OFF LIMITS TO LOCAL COMMUNITIES WOULD NOT BE POSSIBLE WITHOUT WORKING
CLOSELYWITHTHESECOMMUNITIES4HEESTABLISHMENTOF-ARINE0ROTECTED!REASBASED
ONTRADITIONALPRACTICESANDTRADITIONALAUTHORITYSTRUCTURESISTHEAPPROACHTHATHAS
PROVENTOBETHEMOSTEFFECTIVE

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

EBUBCBTF
XIJDI
IBT
CFFO
QSFTDSJCFE
CZ
OBUJPOBM
MFHJTMBUJPO
PO
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
*O
UIF
4PVUIFSO
3JGU
7BMMFZ
PG
&UIJPQJB
BO
BSFB
LOPXO
BT
POF
PG
UIF

IPUTQPUT
PG
CJPEJWFSTJUZ
UIF
,POTP
BOE
)BNBS
QFPQMFT


BSF
BDUJWFMZ
JOWPMWFE
JO
UIF

EPDVNFOUBUJPO
PG
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
VTF
BOE
DPOTFSWBUJPO
PG

CJPEJWFSTJUZ
BTTPDJBUFE
XJUI
IPNF
HBSEFOT
USBEJUJPOBM
BHSJDVMUVSF
BOE
TBDSFE
GPSFTUT
#PY


IJHIMJHIUT
UXP
QSPKFDUT
UIBU
SFMZ
PO
MPDBM
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
UP
BDDPNQMJTI
UIF

NBJO
HPBM
PG
DPOTFSWJOH
NBSJOF
CJPEJWFSTJUZ
JO
UIF
4PVUI
1BDJmD

2EVIVINGANDSUPPORTINGCULTURALKNOWLEDGEPRACTICESAND
BELIEFSASSOCIATEDWITHBIODIVERSITY
*O
PVS
TBNQMF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
UIF
QSPKFDUT
UIBU
IJHIMJHIU

UIF
JNQPSUBODF
PG
SFWJWJOH
BOE
TVQQPSUJOH
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
CFMJFGT

UFOE
UP
CF
UIF
NPTU
JOUFHSBUJWF
JO
UIFJS
BQQSPBDI
UP
DPOTFSWBUJPO
JOTPGBS
BT
UIFZ
QMBDF

TJHOJmDBOU
FNQIBTJT
PO
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
JO
UIF
QVSTVJU
PG
PWFSBMM
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
*O
UIFTF
QSPKFDUT
UXP
LFZ
HPBMT
DBO
CF
JEFOUJmFE


SFWJWJOH
TQFDJmD
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
JODMVEJOH
TFDVSF
MBOE
BOE
SFTPVSDF
UFOVSF

TVQQPSUJOH
USBEJUJPOBM
CFMJFG
TZTUFNT
BT
B
CBTJT
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

0G
UIF
QSPKFDUT
UIBU
FNQIBTJ[F
UIF
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
USBEJUJPOBM
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
BOE

MPDBM
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
OFBSMZ
IBMG
GPDVT
PO
CSJOHJOH
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE

USBEJUJPOBM
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
QSBDUJDFT
UP
CFBS
PO
OFX
TUSBUFHJFT
GPS
MBOE
VTF
BOE

CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
'PS
FYBNQMF
UIF
A(XJDIJO
1MBDF
/BNFT
BOE
5SBEJUJPOBM

-BOE
6TF
QSPKFDU
JO
UIF
/PSUIXFTU
5FSSJUPSJFT
$BOBEB


JODPSQPSBUFT
(XJDIJO

QMBDF
OBNFT
BOE
TUPSJFT
BTTPDJBUFE
XJUI
USBJMT
USBEJUJPOBM
DBNQTJUFT
HSBWFT
IJTUPSJD

TJUFT
IBSWFTUJOH
MPDBMFT
BOE
TBDSFE
PS
MFHFOEBSZ
QMBDFT
JOUP
UIF
(XJDIJO
-BOE
6TF

1MBO
XIJDI
JT
JNQMFNFOUFE
CZ
UIF
UFSSJUPSJBM
HPWFSONFOU
ɨJT
FOTVSFT
UIBU
(XJDIJO

MBOE
VTF
JT
TVTUBJOBCMF
BOE
SFTQFDUT
UIF
MPDBM
DVMUVSF
ɨF
5BEP
QFPQMF
PG
&BTU
/VTB

5FOHHBSB
*OEPOFTJB


IBWF
EPDVNFOUFE
UIFJS
LOPXMFEHF
PG
PWFS

FUIOPCPUBOJDBM

QSBDUJDFT
JOWPMWJOH

QMBOU
TQFDJFT
JO
PSEFS
UP
HVJEF
UIF
DPOTFSWBUJPO
PG
UIFTF
TQFDJFT

*O
DPNNVOJUJFT
PG
UIF
&BTUFSO
$BQF
4PVUI
"GSJDB


JU
JT
UIF
DVMUVSBM
WBMVF
PG
XJME

SFTPVSDFT
JO
BEEJUJPO
UP
UIFJS
VUJMJUBSJBO
WBMVF
UIBU
JT
ESJWJOH
DPOTFSWBUJPO
UISPVHI

DPOUJOVFE
VTF
JO
NFBOJOHGVM
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
FWFO
JO
VSCBO
DPOUFYUT
ɨF
A8IJUFGFBUIFS

'PSFTU
*OJUJBUJWF
JO
0OUBSJP
$BOBEB


DPNCJOFT
DVTUPNBSZ
JOEJHFOPVT
SFTPVSDF

TUFXBSETIJQ
QSBDUJDFT
BOE
NBOBHFNFOU
UPPMT
SPPUFE
JO
B
SJDI
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF

USBEJUJPO
XJUI
OFX
GPSFTUCBTFE
MJWFMJIPPE
PQQPSUVOJUJFT
GPS
UIF
1JLBOHJLVN
'JSTU

/BUJPO
ZPVUI
*O
"SJ[POB
64


JOEJHFOPVT
"QBDIF
TUVEFOUT
BSF
XPSLJOH
XJUI
FMEFST

UP
SFWJUBMJ[F
UIF
LOPXMFEHF
PG
DVMUVSBMMZ
BOE
FDPMPHJDBMMZ
JNQPSUBOU
TJUFT
JODMVEJOH

NBKPS
TQSJOHT
BOE
XFUMBOET
UIBU
QSPWJEF
XBUFS
GPS
UIF
DPNNVOJUZ
BOE
TVTUBJO
B
EJWFSTF

CJPUB
ɨJT
LOPXMFEHF
XJMM
IFMQ
HVJEF
DPNNVOJUZ
EFDJTJPOT
BCPVU
FDPMPHJDBM
SFTUPSBUJPO

PG
UIFJS
MBOET
GPS
QSFTFOU
BOE
GVUVSF
HFOFSBUJPOT
4JNJMBSMZ
UIF
QSPKFDU
JO
UIF
4JFSSB

5BSBIVNBSB
.FYJDP


FNQIBTJ[FT
DPNNVOJUZ
DPOUSPM
PWFS
UIF
FDPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM

IFBMUI
PG
UIFJS
MBOETDBQF
BOE
DPNNVOJUJFT
ɨJT
HPBM
XJMM
CF
BDIJFWFE
UISPVHI
DBQBDJUZ

CVJMEJOH
GPS
FDPMPHJDBM
SFTUPSBUJPO
BOE
DPNNVOJUZ
SFTJMJFODF
BOE
UISPVHI
EFWFMPQNFOU

PG
FEVDBUJPOBM
NBUFSJBMT
PO
FDPDVMUVSBM
IFBMUI
UIBU
XJMM
DPNCJOF
USBEJUJPOBM
BOE

TDJFOUJmD
LOPXMFEHF
*O
UIF
QSPKFDU
A.BQQJOH
"CPSJHJOBM
$VMUVSBM
7BMVFT
JO
UIF
8FU


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


#Ġĩ
Ǿǽ
4ĖĔĦģĚğĘ
3ĖĤĠĦģĔĖ
5ĖğĦģĖ


ėĠģ
$ĠğĤĖģħĒĥĚĠğ
Ěğ
-ĒĥĚğ
"ĞĖģĚĔĒ
&OURPROJECTSIN,ATIN!MERICAnTWOIN"RAZILONEIN%CUADORANDONEIN#OSTA2ICA
nWORKWITHINDIGENOUSCOMMUNITIESINTHEIRTRADITIONALTERRITORIES4HESEPROJECTS
EMPHASIZETHENEEDTOSECUREINDIGENOUSTENUREWITHINTHESETERRITORIESASASTARTING
POINTFORECOSYSTEMMANAGEMENTANDBIODIVERSITYCONSERVATION
4HEPROJECTINTHE8INGU)NDIGENOUS0ARK IN"RAZILWORKEDOVERAN
YEARPERIODTOABATETHEFREQUENCYOFILLEGALINCURSIONSINTOTHEPARKANDESTABLISH
A CULTURALLY APPROPRIATE MANAGEMENT SCHEME FOR THE PARKS  INDIGENOUS
INHABITANTS-APPINGOFTHETRADITIONALTERRITORIESSACREDSITESlSHINGANDHUNTING
LOCALESANDOTHERSALIENTFEATURESOFTHELANDSCAPEHASHELPEDDRIVETHECONSERVATION
OFBIODIVERSITYINTHEPARK
!LSO IN "RAZIL THE INDIGENOUS PEOPLES OF !CRE  HAVE BEEN TRAINED TO
SUSTAINABLYUSEANDCONSERVERESOURCESONTHELANDSTHATWEREONCETAKENAWAY
FROMTHEMINGOVERNMENT SUPPORTEDLANDPRIVATIZATIONPROGRAMMES
)N%CUADORTHEGOALOFTHE@#ONSERVATIONIN-ANAGED)NDIGENOUS!REASPROJECT
 WASTOCONSERVEBIODIVERSITYININDIGENOUSTERRITORIESBYFOCUSINGONTERRITORIAL
CONSOLIDATIONANDLEGALRIGHTSONINDIGENOUSANCESTRALLANDSCREATINGCAPACITYFOR
CONSERVATIONANDACHIEVINGlNANCIALSUSTAINABILITY
4HE @3UPPORT 0ROJECT FOR THE .GËBE )NDIGENOUS 0EOPLE IN #OSTA 2ICA 
BROADLY FOCUSED ON ASSISTING THE .GËBE IN REVERSING THE LOSS OF THEIR CULTURE
BY SUPPORTING THE DEFENCE OF THEIR TERRITORY AND THE RECOVERY OF APPROPRIATE
MANAGEMENTPRACTICESWITHAPARTICULAREMPHASISONSUSTAINABLEPRODUCTIONAND
USE OF TRADITIONAL MEDICINES BASED ON THE PRIORITIES IDENTIlED BY THE .GËBE !
CENTRALASPECTWASTHEBUILDINGOFORGANIZATIONALCAPACITYANDLEADERSHIPAMONG
THE.GËBE

5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB


UIF
QSPKFDU
BQQSPBDI
JT
CBTFE
PO
UIF
WJFX
UIBU
UIF

MBOETDBQF
JT
B
CJPDVMUVSBM
MBOETDBQF
XJUI
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
JOUSJDBUFMZ
UJFE
UP
B
EJWFSTJUZ

PG
"CPSJHJOBM
LOPXMFEHF
WBMVFT
BOE
QSBDUJDFT
EFWFMPQFE
PWFS
HFOFSBUJPOT
ɨJT
JNQMJFT

UIBU
UIF
MBOETDBQF
DBOOPU
CF
QSPQFSMZ
QSPUFDUFE
NBOBHFE
BOE
QFSQFUVBUFE
XJUIPVU

UBLJOH
JOUP
BDDPVOU
UIPTF
HFOFSBUJPOT
PG
"CPSJHJOBM
LOPXMFEHF
WBMVFT
BOE
QSBDUJDFT
4FWFSBM
QSPKFDUT
FNQIBTJ[F
UIF
JNQPSUBODF
PG
TFDVSF
MBOE
BOE
SFTPVSDF
UFOVSF
GPS

DPOTFSWBUJPO
ɨFTF
QSPKFDUT
FNCSBDF
UIF
DPODFQU
UIBU
XIFO
MPDBM
QPQVMBUJPOT
IBWF

TFMGEFUFSNJOBUJPO
BOE
TFDVSJUZ
PG
UFOVSF
BOE
BSF
BCMF
UP
HPWFSO
UIFJS
PXO
MBOET
UIF

MJLFMJIPPE
PG
TVTUBJOBCMF
SFTPVSDF
VTF
EFDJTJPOT
JODSFBTFT
$PMDIFTUFS
FU
BM


ɨFZ

BMTP
TVQQPSU
UIF
JEFB
UIBU
XIFO
MBOE
BOE
SFTPVSDF
HPWFSOBODF
TZTUFNT
BSF
DVTUPNBSZ

TZTUFNT
JU
JT
NPSF
MJLFMZ
UIBU
DPOTFSWBUJPO
XJMM
PDDVS
&TNBJM

5VDLFS



.BOZ
PG
UIF
TPVSDFCPPL
QSPKFDUT
BSF
XPSLJOH
UPXBSE
UIJT
FOE
'PS
FYBNQMF
A'PSFTUT

BOE
0DFBOT
GPS
UIF
'VUVSF
JO
#SJUJTI
$PMVNCJB
$BOBEB


JT
B
SFTFBSDI
QSPKFDU

UIBU
EPDVNFOUT
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
BOE
GBDJMJUBUFT
UIF
VTF
PG
DVTUPNBSZ
GPSNT
PG

HPWFSOBODF
BNPOH
UIF
(JUYBB’B
'JSTU
/BUJPO
XIJDI
XJMM
MFBE
UP
MPOHUFSN
TPDJBM
BOE

FDPMPHJDBM
TVTUBJOBCJMJUZ
XJUIJO
UIFJS
USBEJUJPOBM
UFSSJUPSJFT
ɨF
A&UIOPDBSUPHSBQIZ
BOE


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4FMG%FNBSDBUJPO
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
-BOET
JO
7FOF[VFMB


JT
B
DPNNVOJUZCBTFE

NBQQJOH
EPDVNFOUBUJPO
USBJOJOH
BOE
BDUJPO
QSPKFDU
UP
QSPEVDF
UIF
DBSUPHSBQIJD

EFNPHSBQIJD
BOE
DVMUVSBMIJTUPSJDBM
EPDVNFOUT
OFFEFE
UP
TVQQPSU
UIF
MBOE
DMBJNT
PG
UIF

)PUÕ
BOE
&×FQB
QFPQMFT
ɨF
QSPKFDU
JT
XPSLJOH
UPXBSET
TFDVSJOH
MFHBM
PXOFSTIJQ
BOE

UJUMF
UP
UIF
MBOET
PDDVQJFE
CZ
UIFTF
UXP
HSPVQT
XIP
BSF
DVSSFOUMZ
GBDFE
XJUI
QSFTTVSFT

GPS
TPDJBM
UFDIOPMPHJDBM
FDPOPNJD
BOE
JEFPMPHJDBM
DIBOHF
ɨJT
HPBM
DPOUSJCVUFT
UP

UIF
NBJOUFOBODF
PG
CPUI
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BT
XFMM
BT
PG
UIF
DSVDJBM

SFMBUJPOTIJQT
CFUXFFO
UIFN
CZ
TFFLJOH
UP
TFDVSF
FYDMVTJWF
SJHIUT
UP
MBOE
PDDVQBUJPO
BOE

VTF
GPS
UIFTF
HSPVQT
#PY

IJHIMJHIUT
GPVS
PUIFS
QSPKFDUT
JO
-BUJO
"NFSJDB
UIBU
GPDVT

PO
UFOVSF
TFDVSJUZ
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
"
OVNCFS
PG
QSPKFDUT
GPDVT
PO
BOPUIFS
BTQFDU
PG
DVMUVSF
CFMJFG
PS
WBMVF
TZTUFNT
UIBU

BSF
UJFE
UP
DPOTFSWBUJPO
4FWFSBM
QSPKFDUT
XPSL
UP
DPVOUFS
PS
QSFWFOU
UIF
MPTT
PG
DVMUVSBM

CFMJFGT
BOE
QSBDUJDFT
BTTPDJBUFE
XJUI
USBEJUJPOBM
DSPQT
TZTUFN
PG
UBCPPT
SFMBUFE
UP
TBDSFE

OBUVSBM
BSFBT
BOE
UIF
VTF
PG
NFEJDJOBM
QMBOUT
'PS
FYBNQMF
FOTVSJOH
UIF
DPOUJOVFE

QSBDUJDF
PG
USBEJUJPOBM
GFTUJWBMT
BOE
MJGFDZDMF
DFSFNPOJFT
SFMBUFE
UP
MPDBM
DSPQ
WBSJFUJFT
JO

UIF
IJMMT
PG
/FQBM


IFMQT
NBJOUBJO
BHSPCJPEJWFSTJUZ
"T
MPOH
BT
UIF
WBMVF
TZTUFN
BOE

USBEJUJPOBM
QSBDUJDFT
DPOUJOVF
UP
CF
B
QBSU
PG
UIF
TPDJBM
TZTUFN
USBEJUJPOBM
MBOESBDFT
BSF

MJLFMZ
UP
CF
NBJOUBJOFE
PO
GBSN
o
BO
JMMVTUSBUJPO
PG
IPX
BHSPCJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
JT

QPTTJCMF
JO
DVMUVSBMMZ
SJDI
BHSPFDPTZTUFNT
*O
&BTU
/VTB
5FOHHBSB
*OEPOFTJB


MPDBM

LOPXMFEHF
PG
CJPEJWFSTJUZ
IFME
CZ
UIF
5BEP
BOE
8BFSFCP
DPNNVOJUJFT
JT
CFJOH
MPTU

EVF
UP
BNPOH
PUIFS
GBDUPST
DPOWFSTJPO
UP
$BUIPMJDJTN
ɨJT
IBT
SFTVMUFE
JO
UIF
MPTT
PG

OBUVSFCBTFE
SJUVBMT
SFMBUFE
UP
TBDSFE
USFFT
BOE
TUPOF
NPOPMJUIT
BOE
PG
LOPXMFEHF
BCPVU

QMBOU
BOE
BOJNBM
QSPEVDUT
VTFE
JO
SJUVBMT
ɨF
SJTJOH
QSJDF
PG
TBDSJmDJBM
BOJNBMT
TVDI
BT

QJHT
BOE
PYFO
BMTP
NBLFT
JU
NPSF
EJċDVMU
UP
QFSGPSN
USBEJUJPOBM
SJUVBMT
,OPXMFEHF
PG

UIF
NPSF
GPSNBMJ[FE
DFSFNPOJBM
BEBU

MBOHVBHF
JT
JO
EFDMJOF
)PXFWFS
EPDVNFOUBUJPO

PG
QMBOU
BOE
BOJNBM
TQFDJFT
BOE
PG
UIF
SFMBUFE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
JO
UIF

MPDBM
UISFBUFOFE
,FNQP
.BOHHBSBJ
MBOHVBHF
BOE
TIBSJOH
PG
UIJT
JOGPSNBUJPO
BDSPTT
UIF

DPNNVOJUZ
BSF
IFMQJOH
SFWJWF
OBUVSFSFMBUFE
CFMJFGT
BOE
UIF
USBEJUJPOBM
TUPSJFT
TPOHT

OBSSBUJWFT
DVTUPNT
BOE
DFSFNPOJFT
"NPOH
UIF
/JTHBB
OBUJPO
JO
$BOBEB


BODFTUSBM

UFBDIJOHT
UIBU
DSFBUF
TQJSJUVBM
CBMBODF
BSF
CFJOH
SFWJWFE
BT
UIFZ
BSF
DPOTJEFSFE
FTTFOUJBM

JO
NBJOUBJOJOH
B
SFDJQSPDBM
SFMBUJPOTIJQ
XJUI
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
ɨF
JOEJHFOPVT

(BNP
DPNNVOJUJFT
JO
TPVUIFSO
&UIJPQJB


IBWF
B
MPOH
IJTUPSZ
PG
WFOFSBUJPO
PG

TBDSFE
TJUFT
TBDSFE
OBUVSBM
GPSFTUT
CVSJBM
HSPVOET
QPOET
TUSFBNT

XIJDI
SFNBJOT
BO

FĊFDUJWF
NFBOT
UP
DPOTFSWF
MPDBM
BSFBT
PG
IJHI
CJPEJWFSTJUZ
ɨF
A#BNFOEB
)JHIMBOET

'PSFTU
1SPKFDU
JO
$BNFSPPO


EPDVNFOUFE
LFZ
NFEJDJOBM
QMBOUT
GSPN
UIF
GPSFTU

XIPTF
MPTT
XPVME
IBWF
IBE
B
NBKPS
JNQBDU
PO
UIF
MPDBM
QSBDUJDF
PG
USBEJUJPOBM
NFEJDJOF

ɨF
A1SPNPUJPO
PG
5SBEJUJPOBM
.FEJDJOF
BOE
*OEJHFOPVT
$VMUVSBM
3FTFBSDI
BOE
"GSJDBO

4QJSJUVBMJUZ
QSPKFDU
JO
6HBOEB


JT
FOUJSFMZ
GPDVTFE
PO
QSPUFDUJOH
BOE
OVSUVSJOH
UIF

NFEJDJOBM
QMBOUT
UIBU
BSF
JNQPSUBOU
UP
MPDBM
USBEJUJPOBM
IFBMFST
BDDPSEJOH
UP
USBEJUJPOBM

TQJSJUVBM
DPODFQUT
CFMJFGT
BOE
QSBDUJDFT
UIVT
FOTVSJOH
DPOTFSWBUJPO
BOE
UIF
TVTUBJOBCMF

VTF
PG
CJPEJWFSTJUZ
CZ
MPDBM
QFPQMF
TQFDJmDBMMZ
IFBMFST
XIP
VTF
UIFTF
QMBOUT
ɨF
USBEJUJPOBM

CFMJFG
TZTUFNT
JOWPMWFE
JO
TVQQPSUJOH
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
DBO
CF
WFSZ
DPNQMFY
BT

TIPXO
CZ
UIF
FYBNQMF
JO
#PY

ESBXO
GSPN
UIF
CPUUMF
HPVSE
MBOESBDFT
QSPKFDU
JO

,FOZB


*O
UIJT
DBTF
UIF
CFMJFG
TZTUFN
QSPWJEFE
UIF
GPVOEBUJPO
GPS
DPOTFSWJOH
B
IJHI

EJWFSTJUZ
PG
CPUUMF
HPVSE
MBOESBDFT
BMUIPVHI
UIJT
JT
OPX
JODSFBTJOHMZ
EJTSFHBSEFE
CZ
UIF

ZPVOHFS
HFOFSBUJPO
o
POF
PG
UIF
DIBMMFOHFT
UIF
QSPKFDU
JT
GBDJOH
JO
SFWJWJOH
UIJT
MBOESBDF

EJWFSTJUZ

$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


#Ġĩ
ǾǾ
5ęĖ
3ĠĝĖ
Ġė
,ĚĥĖĥĖ


-ĒğĕģĒĔĖĤ
Ěğ
-ĠĔĒĝ
$ĖģĖĞĠğĚĖĤ
)N THE +ITUI $ISTRICT OF +ENYA   THE DIVERSITY OF LANDRACES OF THE BOTTLE GOURD
,AGENARIASICERARIA  LOCALLY CALLED KITETE IS MAINTAINED BY THE VAST SYMBOLIC AND
CULTURALVALUEASWELLASTHEDIVERSETRADITIONALUSESOFTHISSPECIES/NEKITETESTORY
SAYS THAT THE ANCESTRAL SPIRITS WERE ALWAYS THE lRST TO PLANT AND THE lRST TO EAT
!MONGTHE+AMBAPEOPLETHEBELIEFISTHATALLDEADANCESTORSLIVEASSPIRITSINA
PLACECALLED@)THEMBOWHICHWASEITHERABIGTREEORAROCKCAVE4HESEANCESTORS
EATLIKEORDINARYPEOPLETHEYALSOHAVEEMOTIONSANDWHENHUNGRYORANGRYTHEY
CANBRINGCALAMITIESTOTHECOMMUNITYSUCH AS RAIN FAILURE AND DISEASES )N +ITUI
DISTRICT THE NEW HARVEST IS NORMALLY ACCOMPANIED BY DISEASE EPIDEMICS SUCH AS
MALARIASOSACRIlCESAREMADEJUSTBEFORETHERAINYSEASON&ARMERSCOLLECTALLCROP
SEEDSANDTHEIRVARIETIESTOGETHERnCOWPEASMAIZEPEARLMILLETANEDIBLETYPEOF
KITETEMONGU ACONTAINERTYPEOFKITETEPUMPKINSlNGERMILLETSORGHUMETC
%LDERLYWOMENTAKETHESESEEDSOBTAINEDFROMDIFFERENTFARMERSTOTHE)THEMBOAND
OFFERTHEMASASACRIlCETOTHEANCESTRALSPIRITSINORDERTOAPPEASETHEMANDENSURE
ARAINYSEASONWITHAGOODHARVEST4HESACRIlCEISALSOTHOUGHTTOBRINGBLESSINGSTO
THEPLANTINGACTIVITY!TRADITIONALHEALERMUNDUMUE LEADSTHEWOMENADVISING
THEMONWHATTODO!TTHEPLACEOFSACRIlCETHEWOMENFORMACIRCLEANDTHEN
POURAMIXTUREOFALLTHESEEDSINASHALLOWHOLEORINACERAMICPOT WHILEUTTERING
APRAYER@7EHAVEBROUGHTSEEDSTOYOUANCESTORSSOTHATTHOSEOTHERSEEDSWE
AREPLANTINGBEGOODSEEDS)FTHEYWILLBEGOODSEEDSWEWILLSACRIlCEFORYOUIN
THENEXTSEASON"UTIFTHEYWILLNOTBEGOODSEEDSWEWILLNOTSACRIlCETOYOU
AGAIN !T THE END OF THE CEREMONY THEY ALL BURST INTO SONG AS THEY WALK BACK
HOME!FTERTHECROPGROWSTOASTAGEWHENITCANBECONSUMEDTHESAMEELDERLY
WOMENTAKESAMPLESOFALLTHESEFOODSTOTHE)THEMBOFORSACRIlCE)TISBELIEVED
THATBYDOINGTHISTHENEWHARVESTWOULDBEBLESSEDANDNOBADINCIDENCESSUCH
ASDISEASESWOULDAFmICTTHECOMMUNITY4HEIDEAISTOMAKESURETHATTHESPIRITS
WHOWERElRSTTOPLANT WOULDALSOBElRSTTOEATANDTHEREFORETHEREWOULDBENO
CONmICTSBETWEENTHEFARMERSANDSPIRITSSTORYTOLDBY-RS+ATHEKE-WANGANGI
AND -RS7AYUA +YALO OF THE +YANIKA !DULT 7OMENS 'ROUP +!7'  A FARMERS
GROUPIN+YANIKAVILLAGE+ITUI$ISTRICT+ENYA 

3USTAININGANDREVITALIZINGLANGUAGESANDASSOCIATED
KNOWLEDGEOFBIODIVERSITY
4FWFSBM
PG
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
FNQIBTJ[F
UIF
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
PG

MBOHVBHFT
FJUIFS
BT
UIFJS
NBJO
HPBM
PS
BT
BO
JNQPSUBOU
DPNQPOFOU
PG
UIF
QSPKFDU
ɨFTF

QSPKFDUT
QPJOU
UP
UIF
GBDU
UIBU
MBOHVBHFT
IPME
DVMUVSBMMZ
TQFDJmD
JOGPSNBUJPO
SFMBUFE

UP
LOPXMFEHF
PG
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIBU
XIFO
UIF
NBJOUFOBODF
PG
MPDBM
MBOHVBHFT

JT
KFPQBSEJ[FE
CZ
SBQJE
TPDJBM
BOE
FDPOPNJD
DIBOHF
TP
UPP
JT
UIF
MPDBM
FOWJSPONFOUBM

LOPXMFEHF
UIBU
UIF
MBOHVBHFT
FODPEF
ɨF
MPTT
PG
LOPXMFEHF
UIFO
QVUT
BU
SJTL
UIF

DPOTFSWBUJPO
PG
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
$POWFSTFMZ
MPTT
PG
CJPEJWFSTJUZ
DPOUSJCVUFT
UP
NBLJOH

MPDBM
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
JSSFMFWBOU
XIJDI
UIFO
DPOUSJCVUFT
UP
UIF
MPTT
PG
TJHOJmDBOU

BTQFDUT
PG
UIF
MBOHVBHF
UIBU
FODPEF
LOPXMFEHF
PG
CJPEJWFSTJUZ
8IFO
MBOHVBHFT
BSF


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

UISFBUFOFE
TP
JT
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIF
DZDMF
DPOUJOVFT
ɨF
QSPKFDUT
FYFNQMJGZ
TPNF
PG

UIF
JOOPWBUJWF
BQQSPBDIFT
UBLFO
UP
DPVOUFS
MBOHVBHF
BOE
BTTPDJBUFE
LOPXMFEHF
MPTT
ɨF
A+BSV
&UIOPCJPMPHJDBM
-BOHVBHF
,OPXMFEHF
1SPKFDU


FNQIBTJ[FT
UIF
SPMF

PG
BO
"CPSJHJOBMSVO
MBOHVBHF
DFOUSF
JO
TVQQPSUJOH
BO
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO

PG
MBOHVBHF
BOE
FUIOPCJPMPHJDBM
LOPXMFEHF
&MEFST
XPSL
XJUI
ZPVUI
UP
QBTT
PO

FUIOPCJPMPHJDBM
LOPXMFEHF
FODPEFE
JO
UIF
+BSV
MBOHVBHF
*O
UIJT
XBZ
UIF
QSPKFDU
BJNT

UP
QSPWJEF
MBOHVBHF
JNNFSTJPO
BU
UIF
TBNF
UJNF
BT
JU
FOTVSFT
LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO

UISPVHI
B
DPOOFDUJPO
XJUI
AQMBDF
UIVT
BMTP
GPTUFSJOH
SFTQFDU
GPS
UIF
MBOE
BOE
B

TUFXBSETIJQ
FUIJD
*O
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP
GPSNBM
FEVDBUJPO
JO
TDIPPMT
EF
FNQIBTJ[FT
UIF
3BSÈNVSJ
MBOHVBHF
BOE
JHOPSFT
3BSÈNVSJ
DVMUVSF
ɨF
QSPKFDU
A&DP
DVMUVSBM
)FBMUI
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB


BJNT
UP
JOUFHSBUF
3BSÈNVSJ
MBOHVBHF

DVMUVSF
BOE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
JO
BMUFSOBUJWF
JOTJUV
FEVDBUJPO
JOJUJBUJWFT
XJUIJO
BO

FDPDVMUVSBM
IFBMUI
GSBNFXPSL
ɨF
A4VQQPSU
1SPKFDU
GPS
UIF
/HÊCF
*OEJHFOPVT
1FPQMF

JO
$PTUB
3JDB


TUSJWFE
GPS
UIF
SFWJWBM
PG
UIF
/HÊCFSF
MBOHVBHF
CZ
QSPEVDJOH
CPPLT

BOE
$%T
PO
USBEJUJPOBM
NFEJDJOBM
QMBOUT
PSBM
IJTUPSZ
BOE
USBEJUJPOBM
TPOHT
BOE
USBJOJOH

/HÊCF
ZPVUI
UP
XSJUF
JO
UIFJS
NPUIFS
UPOHVF
ɨJT
JOWPMWFE
DPPSEJOBUJPO
CFUXFFO
FMEFST

BOE
UIF
ZPVUI
BT
XFMM
BT
XJUI
UIF
.JOJTUSZ
PG
1VCMJD
&EVDBUJPO
BOE
UFBDIJOH
TUBĊ
ɨF

A&UIOPDBSUPHSBQIZ
BOE
4FMG%FNBSDBUJPO
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
-BOET
JO
7FOF[VFMB

QSPKFDU


SFDPHOJ[FT
UIBU
FUIOPCJPMPHJDBM
UBYPOPNJD
LOPXMFEHF
JT
GPSNBMMZ
FODPEFE

PSHBOJ[FE
BOE
USBOTNJUUFE
UISPVHI
MBOHVBHF
ɨF
QSPKFDU
EPDVNFOUT
DIBOHFT
JO
MBOHVBHF

JO
PSEFS
UP
FYBNJOF
MJOLT
CFUXFFO
MBOHVBHF
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
FOWJSPONFOUBM

DIBOHF
*O
UIF
,JUVJ
%JTUSJDU
PG
,FOZB


MPTT
PG
TQFDJmD
UFSNJOPMPHJFT
BTTPDJBUFE

XJUI
HPVSE
MBOESBDFT
TJHOBMT
CJPEJWFSTJUZTQFDJmD
MBOHVBHF
MPTT
ɨF
QSPKFDU
HBUIFSFE

JOGPSNBUJPO
UISPVHI
JOUFSWJFXT
BOE
CZ
SFDPSEJOH
TPOHT
BOE
TUPSJFT
JO
UIF
MPDBM
,BNCB

MBOHVBHF
,JUFUF
MBOESBDFT
BSF
BMTP
EFTDSJCFE
JO
UIF
MPDBM
MBOHVBHF
VTJOH
BQQSPYJNBUFMZ


EJĊFSFOU
OBNFT
ɨF
A7BOJTIJOH
7PJDFT
PG
UIF
(SFBU
"OEBNBOFTF
QSPKFDU
JO
*OEJB



IBT
HBUIFSFE
BVEJPWJEFP
SFDPSEJOHT
PSBM
UFYUT
BOE
TPDJPMJOHVJTUJD
TLFUDIFT
GPS
UIF


SFNBJOJOH
(SFBU
"OEBNBOFTF
QFPQMF
ɨF
MFYJDPO
QFSUBJOJOH
UP
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF

PG
nPSB
BOE
GBVOB
OBNFT
BOE
VTFT
PG
NFEJDJOBM
QMBOUT
BT
XFMM
BT
UFSNT
SFMBUFE
UP

IVOUJOH
BOE
HBUIFSJOH
GPSNT
B
NBKPS
QBSU
PG
B
USJMJOHVBM
(SFBU
"OEBNBOFTFo&OHMJTIo
)JOEJ

EJDUJPOBSZ
*O
)BXBJJ


B
DPOTPSUJVN
PG
FEVDBUJPOBM
QBSUOFST
QSPWJEFT
B

GVMM
SBOHF
PG
)BXBJJBO
MBOHVBHF
BOE
DVMUVSF
QSPHSBNNFT
GSPN
MBOHVBHF
JNNFSTJPO

QSFTDIPPM
UP
HSBEVBUF
DPVSTFT
BU
UIF
$PMMFHF
PG
)BXBJJBO
-BOHVBHF
6OJWFSTJUZ
PG

)BXBJJ
)JMP

/BUJWF
)BXBJJBOT
DBO
CF
FEVDBUFE
DPNQMFUFMZ
GSPN

NPOUIT
PG
BHF

VQ
UP
EPDUPSBM
MFWFM

UISPVHI
B
OBUJWF
QBSBEJHN
XIJDI
NBLFT
TUSPOH
DPOOFDUJPOT
XJUI

UIF
FOWJSPONFOU
3FTFBSDI
JO
UIF
8FTU
6TBNCBSB
.PVOUBJOT
JO
5BO[BOJB


FYQMPSFT

UIF
MJOLT
CFUXFFO
JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT
,JNCVHV
BOE
,JTBNCBB

BOE
QMBOU
VTF
CZ

TUVEZJOH
UIF
JOEJHFOPVT
DMBTTJmDBUJPO
TZTUFN
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
BSPVOE
DFSUBJO

MPDBM
QMBOUT
IPX
UIJT
LOPXMFEHF
JT
USBOTGFSSFE
BDSPTT
HFOFSBUJPOT
BOE
UIF
FĊFDUT
PG

MBOHVBHF
TIJGU
PO
USBEJUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
BOE
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
ɨF
A8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF


TFFLT
UP
NBJOUBJO
UIF
WJUBMJUZ
BOE
TUSFOHUI

PG
UIF
JOEJHFOPVT
MBOHVBHF
BT
XFMM
BT
UIF
DVMUVSF
BOE
LOPXMFEHF
USBEJUJPO
PG
UIF

1JLBOHJLVN
'JSTU
/BUJPO
XJUIJO
B
OFX
FDPOPNJD
BOE
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
DPOUFYU

"U
UIF
HMPCBM
MFWFM
UIF
A&OWJSPONFOUBM
"QQMJDBUJPOT
3FGFSFODF
ɨFTBVSVT
QSPKFDU



JT
DPNQJMJOH
B
NVMUJDVMUVSBM
UIFTBVSVT
XJUI
UIFNFT
SFMBUFE
UP
FOWJSPONFOU
FDPMPHZ
BOE

CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
ɨF
QSPKFDU
NBLFT
UIF
DSJUJDBM
MJOL
CFUXFFO
UIF
DPOTFSWBUJPO


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


'JHVSF

"
5BO[BOJBO
FMEFS
IFMQJOH
XJUI
B
QMBOU
VTF
DPOTFOTVT
BOBMZTJT

$SFEJU
4BNBOUIB
3PTT

PG
MBOHVBHFT
BOE
DPOTFSWBUJPO
PG
CJPEJWFSTJUZ
CBTFE
PO
UIF
QSFNJTF
UIBU
FBDI
DVMUVSF
IBT

JUT
PXO
XPSMEWJFX
BOE
WJTJPO
PG
SFBMJUZ
XIJDI
JT
SFnFDUFE
JO
UIF
MBOHVBHF
VTFE
UP
UBML

BCPVU
UIF
MPDBM
FOWJSPONFOU
ɨF
A.FEJDJOBM
1MBOUT
PG
"OUJRVJUZ
QSPKFDU


XIJDI

SFDPSET
UIFSBQFVUJD
QMBOU
VTF
JO
UIF
.FEJUFSSBOFBO
SFHJPO
GSPN
$MBTTJDBM
BOUJRVJUZ
UP
UIF

.JEEMF
"HFT
BMTP
DPOUSJCVUFT
UP
NBLJOH
UIJT
MJOL
UISPVHI
UIF
EPDVNFOUBUJPO
PG
BODJFOU

MBOHVBHFT
BOE
LOPXMFEHF
*O
EPJOH
TP
JU
TFFLT
UP
CFUUFS
VOEFSTUBOE
IVNBOoFOWJSPONFOU

BEBQUBUJPOT
JO
UIF
QBTU
JO
PSEFS
UP
QSPWJEF
JOTJHIUT
PO
IPX
UIFTF
BEBQUBUJPOT
NBZ
CF

VTFGVM
JO
UIF
QSFTFOU
BOE
GVUVSF
ɨFTF
BOE
PUIFS
TPVSDFCPPL
QSPKFDUT
QPJOU
UP
UIF
DSVDJBM
JNQPSUBODF
PG
AMBOHVBHF

BT
UIF
NJTTJOH
JOHSFEJFOU
PG
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
UP
CPSSPX
UIF
UJUMF
PG
QSPKFDU



BO
BTQFDU
UIBU
VOUJM
SFDFOUMZ
IBE
CFFO
HJWFO
WFSZ
MJNJUFE
BUUFOUJPO
FWFO
JO

NBOZ
PG
UIF
NPSF
JOUFHSBUJWF
DPOTFSWBUJPO
FĊPSUT
.Bċ


*O
UIJT
DPOOFDUJPO

UIF
SJDF
MBOESBDFT
QSPKFDU
JO
/FQBM


DPOUSJCVUFT
B
XPSE
PG
DBVUJPO
SFNJOEJOH
VT


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

UIBU
MBOHVBHF
SFWJUBMJ[BUJPO
CZ
JUTFMG
DBOOPU
FOTVSF
UIF
NBJOUFOBODF
BOE
USBOTNJTTJPO

PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
XIJDI
BSF
BMTP
DSJUJDBMMZ
EFQFOEFOU
PO
UIF

QFSTJTUFODF
PG
UIF
SFMFWBOU
CFMJFG
TZTUFNT
XJUIJO
UIF
TPDJPDVMUVSBM
DPOUFYU
)PXFWFS
BT

UIF
QSPKFDUT
NFOUJPOFE
BCPWF
TIPX
FUIOPCJPMPHJDBM
LOPXMFEHF
JT
FODPEFE
PSHBOJ[FE

BOE
USBOTNJUUFE
UISPVHI
MBOHVBHF
BOE
UIFSFGPSF
MPTT
PG
FUIOPCJPMPHJDBM
UFSNJOPMPHJFT

TJHOBMT
B
MPTT
PG
CJPEJWFSTJUZTQFDJmD
DPODFQUT
-JLFXJTF
MBOHVBHF
MPTT
DPOUSJCVUFT
UP

MPTT
PG
USBEJUJPOBM
TUPSJFT
TPOHT
BOE
SJUVBMT
SFMFWBOU
UP
CJPEJWFSTJUZ
"MM
UIJT
TUSPOHMZ

JOEJDBUFT
UIBU
MBOHVBHF
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
JT
BO
JOUFHSBM
DPNQPOFOU
PG
FĊPSUT

UP
BDIJFWF
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
UISPVHI
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BT
XFMM
BT
UP
CPMTUFS

MPDBM
DVMUVSFT
BOE
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
UISPVHI
UIF
QSPUFDUJPO
PG
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ

#OLLABORATIVEEFFORTSATBIOCULTURALDIVERSITYCONSERVATION
.PTU
PG
UIF

QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
BSF
IJHIMZ
QBSUJDJQBUPSZ
BOE
DPMMBCPSBUJWF
JO

OBUVSF
BOE
TFWFSBM
XFSF
JOJUJBUFE
BOEPS
BSF
MFE
CZ
UIF
DPNNVOJUJFT
UIBU
EJSFDUMZ
CFOFmU

GSPN
UIFN
ɨF
JOGPSNBUJPO
PO
MFWFM
PG
DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO
GPS
FBDI
QSPKFDU
JT

TVNNBSJ[FE
JO
5BCMF
"
"QQFOEJY

4PNF
FYBNQMFT
BSF
IJHIMJHIUFE
IFSF
UP
JMMVTUSBUF

DBTFT
PG
DPNNVOJUZJOJUJBUFE
BOE
DPNNVOJUZESJWFO
QSPKFDUT
GPMMPXFE
CZ
FYBNQMFT

PG
QSPKFDUT
UIBU
XIJMF
JOJUJBUFE
BOE
DPOEVDUFE
GSPN
UIF
PVUTJEF
XFSF
TJHOJmDBOUMZ

QBSUJDJQBUPSZ
ɨF
3BSÈNVSJ
QFPQMF
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP


TBX
UIF
OFFE
UP
UBLF

BDUJPO
JO
UIFJS
DPNNVOJUJFT
BOE
SFDPHOJ[FE
UIF
CFOFmUT
UP
XPSLJOH
XJUI
PVUTJEFST
XIP

DPVME
QSPWJEF
OFFEFE
FYQFSUJTF
BOE
PUIFS
SFTPVSDFT
ɨF
QSPKFDU
XBT
EFWFMPQFE
BT
B

QBSUOFSTIJQ
CFUXFFO
UXP
3BSÈNVSJ
DPNNVOJUJFT
BOE
UIF
JOUFSOBUJPOBM
/(0
5FSSBMJOHVB

CBTFE
PO
B
NVUVBM
SFMBUJPOTIJQ
UIBU
IBE
CFFO
CVJMEJOH
GPS
TFWFSBM
ZFBST
BOE
PO
GPMMPXJOH

USBEJUJPOBM
EFDJTJPONBLJOH
QSPUPDPMT
ɨJT
JOWPMWFE
DVTUPNBSZ
DPOTVMUBUJPOT
CFUXFFO

USBEJUJPOBM
3BSÈNVSJ
BVUIPSJUJFT
BOE
UIFJS
SFTQFDUJWF
DPNNVOJUJFT
CFGPSF
BO
JOWJUBUJPO

UP
DPMMBCPSBUF
XBT
JTTVFE
ɨF
A+BSV
&UIOPCJPMPHJDBM
-BOHVBHF
,OPXMFEHF
1SPKFDU
JO
8FTUFSO
"VTUSBMJB



XBT
JOJUJBUFE
CZ
UIF
,JNCFSMFZ
-BOHVBHF
3FTPVSDF
$FOUSF
BO
"CPSJHJOBMSVO
CPEZ
UIBU

TVQQPSUT
"CPSJHJOBM
MBOHVBHFT
JO
UIF
,JNCFSMFZ
SFHJPO
ɨF
QSPKFDU
XPSLT
XJUI
+BSV

TQFBLFST
UP
JEFOUJGZ
XIBU
LJOE
PG
SFTPVSDFT
UIFZ
CFMJFWF
XJMM
CFTU
IFMQ
UIFN
QBTT
PO
UIFJS

FUIOPCJPMPHJDBM
LOPXMFEHF
JO
UIFJS
MBOHVBHF
ɨF
A5BEP
$VMUVSBM
&DPMPHZ
$POTFSWBUJPO

1SPHSBN
JO
*OEPOFTJB


IBT
CFFO
SVO
CZ
UIF
5BEP
BOE
8BFSFCP
DPNNVOJUJFT
GPS

TFWFSBM
ZFBST
XJUI
mOBODJBM
BENJOJTUSBUJWF
MPHJTUJDBM
BOE
UFDIOJDBM
TVQQPSU
GSPN
UIF

JOUFSOBUJPOBM
/(0
&$04&"
*O
#SB[JMT
9JOHV
JOEJHFOPVT
SFTFSWF
BSFB



USJCBM

HSPVQT
GPSNFE
B
QBSUOFSTIJQ
XJUI
OBUJPOBM
NJOJTUSJFT
BOE
UIF
"NB[PO
$POTFSWBUJPO

5FBN
UP
EFWFMPQ
B
DVMUVSBMMZ
BQQSPQSJBUF
NBOBHFNFOU
QMBO
GPS
UIF
9JOHV
*OEJHFOPVT

1BSL
ɨF
A8JL
8JL8BZ
BOE
,VHV
&UIOPCJPMPHZ
1SPKFDU


JO
"VTUSBMJB
JT
B
DSPTT
DVMUVSBM
DPMMBCPSBUJWF
JOJUJBUJWF
CFUXFFO
8FTUFSOUSBJOFE
TDJFOUJTUT
BOE
MPDBM
FYQFSUT

XIP
CFMPOH
UP
UIF
8JL
8JL8BZ
BOE
,VHV
"CPSJHJOBM
HSPVQT
ɨF
QSPKFDU
A.BQQJOH

"CPSJHJOBM
$VMUVSBM
7BMVFT
JO
UIF
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB


FNQIBTJ[FT

UIBU
JU
JT
DSJUJDBM
GPS
5SBEJUJPOBM
0XOFST
JO
UIF
SFHJPO
UP
QBSUJDJQBUF
GSPN
UIF
CFHJOOJOH

JO
UIF
EFTJHO
BOE
EJSFDUJPO
PG
BQQSPQSJBUF
DVMUVSBM
IFSJUBHF
JOGPSNBUJPO
NBOBHFNFOU

TZTUFNT
JO
UIF
IFSJUBHF
BSFB
ɨFSFGPSF
UIF
QSPKFDU
EFTJHOFE
B
XPSLTIPQ
UP
FNQPXFS

5SBEJUJPOBM
0XOFST
TP
UIBU
UIFZ
DBO
BEWJTF
PO
UIF
EFWFMPQNFOU
BOE
JNQMFNFOUBUJPO


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


'JHVSF

&YUFOTJWF
DPNNVOJUZ
DPOTVMUBUJPOT
BOE
BO
FYQMJDJU
NVUVBM
BHSFFNFOU


XFSF
UIF
QSFMJNJOBSJFT
GPS
DPMMBCPSBUJPO
CFUXFFO
UIF
3BSÈNVSJ
PG
UIF


4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP
BOE
BO
JOUFSOBUJPOBM
/(0

$SFEJU
%BWJE
+
3BQQPSU

PG
TVDI
TZTUFNT
ɨF
TUVEZ
XJUI
(BNP
FMEFST
PO
TBDSFE
TJUFT
JO
TPVUIXFTUFSO
&UIJPQJB



JT
CBTFE
PO
B
DVMUVSBM
NPWFNFOU
UIBU
JT
FNFSHJOH
BU
UIF
HSBTTSPPUT
MFWFM
BOE
BNPOH

BDBEFNJD
JOTUJUVUJPOT
BOE
BO
/(0
XIPTF
GPDVT
JT
UP
SFDBQUVSF
AXIPMF
JOEJHFOPVT

MBOETDBQFT
BOE
UIFJS
CFMJFG
TZTUFNT
XIFSF
QSPKFDU
TVDDFTT
JT
DPOTJEFSFE
UP
EFQFOE
PO

UIF
QBSUJDJQBUJPO
PG
SJUVBM
MFBEFST
ZPVUI
BOE
UIF
DPNNVOJUZ
BU
MBSHF
#PY

IJHIMJHIUT

UIF
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF
B
QSPKFDU
DPNQMFUFMZ
JOJUJBUFE
BOE
MFE
CZ
UIF
MPDBM

DPNNVOJUJZ
1BSUJDJQBUPSZ
BOE
DPMMBCPSBUJWF
QSPKFDUT
UIBU
XFSF
JOJUJBUFE
GSPN
PVUTJEF
UIF

MPDBM
DPNNVOJUJFT
JODMVEF
UIF
A$POTFSWBUJPO
JO
.BOBHFE
*OEJHFOPVT
"SFBT
QSPKFDU

JO
&DVBEPS


XIJDI
XBT
VOEFSUBLFO
CZ
UIF
6OJUFE
4UBUFT
"HFODZ
GPS
*OUFSOBUJPOBM

%FWFMPQNFOU
64"*%

BOE
EFTJHOFE
CZ
B
64"*%mOBODFE
UFBN
JO
DPOTVMUBUJPO
XJUI

SFQSFTFOUBUJWFT
PG
JOEJHFOPVT
GFEFSBUJPOT
*OEJHFOPVT
QFPQMFT
XFSF
GVMMZ
JOUFHSBUFE

JOUP
UIF
EFWFMPQNFOU
BOE
JNQMFNFOUBUJPO
PG
XPSL
QMBOT
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

UIVT
FOIBODJOH
DPOTFSWBUJPO
DBQBDJUZ
XJUIJO
JOEJHFOPVT
GFEFSBUJPOT
8IJMF
CFJOH
B

HMPCBM
JOJUJBUJWF
TQFBSIFBEFE
CZ
BO
JOUFSOBUJPOBM
OFUXPSL
PG
DPOTFSWBUJPO
QSPGFTTJPOBMT

UIF
A%BODF
GPS
UIF
&BSUI
BOE
GPS
)FS
1FPQMFT
QSPKFDU


IBT
CFFO
EFWFMPQFE
JO
B

QBSUJDJQBUPSZ
XBZ
UISPVHI
EJSFDU
DPOUBDU
XJUI
DPNNVOJUZ
HSPVQT
JO
EJĊFSFOU
QBSUT
PG


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#Ġĩ
Ǿǿ
$ĠĝĝĒēĠģĒĥĚħĖ
1ĒģĥğĖģĤęĚġĤ


Ěğ
ĥęĖ
8ęĚĥĖėĖĒĥęĖģ
'ĠģĖĤĥ
*ğĚĥĚĒĥĚħĖ
4HE@7HITEFEATHER&OREST)NITIATIVE ISLEDBYTHE0IKANGIKUMPEOPLEOFNORTHERN
/NTARIO AND -ANITOBA #ANADA AND GUIDED BY ELDERS BASED ON THE TRADITION OF
@KEEPINGTHELAND)NTHEEFFORTTOMAINTAINTHIS TRADITION AND SUSTAIN THEIR OWN
INTERESTS WHILE HARMONIZING THEM WITH THOSE OF OTHERS 0IKANGIKUM ESTABLISH
PARTNERSHIPSFOREDUCATIONRESOURCEMANAGEMENTANDBUSINESSDEVELOPMENTWITH
OUTSIDEPARTIESBASEDONASPIRITOFCOOPERATIONANDMUTUALRESPECT4HISAPPROACH
STRENGTHENSDESIREDOUTCOMESSUCHASMAINTAININGFORESTCOVERANDBIODIVERSITYAS
WELLASTHEVITALITYANDSTRENGTHOFTHEINDIGENOUSLANGUAGECULTUREANDKNOWLEDGE
TRADITION OF THE COMMUNITY WHILE AT THE SAME TIME CREATING NEW FOREST BASED
LIVELIHOODOPPORTUNITIESFOR0IKANGIKUMYOUTH

UIF
XPSME
BOE
B
OVNCFS
PG
MPDBM
DPNNVOJUJFT
IBWF
OPX
UBLFO
JU
VQ
FOUIVTJBTUJDBMMZ
ɨF

QSPKFDU
A&UIOPCPUBOZ
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMF
PG
UIF
4PVUIFSO
3JGU
7BMMFZ
BOE
4PVUIXFTUFSO

&UIJPQJB


XIJMF
JOJUJBUFE
CZ
TUBĊ
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
#JPMPHZ
BU
"EEJT
"CBCB

6OJWFSTJUZ
TFFLT
UP
JEFOUJGZ
CFTU
QSBDUJDFT
GPS
XPSLJOH
JO
QBSUOFSTIJQ
XJUI
JOEJHFOPVT

QFPQMFT
JO
PSEFS
UP
FOTVSF
NVUVBM
USVTU
BOE
FRVBM
QBSUJDJQBUJPO
GPS
UIF
GBJS
BOE
FRVJUBCMF

TIBSJOH
PG
CFOFmUT
BDDSVFE
4JNJMBSMZ
TPNF
PG
UIF
QSPKFDUT
UIBU
XFSF
DBSSJFE
PVU
BT

EPDUPSBM
UIFTFT
TVDI
BT
QSPKFDUT



BOE


XFSF
QSJNBSJMZ
EFTJHOFE
CZ
BDBEFNJD

SFTFBSDIFST
CVU
BJNFE
UP
CF
DPMMBCPSBUJWF
JO
OBUVSF
XJUI
UIF
GVMM
QBSUJDJQBUJPO
PG
UIF

DPNNVOJUJFT
JOWPMWFE
0WFSBMM
FYBNJOJOH
UIF
MFWFM
PG
MPDBM
QBSUJDJQBUJPO
JO
UIF
QSPKFDUT
TVSWFZFE
IFSF

TVHHFTUT
UIBU
UIF
EFHSFF
UP
XIJDI
MPDBM
QFPQMF
XFSF
JOWPMWFE
JO
DPODFQUVBMJ[JOH
BOE

JNQMFNFOUJOH
B
QSPKFDU
QPTJUJWFMZ
DPSSFMBUFT
XJUI
PUIFS
LFZ
DIBSBDUFSJTUJDT
PG
UIF
QSPKFDUT

o
GPS
FYBNQMF
UIF
FYUFOU
UP
XIJDI
JOEJHFOPVT
PS
MPDBM
LOPXMFEHF
JT
SFDPHOJ[FE
BT

SFMFWBOU
BOE
JODPSQPSBUFE
JO
UIF
QSPKFDU
PS
UIF
BNPVOU
PG
FNQIBTJT
UIBU
JT
QMBDFE
PO

UIF
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
MBOHVBHFT
*O
BEEJUJPO
QBSUJDVMBSMZ
JO
QSPKFDUT

JOJUJBUFE
CZ
PVUTJEFST
TPNF
PG
UIF
FWJEFODF
JOEJDBUFT
UIBU
IJHIFS
MFWFMT
PG
DPNNVOJUZ

JOWPMWFNFOU
NBZ
IFMQ
JODSFBTF
QSPKFDU
TVTUBJOBCJMJUZ
PWFS
UJNF
UIBU
JT
XIFUIFS
QSPKFDU

BDUJWJUJFT
AUBLF
SPPU
MPDBMMZ
BOE
DPOUJOVF
CFZPOE
UIF
QSPKFDUT
UJNFGSBNF
BOE
JUT
JOJUJBM

JOGVTJPO
PG
IVNBO
BOE
NPOFUBSZ
SFTPVSDFT

o
LFZ
BTQFDUT
UIBU
UIF
MJUFSBUVSF
PO
QSPKFDU

FWBMVBUJPO
DPOTJEFST
B
NFBTVSF
PG
B
QSPKFDUT
ATVDDFTT
5PVMNJO
BOE
$IBNCFST


.Bċ
C

4JHOJmDBOUMZ
JO
B
OVNCFS
PG
DBTFT
UIBOLT
UP
TVDDFTTGVM
DBQBDJUZ
CVJMEJOH

POUIFHSPVOE
BDUJWJUJFT
IBWF
VMUJNBUFMZ
CFFO
EFWPMWFE
UP
MPDBM
DPNNVOJUJFT
PS
IBWF

DPOUJOVFE
JO
TPNF
GPSN
XJUIPVU
FYUFSOBM
TVQQPSU
BGUFS
UIF
QSPKFDUT
DPODMVTJPO
/PUBCMF

FYBNQMFT
JODMVEF
UIF
#BNFOEB
)JHIMBOET
'PSFTU
1SPKFDU
JO
$BNFSPPO


XIFSF
UIFSF

BSF
OPX
BCPVU

GPSFTU
NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
PQFSBUJOH
JOEFQFOEFOUMZ
PG
BOZ

PVUTJEF
BTTJTUBODF
"T
XFMM
UIF
9JOHV
DPNNVOJUJFT
JO
#SB[JM


OPX
NBOBHF
UIFJS

PXO
MBOE
BOE
DVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
FĊPSUT
"GUFS
PWFS
B
EFDBEF
PG
XPSL
XJUI
JOEJHFOPVT

PSHBOJ[BUJPOT
UIF
"NB[PO
$POTFSWBUJPO
5FBN
QBTTFE
PO
UP
UIFN
UIF
BTTFUT
PG
JUT

SFHJPOBM
mFME
PċDF
XIJMF
SFNBJOJOH
BWBJMBCMF
UP
UIFTF
HSPVQT
JO
BO
BEWJTPSZ
DBQBDJUZ
*O


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


*OEPOFTJB


XIJMF
UIF
5BEP
BOE
8BFSFCP
DPNNVOJUJFT
TUJMM
DPOTVMU
XJUI
&$04&"

PO
QSPKFDU
BDUJWJUJFT
UIFZ
JOEFQFOEFOUMZ
FTUBCMJTI
BOE
NBOBHF
XPSL
QSPHSBNNFT
JO

UIFJS
DPNNVOJUJFT
"GUFS
DPODMVTJPO
PG
UIF
A4VQQPSU
1SPKFDU
GPS
UIF
/HÊCF
*OEJHFOPVT

1FPQMF
JO
$PTUB
3JDB


TPNF
BDUJWJUJFT
BSF
TUJMM
POHPJOH
BOE
TPNF
QBSUJDJQBOUT
BSF

OPX
MPDBM
MFBEFST
#FZPOE
UIFTF
HFOFSBM
PCTFSWBUJPOT
JU
XBT
OPU
PVS
HPBM
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
UP

DPOEVDU
B
TZTUFNBUJD
DSJUJDBM
DPNQBSJTPO
PG
UIF
PVUDPNFT
PG
UPQEPXO
WT
CPUUPNVQ

BOE
QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDIFT
JO
UFSNT
PG
UIFJS
ATVDDFTT
BT
EFmOFE
BDDPSEJOH
UP
QSF
EFUFSNJOFE
DSJUFSJB
PG
PVS
PXO
/PS
EJE
XF
BJN
UP
GPMMPX
UIF
QSPKFDUT
MPOHJUVEJOBMMZ

UP
FWBMVBUF
UIFJS
TVTUBJOBCJMJUZ
PWFS
UJNF
3BUIFS
XF
DIPTF
UP
FNCSBDF
UIF
EJWFSTJUZ
PG

QSPKFDUT
BT
WBMVBCMF
JO
BOE
PG
UIFNTFMWFT
BOE
WJFXFE
ATVDDFTT
BT
TUSPOHMZ
EFQFOEFOU

PO
XIP
EFmOFT
JU
BOE
PO
UIF
UJNFGSBNF
DPOTJEFSFE
ɨF
TVDDFTT
PG
B
QSPKFDU
NBZ
CF

NFBTVSBCMF
PO
UIF
HSPVOE
CZ
QBSUJDJQBOUT
UIFNTFMWFT
VTJOH
BOZ
OVNCFS
PG
DSJUFSJB
"T

KVEHFE
CZ
QSPKFDU
QBSUJDJQBOUT
BDDPSEJOH
UP
UIFJS
PXO
DSJUFSJB
NPTU
PG
UIF
QSPKFDUT
XF

TVSWFZFE
XFSF
SFHBSEFE
BT
TVDDFTTGVM
XIFUIFS
UIFZ
XFSF
JOJUJBUFE
CZ
MPDBM
DPNNVOJUJFT

PS
CZ
PVUTJEF
TPVSDFT
XJUI
DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO
)PX
UIFTF
JOJUJBUJWFT
XJMM
QMBZ
PVU

JO
UIF
MPOH
UFSN
BOE
XIFUIFS
UIFJS
FĊPSUT
XJMM
CF
TVTUBJOFE
PWFS
UJNF
BOE
FWFO
JOTQJSF

TJNJMBS
JOJUJBUJWFT
FMTFXIFSF
SFNBJOT
UP
CF
TFFO
8F
SFUVSO
UP
UIF
JTTVF
PG
ATVDDFTT
JO
UIF

DPOUFYU
PG
UIF
MFTTPOT
MFBSOFE
EJTDVTTFE
JO
$IBQUFS


-ETHODSANDINSTITUTIONSFORMAINTAININGANDREVITALIZING
INTERGENERATIONALTRANSMISSIONOFLOCALKNOWLEDGE
ANDLANGUAGES
ɨF
FĊFDUJWF
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
CFMJFGT
BOE
MBOHVBHFT

GSPN
HFOFSBUJPO
UP
HFOFSBUJPO
JT
DFOUSBM
UP
UIF
NBJOUFOBODF
PG
UIF
DVMUVSBM
JEFOUJUZ

BOE
WJUBMJUZ
PG
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
'SPN
B
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
JU

IBT
TJHOJmDBOU
JNQMJDBUJPOT
GPS
UIF
DPOUJOVFE
VTF
PG
TQFDJmD
BTQFDUT
PG
DVMUVSF
UIBU

DPOUSJCVUF
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
UIVT
UP
UIF
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
CPUI
FDPTZTUFNT

BOE
IVNBO
DPNNVOJUJFT
ɨF
EJċDVMUJFT
UIBU
BSJTF
JO
FĊPSUT
UP
SFTUPSF
LOPXMFEHF

USBOTNJTTJPO
QSPDFTTFT
PODF
UIFZ
IBWF
CFFO
EJTSVQUFE
BSF
XFMM
JMMVTUSBUFE
CZ
UIF
DBTF

IJHIMJHIUFE
JO
#PY

(JWFO
UIF
TJHOJmDBODF
PG
UIF
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
MPDBM
BOE
JOEJHFOPVT

LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
CFMJFGT
BOE
MBOHVBHFT
IFSF
XF
DPOTJEFS
UIF
FYUFOU
UP
XIJDI
UIF

QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
FODPVSBHF
GBDJMJUBUF
BOE
GPTUFS
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
JOTUJUVUJPOT

UIBU
TVQQPSU
JUT
NBJOUFOBODF
BOE
SFWJUBMJ[BUJPO
.PTU
PG
UIF
QSPKFDUT
JODPSQPSBUF

BQQSPBDIFT
GPS
DPOUJOVJOH
UIF
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT

CFMJFGT
BOE
MBOHVBHFT
SFMBUFE
UP
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
ɨFTF
BQQSPBDIFT
WBSZ
SBOHJOH
GSPN

UIF
VTF
PG
NPSF
AGPSNBM
UPPMT
BOE
JOTUJUVUJPOT
TVDI
BT
FEVDBUJPOBM
NBUFSJBMT
QSPEVDFE

GPS
TDIPPM
DVSSJDVMB

UP
UIF
BEPQUJPO
PG
NPSF
AJOGPSNBM
FMEFSUPZPVUI
NFUIPET
GPS

LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO
GPS
FYBNQMF
TUSFOHUIFOJOH
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
BOE
NBOBHFNFOU

JOTUJUVUJPOT
BT
XFMM
BT
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
GPS
JNQSPWFE
DPOUBDU
BOE
DPNNVOJDBUJPO

CFUXFFO
FMEFST
BOE
ZPVUI

ɨF
JOGPSNBUJPO
PO
NFUIPET
GPS
FOTVSJOH
LOPXMFEHF
BOE

MBOHVBHF
USBOTNJTTJPO
JT
TVNNBSJ[FE
JO
TZOPQUJD
GPSN
JO
5BCMF
"
"QQFOEJY

4FWFSBM
QSPKFDUT
EPDVNFOU
MPDBM
DVMUVSBM
GFBUVSFT
BOE
QSPEVDF
XSJUUFO
BOE
WJTVBM

NBUFSJBMT
GPS
VTF
JO
FEVDBUJPOBM
DVSSJDVMB
XIJDI
BSF
NFBOU
UP
FOTVSF
UIBU
ZPVOHFS


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#Ġĩ
ǾȀ
5ęĖ
*ĞġĠģĥĒğĔĖ
Ġė
,ğĠĨĝĖĕĘĖ


5ģĒğĤĞĚĤĤĚĠğ
ĥĠ
:ĠĦĥę
Ěğ
5ĒĞĚĝ
/ĒĕĦ
)NTHEPASTTHE)RULARPEOPLEOF.ORTHERN4AMIL.ADU)NDIA FOLLOWEDTRADITIONAL
PRACTICES THAT ENSURED THAT LOCAL RESOURCES WERE USED SUSTAINABLY (OWEVER THE
TRANSFEROFRESPONSIBILITYFORCONSERVATIONTOGOVERNMENTDEPARTMENTSHASRESULTED
INALOSSOFCONTROLOFRESOURCESBYTHECOMMUNITIES!SARESULTPEOPLENOLONGER
SEEANYADVANTAGESINTRYINGTOCONSERVEASTHEYDIDINTHEPAST)FTHETRADITIONAL
KNOWLEDGE HELD BY THE COMMUNITY DISAPPEARS AND IS NO LONGER TRANSMITTED TO
YOUNGERGENERATIONSTHEINTERESTINCONSERVINGBIODIVERSITYWANESASWELL4ODAY
THEGOVERNMENTISTRYINGTOTURNTHATAROUNDBYWORKINGWITHLOCALCOMMUNITIESTO
ENSUREGREATERCOMMUNITYPARTICIPATIONBUTTHEREAREDIFlCULTIESWITHRE ESTABLISHING
TRADITIONSOFCARING)RULARYOUTHINPARTICULARSHOWNOINTERESTINCONSERVATIONAS
THEYSEETHETRADITIONALPRACTICESANDBELIEFSASNOT@MODERN

HFOFSBUJPOT
IBWF
BDDFTT
UP
UIF
USBEJUJPOBM
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
PG
UIF
HFOFSBUJPOT
UIBU

QSFDFEFE
UIFN
ɨFTF
JODMVEF
UIF
QSPKFDU
EPDVNFOUJOH
UIF
nPSB
BOE
GBVOB
JO
UIF

.BSTIBMM
*TMBOET


XIJDI
EFTDSJCFT
BOE
JMMVTUSBUFT
MPDBM
QMBOUT
BOE
BOJNBMT
XJUI
OBNFT

JO
UIF
MPDBM
MBOHVBHF
JO
PSEFS
UP
SFWJWF
UIF
USBEJUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
UIBU

IBT
CFFO
MPTU
BNPOH
UIF
ZPVOHFS
HFOFSBUJPOT
ɨF
QSPKFDU
PO
TPDJBM
FOWJSPONFOUBM
BOE

FDPOPNJD
TVTUBJOBCJMJUZ
JO
1BQVB
/FX
(VJOFB


JOWPMWFT
MPDBM
TDIPPMT
JO
SFTFBSDI

QSPKFDUT
UP
EPDVNFOU
UIF
DVMUVSBM
MPTT
GSPN
NJOJOH
QSPKFDUT
UIBU
BSF
UBLJOH
QMBDF
JO
UIF

BSFB
ɨF
SFTFBSDI
SFTVMUT
BSF
HJWFO
CBDL
UP
UIF
TDIPPMT
JO
UIF
GPSN
PG
QPTUFST
CPPLMFUT

BOE
WJEFPT
ɨF
A&UIOPDBSUPHSBQIZ
BOE
4FMG%FNBSDBUJPO
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
-BOET

JO
7FOF[VFMB
QSPKFDU


BJNT
UP
QSPEVDF
FEVDBUJPOBM
NBUFSJBMT
PO
FUIOPHFPHSBQIJDBM

FUIOPFDPMPHJDBM
BOE
PUIFS
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
GPS
VTF
CZ
UIF
)PUÕ
BOE
&×FQB
DPNNVOJUJFT

ɨF
CPUUMF
HPVSE
QSPKFDU
JO
UIF
,JUVJ
%JTUSJDU
PG
,FOZB


JOWPMWFT
B
DPNNVOJUZCBTFE

LJUFUF
SFTPVSDF
DFOUSF
UIBU
VTFT
BVEJPUBQFT
QIPUPT
BOE
QSJOUFE
SFQPSUT
TPOHT
TUPSJFT
BOE

USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
UP
EPDVNFOU
VTFT
PG
UIF
CPUUMF
HPVSE
JO
PSEFS
UP
BċSN
BOE
UFBDI

UIJT
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
ɨF
A/EFF
CJOJ
CJEBJM[BBIJ
1JDUVSFT
PG
"QBDIF
-BOE
QSPKFDU

JO
UIF
64


DSFBUFT
DPNQVUFS
EBUBCBTFT
QPTUFST
TMJEFTIPXT
WJEFPT
BOE
FYIJCJUT
GPS

UIF
USJCBM
NVTFVN
ɨF
FDPDVMUVSBM
IFBMUI
QSPKFDU
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP



BJNT
UP
EFWFMPQ
BMUFSOBUJWF
IBOETPO
DVSSJDVMVN
NBUFSJBMT
GPS
3BSÈNVSJ
DIJMESFO

BOE
ZPVUI
FNQIBTJ[JOH
UIF
3BSÈNVSJ
MBOHVBHF
BOE
CSJOHJOH
UPHFUIFS
USBEJUJPOBM

BOE
TDJFOUJmD
LOPXMFEHF
ɨF
WBSJPVT
JOJUJBUJWFT
VOEFS
UIF
A,OPXMFEHF
BOE
-BOHVBHF

3FWJUBMJ[BUJPO
JO
)BXBJJ
QSPKFDU


BMTP
PĊFS
QSPHSBNNFT
GPS
IBOETPO
MFBSOJOH
JO

UIF
USBEJUJPOBM
QFEBHPHZ
BOE
MBOHVBHFT
GSPN
QSFTDIPPM
UP
HSBEVBUF
MFWFM
ɨF
QSPKFDU
JO

UIF
8FTU
6TBNCBSB
.PVOUBJOT
5BO[BOJB


JT
QSPEVDJOH
CPPLT
JO
UIF
MPDBM
MBOHVBHFT

UP
NBLF
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BWBJMBCMF
JO
BO
FBTJMZ
VOEFSTUBOEBCMF
GPSNBU
XIJMF

BMTP
IJHIMJHIUJOH
UIF
OFFE
GPS
JOUFHSBUFE
JOUFSDVMUVSBM
BOE
NVMUJMJOHVBM
DPOTFSWBUJPO

QSBDUJDFT
ɨF
A8JL
8JL8BZ
BOE
,VHV
&UIOPCJPMPHZ
1SPKFDU
JO
"VTUSBMJB



EFWFMPQFE
B
EBUBCBTF
PG
MPDBM
FUIOPCJPMPHJDBM
LOPXMFEHF
UIBU
EPDVNFOUT
BTQFDUT
PG
UIF

MPDBM
FOWJSPONFOU
MPDBM
QMBOU
UBYPOPNJFT
BOE
USBEJUJPOBM
MBOE
NBOBHFNFOU
UFDIOJRVFT


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


TVDI
BT
UIF
VTF
PG
mSF

UIBU
XFSF
CFJOH
MPTU
ɨF
EBUBCBTF
JT
CFJOH
VTFE
BT
BO
FEVDBUJPOBM

UPPM
GPS
ZPVUI
BT
XFMM
BT
JO
DPOTFSWBUJPO
BOE
MBOE
NBOBHFNFOU
"MM
PG
UIFTF
QSPKFDUT

TIPX
XBZT
JO
XIJDI
LOPXMFEHF
BOE
MBOHVBHF
JT
SFDBQUVSFE
BOE
NBJOUBJOFE
GPS
ZPVOHFS

HFOFSBUJPOT
GVUVSF
HFOFSBUJPOT
BOE
FWFO
PUIFS
DPNNVOJUJFT
4PNF
QSPKFDUT
EFWFMPQ
BOE
TUSFOHUIFO
UIF
DBQBDJUZ
PG
DPNNVOJUZ
NBOBHFNFOU

BOE
DPOTFSWBUJPO
JOTUJUVUJPOT
UIVT
QSPWJEJOH
FĊFDUJWF
XBZT
UP
LFFQ
LOPXMFEHF
BOE

QSBDUJDFT
BMJWF
UISPVHI
DPOUJOVFE
VTF
&YBNQMFT
JODMVEF
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
MPDBMMZ

SVO
GPSFTU
NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
JO
UIF
$BNFSPPO
QSPKFDU


FNQPXFSJOH
WJMMBHF

NFNCFST
UP
FOGPSDF
FOWJSPONFOUBM
MFHJTMBUJPO
JO
UIF
DSPDPEJMF
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDU

JO
UIF
1IJMJQQJOFT


BOE
FTUBCMJTIJOH
$PNNVOJUZ#BTFE
.BSJOF
1SPUFDUFE
"SFBT
JO

UIF
4PMPNPO
*TMBOET


XIJDI
IBT
SFJOTUJUVUFE
USBEJUJPOBM
BVUIPSJUZ
PWFS
QFPQMFT

NBSJOF
SFTPVSDFT
HFOFSBUJOH
JOOPWBUJWF
HPWFSOBODF
JOTUJUVUJPOT
$VTUPNBSZ
GPSNT
PG

HPWFSOBODF
UIBU
SFHVMBUF
IVNBO
BDUJPO
XJUIJO
UIF
FOWJSPONFOU
BSF
BMTP
DFOUSBM
UP
UIF

A'PSFTUT
BOE
0DFBOT
GPS
UIF
'VUVSF
QSPKFDU
JO
$BOBEB


&YJTUJOH
DPOTFSWBUJPO
BOE

NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
XJUIJO
JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT
BSF
VTFE
JO
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
B

AMJGF
QMBO
GPS
UIF
UFSSJUPSJBM
NBOBHFNFOU
PG
#SB[JMT
9JOHV
*OEJHFOPVT
1BSL


"MM
PG

UIFTF
NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
FNCFE
UIF
LOPXMFEHF
BOE
MBOHVBHF
JO
DVSSFOU
QSBDUJDFT

BOE
BSF
B
NFBOT
PG
VTJOH
BOE
USBOTNJUUJOH
USBEJUJPOT
BOE
MPDBM
MBOHVBHFT
1SPKFDUT
UIBU
SFJOGPSDF
TQFDJmD
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
JO
PSEFS
UP
FOTVSF
LOPXMFEHF

NBJOUFOBODF
BOE
USBOTNJTTJPO
JODMVEF
UIF
BHSPCJPEJWFSTJUZ
QSPKFDU
JO
1FSV


XIJDI

FNQIBTJ[FT
UIF
JNQPSUBODF
PG
UIF
DPOUJOVFE
QSBDUJDF
PG
USBEJUJPOBM
ASJUVBM
BHSJDVMUVSF
BOE

USBEJUJPOT
PG
OVSUVSJOH
QMBOUT
XJUI
B
TQFDJBM
FNQIBTJT
PO
DIJMESFO
MFBSOJOH
UIFTF
QSBDUJDFT

JO
TDIPPMT
ɨF
USBEJUJPOBM
DSPQ
MBOESBDFT
QSPKFDU
JO
/FQBM


QPJOUT
UP
UIF
JNQPSUBODF

PG
NBJOUBJOJOH
USBEJUJPOBM
GFTUJWBMT
BOE
MJGFDZDMF
SJUVBMT
JO
XIJDI
EJWFSTF
MBOESBDFT
PG

MPDBM
DSPQT
BSF
VTFE
BT
B
XBZ
UP
IFMQ
NBJOUBJO
BHSJDVMUVSBM
CJPEJWFSTJUZ
4JNJMBSMZ
UIF

TFFE
FYDIBOHF
QSPKFDU
JO
$PTUB
3JDB


IBT
IFMQFE
SFWJUBMJ[F
UIF
USBEJUJPOBM
QSBDUJDF
PG

FYDIBOHJOH
MPDBM
TFFE
WBSJFUJFT
BOE
UIF
PSBM
USBOTNJTTJPO
PG
UIF
BTTPDJBUFE
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
BNPOH
TNBMM
GBSNFST
BOE
UIFJS
GBNJMJFT
*O
UVSO
UIJT
JT
IFMQJOH
SFLJOEMF

BQQSFDJBUJPO
GPS
UIJT
MPDBM
HFOFUJD
EJWFSTJUZ
BOE
UIF
SFMBUFE
LOPXMFEHF
XIJDI
IBE
CFGPSF

CFFO
DBTU
BTJEF
VOEFS
UIF
QSFTTVSF
PG
ANPEFSOJ[BUJPO
3FJOGPSDJOH
UIF
USBEJUJPOBM
CFMJFG

TZTUFN
BSPVOE
TBDSFE
GPSFTUT
JO
UIF
(BNP
DPNNVOJUJFT
JO
TPVUIXFTUFSO
&UIJPQJB


JT

BMTP
SFHBSEFE
BT
BO
JNQPSUBOU
XBZ
UP
QSPUFDU
MPDBM
GPSFTU
CJPEJWFSTJUZ
4FWFSBM
QSPKFDUT
FNQIBTJ[F
UIF
JNQPSUBODF
PG
JOUFSBDUJPOT
CFUXFFO
FMEFST
BOE

ZPVUI
GPS
LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO
ɨFTF
JODMVEF
UIF
(XJDIJO
MBOE
VTF
QSPKFDU
JO

OPSUIFSO
$BOBEB


XIJDI
CSJOHT
FMEFST
BOE
ZPVUI
UPHFUIFS
PO
UIFJS
USBEJUJPOBM
MBOET

UP
FYQFSJFODF
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
TP
UIBU
MFBSOJOH
PDDVST
GSPN
UIFTF
IBOETPO

FYQFSJFODFT
ɨF
MBOHVBHF
SFTPVSDF
DFOUSF
UIBU
JT
DFOUSBM
UP
UIF
A+BSV
&UIOPCJPMPHJDBM

-BOHVBHF
,OPXMFEHF
1SPKFDU
JO
"VTUSBMJB


TUSPOHMZ
FODPVSBHFT
UIF
JOWPMWFNFOU
PG

ZPVOHFS
HFOFSBUJPOT
JO
CVTI
USJQT
BOE
PUIFS
BDUJWJUJFT
UP
JODSFBTF
UIFJS
JNNFSTJPO
JO
UIF

MBOHVBHF
ɨF
A1JDUVSFT
PG
"QBDIF
-BOE
QSPKFDU
JO
"SJ[POB


UFBDIFT
UIF
"QBDIF
ZPVUI

JO
UIF
DPNNVOJUZ
BCPVU
USBEJUJPOBM
"QBDIF
LOPXMFEHF
PG
UIF
MBOE
BOE
UIF
IJTUPSJDBM

TPDJBM
BOE
NPSBM
JOUFSQSFUBUJPOT
UIFJS
BODFTUPST
IBE
PG
QMBDFT
JO
UIF
MBOETDBQF
JO

PSEFS
UP
JOTUJM
JO
UIF
ZPVUI
B
DPNNJUNFOU
UP
FDPMPHJDBM
SFTUPSBUJPO
*O
TVQQPSUJOH
UIF

EFWFMPQNFOU
PG
BO
BMUFSOBUJWF
FEVDBUJPOBM
DVSSJDVMVN
GPS
3BSÈNVSJ
DIJMESFO
BOE
ZPVUI

UIF
A&DPDVMUVSBM
)FBMUI
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
QSPKFDU
JO
.FYJDP


BMTP
TFFLT
UP


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

-ZEJB
0[JFT
JO
UIF
CVTI
XJUI
NBSEJXB
FEJCMF
HVN

JO
UIF
,JNCFSMFZ


8FTUFSO
"VTUSBMJB

$SFEJU
,JNCFSMFZ
-BOHVBHF
3FTPVSDF
$FOUSF

$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


GPTUFS
BOE
TUSFOHUIFO
JOUFSBDUJPOT
XJUI
UIF
FMEFST
BOE
UIVT
UIF
DPOUJOVFE
PS
SFOFXFE

USBOTNJTTJPO
PG
UIF
MPDBM
MBOHVBHF
BOE
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
ɨF
/HÊCF
QSPKFDU
JO
$PTUB

3JDB


FODPVSBHFE
UIF
SFDPWFSZ
PG
PSBM
IJTUPSZ
GSPN
UIF
FMEFST
BOE
UIF
UFBDIJOH
PG

JU
JO
JOEJHFOPVT
TDIPPMT
ɨF
A8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF
JO
0OUBSJP
$BOBEB



BMTP
BDUJWFMZ
GPTUFST
FMEFSUPZPVUI
UFBDIJOHT
BCPVU
UIF
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
MBOHVBHF

BOE
TUFXBSETIJQ
WBMVFT
PG
UIF
DPNNVOJUZ
JO
UIF
DPOUFYU
PG
EFWFMPQJOH
OFX
GPSFTUCBTFE

MJWFMJIPPE
PQQPSUVOJUJFT
GPS
UIF
ZPVUI

)MPLEMENTINGORDEVELOPINGBIOCULTURALDIVERSITYPOLICY
%JSFDUMZ
PS
JOEJSFDUMZ
NPTU
PG
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
IBWF
JNQMJDBUJPOT
GPS

DPOTFSWBUJPO
QPMJDZ
BU
TPNF
MFWFM
XIFUIFS
BU
UIF
MPDBM
OBUJPOBM
PS
JOUFSOBUJPOBM
TDBMF

5BCMF
"
JO
"QQFOEJY

TVNNBSJ[FT
TPNF
PG
UIF
BQQSPBDIFT
UIBU
UIF
QSPKFDUT
BSF
UBLJOH

UP
FJUIFS
EFWFMPQ
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
QPMJDZ
PS
JNQMFNFOU
FYJTUJOH
CJPDVMUVSBMMZ

SFMFWBOU
DPOTFSWBUJPO
QPMJDZ
#Z
BOE
MBSHF
UIFTF
QSPKFDUT
EP
OPU
TQFDJmDBMMZ
BJN
UP
BĊFDU
JOUFSOBUJPOBM
QPMJDZ
PS

IBWF
UIF
NFBOT
UP
EP
TP
/FWFSUIFMFTT
JO
TPNF
DBTFT
UIFZ
BSF
MJOLFE
UP
JOUFSOBUJPOBM
QPMJDZ

JO
TJHOJmDBOU
XBZT
4FWFSBM
QSPKFDUT
GPMMPX
UIF
JOUFSOBUJPOBM
$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM

%JWFSTJUZ
$#%

BT
B
HVJEFMJOF
GPS
UIFJS
XPSL
'PS
FYBNQMF
JO
UIF
A#BNFOEB
)JHIMBOET

'PSFTU
1SPKFDU


UIF
HPWFSONFOU
PG
$BNFSPPO
IBT
TVQQPSUFE
UIF
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
UIF

JNQPSUBOU
DVMUVSBM
WBMVFT
PG
UIFTF
GPSFTUT
CFDBVTF
PG
JUT
PCMJHBUJPOT
BT
B
TJHOBUPSZ
UP
UIF

$#%
ɨF
QSPKFDU
A&UIOPCPUBOZ
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMF
PG
UIF
4PVUIFSO
3JGU
7BMMFZ
BOE

4PVUIXFTUFSO
&UIJPQJB


JT
EFWFMPQJOH
CFTU
QSBDUJDFT
GPS
BDDFTT
BOE
CFOFmU
TIBSJOH

JO
MJOF
XJUI
UIF
QSJODJQMFT
QSPNPUFE
CZ
UIF
$#%
ɨF
:VOOBO
JOJUJBUJWF
PO
XIJDI
UIF

QSPKFDU
PO
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
PG
:VOOBO
FUIOJD
NJOPSJUJFT


JT
CBTFE
BMTP
FOEPSTFT

UIF
$#%T
DBMM
GPS
SFTQFDU
PG
DVMUVSBM
BOE
TQJSJUVBM
WBMVFT
GPS
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU

0UIFS
QSPKFDUT
NBLF
MJOLT
XJUI
UIF
6/&4$0
8PSME
)FSJUBHF
$POWFOUJPO
8)$


&YBNQMFT
BSF
UIF
A8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF
JO
$BOBEB


POF
PG
XIPTF
HPBMT
JT

UP
FTUBCMJTI
B
QSPUFDUFE
BSFB
PO
1JLBOHJLVN
UFSSJUPSZ
XJUI
6/&4$0
8PSME
)FSJUBHF

TUBUVT
BOE
UIF
A.BQQJOH
"CPSJHJOBM
$VMUVSBM
7BMVFT
JO
UIF
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF

"SFB
QSPKFDU
JO
/PSUI
2VFFOTMBOE
"VTUSBMJB


XIJDI
JT
XPSLJOH
GPS
UIF
SFMJTUJOH

PG
UIF
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB
BT
B
CJPDVMUVSBM
MBOETDBQF
VOEFS
UIF
8)$

"OPUIFS
QSPKFDU
BTTPDJBUFE
XJUI
JOUFSOBUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
QPMJDZ
QSPDFTTFT
JT
UIF

A%BODF
GPS
UIF
&BSUI
BOE
GPS
)FS
1FPQMFT
QSPKFDU


XIJDI
JT
JOnVFODFE
BOE
FOEPSTFE

CZ
*6$/T
$PNNJTTJPO
PO
&OWJSPONFOUBM
&DPOPNJD
BOE
4PDJBM
1PMJDZ
$&&41


BOE
8PSME
$PNNJTTJPO
PO
1SPUFDUFE
"SFBT
8$1"

ɨF
HPBM
PG
UIF
A&OWJSPONFOUBM

"QQMJDBUJPOT
3FGFSFODF
ɨFTBVSVT
QSPKFDU


JT
UP
EFWFMPQ
BO
BEWBODFE
JOGPSNBUJPO

NBOBHFNFOU
UPPM
GPS
VTF
JO
JOUFSOBUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
SFTFBSDI
BOE
QPMJDZ
o
B
DPOUFYU

JO
XIJDI
NBOZ
EJWFSTF
DVMUVSFT
XJUI
EJTUJODU
XPSMEWJFXT
OFFE
UP
XPSL
UPHFUIFS
UP
BEESFTT

FOWJSPONFOUBM
QSPCMFNT
4FWFSBM
QSPKFDUT
TFFL
UP
BGGFDU
DPOTFSWBUJPO
QPMJDZ
BU
UIF
OBUJPOBM
MFWFM
CZ

EFWFMPQJOH
QPMJDZ
HVJEFMJOFT
GPS
UIF
QSPUFDUJPO
PG
JOEJHFOPVT
SFTFSWFT
&YBNQMFT
BSF
UIF

A&UIOPDBSUPHSBQIZ
BOE
4FMG%FNBSDBUJPO
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
-BOET
JO
7FOF[VFMB



BOE
UIF
A$POTFSWBUJPO
JO
.BOBHFE
*OEJHFOPVT
"SFBT
QSPKFDU
JO
&DVBEPS



ɨF
MBUUFS
IBT
CFFO
IJHIMZ
TVDDFTTGVM
JO
TUSFOHUIFOJOH
JOEJHFOPVT
GFEFSBUJPOT
BOE
JO

MFHBMJ[JOH
BODFTUSBM
UFSSJUPSJFT
BDDPSEJOH
UP
&DVBEPST
MBXT
4JNJMBSMZ
UIF
A4VQQPSU


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1SPKFDU
GPS
UIF
/HÊCF
*OEJHFOPVT
1FPQMF
JO
$PTUB
3JDB


QSPEVDFE
B
MFHBM
TUVEZ
UP

JOnVFODF
OBUJPOBM
QPMJDZ
DIBOHF
XJUI
SFHBSE
UP
JOEJHFOPVT
SJHIUT
UP
NBOBHF
OBUVSBM

SFTPVSDFT
ɨF
QSPKFDU
UP
FTUBCMJTI
.BSJOF
1SPUFDUFE
"SFBT
.1"T

JO
UIF
4PMPNPO

*TMBOET


BJNT
UP
MFHBMJ[F
BMM
.1"T
BU
UIF
QSPWJODJBM
BOE
OBUJPOBM
MFWFMT
CBTFE
PO
B

OFUXPSL
PG
QSPUFDUFE
BSFBT
UP
DPOTFSWF
NBSJOF
BOE
SJQBSJBO
IBCJUBUT
*O
1FSV
13"5&$



IFMQFE
QSPNPUF
UIF
JODPSQPSBUJPO
PG
MPDBM
LOPXMFEHF
JOUP
UIF
TDIPPM
DVSSJDVMVN

BOE
UIF
BEPQUJPO
PG
UIF
MPDBM
BHSJDVMUVSBM
DBMFOEBS
BT
NBUUFST
PG
OBUJPOBM
QPMJDZ
#PUI

UIF
QSPKFDU
JO
5BO[BOJB


UIBU
FYBNJOFE
UIF
CJPDVMUVSBM
EZOBNJDT
PG
MBOHVBHF
BOE

UIF
FOEBOHFSFE
(SFBU
"OEBNBOFTF
MBOHVBHF
QSPKFDU


IJHIMJHIU
UIF
JNQMJDBUJPOT
PG

MBOHVBHF
TIJGU
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QPMJDZ
BOE
UIF
OFFE
GPS
OBUJPOBMMFWFM
QPMJDZ

UP
BTTJTU
JO
UIF
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
UISFBUFOFE
MBOHVBHFT
BOE
DVMUVSFT
0UIFS
QSPKFDUT
BEESFTT
QPMJDZ
BU
TUBUF
QSPWJODJBM
PS
MPDBM
MFWFMT
4FWFSBM
PG
UIFTF
BSF

MPDBUFE
JO
$BOBEB
ɨF
A'PSFTUT
BOE
0DFBOT
GPS
UIF
'VUVSF
QSPKFDU
JO
#SJUJTI
$PMVNCJB



DPOUSJCVUFT
UP
QPMJDZ
EFWFMPQNFOU
BOE
FWBMVBUJPO
CZ
VTJOH
SFTFBSDI
SFTVMUT
XJUIJO

UIF
QSPWJODJBM
HPWFSONFOUT
-BOE
3FTPVSDF
1MBOOJOH
1SPDFTT
ɨF
A(XJDIJO
1MBDF

/BNFT
BOE
5SBEJUJPOBM
-BOE
6TF
QSPKFDU


QSPWJEFT
JOQVU
JOUP
/PSUIFSO
5FSSJUPSJFT

QPMJDJFT
BOE
MFHJTMBUJPO
UIBU
DPODFSO
(XJDIJO
IFSJUBHF
SFTPVSDFT
BT
XFMM
BT
JOGPSNBUJPO

GPS
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
(XJDIJO
-BOE
6TF
1MBO
GPS
TVTUBJOBCMF
MBOE
VTF
"
(XJDIJO

USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
QPMJDZ
DBMMFE
A8PSLJOH
XJUI
(XJDIJO
5SBEJUJPOBM
,OPXMFEHF
JO

UIF
(XJDIJO
4FUUMFNFOU
3FHJPO
JT
OPX
JO
VTF
ɨF
A8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF



IBT
EFWFMPQFE
B
$PNNVOJUZCBTFE
-BOE
6TF
4USBUFHZ
GPS
UIF
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
BOE

"EKBDFOU
"SFBT
JO
UIF
DPOUFYU
PG
UIF
1SPWJODF
PG
0OUBSJPT
/PSUIFSO
#PSFBM
*OJUJBUJWF

XIJDI
TFFLT
UP
EFWFMPQ
GPSFTU
NBOBHFNFOU
BQQSPBDIFT
UIBU
BSF
FDPMPHJDBMMZ
TVJUFE
UP

UIF
OPSUIFSO
CPSFBM
GPSFTU
#PY

QSPWJEFT
BO
FYBNQMF
PG
DPOTFSWBUJPO
MFHJTMBUJPO
JO

$BOBEB
SFMBUFE
UP
TQFDJFT
BU
SJTL
XIJDI
NBOEBUFT
UIF
JODMVTJPO
PG
B
USBEJUJPOBM
FDPMPHJDBM

LOPXMFEHF
DPNQPOFOU
*O
1BQVB
/FX
(VJOFB
UIF
QSPKFDU
PO
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
PG
NBSJOF
FOWJSPONFOU

BOE
mTIJOH
PO
-JIJS
*TMBOE


TFFLT
UP
JOnVFODF
MPDBMMFWFM
QPMJDZ
CZ
QSPNPUJOH

USBEJUJPOBM
MPXJNQBDU
NBSJOF
SFTPVSDF
FYUSBDUJPO
QSBDUJDFT
UP
SFEVDF
PWFSFYQMPJUBUJPO

PG
mTI
TUPDLT
ɨF
A-PDBM
-FWFM
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU
QSPKFDU
JO
*OEJB


DPOUSJCVUFE

UP
UIF
MPDBM
JNQMFNFOUBUJPO
PG
*OEJBT
OBUJPOBM
CJPDVMUVSBM
QPMJDZ
UIF
/BUJPOBM
#JPMPHJDBM

%JWFSTJUZ
"DU
PG

ɨF
"DU
SFDPHOJ[FT
UIF
SFMFWBODF
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
PG

CJPEJWFSTJUZ
BOE
USBEJUJPOBM
DPOTFSWBUJPO
QSBDUJDFT
TVDI
BT
TBDSFE
HSPWFT
BOE
TBDSFE

XBUFS
CPEJFT
BOE
NBOEBUFT
UIF
SFDPSEJOH
PG
TVDI
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
JO
B
OBUJPOBM

1FPQMFT
#JPEJWFSTJUZ
3FHJTUFS
*O
UIJT
DBTF
UIF
MJOLBHF
PG
JOTUJUVUJPOT
GSPN
UIF
MPDBM
UP

UIF
OBUJPOBM
MFWFM
XPSLT
UP
ATDBMF
VQ
MPDBM
LOPXMFEHF
UP
UIF
MFWFM
PG
OBUJPOBM
QPMJDZ
"U

UIF
TBNF
UJNF
CZ
SFDPSEJOH
TQFDJFT
OBNFT
JO
UIF
MPDBM
WFSOBDVMBS
BOE
MJOLJOH
UIFN
UP

TDJFOUJmD
OPNFODMBUVSF
JO
TVQQPSU
PG
$#%SFMBUFE
DMBJNT
UP
*OUFMMFDUVBM
1SPQFSUZ
3JHIUT

BOE
"DDFTT
BOE
#FOFmU
4IBSJOH
DPODFSOJOH
CJPEJWFSTJUZ
UIF
QSPKFDU
DPOUSJCVUFE
UP
UIF

POUIFHSPVOE
JNQMFNFOUBUJPO
PG
JOUFSOBUJPOBM
QPMJDZ
*O
WBSJPVT
XBZT
NBOZ
PG
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
TFFL
UP
DSPTT
TDBMFT
UP
NBLF

MPDBMMFWFM
JTTVFT
SFMFWBOU
UP
QPMJDZ
BU
TVCOBUJPOBM
BOE
OBUJPOBM
MFWFMT
BOE
DPOWFSTFMZ
CZ

NBLJOH
OBUJPOBM
PS
JOUFSOBUJPOBM
QPMJDZ
SFMFWBOU
UP
JTTVFT
BU
TVCOBUJPOBM
BOE
MPDBM
MFWFMT

#Z
DVUUJOH
BDSPTT
NVMUJQMF
MBZFST
PG
EFDJTJPO

NBLJOH
BOE
BUUFNQUJOH
UP
MJOL
MPDBM
SFBMJUJFT

UP
TVCOBUJPOBM
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
QSPDFTTFT
UIFTF
QSPKFDUT
BSF
SFQSFTFOUBUJWF
PG

IPX
CJPDVMUVSBMEJWFSTJUZPSJFOUFE
JOJUJBUJWFT
DBO
IBWF
UIF
NPTU
TJHOJmDBOU
JNQBDU
PO


$3044ɠ$655*/(
"/"-:4*4
0'
5)&
130+&$54


#Ġĩ
Ǿȁ
6ĤĚğĘ
5ģĒĕĚĥĚĠğĒĝ
,ğĠĨĝĖĕĘĖ


ėĠģ
1ĠĝĚĔĪ
%ĖĔĚĤĚĠğĤ
4HE PROJECT @5SE OF !BORIGINAL 4RADITIONAL +NOWLEDGE IN 3PECIES !SSESSMENT !
#ASE3TUDYOF.ORTHERN#ANADA7OLVERINES WASDESIGNEDTOBRINGABORIGINAL
TRADITIONAL KNOWLEDGE !4+ TO BEAR ON THE ASSESSMENT OF THE STATUS OF THE
ENDANGEREDWOLVERINE'ULOGULO SPECIESINTHECONTEXTOF#ANADAS3PECIESAT2ISK
!CT3!2! 3!2!EXPLICITLYRECOGNIZESTHEVALUEOF!4+INASSESSINGSPECIESSTATUS
ANDTHE#OMMITTEEONTHE3TATUSOF%NDANGERED7ILDLIFEIN#ANADA#/3%7)# 
WHICHISINCHARGEOFEVALUATINGTHESTATUSOFSPECIESIN#ANADAISREQUIREDBYLAW
TOINCORPORATE!4+ALONGWITHSCIENTIlCKNOWLEDGEYET!4+HASRARELYBEENUSED
FORTHISPURPOSE"YRESEARCHINGTHECASEOFTHEWOLVERINETHISPROJECTHELPEDCLOSE
THEGAPBETWEENLOCALECOLOGICALKNOWLEDGEANDFORMALSCIENCESOTHATTHEFORMER
CANBEINTEGRATEDINTOFEDERALREGULATORYPROCESSESTOPROTECTENDANGEREDSPECIES
4HESTUDYDEMONSTRATEDTHAT!4+CONTRIBUTESINVALUABLEINFORMATIONREGARDINGTHE
STATUSOFSPECIESIN#ANADAANDPROVIDEDRECOMMENDATIONSASTOHOW!4+CAN
BEDOCUMENTEDDESCRIBEDANDUTILIZEDIN#/3%7)#SSPECIESASSESSMENTPROCESS
4HE PROJECT ALSO SHOWED THAT FOCUSING ON !4+ AND THE SIGNIlCANCE OF SPECIES
FOR ABORIGINAL PEOPLES CAN SIGNIlCANTLY FOSTER ABORIGINAL INVOLVEMENT IN SPECIES
CONSERVATION WHICH MAY ULTIMATELY IMPROVE LOCAL LEVEL ACCEPTANCE OF A SPECIES
STATUSANDASSOCIATEDRECOVERYPROGRAMMES

#Ġĩ
ǾȂ
(ĦĒģĕĚĒğĤ
Ġė
ĥęĖ
'ĠģĖĤĥ
7EARETHEGUARDIANSOFOURLANDSANDOURFORESTS7EHAVEBEENPLANTINGSEVERAL
KINDSOFFRUITTREESHARDWOODSPALMTREES AND OTHER TREES USEFUL TO OUR PEOPLE
AND OUR SOCIETY 4O CARRY OUT OUR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT WE WOULD LIKE TO
WORKWITHTHEENVIRONMENTALINSPECTION;AGENCIES=;7ESAY=NOTODESTRUCTIONNO
TOMISERY/NEOFTHEJOBSOFTHE)NDIGENOUS!GRO &ORESTRY!GENTISTOINSPECTAND
PROTECTTHENATIVELANDSFROMINVASIONSHUNTERSPROFESSIONALlSHERMENLUMBERJACKS
ANDOTHERPEOPLEINTERESTEDINEXPLOITINGOURENVIRONMENTALNATURALRESOURCES7E
WOULDLIKETHESTATETORECOGNIZEOURPROFESSIONANDTHEGOVERNMENTOFTHEFOREST
ANDOTHERGOVERNMENTSTOHELPUSTOHAVEMORECOURSESHEREATTHE4RAINING#ENTRE
FORTHE0EOPLESOFTHE&OREST7ENEEDHELPCOMMITMENTANDCOMPREHENSIONSO
THATOURPROFESSIONASINSPECTINGAGENTSISRECOGNIZED7EARESTARTINGTOREPLANT
THEINDIGENOUSTERRITORIESWITHABUNDANCEANDHAPPINESSFORALLLIVINGBEINGS

3OURCEFROMATESTIMONYGIVENBY)NDIGENOUS!GRO &ORESTRY!GENTS

QPMJDZ
#PY

PĊFST
B
UFTUJNPOZ
GSPN
UIF
*OEJHFOPVT
"HSP'PSFTUSZ
"HFOUT
JO
"DSF

#SB[JM


PO
IPX
MPDBM
BDUPST
TFF
UIF
JNQPSUBODF
PG
JOnVFODJOH
TUBUF
QPMJDZ
BOE
PO
UIF

JNQPSUBODF
PG
HPWFSONFOU
BTTJTUBODF
JO
UIFTF
FĊPSUT
 
-FTTPOT
-FBSOFE
GSPN
UIF
1SPKFDUT

&MMFO
8PPEMFZ

(JWFO
UIF
NBHOJUVEF
BOE
JNQMJDBUJPOT
PG
UIF
XPSMEXJEF
EFDMJOF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

BOE
UIF
NVMUJQMJDJUZ
PG
GBDUPST
UIBU
BSF
DPOUSJCVUJOH
UP
UIJT
EFDMJOF
GSPN
UIF
MPDBM
UP

UIF
HMPCBM
TDBMF
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
DPMMFDUJWFMZ
SFQSFTFOU
B
SFNBSLBCMF

UPVS
EF
GPSDF
JO
XPSLJOH
UPXBSET
TPMVUJPOT
UP
TUFN
HMPCBM
EJWFSTJUZ
MPTT
*O
UIFJS
WBSJFE

BQQSPBDIFT
UP
BEESFTTJOH
UIJT
DSJTJT
UIFTF
QSPKFDUT
PĊFS
MFTTPOT
UIBU
BSF
SFMFWBOU
GPS

TUSFOHUIFOJOH
GVUVSF
FĊPSUT
BU
NBJOUBJOJOH
BOE
FOIBODJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
*O
UIJT

DIBQUFS
XF
FYBNJOF
TPNF
PG
UIFTF
AMFTTPOT
MFBSOFE
GSPN
UIF
QSPKFDUT
'JSTU
XF
GPDVT
PO

UIF
DPNNPOBMJUJFT
BOE
UIF
EJĊFSFODFT
JO
UIF
BQQSPBDIFT
UIF
QSPKFDUT
UBLF
UP
JOUFHSBUFE

CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
8F
UIFO
IJHIMJHIU
TPNF
PG
UIF
LFZ
DPOEJUJPOT
UIBU
BQQFBS

UP
CF
SFRVJSFE
GPS
UIF
TVDDFTT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
BT
XFMM
BT

TPNF
PG
UIF
DIBMMFOHFT
UIBU
UIFTF
FĊPSUT
GBDF
*O
B
mOBM
SFnFDUJPO
PO
MFTTPOT
MFBSOFE

XF
DPODMVEF
UIBU
MPDBMMFWFM
QSPKFDUT
DBO
NBLF
B
TJHOJmDBOU
JNQBDU
CVU
UIFJS
MPOHUFSN

TVDDFTT
SFRVJSFT
DPOUJOVFE
FĊPSUT
BU
UIF
MPDBM
SFHJPOBM
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
MFWFMT

UP
BEESFTT
UIF
DPNQMFYJUZ
PG
GBDUPST
UIBU
DPOUSJCVUF
UP
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
MPTT

#OMMONALITIESANDDIFFERENCESAMONGTHEPROJECTS
"T
EJWFSTF
BT
UIF
QSPKFDUT
TVSWFZFE
IFSF
BSF
UIFZ
BMM
IBWF
JO
DPNNPO
UIF
SFDPHOJUJPO
PG

UIF
DSJUJDBM
MJOL
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
UIF
BċSNBUJPO
PG
DVMUVSBM
WBMVFT

CFMJFGT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
QBSUJDVMBSMZ
UIPTF
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT

BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
XIP
MJWF
JO
DMPTF
BTTPDJBUJPO
XJUI
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
0OF

TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPS
%BXO
.BSTEFO
QSPKFDU


FNQIBUJDBMMZ
FYQSFTTFE
UIF
OBUVSF
PG

UIF
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSF
A*
BN
DPOWJODFE
NPSF
UIBO
FWFS
UIBU

CJPEJWFSTJUZ
PO
UIJT
QMBOFU
JT
JOFYUSJDBCMF
GSPN
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
NPSF
TQFDJmDBMMZ

GSPN
USBEJUJPOBMCBTFE
DVMUVSFT
ɨF
DPOUSJCVUPS
GVSUIFS
BSHVFE
UIBU
UFBDIJOH
UIF
MPHJD

PG
JOUFSDPOOFDUFEOFTT
B
MPHJD
UIBU
MJFT
BU
UIF
DPSF
PG
NBOZ
JOEJHFOPVT
XPSMEWJFXT
BOE


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

QSPWJEFT
UIF
FUIJDBM
CBTJT
GPS
UIF
mFME
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

CSJOHT
BMPOH
XJUI
JU

DPODFQUT
PG
JOUFHSJUZ
SFTQPOTJCMF
BDUJPO
BOE
TPVOE
SFMBUJPOTIJQT
BT
XFMM
BT
UIF
JEFB
UIBU

BMM
PG
PVS
BDUJPOT
IBWF
DPOTFRVFODFT
*O
WBSJPVT
GPSNT
TJNJMBS
TFOUJNFOUT
NPUJWBUF
UIF

XPSL
PG
BMM
UIF
QSPKFDUT
SFWJFXFE
JO
UIJT
WPMVNF
8IJMF
IBWJOH
UIBU
DPNNPO
FNQIBTJT
UIF
QSPKFDUT
BMTP
FYFNQMJGZ
B
OVNCFS
PG

EJĊFSFOU
BQQSPBDIFT
UP
JOUFHSBUJOH
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BċSNBUJPO

PCKFDUJWFT
JO
PSEFS
UP
TUSFOHUIFO
UIF
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
IVNBOoFOWJSPONFOU
SFMBUJPOTIJQT

"T
XF
EJTDVTTFE
JO
UIF
QSFWJPVT
DIBQUFS
UIFSF
BSF
UISFF
AFOUSZ
QPJOUT
JO
UFSNT
PG
XIBU
FBDI

QSPKFDU
IPMET
BT
JUT
NBJO
QSJPSJUZ
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO

PG
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
CFMJFGT
BOE
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
MPDBM
MBOHVBHFT

PS
PG
BTQFDUT
PG
B
MBOHVBHF
UIBU
FNCPEZ
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU

8JUIJO
UIFTF
UISFF
DBUFHPSJFT
XF
BMTP
JEFOUJmFE
TPNF
LFZ
SFDVSSFOU
BQQSPBDIFT


FODPVSBHJOH
BOE
TUSFOHUIFOJOH
FYJTUJOH
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
NBOBHFNFOU

QSBDUJDFT
UIBU
DPOUSJCVUF
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

TVQQPSUJOH
MBOE
DMBJNT
SFTPVSDF
UFOVSF
BOE
HPWFSOBODF
TZTUFNT
UP
FOBCMF

MPDBMMZ
DPOUSPMMFE
EFDJTJPO
NBLJOH
PO
TVTUBJOBCMF
VTF
BOE
NBOBHFNFOU
PG
MPDBM

CJPEJWFSTJUZ

CVJMEJOH
PO
OBUVSFCBTFE
CFMJFG
BOE
WBMVF
TZTUFNT
BOE
TUSFOHUIFOJOH
DVMUVSBM
JEFOUJUZ

UP
TVTUBJO
BOE
FOIBODF
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ

SFWJWJOH
BOE
SFWJUBMJ[JOH
MBOHVBHFT
PS
BTQFDUT
PG
MBOHVBHF
UIBU
FNCPEZ
LOPXMFEHF
PG

CJPEJWFSTJUZ

8IBUFWFS
UIFJS
FOUSZ
QPJOU
UIF
NBKPSJUZ
PG
QSPKFDUT
JODPSQPSBUF
POF
PS
NPSF
PG
UIFTF

BQQSPBDIFT
'PS
FYBNQMF
XIJMF
TPNF
PG
UIF
QSPKFDUT
IBWF
BT
UIFJS
QSJNBSZ
HPBM
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
UIF
mSTU
FOUSZ
QPJOU

UIFZ
SFDPHOJ[F
UIF
OFFE
UP
UBLF
JOUP
BDDPVOU
SFMFWBOU

BTQFDUT
PG
DVMUVSF
BT
B
NFBOT
UP
BDIJFWJOH
UIFJS
PCKFDUJWFT
"MM
PG
UIFTF
QSPKFDUT
UIVT

JODPSQPSBUF
UP
WBSJPVT
EFHSFFT
POF
PS
NPSF
PG
UIF
GPVS
BQQSPBDIFT
NFOUJPOFE
BCPWF

ɨPTF
QSPKFDUT
UIBU
IBWF
BT
UIFJS
QSJNBSZ
HPBM
UIF
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
MPDBM

PS
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
UIF
TFDPOE
FOUSZ
QPJOU

BSF
FTQFDJBMMZ
MJLFMZ
UP
BMTP
EFWPUF

BUUFOUJPO
UP
TVQQPSUJOH
USBEJUJPOBM
NBOBHFNFOU
QSBDUJDFT
UFOVSF
TFDVSJUZ
BOE
CFMJFG
WBMVF
TZTUFNT
BT
XFMM
BT
UP
TPNF
FYUFOU
TUSFOHUIFOJOH
MPDBM
MBOHVBHFT
1SPKFDUT
UIBU

GPDVT
PO
UIF
NBJOUFOBODF
PS
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
MPDBM
MBOHVBHFT
PS
PG
BTQFDUT
PG
B
MBOHVBHF

UIBU
FNCPEZ
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
UIF
UIJSE
FOUSZ
QPJOU

CSJOH

UP
UIF
GPSF
JO
QBSUJDVMBS
UIF
JOUSJDBUF
MJOLT
BOE
GFFECBDL
NFDIBOJTNT
CFUXFFO
MBOHVBHF

LOPXMFEHF
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
3BQJE
TPDJBM
BOE
FDPOPNJD
DIBOHF
MFBET
UP
UIF

MPTT
PG
MBOHVBHFT
PS
PG
DFSUBJO
FMFNFOUT
PG
MBOHVBHFT
UIBU
FNCPEZ
DVMUVSBMMZ
TQFDJmD

LOPXMFEHF
PG
NVMUJQMF
BTQFDUT
PG
CJPEJWFSTJUZ
GPS
JOTUBODF
UBYPOPNJD
OBNFT
BT
QBSU

PG
EJTUJODU
CJPMPHJDBM
DMBTTJmDBUJPO
TZTUFNT
OBNFT
PG
TQFDJFT
IBCJUBU
BOE
EFTDSJQUPST

PG
TQFDJFT
BCVOEBODF

JO
UVSO
MPTT
PG
MJOHVJTUJDBMMZ
FODPEFE
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF

IBT
DPOTFRVFODFT
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
"U
UIF
TBNF
UJNF
XIFO
CJPEJWFSTJUZ

JT
MPTU
BOE
UIF
SFMBUFE
LOPXMFEHF
CFDPNFT
JSSFMFWBOU
MBOHVBHFT
BSF
XFBLFOFE
XIJDI

GVSUIFS
GVFMT
B
DZDMF
PG
MBOHVBHF
LOPXMFEHF
BOE
CJPEJWFSTJUZ
MPTT
ɨF
QSPKFDUT
JO
UIJT

DBUFHPSZ
QPJOU
UP
UIF
DSVDJBM
DPOOFDUJPO
CFUXFFO
MBOHVBHF
SFWJUBMJ[BUJPO
BOE
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
MBOHVBHFT
DBOOPU
CF
SFWJUBMJ[FE
DPNQMFUFMZ
BOE
FĊFDUJWFMZ
XJUIPVU
QBZJOH

DMPTF
BUUFOUJPO
UP
IPX
UIFZ
BSF
UJFE
UP
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
UISPVHI
UIF
FOWJSPONFOUBM


-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


LOPXMFEHF
UIFZ
FODPEF
DPOWFSTFMZ
DPOTFSWJOH
CJPEJWFSTJUZ
SFRVJSFT
GPTUFSJOH
UIF
WJUBMJUZ

PG
MBOHVBHFT
BOE
PG
UIF
MJOHVJTUJDBMMZ
FODPEFE
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
ɨFTF
QSPKFDUT

BMTP
TUSFTT
UIF
JNQPSUBODF
PG
MPDBM
MBOHVBHFT
GPS
TUSFOHUIFOJOH
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
BOPUIFS

LFZ
DPNQPOFOU
PG
DVMUVSBM
SFTJMJFODF
JO
UIF
GBDF
PG
SBQJE
DIBOHF
3FHBSEMFTT
PG
FOUSZ
QPJOUT
BOE
BQQSPBDIFT
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
TIBSF

BOPUIFS
JNQPSUBOU
DIBSBDUFSJTUJD
UIF
SFDPHOJUJPO
UIBU
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO

JOWPMWFT
B
MJOLBHF
PG
TDBMFT
CFUXFFO
UIF
MPDBM
BOE
UIF
HMPCBM
1SPKFDU
DPOUSJCVUPST
HFOFSBMMZ

SFDPHOJ[F
UIBU
UIF
DIBMMFOHFT
UP
TVTUBJOJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BSF
BU
UIF
TBNF
UJNF
MPDBM

BOE
HMPCBM
DIBMMFOHFT
'PSDFT
PG
HMPCBMJ[BUJPO
CSJOH
BCPVU
DVMUVSBM
BOE
FOWJSPONFOUBM

DIBOHFT
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
o
GPS
FYBNQMF
DIBOHFT
JO
MJGFTUZMFT
CPUI
JNQPTFE
BOE
CZ

DIPJDF
EVF
UP
DIBOHJOH
FDPOPNJFT
BOE
WBMVF
TZTUFNT
MFBEJOH
UP
PWFSFYQMPJUBUJPO
PG

MPDBM
OBUVSBM
SFTPVSDFT
*O
UVSO
UIFTF
MPDBMMFWFM
DIBOHFT
GPSN
QBSU
PG
UIF
GFFECBDL
MPPQ

UIBU
DPOUSJCVUFT
UP
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
MPTTFT
UIBU
BSF
VMUJNBUFMZ
GFMU
BU
UIF

HMPCBM
MFWFM
$POWFSTFMZ
FĊPSUT
UP
DBSSZ
PVU
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
BU
UIF

MPDBM
MFWFM
DPOUSJCVUF
UP
TVTUBJOJOH
DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
MPDBMMZ
XIJDI
UIFO
BĊFDUT

EJWFSTJUZ
BU
UIF
OBUJPOBM
PS
HMPCBM
MFWFM

.BOZ
PG
UIF
QSPKFDUT
BSF
JNQBDUFE
CZ
QSPDFTTFT
UIBU
DSPTT
TDBMFT
GSPN
UIF
HMPCBM
PS

OBUJPOBM
MFWFM
UP
UIF
MPDBM
MFWFM
*O
BEEJUJPO
TPNF
PG
UIF
QSPKFDUT
BSF
BCMF
UP
JOnVFODF

QSPDFTTFT
UIBU
DSPTT
TDBMFT
GSPN
UIF
MPDBM
UP
UIF
OBUJPOBMHMPCBM
MFWFM
"O
FYBNQMF
PG

DSPTTJOH
TDBMFT
GSPN
UIF
HMPCBM
MFWFM
UP
UIF
MPDBM
MFWFM
JT
UIF
#BNFOEB
)JHIMBOET
'PSFTU

1SPKFDU


JO
XIJDI
UIF
$BNFSPPO
OBUJPOBM
HPWFSONFOU
VOEFS
JUT
PCMJHBUJPO
BT
TJHOBUPSZ

UP
UIF
$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
$#%

IBT
TVQQPSUFE
UIF
SFWJUBMJ[BUJPO
PG

UIF
JNQPSUBOU
DVMUVSBM
WBMVFT
PG
CJPEJWFSTF
NPOUBOF
GPSFTUT
UIBU
PUIFSXJTF
XPVME
IBWF

QSPCBCMZ
CFFO
MPTU
UP
FYUSBDUJWF
GPSFTUSZ
QSBDUJDFT
"OPUIFS
FYBNQMF
JT
UIBU
PG
UIF
5BEP

BOE
8BFSFCP
DPNNVOJUJFT
JO
&BTU
/VTB
5FOHHBSB
*OEPOFTJB


XIFSF
UIF
QSJODJQMFT

FNCPEJFE
JO
UIF
*OUFSOBUJPOBM
4PDJFUZ
PG
&UIOPCJPMPHZ
*4&

$PEF
PG
&UIJDT
IBWF
CFFO

BQQMJFE
TP
UIBU
BMM
FUIJDBM
SFRVJSFNFOUT
GPS
DPOEVDUJOH
DPMMBCPSBUJWF
SFTFBSDI
XJUI
MPDBM

DPNNVOJUJFT
BSF
GVMmMMFE
'PS
UIF
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB
QSPKFDU
JO
"VTUSBMJB



TFFLJOH
8PSME
)FSJUBHF
TUBUVT
PO
BO
JOUFSOBUJPOBM
TDBMF
JT
BO
JODFOUJWF
UP
QSPNPUF

UIF
BSFB
BT
B
ACJPDVMUVSBM
MBOETDBQF
o
B
TUBUVT
UIBU
XJMM
IFMQ
NBJOUBJO
MPDBM
LOPXMFEHF

BOE
MBOHVBHFT
JO
UIF
"CPSJHJOBM
DPNNVOJUJFT
JO
UIF
BSFB
1SPKFDUT
UIBU
DSPTT
TDBMFT
CZ
ATDBMJOH
VQ
XIFSFCZ
MPDBM
BDUJWJUJFT
JNQBDU
OBUJPOBM

PS
HMPCBM
QSPDFTTFT
JODMVEF
UIF
1FPQMFT
#JPEJWFSTJUZ
3FHJTUFS
JO
*OEJB


JO
XIJDI

MPDBM
LOPXMFEHF
BOE
JOOPWBUJPO
DPOUSJCVUF
UP
B
OBUJPOBM
EBUBCBTF
UIF
.BSJOF
1SPUFDUFE

"SFBT
.1"T

QSPKFDU
JO
UIF
4PMPNPO
*TMBOET


XIFSF
UIF
.1"T
BSF
MPDBMMZ
NBOBHFE

CVU
DPOUSJCVUF
UP
B
OFUXPSL
PG
MFHBMJ[FE
QSPUFDUFE
BSFBT
BU
UIF
OBUJPOBM
MFWFM
BOE
UIF

FOEBOHFSFE
XPMWFSJOF
TUVEZ
JO
$BOBEB


XIJDI
JODPSQPSBUFT
BCPSJHJOBM
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
JOUP
B
OBUJPOBMMFWFM
TQFDJFTBUSJTL
TUSBUFHZ
4VDI
FYQMJDJU
FĊPSUT
UP
NBLF
MJOLBHFT
BDSPTT
KVSJTEJDUJPOBM
BOE
HFPHSBQIJDBM
TDBMFT

SFTVMU
JO
UIFTF
BOE
PUIFS
QSPKFDUT
IBWJOH
B
EJSFDU
BOE
JEFOUJmBCMF
JNQBDU
BU
NVMUJQMF

TDBMFT
)PXFWFS
SFHBSEMFTT
PG
XIFUIFS
QSPKFDUT
EP
PS
EP
OPU
EFMJCFSBUFMZ
BUUFNQU
UP

NBLF
DSPTTTDBMF
MJOLBHFT
FWFSZ
MPDBM
FĊPSU
UP
DPOTFSWF
CJPEJWFSTJUZ
BOE
TVQQPSU
MPDBM

DVMUVSFT
JT
JOnVFODFE
CZ
CPUI
MPDBM
BOE
HMPCBM
GPSDFT
BOE
UIVT
OFFET
UP
UBLF
NVMUJTDBMF

EJNFOTJPOT
JOUP
BDDPVOU
"U
UIF
TBNF
UJNF
MPDBM
FĊPSUT
UP
TVTUBJO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

VMUJNBUFMZ
IBWF
B
QPTJUJWF
JNQBDU
PO
EJWFSTJUZ
BU
UIF
HMPCBM
MFWFM

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#ONDITIONSFORSUCCESSANDCHALLENGESINBIOCULTURAL
DIVERSITYCONSERVATION
ɨF
NBJO
MFTTPO
UP
CF
MFBSOFE
GSPN
UIF
EJWFSTF
CVU
DPOWFSHJOH
FĊPSUT
BU
JOUFHSBUFE

CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
BU
UIF
MPDBM
TDBMF
DPODFSOT
UIF
DPOEJUJPOT
UIBU
BSF
SFRVJSFE
GPS

QSPKFDU
TVDDFTT
ɨFTF
DPOEJUJPOT
WBSZ
CZ
QSPKFDU
CVU
JU
JT
DMFBS
UIBU
EFQFOEJOH
PO
UIF

QBSUJDVMBS
DPOUFYU
PG
FBDI
QSPKFDU
DFSUBJO
SFRVJSFNFOUT
OFFE
UP
CF
JO
QMBDF
JG
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JT
UP
CF
TVTUBJOFE
ɨFSF
BSF
BMTP
DFSUBJO
DIBMMFOHFT
GBDFE
CZ
TFWFSBM
QSPKFDUT

UIBU
BSF
DPOUFYUTQFDJmD
CVU
MFTTPOT
DBO
CF
MFBSOFE
GSPN
UIFTF
BT
XFMM
8IFUIFS
JU
JT
B

CSFBLEPXO
JO
DPNNVOJUZ
DPIFTJPO
PS
BO
JNQPWFSJTIFE
TPDJPDVMUVSBM
CBTF
GSPN
XIJDI

UP
SFWJUBMJ[F
UIF
MPDBM
MBOHVBHF
UIFSF
JT
LOPXMFEHF
UP
CF
HBJOFE
CZ
VOEFSTUBOEJOH
UIF

PCTUBDMFT
UIBU
QFPQMF
PO
UIF
HSPVOE
FODPVOUFS
JO
UIFJS
FĊPSUT
UP
TVTUBJO
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
#BTFE
PO
TVDDFTTFT
BOE
DIBMMFOHFT
BT
SFQPSUFE
JO
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TFDUJPO
XF

EJTDVTT
TPNF
LFZ
DPOEJUJPOT
UIBU
TIPVME
CF
NFU
BOE
TPNF
PG
UIF
JTTVFT
UIBU
OFFE
UP

CF
BEESFTTFE
UP
FOTVSF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
4PNF
PG
UIF
DPOEJUJPOT
IBWF

NPSF
UP
EP
XJUI
TUSFOHUIFOJOH
BOE
FOIBODJOH
JOUFSOBM
JOTUJUVUJPOT
BOE
QSPDFTTFT
XIJMF

PUIFST
BSF
XBZT
UP
FOTVSF
UIBU
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
BSF
CFUUFS
BCMF
UP
BĊFDU

UIF
PVUDPNFT
PG
FYUFSOBM
FWFOUT
UIBU
IBWF
BO
JNQBDU
PO
UIFJS
MJWFT
*O
HFOFSBM
JOUFSOBM

BOE
FYUFSOBM
DJSDVNTUBODFT
JO
QSPKFDUT
UFOE
UP
JOUFSBDU
JO
NVMUJQMF
XBZT

-AINTAININGANDRESTORINGTHESTRENGTHOFLOCALINSTITUTIONS
-PDBM
JOTUJUVUJPOT
HJWF
WPJDF
UP
MPDBM
DPODFSOT
BOE
FNQPXFS
DPNNVOJUJFT
UP
CF
JOWPMWFE

JO
EFDJTJPO
NBLJOH
PO
NBUUFST
UIBU
BĊFDU
UIFJS
JOUFSFTUT
MBOET
BOE
SFTPVSDFT
MJWFMJIPPET

TFDVSJUZ
XFMMCFJOH
BOE
PWFSBMM
XBZ
PG
MJGF
-PDBM
JOTUJUVUJPOT
UIBU
BSF
SFMFWBOU
GPS

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
SBOHF
GSPN
USBEJUJPOBM
HPWFSOBODF
TPDJPFDPOPNJD

DVMUVSBM
BOE
TQJSJUVBM
JOTUJUVUJPOT
UP
OFXMZ
FTUBCMJTIFE
POFT
UIBU
BSF
XFMM
JOUFHSBUFE

XJUIJO
B
USBEJUJPOBM
DPOUFYU
3FMFWBOU
USBEJUJPOBM
HPWFSOBODF
JOTUJUVUJPOT
BSF
TFFO
BU

XPSL
JO
UIF
A8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF


XIFSF
DPNNVOJUZ
FMEFST
UBLF
B
MFBEJOH

SPMF
JO
HVJEJOH
UIF
MBOE
VTF
QMBOOJOH
QSPDFTT
CBTFE
PO
LOPXMFEHF
USBEJUJPO
MBOHVBHF

BOE
TUFXBSETIJQ
WBMVFT
PG
UIF
DPNNVOJUZ
A'PSFTUT
BOE
0DFBOT
GPS
UIF
'VUVSF


JT

SFWJWJOH
(JUYBB’B
MBXT
"ZBBXL

BOE
IJTUPSZ
"EBBXL

UIBU
EFTDSJCF
SFMBUJPOTIJQT
PG

USVTU
IPOPVS
BOE
SFTQFDU
UIBU
BSF
BQQSPQSJBUF
GPS
UIF
XFMMCFJOH
BOE
DPOUJOVBODF
PG
UIF

QFPQMF
BOE
UIBU
BMTP
EFmOF
UIF
SJHIUT
PG
PXOFSTIJQ
PWFS
MBOE
TFB
BOE
SFTPVSDFT
XJUIJO

UIF
UFSSJUPSZ
ɨF
(XJDIJO
4PDJBM
BOE
$VMUVSBM
*OTUJUVUF


XBT
FTUBCMJTIFE
JO

BT

B
SFTVMU
PG
DPODFSO
BNPOH
UIF
(XJDIJO
BCPVU
UIF
MPTT
PG
UIFJS
DVMUVSF
BOE
MBOHVBHF
BOE

UIF
JNQBDU
UIJT
XBT
IBWJOH
PO
UIFJS
GBNJMJFT
JUT
QVSQPTF
JT
UP
TVQQPSU
BOE
TUSFOHUIFO
UIF

USBEJUJPOBM
JOTUJUVUJPOT
UIBU
FOTVSF
MBOHVBHF
BOE
DVMUVSF
USBOTNJTTJPO

&YBNQMFT
PG
TPDJPFDPOPNJD
DVMUVSBM
BOE
TQJSJUVBM
JOTUJUVUJPOT
UIBU
TVQQPSU

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JODMVEF
UIF
AXIPMF
JOEJHFOPVT
MBOETDBQFT
NPWFNFOU
UIBU
JT
UBLJOH

QMBDF
BNPOH
UIF
(BNP
QFPQMF
JO
TPVUIXFTUFSO
&UIJPQJB


XIFSF
UIF
GPDVT
JT
PO

UIF
DPOTFSWBUJPO
QPUFOUJBM
PG
USBEJUJPOBM
CFMJFG
TZTUFNT
4JNJMBSMZ
USBEJUJPOBM
MFBEFST

BOE
TQJSJUVBM
CFMJFGT
NBJOUBJO
TBDSFE
GPSFTUT
JO
UIF
TPVUIFSO
3JGU
7BMMFZ
JO
TPVUIXFTUFSO

&UIJPQJB


XIJMF
UIF
/FQBMFTF
SJDF
DVMUVSF
QSPKFDU


SFWPMWFT
BSPVOE
GFTUJWBMT
BOE

MJGFDZDMF
SJUVBMT
UIBU
NBJOUBJO
EJWFSTF
MPDBM
WBSJFUJFT
PG
SJDF

-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


"NPOH
UIF
AOFX
JOTUJUVUJPOT
UIBU
IFMQ
TVTUBJO
BOE
JNQSPWF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

BSF
UIF
DPNNVOJUZCBTFE
GPSFTU
NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
JO
$BNFSPPO


XIJDI
IBWF

B
OVNCFS
PG
SPMFT
SFMBUJOH
UP
UIF
QMBOOJOH
BOE
NBOBHFNFOU
PG
UIF
GPSFTU
BOE
SFQPSUJOH

UP
UIF
HPWFSONFOU
*O
UIF
A5SBEJUJPOBM#BTFE
*OEJHFOPVT
)FBMUI
4FSWJDFT
QSPKFDU
JO

$BOBEB


UIF
OFX
JOUFS/BUJPO
DPVODJM
PG
IFBMUI
QSBDUJUJPOFST
JT
FWPMWJOH
UP
GVMmM
UIF

IPMJTUJD
IFBMUI
OFFET
PG
TPNF
'JSTU
/BUJPOT
"OPUIFS
FYBNQMF
JT
UIF
USBEJUJPOBM
IFBMFST

HSPVQ
JO
6HBOEB


XIJDI
JT
DPNQSJTFE
PG
BCPVU

IFBMFST
GSPN
EJĊFSFOU
BSFBT

XIP
NFFU
JO
B
DVMUVSBMMZ
EJWFSTF
TFUUJOH
BU
B
TJUF
UIBU
JT
CFDPNJOH
B
USBEJUJPOBM
IFBMUI
BOE

DVMUVSBM
JOTUJUVUF
4PNFUJNFT
OFXMZ
GPSNFE
JOTUJUVUJPOT
SVO
JOUP
EJċDVMUJFT
BT
JO
UIF
DBTF
PG
UIF

*OEJHFOPVT
-BOE
"TTPDJBUJPO
PG
UIF
9JOHV


ɨJT
BTTPDJBUJPO
XBT
FTUBCMJTIFE
BT
B

NFBOT
GPS
EJBMPHVF
XJUI
OBUJPOBM
TPDJFUZ
CVU
IBT
OPU
CFFO
DPOTJEFSFE
TVDDFTTGVM
CFDBVTF

PG
BO
BENJOJTUSBUJWF
TUSVDUVSF
UIBU
DPOnJDUT
XJUI
UIF
USBEJUJPOBM
QPMJUJDBM
TUSVDUVSFT
PG

9JOHV
JOEJHFOPVT
TPDJFUJFT
ɨF
JOTUJUVUJPO
QSFTVNFT
DPNNBOE
PG
1PSUVHVFTF
CBTJD

NBUIFNBUJDT
MFHJTMBUJPO
BOE
JOUFSJOTUJUVUJPOBM
SFMBUJPOT
*U
JT
NPTUMZ
UIF
ZPVUI
XIP

IBWF
UIJT
LJOE
PG
AOFX
LOPXMFEHF
BOE
UIJT
UFOET
UP
DSFBUF
DPOnJDU
XJUI
USBEJUJPOBM

WJMMBHFMFWFM
JOTUJUVUJPOT
UIBU
BSF
EPNJOBUFE
CZ
FMEFST
0OF
PG
UIF
NPTU
XJEFTQSFBE
DIBMMFOHFT
UIBU
UIF
QSPKFDUT
FODPVOUFS
JO
FĊPSUT
UP

NBJOUBJO
PS
SFWJUBMJ[F
TUSPOH
MPDBM
JOTUJUVUJPOT
SFMFWBOU
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
JT
UIF

CSFBLEPXO
JO
UIF
NBJOUFOBODF
BOE
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM
WBMVFT

LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
'PS
FYBNQMF
UIF
QSPKFDUT
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB

.FYJDP


:VOOBO
$IJOB


UIF
1IJMJQQJOFT


1FSV


BOE
TFWFSBM
PUIFST
FH

QSPKFDUT







BMM
GBDF
UIF
DPOTFRVFODFT
PG
UIJT
CSFBLEPXO
ɨF
DBVTFT

SBOHF
GSPN
FYQPTVSF
UP
BDDVMUVSBUJPO
QSPDFTTFT
BOE
GPSNBM
FEVDBUJPO
UIBU
EJNJOJTI
UIF

BVUIPSJUZ
PG
USBEJUJPOBM
XPSMEWJFXT
BOE
UFBDIJOHT
UP
FDPOPNJD
QSFTTVSFT
UIBU
DBVTF

ZPVOHFS
QFPQMF
UP
MFBWF
UIFJS
DPNNVOJUJFT
BOE
MPPL
GPS
XPSL
JO
DJUJFT
JOEVTUSJBM
GBSNT

PS
NBOVGBDUVSJOH
QMBOUT

ɨF
LFZ
JTTVF
JO
UIJT
DPOUFYU
JT
IPX
UP
NBJOUBJO
BOE
TUSFOHUIFO
UIF
MPDBM
CPUI

JOGPSNBM
BOE
GPSNBM

JOTUJUVUJPOT
UIBU
TVQQPSU
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
WBMVFT

CFMJFGT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
BTTPDJBUFE
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
TP
UIBU
MPDBM

DPNNVOJUJFT
NBZ
CF
CFUUFS
FRVJQQFE
UP
DPQF
XJUI
UIF
NPNFOUPVT
DIBOHFT
UIBU
BSF

BĊFDUJOH
UIFN
.PTU
PG
UIF
QSPKFDUT
BSF
mOEJOH
XBZT
UP
TUSFOHUIFO
JOUFSHFOFSBUJPOBM

MJOLT
BOE
SFBċSN
UIF
WBMVF
PG
DFSUBJO
USBEJUJPOT
UIBU
JOTUJM
QSJEF
JO
DVMUVSF
BOE
UP

JNQSFTT
PO
QFPQMF
UIF
JNQPSUBODF
PG
QBTTJOH
PO
DVMUVSBM
USBEJUJPOT
UIBU
XJMM
BTTJTU
JO

DPOUFNQPSBSZ
JTTVFT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
8BZT
UP
FOIBODF
UIFTF
GPSNBM

BOE
JOGPSNBM
JOTUJUVUJPOT
JODMVEF
UIF
QSPEVDUJPO
PG
FEVDBUJPOBM
NBUFSJBMT
GPS
TDIPPMT

DSFBUJOH
PQQPSUVOJUJFT
GPS
FMEFST
BOE
ZPVUI
UP
XPSL
UPHFUIFS
BOE
TUSFOHUIFOJOH
SFTPVSDF

NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
*OTUJUVUJPOT
UIBU
FOTVSF
UIF
WJUBMJUZ
PG
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT

BOE
MBOHVBHFT
BTTPDJBUFE
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
NBZ
BMTP
CFDPNF
SFMFWBOU
BU
PUIFS
TDBMFT

TVDI
BT
BU
UIF
MFWFM
PG
OBUJPOBM
QPMJDZ
4FWFSBM
QSPKFDUT
GPS
FYBNQMF
UIPTF
UIBU
TFFL
UP

TUSFOHUIFO
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
JO
USBEJUJPOBM
UFSSJUPSJFT
JO
7FOF[VFMB



BOE
XJUIJO
UIF
9JOHV
'FEFSBM
3FTFSWF
JO
#SB[JM


GPDVT
PO
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
UP

FOBCMF
USBEJUJPOBM
JOTUJUVUJPOT
UP
XPSL
BDSPTT
TDBMFT
GSPN
UIF
MPDBM
UP
UIF
OBUJPOBM
BOE

WJDF
WFSTB
*O
UIF
1FSVWJBO
"OEFT


UIF
JODPSQPSBUJPO
PG
MPDBM
LOPXMFEHF
JOUP
UIF

TDIPPM
DVSSJDVMVN
BOE
UIF
BEPQUJPO
PG
UIF
MPDBM
BHSJDVMUVSBM
DBMFOEBS
IBWF
CFDPNF


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

0OF
PG
UIF
LFZ
DIBMMFOHFT
GBDFE
CZ
UIF
3BSÈNVSJ
PG
UIF


4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP
JT
UIF
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG


USBEJUJPOBM
WBMVFT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHF

$SFEJU
%BWJE
+
3BQQPSU

OBUJPOBM
QPMJDZ
*O
UIFTF
BOE
PUIFS
DBTFT
TUSFOHUIFOJOH
LFZ
JOTUJUVUJPOT
DBO
IFMQ
ATDBMF

VQ
MPDBM
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT

3ECURINGLANDANDRESOURCETENURE
4FWFSBM
QSPKFDUT
JODMVEJOH
UXP
JO
#SB[JM
JOWPMWJOH
UIF
9JOHV
JOEJHFOPVT
QFPQMFT



BOE
UIF
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PG
"DSF


BT
XFMM
BT
UIF
QSPKFDUT
JOWPMWJOH
UIF
/HÊCF

JO
$PTUB
3JDB


UIF
.VJTDB
JO
$PMPNCJB


BOE
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
JO
&DVBEPS



BOE
7FOF[VFMB


BMM
TUSJWF
UP
FOTVSF
TFDVSJUZ
PG
MBOE
UFOVSF
BOE
SFTPVSDF
BDDFTT

UISPVHI
MBOE
DMBJNT
CBTFE
PO
FYJTUJOH
OBUJPOBM
SFHVMBUJPOT
SFMBUFE
UP
USBEJUJPOBM
SJHIUT

UP
JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT
8JUI
UIF
FOGPSDFNFOU
PG
JOEJHFOPVT
SJHIUT
JU
UIFO
CFDPNFT

GFBTJCMF
UP
TUSFOHUIFO
UIF
DBQBDJUZ
PG
UIF
DPNNVOJUJFT
JOWPMWFE
BOE
ESBX
VQPO
UIF
MPDBM

QSBDUJDFT
UIBU
IBWF
CFFO
TIPXO
UP
TVTUBJOBCMZ
NBOBHF
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
)PXFWFS
NBOZ
PG
UIF
QSPKFDUT
TIBSF
B
NBKPS
DIBMMFOHF
JO
SFMBUJPO
UP
MBOE
BOE

SFTPVSDF
UFOVSF
TFDVSJUZ
XIBU
IBQQFOT
XJUIJO
JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT
PS
DVTUPNBSZ
MBOET

JT
PGUFO
QSPGPVOEMZ
BĊFDUFE
CZ
XIBU
IBQQFOT
PVUTJEF
PG
UIFN
*O
UIF
DBTF
PG
UIF
9JOHV

*OEJHFOPVT
1BSL


UFOVSF
TFDVSJUZ
BOE
UIVT
UIF
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
UIF
QBSL
BT
B
XIPMF


-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


EFQFOET
PO
UIF
QPMJUJDT
PG
FOWJSPONFOU
BOE
EFWFMPQNFOU
PVUTJEF
UIF
QBSL
BOE
PO
UIF

MBSHFS
QJDUVSF
PG
EFGFOEJOH
UIF
CJPEJWFSTJUZ
PG
UIF
"NB[PO
ɨJT
NBLFT
JU
DSVDJBM
GPS
UIF

9JOHV
QFPQMFT
UP
JEFOUJGZ
QPUFOUJBM
BMMJFT
BOE
UP
TFOTJUJ[F
UIF
SFMFWBOU
QVCMJD
BHFODJFT

BOE
UIF
QVCMJD
JO
HFOFSBM
UP
XIBU
JT
IBQQFOJOH
JO
UIF
9JOHV
SFHJPO
$IBMMFOHFT
UP
UIF

QSPKFDU
XJUI
UIF
.VJTDB
DPNNVOJUZ
JO
$PMPNCJB


SFMBUF
UP
UIF
QFSDFQUJPO
BNPOH

OPO.VJTDB
UIBU
B
TUSFOHUIFOFE
.VJTDB
DPNNVOJUZ
QPTFT
B
UISFBU
/PO.VJTDB
GFFM

UIBU
UIF
.VJTDB
NJHIU
DIBMMFOHF
UIF
MBOE
SJHIUT
PG
QSJWBUF
MBOEPXOFST
JO
UIF
BSFB

QBSUJDVMBSMZ
JO
SFMBUJPO
UP
UIF
.VJTDBT
BUUFNQU
UP
SFDPWFS
UIFJS
TBDSFE
TJUFT
4JNJMBSMZ

FODSPBDINFOU
CZ
PVUTJEFST
TVDI
BT
MPHHFST
BOE
DBUUMF
SBODIFST
UISFBUFOT
FDPTZTUFN

SFTUPSBUJPO
FĊPSUT
CZ
UIF
3BSÈNVSJ
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP


ɨFSFGPSF

XIJMF
UIFTF
QSPKFDUT
FNQIBTJ[F
UIF
JNQPSUBODF
PG
TFDVSJOH
MBOE
BOE
SFTPVSDF
UFOVSF
TP

UIBU
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
DBO
TVTUBJOBCMZ
NBOBHF
UIF
CJPEJWFSTJUZ

JO
UIFJS
UFSSJUPSJFT
UIFZ
BMTP
QPJOU
UP
UIF
EJċDVMUJFT
UIBU
DBO
CF
FODPVOUFSFE
JO
EPJOH

TP
BOE
UP
UIF
OFFE
UP
DSFBUF
B
NPSF
TVQQPSUJWF
FOWJSPONFOU
GPS
UIF
SJHIUT
PG
JOEJHFOPVT

QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT

3TRENGTHENINGCULTURALIDENTITY
"
TUSPOH
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
DPOGFST
SFTJMJFODF
UP
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
LOPXMFEHF
BOE

MBOHVBHFT
XIJDI
JO
UVSO
FOIBODF
BOE
WBMJEBUF
FĊPSUT
UP
NBJOUBJO
TVTUBJOBCMF
MJWFMJIPPET

BOE
QSPUFDU
CJPEJWFSTJUZ
4USFOHUIFOJOH
BOE
WBMVJOH
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
JT
JNQPSUBOU
JO

TFWFSBM
QSPKFDUT
CPUI
GPS
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
BOE
GPS
UIF
QPMJDZ

NBLFST
HPWFSONFOU
BHFOUT
DPOTFSWBUJPOJTUT
SFTPVSDF
NBOBHFST
BOE
PUIFS
PVUTJEFST

XIP
EJSFDUMZ
PS
JOEJSFDUMZ
XPSL
XJUI
UIFTF
DPNNVOJUJFT
"T
POF
PG
UIF
TPVSDFCPPL

DPOUSJCVUPST
OPUFT
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
JT
ABCPWF
BMM
B
NBUUFS
PG
QMBDFT
BOE
MPDBMJUJFT

+BO
WBO
EFS
1MPFH
QSPKFDU


ɨJT
TUBUFNFOU
VOEFSTDPSFT
UIF
OFFE
GPS
MPDBM
QFPQMF
UP

GFFM
B
TFOTF
PG
QSJEF
JO
UIFJS
PXO
MPDBMJUZ
BOE
UIF
BTTPDJBUFE
CJPDVMUVSBM
IFSJUBHF
BOE
GPS

PVUTJEFST
XPSLJOH
XJUI
MPDBM
QFPQMF
UP
SFDPHOJ[F
UIF
JNQPSUBODF
PG
UIJT
TFOTF
PG
QSJEF

BOE
UP
BWPJE
VOEFSNJOJOH
JU
XIFUIFS
EJSFDUMZ
PS
JOEJSFDUMZ
*O
UIF
DBTF
PG
UIF
.VJTDB
QFPQMF
JO
$PMPNCJB


UIF
TUSFOHUIFOJOH
PG
DVMUVSBM

JEFOUJUZ
JT
DFOUSBM
UP
UIF
QSPKFDU
XJUI
FBSMZ
DPMPOJ[BUJPO
SFTVMUJOH
JO
EJTQMBDFNFOU
GSPN

USBEJUJPOBM
UFSSJUPSJFT
BOE
EJTSVQUJPO
PG
USBEJUJPOBM
DVMUVSF
UIF
QSPKFDUT
JNQFSBUJWF
JT

UP
SFWJUBMJ[F
BOE
BċSN
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
CZ
SFWJWJOH
BODFTUSBM
DPTNPMPHJDBM
LOPXMFEHF

BOE
TQJSJUVBMJUZ
UP
SFWJUBMJ[F
UIF
.VJTDB
MBOHVBHF
BOE
UP
SFTUPSF
USBEJUJPOBM
QSBDUJDFT

UFBDIJOHT
BOE
LOPXMFEHF
PG
UIF
OBUVSBM
XPSME
ɨF
,FOZBO
QSPKFDU
UP
DPOTFSWF
CPUUMF

HPVSE
MBOESBDFT


GVSUIFS
IJHIMJHIUT
UIF
JNQPSUBODF
PG
SFDPHOJ[JOH
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
XIJDI
JT
B
NBKPS
GBDUPS
VOEFSQJOOJOH
TPDJBM
DPIFTJPO
FNQPXFSNFOU
BOE

IVNBO
DBQJUBM
JO
QPPS
SVSBM
DPNNVOJUJFT
JO
,FOZB
UIBU
EFQFOE
PO
CJPEJWFSTJUZ
GPS
UIFJS

MJWFMJIPPET
$IBMMFOHFT
UP
NBJOUBJOJOH
PS
SFDPWFSJOH
B
QSFWJPVTMZ
TUSPOH
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
DPNF

GSPN
CPUI
PVUTJEF
BOE
XJUIJO
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
ɨF
(BNP
FMEFST

QSPKFDU
JO
&UIJPQJB


GPVOE
UIBU
UIF
WBMVFT
BOE
DVTUPNT
UIBU
NBJOUBJOFE
TBDSFE
TJUFT

BSF
CFJOH
EJTSFHBSEFE
BOE
VOEFSWBMVFE
CZ
UIF
TUBUF
DPOTFSWBUJPO
BHFODJFT
QPMJDJFT
BOE

MBXT
ɨF
NBJO
DIBMMFOHFT
JO
JNQMFNFOUJOH
UIJT
QSPKFDU
XFSF
UP
XPSL
XJUI
HPWFSONFOU

PċDJBMT
XIP
MBDLFE
SFTQFDU
GPS
JOEJHFOPVT
TQJSJUVBMJUZ
BOE
UIF
GBJMVSF
PG
UIF
TUBUF
UP

QSPUFDU
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
UIFJS
SFMJHJPVT
QSBDUJDFT
NBLJOH
JU
BMM
UIF
NPSF
EJċDVMU


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

UP
TUSFOHUIFO
BOE
WBMJEBUF
UIF
USBEJUJPOBM
DVMUVSF
)PXFWFS
XJUI
QFSTFWFSBODF
BOE

BXBSFOFTT
SBJTJOH
UIF
HPWFSONFOU
EJE
JO
UIF
FOE
QSPWJEF
TVQQPSU
*O
5BO[BOJB



XIFSF
MBOHVBHF
JT
B
QPMJUJDBMMZ
TFOTJUJWF
JTTVF
UIFSF
JT
B
NBKPS
TIJGU
GSPN
JOEJHFOPVT

MBOHVBHFT
UP
&OHMJTI
UIF
GPSNFS
DPMPOJBM
MBOHVBHF

BOE
,JTXBIJMJ
UIF
MBOHVBHF
UIBU

XBT
QSPNPUFE
BT
UIF
OBUJPOBM
MBOHVBHF
UP
GPTUFS
VOJUZ
OBUJPOBM
JEFOUJUZ
BOE
USJCBM

DPIFTJPO
BGUFS
JOEFQFOEFODF
JO


-PDBM
MBOHVBHFT
BSF
OPU
PċDJBMMZ
SFDPHOJ[FE

BOE
BSF
CBOOFE
GSPN
TDIPPMT
BOE
UIF
NFEJB
ɨF
QSPKFDU
IJHIMJHIUFE
POF
SFBTPO
UP

WBMJEBUF
BOE
FODPVSBHF
UIF
VTF
PG
JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT
UIBU
UIFTF
MBOHVBHFT
BSF
UIF

POFT
VTFE
UP
DPOWFZ
FUIOPCPUBOJDBM
LOPXMFEHF
BOE
UIBU
UIFSFGPSF
UIF
NPUIFS
UPOHVF

JT
JNQPSUBOU
GPS
QMBOU
DPOTFSWBUJPO
BOE
GPS
USBOTGFSSJOH
JOEJHFOPVT
QMBOU
LOPXMFEHF

BDSPTT
HFOFSBUJPOT
*O
UIF
DBTF
PG
UIF
MBOHVBHF
EPDVNFOUBUJPO
QSPKFDU
JO
UIF
"OEBNBO

*TMBOET


UIFSF
XBT
BO
JOUFSOBM
DIBMMFOHF
UP
MBOHVBHF
TVSWJWBM
BOE
DVMUVSBM
JEFOUJUZ

NPTU
DPNNVOJUZ
NFNCFST
IFME
UIF
WJFX
o
DPNNPO
BNPOH
NBOZ
DPNNVOJUJFT
VOEFS

JOUFOTF
ANPEFSOJ[BUJPO
QSFTTVSF
o
UIBU
MPTJOH
UIFJS
MBOHVBHF
JT
OPU
B
QSPCMFN
BT
UIFZ
EJE

OPU
UIJOL
PG
UIFJS
MBOHVBHF
BT
IBWJOH
BOZ
SFMFWBODF
UP
UIF
NPEFSO
XPSME
JO
XIJDI
UIFZ

OPX
MJWF
3FDBQUVSJOH
UIF
MBOHVBHF
JO
B
EJDUJPOBSZ
UIF
QSPKFDU
DPOUSJCVUPS
SFQPSUT
NBZ

SFLJOEMF
"OEBNBOFTF
QSJEF
JO
UIFJS
BODJFOU
UPOHVF

2ECONNECTINGELDERSANDYOUTH
"T
XF
TBX
JO
$IBQUFS

JO
NBOZ
JOEJHFOPVT
TPDJFUJFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
TPDJP
DVMUVSBM
BOE
FDPOPNJD
DIBOHF
IBT
EJTSVQUFE
UIF
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
HFOFSBUJPOT
BOE

IBT
DBVTFE
B
EJTKVODUVSF
JO
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
LOPXMFEHF

QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
*O
NBOZ
PG
UIF
QSPKFDUT
UIF
CSFBLEPXO
PS
XFBLFOJOH
PG

JOTUJUVUJPOT
GPS
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
BT
XFMM
BT
UIF
DIBOHJOH
WBMVF
TZTUFNT

PG
ZPVUI
QPJOU
UP
UIF
JNQPSUBODF
PG
TUSFOHUIFOJOH
UIF
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
FMEFST
BOE

ZPVUI
BOE
PG
SFWJWJOH
JOUFSFTU
BOE
QSJEF
JO
DVMUVSF
MBOHVBHF
BOE
AQMBDF
BNPOH
UIF
ZPVUI

"
SFOFXFE
JOUFSFTU
JO
USBEJUJPOBM
UFBDIJOHT
BOE
CJPEJWFSTJUZSFMBUFE
LOPXMFEHF
DBO
CF
BO

JODFOUJWF
GPS
UIF
ZPVOHFS
HFOFSBUJPOT
UP
TVTUBJOBCMZ
VTF
BOE
DPOTFSWF
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ

ɨF
QSPKFDUT
FNQMPZFE
WBSJPVT
NFBOT
UP
SFDPOOFDU
FMEFST
BOE
ZPVUI
JODMVEJOH
UBLJOH

ZPVUI
PVU
PO
UIF
MBOE
XJUI
FMEFST
UP
QBTT
PO
UIF
MBOHVBHF
BOE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF

BOE
UFBDIJOHT
DPNCJOJOH
UIF
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
XJTEPN
XJUI

UIF
DSFBUJPO
PG
OFX
FDPOPNJD
PQQPSUVOJUJFT
GPS
ZPVUI
BOE
JOWPMWJOH
ZPVUI
JO
UIF

EPDVNFOUBUJPO
BOE
VUJMJ[BUJPO
PG
FMEFST
LOPXMFEHF
JO
UIF
TDIPPM
DVSSJDVMVN
BOE
JO

DVMUVSBM
BOE
FDPMPHJDBM
SFTUPSBUJPO
QSPKFDUT
&YBNQMFT
JODMVEF
UIF
(XJDIJO
QSPKFDU
JO
OPSUIFSO
$BOBEB


UIF
8IJUFGFBUIFS

'PSFTU
QSPKFDU
JO
0OUBSJP
$BOBEB


BOE
UIF
+BSV
QSPKFDU
JO
UIF
,JNCFSMFZ
"VTUSBMJB



BMM
PG
XIJDI
TIPX
UIBU
ZPVUI
DBO
CFDPNF
BDUJWF
QBSUJDJQBOUT
JO
USBEJUJPOBM
BOE

MPDBM
XBZT
XIFO
FOHBHFE
BOE
JOTUSVDUFE
CZ
FMEFST
JO
UIFJS
DPNNVOJUJFT
ɨF
"QBDIF

TUVEFOUT
PG
$JCFDVF
"SJ[POB


SFQSFTFOU
B
DBTF
JO
XIJDI
ZPVUI
IBWF
DVMUJWBUFE
B

EFFQFS
DVMUVSBM
LOPXMFEHF
BOE
B
HSFBUFS
XJMMJOHOFTT
UP
TQFBL
BOE
EFWFMPQ
QSPmDJFODZ

JO
UIF
"QBDIF
MBOHVBHF
ɨJT
IBT
DPNF
BGUFS
DPOEVDUJOH
JOUFSWJFXT
XJUI
FMEFST
JO
UIFJS

DPNNVOJUZ
UP
CFUUFS
VOEFSTUBOE
XIZ
UIFJS
BODFTUPST
IFME
TVDI
SFTQFDU
GPS
XBUFS
BOE

SFWFSFODF
GPS
TBDSFE
QMBDFT

-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


&OSTERINGTHESUSTAINABLEUSEANDMANAGEMENTOFBIODIVERSITY
FORSUSTAINABLELIVELIHOODS
4FWFSBM
QSPKFDUT
FNQIBTJ[F
UIBU
USBEJUJPOBM
VTF
BOE
NBOBHFNFOU
QSBDUJDFT
BSF
B
NFBOT

UP
NBJOUBJO
BOE
DPOTFSWF
MPDBM
CJPEJWFSTJUZ
4FWFSBM
PUIFS
QSPKFDUT
mOE
XBZT
UP
DPNCJOF

TNBMM
FDPOPNJD
EFWFMPQNFOU
FOUFSQSJTFT
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
&YBNQMFT

PG
UIF
GPSNFS
XIFSF
DVTUPNBSZ
VTFT
BSF
FODPVSBHFE
JODMVEF
UIF
DPOUJOVFE
VTF
PG

USBEJUJPOBM
SFTPVSDFT
GPS
DVMUVSBM
QVSQPTFT
JO
VSCBO
TFUUJOHT
JO
4PVUI
"GSJDB


BOE
UIF

NBJOUFOBODF
PG
EJWFSTF
SJDF
MBOESBDFT
JO
/FQBM


XIJDI
BSF
QFSQFUVBUJOH
UIF
DVMUVSBM

WBMVF
PG
UIFTF
VTFT
ɨF
SFWJWBM
PG
USBEJUJPOBM
XBZT
PG
OVSUVSJOH
BHSPCJPEJWFSTJUZ
JO
1FSV



TIPXT
UIBU
XIFSF
UIFSF
JT
QSJEF
JO
UIF
EJWFSTJUZ
PG
QSPEVDF
GPS
DPOTVNQUJPO
UIFSF

JT
BO
JODFOUJWF
GPS
DPOTFSWBUJPO
ɨF
.BSJOF
1SPUFDUFE
"SFBT
QSPKFDU
JO
UIF
4PMPNPO

*TMBOET


DMFBSMZ
TIPXT
UIBU
QFPQMF
NVTU
CF
BCMF
BOE
CF
FOBCMFE
UP
DPOTFSWF
UIFJS

PXO
SFTPVSDFT
GPS
UIFJS
PXO
CFOFmU
*O
UIJT
DBTF
USBEJUJPOBM
NBSJOF
UFOVSF
TZTUFNT
BSF

SFWJWFE
UP
BMMPX
GPS
QFPQMF
UP
DPOUJOVF
mTIJOH
CPUI
GPS
TVCTJTUFODF
BOE
GPS
NBSLFU

TBMFT

CZ
NBOBHJOH
UIF
SFTPVSDF
TVTUBJOBCMZ
*O
UIJT
QSPKFDU
QFPQMF
BSF
NBEF
BXBSF
PG

UIF
CFOFmUT
UIBU
XJMM
BDDSVF
UP
UIFN
GSPN
QSPUFDUJOH
UIF
SFFG
FDPTZTUFN
WJB
SFDPWFSJOH

UIF
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
UIF
MPDBM
mTIFSZ
4NBMM
FDPOPNJD
EFWFMPQNFOU
QSPKFDUT
BSF
BOPUIFS
NFBOT
UP
QSPNPUF
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
UISPVHI
TVTUBJOBCMF
VTF
ɨF
MPTT
PG
UIF
NFBOT
PG
TVCTJTUFODF
BOE
TFMG
TVċDJFODZ
JT
B
SFBMJUZ
BĊFDUJOH
NBOZ
SFHJPOT
XPSMEXJEF
XIJDI
JT
B
DIBMMFOHF
JO
TPNF

PG
UIF
QSPKFDUT
1SPKFDUT
UIBU
GPTUFS
TNBMMTDBMF
FDPOPNJD
BDUJWJUJFT
QSPNPUF
TVTUBJOBCMF

MJWFMJIPPET
BU
POF
BOE
UIF
TBNF
UJNF
BT
UIFZ
QSPNPUF
DPOTFSWBUJPO
PG
UIF
SFTPVSDF

CFJOH
VTFE
"O
FYBNQMF
JT
UIF
CPUUMF
HPVSE
QSPKFDU
JO
,FOZB


XIJDI
FODPVSBHFT
UIF

NBOZ
VTFT
PG
LJUFUF
GPS
JODPNF
HFOFSBUJPO
*O
UIF
5BEP
DVMUVSBM
FDPMPHZ
QSPKFDU


UIF

DPMMBCPSBUJOH
/(0
TVQQPSUT
DPNNVOJUZCBTFE
FDPUPVSJTN
JOJUJBUJWFT
JO
XIJDI
WJTJUPST

QBSUJDJQBUF
JO
NBLJOH
USBEJUJPOBM
DSBGUT
BOE
JO
QSFQBSJOH
USBEJUJPOBM
GPPET
BOE
NFEJDJOFT

BMM
PG
XIJDI
CPUI
CFOFmUT
UIF
DPNNVOJUZ
FDPOPNJDBMMZ
BOE
CPPTUT
DPOTFSWBUJPO

FOUIVTJBTN
BNPOH
DPNNVOJUZ
NFNCFST
ɨF
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF
JO
$BOBEB



DPNCJOFT
FOWJSPONFOUBM
TUFXBSETIJQ
XJUI
FDPOPNJD
SFOFXBM
TUSBUFHJFT
UP
IFMQ
UIF

ZPVUI
PG
UIF
1JLBOHJLVN
'JSTU
/BUJPO
UP
EFWFMPQ
OFX
SFTPVSDF
VTFT
4JNJMBSMZ
UIF
$"*."/
QSPKFDU
JO
&DVBEPS


QSPNPUFE
JODPNFHFOFSBUJOH

BDUJWJUJFT
DPNQBUJCMF
XJUI
UIF
MPDBM
JOEJHFOPVT
DPNNVOJUJFT
TPDJPDVMUVSBM
BOE

FOWJSPONFOUBM
DPOUFYU
TVDI
BT
FDPUPVSJTN
BOE
IBOEJDSBGUT

UIVT
IFMQJOH
FOTVSF

FDPMPHJDBM
BOE
FDPOPNJD
TVTUBJOBCJMJUZ
0OF
XBZ
UIBU
UIF
DSPDPEJMF
SFIBCJMJUBUJPO
QSPKFDU

JO
UIF
1IJMJQQJOFT


UBDLMFT
UIF
TJHOJmDBOU
FDPOPNJD
EJċDVMUJFT
GBDFE
CZ
BQQSPYJNBUFMZ

 
QFPQMF
JO
UIF
SFHJPO
JT
CZ
TVQQPSUJOH
UIF
FOGPSDFNFOU
PG
MFHJTMBUJPO
UIBU
IFMQT

DPNNVOJUJFT
mTI
TVTUBJOBCMZ
o
UIFSFCZ
FOTVSJOH
UIBU
UIF
JOEJHFOPVT
DPNNVOJUJFT
XPSL

UPXBSET
NBJOUBJOJOH
B
TVTUBJOBCMF
GPPE
TVQQMZ

5SINGTRADITIONALENVIRONMENTALKNOWLEDGE
INCONSERVATIONPLANNING
'SPN
UIF
POUIFHSPVOE
JNQMFNFOUBUJPO
PG
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
UIBU
BĊFDU
JOEJHFOPVT

BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
UP
UIF
EFWFMPQNFOU
BOE
BQQMJDBUJPO
PG
FOWJSPONFOUBM
MFHJTMBUJPO

BU
OBUJPOBM
BOE
TUBUF
PS
QSPWJODJBM
MFWFMT
NBOZ
PG
UIF
QSPKFDUT
TUSFTT
BOE
FYFNQMJGZ
UIF

SFMFWBODF
BOE
CFOFmUT
o
GPS
CPUI
QFPQMF
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
o
PG
BQQMZJOH
MPDBM
BOE


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

.BQQJOH
OPSUIFSO
CPSFBM
GPSFTUT
JO
UIF
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF
JO

OPSUIFSO
0OUBSJP
$BOBEB
BT
QBSU
PG
B
MBOE
VTF
TUSBUFHZ
UIBU
DPNCJOFT
FOWJSPONFOUBM

TUFXBSETIJQ
XJUI
FDPOPNJD
SFOFXBM
PQQPSUVOJUJFT
GPS
1JLBOHJLVN
ZPVUI

$SFEJU
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF

USBEJUJPOBM
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
UP
DPOTFSWBUJPO
QMBOOJOH
'PS
FYBNQMF
UIF
VTF
PG

USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
JO
QSPWJODJBM
MBOE
VTF
QMBOOJOH
JO
#SJUJTI
$PMVNCJB
$BOBEB



UIF
JODPSQPSBUJPO
PG
BCPSJHJOBM
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
NBOEBUFE
CZ
UIF
OBUJPOBM

4QFDJFT
BU
3JTL
MFHJTMBUJPO
JO
$BOBEB


UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
OBUJPOBM
1FPQMFT

#JPEJWFSTJUZ
3FHJTUFS
JO
*OEJB


BOE
DPNNVOJUZ
GPSFTU
NBOBHFNFOU
JOTUJUVUJPOT
JO

$BNFSPPO


TIPX
UIBU
MPDBM
LOPXMFEHF
JT
OFFEFE
JO
QMBOOJOH
QSPDFTTFT
PS
JO
UIF
DBTF

PG
UIF
CJPEJWFSTJUZ
SFHJTUFS
UIBU
MPDBM
LOPXMFEHF
BOE
JOOPWBUJPO
JT
B
OBUJPOBM
SFTPVSDF

ɨFTF
QSPKFDUT
BMTP
TIPX
UIBU
MPDBM
LOPXMFEHF
JT
ATDBMFE
VQ
UP
UIF
SFHJPOBM
PS
OBUJPOBM

MFWFM
$IBMMFOHFT
UP
UIF
VTF
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
JO
DPOTFSWBUJPO
QMBOOJOH
PDDVS
JO

DFSUBJO
DBTFT
*O
TPNF
JOTUBODFT
TVDI
BT
JO
UIF
CPUUMF
HPVSE
QSPKFDU
JO
,FOZB


BOE

UIF
&UIOPCJPMPHZ
1SPKFDU
JO
"VSVLVO
"VTUSBMJB


QSPCMFNT
PDDBTJPOBMMZ
BSJTF
XJUI

UIF
TIBSJOH
PG
CJPEJWFSTJUZSFMBUFE
LOPXMFEHF
4JODF
JO
TPNF
DBTFT
TVDI
LOPXMFEHF

JT
TQFDJBMJ[FE
PS
DPOTJEFSFE
TBDSFE
TIBSJOH
JT
QPTTJCMF
POMZ
BT
MPOH
BT
UIF
LOPXMFEHF

IPMEFST
BSF
DPNGPSUBCMF
XJUI
NBLJOH
UIBU
JOGPSNBUJPO
QVCMJD
'VSUIFS
TJODF
USBEJUJPOBM


-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


LOPXMFEHF
PGUFO
IBT
FDPOPNJD
WBMVF
LOPXMFEHF
TIBSJOH
BMTP
CFDPNFT
BO
JTTVF
PG

LOPXMFEHF
IPMEFST
SJHIUT
*O
PUIFS
DBTFT
TVDI
BT
XJUI
UIF
QSPKFDU
JO
:VOOBO
$IJOB



JOTVċDJFOU
BUUFOUJPO
JT
HJWFO
UP
MPDBM
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
CFDBVTF
TDJFOUJmD

LOPXMFEHF
JT
QSJWJMFHFE
JOTUFBE
8JUI
UIF
*SVMBS
JO
5BNJM
/BEV


XIFSF
SFTQPOTJCJMJUZ

GPS
SFTPVSDF
DPOTFSWBUJPO
XBT
UBLFO
BXBZ
GSPN
UIF
DPNNVOJUZ
BOE
USBOTGFSSFE
UP

HPWFSONFOU
EFQBSUNFOUT
UIF
TUBUF
IBT
EJTDSFUJPOBSZ
QPXFST
PWFS
SFTPVSDFT
MFBWJOH
MPDBM

DPNNVOJUJFT
VOBCMF
UP
BQQMZ
UIFJS
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
4PNFUJNFT
BO
BMSFBEZ
GSBHJMF
QBUI
UP
UIF
BċSNBUJPO
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
JO

QMBOOJOH
QSPDFTTFT
DBO
CF
EJTSVQUFE
CZ
FWFO
B
TJOHMF
VOGPSFTFFO
FWFOU
TVDI
BT
JO
UIF

.VJTDB
DPNNVOJUZ
JO
$PMPNCJB


*O
UIJT
DBTF
UIF
CJHHFTU
DIBMMFOHF
DBNF
XJUI
UIF

VOUJNFMZ
EFBUI
PG
UIF
DPNNVOJUZ
MFBEFS
XIP
XBT
B
LFZ
LOPXMFEHF
IPMEFS
PG
.VJTDB

UIPVHIU
BOE
DPTNPWJTJPO
ɨJT
BĊFDUFE
CPUI
UIF
QSPKFDU
BOE
UIF
DPNNVOJUZ
BT
B

XIPMF
BOE
BMNPTU
DBVTFE
UIF
QSPKFDU
UP
DPMMBQTF
%FTQJUF
UIFTF
FOPSNPVT
TFUCBDLT
UIF

DPNNVOJUZ
IBT
TIPXO
FYDFQUJPOBM
SFTJMJFODF
XJUI
DPNNVOJUZ
NFNCFST
mOEJOH
XBZT
UP

SFWJUBMJ[F
UIFJS
DVMUVSF
GPS
FYBNQMF
CZ
PSHBOJ[JOH
USBEJUJPOBM
DFSFNPOJFT
GPS
UIFNTFMWFT

BT
XFMM
BT
GPS
OPO.VJTDB
XIP
BQQSFDJBUF
UIFJS
DVMUVSBM
SFWJUBMJ[BUJPO
FĊPSUT

%STABLISHINGCOLLABORATIVEPARTNERSHIPS
"
OVNCFS
PG
QSPKFDUT
JMMVTUSBUF
DBTFT
PG
JOEJHFOPVT
DPNNVOJUJFT
TFDVSJOH
UIF
NFBOT

UP
EFTJHO
NBOBHF
BOE
JNQMFNFOU
UIFJS
PXO
QSPKFDUT
4PNF
PG
UIFTF
QSPKFDUT
BSF

JOJUJBUFE
BOE
MFE
CZ
FMEFST
JO
UIF
DPNNVOJUJFT
PUIFST
BSF
JOJUJBUFE
CZ
ZPVUI
PS
UISPVHI

DPNNVOJUZXJEF
FĊPSUT
"MM
PG
UIFTF
BSF
FYFNQMBSZ
PG
FOEPHFOPVT
FĊPSUT
UIBU
TP
GBS

IBWF
TIPXO
UP
CF
TVDDFTTGVM
0OF
TVDI
DBTF
BNPOH
NBOZ
PUIFST
JT
UIF
QSPKFDU
JO
&BTU

/VTB
5FOHHBSB
*OEPOFTJB


XIFSF
UIF
JOEJHFOPVT
HSPVQT
SVO
UIF
FOUJSF
QSPKFDU

UIFNTFMWFT
BOE
5BEP
BOE
8BFSFCP
SFTFBSDI
BTTPDJBUFT
BENJOJTUFS
SFTFBSDI
QSPHSBNNFT

JO
UIFJS
PXO
DPNNVOJUJFT
ɨF
(XJDIJO
QMBDF
OBNFT
QSPKFDU
JO
OPSUIFSO
$BOBEB


JT

BOPUIFS
FYBNQMF
PG
B
DPNNVOJUZJOJUJBUFE
BOE
DPNNVOJUZMFE
QSPKFDU
XIFSF
UIF
XPSL

JT
DBSSJFE
PVU
CZ
UIF
(XJDIJO
4PDJBM
BOE
$VMUVSBM
*OTUJUVUF
UIF
DVMUVSBM
BOE
IFSJUBHF

BSN
PG
UIF
(XJDIJO
5SJCBM
$PVODJM
JO
DPMMBCPSBUJPO
XJUI
(XJDIJO
DPNNVOJUJFT
JO
UIF

MBOE
DMBJN
BSFB
"NPOH
UIF
TPVSDFCPPL
QSPKFDUT
UIFSF
BSF
BMTP
OVNFSPVT
FYBNQMFT
PG
FĊFDUJWF

DPMMBCPSBUJWF
SFMBUJPOTIJQT
CFUXFFO
JOEJHFOPVT
PS
MPDBM
DPNNVOJUJFT
BOE
PVUTJEFST

XIJDI
BSF
BMTP
DPOTJEFSFE
TVDDFTTGVM
ɨF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
.FYJDP
QSPKFDU


JT
BO

FYBNQMF
PG
IPX
MFOHUIZ
BOE
DPNQMFY
UIF
QSPDFTT
PG
GVMM
DPMMBCPSBUJPO
DBO
CF
'JFME
WJTJUT

BOE
NFFUJOHT
XJUI
3BSÈNVSJ
FMEFST
USBEJUJPOBM
BVUIPSJUJFT
BOE
DPNNVOJUZ
NFNCFST

UPPL
QMBDF
PWFS
TFWFSBM
ZFBST
CFGPSF
UIF
DPNNVOJUJFT
DIPTF
UP
JOWJUF
DPMMBCPSBUJPO
XJUI

PVUTJEFST
ɨF
QSPKFDU
IBT
BMTP
IBE
B
QPTJUJWF
SPMF
BT
B
DBUBMZTU
XJUIJO
UIF
DPNNVOJUZ

CZ
GBDJMJUBUJOH
B
OVNCFS
PG
DPNNVOJUZ
EJTDVTTJPOT
BOE
SFnFDUJPOT
PO
JTTVFT
GBDJOH
UIF

DPNNVOJUJFT
UIBU
XPVME
QSPCBCMZ
OPU
IBWF
IBQQFOFE
PUIFSXJTF
BT
XFMM
BT
CZ
GPTUFSJOH

DPMMBCPSBUJWF
XPSL
BNPOH
3BSÈNVSJ
DPNNVOJUZ
NFNCFST
UIBU
QFPQMF
NJHIU
OPU
IBWF

FOHBHFE
JO
*O
UIF
DBTF
PG
UIF
9JOHV
*OEJHFOPVT
1BSL


UIF
DPMMBCPSBUJWF
QBSUOFSTIJQ

CFUXFFO
UIF
9JOHV
QFPQMFT
BOE
UIF
/(0
UIBU
IFMQFE
UIFN
EFWFMPQ
B
AMJGF
QMBO
GPS
UIF

QBSL
NPWFE
POF
TUFQ
GVSUIFS
XIFO
UIF
/(0
EFWPMWFE
BDUJWJUJFT
UP
TPNF
PG
UIF
QBSLT

JOEJHFOPVT
HSPVQT
BGUFS
JU
XBT
EFUFSNJOFE
UIBU
UIFZ
XFSF
BCMF
UP
NBOBHF
UIFJS
PXO

BĊBJST

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#Ġĩ
ǿǺ
5ęĖ
ģĖĢĦĚģĖĞĖğĥĤ
ėĠģ
'ĦĝĝĪ


$ĠĝĝĒēĠģĒĥĚħĖ
1ģĠěĖĔĥĤ
"
,ĖğĪĒğ
1ĖģĤġĖĔĥĚħĖ
#OMMUNITY BASEDPROJECTSMUSTBETAILOREDTOSPECIlCLOCALNEEDSCONTEXTSAND
CULTURESTHUSPOSINGABIGCHALLENGE3UCHCOLLABORATIONOFTENREQUIRESTIMEAND
mEXIBILITY THAT IS DIFlCULT IN TIGHTLY PLANNED GRANTS AND PROJECTS 4HE PROCESS OF
LEARNINGFROMTHECOMMUNITYTAKESTIMEANDEXPECTATIONSAREOFTENHIGH)NTELLECTUAL
PROPERTY ISSUES AND LANGUAGE COMMUNICATION BARRIERS MAY ALSO BE A HINDRANCE
4HESEISSUESREQUIRESENSITIVITYTOTHEDIFFERENTCIRCUMSTANCESOFLOCALPEOPLEAND
OUTSIDERS %STABLISHING GOOD RAPPORT WITH LOCAL PEOPLE IS THE KEY TO THE SUCCESS
OFACOMMUNITY BASEDPROJECT!MINIMUMPERIODOFTIMEISTHEREFORENEEDEDTO
INTERACTWITHTHECOMMUNITYTOLEARNFROMEACHOTHER3HARINGINFORMATIONBECOMES
DIFlCULT WHEN WE TOUCH ON REALMS THAT INTEREST A FEW INDIVIDUALS OR SPECIALIZED
BODIESOFKNOWLEDGETHAT;ONLYAFEWCAN=CLAIMSUPREMACYONORSOLERIGHTSTO
4HISISAGGRAVATEDFURTHERIFTHEREISANECONOMICVALUEATSTAKEAGOODCASEBEING
THEUSEOFMEDICINALPLANTS

9ASUYUKI-ORIMOTOCONTRIBUTORPROJECT

8JUIJO
DPMMBCPSBUJWF
QBSUOFSTIJQT
UIF
MFBSOJOH
QSPDFTT
GPS
BMM
JOWPMWFE
UBLFT
UJNF
BOE

DPNNJUNFOU
*U
JNQMJFT
MJTUFOJOH
TIPXJOH
SFTQFDU
BOE
GBNJMJBSJ[JOH
POFTFMG
XJUI
EJĊFSFOU

XPSMEWJFXT
CFMJFGT
BOE
WBMVFT
LOPXMFEHF
TZTUFNT
CFIBWJPVST
BOE
MBOHVBHFT
3FnFDUJOH

UIJT
FYUSB
UJNF
SFRVJSFNFOU
GPS
DPMMBCPSBUJWF
QSPKFDUT
JT
UIF
TUBUFNFOU
SFQPSUFE
JO
#PY


ESBXO
GSPN
UIF
,FOZBO
CPUUMF
HPVSE
MBOESBDFT
QSPKFDU


ɨF
FYUFOU
UP
XIJDI
UIF
QSPKFDUT
XF
TVSWFZFE
TUSFTTFE
B
DPMMBCPSBUJWF
QBSUJDJQBUPSZ

BQQSPBDI
XBT
POF
PG
PVS
LFZ
QPJOUT
PG
JOUFSFTU
"T
XF
OPUFE
JO
UIF
QSFWJPVT
DIBQUFS
B

QSPKFDUT
QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDI
BQQFBST
UP
QPTJUJWFMZ
DPSSFMBUF
XJUI
UIF
BUUFOUJPO
HJWFO

UP
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
MBOHVBHFT
BOE
XJUI
UIF
QSPKFDUT
TVTUBJOBCJMJUZ
PWFS
UJNF

"T
XF
BMTP
JOEJDBUFE
JO
$IBQUFS

JO
UIF
QSFTFOU
DPOUFYU
JU
JT
EJċDVMU
GPS
VT
UP
HP

CFZPOE
UIFTF
HFOFSBM
PCTFSWBUJPOT
TJODF
XF
EJE
OPU
TFU
PVU
UP
VOEFSUBLF
B
TZTUFNBUJD

DPNQBSJTPO
PG
UIF
PVUDPNFT
PG
UPQEPXO
WT
CPUUPNVQ
BOE
QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDIFT

*U
XJMM
CF
PG
JOUFSFTU
UP
GPMMPX
UIF
PVUDPNFT
PG
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
JO
PSEFS

UP
BDRVJSF
B
EFFQFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
XIBU
GBDUPST
DPOUSJCVUF
UP
UIF
NPTU
FĊFDUJWF
BOE

TVDDFTTGVM
QBSUOFSTIJQT
JO
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
FĊPSUT

&OCUSINGONCAPACITYBUILDING
"
DBQBDJUZCVJMEJOH
BQQSPBDI
DIBSBDUFSJ[FT
NPTU
PG
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL

XIFUIFS
UIF
QSPKFDUT
XFSF
JOJUJBUFE
BOE
NBOBHFE
CZ
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT

UIFNTFMWFT
PS
EFWFMPQFE
CZ
PVUTJEFST
*O
UIF
MBUUFS
DBTF
QSPKFDUT
XJUI
B
TUSPOH

QBSUJDJQBUPSZ
FNQIBTJT
UFOE
BMTP
UP
TUSFTT
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
GPS
QSPKFDU
TVTUBJOBCJMJUZ

*O
CPUI
JOTUBODFT
QSPKFDU
QBSUJDJQBOUT
SFBMJ[F
UIBU
MPOHUFSN
FĊFDUJWFOFTT
JO
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
SFRVJSFT
TUSFOHUIFOJOH
B
WBSJFUZ
PG
TLJMMT
JO
UIF
DPNNVOJUZ
BOE
JO

BMM
QSPKFDU
QBSUJDJQBOUT
TP
UIBU
PWFS
UJNF
DPNNVOJUZ
NFNCFST
BSF
FNQPXFSFE
UP
UBLF


-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BOE
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BDUJWJUJFT
JO
UIFJS
PXO
IBOET

ɨF
WBSJFUZ
PG
TLJMMT
UIBU
BSF
UIF
GPDVT
PG
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
JO
UIF
QSPKFDUT
JODMVEF
HPPE

HPWFSOBODF
BOE
USBOTQBSFODZ
JO
DPNNVOJUZCBTFE
PSHBOJ[BUJPOT
GPS
GPSFTU
NBOBHFNFOU

JO
$BNFSPPO


JOTUJUVUJPOBM
DBQBDJUZ
GPS
FDPUPVSJTN
WFOUVSFT
BOE
DBQBDJUZ
BT

QSPHSBNNF
BENJOJTUSBUPST
JO
&BTU
/VTB
5FOHHBSB


DBQBDJUZ
CVJMEJOH
GPS
DPNNVOJUZ

NFNCFST
UP
DBSSZ
PVU
FDPMPHJDBM
SFTUPSBUJPO
BOE
JNQSPWF
MBOETDBQF
BOE
DPNNVOJUZ

IFBMUI
JO
4JFSSB
5BSBIVNBSB


PSHBOJ[BUJPOBM
DBQBDJUZ
BOE
MFBEFSTIJQ
UP
SFWFSTF
UIF

MPTT
PG
DVMUVSF
SFDPWFS
USBEJUJPOBM
QPMJUJDBM
JOTUJUVUJPOT
UFSSJUPSJBM
EFGFODF
IFBMUI
DBSF

FEVDBUJPO
BHSJDVMUVSBM
QSPEVDUJPO
BOE
USBEJUJPOBM
NFEJDJOF
GPS
UIF
/HÊCF
JO
$PTUB

3JDB


USBJOJOH
JO
CBTJD
FUIOPDBSUPHSBQIJD
BOE
FUIOPHFPHSBQIJD
EBUB
DPMMFDUJPO
BOE

QSPDFTTJOH
GPS
UIF
)PUÕ
BOE
&×FQB
JO
7FOF[VFMB


FOTVSJOH
GVMM
JOUFHSBUJPO
JOUP
UIF

EFWFMPQNFOU
BOE
JNQMFNFOUBUJPO
PG
XPSL
QMBOT
UP
FOIBODF
DBQBDJUZ
GPS
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
XJUIJO
JOEJHFOPVT
GFEFSBUJPOT
JO
&DVBEPS


BOE
JO
#SB[JM


BOE
UIF

DBQBDJUZ
UP
EFWFMPQ
BMUFSOBUJWFT
GPS
UIF
TVTUBJOBCMF
NBOBHFNFOU
PG
JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT

JO
#SB[JM


ɨF
WFSZ
GPDVT
PO
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
BMTP
CSJOHT
JUT
PXO
DIBMMFOHFT
'PS
TPNF
QSPKFDUT

UIJT
NBZ
NFBO
UIBU
BDUJWJUJFT
UBLF
MPOHFS
UP
HFU
PĊ
UIF
HSPVOE
XIJMF
UIF
SFMFWBOU
TLJMMT

BSF
CFJOH
EFWFMPQFE
ɨJT
JT
UIF
DBTF
GPS
UIF
A&UIOPDBSUPHSBQIZ
BOE
4FMG%FNBSDBUJPO
PG

*OEJHFOPVT
1FPQMFT
-BOET
JO
7FOF[VFMB
QSPKFDU


JO
XIJDI
UIF
NBJO
DIBMMFOHFT
JO

BTTJTUJOH
)PUÕ
BOE
&×FQB
DPNNVOJUJFT
XJUI
HFPSFGFSFODFE
NBQQJOH
PG
UIFJS
UFSSJUPSJFT

GPS
UIF
QVSQPTF
PG
MBOE
DMBJNT
XFSF
NPTUMZ
UFDIOJDBM
BOE
MPHJTUJDBM
ɨF
QSPKFDU
EFTJHO

FNQIBTJ[FE
USBJOJOH
BOE
FNQPXFSNFOU
TP
UIBU
MPDBM
QFPQMF
DPVME
CFDPNF
FYQFSU
NBQ

NBLFST
BOE
NBQ
VTFST
4JODF
MPDBM
QFPQMF
IBE
OP
QSFWJPVT
FYQFSJFODF
XJUI
NBQQJOH

UFDIOPMPHZ
TFWFSBM
XFFLT
PG
USBJOJOH
BOE
TVQFSWJTFE
QSBDUJDF
XFSF
SFRVJSFE
GPS
FBDI
HSPVQ

*O
TPNF
PUIFS
DBTFT
TVDI
BT
XJUI
UIF
A&DPDVMUVSBM
)FBMUI
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB

.FYJDP
QSPKFDU


DBQBDJUZ
CVJMEJOH
NBZ
UBLF
FWFO
MPOHFS
UP
UIF
FYUFOU
UIBU
UIF
mSTU

BOE
MFOHUIZ

TUFQ
NBZ
CF
UP
TQBSL
BO
ABXBLFOJOH
JO
UIF
DPNNVOJUZ
o
UIF
SFBMJ[BUJPO

UIBU
UIFSF
BSF
QSPCMFNT
PG
B
TDBMF
GBS
MBSHFS
UIBO
DBO
CF
EFBMU
XJUI
BU
UIF
JOEJWJEVBM

MFWFM
BOE
UIBU
SFRVJSF
VOQSFDFEFOUFE
DPMMBCPSBUJPO
BNPOH
DPNNVOJUZ
NFNCFST
'PS

UIF
(XJDIJO
QSPKFDU
JO
UIF
/PSUIXFTU
5FSSJUPSJFT
$BOBEB


UIF
QSPCMFN
JT
PG
B

TMJHIUMZ
EJĊFSFOU
OBUVSF
&ĊPSUT
UP
SFDPSE
BOE
SFWJUBMJ[F
UIF
(XJDIJO
MBOHVBHF
BSF
B

WJUBM
QBSU
PG
UIF
XPSL
JOWPMWFE
JO
BQQMZJOH
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
UP
MBOE
VTF
QMBOOJOH

)PXFWFS
MBSHFMZ
EVF
UP
UIF
EFDMJOF
JO
UIF
OVNCFS
PG
nVFOU
MBOHVBHF
TQFBLFST
JU
JT

EJċDVMU
UP
MPDBUF
TLJMMFE
QFPQMF
XIP
DBO
BEFRVBUFMZ
USBOTDSJCF
BOE
USBOTMBUF
UIF
MBOHVBHF

$POUJOVFE
FĊPSUT
UP
CSJOH
UPHFUIFS
FMEFST
BOE
ZPVUI
PO
UIF
MBOE
UP
QSPNPUF
BOE
QBTT

PO
UIF
MBOHVBHF
BOE
LOPXMFEHF
BCPVU
UIF
MBOE
BOE
UIF
DVMUVSF
NBZ
IFMQ
UP
DPSSFDU
UIJT

EFmDJU
JO
UIF
GVUVSF

%NLISTINGGOVERNMENTSUPPORT
ɨF
JNQPSUBODF
PG
MPDBM
TUBUF
PS
OBUJPOBM
HPWFSONFOU
TVQQPSU
GPS
QSPKFDU
TVDDFTT
JT

BQQBSFOU
JO
NBOZ
PG
UIF
QSPKFDUT
BOE
TP
BSF
UIF
DIBMMFOHFT
UIBU
BSJTF
GSPN
B
MBDL
PG

TVDI
TVQQPSU
4VDDFTTGVM
SFTVMUT
JO
UIF
A$SPDPEJMF
3FIBCJMJUBUJPO
0CTFSWBODF
BOE

$POTFSWBUJPO
QSPKFDU
JO
UIF
1IJMJQQJOFT


BSF
QBSUJBMMZ
BUUSJCVUFE
UP
HPWFSONFOU

TVQQPSU
JOTPGBS
BT
UIF
-PDBM
(PWFSONFOU
6OJU
-(6

PG
4BO
.BSJBOP
JO
UIF
4JFSSB

.BESF
PG
-V[PO
IBT
CFDPNF
BO
BDUJWF
QBSUOFS
JO
DSPDPEJMF
DPOTFSWBUJPO
ɨF
-(6
IBT


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

EFDMBSFE
UIF
1IJMJQQJOF
DSPDPEJMF
UIF
nBHTIJQ
TQFDJFT
PG
UIF
NVOJDJQBMJUZ
FOBDUFE
MPDBM

PSEJOBODFT
UIBU
QSPUFDU
UIF
DSPDPEJMFT
BOE
FTUBCMJTIFE
UIF
WFSZ
mSTU
1IJMJQQJOF
DSPDPEJMF

TBODUVBSZ
JO
UIF
DPVOUSZ
*O
UIF
#BNFOEB
)JHIMBOET
'PSFTU
1SPKFDU


UIF
OBUJPOBM

HPWFSONFOU
PG
$BNFSPPO
XBT
B
QBSUOFS
XJUI
MPDBM
DPNNVOJUJFT
JO
UIF
DPMMBCPSBUJWF

QSPKFDU
*O
UIF
CPUUMF
HPVSE
QSPKFDU
JO
,FOZB


UIF
HPWFSONFOU
BDLOPXMFEHFE
UIF

TVDDFTT
PG
UIF
QSPKFDU
BOE
BXBSEFE
UIF
MPDBM
XPNFOT
HSPVQ
B
TNBMM
QJFDF
PG
MBOE
GPS
B

DPNNVOJUZ
DFOUSF
BOE
TIPQ
BT
XFMM
BT
B
USPQIZ
GPS
UIF
CFTU
DPNNVOJUZCBTFE
JODPNF
HFOFSBUJOH
QSPKFDU
JO
UIF
DPVOUSZ
0O
UIF
PUIFS
IBOE
FYBNQMFT
PG
B
MBDL
PG
HPWFSONFOU
TVQQPSU
GPS
CJPDVMUVSBM

DPOTFSWBUJPO
BSF
BMTP
DPNNPO
JO
UIF
QSPKFDUT
*O
&UIJPQJB


GBJMVSF
PG
UIF
MPDBM

HPWFSONFOU
CPEJFT
UP
QSPUFDU
JUT
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
UIFJS
SFMJHJPVT
QSBDUJDFT
IBT

SFTVMUFE
JO
JOBEFRVBUF
QSPUFDUJPO
GPS
TBDSFE
GPSFTUT
'PS
UIF
"OEBNBOFTF
EJDUJPOBSZ

QSPKFDU


UIFSF
XBT
B
MBDL
PG
XJMM
PO
UIF
QBSU
PG
UIF
HPWFSONFOU
PG
*OEJB
XIJDI

EJE
OPU
DPNF
GPSXBSE
UP
GBDJMJUBUF
UIF
QSPKFDU
#PUI
PG
UIFTF
QSPKFDUT
IBWF
IPXFWFS

NBOBHFE
UP
DBSSZ
PO
EFTQJUF
UIF
MBDL
PG
TVQQPSU
JO
UIF
&UIJPQJBO
QSPKFDU
UIFSF
XFSF

TPNF
DPODFSOFE
HPWFSONFOU
NFNCFST
XIP
CFDBNF
IFMQGVM
JO
UIF
"OEBNBOFTF
DBTF

UIF
OVNFSPVT
CVSFBVDSBUJD
IVSEMFT
XFSF
PWFSDPNF
BOE
UIF
QSPKFDUT
HPBMT
IBWF
CFFO

TVDDFTTGVMMZ
BDIJFWFE
*O
UIF
DSPDPEJMF
SFIBCJMJUBUJPO
QSPKFDU
JO
UIF
1IJMJQQJOFT


XFBL
HPWFSOBODF
JO

MPDBM
WJMMBHF
DPVODJMT
IBT
NBEF
JU
EJċDVMU
GPS
UIFN
UP
BDUJWFMZ
FOGPSDF
FOWJSPONFOUBM

MFHJTMBUJPO
UIBU
QSPUFDUT
UIF
XFUMBOE
SFTPVSDFT
PO
XIJDI
UIF
DPNNVOJUJFT
EFQFOE
*O
UIF

TUBUF
PG
"DSF
JO
UIF
XFTUFSO
#SB[JMJBO
"NB[PO


PWFS
UIF
QBTU

ZFBST
UIF
GPSFTUT

IBWF
CFFO
BEWFSTFMZ
BĊFDUFE
CZ
MBSHFTDBMF
#SB[JMJBO
FDPOPNJD
JOUFSFTUT
ɨFTF
JOUFSFTUT

BSF
CBDLFE
CZ
mOBODJBM
SFTPVSDFT
PCUBJOFE
GSPN
DSFEJU
JOTUJUVUJPOT
BOE
CZ
#SB[JMJBO

HPWFSONFOU
JODFOUJWFT
GPS
UIF
FTUBCMJTINFOU
PG
MBSHF
DBUUMF
SBODIFT
UIF
FYQMPJUBUJPO

PG
IBSEXPPE
BOE
BHSJDVMUVSBM
BDUJWJUZ
5IFTF
JODFOUJWFT
IBWF
MFE
UP
DPOTJEFSBCMF

DPODFOUSBUJPOT
PG
QSJWBUF
QSPQFSUZ
BOE
TFSJPVT
DPOnJDUT
IBWF
SFTVMUFE
GSPN
MBOE
UBLFPWFST

XIJDI
IBWF
QSPWPLFE
DPOGSPOUBUJPOT
CFUXFFO
UIF
AOFX
PXOFST
PG
"DSF
BOE
UIF
MPDBM

JOEJHFOPVT
QPQVMBUJPOT
BOE
SVCCFS
FYUSBDUPST
(SBEVBMMZ
BT
UIF
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PG

"DSF
HBJO
FYQFSUJTF
JO
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
TLJMMT
UIFZ
XJMM
CF
NPSF
DVMUVSBMMZ
SFTJMJFOU

FDPOPNJDBMMZ
BDUJWF
BOE
NPSF
FDPMPHJDBMMZ
TVTUBJOBCMF
PO
UIFJS
MBOET
XIJDI
TIPVME
IFMQ

UIFN
JO
UIFJS
FĊPSUT
UP
QSPUFDU
UIFJS
UFSSJUPSJFT
*O
UIF
DBTF
PG
UIF
.VJTDB
PG
$PMPNCJB



MPDBM
BVUIPSJUJFT
EP
OPU
TVQQPSU
UIF
MPDBM
DPNNVOJUZ
NPWFNFOU
"U
UIF
OBUJPOBM

MFWFM
UIF
$PMPNCJBO
HPWFSONFOU
IBT
BCTUBJOFE
PO
UIF
6OJUFE
/BUJPOT
%FDMBSBUJPO

PO
UIF
3JHIUT
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
(PWFSONFOU
JOBDUJPO
IBT
BMTP
IBNQFSFE
UIF

DPNNVOJUZ
NBQQJOH
QSPKFDU
JO
7FOF[VFMB


ɨF
QSPKFDUT
PWFSBSDIJOH
HPBM
XBT
UP

BTTJTU
UXP
JOEJHFOPVT
HSPVQT
JO
QSPEVDJOH
UIF
FYUFOTJWF
EPDVNFOUBUJPO
OFDFTTBSZ
GPS

UIFN
UP
XJO
MFHBM
UJUMF
PWFS
UIFJS
MBOET
CVU
UIJT
HPBM
IBT
ZFU
UP
CF
SFBMJ[FE
&WFO
UIPVHI

BMM
PG
UIF
SFRVJSFE
MFHBM
EPDVNFOUT
XFSF
BTTFNCMFE
BOE
IBOEFE
JO
UP
UIF
EFTJHOBUFE

BVUIPSJUJFT
TFWFSBM
ZFBST
BHP
UIF
HPWFSONFOU
IBT
NBEF
OP
EFDJTJPO
PO
UIJT
DBTF
PS
PO

BOZ
PUIFS
MBOE
DMBJNT
TVCNJUUFE
CZ
JOEJHFOPVT
HSPVQT
JO
7FOF[VFMB

4PNF
PCTFSWFST
JO

7FOF[VFMB
EPVCU
UIF
HPWFSONFOUT
XJMMJOHOFTT
UP
MJWF
VQ
UP
JUT
DPNNJUNFOU
5JNF
XJMM

UFMM
IPX
UIF
HPWFSONFOU
XJMM
SFTQPOE
UP
UIF
JODSFBTFE
BCJMJUJFT
PG
UIF
)PUÕ
BOE
&×FQB

QFPQMFT
UP
EFNBSDBUF
BOE
QSPUFDU
UIFJS
USBEJUJPOBM
UFSSJUPSJFT

-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


#ONCLUDINGREmECTIONSONLESSONSLEARNED
'SPN
FOWJSPONFOUBM
EFHSBEBUJPO
UP
MBOE
VTF
DPOWFSTJPO
DIBOHFT
JO
CJPEJWFSTJUZ
PWFS
FYQMPJUBUJPO
PG
OBUVSBM
SFTPVSDFT
FDPOPNJD
EFWFMPQNFOU
MBOE
BOE
SFTPVSDF
UFOVSF

TFDVSJUZ
JTTVFT
BOE
NVMUJQMF
GPSNT
PG
BDDVMUVSBUJPO
BOE
GPSDFE
TPDJBM
BOE
FDPOPNJD

DIBOHF
TFF
5BCMF


UIF
QSPKFDUT
QPJOU
UP
OVNFSPVT
NBKPS
GBDUPST
PG
TPDJPDVMUVSBM

BOE
FDPMPHJDBM
USBOTGPSNBUJPO
UIBU
BSF
BĊFDUJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
"T
XF
EJTDVTTFE

BCPWF
UIF
QSPKFDUT
BMTP
TIPX
UIBU
UIFSF
BSF
TFWFSBM
DPOEJUJPOT
UIBU
BSF
SFRVJSFE
UP
FOTVSF

TVDDFTT
GPS
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
FĊPSUT
JO
UIF
GBDF
PG
UIFTF
MPDBM
BOE
HMPCBM
DIBMMFOHFT

TUSFOHUIFOJOH
JOTUJUVUJPOT
FOTVSJOH
MBOE
BOE
SFTPVSDF
UFOVSF
TFDVSJUZ
TUSFOHUIFOJOH

DVMUVSBM
JEFOUJUZ
SFDPOOFDUJOH
FMEFST
XJUI
ZPVUI
TVTUBJOBCMF
VTF
PG
CJPEJWFSTJUZ
VTF
PG

MPDBM
BOE
USBEJUJPOBM
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
JO
NBOBHFNFOU
DPMMBCPSBUJWF
QBSUOFSTIJQT

DBQBDJUZ
CVJMEJOH
BOE
HPWFSONFOU
TVQQPSU
8IJMF
BDLOPXMFEHJOH
UIFTF
DPOEJUJPOT
GPS
TVDDFTT
BT
TJHOJmDBOU
TUFQT
UP
DPOTFSWF

CJPEJWFSTJUZ
BOE
TVQQPSU
DVMUVSBM
SFTJMJFODF
JU
JT
BMTP
JNQPSUBOU
UP
SFDPHOJ[F
UIBU

DPVOUFSJOH
NBOZ
PG
UIF
GBDUPST
UIBU
BSF
OFHBUJWFMZ
BĊFDUJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JT

PGUFO
XFMM
CFZPOE
UIF
DPOUSPM
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
XPSMEXJEF

ɨFTF
HSPVQT
BSF
JO
NBOZ
DBTFT
DPOGSPOUJOH
BO
VQIJMM
CBUUMF
GPS
TFMGEFUFSNJOBUJPO
BOE

SFTPVSDF
BDDFTT
1SPWJEJOH
UIF
NFBOT
UP
FOTVSF
DPOEJUJPOT
GPS
TVDDFTT
BOE
BU
UIF
TBNF

UJNF
UP
BEESFTT
UIF
DIBMMFOHFT
DBMMT
GPS
QPMJDZ
DIBOHFT
BU
UIF
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM

MFWFMT
8IJMF
GFXFS
JO
OVNCFS
BOE
TDPQF
UIFSF
BSF
PUIFS
QSPDFTTFT
PG
DIBOHF
PDDVSSJOH
BU

UIF
MPDBM
MFWFM
UIBU
NBZ
CF
NPSF
XJUIJO
UIF
DPOUSPM
PG
MPDBM
DPNNVOJUJFT
"NPOH
UIFTF

BSF
GPS
FYBNQMF
EFUFSJPSBUJOH
JOUFSHFOFSBUJPOBM
FMEFS
UP
ZPVUI

SFMBUJPOTIJQT
MBDL
PG

JOTUJUVUJPOBM
DBQBDJUZ
BOE
UIF
EFDMJOF
JO
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
USBEJUJPOBM
UFBDIJOHT
BOE
MPDBM

MBOHVBHFT
ɨFTF
SFDPHOJ[BCMF
JNQBDUT
NBZ
QSPNQU
B
DBMM
UP
MPDBM
DPNVOJUJFT
UP
UBLF

TUPDL
BOE
BEPQU
UIF
OFDFTTBSZ
NFBTVSFT
UP
DPVOUFS
UIF
VOEFSMZJOH
OFHBUJWF
QSFTTVSFT

"U
UIF
TBNF
UJNF
HJWFO
UIF
QSPDFTTFT
PG
DIBOHF
UIBU
BSF
JNQBDUJOH
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ

BOE
DVMUVSBM
SFTJMJFODF
UIF
QSPKFDUT
QSFTFOUFE
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
JMMVTUSBUF
DMFBSMZ
UIBU

CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
DBOOPU
PDDVS
JO
JTPMBUJPO
PS
BU
POF

TDBMF
POMZ
SFWJUBMJ[JOH
POF
SFRVJSFT
TJNJMBS
FĊPSUT
UP
SFDPWFS
UIF
PUIFS
BOE
DPOEJUJPOT
BOE

FĊFDUT
BU
NVMUJQMF
TDBMFT
NVTU
CF
UBLFO
JOUP
BDDPVOU
"T
B
QBSUJDJQBOU
JO
UIF
1IJMJQQJOF

DSPDPEJMF
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDU
QVU
JU
AɨFSF
JT
B
UFOEFODZ
JO
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

BDUJWJUJFT
UP
GPDVT
PO
UIF
NFHB
TDBMF
BOE
JHOPSF
UIF
EJċDVMUJFT
BU
UIF
NJDSP
MFWFM
0OMZ

CZ
BEESFTTJOH
JTTVFT
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
iQMBDFw

BOE
UIVT
FĊFDUJWFMZ
NBLJOH
MJOLT
XJUI

MPDBM
MJWFMJIPPET
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
BOE
CFMJFGT
DBO
XF
QSPUFDU
TQFDJFT
+BO
WBO
EFS

1MPFH
QSPKFDU


ɨFTF
SFNBSLT
QPJOU
UP
UIF
OFFE
GPS
HSFBUFS
FĊPSUT
UP
VOEFSTUBOE
XIBU

JT
IBQQFOJOH
BU
UIF
MPDBM
DPNNVOJUZ
MFWFM
BOE
IPX
UIF
JTTVFT
MJOL
BDSPTT
TDBMFT
GSPN

UIF
MPDBM
UP
UIF
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
ɨFZ
BMTP
DBMM
GPS
OBUJPOBM
HPWFSONFOUT
BOE

JOUFSOBUJPOBM
HPWFSOJOH
CPEJFT
UP
CF
BDDPVOUBCMF
GPS
UIF
MPTT
PG
EJWFSTJUZ
JO
BMM
JUT
GPSNT

BU
UIF
MPDBM
MFWFM
UP
MJTUFO
UP
UIF
WPJDFT
PG
UIPTF
XIP
BSF
XPSLJOH
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
BOE
UP

VOEFSTUBOE
BOE
JNQMFNFOU
XIBU
OFFET
UP
CF
EPOF
BU
OBUJPOBM
BOE
HMPCBM
TDBMFT
UP
IFMQ

QSFWFOU
GVSUIFS
MPTTFT
.PTU
QSPKFDUT
QSPWJEF
QSBDUJDBM
MPDBMMFWFM
FYBNQMFT
PG
JOUFHSBUFE
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
o
XIJDI
JO
BOE
PG
UIFNTFMWFT
BSF
BO
FYDFMMFOU

TPVSDF
PG
EBUB
BOE
JOGPSNBUJPO
GPS
QPMJDZ
EFWFMPQNFOU
UP
EFBM
XJUI
MPTT
PG
EJWFSTJUZ


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

*U
JT
POF
PG
UIF
BJNT
PG
UIJT
TPVSDFCPPL
UP
QSPWJEF
WJTJCJMJUZ
UP
UIFTF
QSPKFDUT
TP
UIBU

QPMJDZ
EFWFMPQNFOU
DBO
MFBSO
BOE
ESBX
GSPN
UIFTF
FYBNQMFT
4FWFSBM
DPOUSJCVUPST

UP
UIJT
TPVSDFCPPL
TUSFTTFE
UIF
OFFE
GPS
JODSFBTJOH
BXBSFOFTT
PG
UIFTF
DPNNVOJUZ
CBTFE
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
JOJUJBUJWFT
BOE
GPS
QMBDJOH
UIF
JOUJNBUF
SFMBUJPOTIJQ

CFUXFFO
DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
VQ
GSPOU
PO
UIF
QPMJUJDBM
BHFOEB
PG
DPOTFSWBUJPO
BOE

EFWFMPQNFOU
TUSBUFHJFT
ɨJT
QPJOUT
UP
B
DSVDJBM
HBQ
UIBU
TUJMM
OFFET
UP
CF
mMMFE
BOE
UP

UIF
JNQPSUBODF
PG
ADPOOFDUJOH
UIF
EPUT
BNPOH
UIFTF
BOE
NBOZ
PUIFS
TJNJMBS
FĊPSUT
UIBU

BSF
DVSSFOUMZ
VOEFSXBZ
XPSMEXJEF
ɨFTF
BOE
PUIFS
SFMFWBOU
QPJOUT
BSF
BEESFTTFE
NPSF

TQFDJmDBMMZ
JO
$IBQUFS


ɨF
WFSZ
EJWFSTJUZ
PG
UIF
BQQSPBDIFT
UBLFO
CZ
UIF
QSPKFDUT
VOJUFE
CZ
B
DPNNPO

HPBM
JT
XIBU
NBLFT
GPS
UIF
QSPKFDUT
DPMMFDUJWF
TUSFOHUI
FBDI
POF
PG
UIFN
FYFNQMJmFT
BOE

BEESFTTFT
BTQFDUT
PG
B
XIPMF
DPOTUFMMBUJPO
PG
JTTVFT
UIBU
BSF
DSJUJDBM
GPS
UIF
BDIJFWFNFOU

PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
HMPCBM
TVTUBJOBCJMJUZ
-PPLJOH
BU
UIF
QSPKFDUT
BT

B
LBMFJEPTDPQF
PG
IVNBO
JOHFOVJUZ
QVU
UP
UIF
TFSWJDF
PG
DPOGSPOUJOH
TPNF
PG
UIF
NPTU

QSFTTJOH
DIBMMFOHFT
PG
PVS
UJNFT
TFSWFT
UP
IJHIMJHIU
UIFJS
WFSZ
EJWFSTJUZ
BT
UIF
LFZ
GFBUVSF

JOTUFBE
PG
TJOHMJOH
PVU
JOEJWJEVBM
QSPKFDUT
BT
FYBNQMFT
PG
ACFTU
QSBDUJDFT
BT
PVUMJOFE

JO
UIF
NFUIPEPMPHZ
JO
$IBQUFS

*U
JT
UIF
DPMMFDUJWF
EJNFOTJPO
PG
UIFTF
QSPKFDUT
BT

B
XIPMF
SBUIFS
UIBO
UIF
GFBUVSFT
PG
BOZ
POF
ANPEFM
QSPKFDU
UIBU
SFWFBMT
UIF
WBSJFUZ

BOE
SJDIOFTT
PG
AHPPE
QSBDUJDFT
UIBU
BSF
BOE
DBO
CF
EFQMPZFE
BDDPSEJOH
UP
OFFE
BOE

DJSDVNTUBODFT
6OEPVCUFEMZ
B
MBSHFS
TVSWFZ
XPVME
IBWF
SFWFBMFE
BO
FWFO
HSFBUFS
QPPM
PG

DSFBUJWF
BQQSPBDIFT
BOE
TPMVUJPOT
*U
JT
DMFBS
UIBU
XIJMF
UIF
TPVSDFCPPL
QSPKFDUT
BOE
NBOZ
PUIFST
MJLF
UIFN
BSPVOE
UIF

XPSME
BSF
NBLJOH
B
EJĊFSFODF
BU
UIF
MPDBM
BOE
JO
TPNF
DBTFT
OBUJPOBM
BOE
SFHJPOBM

MFWFM

DPOTJEFSBCMF
PCTUBDMFT
BT
EJTDVTTFE
BCPWF
SFNBJO
JO
UIF
XBZ
PG
QSPNPUJOH
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BU
BMM
TDBMFT
*O
MJHIU
PG
UIJT
JU
JT
BQQBSFOU
UIBU
UIFSF
JT
B
DSJUJDBM

OFFE
GPS
BXBSFOFTT
SBJTJOH
BCPVU
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
SJHIUT
BOE
TPDJBM
DVMUVSBM
BOE

MJOHVJTUJD
QPMJDJFT
BNPOH
BMM
PG
UIPTF
JOWPMWFE
JO
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
OBUVSBM

SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
BOE
MBOE
VTF
EFDJTJPOT
7JSUVBMMZ
BMM
QSPKFDU
DPOUSJCVUPST
BSHVFE

UIBU
DPOTFSWBUJPO
DBOOPU
CF
EPOF
FĊFDUJWFMZ
VTJOH
TJOHMFTFDUPS
BQQSPBDIFT
BOE
QPMJDJFT

"O
JNQPSUBOU
MFTTPO
UIBU
DBO
CF
ESBXO
GSPN
UIF
QSPKFDUT
JT
UIBU
SBQJE
TPDJBM
BOE
FDPMPHJDBM

DIBOHF
JT
CFTU
BEESFTTFE
CZ
UIF
JOUFHSBUJPO
PG
BQQSPBDIFT
BDSPTT
EJTDJQMJOFT
BOE
BNPOH

HPWFSONFOUT
/(0T
BOE
JOUFSHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPOT
*(0T

BU
UIF
MPDBM
OBUJPOBM

BOE
HMPCBM
MFWFMT
.BKPS
OBUJPOBM
BOE
HMPCBM
FĊPSUT
BSF
BMTP
OFFEFE
UP
SFNPWF
UIF
NBOZ

CBSSJFST
PG
TUBUFDPOUSPMMFE
TZTUFNT
UIF
NVMUJQMF
DBVTFT
PG
FOWJSPONFOUBM
EFHSBEBUJPO

BOE
UIF
OFHMFDU
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
8IFO
MPPLJOH
BU
UIF
DVSSFOU
QJDUVSF
PG
UIF
TUBUF
PG
UIF
HMPCBM
FOWJSPONFOU
BOE
UIF

XPSMET
DVMUVSFT
BOE
MBOHVBHFT
UIF
QSPTQFDUT
GPS
TVTUBJOJOH
UIF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PG
MJGF

NBZ
OPU
TFFN
FODPVSBHJOH
:FU
UIF
QSPKFDUT
UIBU
NBLF
VQ
UIJT
TPVSDFCPPL
QSPWJEF
TPMJE

FWJEFODF
UIBU
UIFSF
JT
B
QPTJUJWF
NPWF
BGPPU
JO
UFSNT
PG
XIBU
JT
CFJOH
EPOF
PO
UIF
HSPVOE

GPS
JOUFHSBUFE
DPOTFSWBUJPO
"
MPOHUFSN
QFSTQFDUJWF
JT
OPX
OFFEFE
UP
EFUFSNJOF
IPX

UIFTF
FBSMZ
FĊPSUT
UP
JOUFHSBUF
UIF
TUSFOHUIFOJOH
PG
DVMUVSBM
SFTJMJFODF
XJUI
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
BSF
NBJOUBJOFE
CZ
UIF
DPNNVOJUJFT
JOWPMWFE
BOE
UIF
FYUFOU
PG
UIF
JNQBDU

UIFTF
BOE
TJNJMBS
FĊPSUT
XJMM
IBWF
$VSSFOUMZ
XF
BSF
XJUOFTTJOH
B
TVSHF
PG
QSPKFDUT
UIBU

BSF
BDUJWFMZ
FOHBHFE
JO
CVJMEJOH
UIJT
BMUFSOBUJWF
"EESFTTJOH
UIF
NBOZ
DIBMMFOHFT
XJMM
BMTP

EFQFOE
PO
BO
JODSFBTJOHMZ
GBWPVSBCMF
DMJNBUF
PG
BDDFQUBODF
PG
UIJT
LJOE
PG
BQQSPBDI

#Z
JMMVTUSBUJOH
UIF
OBUVSF
BOE
BDDPNQMJTINFOUT
PG
UIFTF
QSPKFDUT
UIJT
TPVSDFCPPL
TFFLT


-&440/4
-&"3/&%
'30.
5)&
130+&$54


UP
DPOUSJCVUF
UP
UIF
DSFBUJPO
PG
UIJT
DMJNBUF
'SPN
B
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
XIBU
JT
PG

DFOUSBM
JNQPSUBODF
JO
UIF
QSPKFDUT
QSFTFOUFE
IFSF
JT
UIBU
UIFZ
BMM
BEESFTT
TPNF
PG
UIF
LFZ

JOUFSDPOOFDUJPOT
UIBU
DPOGFS
WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
UP
TPDJBMFDPMPHJDBM
TZTUFNT
BOE
TFFL

UP
NBJOUBJO
BOE
TUSFOHUIFO
UIFN
GPS
UIF
CFOFmU
PG
CPUI
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ

5JNF
XJMM
UFMM
XIBU
DPOUSJCVUJPO
FBDI
PG
UIFTF
QSPKFDUT
XJMM
NBLF
UP
UIF
FOEVSJOH

SFTJMJFODF
PG
DVMUVSFT
BOE
FDPTZTUFNT
JO
UIFJS
SFTQFDUJWF
MPDBMFT
BOE
CFZPOE
o
CVU
UIFZ

BMM
TUBOE
PVU
BT
FYBNQMFT
PG
B
OFX
JOUFHSBUFE
BQQSPBDI
UP
TVTUBJOBCJMJUZ
UIBU
FOHFOEFST

IPQF
GPS
UIF
GVUVSF
*O
UIF
OFYU
DIBQUFS
CBTFE
PO
UIF
BOBMZTJT
PG
UIF
QSPKFDUT
JO
$IBQUFS


BOE
UIF
MFTTPOT
PVUMJOFE
IFSF
XF
PĊFS
B
TFU
PG
SFDPNNFOEBUJPOT
GPS
TUSFOHUIFOJOH

BOE
QSPNPUJOH
B
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
UP
DPOTFSWBUJPO
ɨF
TQFDJmD
DPOUSJCVUJPO
PG
UIF

CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
UP
UIF
GVUVSF
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
JT
UIFO
BEESFTTFE
JO
UIF
DPODMVEJOH

DIBQUFS
 0ART)))
3USTAINING"IOCULTURAL$IVERSITY
&UTURE$IRECTIONS
 
'JMMJOH
UIF
(BQT
BOE
$POOFDUJOH


UIF
%PUT
3FDPNNFOEBUJPOT
BOE


/FYU
4UFQT

-VJTB
.BĆ
BOE
&MMFO
8PPEMFZ

ɨF
QSPKFDUT
SFWJFXFE
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
UFBDI
VT
UIBU
GPTUFSJOH
UIF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

BQQSPBDI
BOE
JUT
BHFOEB
GPS
UIF
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
BMM
MJGF
SFRVJSFT
BEESFTTJOH
DIBMMFOHFT

BOE
PQQPSUVOJUJFT
BU
NVMUJQMF
MFWFMT
/VNFSPVT
HBQT
OFFE
UP
CF
mMMFE
BOE
DPOOFDUJPOT

OFFE
UP
CF
NBEF
JO
UFSNT
PG
SFTFBSDI
QPMJDZ
BOE
QSBDUJDF
4PNF
PG
UIFTF
OFFET
BSF

EJTDVTTFE
CFMPX
#VU
BCPWF
BMM
BDIJFWJOH
CJPDVMUVSBM
TVTUBJOBCJMJUZ
SFRVJSFT
DIBOHF
BU
B

EFFQFS
MFWFM
B
EFFQ
NJOE
TIJGU
JO
XIBU
XF
WBMVF
BOE
DIFSJTI
UIF
NPTU
*O
UIF
DPODMVEJOH

TFDUJPO
PG
UIJT
DIBQUFS
XF
SFnFDU
PO
XIBU
TVDI
B
TIJGU
FOUBJMT

'APSANDNEEDSINBIOCULTURALRESEARCHANDDOCUMENTATION
8IFO
B
OFX
TDJFOUJmD
DPODFQU
XJUI
QPUFOUJBMMZ
GBSSFBDIJOH
JNQMJDBUJPOT
DPNFT
UP
UIF

GPSF
JU
JT
OPU
VODPNNPO
GPS
JU
UP
FODPVOUFS
JOJUJBM
SFTJTUBODF
BOE
UP
IFBS
TUBUFNFOUT

UP
UIF
FĊFDU
UIBU
ANPSF
SFTFBSDI
JT
OFFEFE
UP
QSPCF
UIF
DPODFQU
ɨJT
IBT
DFSUBJOMZ
CFFO

UIF
DBTF
XJUI
UIF
JEFB
UIBU
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
JT
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
UIFSFGPSF
UIBU

TVTUBJOJOH
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
NFBOT
QSPUFDUJOH
BOE
TVQQPSUJOH
CPUI
CJPEJWFSTJUZ
BOE

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JODMVEJOH
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ

BT
XFMM
BT
UIF
MJOLT
CFUXFFO
UIFN
"T

BO
FNFSHFOU
BOE
DPNQMFY
JEFB
JU
JT
JOUVJUJWFMZ
HSBTQBCMF
BOE
BQQFBMJOH
UP
NBOZ
JO
BO

BCTUSBDU
XBZ
6Q
UP
OPX
IPXFWFS
JU
IBT
CFFO
NPSF
EJċDVMU
UP
DIBSBDUFSJ[F
JUT
DPODSFUF

ASFBMMJGF
NBOJGFTUBUJPOT
o
UIF
BDUVBM
XBZT
JO
XIJDI
UIF
ACJPDVMUVSBM
OFYVT
CFUXFFO

QFPQMF
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
FTUBCMJTIFT
BOE
QFSQFUVBUFT
JUTFMG
DBO
CF
EJTSVQUFE
BOE

CSPLFO
BOE
DBO
CF
TVTUBJOFE
PS
SFTUPSFE
ɨJT
JT
BU
MFBTU
POF
JNQPSUBOU
SFBTPO
XIZ
UIF

UIFPSZ
BOE
QSBDUJDF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
IBWF
OPU
ZFU
CFDPNF
NBJOTUSFBN
BMUIPVHI


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

UIF
JOUFSFTU
BSPVOE
UIFN
IBT
CFFO
TUFBEJMZ
HSPXJOH
0OF
LFZ
HPBM
PG
UIJT
TPVSDFCPPL

IBT
CFFO
UP
QSPWJEF
DPODSFUF
EBUB
BOBMZTJT
BOE
MFTTPOT
MFBSOFE
GSPN
POUIFHSPVOE

CJPDVMUVSBM
QSPKFDUT
JO
PSEFS
UP
TIFE
NPSF
MJHIU
BOE
PĊFS
NPSF
JOTJHIUT
PO
UIJT
JEFB
BOE

IPX
JU
DBO
CF
BQQMJFE
UP
TVTUBJO
CPUI
DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
*OFWJUBCMZ
TVDI
BO
FYFSDJTF
IBT
BMTP
VOFBSUIFE
B
OVNCFS
PG
HBQT
JO
PVS
LOPXMFEHF

BOE
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
POUIFHSPVOE
EZOBNJDT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
PG
IPX

BUUFOUJPO
UP
UIFTF
EZOBNJDT
DBO
BJE
FĊPSUT
BU
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BOE
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
"EESFTTJOH
TVDI
HBQT
JT
B
QSJPSJUZ
GPS
UIF
GVSUIFS
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
mFME

PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
JUT
BQQMJDBUJPOT
#BTFE
PO
PVS
SFWJFX
PG
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT

TPVSDFCPPL
XF
JEFOUJmFE
UIF
GPMMPXJOH
HBQT
JO
EPDVNFOUBUJPO

t
$PNNVOJUJFT
BOE
SFTFBSDIFST
XPSLJOH
PO
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT

TIPVME
HFOFSBUF
NPSF
JOGPSNBUJPO
PO
IPX
TUSFOHUIFOJOH
MPDBM
DVMUVSBM
LOPXMFEHF

QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
DBO
CFOFmU
UIF
CJPEJWFSTJUZ
BOE
FDPMPHJDBM
IFBMUI
PG
UIF

SFTQFDUJWF
BSFBT
#JPDVMUVSBM
MBOETDBQFT
QSPUFDUFE
TBDSFE
TJUFT
QSPUFDUFE
IBCJUBU

GPS
DVMUVSBMMZ
JNQPSUBOU
TQFDJFT
DPNNVOJUZDPOTFSWFE
BSFBT
BOE
DPOTFSWBUJPO
PG

EJWFSTF
MBOESBDFT
UISPVHI
DVMUVSBM
USBEJUJPOT
BSF
FYBNQMFT
PG
XBZT
JO
XIJDI
DVMUVSBM

WBMVFT
BOE
UIF
CFIBWJPVST
UIBU
TUFN
GSPN
UIFN
DPOUSJCVUF
UP
NBJOUBJOJOH
IJHI

CJPEJWFSTJUZ
BOE
FDPMPHJDBM
WBMVFT
.PSF
OFFET
UP
CF
LOPXO
BCPVU
UIFTF
BOE
PUIFS

DBTFT
PG
MJGFFOIBODJOH
JOUFSBDUJPOT
CFUXFFO
QFPQMF
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
t
4JNJMBSMZ
NPSF
EFUBJMFE
JOGPSNBUJPO
JT
OFFEFE
PO
UIF
CJPDVMUVSBM
WBMVFT
PG
AQMBDF

UP
TIPX
IPX
GPTUFSJOH
BOE
SFTUPSJOH
BODFTUSBM
DPOOFDUJPOT
UP
UIF
MBOE
BOE
UP
UIF

IVNBO
IJTUPSZ
JOTDSJCFE
PO
JU
DBO
DPOUSJCVUF
UP
TUSFOHUIFOJOH
BOE
SFWJWJOH
B
TFOTF

PG
QSJEF
JO
BOE
TUFXBSETIJQ
PG
MPDBM
CJPDVMUVSBM
IFSJUBHF
BOE
UIVT
UP
QSPUFDUJOH

BOE
QSFTFSWJOH
UIBU
MFHBDZ
"NPOH
PUIFS
CFOFmUT
UIJT
TIPVME
IFMQ
QJOQPJOU
UIF

MJNJUBUJPOT
PG
BQQSPBDIFT
UIBU
BEWPDBUF
GPS
UIF
FYDMVTJPO
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE

MPDBM
DPNNVOJUJFT
GSPN
CJPEJWFSTF
SFHJPOT
BOE
QSPUFDUFE
BSFBT
t
*TTVFT
UIBU
IBWF
OPU
ZFU
CFFO
BEFRVBUFMZ
BEESFTTFE
JO
CJPDVMUVSBM
SFTFBSDI
BOE

QSBDUJDF
o
TVDI
BT
UIF
SPMF
PG
HFOEFS
JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BT
XFMM

BT
UIF
CJPDVMUVSBM
WBMVFT
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
PG
VSCBO
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE

OPOJOEJHFOPVT
SVSBM
PS
VSCBO
DPNNVOJUJFT
o
TIPVME
CF
FYQMPSFE
BOE
EPDVNFOUFE

JO
HSFBUFS
EFQUI
&MVDJEBUJOH
UIFTF
JTTVFT
XJMM
TJHOJmDBOUMZ
DPOUSJCVUF
UP
B
NPSF
mOF
HSBJOFE
BOE
NVMUJGBDFUFE
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
EJNFOTJPOT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
t
"
MPOHJUVEJOBM
EPDVNFOUBUJPO
PG
UIF
QSPHSFTT
DIBOHFT
TFUCBDLT
BOE
TVDDFTTFT
UIBU

QSPKFDUT
VOEFSHP
B
UBTL
UIBU
BT
XF
QSFWJPVTMZ
NFOUJPOFE
XBT
PVUTJEF
UIF
TDPQF
PG

UIJT
TPVSDFCPPL

JT
WFSZ
JNQPSUBOU
-POHJUVEJOBM
TUVEJFT
DBO
QSPWJEF
DSJUJDBM
JOTJHIUT

JOUP
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
CFUUFS
BOE
NPSF
FċDJFOU
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
QSBDUJDFT

BOE
JOUP
XIBU
NBLFT
GPS
QSPKFDU
FĊFDUJWFOFTT
BOE
TVTUBJOBCJMJUZ
t
*OEJDBUPST
UIBU
NFBTVSF
CPUI
UIF
FDPMPHJDBM
BOE
UIF
DVMUVSBM
CFOFmUT
PG
JOUFHSBUFE

CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
TIPVME
CF
EFWFMPQFE
JO
PSEFS
UP
QSPWJEF
FWJEFODF
PG
UIF

FĊFDUJWFOFTT
PG
UIF
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
*O
PSEFS
UP
NFBTVSF
UIF
CFOFmUT
ATVDDFTT


PG
MPDBMMZ
CBTFE
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QSPKFDUT
TVDI
JOEJDBUPST
TIPVME
CF
EFWFMPQFE

KPJOUMZ
CZ
QSPKFDU
QBSUJDJQBOUT
UP
FOTVSF
UIBU
MPDBMMZ
NFBOJOHGVM
QBSBNFUFST
BSF
EVMZ

UBLFO
JOUP
BDDPVOU
t
6TJOH
BQQSPQSJBUF
JOEJDBUPST
TZTUFNBUJD
DPNQBSJTPOT
BSF
OFFEFE
CFUXFFO
UIF

PVUDPNFT
PG
QSPKFDUT
UIBU
UBLF
BO
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
BOE
QSPKFDUT
UIBU
EP


'*--*/(
5)&
("14
"/%
$0//&$5*/(
5)&
%054


OPU
-JLFXJTF
NPSF
SFTFBSDI
JT
EFTJSBCMF
UIBU
TQFDJmDBMMZ
EJTUJOHVJTIFT
CFUXFFO
BOE

DPNQBSFT
UIF
PVUDPNFT
PG
DPNNVOJUZJOJUJBUFE
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

QSPKFDUT
WT
UIPTF
JOJUJBUFE
CZ
FYUFSOBM
SFTFBSDIFST
BOE
BHFODJFT
"OBMZTJT
BMPOH
UIFTF

MJOFT
XPVME
QSPWJEF
DMBSJUZ
PO
TPNF
PG
UIF
DPOEJUJPOT
UIBU
NBZ
BĊFDU
UIF
TVDDFTT

BOE
MPOHUFSN
DPOUJOVJUZ
PG
QSPKFDU
BDUJWJUJFT
BOE
BEESFTT
JTTVFT
PG
DPNNVOJUZ

FNQPXFSNFOU
BOE
TFMGTVTUBJOBCJMJUZ

*O
BEEJUJPO
UP
GVSUIFS
EPDVNFOUBUJPO
EJSFDUJPOT
GPS
GVUVSF
SFTFBSDI
JODMVEF
UIF

GPMMPXJOH

t
'VSUIFS
FĊPSUT
BSF
OFFEFE
UP
JEFOUJGZ
DBVTBM
MJOLT
CFUXFFO
FĊFDUJWF
DPOTFSWBUJPO

BOE
UIF
NBJOUFOBODF
PG
USBEJUJPOBM
BOE
MPDBM
WBMVFT
CFMJFGT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF

QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
JO
PSEFS
UP
QSPWJEF
TUSPOHFS
HVJEBODF
UP
DPOTFSWBUJPO

BDUJPO
ɨJT
SFRVJSFT
TZTUFNBUJDBMMZ
DPNQJMJOH
FYJTUJOH
LOPXMFEHF
PO
UIF
DVMUVSBM

CBTJT
PG
DPOTFSWBUJPO
BOE
QSPNPUJOH
NPSF
JOUFSEJTDJQMJOBSZ
SFTFBSDI
PO
UIJT
UPQJD

ɨJT
SFTFBSDI
TIPVME
CF
EFTJHOFE
TQFDJmDBMMZ
UP
JMMVNJOBUF
UIF
DPOOFDUJPOT
CFUXFFO

MBOHVBHF
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
UP
TIPX
IPX
UIF

QFSTJTUFODF
PS
FSPTJPO
PG
POF
BĊFDUT
UIF
PUIFST
t
.FUIPET
BOE
UPPMT
GPS
SFTFBSDIJOH
NFBTVSJOH
BOE
NPOJUPSJOH
UIF
MJOLT
CFUXFFO

CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
TIPVME
CF
GVSUIFS
EFWFMPQFE
$VSSFOU
XPSL
PO

NBQQJOH
BOE
BOBMZTJOH
UIF
PWFSMBQT
JO
UIF
HFPHSBQIJD
EJTUSJCVUJPO
PG
CJPEJWFSTJUZ

BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BU
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
MFWFMT
EFTDSJCFE
JO
$IBQUFS


OFFET

UP
EFWFMPQ
JOUP
B
GVMMnFEHFE
MJOF
PG
SFTFBSDI
BOE
UP
FTUBCMJTI
NVUVBMMZ
FOSJDIJOH

DPOOFDUJPOT
XJUI
MPDBMTDBMF
NBQQJOH
FGGPSUT
TVDI
BT
QBSUJDJQBUPSZ
NBQQJOH

BOE
FUIOPDBSUPHSBQIZ

.PSF
XPSL
JT
BMTP
OFFEFE
UP
EFWJTF
BOE
BQQMZ
JOUFHSBUFE

CJPDVMUVSBM
JOEJDBUPST
DG
$IBQUFS


JO
PSEFS
UP
CFUUFS
BTTFTT
UIF
TUBUF
BOE
USFOET
PG

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BU
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
TDBMFT
XIJMF
BU
UIF
MPDBM
MFWFM
DPNNVOJUJFT

DBO
CFUUFS
NPOJUPS
UIFJS
DVMUVSBM
SFTJMJFODF
BOE
UIF
WJUBMJUZ
PG
UIFJS
DPOOFDUJPOT
UP

UIF
FOWJSPONFOU
t
4UVEJFT
PG
UIF
DPOUSJCVUJPOT
PG
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
UP
TVTUBJOBCMF

MJWFMJIPPET
NBZ
QSPWJEF
B
NPSF
DPNQMFUF
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO

FOWJSPONFOU
DVMUVSF
BOE
QPWFSUZ
SFEVDUJPO
JO
UIF
DPOUFYU
PG
JOUFSOBUJPOBM
QSPDFTTFT

TVDI
BT
UIF
.JMMFOOJVN
%FWFMPQNFOU
(PBMT
4VDI
TUVEJFT
XPVME
IFMQ
TIFE
MJHIU
PO

TVCTJTUFODF
BDUJWJUJFT
UIBU
DBO
CF
CPUI
FDPMPHJDBMMZ
BOE
FDPOPNJDBMMZ
TVTUBJOBCMF
BT

XFMM
BT
DPNQBUJCMF
XJUI
UIF
TPDJPDVMUVSBM
BOE
FOWJSPONFOUBM
TFUUJOH
PG
JOEJHFOPVT

BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
ɨJT
SFTFBSDI
NBZ
BMTP
BTTJTU
JO
NBJOTUSFBNJOH
UIF
DPODFQU

PG
JOUFHSBUJOH
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BNPOH
UIF
WBSJPVT

JOUFSOBUJPOBM
BHFODJFT
DPODFSOFE
XJUI
FOWJSPONFOUBM
TPDJBM
DVMUVSBM
BOE
FDPOPNJD

TVTUBJOBCJMJUZ
t
(SFBUFS
TVQQPSU
JT
OFFEFE
GPS
UIFTF
WBSJPVT
GPSNT
PG
JOUFHSBUFE
SFTFBSDI
BOE

EPDVNFOUBUJPO
UIBU
DBO
BEWBODF
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE

QSPNPUF
JUT
QSBDUJDBM
BQQMJDBUJPO
JO
QPMJDZ
BOE
PO
UIF
HSPVOE
5P
BDDPNQMJTI
UIJT

BDBEFNJD
GVOEJOH
BOE
PUIFS
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
JOTUJUVUJPOT
TIPVME
TUSJWF
UP

PWFSDPNF
UIF
USBEJUJPOBM
EJTDJQMJOBSZ
BOE
TFDUPSBM
CPVOEBSJFT
UIBU
TFQBSBUF
OBUVSBM

TDJFODF
SFTFBSDI
GSPN
TPDJBM
TDJFODF
SFTFBSDI
FOWJSPONFOUBM
QSPHSBNNFT
GSPN

TPDJBM
QSPHSBNNFT
BOE
GVOEJOH
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
GSPN
GVOEJOH
GPS


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

5SBEJUJPOBM
IBOEDSBGUT
BOE
TVTUBJOBCMF
MJWFMJIPPET
"
8BPSBOJ
XPNBO
XFBWJOH

B
USBEJUJPOBM
CBH
VTJOH
mCSF
GSPN
UIF
DIBNCJSB
QBMN

$SFEJU
+PÍP
EF
2VFJSP[

DVMUVSBM
JODMVEJOH
MJOHVJTUJD

IFSJUBHF
BOE
IVNBO
EFWFMPQNFOU
$SPTTEJTDJQMJOBSZ

USBJOJOH
UIBU
DPVOUFST
UIJT
GSBHNFOUBUJPO
TIPVME
CF
TUSPOHMZ
QSPNPUFE
TP
UIBU
UIF

BDBEFNJDT
QSBDUJUJPOFST
BOE
PċDFST
PG
SFMFWBOU
JOTUJUVUJPOT
XJMM
CF
NPSF
BUUVOFE
UP

BO
JOUFHSBUFE
QFSTQFDUJWF
UPXBSET
TVTUBJOJOH
DVMUVSFT
BOE
CJPEJWFSTJUZ

'JMMJOH
UIFTF
BOE
PUIFS
SFTFBSDI
BOE
EPDVNFOUBUJPO
HBQT
XIJMF
SFRVJSJOH
NBKPS
FĊPSUT

JT
DSJUJDBM
UP
IFMQ
BEWBODF
BO
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
OBUVSF
BOE
EZOBNJDT
PG
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JO
CPUI
BDBEFNJD
BOE
QSPGFTTJPOBM
DJSDMFT
BOE
QSPNPUF
UIF
BQQMJDBUJPO
PG
B

CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
JO
QPMJDZ
BOE
POUIFHSPVOE
XPSL
"U
UIF
TBNF
UJNF
UIF
OFFE
GPS

NPSF
SFTFBSDI
JO
UIF
GVUVSF
TIPVME
OPU
CF
B
EFUFSSFOU
GPS
UBLJOH
BDUJPO
JO
UIF
QSFTFOU

CVU
SBUIFS
B
QSFDBVUJPOBSZ
BQQSPBDI
TIPVME
CF
UBLFO
ɨF
QSFDBVUJPOBSZ
QSJODJQMF
TUBUFT

UIBU
XIFSF
UIFSF
BSF
UISFBUT
PG
TFSJPVT
PS
JSSFWFSTJCMF
EBNBHF
MBDL
PG
GVMM
TDJFOUJmD

DFSUBJOUZ
TIPVME
OPU
CF
VTFE
BT
B
SFBTPO
GPS
EFGFSSJOH
NFBTVSFT
UP
QSFWFOU
TVDI
EBNBHF

ɨJT
QSJODJQMF
IBT
CFFO
JOWPLFE
NPTU
PGUFO
JO
UIF
DBTF
PG
FOWJSPONFOUBM
JTTVFT
CVU
JU

JT
BQQMJDBCMF
BT
XFMM
UP
TPDJBM
JTTVFT
BOE
UIF
JOUFSBDUJPO
CFUXFFO
UIF
UXP
BT
JO
UIF
DBTF

PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
ɨFSF
JT
FOPVHI
FWJEFODF
BMSFBEZ
UIBU
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JT

CFJOH
SBQJEMZ
FSPEFE
BOE
UIBU
UIJT
QPTFT
TFSJPVT
UISFBUT
GPS
UIF
WJUBMJUZ
PG
PVS
QMBOFU

.PSF
SFTFBSDI
XJMM
VOEPVCUFEMZ
IFMQ
SFmOF
PVS
BDUJPO
QMBOT
UP
TVTUBJO
BOE
FOIBODF

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
CVU
XIBU
XF
BMSFBEZ
LOPX
BCPVU
UIF
FSPTJPO
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

TIPVME
CF
FOPVHI
UP
TQVS
VT
UP
UBLF
BDUJPO
OPX

'*--*/(
5)&
("14
"/%
$0//&$5*/(
5)&
%054


4OWARDBIOCULTURALDIVERSITYPOLICY!DVANCESANDGAPS
8IJMF
TUJMM
OPU
BU
UIF
GPSFGSPOU
PG
QPMJDZ
BOE
JNQMFNFOUBUJPO
UIF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

BQQSPBDI
JT
BDRVJSJOH
JODSFBTJOH
SFMFWBODF
BT
DPOTFSWBUJPO
PSHBOJ[BUJPOT
JOUFSOBUJPOBM

BHFODJFT
BOE
JO
TPNF
DBTFT
OBUJPOBM
HPWFSONFOUT
CFHJO
UP
JODMVEF
JO
UIFJS
QSPHSBNNFT

BOE
EJSFDUJWFT
B
DPODFSO
GPS
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BMPOH
XJUI
UIBU
GPS
CJPEJWFSTJUZ
"U
UIF
JOUFSOBUJPOBM
MFWFM
SFDPHOJUJPO
PG
UIF
JNQPSUBODF
PG
DVMUVSF
BOE
DVMUVSBM

EJWFSTJUZ
GPS
UIF
DPOTFSWBUJPO
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
GPS
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
XBT
NBEF

FYQMJDJU
EVSJOH
UIF

8PSME
4VNNJU
PO
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU
844%

6/&1

BOE
6/&4$0


#PUI
UIF
+PIBOOFTCVSH
%FDMBSBUJPO
PO
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU

BOE
UIF
+PIBOOFTCVSH
1MBO
PG
*NQMFNFOUBUJPO
JTTVFE
CZ
UIF
844%
DBMM
GPS
SFTQFDUJOH

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BT
FTTFOUJBM
GPS
BDIJFWJOH
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
ɨJT
SFDPHOJUJPO

JT
GVSUIFS
SFnFDUFE
JO
HVJEJOH
6OJUFE
/BUJPOT
EPDVNFOUT
TVDI
BT
UIF
.JMMFOOJVN

%FDMBSBUJPO
JTTVFE
JO

XIJDI
BċSNT
UIF
JNQPSUBODF
PG
UIF
EJWFSTJUZ
PG
CFMJFG

DVMUVSF
BOE
MBOHVBHF
BOE
BTTFSUT
UIBU
TPDJFUBM
EJĊFSFODFT
TIPVME
CF
DIFSJTIFE
BT
QSFDJPVT

BTTFUT
PG
IVNBOJUZ
4PNF
PG
UIF
QPMJDJFT
BOE
QSPHSBNNFT
PG
UIF
6OJUFE
/BUJPOT
&OWJSPONFOU

1SPHSBNNF
6/&1

UIF
6OJUFE
/BUJPOT
&EVDBUJPOBM
4DJFOUJGJD
BOE
$VMUVSBM

0SHBOJ[BUJPO
6/&4$0

UIF
$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
$#%

UIF
*OUFS
OBUJPOBM
6OJPO
GPS
UIF
$POTFSWBUJPO
PG
/BUVSF
*6$/

BOE
PUIFS
JOUFSOBUJPOBM

PSHBOJ[BUJPOT
OPX
BDLOPXMFEHF
UIF
JOUFSSFMBUJPOTIJQT
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM

EJWFSTJUZ
)JHIMJHIUT
PG
UIFTF
QPMJDJFT
BOE
QSPHSBNNFT
BSF
TIPXO
JO
#PY

4PNF
OBUJPOBM
QPMJDJFT
IBWF
BMTP
UBLFO
UIF
JOJUJBUJWF
UP
TUSFOHUIFO
UIF
MJOLT
CFUXFFO

CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
FTQFDJBMMZ
JO
DPNQMJBODF
XJUI
UIF
$#%
'PS
FYBNQMF

s ɨF
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
"DU
PG
*OEJB


TUJQVMBUFT
UIBU
UIF
DFOUSBM
HPWFSONFOU

TIBMM
FOEFBWPVS
UP
SFTQFDU
BOE
QSPUFDU
UIF
LOPXMFEHF
PG
MPDBM
QFPQMF
SFMBUJOH
UP

CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
'PSFTUT
UIBU
BSF
QSPUFDUFE
BT
TBDSFE
HSPWFT
CBTFE
PO
MPDBM

DPNNVOJUJFT
CFMJFG
TZTUFNT
NBZ
CF
SFDPHOJ[FE
BT
IFSJUBHF
TJUFT
VOEFS
UIF
"DU
s *O
UIF
1IJMJQQJOFT
UIF
HPWFSONFOU
QBTTFE
UIF
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
3JHIUT
"DU
JO


UIBU
FYQMJDJUMZ
SFDPHOJ[FT
UIF
SJHIUT
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
UP
UIFJS
BODFTUSBM

MBOET
UP
TFMGEFUFSNJOBUJPO
BOE
UP
UIF
GSFF
FYFSDJTF
PG
UIFJS
DVMUVSF
"SPVOE
 

JOEJHFOPVT
QFPQMF
PVU
PG
UIF
UPUBM
JOEJHFOPVT
QPQVMBUJPO
PG

NJMMJPO

BSF
EJSFDU

CFOFmDJBSJFT
PG
$FSUJmDBUFT
PG
"ODFTUSBM
%PNBJO
XIJDI
SFDPHOJ[F
UIFJS
JOIFSFOU

SJHIU
UP
TFMGHPWFSOBODF
BOE
TFMGEFUFSNJOBUJPO
BOE
FOTVSF
SFTQFDU
GPS
UIF
JOUFHSJUZ

PG
UIFJS
WBMVFT
QSBDUJDFT
BOE
JOTUJUVUJPOT
6/%1


s ɨF
3FQVCMJD
PG
1BOBNB
MFHBMMZ
SFDPHOJ[FT
UIF
TPWFSFJHOUZ
PG
TFWFO
JOEJHFOPVT

HSPVQT
1BOBNB
XBT
UIF
mSTU
HPWFSONFOU
JO
-BUJO
"NFSJDB
UP
SFDPHOJ[F
UIJT
DMBTT
PG

SJHIUT
GPS
JOEJHFOPVT
QPQVMBUJPOT
BOE
OPX

QFS
DFOU
PG
UIF
OBUJPOBM
UFSSJUPSZ
JT

EFTJHOBUFE
BT
TPWFSFJHO
JOEJHFOPVT
SFTFSWFT
$POEJU
FU
BM


s 4FWFSBM
PUIFS
-BUJO
"NFSJDBO
DPVOUSJFT
TVDI
BT
$PMPNCJB
7FOF[VFMB
BOE
&DVBEPS

IBWF
WBSJPVTMZ
HJWFO
SFDPHOJUJPO
UP
UIF
MBOE
SJHIUT
BOE
DVMUVSBM
SJHIUT
PG
UIF
MPDBM

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
QBTTFE
MBOE
EFNBSDBUJPO
MBXT
BMUIPVHI
JNQMFNFOUBUJPO

PGUFO
SFNBJOT
QSPCMFNBUJD

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#Ġĩ
ȀǺ
*ğĥĖģğĒĥĚĠğĒĝ
1ĠĝĚĔĚĖĤ
Ēğĕ
1ģĠĘģĒĞĞĖĤ

ĥęĒĥ
4ĦġġĠģĥ
#ĚĠĔĦĝĥĦģĒĝ
%ĚħĖģĤĚĥĪ
s 5.%0COMPLEMENTEDITS'LOBAL"IODIVERSITY!SSESSMENT(EYWOOD WITH
AN EXTENSIVE REVIEW OF THE CULTURAL AND SPIRITUAL VALUES OF BIODIVERSITY 0OSEY
 INCLUDINGTHEROLEOFLINGUISTICDIVERSITY-AFlETAL 
s 5.%0S '%/  REPORT  DElNES BIODIVERSITY AS INCLUDING ALSO @HUMAN
CULTURALDIVERSITYWHICHCANBEAFFECTEDBYTHESAMEDRIVERSASBIODIVERSITYAND
WHICHHASIMPACTSONTHEDIVERSITYOFGENESOTHERSPECIESANDECOSYSTEMS
s !N INITIATIVE ON SCIENCE AND TRADITIONAL KNOWLEDGE WAS CARRIED OUT BY THE
)NTERNATIONAL #OUNCIL FOR 3CIENCE )#35   FOLLOWING UP ON SOME OF THE
OUTCOMESOFTHE5.%3#/7ORLD#ONFERENCEON3CIENCE5.%3#/ 
s 5.%3#/ADOPTEDTHE5NIVERSAL$ECLARATIONON#ULTURAL$IVERSITYINAND
THE #ONVENTION ON THE 0ROTECTION AND 0ROMOTION OF THE $IVERSITY OF #ULTURAL
%XPRESSIONSIN
s 5.%3#/S %NDANGERED ,ANGUAGES 0ROGRAMME AIMS TO SAFEGUARD THE WORLDS
LINGUISTICHERITAGEWHILEITS,).+3,OCALAND)NDIGENOUS+NOWLEDGE3YSTEMSIN
A'LOBAL3OCIETY PROGRAMMEFOCUSESONTHESTRENGTHENINGANDREVITALIZATIONOF
TRADITIONALKNOWLEDGE
s 5.%3#/ALSOHASA-AIN,INEOF!CTIONON"IODIVERSITYAND#ULTURAL$IVERSITY
ANDORGANIZEDTWOINTERDISCIPLINARYEXPERTMEETINGSONTHETHEMEOFLINKAGES
BETWEENCULTURALANDBIOLOGICALDIVERSITYIN!ICHI*APAN!PRIL AND0ARIS
&RANCE 3EPTEMBER   4HESE MEETINGS YIELDED THE PUBLICATIONS ,EARNING
AND+NOWINGIN)NDIGENOUS3OCIETIES4ODAY5.%3#/ AND,INKS"ETWEEN
"IOLOGICALAND#ULTURAL$IVERSITY5.%3#/ RESPECTIVELY
s 5.%3#/S 0ROGRAMME ON -AN AND THE "IOSPHERE -!" RECOGNIZES THAT
TRADITIONAL FORMS OF LAND USE OFTEN CONSERVE ANCIENT BREEDS OF LIVESTOCK AND
CROPLANDRACES
s !RTICLE J OF THE #"$ EXPLICITLY ACKNOWLEDGES THE IMPORTANT CONTRIBUTION OF
TRADITIONAL KNOWLEDGE TO THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE USE OF BIOLOGICAL
DIVERSITY
s 4HE#"$S4ARGETWHICHAIMSTOSIGNIlCANTLYREDUCETHELOSSOFBIODIVERSITY
BYTHEYEAR INCLUDESASONEOFITSFOCALAREAS&OCAL!REA ASSESSINGTHE
STATUSANDTRENDSOFINDIGENOUSANDLOCALKNOWLEDGERELEVANTTOTHECONSERVATION
OFBIODIVERSITYFORWHICHSTATUSANDTRENDSOFLINGUISTICDIVERSITYHASBEENCHOSEN
ASAPROXYGIVENTHECURRENTLACKOFGLOBALQUANTITATIVEDATAON4%+ 
s 4HE!KWÏ+ON6OLUNTARY'UIDELINESDEVELOPEDBYTHE#"$CENTREONIMPACT
ASSESSMENT PROCEDURES AND METHODOLOGIES 4HROUGH THE CULTURAL IMPACT
ASSESSMENT PROCESS CULTURAL ISSUES TO BE CONSIDERED ARE @CULTURAL HERITAGE
RELIGIONS BELIEFS AND SACRED TEACHINGS CUSTOMARY PRACTICES FORMS OF SOCIAL
ORGANIZATIONSYSTEMSOFNATURALRESOURCEUSEINCLUDINGPATTERNSOFLANDUSE
PLACESOFCULTURALSIGNIlCANCEECONOMICVALUATIONOFCULTURALRESOURCESSACRED
SITESCEREMONIESLANGUAGESCUSTOMARYLAWSYSTEMSANDPOLITICALSTRUCTURES
ROLESANDCUSTOMS

'*--*/(
5)&
("14
"/%
$0//&$5*/(
5)&
%054


s !N INITIATIVE BY THE 5NITED .ATIONS 5NIVERSITY ON TRADITIONAL KNOWLEDGE
PROPOSES TO RESPOND TO QUESTIONS RELATED TO HOW TRADITIONAL KNOWLEDGE IS
BEING CONSIDERED IN INTERGOVERNMENTAL PROCESSES RELATED TO ENVIRONMENTAL
CONSERVATIONSUSTAINABLEDEVELOPMENTHUMANRIGHTSINTERNATIONALTRADEAND
INTELLECTUALPROPERTY5NITED.ATIONS5NIVERSITY 
s ! 5. LED INITIATIVE AIMING TO HELP PROTECT SACRED SITES WORLDWIDE AS PLACES
WHERESPIRITUALVALUESHAVECONTRIBUTEDTOTHECONSERVATIONOFBIODIVERSITYWAS
LAUNCHEDATTHE#"$S%IGHTH#ONFERENCEOFTHE0ARTIES#/0 IN
s 4HE 5. $ECLARATION ON THE 2IGHTS OF )NDIGENOUS 0EOPLES APPROVED IN 
STATESTHAT@CONTROLBYINDIGENOUSPEOPLESOVERDEVELOPMENTSAFFECTINGTHEM
AND THEIR LANDS TERRITORIES AND RESOURCES WILL ENABLE THEM TO MAINTAIN AND
STRENGTHEN THEIR INSTITUTIONS CULTURES AND TRADITIONS AND TO PROMOTE THEIR
DEVELOPMENTINACCORDANCEWITHTHEIRASPIRATIONSANDNEEDS)TALSORECOGNIZES
THAT @RESPECT FOR INDIGENOUS KNOWLEDGE CULTURES AND TRADITIONAL PRACTICES
CONTRIBUTESTOSUSTAINABLEANDEQUITABLEDEVELOPMENTANDPROPERMANAGEMENT
OFTHEENVIRONMENT5NITED.ATIONS 
s )5#.S&OURTH7ORLD#ONSERVATION#ONGRESS7## HELDIN"ARCELONA3PAININ
/CTOBERHADASITSTHEME@!$IVERSEAND3USTAINABLE7ORLDANDINCLUDED
AWEEK LONG@"IOCULTURAL$IVERSITYAND)NDIGENOUS0EOPLES*OURNEYDURINGITS
#ONSERVATION&ORUM)5#.SPROGRAMMEOFWORKFORnAPPROVEDAT
THE7##RECOGNIZESTHEIMPORTANCEOFCULTURALVALUESASRELATEDTONATUREAND
OFCULTURALDIVERSITYAS@ANIMPORTANTSAFEGUARDFORBOTHECOSYSTEMSANDSOCIAL
SYSTEMS AND IDENTIlES THE CULTURES OF INDIGENOUS AND TRADITIONAL PEOPLES AS
@VIVIDEXAMPLESOFTHEPROFOUNDANDLASTINGCONNECTIONSBETWEENCULTURALAND
BIOLOGICALDIVERSITY
s )5#.S #OMMISSION ON %NVIRONMENTAL %CONOMIC AND 3OCIAL 0OLICY #%%30
INCLUDESINITSVISIONTHATOF@AWORLDWHERECULTURALDIVERSITYISINTERTWINEDWITH
BIOLOGICALDIVERSITYANDIDENTIlESTHE@THREE PRONGEDCRISISOFENERGYCLIMATE
CHANGEANDBIOCULTURALDIVERSITYLOSSASTHEGREATCHALLENGEOFOURTIMES)SSUES
OFCULTUREANDCONSERVATIONWEREDESIGNATEDASONEOF#%%30SPRIORITIESINITS
nPROGRAMMEOFWORKWITHTHEOBJECTIVEOF@IMPROVEDKNOWLEDGE
POLICY AND PRACTICE LINKING CULTURAL AND BIOLOGICAL DIVERSITY DISTANCING THEIR
COMMON THREATS AND STRENGTHENING THEIR COMMON OPPORTUNITIES #%%30S
MANDATE FOR n CONTINUES THIS FOCUS HAVING THE PROMOTION OF
BIOCULTURALDIVERSITYANDREDUCINGIMPACTSONITAMONGITSKEYOBJECTIVES
s )5#.#%%30ALSOESTABLISHEDA4HEMEON#ULTUREAND#ONSERVATION4## FORTHE
SPECIlCPURPOSEOFSUPPORTINGTHEDEVELOPMENTOFINTERNATIONALPOLICIESTHATARE
SENSITIVETOTHECULTURALDIMENSIONSOFBIODIVERSITYANDOFNATURECONSERVATION
)N#%%30SnMANDATE4##SOBJECTIVEIS@IMPROVEDKNOWLEDGEPOLICY
ANDPRACTICELINKINGBIOLOGICALDIVERSITYANDTHECULTURALDIMENSIONSOFNATURE
CONSERVATION REVERSAL OF THE LOSS OF BIOCULTURAL DIVERSITY AND PROMOTION OF
SOCIO ENVIRONMENTALWELLBEING4##FOCUSES@ONTHECONSERVATIONOFBIOCULTURAL
DIVERSITYTHROUGHIMPROVEDUNDERSTANDINGAPPLIEDRESEARCHANDPOLICYADVICE
ONTHERELATIONSHIPSBETWEENCULTUREANDBIODIVERSITYCONSERVATION
s 4HE 5. &OOD AND !GRICULTURE /RGANIZATION &!/  IN COLLABORATION WITH THE
)NTERNATIONAL)NDIAN4REATY#OUNCIL))4# SPONSOREDWORKONTHEDEVELOPMENT
OFINDICATORSOFTHERIGHTSTOFOODANDFOODSOVEREIGNTYFORINDIGENOUSPEOPLES
WHICHRECOGNIZESTHEIMPORTANCEOFCULTUREINSUSTAINABLEDEVELOPMENT

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

"MM
PG
UIFTF
BOE
PUIFS
SFMBUFE
EFWFMPQNFOUT
BSF
QPTJUJWF
TJHOT
PG
DIBOHF
UPXBSE
HSFBUFS

SFDPHOJUJPO
PG
UIF
SFMFWBODF
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE

FOWJSPONFOUBM
BOE
TPDJBM
TVTUBJOBCJMJUZ
*OEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT

PSHBOJ[BUJPOT
IBWF
CFFO
BDUJWFMZ
JOWPMWFE
JO
NBOZ
PG
UIFTF
QSPDFTTFT
JOnVFODJOH

PVUDPNFT
BU
JOUFSOBUJPOBM
BOE
OBUJPOBM
TDBMFT
*O
SFTQPOTF
UP
UIF
NVMUJQMF
FYUFSOBM

QSFTTVSFT
UP
XIJDI
UIFJS
DPNNVOJUJFT
BSF
FYQPTFE
UIFJS
NBJO
GPDVT
BU
UIF
QPMJUJDBM

MFWFM
IBT
CFFO
PO
UIF
EFWFMPQNFOU
BOE
BċSNBUJPO
PG
UIFJS
SJHIUT
ɨJT
IBT
JODMVEFE
JO

QBSUJDVMBS
MBOE
BOE
USBEJUJPOBM
SFTPVSDF
SJHIUT
JOUFMMFDUVBM
QSPQFSUZ
SJHIUT
PWFS
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
SFMFWBOU
UP
UIF
DPOTFSWBUJPO
BOE
TVTUBJOBCMF
VTF
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
BDDFTT

BOE
CFOFmU
TIBSJOH
SJHIUT
SFMBUFE
UP
SFTPVSDF
FYUSBDUJPO
GSPN
UIFJS
MBOET
BOE
UFSSJUPSJFT

ɨF
8PSME
3BJOGPSFTU
.PWFNFOU

5FCUFCCB
'PVOEBUJPO

)VNBO
3JHIUT

$PVODJM

**'#

6/1'**


ɨFTF
BOE
PUIFS
BEWBODFT
BU
UIF
JOUFSOBUJPOBM
BOE
OBUJPOBM
MFWFMT
JO
UIF
EFWFMPQNFOU

PG
QPMJDJFT
TVQQPSUJWF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
TUFN
GSPN
UIF
HSPXJOH
SFDPHOJUJPO
PWFS

UIF
QBTU
UXP
EFDBEFT
PG
UIF
JNQPSUBODF
PG
DVMUVSF
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JO
SFMBUJPO
UP

UIF
FOWJSPONFOU
BOE
IVNBO
XFMMCFJOH
ɨFSF
SFNBJO
IPXFWFS
TJHOJmDBOU
QPMJDZ
HBQT

UP
CF
mMMFE
JODMVEJOH
UIF
GPMMPXJOH

t
*U
JT
OFDFTTBSZ
UP
GVMMZ
BDLOPXMFEHF
UIF
SPMF
PG
DVMUVSF
JO
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
*O

JUT
PSJHJOBM
GPSNVMBUJPO
UIF
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
QBSBEJHN
#SVOEUMBOE
3FQPSU

"HFOEB


EPFT
OPU
FYQMJDJUMZ
BEESFTT
JTTVFT
PG
DVMUVSF
ɨF
DVMUVSBM
BQQSPBDI
UP

EFWFMPQNFOU
JT
B
OFXMZ
FNFSHJOH
TUSBUFHZ
UIBU
JT
CFHJOOJOH
UP
SFDPHOJ[F
UIF
JNQPSUBODF

PG
QMBDFCBTFE
LOPXMFEHF
CFMJFGT
BOE
QSBDUJDFT
GPS
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
ɨF

4VTUBJOBCMF
-JWFMJIPPET
'SBNFXPSL
XBT
EFWFMPQFE
CZ
UIF
6,
%FQBSUNFOU
GPS

*OUFSOBUJPOBM
%FWFMPQNFOU
JO

BOE
IBT
TVCTFRVFOUMZ
CFFO
VTFE
BOE
BEBQUFE
CZ

WBSJPVT
EFWFMPQNFOU
BHFODJFT
BSPVOE
UIF
XPSME
ɨJT
GSBNFXPSL
DPVME
CF
NPEJmFE

TP
UIBU
DVMUVSF
JT
NPSF
FYQMJDJUMZ
SFDPHOJ[FE
BT
DVUUJOH
BDSPTT
BMM
PG
UIF
mWF
MJWFMJIPPET

BTTFUT
IVNBO
mOBODJBM
QIZTJDBM
OBUVSBM
BOE
TPDJBM

8PPEMFZ
FU
BM


.BOZ

EFWFMPQNFOU
JOUFSWFOUJPOT
JO
UIF
QBTU
DPOTJEFSFE
DFSUBJO
DVMUVSBM
QSBDUJDFT
TVDI
BT

DVTUPNBSZ
MBOE
UFOVSF
TZTUFNT
BOE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
UP
CF
AJNQFEJNFOUT
UP

EFWFMPQNFOU
3JEEFMM

4UBWFOIBHFO


8IJMF
UIF
UJEF
JT
UVSOJOH
NVDI

SFNBJOT
UP
CF
EPOF
PO
UIF
XBZ
UP
BDIJFWJOH
B
SFEFmOJUJPO
PG
AEFWFMPQNFOU
o
BOE

UIVT
PG
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
o
GSPN
BO
FOEPHFOPVT
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
B

QFSTQFDUJWF
JO
XIJDI
DVMUVSBM
HSPVQT
BOE
DPNNVOJUJFT
BSF
FNQPXFSFE
UP
FTUBCMJTI

UIFJS
PXO
EFmOJUJPOT
PG
BOE
QBUIT
UP
EFWFMPQNFOU
GSPN
XJUIJO
JO
IBSNPOZ
XJUI

UIFJS
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
IFSJUBHF
.Bċ
C

#PY

QSFTFOUT
BO
BMUFSOBUJWF

FOEPHFOPVT
EFmOJUJPO
PG
EFWFMPQNFOU
UIBU
XBT
GPSNVMBUFE
CZ
UIF
JOEJHFOPVT

QBSUJDJQBOUT
JO
UIF
OE
(MPCBM
$POTVMUBUJPO
PO
UIF
3JHIU
UP
'PPE
BOE
'PPE
4FDVSJUZ

GPS
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
IFME
JO
/JDBSBHVB
JO

t
ɨFSF
JT
B
OFFE
GPS
JODSFBTFE
BXBSFOFTT
PG
BOE
GPS
BDUJOH
VQPO
UIF
TPDJBM
FDPOPNJD

BOE
FOWJSPONFOUBM
JNQBDUT
UIBU
UIF
GPSDFT
PG
HMPCBMJ[BUJPO
BSF
IBWJOH
PO
TPNF
PG

UIF
NPTU
WVMOFSBCMF
TFDUPST
PG
UIF
XPSMET
QPQVMBUJPO
TVDI
BT
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM

DPNNVOJUJFT
"MM
IVNBO
TPDJFUJFT
BSF
VMUJNBUFMZ
TVTDFQUJCMF
UP
UIFTF
JNQBDUT
CVU

UIF
NPTU
JNNFEJBUFMZ
WVMOFSBCMF
BSF
UIPTF
HSPVQT
UIBU
SFMZ
EJSFDUMZ
PO
MPDBM
OBUVSBM

SFTPVSDFT
GPS
UIFJS
MJWFMJIPPET
BOE
XFMMCFJOH
ɨFTF
QFPQMF
BSF
TFFJOH
UIFJS
SFTPVSDF

CBTF
CFJOH
SBQJEMZ
EFQMFUFE
BOE
UIFJS
TPDJBM
BOE
FDPOPNJD
TUSVDUVSFT
CFJOH
TFWFSFMZ


'*--*/(
5)&
("14
"/%
$0//&$5*/(
5)&
%054


#Ġĩ
Ȁǻ
"ğ
*ğĕĚĘĖğĠĦĤ
1ĖĠġĝĖĤ


%ĖėĚğĚĥĚĠğ
Ġė
%ĖħĖĝĠġĞĖğĥ
$EVELOPMENTWITHIDENTITYISTHEPROJECTOFLIFEOFTHE)NDIGENOUS0EOPLESBASEDON
THEIROWNLOGICANDWORLDVIEW)TISTHENATURALGROWTHOF)NDIGENOUS0EOPLESOF
THEIRmORAANDOFTHEIRFAUNABASEDONPRINCIPLESOFSELF DETERMINATIONINRELATION
TOLANDTERRITORIESANDNATURALRESOURCES)TISALSORESPECTFORTHEIRINDIVIDUALAND
COLLECTIVERIGHTS)TISTHEWELFAREANDSECURITYOFOURPEOPLES
7OODLEYETAL

VOEFSNJOFE
$PVOUFSJOH
UIFTF
JNQBDUT
DBMMT
GPS
QPMJDJFT
UIBU
BEESFTT
NJUJHBUJPO

DPQJOH
BOE
BEBQUJWF
DBQBDJUZ
PG
UIFTF
WVMOFSBCMF
HSPVQT
TP
BT
UP
QSPWJEF
UIFN
XJUI

HSFBUFS
DPOUSPM
PWFS
UIF
GPSDFT
PG
DIBOHF
t
(SFBUFS
FĊPSUT
BSF
BMTP
OFFEFE
UP
TVQQPSU
BOE
TUSFOHUIFO
UIFTF
HSPVQT
JOTUJUVUJPOT

BOE
MFBSOJOH
QSPDFTTFT
TP
BT
UP
FOTVSF
UIBU
UIFZ
DBO
CF
GVMMZ
JOGPSNFE
BCPVU
BOE

FĊFDUJWFMZ
JOWPMWFE
JO
DPOTFSWBUJPO
BOE
EFWFMPQNFOU
DIPJDFT
BOE
EFDJTJPOT
UIBU
NBZ

IBWF
MPOHUFSN
JNQMJDBUJPOT
GPS
UIFJS
XFMMCFJOH
BOE
UIF
IFBMUI
PG
UIF
FDPTZTUFNT

JO
XIJDI
UIFZ
MJWF
1PMJDZ
UIBU
JT
SFTQFDUGVM
BOE
JODMVTJWF
PG
DVMUVSBM
WBMVFT
BOE

USBEJUJPOT
TIPVME
CPUI
TVQQPSU
BOE
FODPVSBHF
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
DPNNVOJUZMFWFM

JOTUJUVUJPOT
JO
PSEFS
UP
BWPJE
UPQEPXO
BQQSPBDIFT
BOE
QSPNPUF
UIF
TDBMJOH
VQ
PG

MPDBMMFWFM
TLJMMT
QSBDUJDFT
BOE
JOTUJUVUJPOT
&SJDLTFO
BOE
8PPEMFZ



t
5P
FOTVSF
HSFBUFS
DPNNVOJDBUJPO
BOE
NPSF
FĊFDUJWF
QBSUOFSTIJQT
CFUXFFO
WVMOFSBCMF

QFPQMF
BOE
DPOTFSWBUJPO
QPMJDZ
NBLFST
DPOTFSWBUJPO
QSBDUJUJPOFST
NVTU
UBLF
PO
UIF

SFTQPOTJCJMJUJFT
PG
B
IVNBO
SJHIUT
BQQSPBDI
UP
DPOTFSWBUJPO
BOE
KPJO
DJWJM
TPDJFUZ

FĊPSUT
UP
DSFBUF
NPSF
TPDJBMMZ
KVTU
TPDJFUJFT
"MDPSO
BOE
3PZP


*OEJHFOPVT

QFPQMFT
SJHIUT
UP
USBEJUJPOBM
MBOET
BOE
SFTPVSDFT
DBO
OP
MPOHFS
CF
JHOPSFE
ɨFSF
JT

BO
VSHFOU
OFFE
GPS
HFOVJOF
DPMMBCPSBUJPO
UP
QSPUFDU
CJPEJWFSTJUZ
XIJMF
SFTQFDUJOH
UIF

SJHIUT
OFFET
BOE
BTQJSBUJPOT
PG
UIF
USBEJUJPOBM
TUFXBSET
PG
BSFBT
UIBU
BSF
UIF
PCKFDU
PG

DPOTFSWBUJPO
FĊPSUT
t
ɨFSF
JT
B
OFFE
UP
QSPNPUF
NPSF
JOEFQUI
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
JNQPSUBODF
PG

TVQQPSUJOH
MPDBM
BOE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
MBOHVBHFT
GPS
UIF
NBJOUFOBODF

PG
CPUI
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
UIVT
GPS
TVTUBJOBCJMJUZ
/PU
FOPVHI

TVCTUBOUJWF
BUUFOUJPO
JT
CFJOH
EFWPUFE
BT
ZFU
UP
UIF
SPMF
PG
MPDBM
BOE
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
JO
UIF
GPSNVMBUJPO
PG
DPOTFSWBUJPO
BOE
EFWFMPQNFOU
QPMJDJFT
BOE
JO
PO
UIFHSPVOE
BDUJPO
JO
TQJUF
PG
UIF
TUBUFNFOUT
PG
QSJODJQMF
DPOUBJOFE
JO
JOUFSOBUJPOBM

EPDVNFOUT
BOE
JOJUJBUJWFT
TVDI
BT
UIPTF
NFOUJPOFE
JO
#PY

'VSUIFS
QSPHSFTT

XJMM
OFDFTTJUBUF
NBJOTUSFBNJOH
UIF
JOUFSMJOLBHFT
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSF

JOUP
TPDJBM
BOE
FOWJSPONFOUBM
QMBOT
BOE
QPMJDJFT
UIVT
XPSLJOH
UP
TUSFOHUIFO
UIF

JOUFSGBDF
CFUXFFO
QPMJDZ
BOE
USBEJUJPOBM
TDJFODF
t
"O
BEEJUJPOBM
QPMJDZ
HBQ
JT
UIF
OFFE
UP
NPWF
GSPN
UIF
DVSSFOU
GPDVT
PO
NBJOUBJOJOH

BOE
QSPUFDUJOH
USBEJUJPOBM
BOE
MPDBM
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
BT
B
WBMVBCMF
BTQFDU
PG
IVNBO

IFSJUBHF
UP
B
GPDVT
PO
TUSFOHUIFOJOH
UIF
WJUBMJUZ
BOE
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

PG
UIJT
LOPXMFEHF
BOE
PG
UIF
MBOHVBHFT
UISPVHI
XIJDI
LOPXMFEHF
JT
USBOTNJUUFE

ɨJT
SFRVJSFT
JEFOUJGZJOH
BOE
TVQQPSUJOH
UIF
GPSNBM
BOE
JOGPSNBM
JOTUJUVUJPOT
BOE

QSBDUJDFT
UIBU
BSF
JOWPMWFE
JO
UIJT
USBOTNJTTJPO
-BOHVBHF
BOE
DVMUVSF
BċSNBUJPO

BOE
SFWJUBMJ[BUJPO
BDUJWJUJFT
BSF
UBLJOH
QMBDF
JO
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT

XPSMEXJEF
BOE
OFFE
UP
CF
QSPNPUFE
BOE
NBEF
NPSF
WJTJCMF
)PXFWFS
NBOZ

HPWFSONFOUT
BSF
TUJMM
SFMVDUBOU
UP
TVQQPSU
BOE
QSPNPUF
NPUIFSUPOHVF
FEVDBUJPO

BOE
B
DVMUVSBMMZ
SFMFWBOU
DVSSJDVMVN
GPS
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
NJOPSJUJFT
o
NPTUMZ

GPS
QPMJUJDBM
SFBTPOT
BMUIPVHI
UIF
BSHVNFOUT
BSF
PGUFO
DPVDIFE
JO
FDPOPNJD
UFSNT

'VSUIFS
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
FNFSHJOH
mFME
UIBU
TUVEJFT
UIF
FDPOPNJD
BOE
TPDJBM
DPTUT

PG
MPTT
PG
MBOHVBHF
BOE
DVMUVSF
WT
UIF
DPTU
PG
TVQQPSUJOH
UIFJS
NBJOUFOBODF
FH
(SJO



TIPVME
IFMQ
EJTQFM
QSFWBJMJOH
NZUIT
JO
UIJT
SFHBSE
TVDI
BT
UIBU
CJMJOHVBM
PS

NVMUJMJOHVBM
BOE
NVMUJDVMUVSBM
FEVDBUJPO
JT
AUPP
DPTUMZ
*O
GBDU
JU
POMZ
BQQFBST
UP
CF

TP
XIFO
UIF
SFBM
DPTUT
PG
DVMUVSBM
EJTMPDBUJPO
BOE
GPSDFE
BTTJNJMBUJPO
BSF
FYUFSOBMJ[FE

BOE
OPU
DPNQVUFE
JO
UIFTF
DBMDVMBUJPOT
*O
BOPUIFS
SFMFWBOU
EFWFMPQNFOU
FDPOPNJD

UIFPSZ
JT
CFHJOOJOH
UP
BEESFTT
UIF
TJHOJmDBODF
PG
DVMUVSF
BT
UIF
JOUFSGBDF
CFUXFFO

IVNBOT
BOE
OBUVSF
BOE
PG
ADVMUVSBM
DBQJUBM
BT
UIF
JOUFSGBDF
CFUXFFO
OBUVSBM
DBQJUBM

BOE
IVNBONBEF
DBQJUBM
$PDISBOF

BMTP
TFF
#FSLFT
BOE
'PMLF


"

CFUUFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
TPDJBM
FOWJSPONFOUBM
BT
XFMM
BT
FDPOPNJD
WBMVFT
PG
CPUI

CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
JODMVEJOH
MJOHVJTUJD

EJWFSTJUZ
XJMM
IFMQ
UP
GVSUIFS
BEWBODF

BO
JOUFHSBUJWF
BQQSPBDI
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
GPS

TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU

ɨF
OFFE
GPS
FOMJHIUFOFE
FOWJSPONFOUBM
BOE
TPDJBM
QPMJDJFT
IBT
OFWFS
CFFO
HSFBUFS
BOE

NPSF
VSHFOU
BT
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOUJOVFT
UP
EFDMJOF
HMPCBMMZ
EFTQJUF
UIF
HSPXJOH

SFDPHOJUJPO
PG
JUT
WJUBM
JNQPSUBODF
GPS
UIF
GVUVSF
PG
PVS
QMBOFU
(PWFSONFOUT
BOE

JOUFSOBUJPOBM
PSHBOJ[BUJPOT
TIPVME
GVMMZ
SFDPHOJ[F
UIJT
QSFEJDBNFOU
BOE
JUT
JNQMJDBUJPOT

GPS
IVNBOJUZ
BOE
BMM
MJGF
PO
&BSUI
BOE
UBLF
UIF
MFBE
JO
GPSHJOH
B
OFX
JOUFHSBUFE

CJPDVMUVSBM
QBUI
UP
TVTUBJOBCJMJUZ

0ROMOTINGA@COMMUNITYOFPRACTICEINBIOCULTURAL
DIVERSITYCONSERVATION
0OF
JNQPSUBOU
XBZ
UP
QSPNPUF
B
OFX
QBUI
UP
TVTUBJOBCJMJUZ
JT
UP
TVQQPSU
POUIF
HSPVOE
FĊPSUT
UIBU
JOUFHSBUF
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
"T
XF

QPJOUFE
PVU
JO
UIF
*OUSPEVDUJPO
FĊPSUT
PG
UIJT
OBUVSF
BCPVOE
XPSMEXJEF
CVU
TP
GBS
IBWF

UFOEFE
UP
CF
DBSSJFE
PVU
JO
JTPMBUJPO
XJUI
OP
FTUBCMJTIFE
NFDIBOJTNT
GPS
NBLJOH
UIF

JOUFSDPOOFDUJPOT
ɨJT
IBT
MJNJUFE
UIFJS
BCJMJUZ
UP
HBJO
HMPCBM
WJTJCJMJUZ
BOE
NBLF
B
NBSL

CFZPOE
UIF
MPDBM
MFWFM
0OF
PG
UIF
HPBMT
PG
PVS
TPVSDFCPPL
QSPKFDU
IBT
CFFO
UP
DSFBUF
UIF

DPOEJUJPOT
GPS
HSFBUFS
EJSFDU
JOUFSBDUJPOT
BNPOH
SFTFBSDIFST
BOE
QSBDUJUJPOFST
JOWPMWFE

JO
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
BDUJWJUJFT
.BLJOH
UIF
DPOOFDUJPOT
BNPOH
UIF
QSPKFDUT

SFWJFXFE
IFSF
BT
XFMM
BT
PUIFST
TVQQPSUT
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
B
OFUXPSL
PS
ADPNNVOJUZ

PG
QSBDUJDF
JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
8JUIJO
TVDI
B
OFUXPSL
QFPQMF
BSF

CFHJOOJOH
UP
TIBSF
JOGPSNBUJPO
FYQFSJFODFT
BOE
MFTTPOT
MFBSOFE
BNPOH
QFFST
BOE
UP

CVJME
PO
UIJT
LOPXMFEHF
TIBSJOH
JO
PSEFS
UP
TUSFOHUIFO
NFUIPEPMPHJFT
FYQBOE
UIF

TDPQF
PG
UIF
BQQSPBDI
BOE
JEFOUJGZ
OFFET
BOE
PQQPSUVOJUJFT
GPS
QSPNPUJOH
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
SFTFBSDI
BOE
BDUJPO
BOE
JODSFBTJOH
UIF
WJTJCJMJUZ
PG
UIFTF
FĊPSUT

'*--*/(
5)&
("14
"/%
$0//&$5*/(
5)&
%054


4FWFSBM
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST
DPNNFOUFE
PO
UIF
JNQPSUBODF
PG
EFWFMPQJOH

B
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
OFUXPSL
ɨFJS
DPNNFOUT
FYQSFTTFE
UIF
OFFE
UP
TIBSF
XJUI

POF
BOPUIFS
XIBU
XPSLT
BOE
XIBU
SFNBJOT
B
DIBMMFOHF
BT
XFMM
BT
UP
HFOFSBUF
HSFBUFS

BXBSFOFTT
PG
UIF
JNQPSUBODF
PG
JOUFHSBUJOH
DVMUVSBM
WBMVFT
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
XJUI

CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
$POUSJCVUPST
GFMU
UIBU
EFWFMPQJOH
B
DPNNVOJUZ
PG
QSBDUJDF
JO

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
XJMM
BDIJFWF
TFWFSBM
HPBMT
JO
UFSNT
PG
PQQPSUVOJUJFT
GPS

TIBSJOH
JEFBT
BOE
FYQFSJFODFT
BOE
GPS
DSFBUJOH
HSFBUFS
WJTJCJMJUZ
GPS
JOUFHSBUFE
DPOTFSWBUJPO

BQQSPBDIFT
*O
UIFJS
PQJOJPO
B
OFUXPSL
XJMM

t
FOBCMF
QFPQMF
UP
JEFOUJGZ
BOE
DPOUBDU
PUIFST
XIP
IBWF
TJNJMBS
DPODFSOT
JO
PSEFS

UP
EJTDVTT
UIFPSFUJDBM
BTTVNQUJPOT
POUIFHSPVOE
XPSL
QSPCMFNT
BOE
TVDDFTTFT

FTUBCMJTI
QBSUOFSTIJQT
BOE
MFBSO
GSPN
POF
BOPUIFS
UISPVHI
TIBSJOH
FYQFSJFODFT
GSPN

EJĊFSFOU
QPJOUT
PG
WJFX
BOE
GSPN
EJĊFSFOU
MPDBM
DPOUFYUT
t
IFMQ
FMEFST
DPNNVOJUZ
NFNCFST
BOE
QSPKFDU
QBSUJDJQBOUT
EJTTFNJOBUF
BOE
EJTDVTT

JOGPSNBUJPO
BCPVU
AHPPE
QSBDUJDFT
BOE
XIBU
XPSLT
BOE
XIBU
EPFT
OPU
JO
TQFDJmD

DPOUFYUT
UIVT
QPUFOUJBMMZ
TBWJOH
UJNF
FOFSHZ
BOE
SFTPVSDFT
t
CSPBEFO
PVS
DPMMFDUJWF
VOEFSTUBOEJOH
PG
XIBU
DPOUSJCVUFT
UP
TVDDFTTGVM
BMMJBODFT

CFUXFFO
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
UIPTF
JOWPMWFE
JO
DPOTFSWBUJPO
FĊPSUT
FYUSBDUJWF

JOEVTUSJFT
BOE
PUIFS
BDUJWJUJFT
UBLJOH
QMBDF
JO
JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT

"T
GPS
IPX
B
DPNNVOJUZ
PG
QSBDUJDF
DBO
JODSFBTF
UIF
WJTJCJMJUZ
PG
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM

DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST
JOEJDBUFE
UIBU
JU
DPVME
EP
TP
CZ

t
SBJTJOH
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
BXBSFOFTT
PG
UIF
JNQPSUBOU
SPMF
UIBU
JOEJHFOPVT

QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
QMBZ
JO
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
PG
UIF

EJċDVMUJFT
UIFZ
GBDF
JO
NBJOUBJOJOH
UIFJS
USBEJUJPOBM
DPOUSPM
PWFS
BOE
NBOBHFNFOU

PG
UIFJS
MBOET
BOE
UFSSJUPSJFT
BOE
UIFJS
OBUVSBM
SFTPVSDFT
t
QSPNPUJOH
NPSF
DVMUVSBMMZ
TFOTJUJWF
BOE
QPMJUJDBMMZ
SFTQPOTJCMF
CFIBWJPVS
BNPOH

PVUTJEFST
PQFSBUJOH
JO
JOEJHFOPVT
UFSSJUPSJFT
t
HJWJOH
HSFBUFS
SFDPHOJUJPO
UP
UIF
SPMF
PG
DPNNVOJUZCBTFE
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU

BOE
UIF
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BOE
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
t
JODSFBTJOH
BDDFTT
UP
GVOEJOH
PQQPSUVOJUJFT
GPS
TJNJMBS
QSPKFDUT
BOE
IFMQJOH

HPWFSONFOUT
TFF
UIF
OFFE
UP
QSPWJEF
GVOEJOH
GPS
BCPSJHJOBM
MBOHVBHF
FEVDBUJPO
BOE

BCPSJHJOBM
DVSSJDVMVN
SPPUFE
JO
UIF
MBOE
BOE
JO
MPDBM
DVMUVSBM
USBEJUJPOT
t
TQSFBEJOH
BXBSFOFTT
BNPOH
QPMJDZ
NBLFST
BOE
UIF
HFOFSBM
QVCMJD
BCPVU
UIF
JTTVFT
PG

MBOHVBHF
BOE
DVMUVSBM
MPTT
BOE
BCPVU
UIF
MJOLT
CFUXFFO
UIF
MPTT
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE

UIF
MPTT
PG
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT

BT
XFMM
BT
FNQIBTJ[JOH
UIF
JNQPSUBODF
UIBU
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
IPMET
GPS
UIF
QFPQMF

JOWPMWFE
t
IFMQJOH
QMBDF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
PO
UIF
QPMJUJDBM
BHFOEB
PG
OBUJPOBM

EFWFMPQNFOU
TUSBUFHJFT
BT
B
IVNBO
SJHIUT
JTTVF
t
QSPWJEJOH
B
GPSVN
UP
FODPVSBHF
JOUFSOBUJPOBM
DPPQFSBUJPO
DPODFSOJOH
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
JTTVFT

*O
SFTQPOTF
UP
UIF
JOUFSFTU
FYQSFTTFE
CZ
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST
BT
XF
NFOUJPOFE
JO

UIF
*OUSPEVDUJPO
XF
IBWF
UBLFO
BO
JOJUJBM
TUFQ
UPXBSE
CVJMEJOH
B
DPNNVOJUZ
PG
QSBDUJDF


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
UISPVHI
UIF
DSFBUJPO
PG
B
DPNQBOJPO
QPSUBM
UP

UIJT
TPVSDFCPPL
XXXUFSSBMJOHVBPSHCDEDPOTFSWBUJPO

0O
UIJT
QPSUBM
BO
JOUFSBDUJWF

EBUBCBTF
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
BMMPXT
GPS
OFX
DPOUSJCVUJPOT
UP
CF

BEEFE
UIVT
QSPHSFTTJWFMZ
FYQBOEJOH
UIF
OFUXPSL
BOE
JUT
XPSMEXJEF
SFBDI
"MTP
PO
UIF

QPSUBM
BO
FMFDUSPOJD
EJTDVTTJPO
GPSVN
FOBCMFT
QBSUJDJQBOUT
UP
QPTU
RVFSJFT
BOE
DPNNFOUT

BOE
EJTDVTT
SFMFWBOU
UPQJDT
SBOHJOH
GSPN
UIF
AOVUT
BOE
CPMUT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
UP
QMBOOJOH
DPNNPO
BDUJWJUJFT
BOE
TUSBUFHJFT
UP
DSFBUJOH
TVCOFUXPSLT

BNPOH
QSPKFDUT
JO
UIF
TBNF
SFHJPO
BOE
TP
GPSUI
ɨF
GPSVN
QSPWJEFT
QBSUJDJQBOUT
XJUI

UIF
NFBOT
UP
MFBSO
GSPN
POF
BOPUIFS
BOE
EFWFMPQ
TUSBUFHJFT
GPS
TUSFOHUIFOJOH
UIFJS
PXO

QSPKFDUT
BT
XFMM
BT
GPS
CFDPNJOH
DPMMFDUJWFMZ
NPSF
FĊFDUJWF
JO
QVSTVJOH
TIBSFE
HPBMT
SFMBUFE

UP
GVOE
SBJTJOH
QPMJDZ
EFWFMPQNFOU
BOE
BEWPDBDZ
8F
FYQFDU
UIBU
BO
JOUFSDPOOFDUFE

OFUXPSL
PG
QSBDUJUJPOFST
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
XJMM
DPOUSJCVUF
UP
SBJTJOH

UIF
WJTJCJMJUZ
PG
UIJT
BQQSPBDI
BOE
UP
JMMVNJOBUJOH
UIF
SFMFWBODF
PG
UIF
CJPDVMUVSBM

BQQSPBDI
GPS
TVTUBJOBCJMJUZ
*U
XJMM
UIVT
IFMQ
DSFBUF
NPSF
BVTQJDJPVT
DPOEJUJPOT
GPS
UIF

QSPUFDUJPO
NBJOUFOBODF
BOE
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

3YNERGIZINGWITHTHECONSERVATIONCOMMUNITY
"O
BDUJWF
OFUXPSL
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSBDUJUJPOFST
DBO
BMTP
DPOUSJCVUF

WBMVBCMF
JOGPSNBUJPO
UP
PUIFS
SFMFWBOU
OFUXPSLT
BOE
EJTDVTTJPOT
TVDI
BT
UIPTF
SFMBUFE

UP
UIF
DPNBOBHFNFOU
PG
QSPUFDUFE
BOE
PUIFS
FDPMPHJDBMMZ
TFOTJUJWF
BSFBT
GSPN
XIJDI

UIF
USBEJUJPOBM
JOIBCJUBOUT
IBWF
CFFO
FYDMVEFE
PS
UP
XIJDI
UIFZ
IBWF
MJNJUFE
BDDFTT

#PSSJOJ'FZFSBCFOE
FU
BM


*O
UIF
DPOTFSWBUJPO
DPNNVOJUZ
TUSJDU
OBUVSF
SFTFSWFT

XJMEFSOFTT
BSFBT
BOE
/BUJPOBM
1BSLT
XIJDI
BSF
CZ
EFmOJUJPO
FYDMVTJWF
PG
IVNBO

IBCJUBUJPO
o
PS
BU
MFBTU
PG
QFSNBOFOU
IVNBO
IBCJUBUJPO
*6$/
DBUFHPSJFT
*
BOE
**


o
BSF
HFOFSBMMZ
DPOTJEFSFE
OFDFTTBSZ
GPS
FDPTZTUFN
QSPUFDUJPO
BOE
DSJUJDBM
UP
UIF
HMPCBM

FĊPSU
UP
mHIU
SBQJE
CJPEJWFSTJUZ
MPTT
)PXFWFS
UIFSF
JT
BO
VSHFOU
OFFE
UP
SFDPHOJ[F
UIF

DPOTFRVFODFT
o
GPS
CPUI
IVNBOT
BOE
UIF
FOWJSPONFOU
o
PG
UIF
SFTVMUJOH
EJTQMBDFNFOU

PG
QFPQMF
XIP
NBZ
IBWF
MJWFE
XJUIJO
UIPTF
FDPTZTUFNT
GPS
UIPVTBOET
PG
ZFBST
BT
XFMM
BT

PG
UIF
MPTT
PG
UIF
BTTPDJBUFE
QMBDFCBTFE
WBMVFT
LOPXMFEHF
BOE
QSBDUJDFT
8IFO
UIF
WJUBM

DPOOFDUJPO
UP
AQMBDF
JT
SFNPWFE
JO
UIF
OBNF
PG
FDPTZTUFN
QSPUFDUJPO
UIF
NBJOUFOBODF

PG
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
BOE
SFTJMJFODF
JT
UISFBUFOFE
BMPOH
XJUI
UIF
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF

BOE
QSBDUJDFT
BTTPDJBUFE
XJUI
UIFTF
FDPTZTUFNT
)PX
UP
IBOEMF
TVDI
DSJUJDBM
JTTVFT
JT
CFTU

EFDJEFE
DPMMFDUJWFMZ
CZ
UIF
MPDBM
DPNNVOJUJFT
XIP
BSF
JNQBDUFE
IPXFWFS
UIF
JTTVFT
BMTP

OFFE
UP
CF
BDLOPXMFEHFE
BOE
TPMVUJPOT
TVQQPSUFE
CZ
UIF
DPOTFSWBUJPO
DPNNVOJUZ
*O
DPNBOBHFNFOU
BQQSPBDIFT
BO
BXBSFOFTT
PG
UIF
OFHBUJWF
JNQBDUT
UIBU
B

EJTBTTPDJBUJPO
XJUI
AQMBDF
IBT
PO
DVMUVSBM
JEFOUJUZ
BOE
SFTJMJFODF
BOE
DPOTFRVFOUMZ
PO

FOWJSPONFOUBM
DPOTFSWBUJPO
BT
XFMM
JT
UIF
mSTU
TUFQ
UPXBSET
BEESFTTJOH
DVMUVSBM
FSPTJPO

VOEFS
UIFTF
DJSDVNTUBODFT
*O
TVDI
DBTFT
JU
JT
OPU
TVċDJFOU
BMUIPVHI
JU
JT
JNQPSUBOU

UP
FOHBHF
JO
ATBMWBHF
PQFSBUJPOT
TVDI
BT
EPDVNFOUJOH
USBEJUJPOBM
WBMVFT
LOPXMFEHF

BOE
QSBDUJDFT
BOE
FOTVSJOH
UIBU
MPDBM
USBEJUJPOT
BOE
MBOHVBHFT
BSF
UBVHIU
JO
UIF
TDIPPM

TZTUFN
TP
UIBU
B
TFOTF
PG
QSJEF
JO
DVMUVSF
JT
NBJOUBJOFE
8IFO
WBMVFT
LOPXMFEHF

QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
IBWF
CFDPNF
AEFDPOUFYUVBMJ[FE
EVF
UP
QIZTJDBM
EJTQMBDFNFOU
PG

MPDBM
QFPQMF
ATBMWBHF
JOJUJBUJWFT
DBOOPU
CZ
UIFNTFMWFT
HVBSBOUFF
UIF
DPOUJOVFE
WJUBMJUZ

PG
TVDI
FMFNFOUT
PG
DVMUVSF
*U
JT
FTTFOUJBM
GPS
UIF
DVMUVSBMMZ
CBTFE
XPSMEWJFXT
LOPXMFEHF

BOE
QSBDUJDFT
PG
UIF
MPDBM
QFPQMF
UP
CF
SFUVSOFE
UP
UIFJS
DPOUFYU
BOE
CF
GVMMZ
JOUFHSBUFE

JOUP
DPOTFSWBUJPO
BOE
NBOBHFNFOU
QMBOT
*OUFHSBUFE
FĊPSUT
TVDI
BT
UIPTF
SFQSFTFOUFE


'*--*/(
5)&
("14
"/%
$0//&$5*/(
5)&
%054


CZ
UIF
QSPKFDUT
JO
UIJT
TPVSDFCPPL
QSPWJEF
TJHOJmDBOU
FYBNQMFT
PG
IPX
UP
FĊFDUJWFMZ
EP

TP
JO
UIF
DPOUFYU
PG
DPNBOBHFNFOU
BSSBOHFNFOUT
'VSUIFSNPSF
UIF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BQQSPBDI
TIBSFT
LFZ

DIBSBDUFSJTUJDT
XJUI
UIF
DPODFQU
BOE
QSBDUJDF
PG
*OEJHFOPVT
BOE
$PNNVOJUZ
$POTFSWFE

"SFBT
*$$"T

XIJDI
BSF
HBJOJOH
WJTJCJMJUZ
XPSMEXJEF
*$$"T
BSF
EFmOFE
BT
AOBUVSBM

BOEPS
NPEJGJFE
FDPTZTUFNT
DPOUBJOJOH
TJHOJGJDBOU
CJPEJWFSTJUZ
WBMVFT
FDPMPHJDBM

TFSWJDFT
BOE
DVMUVSBM
WBMVFT
WPMVOUBSJMZ
DPOTFSWFE
CZ
JOEJHFOPVT
BOE
NPCJMF
QFPQMFT

BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
UISPVHI
DVTUPNBSZ
MBXT
PS
PUIFS
FĊFDUJWF
NFBOT
XXXJVDOPSH
BCPVUVOJPODPNNJTTJPOTDFFTQUPQJDTHPWFSOBODFJDDBJOEFYDGN

ɨF
'JGUI
8PSME

1BSLT
$POHSFTT
81$

PG

BOE
UIF
FOTVJOH
1SPHSBNNF
PG
8PSL
PO
1SPUFDUFE

"SFBT
PG
UIF
$#%
BDDFQUFE
*$$"T
BT
MFHJUJNBUF
DPOTFSWBUJPO
BSFBT
UP
CF
TVQQPSUFE

BOE
BT
BQQSPQSJBUF
JODMVEFE
JO
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
QSPUFDUFE
BSFB
TZTUFNT

'PMMPXJOH
81$
SFDPNNFOEBUJPOT
UIF
$#%
DBMMFE
GPS
UIF
TJHOBUPSZ
DPVOUSJFT
UP
CFUUFS

VOEFSTUBOE
BOE
BQQSFDJBUF
MPDBM
LOPXMFEHF
BOE
UIF
QSJPSJUJFT
QSBDUJDFT
BOE
WBMVFT
PG

JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
BOE
UP
JEFOUJGZ
BOE
SFNPWF
UIF
CBSSJFST
UIBU
QSFWFOU

BEFRVBUF
QBSUJDJQBUJPO
PG
MPDBM
BOE
JOEJHFOPVT
DPNNVOJUJFT
JO
BMM
TUBHFT
PG
QSPUFDUFE

BSFB
QMBOOJOH
FTUBCMJTINFOU
HPWFSOBODF
BOE
NBOBHFNFOU
4PNF
OBUJPOBM
HPWFSONFOUT

IBWF
JOUFHSBUFE
*$$"T
JOUP
UIFJS
PċDJBM
1SPUFDUFE
"SFB
4ZTUFNT
ɨF
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
BEET
TQFDJmDJUZ
UP
*$$"
EFCBUFT
CZ
FYQMJDJUMZ
QPJOUJOH

UP
POF
PG
UIF
DSVDJBM
SFRVJSFNFOUT
GPS
TVTUBJOJOH
*$$"T
UIF
OFFE
UP
TVQQPSU
UIF

DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
JOTUJUVUJPOT
LOPXMFEHF
TZTUFNT
BOE
MBOHVBHFT
UIBU
VOEFSMJF
UIF

USBEJUJPOBM
JOTUJUVUJPOT
BOE
QSBDUJDFT
SFMBUFE
UP
DPOTFSWBUJPO
ɨJT
QFSTQFDUJWF
IJHIMJHIUT

UIF
GVOEBNFOUBM
MJOL
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BU
UIF

DPNNVOJUZ
MFWFM
XIJDI
OFFET
UP
CF
UBLFO
JOUP
BDDPVOU
BOE
TUSFOHUIFOFE
JO
POUIF
HSPVOE
XPSL
BOE
QPMJDZ
*O
UVSO
CJPDVMUVSBM
QSBDUJUJPOFST
XJMM
HBJO
GSPN
FYQBOEJOH

UIFJS
IPSJ[POT
UISPVHI
JOUFSBDUJPOT
XJUI
QFPQMF
JOWPMWFE
JO
*$$"SFMBUFE
BDUJWJUJFT

JO
QBSUJDVMBS
CZ
MFBSOJOH
NPSF
BCPVU
UIF
JOUFSOBUJPOBM
QPMJDZ
DPOUFYU
SFMFWBOU
UP
CPUI

LJOET
PG
FĊPSUT
ɨJT
ADSPTTGFSUJMJ[BUJPO
TIPVME
FODPVSBHF
HSFBUFS
VOEFSTUBOEJOH
BOE

BQQSFDJBUJPO
PG
UIF
SPMF
PG
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
JO
DPOTFSWBUJPO
GPS
UIF

CFOFmU
PG
CPUI
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
"
MBSHF
OFUXPSL
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSBDUJUJPOFST
NBZ
BDU
BT
B

DBUBMZTU
JO
JOUFSOBUJPOBM
EJTDVTTJPOT
BCPVU
UIF
SJHIUT
BOE
DPOUSJCVUJPOT
PG
JOEJHFOPVT

QFPQMFT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
XIP
PGUFO
IBWF
IBE
MJUUMF
PS
OP
TBZ
XIFO
UIFJS
USBEJUJPOBM

UFSSJUPSJFT
CFDPNF
UIF
PCKFDU
PG
DPOTFSWBUJPO
FĊPSUT
PS
FYUSBDUJWF
BDUJWJUJFT
PS
XIFO
UIFZ

BSF
TFU
BTJEF
BT
QSPUFDUFE
BSFBT
ɨF
EFCBUF
DPOUJOVFT
BOE
JO
UIJT
DPOUFYU
B
CJPDVMUVSBM

OFUXPSL
DBO
QSPWJEF
WBMVBCMF
JOGPSNBUJPO
BOE
FYQFSJFODF
PO
IPX
UP
TVDDFTTGVMMZ

JOUFHSBUF
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BOE
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

4HENEEDFOREDUCATIONANDASHIFTINVALUES
*O
TQJUF
PG
NVDI
QSPHSFTT
BOE
NBOZ
FODPVSBHJOH
TJHOT
JU
JT
DMFBS
UIBU
JO
UIF
XPSME

UPEBZ
TVDI
BO
JOUFHSBUFE
BQQSPBDI
JT
TUJMM
GBS
GSPN
NBJOTUSFBN
*OEFFE
NBOZ
QPXFSGVM

GPSDFT
TFFN
UP
DPOUJOVF
UP
QVTI
VT
JO
UIF
PQQPTJUF
EJSFDUJPO
&EVDBUJPO
o
OPU
KVTU
BT

JOGPSNBUJPO
CVU
FEVDBUJPO
PG
UIF
LJOE
UIBU
EFFQFOT
VOEFSTUBOEJOH
BOE
USBOTGPSNT

NPSBM
BOE
TQJSJUVBM
WBMVFT
o
JT
XIBU
JT
VMUJNBUFMZ
SFRVJSFE
UP
QSPEVDF
UIJT
TPDJFUBM
TIJGU

ɨJT
JT
UIF
TJOHMF
HSFBUFTU
DIBMMFOHF
GPS
UIF
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

1BSFOUT
BOE
DIJMESFO
JO
1JUVNBSDB
$VTDP
1FSV
QPTJOH
OFYU
UP
B
QPTUFS

UIBU
DPNQBSFT
USBEJUJPOBM
BOE
8FTUFSO
GPSNT
PG
LOPXMFEHF

$SFEJU
+PSHF
*TIJ[BXB

5IJT
WPMVNF
BOE
UIF
QSPKFDUT
TIPXDBTFE
JO
JU
SFQSFTFOU
B
TNBMM
CVU
NFBOJOHGVM

DPOUSJCVUJPO
JO
UIJT
EJSFDUJPO
POF
QPTJUJWF
TUFQ
BNPOH
PUIFST
UIBU
BSF
CFHJOOJOH
UP

BĊFDU
IPX
QFPQMF
UIJOL
BOE
UIF
DIPJDFT
UIFZ
NBLF
"NPOH
UIPTF
DIPJDFT
BSF
QPMJUJDBM

DIPJDFT
UIBU
DBO
NPWF
QPMJUJDBM
XJMM
UPXBSE
BO
JODSFBTJOHMZ
JOUFHSBUFE
QPMJDZ
BQQSPBDI
UP

QSPUFDUJOH
BOE
FOIBODJOH
UIF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
ɨF
TJHOT
PG
QPTJUJWF
DIBOHF
JO

QPMJUJDBM
EFDJTJPO
NBLJOH
NFOUJPOFE
JO
UIJT
DIBQUFS
BT
XFMM
BT
PUIFST
BSF
BO
JOEJDBUJPO

PG
NPWFNFOU
JO
UIF
SJHIU
EJSFDUJPO
:FU
NVDI
NPSF
OFFET
UP
CF
EPOF
UP
GPTUFS
UIF
LJOE

PG
JOUFHSBUJWF
UIJOLJOH
BOE
BDUJPO
UIBU
XJMM
JO
UVSO
DSFBUF
B
TPDJFUBM
DMJNBUF
GBWPVSBCMF
UP

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
IFMQ
DPVOUFS
UIF
NBOZ
GPSDFT
SFWJFXFE
JO
$IBQUFS


UIBU
BSF

OFHBUJWFMZ
BĊFDUJOH
JU
ɨJT
FEVDBUJPOBM
HPBM
DBMMT
GPS
mMMJOH
TFWFSBM
JNQPSUBOU
HBQT
TPNF

PG
XIJDI
BSF
PVUMJOFE
CFMPX

t
"T
XF
NFOUJPOFE
FBSMJFS
JO
UIJT
DIBQUFS
UIF
AJOTUJUVUJPOBM
DVMUVSF
PG
NBOZ

BDBEFNJD
OPOHPWFSONFOUBM
HPWFSONFOUBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
PSHBOJ[BUJPOT
XIFSF


'*--*/(
5)&
("14
"/%
$0//&$5*/(
5)&
%054


GSBHNFOUFE
TFDUPSBM
BQQSPBDIFT
BSF
TUJMM
DPNNPO
IBT
SFQSFTFOUFE
BO
PCTUBDMF
UP

UIF
XJEFTQSFBE
BEPQUJPO
PG
BO
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
ɨJT
TIPSUDPNJOH

IBT
SFTVMUFE
JO
QMBDJOH
B
IFBWZ
CVSEFO
PO
UIPTF
PUIFS
PSHBOJ[BUJPOT
o
NPTUMZ
TNBMM

/(0T
BOE
DPNNVOJUZCBTFE
PSHBOJ[BUJPOT
o
UIBU
IBWF
BDUJWFMZ
CFFO
TFFLJOH
UP

PWFSDPNF
GSBHNFOUBUJPO
BOE
QSPNPUF
JOUFHSBUJPO
&EVDBUJPO
DBNQBJHOT
BSF

FYDFFEJOHMZ
MBCPVSJOUFOTJWF
BOE
DPTUMZ
GPS
UIFTF
PSHBOJ[BUJPOT
-BSHFS
PSHBOJ[BUJPOT

JODMVEJOH
DPOTFSWBUJPO
PSHBOJ[BUJPOT
XIJDI
DPNNPOMZ
TFF
UIFJS
DFOUSBM
SPMF
BT

POF
PG
TBWJOH
UIF
XPSMET
OBUVSBM
IFSJUBHF
SBUIFS
UIBO
CFJOH
JOWPMWFE
JO
ABODJMMBSZ

TPDJBM
BOE
FDPOPNJD
JTTVFT

OFFE
UP
FEVDBUF
UIFNTFMWFT
BCPVU
UIF
JOUFSEFQFOEFODF

PG
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
o
BOE
UIFZ
BSF
CFHJOOJOH
UP
EP
TP
ɨFTF
FĊPSUT

TIPVME
CF
GPTUFSFE
BOE
FYQBOEFE
t
'VOEJOH
JOTUJUVUJPOT
BU
BMM
MFWFMT
HPWFSONFOUBM
JOUFSHPWFSONFOUBM
PS
QSJWBUF


BMTP
OFFE
UP
FEVDBUF
UIFNTFMWFT
BCPVU
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
"T
NFOUJPOFE
BCPWF

NBOZ
PG
UIFTF
JOTUJUVUJPOT
TUJMM
FYIJCJU
UIF
LJOE
PG
TUSVDUVSBM
GSBHNFOUBUJPO
JO
UIFJS

QSPHSBNNFT
UIBU
IBNQFST
TVQQPSU
GPS
JOUFHSBUJWF
DSPTTEJTDJQMJOBSZ
BOE
DSPTT
TFDUPSBM
JOJUJBUJWFT
*O
UIJT
DBTF
UPP
B
IBOEGVM
PG
JOOPWBUJWF
BOE
WJTJPOBSZ
GVOEJOH

JOTUJUVUJPOT
IBT
UBLFO
PO
UIF
DIBMMFOHF
PG
QSPNPUJOH
JOUFHSBUJPO
BOE
TVQQPSUJOH

CJPDVMUVSBMMZ
PSJFOUFE
SFTFBSDI
BOE
BDUJPO
"T
BXBSFOFTT
PG
UIF
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI

HSPXT
BNPOH
PUIFS
GVOEJOH
JOTUJUVUJPOT
UIFZ
XJMM
JO
UVSO
CF
BCMF
UP
BDU
BT
FEVDBUPST

BOE
QSPNPUFST
WJTËWJT
PUIFS
JOTUJUVUJPOT
PSHBOJ[BUJPOT
HPWFSONFOUT
NFEJB
BOE

UIF
QVCMJD
BU
MBSHF
t
6MUJNBUFMZ
DSFBUJOH
B
NPSF
GBWPVSBCMF
DMJNBUF
GPS
UIF
BDDFQUBODF
BOE
BEPQUJPO
PG

BO
JOUFHSBUFE
BQQSPBDI
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BOE

GPS
mSNMZ
FOTISJOJOH
UIF
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
UIF
UXP
JO
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM

QPMJUJDBM
BHFOEBT
JT
B
NBUUFS
PG
QSPNPUJOH
B
QSPGPVOE
TIJGU
JO
VOEFSTUBOEJOH
BOE
WBMVFT

BNPOH
UIF
HFOFSBM
QVCMJD
*U
JT
BQQBSFOU
UIBU
MBSHF
TFDUPST
PG
IVNBOJUZ
IBWF
CFDPNF

EFFQMZ
EJTDPOOFDUFE
GSPN
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
BOE
UIVT
GSPN
UIF
QFSDFQUJPO

PG
PVS
DPOUJOVFE
EFQFOEFODF
PO
BOE
JOUFSEFQFOEFODF
XJUI
UIF
FDPTZTUFNT
XF
MJWF

JO
ɨJT
EJTDPOOFDU
UFOET
UP
NBLF
QFPQMF
JOVSFE
UP
UIF
FOWJSPONFOUBM
DPOTFRVFODFT

PG
PVS
BDUJPOT
BOE
UP
UIF
XBZT
JO
XIJDI
UIPTF
DPOTFRVFODFT
JO
UVSO
OFHBUJWFMZ
BĊFDU

IVNBO
XFMMCFJOH
6OEFS
UIFTF
DJSDVNTUBODFT
JU
JT
DPNNPO
UP
IFBS
BQQFBMT
UP
FWFS

OFX
UFDIOPMPHJDBM
AmYFT
ɨJT
SFWFBMT
B
QSPGPVOE
MBDL
PG
BXBSFOFTT
PG
IPX
TPDJBM
FDPMPHJDBM
TZTUFNT
PODF
UIFJS
IFBMUI
JT
SBEJDBMMZ
DPNQSPNJTFE
NBZ
HP
CFZPOE
UIF

QPJOU
PG
OP
SFUVSO
o
UIBU
JT
CFZPOE
UIF
QPJOU
PG
SFQBJS
CZ
XIBUFWFS
UFDIOPMPHJDBM

NFBOT
5P
CSJOH
BCPVU
UIJT
TPDJFUBM
TIJGU
JO
VOEFSTUBOEJOHT
BOE
WBMVFT
JT
VOEPVCUFEMZ

UIF
NPTU
TJHOJmDBOU
BOE
DIBMMFOHJOH
PG
UIF
FEVDBUJPOBM
FĊPSUT
SFRVJSFE

8IBU
JT
OFDFTTBSZ
BU
BMM
MFWFMT
JT
B
SBEJDBM
DIBOHF
PG
NJOE
UPXBSET
UIBU
AMPHJD
PG

JOUFSDPOOFDUFEOFTT
UIBU
o
BT
POF
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPS
QVUT
JU
TFF
$IBQUFS


o
ACSJOHT

BMPOH
XJUI
JU
DPODFQUT
PG
JOUFHSJUZ
SFTQPOTJCMF
BDUJPO
BOE
TPVOE
SFMBUJPOTIJQT
BOE
UIF

JEFB
UIBU
BMM
PG
PVS
BDUJPOT
IBWF
DPOTFRVFODFT
"
LFZ
BTQFDU
PG
FNCSBDJOH
UIJT
MPHJD
PG

JOUFSDPOOFDUFEOFTT
JT
BEPQUJOH
UIF
WJFX
UIBU
UIF
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
JT
EJWFSTJUZ
JO
CPUI
OBUVSF

BOE
DVMUVSF
BOE
UIBU
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JODMVEJOH
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ


NVTU
BMM
CF
DIFSJTIFE
BOE
DBSFE
GPS
BT
BO
JOUFSMJOLFE
XIPMF
UIBU
JT
CPUI
UIF
QSPEVDU
PG

UIF
FWPMVUJPO
PG
MJGF
BOE
UIF
FYQSFTTJPO
PG
JUT
GVUVSF
QPUFOUJBM
*O
UIF
DPODMVEJOH
DIBQUFS

XF
DPOTJEFS
UIF
JNQMJDBUJPOT
PG
UIJT
WJFX
GPS
UIF
GVUVSF
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
 
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE


UIF
'VUVSF
PG
4VTUBJOBCJMJUZ

-VJTB
.BĆ

*O

UIF
#SVOEUMBOE
3FQPSU
JEFOUJGJFE
UISFF
DPNQPOFOUT
PG
TVTUBJOBCJMJUZ

o
FOWJSPONFOU
TPDJFUZ
BOE
FDPOPNZ
o
BOE
EFGJOFE
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
BT

AEFWFMPQNFOU
UIBU
NFFUT
UIF
OFFET
PG
UIF
QSFTFOU
XJUIPVU
DPNQSPNJTJOH
UIF
BCJMJUZ
PG

GVUVSF
HFOFSBUJPOT
UP
NFFU
UIFJS
PXO
OFFET
8$&%

Q

*O
CSPBE
TUSPLFT
UIJT

EFmOJUJPO
TPVHIU
UP
IBSNPOJ[F
UIF
EFNBOET
PG
TPDJPFDPOPNJD
DIBOHF
XJUI
UIF
OFFE

UP
FOTVSF
DPOUJOVFE
BWBJMBCJMJUZ
PG
UIF
&BSUIT
OBUVSBM
SFTPVSDFT
PWFS
UJNF
#Z
TP
EPJOH

UIF
SFQPSU
XBT
TUJMM
CZ
BOE
MBSHF
UBLJOH
BO
FDPOPNJDTESJWFO
QFSTQFDUJWF
PO
UIF
OBUVSBM

XPSME
o
POF
UIBU
WJFXT
OBUVSF
QSJODJQBMMZ
BT
B
TUPSF
PG
WBMVBCMF
SFTPVSDFT
GPS
IVNBO
VTF

SBUIFS
UIBO
BT
BO
JOUFSDPOOFDUFE
XFC
PG
MJGF
BOE
QSPWJEFS
PG
MJGFTVTUBJOJOH
GVODUJPOT
GPS

BMM
MJWJOH
CFJOHT
"U
UIF
TBNF
UJNF
JU
EJE
FOTISJOF
TPNF
GVOEBNFOUBM
SFBMJ[BUJPOT
UIBU

UIF
QMBOFUT
OBUVSBM
SFTPVSDF
CBTF
JT
OPU
JOmOJUF
UIBU
JUT
SFQMFOJTINFOU
DBQBDJUZ
IBT
OPU

CFFO
LFFQJOH
QBDF
XJUI
UIF
SIZUIN
BOE
TDBMF
PG
FDPOPNJD
EFWFMPQNFOU
BOE
UIBU
UIJT

IBT
TFWFSF
DPOTFRVFODFT
GPS
CPUI
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
QFPQMF
QBSUJDVMBSMZ
UIF
NPSF

WVMOFSBCMF
TFDUPST
PG
TPDJFUZ
ɨF
SFQPSUT
EJDUVN
BCPVU
TVTUBJOBCJMJUZ
IBT
CFFO
B
NBKPS
TPVSDF
PG
JOTQJSBUJPO

GPS
B
WBTU
NPWFNFOU
UIBU
IBT
CFFO
TUSJWJOH
UP
SFBMJ[F
B
AUISFFQJMMBS
GPSN
PG
CBMBODF

BNPOH
FOWJSPONFOU
TPDJFUZ
BOE
FDPOPNZ
"T
UIJT
TPVSDFCPPL
DMFBSMZ
TIPXT
UIFSF
JT

OPX
BNQMF
FWJEFODF
GPS
UIF
OFFE
UP
JODMVEF
DVMUVSF
BT
BOPUIFS
GVOEBNFOUBM
EJNFOTJPO

PG
TVTUBJOBCJMJUZ
*O
PUIFS
JNQPSUBOU
SFTQFDUT
IPXFWFS
UIF
LFZ
JTTVF
JT
OPU
TP
NVDI

XIFUIFS
UIF
NPEFM
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
TIPVME
CF
B
UISFFQJMMBS
PS
B
GPVSQJMMBS
POF
o
PS

FWFO
XIFUIFS
JU
TIPVME
CF
SFQSFTFOUFE
JO
BO
BMUPHFUIFS
EJĊFSFOU
GBTIJPO
3BUIFS
JU
JT
B

NBUUFS
PG
SFDPOTJEFSJOH
IPX
UIF
DPODFQU
JUTFMG
IBT
GBSFE
JO
UIF
JOUFSWFOJOH
ZFBST
TJODF
UIF

#SVOEUMBOE
3FQPSU
1BSBEPYJDBMMZ
UIF
EJTNBM
USFOET
SFWFBMFE
CZ
UIF
NPTU
SFDFOU
HMPCBM


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

BTTFTTNFOUT
PG
UIF
XPSMET
FDPTZTUFNT
BOE
CJPEJWFSTJUZ
XIJDI
XF
NFOUJPOFE
JO
UIF

*OUSPEVDUJPO
NBLF
JU
BQQBSFOU
UIBU
OP
NBUUFS
IPX
QPQVMBS
UIF
DPODFQU
IBT
CFDPNF

BOE
JO
TQJUF
PG
B
XFBMUI
PG
HFOVJOF
FĊPSUT
UP
SFBMJ[F
JUT
WJTJPO
JUT
HPBMT
BSF
GBS
GSPN
IBWJOH

CFFO
BDIJFWFE
ɨF
JEFB
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
JUTFMG
XIJMF
OPX
JOWPLFE
BMNPTU
BT
B
NBOUSB
JO
OFBSMZ

FWFSZ
QSPHSBNNF
PG
XPSL
TFFNT
JO
NBOZ
XBZT
UP
IBWF
CFDPNF
NPSF
WBHVF
BOE
EJĊVTF

PWFS
UJNF
IBWJOH
DPNF
UP
NFBO
SBUIFS
EJĊFSFOU
UIJOHT
GPS
EJĊFSFOU
QFPQMF
BOE
JO

EJĊFSFOU
DPOUFYUT
XJUI
JUT
PSJHJOBM
PCKFDUJWFT
SFNBJOJOH
CZ
BOE
MBSHF
FMVTJWF
TFF
FH

"EBNT

"EBNT
BOE
+FBOSFOBVE


-PPLJOH
BU
UIF
ACJH
QJDUVSF
JU
TFFNT

XPFGVMMZ
FWJEFOU
UIBU
PWFSBMM
JG
BOZUIJOH
IBT
CFFO
ATVTUBJOFE
JO
UIF
JOUFSWFOJOH
ZFBST

JU
IBT
CFFO
ACVTJOFTT
BT
VTVBM
FDPOPNJD
HSPXUI
BU
UIF
FYQFOTF
PG
CPUI
FOWJSPONFOU

BOE
TPDJFUZ
o
BOE
BU
UIF
BEEFE
FYQFOTF
PG
DVMUVSF
&WFO
XJUI
B
SFDFTTJPO
BT
TFWFSF
BT
UIF

POF
UIF
XPSME
FYQFSJFODFE
JO
o
UIF
CBMBODF
IBT
OPU
TIJGUFE
BXBZ
GSPN
UIF

JNQFSBUJWF
PG
FDPOPNJD
HSPXUI
BOE
UPXBSE
B
SFDPHOJUJPO
PG
FDPMPHJDBM
MJNJUT
BOE
PG
UIF

FDPOPNZ
BT
B
QBSU
PG
UIF
FDPMPHZ
SBUIFS
UIBO
UIF
PUIFS
XBZ
BSPVOE
*O
UIF
DPOUFYU
PG
ACVTJOFTT
BT
VTVBM
UIF
TPDJBM
BOE
DVMUVSBM
SJTLT
PG
VOGFUUFSFE

FDPOPNJD
HSPXUI
IBWF
OPU
TVCTUBOUJBMMZ
DPNF
JOUP
UIF
QJDUVSF
BOZ
NPSF
UIBO
UIF

FDPMPHJDBM
SJTLT
PG
JU
IBWF
ɨF
WFSZ
QIJMPTPQIZ
PG
FDPOPNJD
HSPXUI
JT
QSFEJDBUFE
PO

UIF
BTTVNQUJPO
PG
MJNJUMFTT
SFTPVSDFT
o
JO
PUIFS
XPSET
PO
EFOJBM
PG
UIF
GBDU
UIBU
XF
MJWF

XJUIJO
FDPMPHJDBM
MJNJUT
/PS
EPFT
UIBU
QIJMPTPQIZ
SFDPHOJ[F
UIF
JOUFSDPOOFDUFEOFTT

BOE
JOUFSEFQFOEFODF
PG
FDPMPHJDBM
TPDJBM
BOE
DVMUVSBM
EJNFOTJPOT
4FWFSBM
QPXFSGVM

DPOUSJCVUJOH
GBDUPST
IBWF
CFFO
BU
QMBZ
JODMVEJOH
UIF
DPNNPO
BMUIPVHI
CZ
OP
NFBOT

VOJWFSTBM

IVNBO
QSPQFOTJUZ
GPS
TIPSUUFSN
UIJOLJOH
BOE
JNNFEJBUF
TBUJTGBDUJPO
PG
POFT

OFFET
BOE
EFTJSFT
UIF
CFMJFG
UIBU
UIF
&BSUIT
FDPTZTUFNT
XJMM
BMXBZT
SFDPWFS
GSPN
UIF

EFTUSVDUJWF
QSFTTVSFT
IVNBO
EFNBOET
QMBDF
PO
UIFN
BOE
UIF
GBJUI
JO
UIF
AUFDIOPMPHJDBM

mY
XIJDI
BT
XF
QPJOUFE
PVU
JO
UIF
QSFWJPVT
DIBQUFS

IBT
MVMMFE
NBOZ
JOUP
UIF
GBMTF

FYQFDUBUJPO
UIBU
DMFWFSMZ
FOHJOFFSFE
TPMVUJPOT
DBO
BMXBZT
CF
GPVOE
GPS
XIBUFWFS

FOWJSPONFOUBM
QSPCMFNT
XF
CSJOH
BCPVU
&WFO
UIF
TQFDJBMJ[FE
EJTDJQMJOF
PG
FDPMPHJDBM
FDPOPNJDT
XIJDI
XBT
DSFBUFE
XJUI
UIF

JOUFOU
UP
BEESFTT
UIF
OFHMFDU
PG
FOWJSPONFOUBM
BOE
TPDJBM

DPOTJEFSBUJPOT
JO
DMBTTJDBM

FDPOPNJDT
IBT
CZ
BOE
MBSHF
DPOUJOVFE
UP
SFTQPOE
UP
UIF
JNQFSBUJWFT
PG
DMBTTJDBM

FDPOPNJDT
*U
IBT
CSPVHIU
UP
UIF
GPSFHSPVOE
UIF
JEFB
PG
AWBMVJOH
OBUVSFT
TFSWJDFT
BOE

UIVT
BMMPXFE
GPS
UIF
NJTUBLFO
BOE
NJTMFBEJOH
o
JG
DPOWFOJFOUMZ
SFBTTVSJOH
o
BTTVNQUJPO

UIBU
USBEFPĊT
PG
AFDPTZTUFN
TFSWJDFT
GPS
DFSUBJO
FDPOPNJD
HPBMT
BSF
HFOFSBMMZ
QPTTJCMF

UIBU
JT
QPTTJCMF
JO
NPSF
UIBO
JO
WFSZ
MJNJUFE
BOE
WFSZ
TQFDJmD
DBTFT

"
NPSF
HSPVOECSFBLJOH
FDPMPHJDBM
FDPOPNJDT
TIPVME
SBUIFS
UBLF
BT
JUT
GPVOEBUJPO

UIF
SFDPHOJUJPO
UIBU
FDPMPHJDBM
GVODUJPOT
o
MJGFT
TVQQPSU
TZTUFNT
UIBU
BSF
UIF
WFSZ
CBTJT

PG
UIF
IFBMUI
PG
FDPTZTUFNT
BOE
QFPQMF
BOE
PG
UIF
XFMMCFJOH
PG
TPDJFUJFT
o
BSF
QSJDFMFTT

BOE
JSSFQMBDFBCMF
0O
UIBU
CBTJT
TVDI
B
AOFX
FDPMPHJDBM
FDPOPNJDT
XPVME
TFFL
UP
GPSHF

B
USVMZ
TVTUBJOBCMF
FDPOPNZ
BO
FDPOPNZ
PG
FDPMPHJDBM
MJNJUT
OPU
POF
PG
DPOUJOVFE

FDPOPNJD
HSPXUI
4VDI
B
USVF
SBEJDBM
EFQBSUVSF
GSPN
DMBTTJDBM
FDPOPNJDT
IPXFWFS
JT

ZFU
UP
NBUFSJBMJ[F
$POGSPOUFE
XJUI
UIJT
TUBUF
PG
BĊBJST
NBOZ
DPNNFOUBUPST
IBWF
DPODMVEFE
UIBU

UIF
OPUJPO
PG
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
JT
UPP
MPPTF
PS
IBT
CFDPNF
UPP
TLFXFE
UP
CF

PG
NVDI
VTF
"U
UIF
TBNF
UJNF
PUIFST
IBWF
TVHHFTUFE
B
TUSBUFHZ
PG
ALFFQ
JU
CVU
mY

JU
CZ
ASFPSJFOUBUJOH
UIF
DPODFQU
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
SFFNQIBTJ[JOH
XIBU
JU
NFBOT
BOE


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
"/%
5)&
'6563&
0'
4645"*/"#*-*5:


NPWJOH
GPSXBSET
"EBNT

Q


8F
XPVME
BHSFF
XIBU
OFFET
UP
CF
EJTDBSEFE
JT

OPU
UIF
JEFB
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
JU
JT
UIF
TUBUF
PG
EFOJBM
UIBU
IBT
OPU
BMMPXFE
GPS
UIF
USVF

NFBOJOH
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
UP
FNFSHF
'SPN
B
CJPDVMUVSBM
QPJOU
PG
WJFX
JU
JT
RVJUF
DMFBS

XIBU
ATVTUBJOBCJMJUZ
NFBOT
"OPUIFS
DPNNFOUBUPS
QVUT
JU
FMPRVFOUMZ
A8IBU
JT
UP
CF

iTVTUBJOFEw
JO
UIJT
SBQJEMZ
DIBOHJOH
XPSME
ɨF
BOTXFS
JT
TJNQMZ
ZFU
QSPGPVOEMZ
iMJGF

JUTFMG o
MJGF
JO
JUT
SJDIOFTT
EJWFSTJUZ
WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
JO
CPUI
OBUVSF
BOE
DVMUVSF

3BQQPSU

Q

*U
JT
JODSFBTJOHMZ
SFDPHOJ[FE
UIBU
SFTJMJFODF
JT
B
DFOUSBM
DPODFQU
JO
SFUIJOLJOH

TVTUBJOBCJMJUZ
8IBU
UIF
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
BMPOH
XJUI
PUIFS
HFSNBOF
BQQSPBDIFT

TVDI
BT
UIF
TUVEZ
PG
UIF
EZOBNJDT
PG
TPDJBMFDPMPHJDBM
TZTUFNT

NBLFT
DMFBS
JT
UIBU
XIFO

XF
SFGFS
UP
SFTJMJFODF
XF
TIPVME
CF
UIJOLJOH
OPU
POMZ
PG
UIF
FDPMPHJDBM
SFTJMJFODF
PG

UIF
CJPTQIFSF
JUT
DBQBDJUZ
UP
SFCPVOE
GSPN
TUSFTT
BOE
SFUVSO
UP
JUT
GPSNFS
TUBUF
PODF

UIF
TUSFTT
JT
SFNPWFE

CVU
BMTP
PG
UIF
DVMUVSBM
SFTJMJFODF
PG
UIF
AFUIOPTQIFSF
BOE
UIF

AMPHPTQIFSF
o
UIF
QMBOFUBSZ
XFCT
PG
QFPQMFT
BOE
MBOHVBHFT
TFF
$IBQUFS


o
BOE
UIF

SFTJMJFODF
PG
UIF
WFSZ
JOUFSDPOOFDUFEOFTT
BNPOH
BMM
UISFF
+VTU
BT
XF
OPX
VOEFSTUBOE
UIBU

FDPTZTUFNT
BSF
OPU
JOmOJUFMZ
SFTJMJFOU
UP
TUSFTT
BOE
VOEFS
DPOUJOVFE
QSFTTVSF
DBO
HP
JOUP

JSSFWFSTJCMF
CSFBLEPXO
XF
BSF
CFHJOOJOH
UP
VOEFSTUBOE
UIBU
TPDJBM
TZTUFNT
BSF
BĊFDUFE

JO
TJNJMBS
XBZT
BOE
DBO
CF
EBNBHFE
CFZPOE
SFQBJS
"T
XF
TBX
JO
$IBQUFS

OBUVSF
BOE

DVMUVSF
BSF
JO
GBDU
BĊFDUFE
CZ
NBOZ
PG
UIF
TBNF
GBDUPST
UIBU
MFBE
UP
MPTT
PG
PSHBOJ[BUJPO

WJUBMJUZ
BOE
SFTJMJFODF
o
GSPN
FOWJSPONFOUBM
EFHSBEBUJPO
BOE
PWFSFYQMPJUBUJPO
PG
OBUVSBM

SFTPVSDFT
UP
EFWFMPQNFOU
QSFTTVSFT
UP
JTTVFT
PG
MBOE
VTF
BOE
SFTPVSDF
UFOVSF
UP
UIF

JOUSPEVDUJPO
PG
OPOOBUJWF
TQFDJFT
BOE
NPOPDVMUVSFT
UP
BDDVMUVSBUJPO
BOE
PUIFS
TPDJP
FDPOPNJD
DIBOHFT
ɨF
JOUFSDPOOFDUJPO
PG
IVNBO
TPDJFUJFT
BOE
FDPTZTUFNT
o
NFEJBUFE

CZ
DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
o
JNQMJFT
UIBU
B
MPTT
PG

SFTJMJFODF
BOZXIFSF
JO
BO
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
TZTUFN
JT
MJLFMZ
UP
DPOUSJCVUF
UP
MPTT
PG

SFTJMJFODF
FMTFXIFSF
A4VTUBJOJOH
MJGF
UIFSFGPSF
DPNFT
UP
NFBO
ATVTUBJOJOH
MJGF
JO
OBUVSF

BOE
DVMUVSF
o
UIF
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
ɨJT
SFBMJ[BUJPO
NVTU
OPX
CFDPNF
DFOUSBM
UP
UIF
BHFOEB
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
"OE

JOEFFE
UIFSF
BSF
OPUBCMF
TJHOT
PG
NPWFNFOU
JO
UIBU
EJSFDUJPO
*NQPSUBOUMZ
TPNF
PG

UIFTF
TJHOT
DPNF
GSPN
*6$/
UIF
XPSMET
MBSHFTU
BOE
NPTU
JOnVFOUJBM
DPOTFSWBUJPO

PSHBOJ[BUJPO
FOEPXFE
XJUI
B
TQFDJBM
BCJMJUZ
UP
JOnVFODF
TUBOEBSET
BOE
QSBDUJDF
'PS

JOTUBODF
JO
B

SFQPSU
XSJUUFO
CZ
*6$/T
%JSFDUPS
(FOFSBM
JO
QSFQBSBUJPO
GPS
UIF

'PVSUI
8PSME
$POTFSWBUJPO
$POHSFTT
POF
mOET
UIF
GPMMPXJOH
TUBUFNFOU

8F
IBWF
y
BDIJFWFE
B
CFUUFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
OFYVT
CFUXFFO
UIF
EJWFSTJUZ

PG
MJWJOH
CFJOHT
BOE
UIF
EJWFSTJUZ
PG
DVMUVSFT
o
XIJDI
UPHFUIFS
NBLF
VQ
UIF

EJWFSTJUZ
PG
MJGF
PO
UIF
QMBOFU
/VSUVSJOH
IVNBO
EJWFSTJUZ
UISPVHI
DVMUVSF
CBTFE
DPOTFSWBUJPO
NBJOUFOBODF
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
SFWJUBMJ[BUJPO
PG

MPDBM
QSBDUJDFT
PG
OBUVSBM
SFTPVSDF
VTF
BOE
HPWFSOBODF
IBWF
CFDPNF
FRVBMMZ

JNQPSUBOU
PCKFDUJWFT
PG
*6$/
BT
UIPTF
PG
DPOTFSWJOH
TQFDJFT
BOE
FDPTZTUFNT

o
CFDBVTF
VMUJNBUFMZ
UIFZ
BSF
QSPGPVOEMZ
MJOLFE
SFBMJUJFT
.BSUPO-FGÒWSF


Q

A4IBQJOH
B
4VTUBJOBCMF
'VUVSF
*6$/T
QSPHSBNNF
PG
XPSL
GPS
o
*6$/



GVSUIFS
BSUJDVMBUFT
UIJT
ACFUUFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
OFYVT
CFUXFFO
UIF
EJWFSTJUZ
PG

MJWJOH
CFJOHT
BOE
UIF
EJWFSTJUZ
PG
DVMUVSFT
BT
TFFO
JO
#PY


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#Ġĩ
ȁǺ
$ĦĝĥĦģĒĝ
Ēğĕ
&ĥęĚĔĒĝ
7ĒĝĦĖĤ
Ěğ


*6$/Ĥ
ǻǹǹȂoǻǹǺǻ
1ģĠĘģĒĞĞĖ
Ġė
8ĠģĜ
#ULTURALVALUESANDETHICSAREIMPORTANTFOUNDATIONSOFHUMANBEHAVIOURPARTICULARLY
IN RELATION TO NATURE )N A GLOBALIZED WORLD THAT TENDS TO HOMOGENIZE CULTURES
CULTURALDIVERSITYPROVIDESANIMPORTANTSAFEGUARDFORBOTHECOSYSTEMSANDSOCIAL
SYSTEMS)TEMBODIESTHEHUMANEXPERIENCEOFINTERACTINGWITHNATURETHROUGHOUT
HISTORY CIVILIZATIONS AND LANDSCAPES AND THEREFORE REPRESENTS THE CUMULATIVE
WISDOMANDSKILLSOFHUMANITYTOMANAGENATUREANDNATURALRESOURCES
4HE SIGNIlCANT OVERLAP SEEN IN THE WORLD BETWEEN BIOLOGICAL AND LINGUISTIC
DIVERSITIES AS EXEMPLIlED IN /CEANIA OR -ESOAMERICA IS A CASE IN POINT 4HIS
GEOGRAPHICOVERLAPSPEAKSOFINTERLINKEDPROCESSES OF DIVERSIlCATION RESULTING IN
THOUSANDSOFDIFFERENTCULTURESLIVINGINDIVERSEENVIRONMENTSTHATTHEYCONTRIBUTE
TOSHAPE4HECULTURESOFINDIGENOUSANDTRADITIONALPEOPLESAREVIVIDEXAMPLESOF
THEPROFOUNDANDLASTINGCONNECTIONSBETWEENCULTURALANDBIOLOGICALDIVERSITY
"EYOND TRADITIONAL SOCIETIES CULTURAL BACKGROUND AND BEHAVIOUR AFFECT
THE DRIVERS OF BIODIVERSITY LOSS 4HESE BEHAVIOURS AND THE RESULTING IMPACT ON
BIODIVERSITY CAN CHANGE ESPECIALLY NOW THAT FORMAL AND INFORMAL NETWORKS FOR
INFORMATIONEXCHANGEANDLEARNINGHAVEEMERGEDWORLDWIDEONARANGEOFISSUES
INCLUDINGONTHEVALUATIONOFNATUREANDECOSYSTEMSERVICESSOMETIMESLEADINGTO
THEDESIGNATIONOFCULTURALLANDSEASCAPES
)5#.P

5SBOTJUJPO
UP
4VTUBJOBCJMJUZ
5PXBSET
B
)VNBOF
BOE
%JWFSTF
8PSME
B
EPDVNFOU
QSFQBSFE

GPS
*6$/T
A'VUVSF
PG
4VTUBJOBCJMJUZ
QSPDFTT
FDIPFT
TPNF
PG
UIF
TBNF
QPJOUT

DzFSF
BSF
SFNBSLBCMF
QBSBMMFMT
BOE
MJOLBHFT
CFUXFFO
UIF
EJTUSJCVUJPO
BOE

QFSTJTUFODF
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
PG
DVMUVSBM
BOE
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
BOE
OVNFSPVT

DBTF
TUVEJFT
EFNPOTUSBUF
UIBU
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JT
JOUFHSBM
UP
UIF
DPOTFSWBUJPO
PG

MBOETDBQFT
BOE
PUIFS
BTQFDUT
PG
CJPEJWFSTJUZ
8F
OFFE
B
DPMMBCPSBUJWF
BQQSPBDI

UP
SFUBJOJOH
EJWFSTJUZ
PO
FBSUI
OPU
TFQBSBUF
PS
DPOnJDUJOH
TUSBUFHJFT
GPS
EFBMJOH

XJUI
UIF
DPNQPOFOU
EJWFSTJUJFT
TFQBSBUFMZ
"EBNT
BOE
+FBOSFOBVE

Q

4JNJMBS
TFOUJNFOUT
BSF
FYQSFTTFE
JO
B
SFDFOU
BOBMZTJT
PG
UIF
MJOLT
CFUXFFO
CJPMPHJDBM
BOE

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DBSSJFE
PVU
CZ
6/&4$0

+VTU
BT
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
OFFET
UP
CFDPNF
BO
JOUFHSBM
QBSU
PG
NVMUJMBUFSBM

FOWJSPONFOUBM
BHSFFNFOUT
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
OFFET
UP
CF
UBLFO
JOUP
DPOTJEFSB
UJPO
JO
QPMJUJDBM
JOTUSVNFOUT
EFBMJOH
XJUI
DVMUVSF
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ

"
NFDIBOJTN
UP
MJOL
UIF
TFQBSBUFMZ
FWPMWJOH
EJWFSTJUZ
BHFOEBT
OFFET
UP
CF

EFWFMPQFE
6/&4$0

Q

ɨFTF
BOE
PUIFS
HFSNBOF
TUBUFNFOUT
BSF
TJHOJmDBOU
TJHOT
PG
QSPHSFTT
JO
UIF
SFDPHOJUJPO
PG

UIF
JNQPSUBODF
PG
DVMUVSF
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BMPOH
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
GPS
TVTUBJOBCJMJUZ

BOE
QPJOU
UP
LFZ
JNQMJDBUJPOT
GPS
QPMJDZ
BOE
JNQMFNFOUBUJPO
*O
BDUVBM
GBDU
IPXFWFS


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
"/%
5)&
'6563&
0'
4645"*/"#*-*5:


QSBDUJDF
JT
MBHHJOH
CFIJOE
XF
BSF
TUJMM
GBS
GSPN
B
GVMMZ
nFEHFE
BDLOPXMFEHFNFOU
PG

UIF
DPODSFUF
JNQMJDBUJPOT
PG
UIF
DVMUVSBM
EJWFSTJUZCJPEJWFSTJUZ
OFYVT
GPS
CJPEJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
BOE
GPS
TVTUBJOBCJMJUZ
JO
JUT
CSPBEFTU
TFOTF
*O
NBOZ
JOUFSOBUJPOBM
QSPDFTTFT

BOE
PUIFS
SFMFWBOU
QPMJDZNBLJOH
DPOUFYUT
JODMVEJOH
UIF
*6$/
o
1SPHSBNNF

PG
8PSL

UIF
NPEFM
JO
VTF
JT
CZ
BOE
MBSHF
UIF
POF
FTUBCMJTIFE
BOE
NBEF
QPQVMBS
CZ
UIF

.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU


*O
UIJT
BTTFTTNFOUT
GSBNFXPSL
FDPTZTUFN

TFSWJDFT
BSF
UIF
DFOUSBM
DPODFQU
BOE
UIF
JOUFSEFQFOEFODF
PG
FDPMPHJDBM
BOE
TPDJPDVMUVSBM

EJNFOTJPOT
JT
OPU
FYQMJDJUMZ
SFDPHOJ[FE
$VMUVSF
POMZ
DPNFT
JOUP
MJNJUFE
QMBZ
VOEFS
UIF

SVCSJD
PG
ADVMUVSBM
TFSWJDFT
BFTUIFUJD
TQJSJUVBM
FEVDBUJPOBM
SFDSFBUJPOBM

o
UIBU
JT
BT
POF

DBUFHPSZ
PG
ATFSWJDFT
UIBU
FDPTZTUFNT
QSPWJEF
GPS
IVNBO
XFMMCFJOH
8IJMF
UIFSF
JT
OP
EPVCU
UIBU
FDPTZTUFN
IFBMUI
VOEFSQJOT
IVNBO
IFBMUI
BOE
XFMM
CFJOH
JODMVEJOH
BFTUIFUJD
TQJSJUVBM
BOE
PUIFS
DVMUVSBM
WBMVFT
UIF
SFWFSTF
JT
BMTP
USVF

3BQQPSU
BOE
.Bċ


ɨF
FDPTZTUFN
TFSWJDFT
GSBNFXPSL
EPFT
OPU
BDDPVOU
GPS

UIF
MBUUFS
JOWFSTF
SFMBUJPOTIJQ
JU
SFnFDUT
UIF
XBZT
JO
XIJDI
UIF
TUBUF
PG
CJPEJWFSTJUZ

BOE
FDPTZTUFNT
BĊFDUT
QFPQMF
JODMVEJOH
DVMUVSBM
WBMVFT

CVU
JU
EPFT
OPU
SFnFDU
UIF

XBZT
JO
XIJDI
UIF
TUBUF
PG
QFPQMF
JODMVEJOH
DVMUVSBM
XFMMCFJOH

BĊFDUT
CJPEJWFSTJUZ

BOE
FDPTZTUFNT
*O
PUIFS
XPSET
UIF
GSBNFXPSL
EPFT
OPU
JODMVEF
B
GFFECBDL
MPPQ
GSPN

DVMUVSBM
WBMVFT
CFMJFGT
LOPXMFEHF
QSBDUJDFT
BOE
MBOHVBHFT
UP
CJPEJWFSTJUZ
o
B
MPPQ
UIBU

DPOTUJUVUFT
UIF
WFSZ
FTTFODF
PG
UIF
JOUFSEFQFOEFODF
PG
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
$MPTJOH
UIJT
MPPQ
TP
UIBU
UIJT
CJPDVMUVSBM
JOUFSEFQFOEFODF
DBO
CF
GVMMZ
UBLFO
JOUP

BDDPVOU
o
UIBU
JT
OPU
POMZ
JO
UIFPSZ
CVU
BMTP
JO
QSBDUJDF
XJUI
BMM
UIF
JNQMJDBUJPOT
UIJT

IBT
GPS
QPMJDZ
BOE
JNQMFNFOUBUJPO
o
JT
UIF
OFYU
DFSUBJOMZ
NPNFOUPVT
TUFQ
UP
CF
UBLFO

8IBU
TUJMM
TUBOET
JO
UIF
XBZ
PG
DPNQMFUJOH
UIF
NJOE
TIJGU
OFFEFE
UP
DMPTF
UIF
MPPQ
JT

JO
QBSU
UIF
TPSU
PG
JEFPMPHJDBM
BOE
QSPGFTTJPOBM
PCTUBDMFT
XF
EFTDSJCFE
JO
$IBQUFS


5P
UIFTF
PG
DPVSTF
NVTU
CF
BEEFE
NBKPS
QPMJUJDBM
BOE
FDPOPNJD
SPBECMPDLT
o
XFMM

FODBQTVMBUFE
CZ
"EBNT

QQo

AUIF
JNNFEJBUF
TIPSUUFSN
JOUFSFTUT
PG
OPO
EFTUJUVUF
DJUJ[FOT
CVTJOFTTFT
MPDLFE
JOUP
DVSSFOU
NBSLFUT
mOBODJBM
JOTUJUVUJPOT
UIBU

CFMJFWF
UIFZ
IBWF
OP
SPMF
CFZPOE
NBJOUBJOJOH
TIBSFIPMEFS
WBMVF
BOE
UJNJE
QPMJUJDJBOT
ɨFTF
DIBMMFOHFT
OPUXJUITUBOEJOH
JG
XF
BHSFF
UIBU
ATVTUBJOBCJMJUZ
JT
UIF
QBUI
UIBU

BMMPXT
IVNBOJUZ
BT
B
XIPMF
UP
NBJOUBJO
BOE
FYUFOE
RVBMJUZ
PG
MJGF
UISPVHI
EJWFSTJUZ
PG

MJGF
"EBNT

Q

UIFO
UP
BDIJFWF
TVTUBJOBCJMJUZ
XF
OFFE
UP
FYQMJDJUMZ
JODPSQPSBUF

BO
FYQBOEFE
VOEFSTUBOEJOH
PG
AEJWFSTJUZ
PG
MJGF
JO
UIJT
EFmOJUJPO
BO
VOEFSTUBOEJOH
PG

EJWFSTJUZ
BT
AEJWFSTJUZ
PG
MJGF
JO
OBUVSF
BOE
DVMUVSF
ɨJT
FYQBOEFE
VOEFSTUBOEJOH
JT
XIBU

UIF
CJPDVMUVSBM
QFSTQFDUJWF
FNCPEJFT
8F
OFFE
UP
UBLF
BMM
BDUJPOT
SFRVJSFE
o
BU
QPMJUJDBM

FDPOPNJD
TPDJBM
BOE
JOTUJUVUJPOBM
MFWFMT
o
UP
SFNPWF
UIF
PCTUBDMFT
UIBU
IBNQFS
PVS

QSPHSFTT
BMPOH
UIF
QBUI
UPXBSE
UIBU
HPBM
"T
"EBNT

Q

OPUFT
AUP
IBWF
DSFEJCJMJUZ
BOE
TVDDFTT
FOWJSPONFOUBMJTUT

OFFE
UP
NPWF
CFZPOE
UIF
DPNGPSU
[POF
PG
UIFJS
FTUBCMJTIFE
QSPGFTTJPOBM
SJUVBMT
BOE

QBSUOFSTIJQT
CFDBVTF
AUIF
DIBOHFT
OFFEFE
DBOOPU
CF
CSPVHIU
BCPVU
CZ
FOWJSPONFOUBMJTUT

BMPOF
ɨJT
DBMMT
GPS
B
ASFKVWFOBUJPO
PG
UIF
HMPCBM
FOWJSPONFOUBM
NPWFNFOU
UP
DPNNJU

AUP
B
QBUI
PG
KVTUJDF
BOE
HMPCBM
FRVJUZ
o
UIF
MBUUFS
TFFO
BT
DFOUSBM
UP
BOZ
USBOTJUJPO
UP

TVTUBJOBCJMJUZ
"EBNT
BOE
+FBOSFOBVE

Q

/FX
QBSUOFSTIJQT
XJMM
OFDFTTBSJMZ

IBWF
UP
JODMVEF
HFOVJOF
SJHIUTCBTFE
FRVBM
BOE
FRVJUBCMF
DPMMBCPSBUJPOT
CFUXFFO

DPOTFSWBUJPOJTUT
BOE
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
DPNNVOJUJFT
o
DPMMBCPSBUJPOT
UIBU
XJMM
GVMMZ

SFDPHOJ[F
UIF
JOUFSEFQFOEFODF
PG
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
EFQMPZ
BMM
NFBOT

OFDFTTBSZ
UP
TVQQPSU
CPUI

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'JHVSF

$IBLF
$IBLF
WJMMBHF 5BO[BOJB
*O
UIF
QFSQFUVBUJPO
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
MJFT

IPQF
GPS
UIF
GVUVSF
PG
TVTUBJOBCJMJUZ

4PVSDF
4BNBOUIB
3PTT

ɨF
FYBNQMFT
PG
JOUFHSBUFE
CJPDVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
QSFTFOUFE
JO
UIJT
WPMVNF
o

BMPOH
XJUI
UIF
NBOZ
PUIFS
TJNJMBS
JOJUJBUJWFT
VOEFSXBZ
XPSMEXJEF
JODMVEJOH
*OEJHFOPVT

BOE
$PNNVOJUZ
$POTFSWFE
"SFBT
o
TIPVME
QSPWJEF
JOTQJSBUJPO
GPS
UIF
FTUBCMJTINFOU
PG

B
OFX
ADPNGPSU
[POF
JO
UIF
XPSL
PG
FOWJSPONFOUBM
DPOTFSWBUJPO
DPNGPSU
XJUI
UIF
JEFB

PG
UIF
AJOFYUSJDBCMF
MJOL
CFUXFFO
UIF
CJPMPHJDBM
BOE
UIF
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
BOE

XJUI
XIBU
UIBU
JNQMJFT
GPS
IPX
DPOTFSWBUJPO
JT
EPOF
8F
BMTP
IPQF
UIBU
UIF
MFTTPOT
BOE

SFDPNNFOEBUJPOT
XF
IBWF
ESBXO
GSPN
UIFTF
QSPKFDUT
XJMM
IFMQ
GPTUFS
UIF
EFWFMPQNFOU
PG

QPMJDJFT
BOE
BDUJPO
QMBOT
CZ
JOUFSOBUJPOBM
BOE
OBUJPOBM
BHFODJFT
UIBU
XJMM
GVMMZ
FNCSBDF

BOE
TVQQPSU
UIF
JOUFHSBUFE
QSPUFDUJPO
NBJOUFOBODF
BOE
SFTUPSBUJPO
PG
EJWFSTJUZ
JO
CPUI

OBUVSF
BOE
DVMUVSF
ɨF
GVUVSF
PG
TVTUBJOBCJMJUZ
PG
BMM
MJGF
PO
&BSUI
SFRVJSFT
OP
MFTT
 3FGFSFODFT

"CCJ
"


A&OEBOHFSFE
-BOHVBHFT
PG
UIF
"OEBNBO
*TMBOET
-JODPN
4UVEJFT
JO
"TJBO

-JOHVJTUJDT
WPM

-JODPN
&VSPQB
.VOJDI
(FSNBOZ
"CCJ
"
4PN
#
BOE
%BT
"


A8IFSF
)BWF
"MM
UIF
4QFBLFST
(POF
"
TPDJPMJOHVJTUJD


TUVEZ
PG
UIF
(SFBU
"OEBNBOFTF
*OEJBO
-JOHVJTUJDT
WPM

OP
o
QQo
"EBNT
8
.


AɨF
'VUVSF
PG
4VTUBJOBCJMJUZ
3FUIJOLJOH
FOWJSPONFOU
BOE
EFWFMPQNFOU

GPS
UIF
UXFOUZmSTU
DFOUVSZ
3FQPSU
PG
UIF
*6$/
3FOPXOFE
DzJOLFST
.FFUJOH
o
+BOVBSZ



*6$/
(MBOE
4XJU[FSMBOE
"EBNT
8
.
BOE
+FBOSFOBVE
4
+


5SBOTJUJPO
UP
4VTUBJOBCJMJUZ
5PXBSET
B
)VNBOF
BOE

%JWFSTF
8PSME
*6$/
(MBOE
4XJU[FSMBOE
"MDPSO
+
#


A*OEJHFOPVT
1FPQMFT
BOE
$POTFSWBUJPO
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM

OP


QQo
"MDPSO
+
#


A*T
#JPEJWFSTJUZ
$POTFSWFE
CZ
*OEJHFOPVT
1FPQMFT 
JO
4
,
+BJO
FE


&UIOPCJPMPHZ
JO
)VNBO
8FMGBSF
QQo
%FFQ
1VCMJDBUJPOT
/FX
%FMIJ
"MDPSO
+
#
BOE
3PZP
3
(


A$POTFSWBUJPOT
&OHBHFNFOU
XJUI
)VNBO
3JHIUT
i5SBDUJPOw

iTMJQQBHFw
PS
BWPJEBODF 
1PMJDZ
.BUUFST
WPM

QQo
"USBO
4


AɨF
7BOJTIJOH
-BOETDBQF
PG
UIF
1FUÏO
.BZB
-PXMBOET
1FPQMF
1MBOUT
BOJNBMT

QMBDFT
XPSET
BOE
TQJSJUT
JO
.Bċ


QQo
"USBO
4
BOE
.FEJO
%


A,OPXMFEHF
BOE
"DUJPO
$VMUVSBM
NPEFMT
PG
OBUVSF
BOE
SFTPVSDF

NBOBHFNFOU
JO
.FTPBNFSJDB
JO
.
#B[FSNBO
%
.FTTJDL
"
5JOCSVOTFM
BOE
,
8BZEF
#FO[POJ
FET

&OWJSPONFOU
&UIJDT
BOE
#FIBWJPS
QQo
/FX
-FYJOHUPO
1SFTT
4BO

'SBODJTDP
$"
"VNFFSVEEZ
:


A-PDBM
3FQSFTFOUBUJPOT
BOE
.BOBHFNFOU
PG
"HSPGPSFTUT
PO
UIF
1FSJQIFSZ

PG
,FSJODJ
4FCMBU
/BUJPOBM
1BSL
4VNBUSB
*OEPOFTJB
1FPQMF
BOE
1MBOUT
8PSLJOH
1BQFS
OP

"VSVLVO
&UIOPCJPMPHZ
%BUBCBTF
1SPKFDU


&OWJSPONFOU
%FWFMPQNFOU
BOE
4VTUBJOBCJMJUZ
WPM


OP

4QSJOHFS
/FUIFSMBOET
XXXTQSJOHFSMJOLDPNDPOUFOURVGVMMUFYU
QEG
#BIO
1
BOE
'MFOMFZ
+
3


&BTUFS
*TMBOE
&BSUI
*TMBOE
ɨBNFT
BOE
)VETPO
-POEPO
#BMÏF
8


A*OEJHFOPVT
5SBOTGPSNBUJPO
PG
"NB[POJBO
'PSFTUT
-)PNNF
WPM
o

QQo
#BMÏF
8


'PPUQSJOUT
PG
UIF
'PSFTU
,BBQPS
&UIOPCPUBOZ
o
DzF
)JTUPSJDBM
&DPMPHZ
PG
1MBOU

6UJMJ[BUJPO
CZ
BO
"NB[POJBO
1FPQMF
$PMVNCJB
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
#BSBOZJ
4
BOE
8FJU[OFS
7


A5SBOTGPSNJOH
-BOE3FMBUFE
$POnJDU
1PMJDZ
QSBDUJDF
BOE

QPTTJCJMJUJFT
QPMJDZ
CSJFG 
/PSUIo4PVUI
*OTUJUVUF
0UUBXB
0/
#BSUIMPUU
8
#JFEJOHFS
/
#SBVO
(
'FJH
'
,JFS
(
BOE
.VULF
+


A5FSNJOPMPHJDBM

BOE
.FUIPEPMPHJDBM
"TQFDUT
PG
UIF
.BQQJOH
BOE
"OBMZTJT
PG
(MPCBM
#JPEJWFSTJUZ
"DUB
#PUBOJDB

'JOOJDB
WPM

QQo
#BTTP
,


8JTEPN
4JUT
JO
1MBDFT
6OJWFSTJUZ
PG
/FX
.FYJDP
1SFTT
"MCVRVFSRVF
/.

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

#FMUSBO
+
FE



*OEJHFOPVT
BOE
5SBEJUJPOBM
1FPQMFT
BOE
1SPUFDUFE
"SFBT
1SJODJQMFT
(VJEFMJOFT

BOE
$BTF
4UVEJFT
*6$/
BOE
88'
*OUFSOBUJPOBM
(MBOE
4XJU[FSMBOE
#FSLFT
'


4BDSFE
&DPMPHZ
5SBEJUJPOBM
&DPMPHJDBM
,OPXMFEHF
BOE
3FTPVSDF
.BOBHFNFOU

4ZTUFNT
5BZMPS
BOE
'SBODJT
1IJMBEFMQIJB
#FSLFT
'
BOE
'PMLF
$


A*OWFTUJOH
JO
$VMUVSBM
$BQJUBM
GPS
4VTUBJOBCMF
6TF
PG
/BUVSBM

3FTPVSDFT
JO
4
,PTLPĊ
FE

*OWFTUJOH
JO
/BUVSBM
$BQJUBM
DzF
&DPMPHJDBM
&DPOPNJDT
"QQSPBDI

UP
4VTUBJOBCJMJUZ
QQo
*TMBOE
1SFTT
8BTIJOHUPO
%$
#FSLFT
'
BOE
'PMLF
$
FET



-JOLJOH
4PDJBM
BOE
&DPMPHJDBM
4ZTUFNT
.BOBHFNFOU
1SBDUJDFT

BOE
4PDJBM
.FDIBOJTNT
GPS
#VJMEJOH
3FTJMJFODF
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
$BNCSJEHF
6,
#FSMJO
#


&UIOPCJPMPHJDBM
$MBTTJmDBUJPO
1SJODJQMFT
PG
$BUFHPSJ[BUJPO
PG
1MBOUT
BOE
"OJNBMT
JO

5SBEJUJPOBM
4PDJFUJFT
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
1SFTT
1SJODFUPO
/+
#FSOBSE
1
4


A&DPMPHJDBM
*NQMJDBUJPOT
PG
8BUFS
4QJSJU
#FMJFGT
JO
4PVUIFSO
"GSJDB
ɨF

OFFE
UP
QSPUFDU
LOPXMFEHF
OBUVSF
BOE
SFTPVSDF
SJHIUT
64%"
'PSFTU
4FSWJDF
1SPDFFEJOHT

3.341
#FSOBSE
3


A1SFTFSWJOH
-BOHVBHF
%JWFSTJUZ
)VNBO
0SHBOJ[BUJPO
WPM

OP

QQo

#MZUIF
+
BOE
.D,FOOB
#SPXO
3
FET



A.BJOUBJOJOH
UIF
-JOLT
-BOHVBHF
JEFOUJUZ

BOE
UIF
-BOE
1SPDFFEJOHT
PG
UIF
UI
$POGFSFODF
PG
UIF
'PVOEBUJPO
GPS
&OEBOHFSFE
-BOHVBHFT

#SPPNF
"VTUSBMJB
'PVOEBUJPO
GPS
&OEBOHFSFE
-BOHVBHFT
#BUI
6,
#PEMFZ
+
)


7JDUJNT
PG
1SPHSFTT
.BZmFME
1VCMJTIJOH
$P
.PVOUBJO
7JFX
$"
#PSSJOJ'FZFSBCFOE
(
1JNCFSU
.
'BSWBS
.
5
,PUIBSJ
"
BOE
3FOBSE
:


4IBSJOH

1PXFS
-FBSOJOHCZ%PJOH
JO
$PNBOBHFNFOU
PG
/BUVSBM
3FTPVSDFT
DzSPVHIPVU
UIF
8PSME
**&%

*6$/$&&41$.8(
$FOFTUB
5FISBO
*SBO
#PTUFS
+


A$MBTTJmDBUJPO
$VMUJWBUJPO
BOE
4FMFDUJPO
PG
"HVBSVOB
$VMUJWBST
PG
.BOJIPU

FTDVMFOUB
&VQIPSCJBDFBF

JO
(
1SBODF
BOE
+
,BMMVOLJ
FET

&UIOPCPUBOZ
JO
UIF
/FPUSPQJDT

QQo
"EWBODFT
JO
&DPOPNJD
#PUBOZ
WPM

/FX
:PSL
#PUBOJDBM
(BSEFO
1SFTT
#SPOY

/:
#SPTJVT
+
1


A&OEBOHFSFE
'PSFTU
&OEBOHFSFE
1FPQMF
&OWJSPONFOUBMJTU
SFQSFTFOUBUJPOT
PG

JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
)VNBO
&DPMPHZ
WPM

OP

QQo
#SPXO
+
.JUDIFMM
/
BOE
#FSFTGPSE
.
FET



DzF
1SPUFDUFE
-BOETDBQF
"QQSPBDI
-JOLJOH

/BUVSF
$VMUVSF
BOE
$PNNVOJUZ
*6$/
(MBOE
4XJU[FSMBOE
BOE
$BNCSJEHF
6,
#SVTI
4
#


A1PUBUP
5BYPOPNJFT
JO
"OEFBO
"HSJDVMUVSF
JO
%
#SPLFOTIB
%
.
8BSSFO

BOE
0
8FSOFS
FET

*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
4ZTUFNT
BOE
%FWFMPQNFOU
QQo
6OJWFSTJUZ

1SFTT
PG
"NFSJDB
-BOIBN
#VSOFZ
%
"
BOE
'MBOOFSZ
5
'


A'JGUZ
.JMMFOOJB
PG
$BUBTUSPQIJD
&YUJODUJPOT
BGUFS
)VNBO

$POUBDU
5SFOET
JO
&DPMPHZ
BOE
&WPMVUJPO
WPM

OP

QQo
$BMMJDPUU
+
#


&BSUIT
*OTJHIUT
"
4VSWFZ
PG
&DPMPHJDBM
&UIJDT
GSPN
UIF
.FEJUFSSBOFBO
#BTJO
UP

UIF
"VTUSBMJBO
0VUCBDL
6OJWFSTJUZ
PG
$BMJGPSOJB
1SFTT
#FSLFMFZ
$"
$BNQCFMM
#
.
BOE
4IBDLMFUPO
4


AɨF
0SHBOJ[BUJPOBM
4USVDUVSFT
GPS
$PNNVOJUZCBTFE

/BUVSBM
3FTPVSDF
.BOBHFNFOU
JO
4PVUIFSO
"GSJDB
"GSJDBO
4UVEJFT
2VBSUFSMZ
WPM

XXX
BGSJDBVnFEVBTRWWJBIUN
$BSMTPO
5
+
4
BOE
.Bċ
-
FET



&UIOPCPUBOZ
BOE
$POTFSWBUJPO
PG
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

"EWBODFT
JO
&DPOPNJD
#PUBOZ
WPM

/FX
:PSL
#PUBOJDBM
(BSEFO
1SFTT
#SPOY
/:
$IBOEMFS
.
+
BOE
-BMPOEF
$
&


A$VMUVSBM
$POUJOVJUZ
BT
B
)FEHF
BHBJOTU
4VJDJEF
JO

$BOBEBT
'JSTU
/BUJPOT
5SBOTDVMUVSBM
1TZDIJBUSZ
WPM

OP

QQo
$IBQJO
.


AɨF
$PFYJTUFODF
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
BOE
&OWJSPONFOUT
JO
$FOUSBM
"NFSJDB

NBQ
JOTFSU
3FTFBSDI
BOE
&YQMPSBUJPO
WPM

OP

3FWJTFE
BOE
SFQSJOUFE
BT
A*OEJHFOPVT
1FPQMFT

BOE
/BUVSBM
&DPTZTUFNT
JO
$FOUSBM
"NFSJDB
BOE
4PVUIFSO
.FYJDP
NBQ
JOTFSU
/BUJPOBM

(FPHSBQIJD
.BHB[JOF
'FCSVBSZ

$IBQJO
.


A"
$IBMMFOHF
UP
$POTFSWBUJPOJTUT
8PSME
8BUDI
/PW%FD
QQo

3&'&3&/$&4


$IJDDIØO
"


A$POTFSWBUJPO
ɨFPSZ
.FFUT
1SBDUJDF
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM

OP


QQo
$PDISBOF
1


A&YQMPSJOH
$VMUVSBM
$BQJUBM
BOE
JUT
*NQPSUBODF
JO
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU

&DPMPHJDBM
&DPOPNJDT
WPM

QQo
$PDLT
.
-


8JME
3FTPVSDFT
BOE
1SBDUJDFT
JO
3VSBM
BOE
6SCBO
)PVTFIPMET
JO
4PVUI
"GSJDB

*NQMJDBUJPOT
GPS
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
$POTFSWBUJPO
1I%
ɨFTJT
8BHFOJOHJO
6OJWFSTJUZ
ɨF

/FUIFSMBOET
IUUQMJCSBSZXVSOMXEBEJTTFSUBUJPOTEJTQEG
$PMDIFTUFS
.


A$POTFSWBUJPO
1PMJDZ
BOE
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
&OWJSPONFOUBM
4DJFODF
BOE

1PMJDZ
WPM

QQo
$PMDIFTUFS
.
(SJċUIT
5
.BDLBZ
'
BOE
/FMTPO
+


A*OEJHFOPVT
-BOE
5FOVSF
$IBMMFOHFT

BOE
QPTTJCJMJUJFT
-BOE
3FGPSN
-BOE
4FUUMFNFOU
BOE
$PPQFSBUJWFT
'"0
3PNF
$PMMBSE
*
'
BOE
'PMFZ
3
"


A-BUJUVEJOBM
1BUUFSOT
BOE
&OWJSPONFOUBM
%FUFSNJOBOUT
PG

3FDFOU
)VNBO
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
%P
IVNBOT
GPMMPX
CJPHFPHSBQIJDBM
SVMFT 
&WPMVUJPOBSZ

&DPMPHZ
3FTFBSDI
WPM

QQ
o
$POEJU
3
3PCJOTPO
8
%
*CÈOF[
3
"HVJMBS
4
4BOKVS
"
.BSUÓOF[
3
4UBMMBSE
3
(BSDÓB

5
"OHFIS
5
1FUJU
-
8SJHIU
4
+
3PCJOTPO
5
3
BOE
)FDLBEPO
4


A.BJOUBJOJOH

UIF
$BOBM
XIJMF
$POTFSWJOH
#JPEJWFSTJUZ
BSPVOE
JU
"
DIBMMFOHF
GPS
FDPOPNJD
EFWFMPQNFOU
JO

1BOBNB
JO
UIF
TU
DFOUVSZ
#JPTDJFODF
WPM

QQo
$POLMJO
#
BOE
(SBIBN
-


AɨF
4IJGUJOH
.JEEMF
(SPVOE
"NB[POJBO
*OEJBOT
BOE
FDP
QPMJUJDT
"NFSJDBO
"OUISPQPMPHJTU
WPM

OP

QQo
$SVU[FO
1
+
BOE
4UPFSNFS
&
'


AɨF
i"OUISPQPDFOFw
(MPCBM
$IBOHF
/FXTMFUUFS
WPM


QQo
%BTNBOO
3
'


AɨF
*NQPSUBODF
PG
$VMUVSBM
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
JO
.
-
0MEmFME

BOE
+
#
"MDPSO
FET

#JPEJWFSTJUZ
$VMUVSF
$POTFSWBUJPO
BOE
&DPEFWFMPQNFOU
QQo

8FTUWJFX
1SFTT
#PVMEFS
$0
%BWJT
8


-JHIU
BU
UIF
&EHF
PG
UIF
8PSME
%PVHMBT
BOE
.D*OUZSF
7BODPVWFS
#$
%FOFWBO
8
.
BOE
1BEPDI
$
FET



4XJEEFO'BMMPX
"HSPGPSFTUSZ
JO
UIF
1FSVWJBO
"NB[PO

"EWBODFT
JO
&DPOPNJD
#PUBOZ
WPM

/FX
:PSL
#PUBOJDBM
(BSEFO
1SFTT
#SPOY
/:
%JBNPOE
+
.


DzF
3JTF
BOE
'BMM
PG
UIF
DzJSE
$IJNQBO[FF
)BSQFS
BOE
$PMMJOT
/FX
:PSL

/:
%JBNPOE
+
.


A4QFBLJOH
XJUI
B
4JOHMF
5POHVF
%JTDPWFS
'FCSVBSZ
QQo
%JBNPOE
+
.


$PMMBQTF
)PX
4PDJFUJFT
$IPPTF
UP
'BJM
PS
4VDDFFE
1FOHVJO
#PPLT
-POEPO
%PXJF
.


A$POTFSWBUJPO
3FGVHFFT
0SJPO
.BHB[JOF
/PW%FD
&MESFEHF
/


%PNJOJPO
)
)PMU
/FX
:PSL
/:
&MMFO
3


A3IFUPSJD
1SBDUJDF
BOE
*ODFOUJWF
JO
UIF
'BDF
PG
$IBOHJOH
5JNFT
"
TUVEZ
JO

/VBVMV
BUUJUVEFT
UP
DPOTFSWBUJPO
BOE
EFGPSFTUBUJPO
JO
,
.JMUPO
FE

&OWJSPONFOUBMJTN
DzF

7JFX
GSPN
"OUISPQPMPHZ
QQo
3PVUMFEHF
-POEPO
BOE
/FX
:PSL
/:
&MMFO
3


&UIOPCJPMPHZ
BOE
UIF
4DJFODF
PG
)VNBOLJOE
#MBDLXFMM
1VCMJTIJOH
0YGPSE
&MMJT
%
8


A"TTFTTNFOU
PG
3FDFOUMZ
1SFQBSFE
4UBUVT
3FQPSUT
PG
UIF
$PNNJUUFF
PO
UIF

4UBUVT
PG
&OEBOHFSFE
8JMEMJGF
JO
$BOBEB
GPS
UIF
JODMVTJPO
PG
"CPSJHJOBM
5SBEJUJPOBM
,OPXMFEHF

$PNNVOJUZ
,OPXMFEHF
BOE
)JTUPSJDBM
%BUB
6OQVCMJTIFE
SFQPSU
GPS
&OWJSPONFOU
$BOBEB

$BOBEJBO
8JMEMJGF
4FSWJDF
8IJUFIPSTF
:,
&MMJT
&
$
BOE
3BNBOLVUUZ
/


A1VUUJOH
1FPQMF
JO
UIF
.BQ
"OUISPQPHFOJD
CJPNFT
PG
UIF

XPSME
'SPOUJFST
JO
&DPMPHZ
BOE
UIF
&OWJSPONFOU
WPM

&SJDLTFO
1
BOE
8PPEMFZ
&


A6TJOH
.VMUJQMF
,OPXMFEHF
4ZTUFNT
#FOFmUT
BOE
DIBMMFOHFT

.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU
.VMUJTDBMF
"TTFTTNFOUT
WPM

QQo
*TMBOE
1SFTT

8BTIJOHUPO
%$
&TNBJM
5


A%FTJHOJOH
BOE
4DBMJOHVQ
1SPEVDUJWF
/BUVSBM
3FTPVSDF
.BOBHFNFOU
1SPHSBNT

%FDFOUSBMJ[BUJPO
BOE
JOTUJUVUJPOT
GPS
DPMMFDUJWF
BDUJPO
%FDFOUSBMJ[BUJPO
mTDBM
TZTUFNT
BOE

SVSBM
EFWFMPQNFOU
QSPHSBN
5FDIOJDBM
$POTVMUBUJPO
PO
%FDFOUSBMJ[BUJPO
o
%FDFNCFS


'"0
3PNF

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

'BCSJDJVT
$
BOE
,PDI
&


A*OUSPEVDUJPO
JO
$
'BCSJDVT
BOE
&
,PDI
XJUI
)
.BHPNF
BOE

4
5VSOFS
FET

3JHIUT
3FTPVSDFT
BOE
3VSBM
%FWFMPQNFOU
$PNNVOJUZ#BTFE
/BUVSBM
3FTPVSDF

.BOBHFNFOU
JO
4PVUIFSO
"GSJDB
QQYJJJoYW
&BSUITDBO
-POEPO
BOE
4UFSMJOH
'JTINBO
+
"


A8IPSmBOJTN
PG
UIF
ɨJSE
,JOE
&UIOPMJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
BT
B
XPSMEXJEF

TPDJFUBM
BTTFU
-BOHVBHF
JO
4PDJFUZ
WPM

QQo
'MBOOFSZ
5


DzF
'VUVSF
&BUFST
"O
&DPMPHJDBM
)JTUPSZ
PG
UIF
"VTUSBMBTJBO
-BOET
BOE
1FPQMF

(FPSHF
#SB[JMMFS
/FX
:PSL
/:
'MPSFZ
.


A"TTFTTJOH
UIF
7JUBMJUZ
PG
&OEBOHFSFE
-BOHVBHFT
JO
$FOUSBM
.BMVLV
JO
-JOHVJTUJD

4PDJFUZ
PG
UIF
1IJMJQQJOFT
BOE
*$"-
FET

5FOUI
*OUFSOBUJPOBM
$POGFSFODF
PO
"VTUSPOFTJBO

-JOHVJTUJDT
UI
*$"-

1VFSUP
1SJODFTB
$JUZ
1BMBXBO
UIF
1IJMJQQJOFT
'VOEBDJØO
)FNFSB


A$PODFQUP
&UOPMØHJDP
TPCSF
MB
FUOJDJEBE
EF
MBT
DPNVOJEBEFT
EF

$PUB
$IÓB
Z
4FTRVJMÏ
RVF
TF
SFJWJOEJDBO
.VJTDBT
*OGPSNF
'JOBM
&KFDVUJWP
$POUSBUP



$PSQPSBDJØO
"VUØOPNB
3FHJPOBM
EF
$VOEJOBNBSDB
QQ
"QSJM

#PHPUÈ
$PMPNCJB
(BEHJM
.
4VCIBTI
$IBOESBO
.
%
1SBNPE
1
(IBUF
6
*ZFS
1
(PLIBMF
:
ɨPNBT
%

8
BOE
.FOPO
1


A1FPQMFT
#JPEJWFSTJUZ
3FHJTUFS
B
3FDPSE
PG
*OEJBT
8FBMUI
1BQFS

DPOUSJCVUFE
UP
UIF
XPSLTIPQ
1BSUJDJQBUPSZ
"TTFTTNFOU
.POJUPSJOH
BOE
&WBMVBUJPO
PG
#JPEJWFSTJUZ

DPOWFOFE
CZ
UIF
&OWJSPONFOUBM
$IBOHF
*OTUJUVUF
6OJWFSTJUZ
PG
0YGPSE
BOE
IFME
CZ
*OUFSOFU

o

+BOVBSZ

BWBJMBCMF
BU
XXXFUGSOPSHFUGSOXPSLTIPQCJPEJWFSTJUZJOEFYIUNM
(SBHTPO
5
-
BOE
#MPVOU
#
(
FET



&UIOPFDPMPHZ
,OPXMFEHF
3FTPVSDFT
BOE
3JHIUT

6OJWFSTJUZ
PG
(FPSHJB
1SFTT
"UIFOT
("
BOE
-POEPO
(SFOWJMMF
(PPEXJO
1MBDFOBNFT
1SPKFDU


A6OQVCMJTIFE
SFQPSU
UP
UIF
8FTUFSO
"QBDIF

$PBMJUJPO
8IJUF
.PVOUBJO
"QBDIF
5SJCBM
)FSJUBHF
1SPHSBN
8IJUFSJWFS
";
(SJNFT
#
'


&UIOPMPHVF
-BOHVBHFT
PG
UIF
8PSME
UI
FEO
4*-
*OUFSOBUJPOBM
%BMMBT
59
(SJO
'


AɨF
&DPOPNJDT
PG
-BOHVBHF
1PMJDZ
*NQMFNFOUBUJPO
*EFOUJGZJOH
BOE
NFBTVSJOH

DPTUT
JO
/
"MFYBOEFS
FE

1SPDFFEJOHT
PG
UIF
4ZNQPTJVN
A.PUIFS5POHVF
#BTFE
&EVDBUJPO

JO
4PVUIFSO
"GSJDB
DzF
%ZOBNJDT
PG
*NQMFNFOUBUJPO
QQo
13"&4".VMUJMJOHVBMJTN

/FUXPSL
$BQF
5PXO
(SPPNCSJEHF
#
FE



(MPCBM
#JPEJWFSTJUZ
4UBUVT
PG
UIF
&BSUIT
-JWJOH
3FTPVSDFT
$IBQNBO


)BMM
-POEPO
)BNFT
3
#


A8JMEMJGF
$POTFSWBUJPO
JO
5SJCBM
4PDJFUJFT
JO
.
-
0MEmFME
BOE
+
#

"MDPSO
FET

#JPEJWFSTJUZ
$VMUVSF
$POTFSWBUJPO
BOE
&DPEFWFMPQNFOU
QQo
8FTUWJFX

1SFTT
#PVMEFS
$0
)BSEJTPO
1


A$PNNFOUBSZ
5SBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
TUVEJFT
BOE
UIF
JOEJHFOPVT
USVTU

1SBDUJDJOH
"OUISPQPMPHZ
WPM

OP

QQo
)BSNPO
%


A-PTJOH
4QFDJFT
-PTJOH
-BOHVBHFT
$POOFDUJPOT
CFUXFFO
CJPMPHJDBM
BOE

MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
4PVUIXFTU
+PVSOBM
PG
-JOHVJTUJDT
WPM

QQo
)BSNPO
%


AɨF
0UIFS
&YUJODUJPO
$SJTJT
%FDMJOJOH
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
JUT
JNQMJDBUJPOT

GPS
QSPUFDUFE
BSFB
NBOBHFNFOU
JO
/
8
1
.VOSP
BOE
+
)
.
8JMMJTPO
FET

-JOLJOH

1SPUFDUFE
"SFBT
XJUI
8PSLJOH
-BOETDBQFT
$POTFSWJOH
#JPEJWFSTJUZ
1SPDFFEJOHT
PG
UIF
ɨJSE

*OUFSOBUJPOBM
$POGFSFODF
PO
4DJFODF
BOE
UIF
.BOBHFNFOU
PG
1SPUFDUFE
"SFBT
4".1"
***


$BMHBSZ
"#
$BOBEB
o
.BZ

QQo
4DJFODF
BOE
.BOBHFNFOU
PG
1SPUFDUFE

"SFBT
"TTPDJBUJPO
8PMGWJMMF
/4
)BSNPO
%


*O
-JHIU
PG
0VS
%JąFSFODFT
)PX
%JWFSTJUZ
JO
/BUVSF
BOE
$VMUVSF
.BLFT
6T

)VNBO
4NJUITPOJBO
*OTUJUVUJPO
1SFTT
8BTIJOHUPO
%$
)BSNPO
%


A"
#SJEHF
PWFS
UIF
$IBTN
'JOEJOH
XBZT
UP
BDIJFWF
JOUFHSBUFE
OBUVSBM
BOE

DVMUVSBM
IFSJUBHF
DPOTFSWBUJPO
*OUFSOBUJPOBM
+PVSOBM
PG
)FSJUBHF
4UVEJFT
WPM

OP


QQo
)BSNPO
%
BOE
-PI
+


AɨF
*#$%
"
NFBTVSF
PG
UIF
XPSMET
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
1PMJDZ

.BUUFST
WPM

QQo

3&'&3&/$&4


)BSNPO
%
BOE
-PI
+


AɨF
*OEFY
PG
-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
5FDIOJDBM
SFQPSU
UP
ɨF

$ISJTUFOTFO
'VOE
5FSSBMJOHVB
)FDLFOCFSHFS
.
,VJLVSP
"
,VJLVSP
6
5
3VTTFMM
+
$
4DINJEU
.
'BVTUP
$
BOE

'SBODIFUUP
#


A"NB[POJB

1SJTUJOF
GPSFTU
PS
DVMUVSBM
QBSLMBOE 
4DJFODF
WPM


QQo
)FDLFOCFSHFS
.
+
3VTTFMM
+
$
5POFZ
+
3
BOE
4DINJEU
.
+


AɨF
-FHBDZ
PG
$VMUVSBM

-BOETDBQFT
JO
UIF
#SB[JMJBO
"NB[PO
*NQMJDBUJPOT
GPS
CJPEJWFSTJUZ
1IJMPTPQIJDBM
5SBOTBDUJPOT

PG
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
#
WPM

QQo
)FZXPPE
7
)
FE



(MPCBM
#JPEJWFSTJUZ
"TTFTTNFOU
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT

$BNCSJEHF
BOE
/FX
:PSL
)VNBO
3JHIUT
$PVODJM


A3FTPMVUJPO

6/
%SBGU
%FDMBSBUJPO
PO
UIF
3JHIUT
PG

*OEJHFOPVT
1FPQMFT
)VOO
&
4


AɨF
7BMVF
PG
4VCTJTUFODF
GPS
UIF
'VUVSF
PG
UIF
8PSME
JO
7
/B[BSFB
FE


&UIOPFDPMPHZ
4JUVBUFE
,OPXMFEHF-PDBUFE
-JWFT
QQo
6OJWFSTJUZ
PG
"SJ[POB
1SFTT
5VDTPO

";
)ZOENBO
%


A$POTFSWBUJPO
UISPVHI
4FMGEFUFSNJOBUJPO
1SPNPUJOH
UIF
JOUFSEFQFOEFODF

PG
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
)VNBO
0SHBOJ[BUJPO
WPM

OP

QQo
*$46


4DJFODF
BOE
5SBEJUJPOBM
,OPXMFEHF
3FQPSU
GSPN
UIF
*$46
4UVEZ
(SPVQ
PO
4DJFODF

BOE
5SBEJUJPOBM
,OPXMFEHF
.BSDI

BWBJMBCMF
BU
XXXJDTVPSH(FTUJPOJNH*$46@
%0$@%08/-0"%@%%@'*-&@5SBJUJPOBM@,OPXMFEHF@SFQPSUQEG
**'#


A$SPTTDVUUJOH
"QQSPBDIFT
UP
UIF
*NQMFNFOUBUJPO
BOE
.POJUPSJOH
PG
UIF
(PBMT

PG
.%(

*OEJDBUPST
3FMFWBOU
GPS
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
BOE
UIF
$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM

%JWFSTJUZ
1FSNBOFOU
'PSVN
PO
*OEJHFOPVT
*TTVFT
'JGUI
4FTTJPO
6OJUFE
/BUJPOT
/FX
:PSL

/:
*6$/


4IBQJOH
B
4VTUBJOBCMF
'VUVSF
DzF
*6$/
1SPHSBNNF
o
*6$/
(MBOE

4XJU[FSMBOE
+PIOTPO
"


A)PX
UIF
.BDIJHVFOHB
.BOBHF
3FTPVSDFT
$POTFSWBUJPO
PS
FYQMPJUBUJPO
PG

OBUVSF 
JO
1PTFZ
BOE
#BMÏF


QQo
,BTTBN
,"
4


#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE
*OEJHFOPVT
8BZT
PG
,OPXJOH
)VNBO
&DPMPHZ
JO

UIF
"SDUJD
6OJWFSTJUZ
PG
$BMHBSZ
1SFTT
$BMHBSZ
"#
,FMMFSU
4
3
.FIUB
+
/
&CCJO
4
"
BOE
-JDIUFOGFME
-
-


A$PNNVOJUZ
/BUVSBM

3FTPVSDF
.BOBHFNFOU
1SPNJTF
SIFUPSJD
BOE
SFBMJUZ
4PDJFUZ
BOE
/BUVSBM
3FTPVSDFT
WPM


QQo
,FOSJDL
+
BOE
-FXJT
+


A*OEJHFOPVT
QFPQMFT
SJHIUT
BOE
UIF
QPMJUJDT
PG
UIF
UFSN

iJOEJHFOPVTw
"OUISPQPMPHZ
5PEBZ
WPM

OP

QQo
,FQF
5


AɨF
1SPCMFN
PG
%FmOJOH
i$PNNVOJUZw
$IBMMFOHFT
GPS
MBOE
SFGPSN
QSPHSBNNFT

JO
SVSBM
4PVUI
"GSJDB
%FWFMPQNFOU
4PVUIFSO
"GSJDB
WPM

OP

QQo
,JSDI
1
7


A.JDSPDPTNJD
)JTUPSJFT
*TMBOE
QFSTQFDUJWFT
PO
iHMPCBMw
DIBOHF
"NFSJDBO

"OUISPQPMPHJTU
WPM

OP

QQo
,JSDI
1
7
BOE
)VOU
5
-
FET



)JTUPSJDBM
&DPMPHZ
JO
UIF
1BDJmD
*TMBOET
1SFIJTUPSJD

&OWJSPONFOUBM
BOE
-BOETDBQF
$IBOHF
:BMF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
)BWFO
$5
,SBVTT
.


AɨF
8PSMET
-BOHVBHFT
JO
$SJTJT
-BOHVBHF
WPM

QQo
,SBVTT
.


A-JOHVJTUJDT
BOE
#JPMPHZ
ɨSFBUFOFE
MJOHVJTUJD
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ

DPNQBSFE
JO
$-4

1BQFST
GSPN
UIF
1BSBTFTTJPO
PO
DzFPSZ
BOE
%BUB
JO
-JOHVJTUJDT
QQo

$IJDBHP
-JOHVJTUJD
4PDJFUZ
$IJDBHP
*-

,SVQOJL
*
BOE
+PMMZ
%
FET



DzF
&BSUI
*T
'BTUFS
/PX
*OEJHFOPVT
0CTFSWBUJPOT
PG
"SDUJD

&OWJSPONFOUBM
$IBOHF
"SDUJD
3FTFBSDI
$POTPSUJVN
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
'BJSCBOLT
"MBTLB
,VQFS
"


AɨF
3FUVSO
PG
UIF
/BUJWF
$VSSFOU
"OUISPQPMPHZ
WPM

OP

QQo
-J[BSSBMEF
.


A#JPEJWFSTJUZ
BOE
-PTT
PG
*OEJHFOPVT
-BOHVBHFT
BOE
,OPXMFEHF
JO
4PVUI

"NFSJDB
JO
.Bċ

QQo

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

-PI
+
BOE
)BSNPO
%


A"
(MPCBM
*OEFY
PG
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
&DPMPHJDBM
*OEJDBUPST

WPM

QQo
-POH
+
5FDMF
"
BOE
#VSOFUUF
#


A$VMUVSBM
'PVOEBUJPOT
GPS
&DPMPHJDBM
3FTUPSBUJPO
PO

UIF
8IJUF
.PVOUBJO
"QBDIF
3FTFSWBUJPO
&DPMPHZ
BOE
4PDJFUZ
WPM

OP

BWBJMBCMF
BU
XXX
DPOTFDPMPSHWPMJTTBSU
-ØQF[;FOU
&
BOE
;FOU
4


A"NB[POJBO
*OEJBOT
BT
&DPMPHJDBM
%JTUVSCBODF
"HFOUT
ɨF

)PUJ
PG
UIF
4JFSSB
EF
.BJHVBMJEB
7FOF[VFMBO
(VBZBOB
JO
$BSMTPO
BOE
.Bċ


QQo

.BDF
3
BOE
1BHFM
.


A"
-BUJUVEJOBM
(SBEJFOU
JO
UIF
%FOTJUZ
PG
)VNBO
-BOHVBHFT

JO
/PSUI
"NFSJDB
1SPDFFEJOHT
PG
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
PG
-POEPO
#
#JPMPHJDBM
4DJFODFT
WPM


QQo
.BDJOUZSF
.
BOE
'PBMF
4


A1PMJUJDJ[FE
&DPMPHZ
-PDBM
SFTQPOTFT
UP
NJOJOH
JO
1BQVB
/FX

(VJOFB
0DFBOJB
WPM


.Bċ
-


A-BOHVBHF
"
SFTPVSDF
GPS
OBUVSF
/BUVSF
BOE
3FTPVSDFT
DzF
6/&4$0
+PVSOBM
PO

UIF
&OWJSPONFOU
BOE
/BUVSBM
3FTPVSDFT
3FTFBSDI
WPM

OP

QQo
.Bċ
-
FE



0O
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
-JOLJOH
-BOHVBHF
,OPXMFEHF
BOE
UIF
&OWJSPONFOU

4NJUITPOJBO
*OTUJUVUJPO
1SFTT
8BTIJOHUPO
%$
.Bċ
-


A-JOHVJTUJD
$VMUVSBM
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
"OOVBM
3FWJFX
PG
"OUISPQPMPHZ

WPM

QQo
.Bċ
-
B

A#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE
4VTUBJOBCJMJUZ
JO
+
1SFUUZ
"
#BMM
5
#FOUPO
+

(VJWBOU
%
-FF
%
0SS
.
1GFĊFS
BOE
)
8BSE
FET

4BHF
)BOECPPL
PO
&OWJSPONFOU
BOE

4PDJFUZ
QQo
4BHF
1VCMJDBUJPOT
-PT
"OHFMFT
-POEPO
/FX
%FMIJ
BOE
4JOHBQPSF
.Bċ
-
C

A#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
GPS
&OEPHFOPVT
%FWFMPQNFOU
-FTTPOT
GSPN
SFTFBSDI

QPMJDZ
BOE
POUIFHSPVOE
FYQFSJFODFT
JO
#
)BWFSLPSU
BOE
4
3JTU
FET

&OEPHFOPVT

%FWFMPQNFOU
BOE
#JP$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
DzF
*OUFSQMBZ
PG
8PSMEWJFXT
(MPCBMJTBUJPO
BOE
-PDBMJUZ

QQo
$0.1"4
-FVTEFO
ɨF
/FUIFSMBOET
.Bċ
-
BOE
8PPEMFZ
&


A$VMUVSF
JO
$IBQUFS

A#JPEJWFSTJUZ
(MPCBM
&OWJSPONFOU

0VUMPPL
&OWJSPONFOU
GPS
%FWFMPQNFOU
(&0


QQo
6/&1
/BJSPCJ
.Bċ
-
4LVUOBCC,BOHBT
5
BOE
"OESJBOBSJWP
+


A-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
JO
1PTFZ



QQo
.BOOF
-
-


A
/PUIJOH
)BT
:FU
-BTUFE
'PSFWFS
$VSSFOU
BOE
UISFBUFOFE
MFWFMT
PG
CJPMPHJDBM

EJWFSTJUZ
&WPMVUJPOBSZ
&DPMPHZ
3FTFBSDI
WPM

QQo
.BSTI
%
.
5SFOIBN
1
$
BOE
$PMDIFTUFS
.


A4FMGEFUFSNJOBUJPO
PS
&OWJSPONFOUBM

%FUFSNJOJTN
GPS
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
JO
5SPQJDBM
'PSFTU
$POTFSWBUJPO
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ

WPM

OP

QQo
.BSUPO-FGÒWSF
+


3FQPSU
PG
UIF
%JSFDUPS
(FOFSBM
PO
UIF
8PSL
PG
UIF
6OJPO
TJODF
UIF
*6$/

8PSME
$POTFSWBUJPO
$POHSFTT
#BOHLPL


*6$/
(MBOE
4XJU[FSMBOE
.D/FFMZ
+
"
BOE
,FFUPO
8
4


AɨF
*OUFSBDUJPO
CFUXFFO
#JPMPHJDBM
BOE
$VMUVSBM

%JWFSTJUZ
JO
#
WPO
%SPTUF
)
1MBDIUFS
BOE
.
3PTTMFS
FET

$VMUVSBM
-BOETDBQFT
PG
6OJWFSTBM

7BMVF
$PNQPOFOUT
PG
B
(MPCBM
4USBUFHZ
QQo
'JTDIFS
7FSMBH
BOE
6/&4$0
+FOB
BOE
/FX

:PSL
/:
.FEJO
%
-
BOE
"USBO
4
FET



'PMLCJPMPHZ
.*5
1SFTT
$BNCSJEHF
."
BOE
-POEPO
.FJMMFVS
#


A*O
4FBSDI
PG
i,FZTUPOF
4PDJFUJFTw
JO
/
-
&ULJO
FE

&BUJOH
PO
UIF
8JME

4JEF
DzF
1IBSNBDPMPHJD
&DPMPHJD
BOE
4PDJBM
*NQMJDBUJPOT
PG
6TJOH
/PODVMUJHFOT
QQo

6OJWFSTJUZ
PG
"SJ[POB
1SFTT
5VDTPO
";
.FZB
8


-FUUFS
UP
DzF
'JOBODJBM
5JNFT
-POEPO

.BSDI

.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU


&DPTZTUFNT
BOE
)VNBO
8FMM#FJOH
4ZOUIFTJT
3FQPSU

*TMBOE
1SFTT
8BTIJOHUPO
%$
.JOOJT
1
&
BOE
&MJTFOT
8
+
FET



#JPEJWFSTJUZ
BOE
/BUJWF
"NFSJDB
6OJWFSTJUZ
PG

0LMBIPNB
1SFTT
/PSNBO
0,

3&'&3&/$&4


.JUUFSNFJFS
3
"
.ZFST
/
ɨPNTFO
+
#
EB
'POTFDB
(
"
#
BOE
0MJWJFSJ
4



A#JPEJWFSTJUZ
)PUTQPUT
BOE
.BKPS
5SPQJDBM
8JMEFSOFTT
"SFBT
"QQSPBDIFT
UP
TFUUJOH
DPOTFSWBUJPO

QSJPSJUJFT
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM

OP

QQo
.PPDL
+
BOE
3IPBEFT
3


%JWFSTJUZ
'BSNFS
,OPXMFEHF
BOE
4VTUBJOBCJMJUZ
$PSOFMM

6OJWFSTJUZ
1SFTT
*UIBDB
/:
.PPSF
+
-
.BOOF
-
#SPPLT
5
#VSHFTT
/
%
%BWJFT
3
FU
BM


AɨF
%JTUSJCVUJPO

PG
$VMUVSBM
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
JO
"GSJDB
1SPDFFEJOHT
PG
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
PG
-POEPO
#

#JPMPHJDBM
4DJFODFT
WPM

QQo
.àIMIÊVTMFS
1


AɨF
*OUFSEFQFOEFODF
PG
-JOHVJTUJD
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
JO
%
.ZFST

FE

DzF
1PMJUJDT
PG
.VMUJDVMUVSBMJTN
JO
UIF
"TJB1BDJmD
QQo
/PSUIFSO
5FSSJUPSZ

6OJWFSTJUZ
1SFTT
%BSXJO
"VTUSBMJB
/BCIBO
(
1


$VMUVSFT
PG
)BCJUBU
$PVOUFSQPJOU
8BTIJOHUPO
%$
/BCIBO
(
1
+PF
5
.Bċ
-
1ZOFT
1
4FJCFSU
%
4JTL
5
%
4UFWFOT
-
&
BOE
5SJNCMF

4


4BGFHVBSEJOH
UIF
6OJRVFOFTT
PG
UIF
$PMPSBEP
1MBUFBV
"O
&DPSFHJPOBM
"TTFTTNFOU
PG

#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
$FOUFS
GPS
4VTUBJOBCMF
&OWJSPONFOUT
5FSSBMJOHVB
BOE
(SBOE
$BOZPO

8JMEMBOET
$PVODJM
'MBHTUBĊ
";
/BUJPOBM
3FTFBSDI
$PVODJM


-PTU
$SPQT
PG
UIF
*ODBT
-JUUMF,OPXO
1MBOUT
PG
UIF
"OEFT
XJUI

1SPNJTF
GPS
8PSMEXJEF
$VMUJWBUJPO
/BUJPOBM
3FTFBSDI
$PVODJM
8BTIJOHUPO
%$
/BUJPOT
+
%


A*OEJHFOPVT
1FPQMFT
BOE
$POTFSWBUJPO
.JTHVJEFE
NZUIT
JO
UIF
.BZB

USPQJDBM
GPSFTU
JO
-
.Bċ
FE

0O
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
-JOLJOH
-BOHVBHF
,OPXMFEHF
BOE

UIF
&OWJSPONFOU
4NJUITPOJBO
*OTUJUVUF
8BTIJOHUPO
%$
/FUUMF
%


A-BOHVBHF
%JWFSTJUZ
JO
8FTU
"GSJDB
"O
FDPMPHJDBM
BQQSPBDI
+PVSOBM
PG

"OUISPQPMPHJDBM
"SDIBFPMPHZ
WPM

QQo
/FUUMF
%


A&YQMBJOJOH
(MPCBM
1BUUFSOT
PG
-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
+PVSOBM
PG
"OUISPQPMPHJDBM

"SDIBFPMPHZ
WPM

QQo
/FUUMF
%


-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
0YGPSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT
0YGPSE
/JDIPMT
+


A-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
BOE
UIF
'JSTU
4FUUMFNFOU
PG
UIF
/FX
8PSME
-BOHVBHF

WPM

QQo
/JDIPMT
+


-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
JO
4QBDF
BOE
5JNF
6OJWFSTJUZ
PG
$IJDBHP
1SFTT
$IJDBHP
-POEPO
/JFUTDINBOO
#
2


DzF
*OUFSEFQFOEFODF
PG
#JPMPHJDBM
BOE
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
0DDBTJPOBM

1BQFS
OP

$FOUFS
GPS
8PSME
*OEJHFOPVT
4UVEJFT
%FDFNCFS

0MEmFME
.
-
BOE
"MDPSO
+


A$POTFSWBUJPO
PG
5SBEJUJPOBM
"HSPFDPTZTUFNT
#JP4DJFODF

WPM

OP

QQo
0MTPO
%
.
BOE
%JOFSTUFJO
&


AɨF
(MPCBM

"
SFQSFTFOUBUJPO
BQQSPBDI
UP
DPOTFSWJOH

UIF
&BSUIT
NPTU
CJPMPHJDBMMZ
WBMVBCMF
FDPSFHJPOT
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM

OP

QQo

0WJFEP
(
.Bċ
-
BOE
-BSTFO
1
#


*OEJHFOPVT
BOE
5SBEJUJPOBM
1FPQMFT
PG
UIF
8PSME
BOE

&DPSFHJPO
$POTFSWBUJPO
"O
*OUFHSBUFE
"QQSPBDI
UP
$POTFSWJOH
UIF
8PSMET
#JPMPHJDBM
BOE
$VMUVSBM

%JWFSTJUZ
88'*OUFSOBUJPOBM
BOE
5FSSBMJOHVB
(MBOE
4XJU[FSMBOE
1BOOFMM
4


A3FDPODJMJOH
/BUVSF
BOE
$VMUVSF
JO
B
(MPCBM
$POUFYU
-FTTPOT
GSPN
UIF
8PSME

)FSJUBHF
-JTU
3FQPSU
/P

BWBJMBCMF
BU
XXXSBJOGPSFTUDSDKDVFEVBVQVCMJDBUJPOTOBUVSF@
DVMUVSFIUN
1BUUBOBZBL
%
1


A.POPMJOHVBM
.ZPQJB
BOE
UIF
1FUBMT
PG
UIF
*OEJBO
-PUVT
%P
NBOZ

MBOHVBHFT
EJWJEF
PS
VOJUF
B
OBUJPO 
JO
5
4LVUOBCC,BOHBT
BOE
+
$VNNJOT
FET

.JOPSJUZ

&EVDBUJPO
'SPN
4IBNF
UP
4USVHHMF
QQo
.VMUJMJOHVBM
.BUUFST
$MFWFEPO
6,
1JLBOHJLVN
'JSTU
/BUJPO
BOE
0OUBSJP
.JOJTUSZ
PG
/BUVSBM
3FTPVSDFT


A,FFQJOH
UIF

-BOE
"
MBOE
VTF
TUSBUFHZ
GPS
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
BOE
BEKBDFOU
BSFBT
BWBJMBCMF
BU
XXX
XIJUFGFBUIFSGPSFTUDPNQEGTMBOEVTF
TUSBUFHZQEG

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1MPFH
+
WBO
EFS
BOE
8FFSE
.
WBO


A%FWPMVUJPO
PG
/BUVSBM
3FTPVSDF
.BOBHFNFOU
BOE

1IJMJQQJOF
$SPDPEJMF
$POTFSWBUJPO
JO
4BO
.BSJBOP
*TBCFMB
1IJMJQQJOF
4UVEJFT
WPM

OP


QQo
1MPFH
+
WBO
EFS
$VSFH
.
$
BOE
8FFSE
.
WBO


A.PCJMJ[JOH
1VCMJD
4VQQPSU
GPS
*OTJUV

$POTFSWBUJPO
PG
UIF
1IJMJQQJOF
$SPDPEJMF
JO
UIF
/PSUIFSO
4JFSSB
.BESF
4PNFUIJOH
UP
CF

QSPVE
PG
/BUJPOBM
.VTFVN
1BQFST
WPM

QQo
1PMBOE
.
)BNNPOE5PPLF
%
BOE
7PJHU
-


DzF
"CVOEBOU
)FSET
"
$FMFCSBUJPO
PG
UIF

/HVOJ
$BUUMF
PG
UIF
;VMV
QFPQMF
'FSOXPPE
1SFTT
7MBFCFSH
1POUJOH
$


"
(SFFO
)JTUPSZ
PG
UIF
8PSME
4JODMBJS4UFWFOTPO
-POEPO
1PTFZ
%
"


A"
1SFMJNJOBSZ
3FQPSU
PO
%JWFSTJmFE
.BOBHFNFOU
PG
5SPQJDBM
'PSFTU
CZ

,BZBQØ
*OEJBOT
PG
UIF
#SB[JMJBO
"NB[PO
JO
(5
1SBODF
BOE
+
"
,BMMVOLJ
FET

&UIOPCPUBOZ

JO
UIF
/FPUSPQJDT
QQo
"EWBODFT
JO
&DPOPNJD
#PUBOZ
WPM

/FX
:PSL
#PUBOJDBM

(BSEFO
1SFTT
#SPOY
/:
1PTFZ
%


A%JBDISPOJD
&DPUPOFT
BOE
"OUISPQPHFOJD
-BOETDBQFT
JO
"NB[POJB
$POUFTUJOH

UIF
DPOTDJPVTOFTT
PG
DPOTFSWBUJPO
JO
8
#BMÏF
FE

"EWBODFT
JO
)JTUPSJDBM
&DPMPHZ
QQo

$PMVNCJB
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
/:
1PTFZ
%
"
FE



$VMUVSBM
BOE
4QJSJUVBM
7BMVFT
PG
#JPEJWFSTJUZ
*OUFSNFEJBUF
5FDIOPMPHZ

1VCMJDBUJPOT
BOE
6/&1
-POEPO
BOE
/BJSPCJ
1PTFZ
%
"
BOE
#BMÏF
8
FET



3FTPVSDF
.BOBHFNFOU
JO
"NB[POJB
*OEJHFOPVT
BOE
'PML

4USBUFHJFT
"EWBODFT
JO
&DPOPNJD
#PUBOZ
WPM

/FX
:PSL
#PUBOJDBM
(BSEFO
1SFTT
#SPOY

/:
13"5&$


-B
DSJBO[B
SJUVBM
EF
MBT
TFNJMMBT
FO
MPT
"OEFT
13"5&$
-JNB
Q
13"5&$


3FnFDUJPOT
PO
UIF
*O
4JUV
1SPKFDU
**
-JNB
13"5&$
QQo
3BQQPSU
%
+


A)FBMUIZ
&DPTZTUFNT
"O
FWPMWJOH
QBSBEJHN
JO
+
1SFUUZ
"
#BMM
5
#FOUPO

+
(VJWBOU
%
-FF
%
0SS
.
1GFĊFS
BOE
)
8BSE
FET

4BHF
)BOECPPL
PO
&OWJSPONFOU
BOE

4PDJFUZ
QQo
4BHF
1VCMJDBUJPOT
-PT
"OHFMFT
-POEPO
/FX
%FMIJ
BOE
4JOHBQPSF
3BQQPSU
%
+


A)PX
"SF
8F
%PJOH
'JOEJOH
XBZT
JO
XIJDI
IVNBOT
DBO
MJWF
JO
IBSNPOZ

XJUI
/BUVSF
8FC
FYDMVTJWF
3FTVSHFODF
.BHB[JOF
WPM

4FQUFNCFS0DUPCFS

3BQQPSU
%
+
BOE
.Bċ
-


AɨF
%VBM
&SPTJPO
PG
#JPMPHJDBM
BOE
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ

*NQMJDBUJPOT
GPS
UIF
IFBMUI
PG
FDPDVMUVSBM
TZTUFNT
UP
BQQFBS
JO
+
1SFUUZ
BOE
4
1JMHSJN
FET


/BUVSF
BOE
$VMUVSF
3FWJUBMJ[JOH
UIF
$POOFDUJPO
&BSUITDBO
-POEPO
3BQQPSU
%
+
BOE
4JOHI
"


A"O
&DPIFBMUICBTFE
'SBNFXPSL
GPS
4UBUF
PG
&OWJSPONFOU

3FQPSUJOH
&DPMPHJDBM
*OEJDBUPST
WPM

QQo
3FEGPSE
,
)


AɨF
&DPMPHJDBMMZ
/PCMF
4BWBHF
0SJPO
WPM

OP

QQo
3FEGPSE
,
)
BOE
#SPTJVT
+
1


A%JWFSTJUZ
BOE
)PNPHFOJ[BUJPO
JO
UIF
&OEHBNF
(MPCBM

&OWJSPONFOUBM
$IBOHF
WPM

QQo
3FEGPSE
,
)
BOE
4UFBSNBO
"
.


A'PSFTUEXFMMJOH
/BUJWF
"NB[POJBOT
BOE
UIF

$POTFSWBUJPO
PG
#JPEJWFSTJUZ
*OUFSFTUT
JO
DPNNPO
PS
JO
DPMMJTJPO 
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM


OP

QQo
3FEGPSE
,
)
BOE
4BOEFSTPO
4
&


A&YUSBDUJOH
)VNBOT
GSPN
/BUVSF
$POTFSWBUJPO

#JPMPHZ
WPM

OP

QQo
3FOHJGP
(


AɨF
&EVDBUJPOBM
$VMUVSF
PG
UIF
"OEFBO"NB[POJBO
$PNNVOJUZ
JO

*OUFSDVMUVSF
OP

"QSJM
*OUFSDVMUVSBM
*OTUJUVUF
PG
.POUSFBM
.POUSÏBM
12
QQo
3JEEFMM
+
$


A&NFSHJOH
5SFOET
JO
-BOE
5FOVSF
3FGPSN
1SPHSFTT
UPXBSET
B
VOJmFE
UIFPSZ

'"0
-BOE
5FOVSF
4FSWJDF
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU
%FQBSUNFOU
'"0
3PNF
3PCJOTPO
(
4
1JHPUU
#VSOFZ
-
BOE
#VSOFZ
%
"


A-BOETDBQF
1BMFPFDPMPHZ
BOE

.FHBGBVOBM
&YUJODUJPO
JO
4PVUIFBTUFSO
/FX
:PSL
4UBUF
&DPMPHJDBM
.POPHSBQIT
WPM

OP


QQo
ɨF
&DPMPHJDBM
4PDJFUZ
PG
"NFSJDB
3PNFSP
$
BOE
"OESBEF
(
*


A*OUFSOBUJPOBM
$POTFSWBUJPO
0SHBOJ[BUJPOT
BOE
UIF
'BUF

PG
-PDBM
5SPQJDBM
'PSFTU
$POTFSWBUJPO
*OJUJBUJWFT
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM

OP

QQo


3&'&3&/$&4


3PTT
/


A$PHOJUJWF
"TQFDUT
PG
*OUFSHFOFSBUJPOBM
$IBOHF
.FOUBM
NPEFMT
DVMUVSBM

DIBOHF
BOE
FOWJSPONFOUBM
CFIBWJPS
BNPOH
UIF
-BDBOEPO
.BZB
PG
TPVUIFSO
.FYJDP
)VNBO

0SHBOJ[BUJPO
WPM

QQo
4DIXBSU[NBO
4
.PSFJSB
"
BOE
/FQTUBE
%
B

A3FUIJOLJOH
5SPQJDBM
'PSFTU
$POTFSWBUJPO

1FSJMT
JO
QBSLT
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM

OP

QQo
4DIXBSU[NBO
4
/FQTUBE
%
BOE
.PSFJSB
"
C

A"SHVJOH
5SPQJDBM
'PSFTU
$POTFSWBUJPO

1FPQMF
WFSTVT
QBSLT
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
WPM

OP

QQo
4FMJO
)
FE



/BUVSF
"DSPTT
$VMUVSFT
7JFXT
PG
/BUVSF
BOE
UIF
&OWJSPONFOU
JO
/PO8FTUFSO

$VMUVSFT
,MVXFS
"DBEFNJD
1VCMJTIFST
%PSESFDIU
4IFQBSE
(
)
+S


A1SJNBUFT
JO
.BUTJHFOLB
4VCTJTUFODF
BOE
8PSMEWJFX
JO
"
'VFOUFT
BOE

-
8PMGF
FET

1SJNBUFT
'BDF
UP
'BDF
DzF
$POTFSWBUJPO
*NQMJDBUJPOT
PG
)VNBO
BOE
/POIVNBO

1SJNBUF
*OUFSDPOOFDUJPOT
QQo
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
$BNCSJEHF
6,
4IFQBSE
(
)
+S


A&UIOPCPUBOJDBM
(SPVOEUSVUIJOH
BOE
'PSFTU
%JWFSTJUZ
JO
UIF
8FTUFSO

"NB[PO
JO
$BSMTPO
BOE
.Bċ


QQo
4LVUOBCC,BOHBT
5
.Bċ
-
BOE
)BSNPO
%


4IBSJOH
B
8PSME
PG
%JąFSFODF
DzF
&BSUIT

-JOHVJTUJD
$VMUVSBM
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
BOE
NBQ
DzF
8PSMET
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
1FPQMF

-BOHVBHFT
BOE
&DPTZTUFNT
6/&4$0
1BSJT
4NJUI
&
"


A0O
UIF
$PFWPMVUJPO
PG
$VMUVSBM
-JOHVJTUJD
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
JO

.Bċ


QQo
4PVMÏ
.
&


A%PFT
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU
)FMQ
/BUVSF 
8JME
&BSUI
8JOUFS
WPM

o
QQo
4UBWFOIBHFO
3


A$VMUVSF
BOE
1PWFSUZ
803-%

$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
$POnJDU
BOE

1MVSBMJTN
6/&4$0
1BSJT
4UFQQ
+
3
8ZOEIBN
'
4
BOE
;BSHFS
3
FET



&UIOPCJPMPHZ
BOE
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

6OJWFSTJUZ
PG
(FPSHJB
1SFTT
"UIFOT
("
4UFQQ
+
3
$FSWPOF
4
$BTUBOFEB
)
-BTTFUFS
"
4UPDLT
(
BOE
(JDIPO
:



A%FWFMPQNFOU
PG
B
(*4
GPS
(MPCBM
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
1PMJDZ
.BUUFST
WPM

QQo
4UFQQ
+
3
$BTUBOFEB
)
BOE
$FSWPOF
4


A.PVOUBJOT
BOE
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

.PVOUBJO
3FTFBSDI
BOE
%FWFMPQNFOU
WPM

OP

QQo
4UFQQ
+
3
$BTUBOFEB
)
3FJMMZ#SPXO
+
BOE
3VTTFMM
$


4FU
PG

.BQT
PG
(MPCBM
BOE

3FHJPOBM
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
.BQQJOH
1SPKFDU
6OJWFSTJUZ
PG
'MPSJEB

(BJOFTWJMMF
'-
4UFWFOT
4
FE



$POTFSWBUJPO
DzSPVHI
$VMUVSBM
4VSWJWBM
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
BOE
1SPUFDUFE

"SFBT
*TMBOE
1SFTT
8BTIJOHUPO
%$
4VUIFSMBOE
8
+


A1BSBMMFM
&YUJODUJPO
3JTL
BOE
(MPCBM
%JTUSJCVUJPO
PG
-BOHVBHFT
BOE

4QFDJFT
/BUVSF
WPM

QQo
5FCUFCCB
'PVOEBUJPO


AɨF
.ZUI
PG
4VTUBJOBCMF
BOE
3FTQPOTJCMF
.JOJOH
*OEJHFOPVT

1FSTQFDUJWFT
WPM

5FJMIBSE
EF
$IBSEJO
1


.BOT
1MBDF
JO
/BUVSF
$PMMJOT
-POEPO
<5SBOTMBUJPO
PG
'SFODI

PSJHJOBM
PG
>
5FSCPSHI
+


3FRVJFN
GPS
/BUVSF
*TMBOE
1SFTT
8BTIJOHUPO
%$
5FSCPSHI
+


AɨF
'BUF
PG
5SPQJDBM
'PSFTUT
"
NBUUFS
PG
TUFXBSETIJQ
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ

WPM

OP

QQo
ɨBOHBSBK
,
$IBVCFZ
(
,JWJTJME
5
3FEEZ
"
(
4JOHI
7
,
3BTBMLBS
"
"
BOE
4JOHI
-



A3FDPOTUSVDUJOH
UIF
0SJHJO
PG
"OEBNBO
*TMBOEFST
4DJFODF
WPM

OP

QQ
ɨSVQQ
-
"


$VMUJWBUJOH
%JWFSTJUZ
8PSME
3FTPVSDFT
*OTUJUVUF
8BTIJOHUPO
%$
5PVMNJO
$
BOE
$IBNCFST
3


'BSNFSmSTU
"DIJFWJOH
TVTUBJOBCMF
ESZMBOE
EFWFMPQNFOU
JO

"GSJDB
*OUFSOBUJPOBM
*OTUJUVUF
GPS
&OWJSPONFOU
BOE
%FWFMPQNFOU
-POEPO
5VDLFS
$
.


A-BOE
5FOVSF
4ZTUFNT
BOE
*OEJHFOPVT
*OUFMMFDUVBM
1SPQFSUZ
3JHIUT
JO
.

3JMFZ
FE

*OEJHFOPVT
*OUFMMFDUVBM
1SPQFSUZ
3JHIUT
QQo
"MUB.JSB
1SFTT
8BMOVU
$SFFL

$"

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

5VNBOZJSF
(


A5SBEJUJPOBM
BOE
.PEFSO
)FBMUI
1SBDUJUJPOFST
5PHFUIFS
"HBJOTU
"*%4
BOE

PUIFS
%JTFBTFT
5)&5"
/FXT
0ĆDJBM
/FXTMFUUFS
PG
DzFUB
WPM

OP

+BOo+VOF
6/%1


)VNBO
%FWFMPQNFOU
3FQPSU

$VMUVSBM
MJCFSUZ
JO
UPEBZT
EJWFSTF
XPSME
6OJUFE

/BUJPOT
%FWFMPQNFOU
1SPHSBNNF
/FX
:PSL
/:
6/&1


(MPCBM
&OWJSPONFOU
0VUMPPL
&OWJSPONFOU
GPS
%FWFMPQNFOU
6/&1
/BJSPCJ
6/&1
BOE
6/&4$0


$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE
#JPEJWFSTJUZ
GPS
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU

6/&1
/BJSPCJ
6/&4$0


8PSME
$POGFSFODF
PO
4DJFODF
4DJFODF
GPS
UIF
5XFOUZ'JSTU
$FOUVSZ
"
/FX

$PNNJUNFOU
6/&4$0
1BSJT
6/&4$0


A-BOHVBHF
7JUBMJUZ
BOE
&OEBOHFSNFOU
*OUFSOBUJPOBM
&YQFSU
.FFUJOH
PG

UIF
6/&4$0
*OUBOHJCMF
$VMUVSBM
)FSJUBHF
6OJUT
"E
)PD
&YQFSU
(SPVQ
PO
&OEBOHFSFE

-BOHVBHFT
6/&4$0
1BSJT'POUFOPZ
o
.BSDI
%PDVNFOU
BQQSPWFE
CZ
UIF
QBSUJDJQBOUT

PO

.BSDI

BWBJMBCMF
BU
XXXVOFTDPPSHDVMUVSFJDIEPDTSD&$/QEG

6/&4$0


-JOLT
#FUXFFO
#JPMPHJDBM
BOE
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
$PODFQUT
.FUIPET
BOE

&YQFSJFODFT
3FQPSU
PG
BO
*OUFSOBUJPOBM
8PSLTIPQ
6/&4$0
1BSJT
6/&4$0


-FBSOJOH
BOE
,OPXJOH
JO
*OEJHFOPVT
4PDJFUJFT
5PEBZ
1
#BUFT
.
$IJCB
4
,VCF

BOE
%
/BLBTIJNB
FET

6/&4$0
1BSJT
6OJUFE
/BUJPOT


%FDMBSBUJPO
PO
UIF
3JHIUT
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMF
6OJUFE
/BUJPOT
(FOFSBM

"TTFNCMZ
4JYUZmSTU
4FTTJPO
/FX
:PSL
6OJUFE
/BUJPOT
6OJWFSTJUZ


A&TUBCMJTIJOH
B
6/6
*OJUJBUJWF
PO
5SBEJUJPOBM
,OPXMFEHF

6OJUFE
/BUJPOT
6OJWFSTJUZ
*OTUJUVUF
GPS
"EWBODFE
4UVEJFT
WPM

6/1'**
1FSNBOFOU
'PSVN
PO
*OEJHFOPVT
*TTVFT



3FQPSU
PG
UIF
.FFUJOH
PO
*OEJHFOPVT

1FPQMFT
BOE
*OEJDBUPST
PG
8FMM#FJOH
0UUBXB
0/
6/1'**
/FX
:PSL
/:
7BMMBEPMJE
+


A"OEFBO
1FBTBOU
"HSJDVMUVSF
/VSUVSJOH
B
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
JO
UIF
DIBDSB
JO

"QĊFM
.BSHMJO
'
FE

DzF
4QJSJU
PG
3FHFOFSBUJPO
"OEFBO
$VMUVSF
$POGSPOUJOH
8FTUFSO
/PUJPOT

PG
%FWFMPQNFOU
;FE
#PPLT
-POEPO
8$&%


0VS
$PNNPO
'VUVSF
3FQPSU
PG
UIF
8PSME
$PNNJTTJPO
PO
&OWJSPONFOU
BOE

%FWFMPQNFOU
0YGPSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT
0YGPSE
BOE
/FX
:PSL
/:
8FCFS
3
#VUMFS
+
BOE
-BSTPO
1
FET



*OEJHFOPVT
1FPQMFT
BOE
$POTFSWBUJPO
0SHBOJ[BUJPOT

&YQFSJFODFT
JO
$PMMBCPSBUJPO
88'64
8BTIJOHUPO
%$
8FFSE
.
WBO
BOE
1MPFH
+
WBO
EFS


A"
/FX
'VUVSF
GPS
UIF
1IJMJQQJOF
$SPDPEJMF
4ZMWBUSPQ

WPM

OPT



QQo
8JMDPY
#
"
BOE
%VJO
,
/


A*OEJHFOPVT
$VMUVSBM
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
0WFSMBQQJOH

WBMVFT
PG
-BUJO
"NFSJDBO
FDPSFHJPOT
$VMUVSBM
4VSWJWBM
2VBSUFSMZ
WPM

OP

QQo

8JMMJBNT
/
.
BOE
#BJOFT
(
FET



5SBEJUJPOBM
&DPMPHJDBM
,OPXMFEHF
8JTEPN
GPS

4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU
$FOUSF
GPS
3FTPVSDF
BOE
&OWJSPONFOUBM
4UVEJFT
/BUJPOBM
"VTUSBMJBO

6OJWFSTJUZ
$BOCFSSB
8JMTPO
.
,BQMBO
4
BOE
.BLJ
5


,FJTLBNNBIPFL
3VSBM
4VSWFZ
7PMVNF

4PDJBM

4USVDUVSF
4IPPUFS
BOE
4IPPUFS
1JFUFSNBSJU[CVSH
8PPEMFZ
&
$SPXMFZ
&
%FZ
EF
1SZDL
+
BOE
$BSNFO
"


$VMUVSBM
*OEJDBUPST
PG
*OEJHFOPVT

1FPQMFT
'PPE
BOE
"HSPFDPMPHJDBM
4ZTUFNT
6/
'PPE
BOE
"HSJDVMUVSBM
0SHBOJ[BUJPO
'"0

BOE

UIF
*OUFSOBUJPOBM
*OEJBO
5SFBUZ
$PVODJM
**5$

'"0
3PNF
8PSME
3BJOGPSFTU
.PWFNFOU
ɨF


$IBSUFS
PG
UIF
*OEJHFOPVT5SJCBM
1FPQMFT
PG
UIF
5SPQJDBM

'PSFTUT
1FOBOH
.BMBZTJB
8SJHIU
3


"
4IPSU
)JTUPSZ
PG
1SPHSFTT
"OBOTJ
5PSPOUP
0/
8SPF
4
'JFME
+
BOE
(SBZTPO
%
,


A.FHBGBVOBM
&YUJODUJPOT
$MJNBUF
IVNBOT
BOE

BTTVNQUJPOT
5SFOET
JO
&DPMPHZ
BOE
&WPMVUJPO
WPM

OP

QQo
8VSN
4
FE



"UMBT
PG
UIF
8PSMET
-BOHVBHFT
JO
%BOHFS
PG
%JTBQQFBSJOH
6/&4$0
1BSJT
88'
;PPMPHJDBM
4PDJFUZ
PG
-POEPO
BOE
(MPCBM
'PPUQSJOU
/FUXPSL



BOE
#FZPOE

3JTJOH
UP
UIF
#JPEJWFSTJUZ
$IBMMFOHF
88'
(MBOE
4XJU[FSMBOE

3&'&3&/$&4


:VOOBO
*OJUJBUJWF
ɨF


AɨF
:VOOBO
*OJUJBUJWF
7JTJPOT
BOE
BDUJPOT
GPS
UIF
FOIBODFNFOU

PG
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
$VMUVSFT
BOE
#JPEJWFSTJUZ
$POHSFTT
o
+VMZ


,VONJOH
9JTIVBOHCBOOB
%FRJOH
13
$IJOB
;BSHFS
3
,
BOE
4UFQQ
+
3


A1FSTJTUFODF
PG
#PUBOJDBM
,OPXMFEHF
BNPOH
5[FMUBM
.BZB

$IJMESFO
$VSSFOU
"OUISPQPMPHZ
WPM

OP

QQo
;FOU
4


AɨF
2VBOEBSZ
PG
$POTFSWJOH
&UIOPFDPMPHJDBM
,OPXMFEHF
"
1JBSPB
FYBNQMF
JO

(SBHTPO
BOE
#MPVOU


QQo
;FOU
4


A"DDVMUVSBUJPO
BOE
&UIOPCPUBOJDBM
,OPXMFEHF
-PTT
BNPOH
UIF
1JBSPB
PG

7FOF[VFMB
%FNPOTUSBUJPO
PG
B
RVBOUJUBUJWF
NFUIPE
GPS
UIF
FNQJSJDBM
TUVEZ
PG
5&,
DIBOHF

JO
.Bċ


QQo
;FOU
4


A.FUIPEPMPHZ
GPS
%FWFMPQJOH
B
7JUBMJUZ
*OEFY
PG
5SBEJUJPOBM
&OWJSPONFOUBM

,OPXMFEHF
5FDIOJDBM
SFQPSU
UP
ɨF
$ISJTUFOTFO
'VOE
5FSSBMJOHVB
;FOU
4
BOE
-ØQF[;FOU
&


A&UIOPCPUBOJDBM
$POWFSHFODF
%JWFSHFODF
BOE
$IBOHF

BNPOH
UIF
)PUJ
PG
UIF
7FOF[VFMBO
(VBZBOB
JO
$BSMTPO
BOE
.Bċ


QQo
;FOU
4
BOE
-ØQF[
;FOU
&


A0O
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
GSPN
B
7FOF[VFMBO
1FSTQFDUJWF

5SBDJOH
UIF
JOUFSSFMBUJPOTIJQT
BNPOH
CJPEJWFSTJUZ
DVMUVSF
DIBOHF
BOE
MFHBM
SFGPSNT
JO
$

.D.BOJT
FE

#JPEJWFSTJUZ
BOE
UIF
-BX
*OUFMMFDUVBM
1SPQFSUZ
#JPUFDIOPMPHZ
BOE
5SBEJUJPOBM

,OPXMFEHF
QQo
&BSUITDBO
-POEPO
 "QQFOEJY

"OBMZUJDBM
5BCMFT

&MMFO
8PPEMFZ
 5BCMF
"
0WFSWJFX
PG
UIF
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
DPOTFSWBUJPO
BTQFDUT
PG
QSPKFDUT

 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 !2EVIEWOFTHE -AJURO-ARSHALL .AMESANDUSESOFBIRDS 0RESERVATIONOFTRADITIONAL ,OCALNAMESOFBIRDSMOLLUSCS $OCUMENTATIONOFLOCAL

"IRDSAND0LANTSOF )SLANDS TREESANDlSHARERECALLED KNOWLEDGEANDCLASSIlCATION TREESANDlSHSPECIESSHOWING KNOWLEDGE,+ AND
"IKINI!TOLL4REES ANDDOCUMENTEDYEARSAFTER OFTHENATURALENVIRONMENT THEDIFFERENCESANDSIMILARITIES CLASSIlCATIONOFBIODIVERSITY
OFTHE-ARSHALL EVACUATIONFORNUCLEARTESTING 4RANSMISSIONOFLOCAL INTHEEIGHTLANGUAGESOF OF-ARSHALL)SLANDSWHERE,+
)SLANDSAND&ISHOF TOINCREASEAWARENESSOF KNOWLEDGETOYOUNGER THEREGIONAREPUBLISHEDIN ISSERIOUSLYTHREATENEDMAY
-ICRONESIA LOCALBIODIVERSITYANDPROVIDE GENERATIONSSTRENGTHENS BOOKLETSFORSCHOOLS ASSISTINCONSERVATIONWHEN
INCENTIVETOCONSERVE0ROJECT CULTURALIDENTITY PEOPLERETURNTOTHEISLANDS
ALSOATTEMPTSTOPRESERVETHE
ONLYREMAININGINDIGENOUS
LANDBIRDINTHE-ARSHALL
)SLANDS

 )NDIGENOUS "RITISH#OLUMBIA %COLOGICALANDSOCIO CULTURAL 2ECOGNITIONSUPPORTAND )NDIGENOUSLANGUAGE 0ROJECTENCOURAGESTHELINK

4HEORYFOR(EALTH #ANADA RESILIENCEANDSUSTAINABILITYARE VALIDATIONOFURBANTRADITIONAL REVITALIZATIONISNOTTHE BETWEENINDIGENOUSTHEORIES
%NHANCING ENHANCEDTHROUGHWORKING INDIGENOUSHEALERSHEALTH PROJECTSFOCUSHOWEVER OFHOLISMANDBENElCIAL
4RADITIONAL "ASED WITHINDIGENOUSHEALERS SERVICESANDTHEIRPHILOSOPHY THEPROJECTOPERATESONTHE RELATIONSHIPTOENVIRONMENT
)NDIGENOUS ANDDRAWINGONINDIGENOUS OFENGAGEMENTWITHOTHERS PRINCIPLETHATINDIGENOUS WHICHSHOULDCONTRIBUTE
(EALTH3ERVICESIN THEORIESOFHOLISMWHICH ANDTHEENVIRONMENTBASED WORLDVIEWSCONTAINWHOLE TOSUSTAINABLEECOSYSTEM
6ANCOUVER APPLYTORELATIONSBETWEEN ONHOLISM KNOWLEDGESYSTEMSWHICH MANAGEMENTINCLUDING
PEOPLEANDENVIRONMENT AREEMBEDDEDINLANGUAGEAS BIODIVERSITYCONSERVATION
TOENGENDERAGREATER WELLASVALUESPRACTICESAND
APPRECIATIONOFBIODIVERSITY MATERIALGOODS
0ROJECTCALLSFORPROTECTION
OFLOCALANDTRADITIONAL
MEDICINEHARVESTINGSITES
SACREDPRACTICESITESANDTHE
DEVELOPMENTOFENVIRONMENTAL
SPACESFORHEALING
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 *ANDE-YRA4A %ASTERN $EFENDBORDERSOF!LTO $ISSEMINATIONANDPROTECTION 3UPPORTFORCONTINUATIONOF $RAWINGUPONTRADITIONAL

+AA2UPI(A/UR !MAZONIAN"RAZIL 4URIA U)NDIGENOUS2ESERVE OFTHEHISTORYCUSTOMS THE+AAPORLANGUAGEINITS PRACTICESTOCONSERVE
4REESOFTHE(IGH -ARANHÎO"RAZIL TO ARTISTICANDTRADITIONALCULTURAL CULTURALCONTEXT ANDSUSTAINABLYUSELOCAL
&OREST +AAPOR GUARANTEEITSBIODIVERSITY PRACTICESOFTHE+AAPOR BIODIVERSITYONANINDIGENOUS
%THNODENDROLOGY ALONGWITHITSCULTURALDIVERSITY PEOPLERELATEDTOSUSTAINABLE RESERVE
MANAGEMENTOFRESOURCES
CULTUREANDENVIRONMENTAL
PROTECTION

 "AMENDA .ORTHWEST 0ROJECTINVOLVESCONSERVINGTHE 0ROJECTISBASEDON ,OCALLANGUAGESAREUSED 5TILIZATIONOFCOMMUNITY

(IGHLANDS&OREST 0ROVINCE LARGESTREMAININGMONTANE LOCALDEMANDFORFOREST FORALLSPECIESNAMES INITIATIVESBASEDONTRADITIONAL
0ROJECT #AMEROON FORESTIN7EST!FRICAHOMETO CONSERVATIONTOMAINTAIN WRITTENMATERIALSAREINLOCAL FORESTUSESTOCONSERVE
ANUMBEROFENDEMICSPECIES THEREMNANTSOFFORESTFOR LANGUAGES7HILETHISWAS FRAGMENTSOFRARE7EST!FRICAN
OFANIMALSANDPLANTSMOSTOF
WHICHAREHIGHLYTHREATENED
DUETOLOSSOFHABITAT
TRADITIONALUSES0ROTECTED NOTANEXPLICITOBJECTIVE MONTANEFOREST
COMMUNITYFORESTSARE THEFREQUENTANDONGOING
DESIGNATEDANDMANAGEDFOR DISCUSSIONSABOUTTHEFOREST
TRADITIONALANDSPIRITUALVALUES HAVEHELPEDTOREVIVEAND
ASWELLASUTILITARIANREASONS PASSONELEMENTSOFLANGUAGE
TOMOREPEOPLEINCLUDING
YOUNGERGENERATIONS

 "IOCULTURAL 6ICTORIAAND )NVESTIGATIONOFTHEFEASIBILITY 3EEKSTODEVISEFORMSOFDATA 0ROJECTAIMSTOENHANCETHE 0ROJECTFOCUSESONREPRESENTING

$IVERSITY .ORTHERN!USTRALIA OFUSINGLOCAL!BORIGINAL ASSEMBLAGETHATINTEGRATE STRENGTHOFLOCALLANGUAGES ANDSTRENGTHENINGTRADITIONAL
%LABORATING INDICATORSOFBIODIVERSITY PRACTICESPERFORMANCE ANDTODETERMINETHEROLE INDIGENOUSWORLDVIEWS
4HEORETICAL)SSUES FORDATABASEDEVELOPMENT ANDRITUALRELATEDTO OFNARRATIVEINKNOWLEDGE FORINTEGRATEDRESOURCE
FOR#OMMUNITIES 3USTAINABLERESOURCE ECOLOGY2ECOGNIZESTHE ASSEMBLAGEANDWHETHERTHERE MANAGEMENT
AND0OLICY-AKERS MANAGEMENTISDEPENDENTON NEEDTOUNDERSTANDLOCAL AREKEYMATERIALPRACTICES
LOCALLANGUAGESANDCULTURES ANDINDIGENOUSECOLOGICAL CONNECTINGNARRATIVEANDLAND
WHICHAREBEINGRECOGNIZED KNOWLEDGEINORDERTO USES
ANDDOCUMENTED UNDERSTANDBIODIVERSITYAND
TOHAVESUSTAINABLERESOURCE
MANAGEMENT3TRENGTHENS
CULTURALRELATIONSHIPSTOTHE
ENVIRONMENT
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 %CO CULTURAL 3IERRA4ARAHUMARA !SSESSMENTOFTHEHEALTH #ULTURALLYAPPROPRIATE 0REVAILINGEDUCATIONAL 3UPPORTTO2ARÉMURIEFFORTS

(EALTHINTHE #HIHUAHUA OFTHELOCALLANDSCAPEAND EDUCATIONFOR2ARÉMURI APPROACHDISFAVOURS2ARÉMURI TORECOVERANDTAKEDIRECT
3IERRA4ARAHUMARA -EXICO REVEGETATIONANDRESTORATION CHILDRENANDYOUTH LANGUAGEANDCULTUREPROJECT CONTROLOVERTHEECO CULTURAL
-EXICO PROJECTS IMPROVEMENTOFWATERAND AIMSTODETERMINEHOW HEALTHOFTHEIRLANDSCAPEAND
FOODSOURCESASWELLASHEALTH 2ARÉMURILANGUAGEMIGHTBE COMMUNITIES
ASBASISFORLIFEANDCULTURAL INTEGRATEDINALTERNATIVEIN SITU
SURVIVAL EDUCATIONINITIATIVES

 #OLLECTIONAND -ARSHALL)SLANDS 4RADITIONALBELIEFSRELATEDTO 4RADITIONALKNOWLEDGEAND -ANYTRADITIONAL-ARSHALLESE 5SEOFTRADITIONALPRACTICESFOR

$OCUMENTATION CONSERVEDAREASAREBEING
OF4RADITIONAL USEDTOGUIDERESOURCE
#ONSERVATION3ITES MANAGEMENTANDCONSERVE
LOCALBIODIVERSITYTODAY
BELIEFSTABOOS AREUSEDIN WORDSBEINGLOSTANDOR CONSERVATIONISINTEGRATEDINTO
MANAGEMENTPOLICY0ROJECT REPLACEDBYFOREIGN%NGLISH RESOURCEMANAGEMENT
EXAMINESRELATIONSHIPBETWEEN WORDS2EVITALIZINGTRADITIONAL
TRADITIONALRULERSANDTHE MANAGEMENTPRACTICESWILL
TRADITIONALCONSERVATIONSYSTEM INCREASEUSEOFTHEASSOCIATED
ESTABLISHEDONEACHISLAND LANGUAGE

 #ONSERVATION %CUADOR #ONSOLIDATINGANDENFORCING 3TRENGTHENINGOFINDIGENOUS .OTAPROJECTFOCUS (IGHLEVELOFPARTICIPATION

IN-ANAGED THELEGALRIGHTSOFINDIGENOUS FEDERATIONSLEGALIZINGOF ENSURESTHATCULTURALTRADITIONS
)NDIGENOUS­REAS PEOPLESOVERTHEIRTERRITORY ANCESTRALTERRITORIESACCORDING ANDVALUESBECOMEINTEGRATED
#ONSERVACIØNEN CONTRIBUTESTOBIODIVERSITY TO%CUADORSLAWS)NDIGENOUS INTORESOURCEMANAGEMENT
!REAS)NDÓGENAS CONSERVATION0ARTICIPATORY NATIONALITIESCANGAINTITLETO PLANSTHATADDRESSBIODIVERSITY
-ANEJADAS MANAGEMENTPLANSAND THEIRANCESTRALTERRITORIESAND ISSUES
#!)-!. ECONOMICALTERNATIVESARE HAVEACONSTITUTIONALRIGHT
IMPLEMENTEDTOREDUCETHE TOBECONSULTEDPRIORTOTHE
PRESSUREONLOCALFAUNA INITIATIONOFEXTRACTIVEACTIVITIES
WITHINTHEIRTERRITORIES
#ONSERVATIONOFTRADITIONAL
ARTISANSKILLSTHROUGHTHE
PROMOTIONOFHANDICRAFTS
WHEREBYELDERSANDARTISANS
TRANSMITCULTURALKNOWLEDGE
TOOTHERS
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 #ROCODILE .ORTHEAST,UZON 0ROJECTAIMSTOCONSERVE #OMMUNITY BASED .OTEXPLICITBUTALL 3UPPORTINOBTAINING

2EHABILITATION 0HILIPPINES POPULATIONSOFTHECRITICALLY CONSERVATIONSTRATEGYFORTHE COMMUNICATIONMATERIALFOR LANDRIGHTSANDEFFORTSTO
/BSERVANCEAND ENDANGERED0HILIPPINE 0HILIPPINECROCODILEBASEDON THEAWARENESSCAMPAIGNISIN STRENGTHENANDFORMALIZETHE
#ONSERVATION CROCODILEINTHEWILD CROCODILESPASTPERSISTENCE THELOCALLANGUAGES4AGALOG TRADITIONALWAYSOFPROTECTING
INTHEANCESTRALDOMAINSOF AND)LOCANO THEENDANGEREDCROCODILES
THE+ALINGAAND!GTAPEOPLE 4RADITIONALPRACTICESTHAT
WHERETHEYWEREPROTECTED ASSISTED0HILIPPINECROCODILE
BYASYSTEMOFBELIEFSAND CONSERVATIONAREREVIVEDAND
TABOOSWHICHARENOWRAPIDLY TRADITIONALKNOWLEDGEONTHE
DISAPPEARING BEHAVIOURANDECOLOGYOFTHE
CROCODILEISDOCUMENTED

 $ANCEFORTHE ,ATIN!MERICA $ANCESTOCELEBRATE -ANYTRADITIONALDANCES 0ROJECTISNOTLANGUAGE 0ERFORMINGARTSAREATOOLFOR

%ARTHANDFOR(ER #ARIBBEAN!FRICA ANDPROMOTERENEWED HAVESTRONGLINKSTONATURE ORIENTED PROMOTINGTHECONSERVATION
0EOPLES AND%UROPE COMMITMENTFORBIODIVERSITY LANDSCAPEANDCONSERVATION OFBIOCULTURALDIVERSITYAT
CONSERVATION 4HEYBORROWMOVEMENTSFROM SELECTPROTECTEDAREASAROUND
ANIMALSEXPRESSSEASONAL THEGLOBE$ANCEISUSEDTO
ANDANNUALCYCLESORACTOUT STRENGTHENTHELINKSBETWEEN
STORIESRELATEDTONATURE CONSERVATIONOFNATUREAND
THEMAINTENANCEOFCULTURE
3TORIESANDDANCECELEBRATE
THEEFFORTSOFCOMMUNITIES
CONSERVINGTHEIRTRADITIONAL
LANDS

 %NVIRONMENTAL )TALY 4HESAURUSINCLUDESA 4RADITIONALKNOWLEDGE $EVELOPINGATHESAURUS 5SINGTRADITIONAL

!PPLICATIONS CONCEPTUALANDTERMINOLOGICAL CLASSIlCATIONSYSTEMSAND DOCUMENTSSPECIlCLANGUAGE ENVIRONMENTALTERMINOLOGIES
2EFERENCE SEGMENTSPECIlCALLY ENVIRONMENTALTERMINOLOGIES ASSOCIATEDWITHBIODIVERSITY ANDCLASSIlCATIONSYSTEMS
4HESAURUS%!24H CONCERNINGBIODIVERSITY ENCAPSULATETRADITIONAL TOASSISTWITHCLASSIFYING
CONSERVATION WORLDVIEWSANDREmECT BIODIVERSITYFORCONSERVATION
INDIGENOUSCOGNITIVE PURPOSES
STRUCTURINGOFREALITYHELPING
NOURISHTHESENSEOFCULTURAL
IDENTITYANDBETTERREPRESENT
TRADITIONALCULTURESWITHINTHE
GLOBALCONTEXT
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 %STABLISHING 3OLOMON)SLANDS #ONSERVEMARINEANDRIPARIAN 0ROJECTHASCREATEDAND %NVIRONMENTALDICTIONARYINTHE 4RADITIONALKNOWLEDGEOF

-ARINE0ROTECTED HABITATSOFmAGSHIPSPECIESAS CONSOLIDATED#OMMUNITY 2OVIANAVERNACULARDESCRIBES ENDANGEREDSPECIESAND
!REASAND3PATIO WELLASSITESWHEREVULNERABLE "ASED-ARINE/ROTECTED!REAS ALLMARINEANDTERRESTRIAL HABITATSASWELLASCUSTOMARY
TEMPORAL2EFUGIA ORENDANGEREDMARINESPECIES UNDERCUSTOMARYLANDSEA ORGANISMSKNOWNLOCALLY MARINETENURESYSTEMSARE
INTHE2OVIANA AREFOUND TENUREREGIMESTRADITIONAL USEDTOCONSERVESPECIESAND
AND6ONA6ONA AUTHORITYANDPRACTICES ,OCAL ECOSYSTEMSINASYSTEMOF
,AGOONS3OLOMON KNOWLEDGEISDOCUMENTED #OMMUNITY "ASED-ARINE
)SLANDS ANDUTILIZEDFORCONSERVATION 0ROTECTED!REAS
PURPOSES

 &ORESTSAND "RITISH#OLUMBIA ,OCALSUSTAINABLEFORESTAND #ORECOMMUNITYVALUES $ESIGNINGCURRICULUMMATERIALS 4RADITIONALKNOWLEDGEAND

/CEANSFORTHE #ANADA NATURALRESOURCEMANAGEMENT ANDKNOWLEDGEINDIGENOUS ANDANINDIGENOUSlELDGUIDE VALUESASWELLASTRADITIONAL
&UTURE STRATEGIESAREAPPLIEDIN CLASSIlCATIONAND WITHLOCALCLASSIlCATIONS GOVERNANCESYSTEMSCONTRIBUTE
PROVINCIALMANAGEMENTPLANS UNDERSTANDINGSOFFORESTS TORESOURCEMANAGEMENT
TOSUSTAINABLYUSEBIODIVERSITY MARINEPLANTSANDANIMALS 
ASWELLASCUSTOMARYFORMS
OFGOVERNANCEAMONGTHE
'ITXAA‘ATHATREGULATEHUMAN
ACTIONWITHINTHEENVIRONMENT
ACTTOCONSERVEANDENHANCE
BIODIVERSITYANDLEADTOLONG
TERMSUSTAINABILITYWITHINTHE
'ITXAA‘ATRADITIONALTERRITORY

 'WICHIN0LACE .ORTHWEST )NVENTORYOFHERITAGESITESAND 'WICHINPLACENAMESAND 2ECORDEDINFORMATIONON )NTEGRATIONOF'WICHIN

.AMESAND 4ERRITORIESAND INCORPORATIONOFEXTENSIVE THEASSOCIATEDSTORIESALONG APPROXIMATELYNAMED TRADITIONALKNOWLEDGEOF
4RADITIONAL,AND 9UKON#ANADA LANDUSEINFORMATIONINTOTHE WITHTRAILSTRADITIONALCAMP PLACESMOSTOFWHICHAREIN THELANDTHROUGHTHEUSEOF
5SE 'WICHIN,AND5SE0LAN SITESGRAVESHISTORICSITES THE'WICHINLANGUAGE0ROJECT PLACENAMESANDASSOCIATED
HARVESTINGLOCALESANDSACRED PROMOTESPASSINGLANGUAGE STORIESTOINmUENCECURRENT
ORLEGENDARYPLACESARE FROMELDERSTOYOUTH/FlCIAL SUSTAINABLELANDUSEPLANS
WINDOWSINTO'WICHINCULTURE RECOGNITIONOF'WICHINPLACE
ANDHISTORY%LDERSANDYOUTH NAMESONROADSIGNSAND
AREBROUGHTTOGETHERONTHE MAPS4HEREARELANGUAGE
LANDTOPROMOTEANDPASSON REVITALIZATIONINITIATIVESANDA
THELANGUAGEANDKNOWLEDGE LANGUAGEIMMERSIONCAMP
ABOUTTHELANDANDTHE
CULTURE
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 !NDEAN0ROJECT 0ERU 0ROJECTSREVIVETHECONCEPT 0ROJECTSPROMOTEREVITALIZATION "ASISOFSCHOOLCURRICULUMARE 3OPHISTICATEDCARING

FOR0EASANT OF@COMMUNITIESOFNURTURERS OFTRADITIONALNURTURINGOF THETRADITIONALAGRICULTURAL MAINTENANCEOF
4ECHNOLOGIES OFTHEDIVERSITYOFPLANTSAND PLANTSANIMALSANDLOCAL PRACTICESOFLOCALCOMMUNITIES AGROBIODIVERSITYCARRIED
0ROYECTO ANIMALSINSEVERALBIODIVERSE LANDSCAPEVIATHEAGRO INTHELOCALLANGUAGE OUTBYTHECAMPESINO
!NDINOPARA REGIONSIN0ERUTOCONSERVETHE FESTIVECYCLEPRACTICESOF #OMMUNITYRADIOPROGRAMMES COMMUNITIESINCLUDESRESPECT
LAS4ECNOLOGÓAS DIVERSITYOFNATIVECULTIVATED SOILPREPARATIONSOWING AREATTEMPTINGTODOMORE FORWIDERASPECTSOFNATURE
#AMPESINAS PLANTSANDTHEIRWILDRELATIVES HARVESTINGSTORAGEANDFOOD PROGRAMMINGIN1UECHUA INCLUDINGSPIRITUALBELIEFS
02!4%# INTHECENTRAL!NDES4HEROLE PREPARATIONAREREVIVED ANDVALUES WHICHASSISTS
OFCHILDRENASNURTURERSOF 4HEPROJECTFOUNDTHAT WITHCONSERVATIONOFNATIVE
BIODIVERSITYISALSOEXPLORED AGROBIODIVERSITYISTHERESULT ENDANGEREDSPECIES
OF!NDEAN!MAZONIAN
AGRICULTURALPRACTICES
4HEREFORESTRENGTHENINGLOCAL
COSMOVISIONANDNURTURING
RESPECTAREFUNDAMENTALTO
AGROBIODIVERSITYCONSERVATION

 *ARU 7ESTERN!USTRALIA )NTENSIVElELDWORKWASDONE &OCUSINONWORKINGWITH +IMBERLEY,ANGUAGE2ESOURCE 0ROJECTWASESTABLISHEDTO

%THNOBIOLOGICAL TODOCUMENTETHNOBIOLOGICAL *ARUELDERSTODOCUMENT #ENTREISOFTENASKEDTO CONSOLIDATESTRONGLANGUAGE
,ANGUAGE RESOURCESINTHEREGION LOCALETHNOBIOLOGYANDHOW PROVIDESUPPORTTO+IMBERLEY TRANSMISSIONOUTCOMES
+NOWLEDGE0ROJECT LANGUAGECANBEUSEDTO LANGUAGEGROUPSCARRYINGOUT FROMETHNOBIOLOGICAL
TRANSMITINFORMATIONABOUT DOCUMENTATIONOFPLANTSAND DOCUMENTATION
THEECOLOGICALLANDSCAPE*ARU ANIMALS
ELDERSKNOWLEDGEOFTREES
USEDINARTEFACTMAKINGAND
KNOWLEDGEOFBUSHMEDICINES
AREBEINGDOCUMENTED
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 ,INKING#ROP +ASKI.EPAL #ONSERVATIONOFAGRICULTURAL 0ROJECTEXAMINESHOW )NFORMATIONISGENERATEDIN ,ANDRACESARELIKELYTOBE

$IVERSITYWITH&OOD BIODIVERSITYISACHIEVED TRADITIONALUSEOFLOCAL LOCALLANGUAGEANDTRANSLATED MAINTAINEDONFARMASLONG
4RADITIONSAND BYPROMOTINGTRADITIONS CROPVARIETIESINTRADITIONAL INTO%NGLISH0ROJECTVIEWIS ASTHEBELIEFSYSTEMAND
&OOD3ECURITYIN SURROUNDINGTHEDIVERSITYOF COMMUNICATIONCHANNELS THATREVITALIZATIONOFLANGUAGE TRADITIONALPRACTICESCONTINUE
THE(ILLSOF.EPAL CROPLANDRACES SUCHASFESTIVALSANDLIFE CYCLE INISOLATIONISNOTAPANACEA INTHESOCIALSYSTEM
RITUALSHELPSMAINTAINUSE FORMAINTAININGTRANSMISSION
OFTRADITIONALFOODSAND OFKNOWLEDGEANDPRACTICES
AGRICULTURALBIODIVERSITYON
THEFARM

 0ARTICIPATORY #OSTA2ICA 3EEDEXCHANGESOF 4RADITIONALPRACTICEOFSEED )NDIGENOUSNAMESOFPLANTS $RAWINGONTRADITIONAL

'ENETIC ENDANGEREDFARMFORESTAND EXCHANGEANDUSEOFLOCAL ANDTRADITIONALPRACTICESTHAT PRACTICESOFSEEDEXCHANGES
)MPROVEMENTOF MEDICINALPLANTSPECIESASWELL KNOWLEDGEASSOCIATED STORECULTURALINFORMATIONARE ANDKNOWLEDGEOFPLANT
4RADITIONAL#ROPS ASCOLLECTIONOFDIVERSELOCALLY WITHTRADITIONALCROPSEEDS DOCUMENTED SPECIESPROMOTESTHEUSE
AND.ATIVE4REE ADAPTEDORGANICSEEDSTO ENDANGEREDFORESTSPECIES ANDMAINTENANCEOFDIVERSE
3PECIES CONSERVEGENETICDIVERSITY ANDMEDICINALPLANTSIS GENETICSTOCKOFSEVERALPLANT
DOCUMENTEDWITHSCIENTIlC SPECIES
VERIlCATION

 0ROMOTION +AMPALA$ISTRICT 3USTAINABLEUSEANDTHUS 4RADITIONALBELIEFSAND ,ANGUAGECONSERVATION #ULTURALAPPROACHTO

OF4RADITIONAL 5GANDA CONSERVATIONOFBIODIVERSITYBY PRACTICESASSOCIATEDWITH ISNOTAFOCUSBUTTHE BIODIVERSITYCONSERVATION
-EDICINEAND PROMOTINGTRADITIONALUSESOF MEDICINALPLANTSARESTUDIED PROJECTENCOURAGESTHE THROUGHMEDICINALPLANT
)NDIGENOUS PLANTSANDNURTURINGMEDICINAL ANDDOCUMENTEDAMONG DOCUMENTATIONANDRECORDING PRACTITIONERSWORKINGTOGETHER
#ULTURAL2ESEARCH PLANTSPECIES PRACTITIONERSINATRADITIONAL OFTRADITIONALINFORMATIONIN ANDSHARINGIDEASAND
AND!FRICAN HEALINGDEMONSTRATION LOCALLANGUAGES METHODS
3PIRITUALITY INSTITUTE0ROMOTESCULTURAL
PLURALISM

 3UPPORT0ROJECT #OSTA2ICA .GËBERESERVATIONSMAINTAIN 0ROJECTASSISTSTHE.GËBE .GËBEYOUTHARELEARNING -AINTENANCEOFTRADITIONAL

FORTHE.GËBE ABOUTPERCENTFORESTCOVER INREVERSINGTHELOSSOF TOWRITEINTHEIRORIGINAL CULTURALPRACTICESISINTEGRATED
)NDIGENOUS0EOPLE CONSISTINGOFARICHVARIETYOF THEIRCULTURERECOVERING LANGUAGEBOOKONTRADITIONAL WITHSUSTAINABLEUSEOF
0ROYECTODE HABITATSENCOMPASSINGTHREE TRADITIONALPOLITICALINSTITUTIONS MEDICINALPLANTSWRITTENIN INDIGENOUSLANDS
!POYOAL0UEBLO OFTHElVEELEVATIONALZONES ANDTRADITIONALMEDICINE .GËBERELANGUAGE%LDERS
)NDÓGENA.GËBE FOUNDIN#OSTA2ICA0REMISE SUPPORTINGTHEDEFENCEOF INDIGENOUSTEACHERSAND
ISTHATRESOURCEMANAGEMENT TERRITORYANDAPPROPRIATE -INISTRYOF%DUCATIONALL
WITHINTHEINDIGENOUS MANAGEMENTPRACTICESAND CONTRIBUTEDTOESTABLISHING
TERRITORYLEADSTOBIODIVERSITY IMPROVINGFOODPRODUCTION THEWRITTENSTANDARDFORTHE
CONSERVATION SYSTEMS LANGUAGE
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 3OCIAL .EW)RELAND %NVIRONMENTALIMPACT 3OCIO CULTURALSTUDYOF "OTHINDIGENOUSANDSCIENTIlC )NTEGRATIONOFSOCIALAND

%NVIRONMENTAL 0ROVINCE0APUA ASSESSMENTASSOCIATEDWITH CULTURALLOSSFROMIMPACTSOF NAMESAREUSEDINLOCAL CULTURALANALYSISANDAGRARIAN
AND%CONOMIC .EW'UINEA MININGDRAWSUPONLOCAL MINING0ROJECTALSOEXAMINES RESEARCHPROJECTSWITHRESULTS ANDENVIRONMENTALSTUDIESFOR
3USTAINABILITYIN ANDTRADITIONALECOLOGICAL LOCALUNDERSTANDINGSOF COMPILEDINEDUCATIONAL RESOURCEUSE
THE#ONTEXTOF KNOWLEDGEOFLOCAL ENVIRONMENTALIMPACTANDUSE POSTERSBOOKLETSANDVIDEOS
-ELANESIAN-INING BIODIVERSITY OFLOCALKNOWLEDGEFORTHE
0ROJECTS ASSESSMENTOFMININGIMPACTS
THUSCONSERVINGASPECTSOFTHE
LOCALCULTURE

 3UPPORTOF 9UNNAN#HINA #ONSERVATIONOFFOODPLANTS 0ROTECTIONANDPROMOTION 6IDEOANDOTHERVISUAL 5SEOFTRADITIONALKNOWLEDGE

)NDIGENOUS MEDICINALPLANTSASWELLAS OFTRADITIONALAND ACTIVITIESSUPPORTINDIGENOUS FORCONSERVATIONOFPLANTSAND
+NOWLEDGEFOR LIVESTOCKISPROMOTEDAND INDIGENOUSKNOWLEDGE LANGUAGEUSE ANIMALS
THE5SEAND AUGMENTEDBYTHEUSEOFLOCAL 4HEPROJECTPARTNERSWITH
#ONSERVATION KNOWLEDGE ETHNICMINORITIESASWELL
OF"IOLOGICAL ASFORESTANDCONSERVATION
$IVERSITYOF%THNIC AGENCIESANDDOCUMENTS
-INORITIESIN4HREE TRADITIONALKNOWLEDGEFORTHE
%COLOGICAL2EGIONS CONSERVATIONANDSUSTAINABLE
IN9UNNAN USEOFBIODIVERSITY
3OUTHWEST#HINA

 4ADO#ULTURAL %AST.USA 2ESEARCHINGDOCUMENTING 4ADOAND7AEREBO 0ROJECTDOCUMENTSDESCRIBING #ONSERVATIONOFBIOLOGICAL

%COLOGY 4ENGGARA ARCHIVINGANDRESTORING COMMUNITIESWITHSUPPORTOF CULTURALPRACTICESARE ANDCULTURALHERITAGEBY
#ONSERVATION )NDONESIA REVIVINGBIODIVERSITYOFTHE ANINTERNATIONAL.'/HAVE PUBLISHEDBILINGUALLYIN+EMPO DOCUMENTINGTRADITIONALUSES
0ROGRAM 4ADOAND7AEREBOPEOPLEAND RESEARCHEDANDDOCUMENTED -ANGGARAITHELANGUAGE OFPLANTSTRADITIONALFOODSAND
THEIRANCESTRALLANDS4HEFOCUS ABOUTTRADITIONAL OFTHE4ADOSPOKENBY COMMUNITY
BASEDECOTOURISM
ISONCONSERVINGBOTHNATIVE ETHNOBOTANICALPRACTICES VILLAGESINTHE-ANGGARAI
TAXAANDNATIVETRADITIONS UTILITARIANMEDICINALSOCIAL REGION AND"AHASA)NDONESIA
DECORATIVERITUALANDNARRATIVE
USES ASSOCIATEDWITH
SPECIESOFPLANTS2EVIVALOF
SACREDANDSECULARRITUALS
TRADITIONALVARIETIESOFRICE
CONSERVEDANCESTRALLANDS
MAPPED
3EVERALHUNDREDTRADITIONAL
+EMPO-ANGGARAISAYINGS
ANDDOZENSOFTRADITIONAL
RECIPESINVOLVINGNATIVE
PLANTSANDINSECTS HAVEBEEN
DOCUMENTED
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 4ERRITORIAL "RAZIL .ATURALRESOURCES %THNOGRAPHICCULTURAL .OTAPROJECTFOCUS 0ROJECTESTABLISHESACULTURALLY

-ANAGEMENT MANAGEMENTPLANFOR"RAZILS MAPPINGTRADITIONAL APPROPRIATEMANAGEMENT
IN"RAZILS8INGU 8INGU)NDIGENOUS0ARK
)NDIGENOUS0ARK THATINCLUDESBIODIVERSITY
CONSERVATIONBASEDON
TRADITIONALKNOWLEDGE
TERRITORIESSACREDSITESlSHING SCHEMEFORTHEPARKANDITS
ANDHUNTINGLOCALES OFOVER INHABITANTS
MILLIONACRESOFSAVANNAHAND
LOWLANDTROPICALRAINFORESTIN
"RAZILS8INGU)NDIGENOUS0ARK
WILLDRIVETHECONSERVATION
OFBIODIVERSITYINTHE8INGU
REGION

 4HE3IGNIlCANCE %ASTERN#APE 0ROJECTPROMOTESTHE #ULTURALVALUEOFWILD 7ILDRESOURCESUSEDINTHE #ULTURALPRACTICESARE

OF.ON 4IMBER 3OUTH!FRICA CONSERVATIONOFWILDRESOURCES RESOURCESISEMPHASIZED STUDYAREAAREIDENTIlEDWITH THREATENEDBYLOSSOF
&OREST0RODUCTS BYSTUDYINGANDPROMOTING PROJECTSTUDIESANDPROMOTES THEIRVERNACULARNAMES BIODIVERSITY5TILITARIAN
5TILIZATIONAND THEIRCULTURALVALUEINSTEADOF THEIMPORTANCEOFBIODIVERSITY ANDCULTURALVALUESOFWILD
#ULTURAL0RACTICES UTILITARIANVALUE FORTHECULTURALFABRICOFLOCAL RESOURCESAREPROMOTEDIN
IN2URALAND5RBAN COMMUNITIES ANINTEGRATEDMANNERWITH
(OUSEHOLDS BIODIVERSITYCONSERVATION
)MPLICATIONS STRATEGIES
FOR"IOCULTURAL
$IVERSITY

 4HE5SEOF .UNAVUT #OMMITTEEONTHE3TATUS 0ROJECTFOCUSISPRIMARILYTHE 0ROJECTISNOTLANGUAGE !BORIGINALTRADITIONAL

!BORIGINAL .ORTHWEST OF%NDANGERED7ILDLIFE GATHERINGOFFACTUALABORIGINAL ORIENTED KNOWLEDGECONTRIBUTESTOA
4RADITIONAL 4ERRITORIESAND IN#ANADA#/3%7)#  TRADITIONALKNOWLEDGERATHER FEDERALREGULATORYPROCESSTO
+NOWLEDGE 9UKON#ANADA RESPONSIBLEFOREVALUATINGTHE THANTHECULTURALCONTEXT PROTECTENDANGEREDSPECIES
IN3PECIES STATUSOFSPECIESIN#ANADAIS OFTHISKNOWLEDGE WHICH
!SSESSMENT! CONCERNEDWITHTHEDECREASING ISDESCRIBEDANDUTILIZED
#ASE3TUDYOF ABUNDANCEOFTHEWOLVERINE IN#/3%7)#SSPECIES
.ORTHERN#ANADA ASSESSMENT
7OLVERINES

 4RADITIONAL .EW)RELAND 0ROJECTPROMOTESSUSTAINABLE 4RADITIONAL,IHIRIANlSHING 4EACHINGMATERIALSARE 4RADITIONALMANAGEMENTOF

%COLOGICAL 0ROVINCE0APUA MANAGEMENTOFTHREATENED TECHNIQUESOWNERSHIPAND DEVELOPEDINLOCALLANGUAGES RESOURCESUSEDINMANAGEMENT
+NOWLEDGE .EW'UINEA MARINEENVIRONMENTSANDlSH MANAGEMENTOFRESOURCES ANDCONSERVATIONSTRATEGIES
2ELATINGTO-ARINE STOCKS AREDOCUMENTEDANDAPPLIED
%NVIRONMENTAND ASARERESTRICTIONSONMARINE
&ISHINGON,IHIR EXPLOITATIONASSOCIATEDWITH
CEREMONIES
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 4RAINING0ROGRAM "RAZIL 0ROJECTAIMSFORECOLOGICAL )NDIGENOUS!GRO &ORESTRY !GRO FORESTRYAGENTSARE #ULTURALPRACTICESANDSENSE

OF)NDIGENOUS SUSTAINABILITYTHROUGH !GENTSACTASENVIRONMENTAL TRAINEDTOWRITEINTHELOCAL OFIDENTITYAREIMPORTANT
!GRO &ORESTRY ENVIRONMENTALMANAGEMENT EDUCATORSTOPRESERVEAND lRSTANDSECONDLANGUAGE FORSUSTAINABLEECOSYSTEM
!GENTSOF!CRE OFTHEINDIGENOUSTERRITORIES STRENGTHENCULTURALDIVERSITY 4HEYEACHRECEIVEABILINGUAL MANAGEMENT
BLENDINGINDIGENOUSAND ANDENHANCEASENSEOF ANDINTERCULTURALEDUCATION
MODERNTECHNOLOGIESFOR IDENTITYANDSOCIALCOHESION BASEDONLINGUISTICACQUISITION
RESOURCEMANAGEMENT ANDDEVELOPMENTINTHEIROWN
NATIVELANGUAGESASWELLAS
0ORTUGUESE

 7HITEFEATHER /NTARIO#ANADA -AINTENANCEOFFORESTCOVER 0ROJECTMAINTAINSTHE .EWECONOMICANDRESOURCE %LDERSGOALISTODEVELOP

&OREST)NITIATIVE LOCALBIODIVERSITYANDTHE VITALITYANDSTRENGTHOFTHE MANAGEMENTCONTEXTHELPS NEWFOREST
BASEDLIVELIHOOD
CAREOFVULNERABLESPECIES INDIGENOUSLANGUAGECULTURE MAINTAINTHEVITALITYAND OPPORTUNITIESFORTHEYOUTHOF
4HEVISIONOFTHE0IKANGIKUM ANDKNOWLEDGETRADITION STRENGTHOFTHEINDIGENOUS 0IKANGIKUMINACONTEXTWHERE
PEOPLEHONOURSTHETEACHINGS OFTHECOMMUNITYINCLUDES LANGUAGECULTUREAND THEKNOWLEDGETRADITIONTHE
ANDWISDOMOFTHE0IKANGIKUM CUSTOMARYINDIGENOUSRESOURCE KNOWLEDGETRADITIONOFTHE LANGUAGEANDSTEWARDSHIP
ELDERSWHICHSUPPORTTHECARE STEWARDSHIPPRACTICESAND COMMUNITY0ROJECTMATERIALS VALUESOFTHECOMMUNITY
ANDPROTECTIONOFTHEDIVERSITY MANAGEMENTTOOLSROOTEDIN AREMADEAVAILABLEINBOTH INCLUDINGTEACHINGSOFRESPECT
OFLIFEANDECOLOGICALRICHNESS
OFTHELAND
ARICHINDIGENOUSKNOWLEDGE /JIBWAAND%NGLISH FORBIOLOGICALDIVERSITYPLAY
TRADITIONASWELLASINTHE ALEADINGROLEINGUIDINGTHE
SPIRITUALANDEMOTIONAL DEVELOPMENTOFTHEINITIATIVE
CONNECTIONTOTHELAND%LDERS
STATEMENTSONBIODIVERSITY
AREHONOUREDANDREmECTTHE
VASTNATUREOFTHEIRCULTURAL
HORIZON

 7ORLDSOF )THACA.EW9ORK 'ENERATINGAWARENESSOF 2ADIOPROGRAMMESEXAMINE 2ADIOSERIESINCLUDESPIECES -AKINGLINKAGESBETWEEN

$IFFERENCE 53 THREATENEDBIODIVERSITY TRADITIONALCULTURALPRACTICES CONCERNEDWITHLANGUAGE SOCIO CULTURALCHANGEAND
THROUGHARADIOSERIESFOCUSING APPLIEDTONEWSOCIALPROBLEMS REVITALIZATIONEFFORTSINVARIOUS ECOLOGICALCHANGE
ONTHREATSTOCULTURALDIVERSITY INAPERIODOFRAPIDCULTURAL PARTSOFTHEWORLD
CHANGE0ROJECTINCLUDESAN
EXAMINATIONOFTHEHUMAN
ROLEINSUSTAININGWILDAND
AGRICULTURALDIVERSITY
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 7IK7IK 7AYAND 1UEENSLAND 0ROJECTADDRESSESLOSSOF 0ROJECTFOCUSISONLOSS 7IKAND+UGUNAMESOF 0ROJECTMAKESEXPLICITLINKS

+UGU%THNOBIOLOGY !USTRALIA PLANT RELATEDLOCALKNOWLEDGE OFTRADITIONALKNOWLEDGE ELEMENTSOFTHEIRENVIRONMENT BETWEENENVIRONMENTAL
0ROJECT ANDPRACTICESANDLINKSTO ANDHOWTOSUSTAINIT ASWELLASLOCALPLANT DEGRADATIONANDLOSSOF
ENVIRONMENTALDEGRADATION FORCONSERVATIONOFLOCAL TAXONOMIESANDTRADITIONAL TRADITIONALKNOWLEDGEWHICH
EGLOSSOFTRADITIONALBURNING BIODIVERSITYINCLUDES LANDMANAGEMENTTECHNIQUES INTURNAFFECTSBIODIVERSITY
REGIMESTHATAREESSENTIAL RESOURCEMANAGEMENTlRE AREDOCUMENTED
FORMAINTAININGHABITATSAND MANAGEMENTANDUSEOFWILD
CONSERVINGLOCALBIODIVERSITY SPECIES

 0LANT2ESOURCES .ORTHERN4AMIL 2ESEARCHEXAMINESTHESTATUS 2ESEARCHONLOCALUSEOF 0ROJECTISNOTLANGUAGE 2ESEARCHWASCONDUCTED

4RADITIONAL .ADU)NDIA OFTRADITIONALKNOWLEDGEOF BIODIVERSITYFORMEDICINES ORIENTED INORDERTOUNDERSTAND
+NOWLEDGEOF BIODIVERSITYSOITCANBEREVIVED FOODHUNTINGCEREMONIAL THEKNOWLEDGEANDTHE
)RULARSOF.ORTHERN ANDUSEDFORCONSERVATIONAS PURPOSESANDRELATIONSHIP RELATIONSHIPOFTHE)RULAR
4AMIL.ADU THEIRFOREFATHERSDID TOSPIRITUALBELIEFS'ENDER COMMUNITYWITHTHELOCAL
DIMENSIONOFKNOWLEDGEIS BIODIVERSITYINORDERTO
INCORPORATED CONSERVEIT,OCALKNOWLEDGE
OFPLANTBIODIVERSITYUSEDFOR
MEDICINESFOODHUNTINGAND
CEREMONIALPURPOSESACTSTO
CONSERVEBIODIVERSITY

 ,OCAL,EVEL )NDIA 2ECORDINGKNOWLEDGEOF 0ROJECTSUPPORTSMAINTENANCE 0ROJECTDOCUMENTSSPECIES ,INKAGESMADEBYRECOGNIZING

%COSYSTEM LOCALBIODIVERSITYANDITSUSES OFLOCALINNOVATIONCULTURAL NAMESINLOCALLANGUAGESFOR THEBELIEFSYSTEMSTHATACTTO
!SSESSMENTIN CONTRIBUTESTOANATIONAL PRACTICESSUCHASSACRED THEPURPOSESOFLINKINGTO CONSERVEFORESTSANDWATER
)NDIA DATABASETHE0EOPLES GROVESSACREDWATERBODIES SCIENTIlCNOMENCLATURE BODIES
"IODIVERSITY2EGISTERMANDATED THATHAVECULTURALMEANING
BYNATIONALLEGISLATIONIN ANDCONSTITUTECONSERVATION
SUPPORTOFBIODIVERSITY PRACTICES
CONSERVATION

 -EDICINAL0LANTSOF -EDITERRANEAN (ISTORICALKNOWLEDGEAND &OCUSISONANCIENT 0ROJECTISNOTLANGUAGE 0ASTHUMANCULTURAL

!NTIQUITY %UROPE USESOFPLANTSMAYPROVIDE KNOWLEDGEOFADAPTATIONTO ORIENTED ADAPTATIONSTOTHE
THERATIONALEFORFUTURE THEENVIRONMENT!NCIENT ENVIRONMENTMAYPROVIDE
CONSERVATION KNOWLEDGEOFNATURAL INFORMATIONONSPECIES
RESOURCESFORMEDICINESIS IMPORTANCEANDENVIRONMENTAL
BEINGRECOVERED ADAPTATION
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 %THNOCARTOGRAPHY 6ENEZUELA 0ROJECTSEEKSTOOBTAIN #ULTURAL HISTORICALDOCUMENTS 4AXONOMICKNOWLEDGEIS ,IFESTYLEANDRESOURCE

AND3ELF EXCLUSIVERIGHTSTOLAND PROVIDETHEBASISFORLAND FORMALLYENCODEDORGANIZED USEPRACTICESARE
$EMARCATION OCCUPATIONANDUSEFORLOCAL CLAIMS4RADITIONALETHNO ANDTRANSMITTEDTHROUGH HISTORICALLYDEMONSTRATED
OF)NDIGENOUS GROUPSWHOSELIFESTYLEAND CARTOGRAPHICALKNOWLEDGE LANGUAGEANDCHANGES TOBECOMPATIBLEWITH
0EOPLES,ANDSIN RESOURCEUSEPRACTICESARE TOBETAUGHTINSCHOOLS INLANGUAGEAREBEING ENVIRONMENTALCONSERVATION
6ENEZUELAAS4OOLS HISTORICALLYDEMONSTRATEDTOBE 2ECORDINGANDSYSTEMATIZATION DOCUMENTEDTOEXAMINELINKS 0ROJECTHASALSOLEDTOGREATER
FOR"IOCULTURAL COMPATIBLEWITHENVIRONMENTAL OFADATABASEOFLOCAL BETWEENLANGUAGETRADITIONAL AWARENESSOFTHEVALUEOF
$IVERSITY CONSERVATION KNOWLEDGEABOUTTHELAND KNOWLEDGEANDENVIRONMENTAL TRADITIONALKNOWLEDGEOFTHE
#ONSERVATION ITSNATURALRESOURCESAND CHANGE ENVIRONMENT
ASSOCIATEDSUSTAINABLEUSE
CONCEPTSANDPRACTICES

 7EAVERSOF,IFE #OLOMBIA 0ROJECTADDRESSESCONSERVATION 0ROJECTSTRENGTHENSSUSTAINABLE -UISCALANGUAGEHAS 0ROJECTAIMSTOREVITALIZEAND

4EJEDORESDE6IDA ISSUESOFONEOFTHELAST CULTURALANDSUBSISTENCE ALMOSTDISAPPEAREDDUE STRENGTHENCULTURALHERITAGE
STANDSOFNATIVE!NDEAN PRACTICESINCLUDINGTHE TOCOLONIZATIONANDTHE FORTHEMANAGEMENTOFLOCAL
PRIMARYFORESTLOCATEDINTHE RECOVERYOFTRADITIONAL MARGINALIZATIONOFTHECULTURE BIODIVERSITYINTHETERRITORY
COLLECTIVECOMMUNALTERRITORY CULTIVARSLANGUAGESAND 4HEPROJECTISREINTRODUCING
OFTHE-UISCAOF3ESQUILÏ4HE ACTIVITIESSUCHASWEAVING -UISCAWORDSINTHESOCIAL
SPECIESANDIMPORTANTWATER TRADITIONALMEDICINEAND ANDSUBSISTENCEPRACTICESOF
RESOURCESARETHREATENEDBY POTTERY4HEPROJECTSEEKS THECOMMUNITY!GOALISTO
ECONOMICINTERESTSASWELLAS TOREVITALIZEFORTHENEW TEACH-UISCALANGUAGEINTHE
BYNATURALPHENOMENASUCH GENERATIONSTHECULTURAL SCHOOLS
ASlRES HERITAGEANDTHEANCESTRAL
COSMOLOGICALKNOWLEDGETHAT
WOULDOTHERWISEBEDESTINED
TODISAPPEAR

 #OMMUNITY "ASED +ENYA !GROBIODIVERSITYCONSERVATION 0ROJECTDOCUMENTSAND !BOUTNAMESDESCRIBING #ONSERVATIONOFTHECULTURAL

$OCUMENTATION OFOVERLANDRACESOFBOTTLE REVITALIZESTHEHIGHCULTURAL THEBOTTLEGOURDLANDRACESIN VALUEOFTHEHIGHBIODIVERSITY
OF)NDIGENOUS GOURD,AGENARIASICERARIA  SIGNIlCANCEOFTHEBOTTLE LOCALLANGUAGEANDASSOCIATED OFTHEBOTTLEGOURD
+NOWLEDGE 2EINTRODUCTIONOFLOST GOURDWHICHHASBEEN SONGSANDPROVERBSAREBEING
!WARENESSAND LANDRACESANDDISTRIBUTIONOF CULTIVATEDFORYEARS DOCUMENTED+NOWLEDGE
#ONSERVATION SEEDTOFARMERS DOCUMENTEDONAUDIOTAPES
OF#ULTURALAND ORPUBLISHEDINJOURNALSOR
'ENETIC$IVERSITY ANATIONALDATABASEINTHE
OF"OTTLE'OURD COMMUNITYSOWNLANGUAGE
,AGENARIA
SICERARIA IN+ITUI
$ISTRICTIN+ENYA
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 4RANSFORMINGTHE "RITISH#OLUMBIA 0ROJECTFOCUSISONTHELINK 0ROJECTDEVELOPSSTRATEGIESTO 0ROJECTPHILOSOPHYISTHAT !NCESTRALTEACHINGSBASEDON

#AGE #ANADA BETWEENHEALTHYLIVELIHOODS ENABLEOWNERSHIPOFANCESTRAL LANGUAGEISKEYINRETURNING CULTURALPRACTICESGUIDETHE
ANDCULTURALREVIVALTHROUGH TEACHINGSASARELEVANTAND TOTHEANCESTRALTEACHINGSAND RELATIONSHIPTOTHENATURAL
CULTURALCENTRESRETREATS
ANDPROGRAMMES0ROJECT
SEEKSTORESTORECONNECTION
TOTHEENVIRONMENTTHATIS
ANINTIMATEPARTOFCULTURAL
PRACTICESFORSPIRITUALBALANCE
EFFECTIVEVEHICLEFORPOSITIVE THEGUIDINGFORCEFORCHANGE ENVIRONMENT
CHANGE)TPROVIDESGUIDANCE
INRECIPROCALRELATIONSHIPS
WITHTHEENVIRONMENTANDIN
CREATINGSPIRITUALBALANCEIN
THEINDIVIDUALANDCOLLECTIVE

 .DEEBINI !RIZONA53 %COLOGICALRESTORATIONOF 0ROJECTBUILDSONELDERS !PACHENAMESFORPLANTS #ULTURALLYANDECOLOGICALLY

BIDAILZAAHI DIVERSEWETLANDCOMMUNITIES KNOWLEDGEOFPLANTSIN PLACESANDOTHERECOLOGICAL IMPORTANTSITESAREBEING
0ICTURESOF!PACHE INSTILLINGINTHEYOUTHA CULTURALLYIMPORTANTSITES FEATURESAREEMPHASIZED RESTORED
,AND COMMITMENTTORESTORATIONOF OFTHEPASTASABASISFOR 0ARTICIPANTSHAVE
THEIRLANDANDWATERS RESTORATION DEMONSTRATEDDEEPERCULTURAL
KNOWLEDGEINCLUDINGAGREATER
WILLINGNESSANDPROlCIENCYTO
SPEAKIN!PACHE

 6ANISHING6OICES !NDAMAN)SLANDS %COLOGICALKNOWLEDGEOFTHE 0ROJECTCOLLECTSORALTEXTS 4RILINGUALDICTIONARY'REAT (IGHLIGHTSKNOWLEDGEOFLOCAL

OFTHE'REAT )NDIA mORAANDFAUNANAMESAND WRITESSOCIOLINGUISTICSKETCHES !NDAMANESEn(INDIn%NGLISH ECOLOGYOFTHE!NDAMAN
!NDAMANESE USESOFMEDICINALPLANTSAND ANDMAKESEXTENSIVEAUDIO ISDOCUMENTINGTHE'REAT ENVIRONMENTSUCHASCUES
TERMSRELATEDTOHUNTINGAND ANDVIDEORECORDINGSOF !NDAMANESELANGUAGETHATIS INTHEENVIRONMENTTHAT
GATHERINGFORMAMAJORPART THESURVIVING'REAT SPOKENmUENTLYBYONLYSEVEN PRECEDEDTHETSUNAMI 
OFATRILINGUAL!NDAMANESE !NDAMANESE PEOPLE CONTAINEDINTHENEARLYEXTINCT
DICTIONARY !NDAMANESELANGUAGEAND
WAYOFLIFE

 +NOWLEDGE (AWAII .OTADIRECTFOCUSON #URRICULUMISGROUNDEDINA ,ANGUAGEISTHEMAINFOCUSOF #ULTURALLYBASEDENVIRONMENTAL

AND,ANGUAGE BIODIVERSITYBUTEDUCATIONAL NATIVEPERSPECTIVETHATMAKES THEPROJECTTHROUGHEDUCATION KNOWLEDGEISREVITALIZED
2EVITALIZATIONIN PROJECTSOFFERCLASSESIN CONNECTIONSTOMAINSTREAM INTHE(AWAIIANLANGUAGE THROUGHTHEREINSTITUTION
(AWAII TRADITIONALFARMINGMEDICINAL ACADEMICSTHROUGHINDIGENOUS FROMPRE SCHOOLTHROUGHTO OFLANGUAGEANDTRADITIONAL
HERBSANDGATHERINGOFNATIVE APPROACHESTOLEARNING UNIVERSITY TEACHINGANDLEARNING
FORESTPRODUCTSTRADITIONAL TRADITIONALSONGSDANCESAND TECHNIQUES
lSHINGANDAQUACULTURETO CULTURALLYBASEDPRACTICESARE
CELEBRATEANDRECORDTHE BEINGDOCUMENTED
HISTORYOFTHE(AWAIIAN
PEOPLE4EACHINGINCORPORATES
(AWAIIANMODELSOFLAND
STEWARDSHIPANDCARING
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 -APPING 1UEENSLAND -ANAGEMENTANDPROTECTION ,OCAL!BORIGINALPEOPLES ,ANGUAGETRAINING 'ENERATIONSOF!BORIGINAL

!BORIGINAL#ULTURAL !USTRALIA OFHIGHBIODIVERSITYOF YOUNGERANDOLDER PROGRAMMESWILLADDRESSLOSS KNOWLEDGEVALUESAND
6ALUESINTHE7ET .ORTHEASTERN!USTRALIAS PARTICIPATEINRECORDINGBELIEFS OF!BORIGINALLANGUAGESINTHE PRACTICEMUSTBETAKENINTO
4ROPICS7ORLD WETTROPICALFORESTSTOBE
(ERITAGE!REA ASSISTEDBYPROTECTIONAND
MANAGEMENTOF!BORIGINAL
CULTURALHERITAGEANDVALUES
KNOWLEDGEHERITAGEAND
PRACTICESFORCOLLABORATIVE
MANAGEMENTOF7ET4ROPICS
7ORLD(ERITAGE!REA
AREA!BORIGINALLANGUAGES ACCOUNTFORTHEBIODIVERSITYOF
CANBEEXPECTEDTOFORMAN THEBIOCULTURALLANDSCAPETOBE
IMPORTANTPARTOFTHECASEFOR PROTECTEDANDMANAGED
RENOMINATINGANDRELISTING
THEAREAASABIOCULTURAL
LANDSCAPE

 !#OLLABORATIVE 3OUTHWEST (IGHDIVERSITYOFLIVING 0ROJECTSEEKSRECOGNITIONOF 0ROJECTISNOTLANGUAGE #ULTURALLYBASEDBELIEFSAND

3OCIALAND %THIOPIA INDIGENOUSSACREDSITESINFOUR THEIMPORTANCEOFCULTURALLY ORIENTED THESYSTEMOFTRADITIONAL
"IOLOGICAL3TUDY DISTRICTSHASBEENPROTECTED BASEDBELIEFSANDTRADITIONAL INSTITUTIONSTHATCONSERVE
WITH'AMO%LDERS FORGENERATIONSBUTISNOW INSTITUTIONSTHATHAVE SACREDFORESTSARECONSIDERED
OFTHE)MPORTANCE THREATENEDBYCHANGESIN MAINTAINEDSACREDFORESTS VITALTOTHEIRCONTINUED
FOR"IOCULTURAL THEVALUESYSTEM.URSERY 4HEREHASBEENSUPPORTFOR MAINTENANCE4HEPROJECT
$IVERSITYOF,IVING SITESESTABLISHEDINSOME PEOPLETOUNDERTAKETHEIR AIMSTORAISEAWARENESS
)NDIGENOUS3ACRED COMMUNITIESTOHELPRESTORE RITUALFESTIVALS0EOPLEARE AMONGTHE'AMOELDERSAS
3ITESINTHE'AMO DEGRADEDSACREDFORESTS GRATIlEDTHATTHEIRINDIGENOUS WELLASINGOVERNMENTOFTHE
-ONTAGNARD RELIGIONISCOMINGOUTINTO IMPORTANCEOFCULTURALLYBASED
2EGIONOF THEOPENAFTERYEARSOF CONSERVATION
3OUTHWEST SUPPRESSION
%THIOPIA

 4ALKINGTHE7ALK 7EST5SAMBARA .OTADIRECTFOCUSON 0ROJECTSTRESSESROLEOF 0ROJECTCLARIlESBIOCULTURAL 0ROJECTEXPLORESTHE

,ANGUAGEASTHE MOUNTAINS BIODIVERSITYBUTPROJECTPOINTS LOCALLANGUAGESANDTHE DYNAMICSOFLANGUAGEAND INTERCONNECTEDNESSAND
-ISSING)NGREDIENT 4ANZANIA TOIMPORTANCEOFMAINTAINING ENVIRONMENTALKNOWLEDGETHEY MECHANISMSOFLANGUAGESHIFT INTERDEPENDENCYBETWEEN
OF"IODIVERSITY LOCALLANGUAGESANDTRADITIONAL EMBODYFORBOTHCULTURALAND ANDIMPLICATIONSFORLANGUAGE BIOLOGICALCULTURALAND
#ONSERVATION!N KNOWLEDGEFORCONSERVATIONOF ENVIRONMENTALSUSTAINABILITY MAINTENANCEANDBIODIVERSITY LINGUISTICDIVERSITYWIDENING
)NVESTIGATIONOF LOCALBIODIVERSITY CONSERVATION THEKNOWLEDGEBASEOF
0LANT+NOWLEDGE BIOCULTURALDIVERSITYTHEORYIN
INTHE7EST AN!FRICANCONTEXT
5SAMBARA
-OUNTAINS
4ANZANIA
 0ROJECTNAME ,OCATION "IODIVERSITYCONSERVATION #ULTURALCONSERVATION ,ANGUAGEREVITALIZATION ,INKAGESMADE

 %THNOBOTANYOF 3OUTHWEST "OTANICALDIVERSITYISBEING 4RADITIONALSPIRITUALVALUESHAVE $OCUMENTATIONOFLOCALPLANT "IODIVERSITYCONSERVATION

)NDIGENOUS0EOPLE %THIOPIA DOCUMENTEDBYRECORDING INmUENCEDPEOPLESBEHAVIOUR NAMESINTHELOCALLANGUAGES THROUGHTRADITIONALUSESOF
OFTHE3OUTHERN THEEXTENSIVEETHNOBOTANICAL TOWARDTHEFORESTSANDHAVE WILLHELPPRESERVEMINORITY PLANTSISBEINGDOCUMENTED
2IFT6ALLEYAND KNOWLEDGEOFTHEINDIGENOUS PLAYEDAROLEINPROTECTING LANGUAGES ANDENCOURAGED
3OUTHWESTERN PEOPLESOFTHEREGION(IGH THEMANDENSURINGTHATSOME
%THIOPIA BIODIVERSITYISESSENTIALTOLOCAL OFTHECULTURALLYVALUEDTREES
LIVELIHOODS ANDOTHERMEDICINALPLANTSARE
SUSTAINED
 5BCMF
"
-FWFM
PG
QBSUJDJQBUJPO
BOE
NFBOT
PG
LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO
JO
QSPKFDUT
DPOUSJCVUJPO
UP
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QPMJDZ

 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY

LANGUAGETRANSMISSION

 !2EVIEWOFTHE -AJURO-ARSHALL .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED 0RODUCTIONOFGUIDESTOLOCALmORAAND .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED

"IRDSAND0LANTSOF )SLANDS FAUNAWITHSPECIESNAMESIN-ARSHALLESE
"IKINI!TOLL4REES TOBEMADEWIDELYACCESSIBLE
OFTHE-ARSHALL
)SLANDSAND&ISHOF
-ICRONESIA

 )NDIGENOUS "RITISH#OLUMBIA 0ROJECTISBASEDONIDEOLOGYOF&IRST )NDIGENOUSWORLDVIEWSARESTRENGTHENED 0ROJECTTOASSISTNEGOTIATIONSFOR

4HEORYFOR(EALTH #ANADA .ATIONSDEVELOPEDFROMTHEINFORMAL THROUGHUSEANDAPPLICATIONTONEW TRADITIONALHEALTHSERVICESWITHPROVINCIAL
%NHANCING RECOMMENDATIONSOFTRADITIONAL ISSUES2ELIANCEONACOMMONLANGUAGE ANDFEDERALGOVERNMENTS0RINCIPLEOF
4RADITIONAL "ASED INDIGENOUSPRACTITIONERSANDBYA %NGLISHPATOIS ISTHOUGHTTOASSISTIN HOLISTICHEALINGCALLSFORPROTECTIONOF
)NDIGENOUS TRADITIONALRESEARCHGROUPSUPPORTEDBY CONTINUEDTRANSMISSIONOFTRADITIONAL TRADITIONALMEDICINESITESANDSACREDSITES
(EALTH3ERVICESIN UNIVERSITYANDGOVERNMENTFUNDING PRINCIPLESANDPRACTICESOUTSIDEOFSPECIlC
6ANCOUVER LANGUAGEGROUPS

 *ANDE-YRA4A %ASTERN 0ROJECTWORKSINCLOSECOLLABORATIONWITH .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED

+AA2UPI(A/UR !MAZONIAN"RAZIL A+AAPORNON PROlTCORPORATION
4REESOFTHE(IGH
&OREST +AAPOR
%THNODENDROLOGY

 "AMENDA .ORTHWEST #OLLABORATIVEPARTNERSHIPBETWEEN -AINTENANCEOFTRADITIONALGOVERNANCE #AMEROONGOVERNMENTSUPPORTSTHE

(IGHLANDS&OREST 0ROVINCE LOCALCOMMUNITIESANDINTERNATIONAL STRUCTURESCOMBINEDWITHCREATIONOF PROJECTDUETOITSOBLIGATIONSASA
0ROJECT #AMEROON CONSERVATIONCOMMUNITYBASEDON FORESTMANAGEMENTINSTITUTIONSWHICH SIGNATORYTOTHE#"$
COMMONINTERESTSANDCERTAINAGREED MANAGEFORESTSATTHEVILLAGEORVILLAGE
UPONOBJECTIVES GROUPLEVEL5MBRELLAGROUPSANDLOCAL
.'/SALSOINVOLVEDINSUPPORTINGLOCAL
FORESTMANAGEMENT
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 "IOCULTURAL 6ICTORIAAND .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED $EVELOPMENTOFDATABASESTHATCAPTURE 0ROJECTWORKSATTHEINTERFACEBETWEEN

$IVERSITY .ORTHERN4ERRITORY THEUNDERLYINGMEANINGOFTRADITIONAL ACADEMICSANDENGAGEMENTINPOLICY
%LABORATING !USTRALIA WORLDVIEWS FORMULATIONANDACTIVISMFORINDIGENOUS
4HEORETICAL)SSUES PEOPLESRIGHTS
FOR#OMMUNITIES
AND0OLICY-AKERS

 %CO CULTURAL 3IERRA4ARAHUMARA &ULLYCOLLABORATIVEWITHTHECOMMUNITY !LTERNATIVEEDUCATIONON2ARÉMURI 0ROJECTNOTPOLICYORIENTEDBUTSEEKSTO

(EALTHINTHE #HIHUAHUA TAKINGTHELEADINHOWTHEPROJECT LANGUAGECULTUREANDTRADITIONAL BUILD2ARÉMURICAPACITYINRELATIONTOLAND
3IERRA4ARAHUMARA -EXICO PROCEEDSBASEDONTHEIRPRIORITIES KNOWLEDGEWITHINANECO CULTURAL TENUREISSUES
-EXICO FRAMEWORKISAKEYGOAL

 #OLLECTIONAND -ARSHALL)SLANDS 0ROJECTCALLSFORMOREPARTICIPATIONOF $OCUMENTATIONOFTRADITIONALKNOWLEDGE 4HEPROJECTAIMSTOINTEGRATETRADITIONAL

$OCUMENTATION PEOPLELIVINGNEARNEW-0!SASTHEIR ANDBELIEFSLINKEDTOTRADITIONAL CONCEPTSOFCONSERVATIONINTOTHE
OF4RADITIONAL USEOFRESOURCESISAFFECTEDASWELLAS CONSERVATIONSITESANDOTHERTRADITIONALLY .ATIONAL"IODIVERSITY3TRATEGYAND!CTION
#ONSERVATION3ITES FORMOREASSISTANCEFROMGOVERNMENTTO TABOOAREASINTHE-ARSHALL)SLANDSAND 0LAN
MANAGETRADITIONALCONSERVEDAREAS INTEGRATIONOFTRADITIONALPRACTICESINTO
LEGISLATION

 #ONSERVATION %CUADOR 53!)$ lNANCEDTEAMINCONSULTATIONWITH -AINTENANCEOFCERTAINKEYCULTURAL 0ROJECTSUPPORTSINDIGENOUSFEDERATIONSIN

IN-ANAGED INDIGENOUSGROUPSINDIGENOUSPEOPLES ELEMENTSLANGUAGEANDMEDICINALPLANT GAININGLEGALRIGHTSTOANCESTRALTERRITORIES
)NDIGENOUS!REAS AREFULLYINTEGRATEDINTHEDEVELOPMENT USE INORDERTORESISTMASSIVECULTURAL WITHIN%CUADORIANCONSTITUTIONANDLEGAL
#ONSERVACIØNEN ANDIMPLEMENTATIONOFWORKPLANS CHANGE FRAMEWORK
­REAS)NDÓGENAS
-ANEJADAS
#!)-!.

 #ROCODILE .ORTHEAST,UZON #ONTRACTUALARRANGEMENTSAREMADETO 0ROJECTDOCUMENTSANDREVIVESTRADITIONAL 0ROJECTASSISTSINDIGENOUSGROUPSIN

2EHABILITATION 0HILIPPINES FORMALIZERESPONSIBILITIESOFTHEPARTNERS KNOWLEDGEANDPRACTICESTHATWERE OBTAININGLANDRIGHTSANDENSHRINES
/BSERVANCEAND INCOMMUNITY BASEDCONSERVATION)NTHE BENElCIALFORCROCODILECONSERVATIONAND CULTURALTRADITIONSINLAW,OCAL
#ONSERVATION CONTEMPORARYPOLITICALSITUATIONINTHE PROMOTESPASTTRADITIONALPRACTICESINA MUNICIPALITYHASBECOMEPARTNERIN
0HILIPPINEUPLANDSTHEFULLSUPPORTOFTHE CONTEMPORARYCONTEXT CONSERVATIONENACTINGORDINANCESTO
LOCALPEOPLEISANECESSITYANDTHEPROJECT PROTECTCROCODILESANDESTABLISHINGlRST
LINKSINDIGENOUSANDLOCALGOVERNMENTS CROCODILESANCTUARYINTHECOUNTRYCO
ANDTHEINTERNATIONALCONSERVATION MANAGEDBYLOCALCOMMUNITIES
MOVEMENT
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 $ANCEFORTHE ,ATIN!MERICA $IVERSEINTERNATIONALGROUPOF 0ROJECTPROMOTESTHEUSEOFDANCEAS 0ROJECTISINmUENCEDANDENDORSEDBY

%ARTHANDFOR(ER #ARIBBEAN!FRICA PROFESSIONALSWHOHAVECONTACTSAND AVEHICLEFORTHEEXPRESSIONOFCULTURAL )5#.S#OMMISSIONON%NVIRONMENT
0EOPLES AND%UROPE WORKWITHCOMMUNITYGROUPS,OCAL TRADITIONS %CONOMICAND3OCIAL0OLICY#%%30 AND
COMMUNITIESHAVENOWTAKENONTHEIDEA 7ORLD0ROTECTED!REAS7#0! 
THEMSELVES

 %NVIRONMENTAL )TALY .OTAPPLICABLEATCURRENTSTAGEOFPROJECT .OTAPPLICABLEATCURRENTSTAGEOFPROJECT 4HESAURUSISMEANTASTOOLFOR

!PPLICATIONS MANAGEMENTANDRETRIEVALOFINFORMATION
2EFERENCE RELEVANTTOENVIRONMENTALRESEARCHAND
4HESAURUS%!24H POLICYAIMSTOENHANCEAWARENESS
AMONGPOLICYMAKERSOFCULTURAL
DIMENSIONOFKNOWLEDGE

 %STABLISHING 3OLOMON)SLANDS ,OCALCOMMUNITIESAREPARTNERSINA -AINTENANCEOFKNOWLEDGEANDPRACTICES 0ROJECTSEEKSTOLEGALIZEALL-ARINE

-ARINE0ROTECTED CO MANAGEMENTARRANGEMENTINCLUDING THROUGHIMPLEMENTATIONOFCUSTOMARY 0ROTECTED!REASATPROVINCIALANDNATIONAL
!REASAND3PATIO OFlCIALSATLOCALREGIONALANDNATIONAL TENUREANDPRACTICESINTHEPRESENT DAY LEVELSBASEDONCO MANAGEMENTREGIME
TEMPORAL2EFUGIA LEVELS7ORKSHOPSDESIGNEDTOENCOURAGE CONTEXT0ROJECTHASHELPEDESTABLISHTHE WITHLOCALPROVINCIALANDNATIONAL
INTHE2OVIANA LOCALPARTICIPATION INSTITUTIONALINFRASTRUCTURETOSUSTAINTHE GOVERNMENTS0ROJECTISWORKING
AND6ONA6ONA PROTECTEDAREAS TOESTABLISHASETOFGUIDELINESFOR
,AGOONS3OLOMON IMPLEMENTINGMARINECONSERVATION
)SLANDS INITIATIVESINTHEREGION

 &ORESTSAND "RITISH#OLUMBIA 0ROJECTBASEDONCOLLABORATIVEFRAMEWORK 0ROJECTFACILITATESTHEUSEOFCUSTOMARY 0ROJECTFOCUSISONUSEOF'ITXAA‘A

/CEANSFORTHE #ANADA BETWEENUNIVERSITYANDCOMMUNITY FORMSOFGOVERNANCEFORSUSTAINABILITY TRADITIONALECOLOGICALKNOWLEDGEFOR
&UTURE #OMMUNITYMEMBERSAREACTIVE PROVINCIALGOVERNMENTLANDUSEPLANNING
PARTICIPANTSINALLPHASESOFTHEPROJECT 0ROJECTRESEARCHISINCORPORATEDINTOTHE
"RITISH#OLUMBIAGOVERNMENTS,AND
2ESOURCE0LANNING0ROCESS

 'WICHIN0LACE .ORTHWEST 'WICHIN3OCIALAND#ULTURAL)NSTITUTETHE 0ROJECTEMPHASIZESBRINGINGELDERS 0ROJECTINFORMATIONISINCORPORATEDINTO

.AMESAND 4ERRITORIESAND CULTURALANDHERITAGEARMOFTHE'WICHIN ANDYOUTHTOGETHERONTHELANDFOR THE'WICHIN,AND5SE0LANANDUSED
4RADITIONAL,AND 9UKON#ANADA 4RIBAL#OUNCILCARRIESOUTPROJECTIN KNOWLEDGETRANSMISSION$EVELOPMENT TOEVALUATEPROPOSEDLANDUSEACTIVITIES
5SE0ROJECT COLLABORATIONWITH'WICHINCOMMUNITIES OFRESOURCESLAND BASEDHISTORYBOOK INTHE'WICHIN3ETTLEMENT2EGION!
INTHELANDCLAIMAREA ETHNOBOTANYBOOKETC FORSCHOOLSAND 'WICHIN4RADITIONAL+NOWLEDGE0OLICY
MUSEUMSATBOTHLOCALANDNATIONAL GUIDESALLTRADITIONALKNOWLEDGERESEARCH
LEVELSASWELLASAWEBSITETHATFEATURES INTHE'WICHIN3ETTLEMENT2EGION
A@TALKINGPLACENAMEMAPANDVIRTUAL
TOURSOFTHE-ACKENZIE0EELAND
4SIIGEHTCHIC2IVERS
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 !NDEAN0ROJECT 0ERU 0HILOSOPHYOFCAMPESINOCOMMUNITIES 4RADITIONALPRACTICESSUCHASTHEAGRO 0ROJECTFOCUSESONPOLICIESTOPROMOTE

FOR0EASANT BELIEFTHATITISAFFECTIONFORTHESEEDS FESTIVECYCLEAREPROMOTEDASAMEANS IN SITUCONSERVATIONOFAGROBIODIVERSITY
4ECHNOLOGIES ANDRESPECTFORALLENTITIESINTHEWORLD OFKNOWLEDGEMAINTENANCE0ROJECT )NCORPORATIONOFLOCALKNOWLEDGEINTO
0ROYECTO THATCONSERVESDIVERSITY LEADSTHEPROJECT DOCUMENTSTRADITIONALPRACTICESFOR SCHOOLCURRICULUMANDADOPTIONOF
!NDINOPARA ANALTERNATIVETO7ESTERNEDUCATION LOCALAGRICULTURALCALENDARHAVEBECOME
LAS4ECNOLOGÓAS CURRICULUMSOTHEKNOWLEDGEIS NATIONALPOLICY
#AMPESINAS MAINTAINEDWITHTHEYOUTHINTHESCHOOL
02!4%# SYSTEM

 *ARU 7ESTERN!USTRALIA 4HE+IMBERLEY,ANGUAGE2ESOURCE +NOWLEDGEANDLANGUAGETRANSMISSION .OTPOLICYORIENTED

%THNOBIOLOGICAL #ENTREISGOVERNEDBYANELECTEDBOARD ISTHROUGHAUDIOVISUALANDWRITTEN
,ANGUAGE OF!BORIGINALDIRECTORSACCOUNTABLE RESOURCESA$6$OFTRADITIONAL
+NOWLEDGE0ROJECT TOAMEMBERSHIPREPRESENTATIVEOFTHE KNOWLEDGEOFTREESIN*ARULANGUAGE
APPROXIMATELYLANGUAGES WOMENSMEDICINALKNOWLEDGE
DOCUMENTEDANDBUSHTRIPSFORCHILDREN

 ,INKING#ROP +ASKI.EPAL 0ARTICIPATORYRESEARCHTOOLSWITHEXTERNAL !FlRMATIONOFTRADITIONALPRACTICES 0ROJECTINmUENCEDPOLICYGUIDELINESON

$IVERSITYWITH&OOD CONTROLBYRESEARCHERTOMEETACADEMIC CONTRIBUTESTOMAINTENANCEAND TOURISMTRAININGCENTRESCONCERNING
4RADITIONSAND OBJECTIVES TRANSMISSIONOFKNOWLEDGEANDPRACTICES PROMOTIONOFTRADITIONALFOODS
&OOD3ECURITYIN
THE(ILLSOF.EPAL

 0ARTICIPATORY #OSTA2ICA 3MALL.'/WORKEDTOGETHERWITHTHE %NCOURAGINGSEEDEXCHANGESHELPS #OSTA2ICAN-INISTRYOF#ULTUREAND

'ENETIC FAMILYFARMINGCOMMUNITYTOREVIVE MAINTAINKNOWLEDGEOFAGROBIODIVERSITY -INISTRYOF(EALTHARECOLLABORATING
)MPROVEMENTOF TRADITIONALSEEDDIVERSITY 9OUTHAREACTIVELYINVOLVEDAND INNATIONWIDEPROJECTTOPROTECTFOOD
4RADITIONAL#ROPS INFORMATIONISINCLUDEDINSTUDIESATLOCAL TRADITIONSANDSUB UTILIZEDFOODSAS
AND.ATIVE4REE UNIVERSITY FOODSECURITYISNOWSEENASANISSUEOF
3PECIES NATIONALSECURITY

 0ROMOTION +AMPALA$ISTRICT ,OCALHEALERSDIRECTPROJECTANDSHARE 0ROJECTDOCUMENTSTRADITIONALPRACTICES .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED

OF4RADITIONAL 5GANDA THEIRKNOWLEDGEWITHGOVERNMENTAND ANDSHARESINFORMATIONVIATHE(EALING
-EDICINEAND ACADEMICSPECIALISTS AND#ULTURAL$EMONSTRATION)NSTITUTE
)NDIGENOUS
#ULTURAL2ESEARCH
AND!FRICAN
3PIRITUALITY
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 3UPPORT0ROJECT #OSTA2ICA 0ROJECTISBASEDONCO MANAGEMENT .GËBEYOUTHAREDOCUMENTINGORAL 0ROJECTPRODUCEDAGUIDEBOOKTHAT

FORTHE.GËBE PRINCIPLESANDLOCALPRIORITIESWERETHE HISTORYANDSONGSTHUSTRANSMITTING INTERPRETSTHELEGALRIGHTSOFTHE.GËBE
)NDIGENOUS0EOPLE STARTINGPOINTFORTHEPROJECT4HEREWAS TRADITIONALCULTUREBETWEENGENERATIONS TODEFENDTHEIRTERRITORYANDRESOURCES
0ROYECTODE ANOVERALLPARTICIPATORYPROCESSALONG INSCHOOLCURRICULA ANDCLAIMTHEIRLANDRIGHTS0ROJECTALSO
!POYOAL0UEBLO WITHSPECIlCONESFORINDIVIDUALACTIVITIES INCLUDESALEGALSTUDYTOINmUENCEPOLICY
)NDÓGENA.GËBE TRADITIONALSTORYBOOKMEDICINALPLANTS CHANGEWITHREGARDTOINDIGENOUSRIGHTS
COMPILATIONHEALERSAPPRENTICESLEGAL TOMANAGENATURALRESOURCES
STUDYETC 

 3OCIAL .EW)RELAND #OLLABORATIVEAPPROACHESTOTHE 0ROJECTHASALOCALEDUCATIONAL .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED

%NVIRONMENTAL 0ROVINCE0APUA DEVELOPMENTOFAWARENESSAND COMPONENTWHEREBYSCHOOLSPARTICIPATE
AND%CONOMIC .EW'UINEA UNDERSTANDINGOFENVIRONMENTALIMPACTS INVARIOUSRESEARCHPROJECTSTHERESULTS
3USTAINABILITYIN ASSOCIATEDWITHMINING ARECOMPILEDANDTHElNDINGSAND
THE#ONTEXTOF PHOTOGRAPHSAREPRESENTEDINPOSTERS
-ELANESIAN-INING BOOKLETSANDVIDEOSTHATAREMADE
0ROJECTS AVAILABLETOTHESCHOOLS

 3UPPORTOF 9UNNAN#HINA 0ROJECTISBASEDONCOMMUNITY DRIVEN 5SEOFVISUALMATERIALSTHOUGHTTO 9UNNAN)NITIATIVETHATGUIDESPROJECTIS

)NDIGENOUS PARTICIPATORYACTIONRESEARCH)TLINKS ENHANCEAWARENESSANDUNDERSTANDING BASEDON$ECLARATIONOF"ELÏM+UNMING
+NOWLEDGEFOR INSTITUTIONSANDORGANIZATIONSWITH OFTHEVALUEOFINDIGENOUSKNOWLEDGE !CTION0LANAND)NTERNATIONAL3OCIETY
THE5SEAND REPRESENTATIVESOFETHNICMINORITIESAND 0ROJECTEMPHASIZESINSTITUTIONAL OF%THNOBIOLOGYS#ODEOF%THICS)TALSO
#ONSERVATION CONSERVATIONAGENCIESINACOOPERATIVE STRENGTHENINGANDISESTABLISHINGLOCAL ENDORSES#"$SCALLFORRESPECTOFCULTURAL
OF"IOLOGICAL AGREEMENT ANDREGIONALNETWORKSFORTHEEXCHANGE ANDSPIRITUALVALUESFORSUSTAINABLE
$IVERSITYOF%THNIC OFEXPERIENCESAMONGTHEPILOTAREAS DEVELOPMENT
-INORITIESIN4HREE THROUGHLOCALSEEDFAIRSCROSS FARMVISITS
%COLOGICAL2EGIONS ANDSTUDYTOURS
IN9UNNAN
3OUTHWEST#HINA
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 4ADO#ULTURAL %AST.USA 0ROJECTISDEDICATEDTOCOLLABORATIVE 0ROJECTFOCUSISONDOCUMENTINGAND #OLLABORATIONBETWEEN4ADOCOMMUNITY

%COLOGY 4ENGGARA RESEARCH4ADOCOMMUNITYHASRUN REVIVINGTRADITIONALKNOWLEDGEAND ANDINTERNATIONAL.'/FOLLOWSTENETS
#ONSERVATION )NDONESIA PROGRAMMEFORSEVERALYEARSWITH PRACTICESFORUSEINCONSERVATION OF#"$AND5. 7')00RINCIPLES
0ROGRAM lNANCIALADMINISTRATIVELOGISTICALAND 2ESEARCHRESULTSARESYSTEMATICALLY AND'UIDELINESFORTHE0ROTECTIONOF
TECHNICALSUPPORTFROMANINTERNATIONAL DISSEMINATEDTOTHECOMMUNITYINWRITTEN THE(ERITAGEOF)NDIGENOUS0EOPLES
.'/4ADOAND7AEREBORESEARCH DOCUMENTSANDREADINGSENABLINGELDERS REGARDINGTHESHARINGOFBENElTSAND
ASSOCIATESCOLLECTIVELYADMINISTERRESEARCH ANDCOMMUNITYMEMBERSTOREGULARLY RESPONSIBILITIESFORTHECONSERVATION
PROGRAMMESINTHEIROWNCOMMUNITIES REVIEWCRITIQUEANDAUGMENTRESULTS OFBIOCULTURALDIVERSITY0ROGRAMME
EMBODIESPRINCIPLESOF)3%S#ODEOF
%THICS

 4ERRITORIAL "RAZIL TRIBALGROUPSAND.ATIONALMINISTRIES $EVELOPMENTOFA@LIFEPLANAND 0ROJECTWORKEDWITH"RAZILIANINDIGENOUS

-ANAGEMENT FORMEDAPARTNERSHIP3UPPORTING.'/ MANAGEMENTSCHEMEMEANTTOSERVEAS AFFAIRSAGENCY&5.!)TOMAP8INGU
IN"RAZILS8INGU PASSEDONTHEASSETSOFITSREGIONAL MANAGEMENTGUIDELINES )NDIGENOUS0ARKTERRITORYANDDEVELOP
)NDIGENOUS0ARK lELDOFlCETOTHELEADINGINDIGENOUS CULTURALLYAPPROPRIATEMANAGEMENTPLAN
ORGANIZATIONSOFTHE8INGU)NDIGENOUS FORPARK0ROJECTALSOSOUGHTTOSENSITIZE
0ARKWHOWEREABLETOMANAGETHEIR RELEVANTPUBLICAGENCIESTOPROBLEMS
OWNLANDANDCULTURALCONSERVATION IN8INGUREGIONTOFOSTERDEFENCEOF
EFFORTS INDIGENOUSTERRITORIES

 4HESIGNIlCANCE %ASTERN#APE .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED 0ROJECTAIMSTOPROMOTEAWARENESSOF .OTPOLICYORIENTED

OF.ON 4IMBER 3OUTH!FRICA THECULTURALVALUEOFRESOURCESANDOF
&OREST0RODUCTS THELINKSBETWEENCULTURALANDBIOLOGICAL
5TILIZATIONAND DIVERSITYAMONGSTUDENTS
#ULTURAL0RACTICES
IN2URALAND5RBAN
(OUSEHOLDS
)MPLICATIONS
FOR"IOCULTURAL
$IVERSITY
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 4HE5SEOF .UNAVUT 0ROJECTISBASEDONCONSULTATIVERESEARCH 0ROJECTNOTDIRECTLYRELATEDTOTRANSMISSION 0ROJECTWORKEDONINCLUSIONOFABORIGINAL

!BORIGINAL .ORTHWEST WITHIN!BORIGINALGROUPSTHEMSELVES TRADITIONALKNOWLEDGEINNATIONAL LEVEL
4RADITIONAL 4ERRITORIESAND BUTPROMOTESKNOWLEDGETRANSMISSION ASSESSMENTSOFSPECIESATRISKCONDUCTED
+NOWLEDGE 9UKON#ANADA VIATHEENCODINGOFABORIGINALTRADITIONAL BY#OMMITTEEONTHE3TATUSOF
IN3PECIES KNOWLEDGEINLEGISLATION %NDANGERED7ILDLIFEIN#ANADA2ESEARCH
!SSESSMENT! RESULTSEXPECTEDTOMARKEDLYCHANGE
#ASE3TUDYOF GOVERNMENTALWILDLIFEPOLICIES
.ORTHERN#ANADA
7OLVERINES

 4RADITIONAL .EW)RELAND 0ROJECTISACOLLABORATIONBETWEEN 5SEOFLOCALKNOWLEDGEFORLOCAL 0ROJECTATTEMPTSTOINmUENCELOCAL LEVEL

%COLOGICAL 0ROVINCE0APUA ,IHIRCOMMUNITIESANDTWO!USTRALIAN MANAGEMENTSTRATEGIES4EACHING POLICYTOREDUCEOVER EXPLOITATIONOFlSH
+NOWLEDGE .EW'UINEA UNIVERSITIES3UBSTANTIALBUY INFROMHIGH MATERIALSFORSCHOOLSAREGENERATEDFROM STOCKS
RELATINGTO-ARINE SCHOOLCOMMUNITYSCHOOLSAND0.' RESEARCH
%NVIRONMENTAND .ATIONAL%DUCATION$EPARTMENT
&ISHINGON,IHIR

 4RAINING0ROGRAM "RAZIL 0ROJECTFOCUSISONTRAININGINDIGENOUS 0ROJECTINTEGRATESTRADITIONAL 4RAININGPROGRAMMERESPONDSTOPOLITICAL

OF)NDIGENOUS PEOPLESWHOTHENWORKWITHINDIGENOUS KNOWLEDGEWITHSCIENTIlCTECHNOLOGIES DEMANDSFROMREGIONALINDIGENOUS
!GRO &ORESTRY COMMUNITIES FORAPPLICATIONINNATURALRESOURCE POPULATIONSANDINCLUDESAWARENESSOF
!GENTSOF!CRE MANAGEMENTSTRATEGIES ENVIRONMENTALLEGISLATIONANDDOMESTIC
POLICIESRELATEDTODEMARCATIONOF
INDIGENOUSTERRITORIES

 7HITEFEATHER /NTARIO#ANADA %LDERSOFTHECOMMUNITYTAKEALEADING %LDERSTEACHANDTRANSMITKNOWLEDGETO ,OCALKNOWLEDGEPLAYEDLEADROLEINTHE

&OREST)NITIATIVE ROLEINPLANNINGTHROUGHASTEERING YOUTHINANACTIVEPROGRAMME POLICYFRAMEWORKFORTHE.ORTHERN"OREAL
GROUPYOUTHWORKWITHELDERS!LL )NITIATIVE.") WHICHUSESCOMMUNITY
PARTNERSHIPSAREBASEDONACHIEVING BASEDLANDUSEPLANNING0ROJECTALSO
RESPECTTHROUGHDIALOGUE SEEKSTOESTABLISHALINKEDNETWORK
OFPROTECTEDAREAS!0ROTECTED!REAS
!CCORDWASSIGNEDINWITHTHEGOAL
OFACHIEVING5.%3#/7ORLD(ERITAGE
STATUS
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 7ORLDSOF )THACA.EW9ORK &OCUSISONDOCUMENTATIONBASEDON 4HEUSEOFMEDIAMAYHELPREAFlRM .OTPOLICYORIENTEDBUTCONTRIBUTEDTO

$IFFERENCE 53 CONSULTATION THEVALUEOFTRADITIONALKNOWLEDGEAND AWARENESSRAISINGTHROUGHMEDIA
PRACTICES

 7IK7IK 7AYAND 1UEENSLAND #ROSS CULTURALCOLLABORATIVEPROJECT $ATABASETHATINTEGRATESLOCAL7IK 7IK7IK 7AYAND+UGU,ANDAND
+UGU%THNOBIOLOGY !USTRALIA BETWEENSCIENTISTSANDLOCALEXPERTS KNOWLEDGEWITHSCIENTIlCKNOWLEDGE 3EA-ANAGEMENT#ENTREHASPOLICYOF
0ROJECT %LDERSCONCERNOVERTHELOSSOFTRADITIONAL ISUSEDASANEDUCATIONALTOOL0ROJECT PROMOTINGBIOCULTURALDIVERSITYWITHIN
KNOWLEDGEWASTHEREASONTHEPROJECT FOCUSISTOPROVIDETOOLSTOPROMOTE THEREGIONFOLLOWING)3%S#ODEOF
WASINITIATED INTERGENERATIONALTRANSMISSIONOFLOCAL %THICS,OCALKNOWLEDGEHASCONTRIBUTED
KNOWLEDGE TOPOLICYATTHEREGIONALLEVELANDTOA
NATIONALOCEANSPOLICY

 0LANT2ESOURCES .ORTHERN4AMIL .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED 0ROJECTSTRESSEDIMPORTANCEOFGENERATING 0ROJECTSOUGHTTOIDENTIFYOBSTACLES

4RADITIONAL .ADU)NDIA APPRECIATIONFORCULTURALUSESOFPLANT TOGREATERCOMMUNITYPARTICIPATIONIN
+NOWLEDGEOF INORDERTOREVIVEINTERGENERATIONAL GOVERNMENTCONSERVATIONPLANNINGAND
)RULARSOF.ORTHERN TRANSMISSIONOFETHNOBOTANICAL IMPLEMENTATION
4AMIL.ADU KNOWLEDGETOYOUNGERGENERATIONS

 ,OCAL,EVEL )NDIA 0EOPLES"IODIVERSITY2EGISTERISMANDATED &ORMALIZEDDATABASEATTHENATIONALLEVEL 0ROJECTISBASEDON)NDIAS.ATIONAL

%COSYSTEM BYNATIONALLEGISLATIONBUTAWARENESSOF CONTRIBUTESTOAWARENESSOFVALUEOF "IOLOGICAL$IVERSITY!CT$ECENTRALIZATION
!SSESSMENTIN INTELLECTUALPROPERTYRIGHTSLETSPEOPLE TRADITIONALKNOWLEDGE OFECOSYSTEMMANAGEMENTALLOWSFORTHE
)NDIA DECIDEWHATKNOWLEDGETOCONTRIBUTETO USEOFTRADITIONALVALUESANDKNOWLEDGE
THEREGISTER ANDACOORDINATEDEFFORTBETWEENLOCAL
ANDNATIONALLEVELSFORBIODIVERSITYPOLICY
0ROJECTWORKSWITHINTHE#"$MANDATE
OF)NTELLECTUAL0ROPERTY2IGHTSAND!CCESS
AND"ENElT3HARINGRELATEDTOTRADITIONAL
KNOWLEDGE

 -EDICINAL0LANTSOF -EDITERRANEAN .OTAlELDPROJECTINVOLVINGCOMMUNITY 2ESEARCHANDDOCUMENTATIONOFPAST .OTPOLICYORIENTED

!NTIQUITY %UROPE PARTICIPATION TRADITIONALKNOWLEDGECONTRIBUTESTO
KNOWLEDGETRANSMISSIONTOTHEPRESENT
DAY
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 %THNOCARTOGRAPHY 6ENEZUELA !CTIVECOLLABORATIONBETWEENRESEARCHERS 0ROJECTINVOLVESPLANSTODEVELOPTEACHING #ARTOGRAPHICDEMOGRAPHICANDCULTURAL

AND3ELF ANDMEMBERSOFLOCALCOMMUNITIES MATERIALSFORLOCALSCHOOLS0ROJECTHAS HISTORICALDOCUMENTSPRODUCEDINORDERTO
$EMARCATION WHOARETHEPRINCIPALDATACOLLECTORSAND ALSOLEDTOGREATERCONSCIOUSAWARENESS SUPPORTEFFORTSTOSECURELEGALOWNERSHIP
OF)NDIGENOUS PROCESSORSRESEARCHERSACTASADVISERS OFTHEVALUEOFTRADITIONALKNOWLEDGEOF ANDTITLETOTHELANDOCCUPIEDBY(OTÕ
0EOPLES,ANDSIN ANDASSISTINDATAANALYSISANDDOCUMENT THELANDANDENVIRONMENTFORTHECURRENT AND%×EPAETHNICGROUPSACCORDINGTO
6ENEZUELAAS4OOLS PREPARATION ANDFUTURELIVESOFTHEPEOPLE 6ENEZUELANCONSTITUTION
FOR"IOCULTURAL
$IVERSITY
#ONSERVATION

 7EAVERSOF,IFE #OLOMBIA 0ROJECTARISESFROMTHEINITIATIVEOFTHE 0ROJECTSEEKSTOREVITALIZEFORTHENEW #OMMUNITYEFFORTSLEDTOLEGAL

4EJEDORESDE6IDA -UISCACOMMUNITY GENERATIONSTHECULTURALHERITAGEAND
THEANCESTRALCOSMOLOGICALKNOWLEDGE
THATWOULDOTHERWISEBEDESTINEDTO
DISAPPEAR
RECOGNITIONOF-UISCAOF3ESQUILÏ
ACCORDINGTO#OLOMBIANCONSTITUTION
2EGIONALGOVERNMENTENVIRONMENTAL
ORGANIZATIONSUPPORTSCOMMUNITY
ACTIVITIESRELEVANTTOCULTURALAFlRMATION
ANDLANDMANAGEMENT

 #OMMUNITY "ASED +ENYA #OLLABORATIVELEARNINGWITHTHE $OCUMENTINGANDDISSEMINATINGSONGS 0ROJECTSAPPROACHISTOEMPOWER

$OCUMENTATION COMMUNITYALLOWINGTIMEFORMEANINGFUL STORIESANDKNOWLEDGEOFTHEBOTTLE TRADITIONALKNOWLEDGEHOLDERSAND
OF)NDIGENOUS INTERACTIONBETWEENALLPROJECT GOURDHELPSAFlRMANDTEACHCULTURAL RECOGNIZETHEIRCONTRIBUTIONATTHE
+NOWLEDGE PARTICIPANTS KNOWLEDGE#OMMUNITY BASEDRESOURCE NATIONALANDSCIENTIlCLEVELASWELLAS
!WARENESSAND CENTREESTABLISHEDASEDUCATIONCENTRE TOFOSTERRECOGNITIONOFLOCALPEOPLES
#ONSERVATION FORSCHOOLCHILDRENANDOTHERS'ROUP RIGHTS!WARENESSOFPROJECTCONCEPT
OF#ULTURALAND HASALSOSHAREDINDIGENOUSKNOWLEDGE nCONSERVATIONOFTRADITIONALCROPDIVERSITY
'ENETIC$IVERSITY EXPERIENCESANDSEEDSWITHOTHERSIN FORCOMMUNITYDEVELOPMENTnNOT
OF"OTTLE'OURD THEDISTRICTVIASEEDFAIRSWORKSHOPS YETWIDESPREADINPOLICYCONTEXTSBUT
,AGENARIA INDIGENOUSKNOWLEDGECOMPETITIONSAND GROWING
SICERARIA IN+ITUI JOINTPLANTINGACTIVITIES
$ISTRICTIN+ENYA

 4RANSFORMINGTHE "RITISH#OLUMBIA 0ROJECTISSITUATEDWITHIN&IRST.ATIONS 4EACHINGOFANCESTRALLAWISSEENAS !NCESTRALLAWISBEINGPROMOTEDWITHIN

#AGE #ANADA IDEOLOGYANDPRACTISEDWITHINTHOSE AVEHICLEOFTRANSFORMATIONANDAS THE.ISGAA,ISIMS'OVERNMENTASA
COMMUNITIES APRACTICETHATWILLMAINTAINCULTURAL VEHICLEFORSUSTAINABLEPROSPERITYAND
TRADITIONS SELF RELIANCE
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 .DEEBINI !RIZONA53 4HE#IBECUE#OMMUNITY3CHOOLINITIATED 0ROJECTTEACHESYOUTHINTHECOMMUNITY )NAFTERMATHOFLARGESTlREIN53

BIDAILZAAHI THEPROJECT ABOUTTRADITIONAL!PACHEVALUESFORTHE SOUTHWESTHISTORYPROJECTENGAGEDIN
0ICTURESOF!PACHE LAND0RODUCEDCOMPUTERDATABASE MONITORINGOFSPRINGSANDREHABILITATION
,AND AUDIOVISUALMATERIALSANDEXHIBITFORTRIBAL STABILIZATIONACTIVITIESEXPANDINGSCOPE
MUSEUM OFFEDERALPOST WILDlRERESPONSEEFFORT
TOBETTERADDRESSIMPACTSTOECO CULTURAL
RESOURCES

 6ANISHING6OICES !NDAMAN)SLANDS 0ROJECTHELPSPEOPLEUNDERSTANDTHE $ICTIONARYANDGRAMMARBOOKSWILL 0ROJECTHIGHLIGHTSTHENEEDFORPOLICYTO

OFTHE'REAT )NDIA ISSUESAROUNDDISAPPEARINGLANGUAGESO ASSISTFUTURETRANSMISSIONOFLANGUAGE ASSISTINTHEREVITALIZATIONOFTHREATENED
!NDAMANESE THEYBECAMEVERYWILLINGTOPARTICIPATE ANDKNOWLEDGE"OOKOFPHOTOGRAPHS LANGUAGESANDCULTURES
CHILDRENSBOOKS#$OFTRADITIONALSONGS
ANDFOLKSTORIESALSOMADE

 +NOWLEDGE (AWAII (IGHLYPARTICIPATORY.ATIVE(AWAIIAN (E,ANI+O,UNA#OMMUNITY"ASED .OSPECIlCINFORMATIONPROVIDED

AND,ANGUAGE INSTITUTIONSCARRYOUTTHEPROJECT ,EARNING#ENTREOFFERSPROGRAMMESAND
2EVITALIZATIONIN INITIATIVESADMINISTRATIONAND lELDSITESFORHANDS ONLEARNING+ 
(AWAII IMPLEMENTATION IMMERSIONSCHOOLOFFERSCURRICULUMIN
(AWAIIANLANGUAGEANDANINDIGENOUS
PARADIGM

 -APPING 1UEENSLAND 0ROJECTPARTNERSHIPSDEVELOPEDWITH )NFORMATIONMANAGEMENTSYSTEMSAS !BORIGINAL2ESOURCE-ANAGEMENT

!BORIGINAL#ULTURAL !USTRALIA TRAININGANDRESEARCHINSTITUTIONSAND WELLASCOMPUTERINTERFACINGSTORAGE 0LANRAISESNATIONALAWARENESSOFROLE
6ALUESINTHE7ET NATURALCULTURALRESOURCEMANAGEMENT ANDACCESSNEEDSANDOPTIONSFOR OF4RADITIONAL/WNERSINECOLOGICALLY
4ROPICS7ORLD BODIES!BORIGINAL.ATURAL2ESOURCES DOCUMENTINGTRADITIONALKNOWLEDGEARE SUSTAINABLEDEVELOPMENTOFNORTHERN
(ERITAGE!REA -ANAGEMENT0LANISABLUEPRINTTHAT BEINGINVESTIGATED !USTRALIAPLANAIMSTOINCREASE
OUTLINESFORALLLEVELSOFGOVERNMENTAND OPPORTUNITIESFORANDINVOLVEMENTOF
THEBROADERCOMMUNITYHOWTODEVELOP INDIGENOUSPEOPLESINLOCALANDREGIONAL
EQUITABLEPARTNERSHIPSWITH!BORIGINAL RESOURCEMANAGEMENT
PEOPLESTOADDRESSAWIDERANGEOFSOCIAL
CULTURALENVIRONMENTALANDECONOMIC
ISSUES
 0ROJECTNAME ,OCATION ,EVELOFPARTICIPATION -ETHODSINSTITUTIONSFORKNOWLEDGE "IOCULTURALDIVERSITYPOLICY
LANGUAGETRANSMISSION

 !#OLLABORATIVE 3OUTHWEST !TPROJECTPLANNINGSTAGEINDIGENOUS )DENTIlCATIONANDDOCUMENTATIONOF 0ROJECTSFOCUSONCONSERVATIONPOTENTIAL

3OCIALAND %THIOPIA COMMUNITYPARTICIPATIONWASMINIMAL CUSTOMARYLAWSANDBELIEFSYSTEMS OFTRADITIONALBELIEFSYSTEMHELPED
"IOLOGICAL3TUDY )NNOVATIVEAPPROACHADOPTEDDURING AROUNDSACREDSITESANDTHETRADITIONAL CONVINCEBOTHNATIONALGOVERNMENTSAND
WITH'AMO%LDERS lELDWORKLEDTOINDIGENOUSPEOPLES INSTITUTIONSSUPPORTINGTHEM3ACREDSITES LOCALCOMMUNITIESOFTHEVALUEOFLOCAL
OFTHE)MPORTANCE RESEARCHCOLLABORATORSANDPROFESSIONALS HAVEBEENMAPPEDANDTHREATSIDENTIlED TRADITIONS7ORKSHOPSGIVENTODECISION
FOR"IOCULTURAL FORMINGANEQUALPARTNERSHIP )NDIGENOUSPLANTSPECIESANDTHREATENED MAKERSONIMPORTANCEOFSACREDSITESFOR
$IVERSITYOF SPECIESAREIDENTIlEDANDDOCUMENTED CULTUREANDBIODIVERSITYCONSERVATIONAND
,IVING)NDIGENOUS TOINCREASEBIOCULTURALDIVERSITYAWARENESS
3ACRED3ITESIN AMONGDECISIONMAKERS0ROJECTSEEKS
&OUR$ISTRICTSOF TOGIVELEGALBACKINGTOCUSTODIANSOF
THE'AMO'OFA SACREDSITES
-ONTAGNARD
2EGIONOF
3OUTHWEST
%THIOPIA

 4ALKINGTHE7ALK 7EST5SAMBARA 5NIVERSITY BASEDRESEARCHPROJECTIN 4HREEBOOKSWITHLOCALSTORIESINTHE 0ROJECTCONTRIBUTEDTONATIONALAND

,ANGUAGEASTHE MOUNTAINS COLLABORATIONWITHLOCALCULTURALANDECO TWOLOCALLANGUAGESWILLBEPUBLISHED INTERNATIONALDEBATESONTHEUSEOF
-ISSING)NGREDIENT 4ANZANIA TOURISMGROUPANDLOCALCOMMUNITIES TOAIDLOCALENVIRONMENTALANDCULTURAL MOTHERTONGUEASTHELANGUAGEOF
OF"IODIVERSITY CONSERVATION INSTRUCTIONANDPOINTEDTOIMPORTANCE
#ONSERVATION!N OFINDIGENOUSLANGUAGESANDKNOWLEDGE
)NVESTIGATIONOF FOREDUCATIONANDBIODIVERSITYPOLICYIN
0LANT+NOWLEDGE 4ANZANIA)TALSOPOINTEDTOTHENEED
INTHE7EST FORINSTITUTIONSINVOLVEDINBIODIVERSITY
5SAMBARA CONSERVATIONTOUSEINTERCULTURALAND
-OUNTAINS MULTILINGUALPRACTICES
4ANZANIA

 %THNOBOTANYOF 3OUTHWEST 0ROJECTWASINITIATEDBYACADEMICSTAFFAT 0ROJECTISINTRODUCINGMECHANISMSOF 0ROJECTAIMSTORAISEPUBLICAWARENESSOF

)NDIGENOUS0EOPLE %THIOPIA !DDIS!BABA5NIVERSITYINCOLLABORATION HORIZONTALEXCHANGEOFKNOWLEDGE THEVALUESOFBIODIVERSITYANDKNOWLEDGE
OFTHE3OUTHERN WITHINDIGENOUSGROUPS)TISESTABLISHING EXPERIENCEANDVALUESTONEIGHBOURING OFRESOURCESANDTOINTRODUCEACCESS
2IFT6ALLEYAND BESTPRACTICESFORWORKINGTOGETHERWITH AREASANDSOCIO CULTURALETHNOLINGUISTIC ANDBENElTSHARINGSCHEMEBASEDON
3OUTHWESTERN INDIGENOUSPEOPLESBASEDONMUTUAL GROUPS0ROJECTISRAISINGPUBLICAWARENESS PRINCIPLESOF#"$
%THIOPIA TRUSTANDEQUALPARTICIPATIONFORTHE OFTHEVALUESOFTHEBIODIVERSITY
FAIRANDEQUITABLESHARINGOFBENElTS
ACCRUEDINLINEWITHTHEPRINCIPLES
ESPOUSEDINTHE#"$
 "QQFOEJY

4VSWFZ
%FUBJMT

3URVEYPROCEDURES
ɨF
EFWFMPQNFOU
PG
UIJT
TPVSDFCPPL
CFHBO
JO
FBSMZ

ɨF
mSTU
QIBTF
PG
UIF
XPSL
JODMVEFE

UIF
GPMMPXJOH
UBTLT

t
FMBCPSBUJOH
QSPKFDU
TFMFDUJPO
DSJUFSJB
BOE
BSFBT
PG
FNQIBTJT
t
EFWFMPQJOH
UIF
TVSWFZ
UPPMT
t
JEFOUJGZJOH
TVSWFZ
EJTTFNJOBUJPO
DIBOOFMT
BOE
EJTUSJCVUJOH
UIF
TVSWFZ
UPPMT
t
FTUBCMJTIJOH
B
EBUBCBTF
GPS
UIF
TUPSBHF
PG
TVSWFZ
EBUB
CJCMJPHSBQIJD
NBUFSJBMT
BOE
PUIFS

SFMFWBOU
JOGPSNBUJPO
BOE
EFWJTJOH
B
EBUB
QSPDFTTJOH
QSPDFEVSF

0ROJECTSELECTIONCRITERIAANDAREASOFEMPHASIS
ɨFTF
BSF
EFTDSJCFE
JO
$IBQUFS


$EVELOPMENTOFSURVEYTOOLS
*O
PSEFS
UP
TFBSDI
GPS
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
QSPKFDUT
QSPHSBNNFT
BOE
JOJUJBUJWFT

XPSMEXJEF
B
TIPSU
RVFTUJPOOBJSF
PS
TVSWFZ
GPSN
XBT
NBEF
BWBJMBCMF
JO
&OHMJTI
4QBOJTI

1PSUVHVFTF
'SFODI
BOE
3VTTJBO
TFF
&OHMJTI
WFSTJPO
CFMPX

ɨF
GPSN
XBT
EFTJHOFE
UP
SFDPSE

JOJUJBM
QSPKFDU
EFUBJMT
QSPKFDU
OBNF
TVQQPSUJOH
PSHBOJ[BUJPO
MPDBUJPO
DPOUBDU
JOGPSNBUJPO
B

CSJFG
OBSSBUJWF
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
QSPKFDU
BOE
PG
UIF
QSPKFDUT
DPOUSJCVUJPOT
UP
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

DPOTFSWBUJPO
B
TFU
PG
LFZXPSET
CZ
XIJDI
UP
JEFOUJGZ
UIF
QSPKFDU
BOE
UIF
QSPKFDUT
NBJO
BSFB T

PG

FNQIBTJT
XJUI
B
EFTDSJQUJPO
PG
IPX
UIF
QSPKFDU
BEESFTTFE
UIF
BSFB T

JO
RVFTUJPO
ɨF
QVSQPTF

PG
UIJT
UPPM
XBT
UP
PCUBJO
QSFMJNJOBSZ
JOGPSNBUJPO
BCPVU
QSPKFDUT
GPS
QPUFOUJBM
JODMVTJPO
JO
UIF

TPVSDFCPPL
XJUI
BEEJUJPOBM
RVFTUJPOT
UP
GPMMPX
BGUFS
BO
JOJUJBM
SFWJFX
PG
TVSWFZ
SFTQPOTFT
ɨF
TVSWFZ
GPSN
XBT
BDDPNQBOJFE
CZ
B
DBMM
GPS
JOGPSNBUJPO
GPS
EJSFDU
FNBJM
EJTUSJCVUJPO
UP

QPUFOUJBM
DPOUSJCVUPST
XIJDI
DPOUBJOFE
B
HFOFSBM
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
QSPKFDU
JUT
SBUJPOBMF
BOE
JUT

DSJUFSJB
TFF
CFMPX

BOE
CZ
BO
FYQBOEFE
UXPQBHF
EFTDSJQUJPO
GPS
UIPTF
JOUFSFTUFE
JO
QBSUJDJQBUJOH

"OPUIFS
WFSTJPO
PG
UIF
DBMM
GPS
JOGPSNBUJPO
XBT
EFTJHOFE
GPS
EJTTFNJOBUJPO
UISPVHI
KPVSOBMT

OFXTMFUUFST
FMFDUSPOJD
MJTUT
BOE
XFCTJUFT
"MM
WFSTJPOT
PG
UIF
TVSWFZ
GPSN
XFSF
BMTP
NBEF
BWBJMBCMF

GPS
EPXOMPBEJOH
PO
5FSSBMJOHVBT
XFCTJUF
BMPOH
XJUI
UIF
PUIFS
TVSWFZ
NBUFSJBMT
3FTQPOEFOUT
UP

UIF
TVSWFZ
XFSF
MBUFS
TFOU
BO
BEEJUJPOBM
RVFTUJPOOBJSF
XJUI
B
NPSF
EFUBJMFE
TFU
PG
RVFTUJPOT
TFF

CFMPX

5IF
DBMM
GPS
JOGPSNBUJPO
TUBUFE
UIBU
JO
DPNQJMJOH
JOGPSNBUJPO
GPS
UIF
TPVSDFCPPL

5FSSBMJOHVB
XPVME
GPMMPX
FTUBCMJTIFE
FUIJDBM
DSJUFSJB
PG
JOGPSNBUJPO
HBUIFSJOH
BOE
EJTTFNJOBUJPO

GSFF
QSJPS
JOGPSNFE
DPOTFOU
SJHIU
PG
WFUP
SJHIU
UP
EFDJEF
XIJDI
JOGPSNBUJPO
TIPVME
PS
TIPVME

OPU
CF
NBEF
QVCMJD
SJHIU
UP
JOUFMMFDUVBM
QSPQFSUZ
PWFS
JOGPSNBUJPO

ɨF
EPDVNFOU
TQFDJmFE
UIBU

FUIJDBM
DPOEVDU
XPVME
CF
BO
POHPJOH
GPDVT
UISPVHIPVU
PVS
DPMMBCPSBUJPO
BOE
UIBU
BSSBOHFNFOUT

XPVME
BMXBZT
CF
TVCKFDU
UP
SFOFHPUJBUJPO
JG
OFX
DPODFSOT
BSPTF
*O
UIF
DPVSTF
PG
UIF
TVSWFZ
BMM

DPOUSJCVUPST
SFBEJMZ
BHSFFE
OPU
POMZ
UP
UIF
DJSDVMBUJPO
PG
NBUFSJBMT
XJUIJO
UIF
TVSWFZ
HSPVQ
CVU

BMTP
UP
EJTTFNJOBUJOH
UIF
JOGPSNBUJPO
UP
B
MBSHFS
QVCMJD
UISPVHI
QSJOU
BOE
XFC
NFEJB

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

3URVEYDISSEMINATION
"O
FYUFOTJWF
DPOUBDU
MJTU
GPS
EJTTFNJOBUJPO
PG
UIF
DBMM
GPS
JOGPSNBUJPO
XBT
DPNQJMFE
ESBXJOH

GSPN
5FSSBMJOHVBT
XPSMEXJEF
OFUXPSL
BT
XFMM
BT
GSPN
JOUFSOFU
TFBSDIFT
BOE
PUIFS
TPVSDFT
ɨJT

MJTU
JODMVEFE
B
WBSJFUZ
PG
QBSUJFT
QPUFOUJBMMZ
JOUFSFTUFE
JO
DPOUSJCVUJOH
UP
BOEPS
QVCMJDJ[JOH
UIF

TVSWFZ

t
JOEJWJEVBMT
t
PSHBOJ[BUJPOT
t
KPVSOBMT
OFXTMFUUFST
CVMMFUJOT
FMFDUSPOJD
MJTUT
BOE
XFCTJUFT
t
JOEJHFOPVT
OFUXPSLT
t
QSPGFTTJPOBM
OFUXPSLT
JO
UIF
GJFMET
PG
DPOTFSWBUJPO
DVMUVSBM
TVSWJWBM
BOE
MBOHVBHF

FOEBOHFSNFOUNBJOUFOBODFSFWJUBMJ[BUJPO
t
QSPGFTTJPOBM
TPDJFUJFT
JO
UIF
TBNF
mFMET

8IJMF
UIF
TVSWFZ
DPVME
OPU
CF
FYQFDUFE
UP
CF
BMMJODMVTJWF
UIF
HPBM
XBT
UP
mOE
BT
NBOZ
FYBNQMFT
BT

QPTTJCMF
PG
QSPKFDUT
XJUI
UIF
JOUFOEFE
QSPmMF
BOE
XJUI
B
HFPHSBQIJD
TQSFBE
TQBOOJOH
BMM
DPOUJOFOUT

'PS
UIJT
QVSQPTF
UIF
DBMM
GPS
JOGPSNBUJPO
JODMVEFE
BO
JOWJUBUJPO
GPS
SFDJQJFOUT
UP
QBTT
UIF
NBUFSJBMT

PO
UP
JOUFSFTUFE
PUIFST
ɨF
JOUFOU
PG
UIJT
ATOPXCBMM
NFUIPE
XBT
UP
SFBDI
PVU
UP
HSBTTSPPUT
QSPKFDUT

CFZPOE
5FSSBMJOHVBT
FYJTUJOH
OFUXPSL
BOE
CFZPOE
FMFDUSPOJD
BOE
QSJOU
DIBOOFMT

$ATABASEDEVELOPMENTANDDATAPROCESSINGPROCEDURE
'PS
TVSWFZ
QVSQPTFT
5FSSBMJOHVB
BEPQUFE
UIF
GSFF
*$0/4
EBUBCBTF
XIJDI
VTFT
UIF
.JDSPTPGU

"DDFTT
QMBUGPSN
*$0/4
JT
B
QPXFSGVM
UPPM
GPS
TUPSJOH
BOE
DBUBMPHVJOH
EBUB
BOE
GPS
DSFBUJOH
DSPTT
SFGFSFODFE
EBUBCBTFT
PG
PSHBOJ[BUJPOT
QSPHSBNNFT
CJCMJPHSBQIJFT
BOE
PUIFS
SFMBUFE
JOGPSNBUJPO

"
DVTUPNJ[FE
WFSTJPO
PG
*$0/4
XBT
DSFBUFE
GPS
UIF
TVSWFZ
XJUI
UISFF
GVODUJPOT

t
TUPSJOH
JOGPSNBUJPO
BCPVU
JOEJWJEVBMT
BOE
PSHBOJ[BUJPOT
JOWPMWFE
JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

QSPKFDUT
t
USBDLJOH
5FSSBMJOHVBT
DPSSFTQPOEFODF
XJUI
UIPTF
JOEJWJEVBMT
BOE
PSHBOJ[BUJPOT
t
TUPSJOH
UIF
JOGPSNBUJPO
GSPN
DPNQMFUFE
TVSWFZT
JO
PSEFS
UP
DBUFHPSJ[F
BOE
BOBMZTF
JU
BOE
UP

HFOFSBUF
SFQPSUT

ɨF
EBUBCBTF
IBT
UXP
NBJO
JOUFHSBUFE
NPEVMFT
DPOUBDUT
BOE
QSPKFDUT
ɨF
DPOUBDUT
NPEVMF

t
DVSSFOUMZ
IBT

FOUSJFT
JODMVEJOH
CPUI
UIPTF
GSPN
UIF
PSJHJOBM
DPOUBDU
MJTU
NFOUJPOFE
BCPWF

BOE
GVSUIFS
DPOUBDU
OBNFT
BDRVJSFE
PWFS
UIF
TVSWFZ
QFSJPE
t
TUPSFT
TPVSDF
UZQF
PG
DPOUBDU
PSHBOJ[BUJPO
PS
QFSTPO
PS
CPUI

DPOUBDU
OBNFT
BOE
BċMJBUJPOT

DPOUBDU
EFUBJMT
BEESFTT
QIPOF
BOE
GBY
OVNCFST
BOE
FNBJMT

QSPKFDU
BċMJBUJPO
BOE
DPOUBDU

BDUJWJUZ
JOGPSNBUJPO
EBUF
DPOUBDUFE
BOE
CZ
XIPN


ɨF
QSPKFDUT
NPEVMF

t
DVSSFOUMZ
IBT

FOUSJFT
FBDI
DPEFE
CZ
NFBOT
PG
B
VOJRVF
JEFOUJGZJOH
OVNCFS
t
TUPSFT
BMM
JOGPSNBUJPO
QBSBMMFM
mFMET

SFDFJWFE
GSPN
UIF
TVSWFZT
t
JT
GVMMZ
DSPTTSFGFSFODFE
UP
UIF
DPOUBDUT
NPEVMF

3URVEYTOOLS
#ALLFORINFORMATION
#PY
"
DPOUBJOT
UIF
UFYU
PG
UIF
DPWFS
MFUUFS
TFOU
UP
QPUFOUJBM
TPVSDFCPPL
DPOUSJCVUPST

"11&/%*9



#Ġĩ
"ǻǺ
$ĠħĖģ
-ĖĥĥĖģ
ĥĠ
1ĠĥĖğĥĚĒĝ


4ĠĦģĔĖēĠĠĜ
$ĠğĥģĚēĦĥĠģĤ
$ATE

$EAR#OLLEAGUE

4ERRALINGUAWWWTERRALINGUAORG ISUNDERTAKINGTHECOMPILATIONOFA'LOBAL3OURCEBOOKON
"IOCULTURAL$IVERSITYANDISSEEKINGINFORMATIONONPROJECTSTHATAREEFFECTIVELYBRIDGINGCULTURAL
ANDBIOLOGICALDIVERSITYISSUES4HEPURPOSEOFTHISLETTERISTOINVITEYOURINPUTINASURVEYOF
BIOCULTURALDIVERSITYPROJECTSPROGRAMSANDINITIATIVES
@"IOCULTURAL DIVERSITY REFERS TO THE LINKAGES AND INTERDEPENDENCE BETWEEN BIOLOGICAL
CULTURAL AND LINGUISTIC DIVERSITY !LL TOO OFTEN LANGUAGES CULTURAL PRACTICES AND INDIGENOUS
KNOWLEDGE ARE ERODING DUE TO GLOBAL CHANGE RESULTING IN A BREAKDOWN IN THE HUMANn
ENVIRONMENT RELATIONSHIP 4HIS BREAKDOWN UNDERLIES MANY OF THE ENVIRONMENTAL AND SOCIAL
PROBLEMSHUMANITYISFACING4HUSTHESUSTAINABILITYOF@NATURALENVIRONMENTSGOESHANDIN
HANDWITHTHESUSTAINABILITYOFTHEASSOCIATEDHUMANCOMMUNITIESANDVICEVERSA
4HE PROMOTION AND DEVELOPMENT OF THIS APPROACH WILL BENElT FROM COLLABORATION
AMONGTHOSEINVOLVEDINRESEARCHANDON THE GROUNDPROJECTSTHATAREBIOCULTURALINNATURE)N
DEVELOPINGTHE'LOBAL3OURCEBOOKON"IOCULTURAL$IVERSITYSUPPORTEDBY4HE#HRISTENSEN&UND
4ERRALINGUAWOULDLIKETOWORKINPARTNERSHIPWITHBIOCULTURALDIVERSITYPROJECTPARTICIPANTSTO
GIVETHISlELDITSVERYlRSTGLOBALSOURCEOFINFORMATION"ASEDONTHESURVEYWEANTICIPATE
FURTHERCOLLABORATIONANDINFORMATIONGATHERINGINORDERTOSELECTSOMEPROJECTSAS@MODEL
EXAMPLESTHATSUPPORTBIOCULTURALDIVERSITYANDWHICHSPECIlCALLYHIGHLIGHTLOCALSTORIESINTHE
VOICESOFTHEPEOPLEINVOLVED2ESULTSOFTHISJOINTVENTUREINESTABLISHINGANEWNETWORKOF
PEOPLEINVOLVEDINBIOCULTURALDIVERSITYPROJECTSWILLBEMADEWIDELYAVAILABLETHROUGHVARIOUS
CHANNELSBOTHINPRINTANDINELECTRONICFORM!LLCOLLABORATORSWILLALSORECEIVEACOPYOFTHE
3OURCEBOOKFORTHEIROWNREFERENCE
"ENElTSOFTHISCOLLABORATIONWILLBETOLOCALCOMMUNITIESNON GOVERNMENTALORGANIZATIONS
POLICY MAKERS GOVERNMENTS FUNDERS RESEARCHERS MEDIA AND THE GENERAL PUBLIC 3PECIlC
BENElTSTOPROJECTPARTICIPANTSFROMWORKINGTOGETHERWITH4ERRALINGUATOCOMPILEINFORMATION
FOR THE 3OURCEBOOK INCLUDE INCREASING THE VISIBILITY OF BIOCULTURAL DIVERSITY PROJECTS AND THE
DEVELOPMENT OF A NETWORK OF PEOPLE ACTIVELY INVOLVED IN BIOCULTURAL DIVERSITY CONSERVATION
THROUGHSHARINGINFORMATIONANDEXPERIENCES4ERRALINGUAWILLSUPPORTTHECREATIONOFSUCHA
NETWORKANDCONTRIBUTETOIDENTIFYINGAVENUESFORADVANCINGTHENETWORKSSHAREDGOALS
7E ARE ASKING YOU TO READ THROUGH AND lLL OUT THE ATTACHED SURVEY FORM KEEPING IN
MINDTHAT4ERRALINGUAWOULDLIKETOEMPHASIZETHEINTEGRATIONOFCULTURALINCLUDINGLINGUISTIC
AND BIOLOGICAL DIVERSITY CONSERVATION 7E ARE SEEKING RESEARCH OR APPLIED PROJECTS OR THOSE
ASPECTS OF PROJECTS THAT RECOGNIZE THE ESSENTIAL LINK BETWEEN LOCAL LANGUAGE KNOWLEDGE
ANDTHEENVIRONMENTINTHEDESIGNOFEQUITABLEANDSUSTAINABLESOLUTIONSTOENVIRONMENTAL
ANDSOCIALPROBLEMS7EAREALSOSEEKINGPROJECTSTHATAREINITIATEDANDCONDUCTEDBYLOCAL
BENElCIARIESTHEMSELVESORELSEJOINTLYPLANNEDLEDANDMANAGEDBYBOTHLOCALPEOPLEAND
OUTSIDERS )N COMPILING INFORMATION FOR THE 3OURCEBOOK 4ERRALINGUA WILL FOLLOW ESTABLISHED
ETHICSOFINFORMATIONGATHERINGANDDISSEMINATION4HISWILLBEANONGOINGPROCESSTHROUGHOUT
OURCOLLABORATIONANDARRANGEMENTSWILLALWAYSBESUBJECTTORE NEGOTIATIONIFNEWCONCERNS
ARISE
7ELOOKFORWARDTOHEARINGFROMYOUWITHREGARDTOYOURPROJECTS ANDHOWITISTHEYARE
FURTHERINGTHEGOALSOFGLOBALBIOCULTURALDIVERSITYCONSERVATION)FYOUKNOWOFOTHERPEOPLE
INVOLVEDINBIOCULTURALDIVERSITYPROJECTSPLEASESENDTHISLETTERANDSURVEYFORMONTOTHEM
nWEAREMOSTINTERESTEDINREACHINGSMALLLOCALLYBASEDPROJECTS)FYOUHAVEANYSUGGESTIONS
COMMENTS OR QUESTIONS ABOUT THE 3OURCEBOOK OR THE ATTACHED SURVEY FORM PLEASE DO NOT
HESITATETOGETINTOUCHWITHUSAT4ERRALINGUAATANYOFTHECONTACTSLISTEDINTHEBODYOFTHE
EMAIL
%LLEN7OODLEY3OURCEBOOK#OORDINATOR
240 BIOCULTURAL DIVERSITY CONSERVATION

Survey form
We here reproduce the survey form sent to potential sourcebook contributors (made available in
English, French, Spanish, Portuguese and Russian):

Source Book
Global Sourcebook
Biocultural Diversity
on Biocultural Diversity
Form
Survey Form

Basic Project Details

Name of Project (please use full name and include any acronyms)

Name of Supporting Organization(s )

Project Location(s) (Village/Town/City; Province/State/Region; Country)

Start Date End Date Project Director(s) / Principal Investigator(s) [Name, Title]

mm dd yyyy mm dd yyyy
Project Contact Details
Address

Province/State/Region/Area Postal or Zip Country

Code

URL (website address):

http://
Name of Contact Person #1

Phone # (including country and area code)

+ Ext.
Fax # (including country and area code) E-mail address
+
Name of Contact Person #2

Phone # (including country and area code)

+ Ext.
Fax # (including country and area code) E-mail address
+
The Source Book surveys research and applied projects that reflect four main areas of focus in biocultural
Sourcebook
diversity conservation (see next page) and the connections between them. Projects of interest analyze and/or
contribute to supporting the links between ecological and socio-cultural resilience and sustainability. Emphasis
will be placed on those projects that are initiated by or based on close collaboration with indigenous, minority, or
local communities.

"11&/%*9



Brief Description of Project or Research and its Contribution to Biocultural Diversity

Conservation
Please describe project in 200 words or less below (If you need additional space, please use another sheet):

Keyword identification of project

Please describe project using up to 8 keywords:

Areas of emphasis
Please identify and describe how your project contributes to one or more of the following areas (if you need
additional space, please use another sheet):

� Cultural Practices that Conserve Biodiversity – This includes projects that take into account local beliefs,
practices and innovations that, intentionally or not, help to conserve or maintain biodiversity while
contributing to sustainable, resilient communities in the area. This could include, for example, environment-
related spiritual beliefs/practices, traditional resource tenure, traditional law as applied to resource
management practices, preservation of certain species or habitats for ceremonial or medicinal use, etc.
Please describe:

� Indigenous, Traditional or Local Ecological Knowledge and Innovations – This includes projects that
document and encourage the transmission of ecological knowledge and innovations related to biodiversity
conservation and to the sustainability of local communities. This could include knowledge and use of
‘natural’ biodiversity as well as agrobiodiversity (such as traditional crops, edible wild species, etc.).
Please describe:

� Maintenance or Revitalization of Indigenous, Minority or Local Languages that Support Biodiversity

Conservation – This includes projects that explicitly or implicitly link the documentation and promotion of
local language(s) to biodiversity conservation and community sustainability through the practices and
knowledge listed above.
Please describe:

� Biocultural Diversity Policy n4HE3OURCEBOOK

- The Source Book will also document projects that seek to either develop or
affect policy related to biocultural diversity conservation (at local, national or international levels).
Please describe:

Are there any other relevant people, publications, educational materials, courses or workshops, etc, related
to your project?
Please list (If necessary, use another sheet):

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1UESTIONNAIRETABLE
3FTQPOEFOUT
UP
UIF
JOJUJBM
TPVSDFCPPL
TVSWFZ
GPSN
XFSF
TFOU
UIF
UBCMF
PG
RVFTUJPOT
SFQSPEVDFE

IFSF

0ERTAININGTOTHECOMMUNITYORREGIONTHATTHEPROJECTIS 9ES .O 2EASONS

BASEDIN

)SLOCALKNOWLEDGEOFBIODIVERSITYBEINGLOST

!RELANGUAGESBEINGLOSTARETHEREFEWERSPEAKERSNOW 

!RETRADITIONALPRACTICESANDBELIEFSRELATEDTOLOCAL
BIODIVERSITYBEINGLOST

%XPLANATION#OMMENT

!RETHELOSSESLISTEDABOVESEENASAPROBLEMBYCOMMUNITY
MEMBERS

,IST

!RETHERESPECIlCTHREATSTOBIODIVERSITY

,IST

#ANYOUMAKESPECIlCLINKSBETWEENTHELOSSOF
BIODIVERSITYANDTHELOSSOFASSOCIATEDKNOWLEDGELOCAL
PRACTICESBELIEFSANDLANGUAGES&OREXAMPLEASLANGUAGES
DECLINEANDORPRACTICESANDBELIEFSARELOSTDOESTHISAFFECT
THELOCALCONSERVATIONOFBIODIVERSITYANDVICEVERSA 

$ESCRIBE

(OWCOLLABORATIVEISTHEPROJECTnWHOWASINVOLVEDINTHE
EARLYDESIGNPHASEWHOIMPLEMENTSANDMONITORSIT7OULD
YOUSAYTHATTHISWASAPROJECTTHATWASTHEINITIATIVEOFTHE
LOCAL)NDIGENOUSCOMMUNITIESINVOLVEDORSOMEONEOUTSIDE
THESECOMMUNITIES

,IST

7HATWOULDYOURCO WORKERSANDOTHERPROJECTPARTICIPANTS
LIKETOSEECOMINGOUTOFANETWORKOFTHESEBIOCULTURAL
DIVERSITYPROJECTSTHAT4ERRALINGUAISATTEMPTINGTOFACILITATE
IEINCREASEDVISIBILITYFUNDINGOPPORTUNITIESOPPORTUNITYTO
LEARNFROMANDSHAREWITHLIKEMINDEDPEOPLEETC

,IST

7HATARETHEMOSTIMPORTANTTHINGSTOSHAREWITHOTHERS
ABOUTTHISPROJECT&OREXAMPLEWHATHASWORKEDWHAT
NEEDSTOBEIMPROVEDWHATLESSONSHAVEBEENLEARNED

,IST

7HATARETHEMAINSUCCESSESOFTHEPROJECT
 "QQFOEJY

4VSWFZ
$POUSJCVUPS
*OGPSNBUJPO

5BCMF
"
$POUBDU
JOGPSNBUJPO
GPS
QSPKFDU
DPOUSJCVUPST
CZ
QSPKFDU
OBNF
BOE
EFTDSJQUJWF
UJUMF

 0ROJECTNAMESASGIVENBY 0ROJECTDESCRIPTIVETITLESAS #ONTACTINFORMATIONFOR

CONTRIBUTORS GIVENIN#HAPTER CONTRIBUTORSANDPROJECTS

 !2EVIEWOFTHE"IRDSAND 2ECONNECTINGWITH.ATURALAND .ANCY6ANDER6ELDE

0LANTSOF"IKINI!TOLL4REESOF
THE-ARSHALL)SLANDSAND&ISHOF
-ICRONESIA
 )NDIGENOUS4HEORYFOR(EALTH
%NHANCING4RADITIONAL
"ASED 0RACTICESIN5RBAN!REAS
)NDIGENOUS(EALTH3ERVICESIN
6ANCOUVER
 *ANDE-YRA4A+AA2UPI(A
/UR4REESOFTHE(IGH&OREST 
+AAPOR%THNODENDROLOGY
 "AMENDA(IGHLANDS&OREST
0ROJECT
 "IOCULTURAL$IVERSITY
%LABORATING4HEORETICAL)SSUES
FOR#OMMUNITIESAND0OLICY
-AKERS
 %CO
CULTURAL(EALTHINTHE3IERRA 2ECOVERING,ANDSCAPE(EALTH
#ULTURAL(ERITAGE&LORAAND NANCYV NTAMARNET
&AUNAOFTHE-ARSHALL)SLANDS *ORELIK4IBONJORTIBON NTAMARNET
3UPPORTING4RADITIONAL(EALTH $AWN-ARSDENDMARSDEN NAHOCA
)NDIGENOUS4HEORYFOR&IRST
.ATIONS(EALTHIN#ANADA
0ROTECTIONOFAN)NDIGENOUS 7ILLIAM"ALÏEWBALEE TULANEEDU
2ESERVETHE+AAPOR0EOPLEOF
!MAZONIAN"RAZIL
4AKING#ONSERVATIONINTO/UR *ONATHAN"ARNARD
/WN(ANDS&OREST0ROTECTION *ONATHAN"ARNARD BIRDLIFEORG
AND-ANAGEMENTBY(IGHLAND *OHN$E-ARCO
#OMMUNITIESIN#AMEROON DEMARCOJOHNF YAHOOCA
WWWBIRDLIFEORGACTIONGROUND
BAMENDABAMENDAHTML
"RIDGINGTHE$IGITAL 'AP (ELEN6ERRANHRV UNIMELBEDUAU
!BORIGINALAND3CIENTIlC $AVID4URNBULL
+NOWLEDGEOF"IODIVERSITYIN TURNBULL DEAKINEDUAU
.ORTHERN!USTRALIA WWWCDUEDUAUCENTRESIK
IKHOMEHTML
$AVID*2APPORT
4ARAHUMARA-EXICO AND#ULTURAL2ESILIENCEINTHE DRAPPORT ECOHEALTHCONSULTINGCOM
3IERRA4ARAHUMARA WWWTERRALINGUAORGPROJECTS
3IERRASIERRAHTM

 #OLLECTIONAND$OCUMENTATION 4ABOOSAND#ONSERVATION .ANCY6ANDER6ELDE

OF4RADITIONAL#ONSERVATION 4RADITIONAL#ONSERVATION3ITES NANCYV NTAMARNET
3ITES INTHE-ARSHALL)SLANDS *ORELIK4IBONJORTIBON NTAMARNET

 #ONSERVATIONIN-ANAGED 0ROTECTING4ERRITORIESAND *OÎODE1UEIROZ

)NDIGENOUS!REAS "IODIVERSITY)NDIGENOUS JOAODEQUEIROZ SURIUCNORG
#ONSERVACIØNEN­REAS #APACITY"UILDINGIN%CUADOR
)NDÓGENAS-ANEJADAS
#!)-!.

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

 0ROJECTNAMESASGIVENBY 0ROJECTDESCRIPTIVETITLESAS #ONTACTINFORMATIONFOR

CONTRIBUTORS GIVENIN#HAPTER CONTRIBUTORSANDPROJECTS

 #ROCODILE2EHABILITATION ,IFEWITH#ROCODILES *ANVANDER0LOEG

/BSERVANCEAND#ONSERVATION 2EINTRODUCING(UMAN 7ILDLIFE VANDERPLOEG CMLLEIDENUNIVNL
#OEXISTENCEINTHE0HILIPPINES WWWCVPEDORGVCROCPHP

 $ANCEFORTHE%ARTHANDFOR 3TRENGTHENING#ULTURE 2OB7ILD

(ER0EOPLES AND#ONSERVATIONTHROUGH ROBWILD? YAHOOCOUK
)NTANGIBLE(ERITAGEAND
0ERFORMING!RTS4HE@$ANCE
FORTHE%ARTHANDFORHER
0EOPLES)NITIATIVE

 %NVIRONMENTAL!PPLICATIONS 4HE,ANGUAGEOFTHE &ULVIO-AZZOCCHI

2EFERENCE4HESAURUS%!24H %NVIRONMENT!#OMPARATIVE MAZZOCCHI IIACNRIT
%NVIRONMENTAL4HESAURUS HTTPUTAIIACNRIT

 %STABLISHING-ARINE0ROTECTED )NTEGRATING#USTOMARY4ENURE 3HANKAR!SWANI

!REASAND3PATIO TEMPORAL 3YSTEMSIN-ARINE0ROTECTED ASWANI ANTHUCSBEDU
2EFUGIAINTHE2OVIANAAND !REAS!3OLOMON)SLANDS
6ONA6ONA,AGOONS3OLOMON %XAMPLE
)SLANDS

 &ORESTSAND/CEANSFORTHE 4RADITIONAL+NOWLEDGEFOR #HARLES-ENZIES

&UTURE 3USTAINABILITY,ANDUSE CMENZIES INTERCHANGEUBCCA
0LANNING!MONGTHE'ITXAA‘A WWWECOKNOWCA
OF"RITISH#OLUMBIA#ANADA

 'WICHIN0LACE.AMESAND 7ORKINGWITH4RADITIONAL )NGRID+RITSCH

4RADITIONAL,AND5SE +NOWLEDGEIN,AND5SE )NGRID?+RITSCH LEARNNETNTCA
0LANNING'WICHIN0LACE WWWGWICHINCA4HE'WICHIN
.AMES,AND5SESAND 'WICHINHTML
(ERITAGE3ITESINTHE.ORTHERN
4ERRITORIESOF#ANADA

 !NDEAN0ROJECTFOR0EASANT 0ROMOTING#ULTURALAND *ORGE)SHIZAWA

4ECHNOLOGIES0ROYECTO "IOLOGICAL$IVERSITY!N JORGEISHIZAWA GMAILCOM
!NDINOPARALAS4ECNOLOGÓAS %DUCATIONAL0ROGRAMFOR2URAL 'RIMALDO2ENGIFO
#AMPESINAS02!4%# #OMMUNITIESIN0ERU PRATEC DDMCOMPE
WWWPRATECORGPE

 *ARU%THNOBIOLOGICAL,ANGUAGE #ARINGFOR#OUNTRY 3IOBHAN#ASSONLDO KLRCORGAU

+NOWLEDGE0ROJECT 4RANSMISSIONOF!BORIGINAL CONTACTPERSONFOR+IMBERLEY
%NVIRONMENTAL+NOWLEDGEIN ,ANGUAGE2ESOURCE#ENTRE
7ESTERN!USTRALIA !BORIGINAL#ORPORATION

 ,INKING#ROP$IVERSITYWITH #ULTURALLY2ICH!GRO ,AXMI0ANTLAXMIPANT HOTMAILCOM

&OOD4RADITIONSAND&OOD ECOSYSTEMS-AINTAINING
3ECURITYINTHE(ILLSOF.EPAL 4RADITIONAL"ELIEFSFOR&OOD
3ECURITYIN.EPAL

 0ARTICIPATORY'ENETIC 2EVIVING4RADITIONAL3EED &ELIPE-ONTOYA'REENHECK

)MPROVEMENTOF4RADITIONAL %XCHANGEAND#ULTURAL MILPA GMAILCOM
#ROPSAND.ATIVE4REE3PECIES +NOWLEDGEIN2URAL#OSTA2ICA

 0ROMOTIONOF4RADITIONAL 0ROMOTING4RADITIONAL 3EKAGYA9AHAYA(ILL

-EDICINEAND)NDIGENOUS -EDICINE)NDIGENOUS#ULTURAL 02/-%42!5'!.$!
#ULTURAL2ESEARCHAND!FRICAN 2ESEARCHAND!FRICAN 0/"OX+AMPALA5GANDA
3PIRITUALITY 3PIRITUALITYIN5GANDA

 3UPPORT0ROJECTFORTHE.GËBE 3TRENGTHENING)NDIGENOUS (UGH'OVAN

)NDIGENOUS0EOPLE0ROYECTO #ULTURAL(ERITAGETHROUGH HGOVAN COMPUSERVECOM
DE!POYOAL0UEBLO)NDÓGENA #APACITY"UILDINGIN#OSTA2ICA 2IGOBERTO#ARRERA
.GËBE WWWTUVAORG

"11&/%*9



 0ROJECTNAMESASGIVENBY 0ROJECTDESCRIPTIVETITLESAS #ONTACTINFORMATIONFOR

CONTRIBUTORS GIVENIN#HAPTER CONTRIBUTORSANDPROJECTS

 3OCIAL%NVIRONMENTALAND -ININGAND#ULTURAL,OSS -ARTHA-ACINTYRE

%CONOMIC3USTAINABILITYINTHE !SSESSINGAND-ITIGATING MARTHAAM UNIMELBEDUAU
#ONTEXTOF-ELANESIAN-INING )MPACTSIN0APUA.EW'UINEA 3IMON&OALE
0ROJECTS SIMONFOALE JCUEDUAU

 3UPPORTOF)NDIGENOUS )NDIGENOUS+NOWLEDGE 8U*IANCHU*#8U CGIARORG

+NOWLEDGEFORTHE5SEAND "IODIVERSITY#ONSERVATIONAND
#ONSERVATIONOF"IOLOGICAL 0OVERTY!LLEVIATION!MONG
$IVERSITYOF%THNIC-INORITIES %THNIC-INORITIESIN9UNNAN
IN4HREE%COLOGICAL2EGIONSIN #HINA
9UNNAN3OUTHWEST#HINA

 4ADO#ULTURAL%COLOGY #OUNTERINGTHE,OSSOF *EANINE0FEIFFER

#ONSERVATION0ROGRAM +NOWLEDGE0RACTICESAND JMPFEIFFER MINDSPRINGCOM
3PECIESON&LORES)SLAND %LIZABETH'ISH4ADOAND7AEREBO
)NDONESIA #OMMUNITIES
WWWECOSEAORG

 4ERRITORIAL-ANAGEMENTIN !@,IFE0LANFORTHE0ARK $ARRON#OLLINS

"RAZILS8INGU)NDIGENOUS0ARK #ULTURALLY!PPROPRIATE DARRONCOLLINS WWFUSORG
-ANAGEMENTIN"RAZILS8INGU WWWAMAZONTEAMORG
)NDIGENOUS0ARK

 4HE3IGNIlCANCEOF.ON 4IMBER 7ILD2ESOURCESAND#ULTURAL -ICHELLE#OCKSMCOCKS RUACZA

&OREST0RODUCTS5TILIZATIONAND 6ALUES)MPLICATIONSFOR
#ULTURAL0RACTICESIN2URALAND "IOCULTURAL$IVERSITYIN3OUTH
5RBAN(OUSEHOLDS)MPLICATIONS !FRICA
FOR"IOCULTURAL$IVERSITY

 4HEUSEOF!BORIGINAL !BORIGINAL4RADITIONAL .ATHAN#ARDINAL

4RADITIONAL+NOWLEDGEIN +NOWLEDGEAND!SSESSMENTOF NATHANCARDINAL PCGCCA
3PECIES!SSESSMENT!#ASE 3PECIESAT2ISK!#ASE3TUDY
3TUDYOF.ORTHERN#ANADA FROM.ORTHERN#ANADA
7OLVERINES

 4RADITIONAL%COLOGICAL #OUNTERING&ISH3TOCK -ARTHA-ACINTYRE

+NOWLEDGE2ELATINGTO-ARINE $EPLETIONTHROUGH4RADITIONAL MARTHAAM UNIMELBEDUAU
%NVIRONMENTAND&ISHINGON +NOWLEDGE4ENUREAND5SE 3IMON&OALE
,IHIR OF-ARINE2ESOURCESIN0APUA SIMONFOALE JCUEDUAU
.EW'UINEA

 4RAINING0ROGRAMOF)NDIGENOUS 4RAINING)NDIGENOUS!GRO 'IULIA0EDONE

!GRO &ORESTRY!GENTSOF!CRE &ORESTRY!GENTSIN!CRE"RAZIL GIULIAPEDONE YAHOOIT
)NDIGENOUSAND-ODERN 2ENATO'AVAZZI
4ECHNOLOGIESFOR3USTAINABILITY RENATO CPIACREORGBR

 7HITEFEATHER&OREST)NITIATIVE #OMBINING%NVIRONMENTAL !NDREW#HAPESKIE

3TEWARDSHIPAND%CONOMIC
2ENEWALIN.ORTHERN#ANADA
4HE7HITEFEATHER&OREST
)NITIATIVE
!LEX0ETERS
7HITEFEATHER&OREST)NITIATIVE
7HITEFEATHER&OREST-ANAGEMENT
#ORPORATION
0IKANGIKUM&IRST.ATION
0IKANGIKUM/.06,
WWWWHITEFEATHERFORESTCOM

 7ORLDSOF$IFFERENCE 7ORLDSOF$IFFERENCE,OCAL *ONATHAN-ILLER

#ULTUREINA'LOBAL!GE JON HOMELANDSORG
WWWHOMELANDSORGWORLDS

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

 0ROJECTNAMESASGIVENBY 0ROJECTDESCRIPTIVETITLESAS #ONTACTINFORMATIONFOR

CONTRIBUTORS GIVENIN#HAPTER CONTRIBUTORSANDPROJECTS

 7IK7IK 7AYAND+UGU )NTEGRATING,OCALAND3CIENTIlC 3ARAH%DWARDS

%THNOBIOLOGY0ROJECT +NOWLEDGE4HE7IK7IK 7AY SARAHEDWARDS PHARMACYACUK
AND+UGU%THNOBIOLOGY0ROJECT
IN1UEENSLAND!USTRALIA

 0LANT2ESOURCES4RADITIONAL ,OCAL+NOWLEDGEAND #-ANJULA

+NOWLEDGEOF)RULARSOF 3ELF $ETERMINATIONFOR MANJULA?C YAHOOCOIN
.ORTHERN4AMIL.ADU #ONSERVATION4HE#ASEOFTHE
)RULAROF4AMIL.ADU)NDIA

 ,OCAL,EVEL%COSYSTEM 2ECORDING4RADITIONAL 9OGESH'OKHALE

!SSESSMENTIN)NDIA +NOWLEDGEOF"IODIVERSITY SSOPAN YAHOOCOM
FORTHE0EOPLES"IODIVERSITY
2EGISTEROF)NDIA

 -EDICINAL0LANTSOF!NTIQUITY !NCIENT"OTANICAL+NOWLEDGE !LAIN4OUWAIDE

AS,IVING+NOWLEDGE-EDICINAL EWMEDICINALPLANTS HOTMAILCOM
0LANTSOF!NTIQUITY0ROGRAM

 %THNOCARTOGRAPHYAND3ELF 4OOLSFOR"IOCULTURAL$IVERSITY 3TANFORD:ENTSRZENT GMAILCOM

$EMARCATIONOF)NDIGENOUS #ONSERVATION#OMMUNITY
0EOPLES,ANDSIN6ENEZUELAAS -APPINGOF)NDIGENOUS
4OOLSFOR"IOCULTURAL$IVERSITY 0EOPLES4RADITIONAL,ANDSIN
6ENEZUELA

 7EAVERSOF,IFE4EJEDORESDE 4EJEDORESDE6IDA2EVITALIZING 'ABRIEL2.EMOGÉ

6IDA )NDIGENOUS)DENTITYAND.ATURE GRNEMOGAS GMAILCOM
"ASED+NOWLEDGEINA-UISCA #ARLOS-AMANCHÏDECEASED
#OMMUNITY#OLOMBIA

 #OMMUNITY BASED #OUNTERING,OCAL+NOWLEDGE 9ASUYUKI-ORIMOTO

$OCUMENTATIONOF)NDIGENOUS ,OSSAND,ANDRACE%XTINCTIONIN YMORIMOTO CGIARORG
+NOWLEDGE!WARENESSAND +ENYA4HE#ASEOFTHE"OTTLE
#ONSERVATIONOF#ULTURALAND 'OURD,AGENARIASICERARIA
'ENETIC$IVERSITYOF"OTTLE
'OURD,AGENARIASICERARIA IN
+ITUI$ISTRICTIN+ENYA

 4RANSFORMINGTHE#AGE 2ECOVERINGTHE#ONNECTION 0ATRICIA6ICKERSPJVICKERS MACCOM

"ETWEEN0EOPLEANDTHE
%NVIRONMENT4HROUGH!NCESTRAL
,AWIN"RITISH#OLUMBIA
#ANADA

 .DEEBINIBIDAILZAAHI0ICTURES ,EARNINGTHAT7ISDOM3ITS *ONATHAN,ONGJWLONG FSFEDUS

OF!PACHE,AND IN0LACES!PACHE3TUDENTS
2ECONNECTINGTO,ANDAND
)DENTITYIN!RIZONA53

 6ANISHING6OICESOFTHE'REAT %NDANGERED,ANGUAGES !NVITA!BBI

!NDAMANESE %NDANGERED+NOWLEDGE ANVITAABBI HOTMAILCOM
6ANISHING6OICESOFTHE'REAT WWWANDAMANESENETDICTIONARY
!NDAMANESEOF)NDIA HTM

 +NOWLEDGEAND,ANGUAGE 4EACHINGAND,EARNINGFROM #HAD+AnLEPA"AYBAYAN

2EVITALIZATIONIN(AWAII AN)NDIGENOUS0ERSPECTIVE KALEPA?B LEOKIUHHHAWAIIEDU
+NOWLEDGEAND,ANGUAGE
2EVITALIZATIONIN(AWAII

"11&/%*9



 0ROJECTNAMESASGIVENBY 0ROJECTDESCRIPTIVETITLESAS #ONTACTINFORMATIONFOR

CONTRIBUTORS GIVENIN#HAPTER CONTRIBUTORSANDPROJECTS

 -APPING!BORIGINAL#ULTURAL 0UTTING!USTRALIAN!BORIGINAL "RUCE7HITEBRUCEANTHRO YAHOO

6ALUESINTHE7ET4ROPICS #ULTURAL6ALUESONTHE-AP COM
7ORLD(ERITAGE!REA 4HE7ET4ROPICS7ORLD
(ERITAGE!REAASA"IOCULTURAL
,ANDSCAPE

 !#OLLABORATIVE3OCIALAND )NDIGENOUS3ACRED3ITESAND $ESALEGN$ESISSA

"IOLOGICAL3TUDYWITH'AMO "IOCULTURAL$IVERSITY!#ASE DESISSA YAHOOCOUK
%LDERSOFTHE)MPORTANCEFOR 3TUDYFROM3OUTHWESTERN
"IOCULTURAL$IVERSITYOF,IVING %THIOPIA
)NDIGENOUS3ACRED3ITESIN
THE'AMO'OFA-ONTAGNARD
2EGIONOF3OUTHWEST%THIOPIA

 4ALKINGTHE7ALK,ANGUAGE 4ALKINGTHE7ALKIN4ANZANIA 3AMANTHA2OSS32OSS UEAACUK

ASTHE-ISSING)NGREDIENTOF ,ANGUAGEASTHE-ISSING
"IODIVERSITY#ONSERVATION )NGREDIENTOF"IODIVERSITY
!N)NVESTIGATIONOF0LANT #ONSERVATION
+NOWLEDGEINTHE7EST
5SAMBARA-OUNTAINS4ANZANIA

 %THNOBOTANYOF)NDIGENOUS "IODIVERSITY#ONSERVATION :ERIHUN7OLDU

0EOPLEOFTHE3OUTHERN2IFT THROUGH4RADITIONAL0RACTICES ZERIHUNW BIOAAUEDUET
6ALLEYAND3OUTHWESTERN IN3OUTHWESTERN%THIOPIAA
%THIOPIA (OTSPOTOF"IOCULTURAL$IVERSITY
 "QQFOEJY

%JSFDUPSZ
PG
4FMFDUFE
3FTPVSDFT


PO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

$PNQJMFE
CZ
&MMFO
8PPEMFZ

"
EJSFDUPSZ
PG
PUIFS
TFMFDUFE
SFTPVSDFT
PO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XJUI
B
TIPSU
EFTDSJQUJPO
PG
FBDI

POF
XIFSF
QPTTJCMF
JT
QSFTFOUFE
IFSF
ɨF
EJSFDUPSZ
JODMVEFT
PSHBOJ[BUJPOT
JOTUJUVUJPOT
BOE

GPVOEBUJPOT
UIBU
UBLF
B
CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI
JO
UIFJS
BDUJWJUJFT
PS
UIBU
JODPSQPSBUF
BO
BUUFOUJPO
UP

UIF
MJOLT
CFUXFFO
CJPEJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JO
TPNF
PG
UIFJS
QSPHSBNNFT

"GSJDBO
3FTPVSDF
$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
"3$*,

1SPGFTTPS
"EFEPUVO
1IJMMJQT
%JSFDUPS
$PSSFTQPOEFOU

/JHFSJBO
*OTUJUVUF
PG
4PDJBM
BOE
&DPOPNJD
3FTFBSDI
/*4&3


1.#

o
6*
1PTU
0ċDF

*CBEBO
/JHFSJB

5FM


'BY


&NBJM
BSDJL!OJTFSPSHOH
"3$*,
JT
EFEJDBUFE
UP
NVMUJEJTDJQMJOBSZ
SFTFBSDI
BOE
EPDVNFOUBUJPO
BDUJWJUJFT
JO
"GSJDBT

JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
*,

TZTUFNT
XIJDI
JT
MPDBMJ[FE
LOPXMFEHF
VOJRVF
UP
QBSUJDVMBS
"GSJDBO

TPDJFUJFT
BOE
HSPVQT
UIBU
IBT
CFFO
JOTUJUVUJPOBMJ[FE
BOE
QBTTFE
UISPVHI
NBOZ
HFOFSBUJPOT
VQ

UP
UIF
QSFTFOU
"3$*,
DPODFSOT
JUTFMG
XJUI
UIF
TFBSDI
SFUSJFWBM
TUPSBHF
BOE
EJTTFNJOBUJPO
PG

JOGPSNBUJPO
PO
*,
TZTUFNT
JO
UIF
TPDJBM
FDPOPNJD
QPMJUJDBM
DVMUVSBM
BOE
UFDIOPMPHJDBM
MJGF
PG

"GSJDBO
TPDJFUJFT
ɨF
DFOUSF
QSPWJEFT
CJCMJPHSBQIJD
TVQQPSU
UP
SFTFBSDIFST
JO
UIF
BSFB
PG
*,

"EEJUJPOBMMZ
JU
PSHBOJ[FT
BOE
FODPVSBHFT
*,
SFTFBSDI
CZ
TUBĊ
BOE
CZ
PUIFS
TDIPMBST
JO
/JHFSJB

BOE
"GSJDB
*U
BMTP
PSHBOJ[FT
DPOGFSFODFT
TFNJOBST
XPSLTIPQT
BOE
TZNQPTJB
PO
WBSJPVT
BTQFDUT
PG

/JHFSJBO
BOE
"GSJDBO
*,
TZTUFNT


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

"NB[PO
$POTFSWBUJPO
5FBN
"$5

XXXBNB[POUFBNPSH
"MM
PG
"$5T
QSPHSBNNFT
IBWF
B
QSPGPVOE
JOUFSFTU
JO
BOE
DPNNJUNFOU
UP
UIF
QSFTFSWBUJPO
PG

DVMUVSF
CJPEJWFSTJUZ
BOE
IFBMUI
4PNF
PG
UIF
XBZT
UIBU
UIFTF
HPBMT
BSF
BDIJFWFE
BSF
UISPVHI
UIF

JOTUJUVUJPO
PG
4IBNBOT
BOE
"QQSFOUJDFT
QSPHSBNNFT
TVQQPSU
GPS
DPNQSFIFOTJWF
QBSUJDJQBUPSZ

NBQQJOH
QSPKFDUT
BOE
UIF
FTUBCMJTINFOU
PG
USBEJUJPOBM
DMJOJDT

"OUISPQPMPHZ
/FXT
"NFSJDBO
"OUISPQPMPHJDBM
"TTPDJBUJPO

XXXBBBOFUPSH

"TTFNCMZ
PG
'JSTU
/BUJPOT
"'/


XXXBGODB
ɨF
"TTFNCMZ
PG
'JSTU
/BUJPOT
JT
UIF
OBUJPOBM
PSHBOJ[BUJPO
SFQSFTFOUJOH
'JSTU
/BUJPOT
DJUJ[FOT
JO

$BOBEB
ɨF
"'/
SFQSFTFOUT
BMM
DJUJ[FOT
SFHBSEMFTT
PG
BHF
HFOEFS
PS
QMBDF
PG
SFTJEFODF

#JSE-JGF
*OUFSOBUJPOBM
XXXCJSEMJGFPSH
#Z
GPDVTJOH
PO
CJSET
XIJDI
BSF
BSF
FYDFMMFOU
nBHTIJQT
BOE
WJUBM
FOWJSPONFOUBM
JOEJDBUPST
BOE

UIF
TJUFT
BOE
IBCJUBUT
PO
XIJDI
UIFZ
EFQFOE
UIF
#JSE-JGF
1BSUOFSTIJQ
JT
XPSLJOH
UP
JNQSPWF
UIF

RVBMJUZ
PG
MJGF
GPS
CJSET
GPS
CJPEJWFSTJUZ
BOE
GPS
QFPQMF

$BNFSPPO
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
0SHBOJTBUJPO
$*,0


1SPGFTTPS
$
/
/HXBTJSJ
%JSFDUPS
$PSSFTQPOEFOU

10
#PY

:BPVOEÏ
$BNFSPPO

5FM



'BY





&NBJM
OHXBTJSJ!DBNOFUDN

$*,0
JT
BO
JOEFQFOEFOU
OPOQSPmU
BOE
OPOQBSUJTBO
BDUJPOSFTFBSDI
BOE
BEWPDBDZ
PSHBOJ[BUJPO

4PNF
PG
UIF
PCKFDUJWFT
BSF
UP
QSPNPUF
UIF
VUJMJ[BUJPO
PG
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
UP
FOIBODF
UIF

EFWFMPQNFOU
PG
$BNFSPPOT
BHSJDVMUVSF
BOJNBM
CSFFEJOH
JOEVTUSZ
DPNNFSDF
FEVDBUJPO
IFBMUI

BOE
DVMUVSF
UP
PSHBOJ[F
TFNJOBST
XPSLTIPQT
DPOGFSFODFT
USBJOJOH
TFTTJPOT
SBEJP
BOE
UFMFWJTJPO

JOUFSWJFXT
GPS
UIF
QSPQBHBUJPO
BOE
TIBSJOH
PG
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF

$FOUFS
GPS
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
XXXCJPMPHJDBMEJWFSTJUZPSHTXDCEBCPVUVTJOEFYIUNM
ɨF
DFOUSFT
JEFPMPHZ
JT
CBTFE
PO
UIF
MJOLT
CFUXFFO
UIF
IFBMUI
BOE
WJHPVS
PG
IVNBO
TPDJFUJFT
BOE

UIF
JOUFHSJUZ
BOE
XJMEOFTT
PG
UIF
OBUVSBM
FOWJSPONFOU
#FZPOE
UIJT
FYUSBPSEJOBSZ
JOUSJOTJD
WBMVF

BOJNBMT
BOE
QMBOUT
JO
UIFJS
EJTUJODUOFTT
BOE
WBSJFUZ
PĊFS
JSSFQMBDFBCMF
FNPUJPOBM
BOE
QIZTJDBM

CFOFmUT
UP
PVS
MJWFT
BOE
QMBZ
BO
JOUFHSBM
QBSU
JO
DVMUVSF
ɨFJS
MPTT
XIJDI
QBSBMMFMT
UIF
MPTT
PG

EJWFSTJUZ
XJUIJO
BOE
BNPOH
IVNBO
DJWJMJ[BUJPOT
DBVTFT
JNQPWFSJTINFOU
CFZPOE
SFQBJS

$FOUFS
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
GPS
"HSJDVMUVSF
BOE
3VSBM
%FWFMPQNFOU
$*,"3%


XXXDJFTJOPSH*$DJLBSE$*,"3%IUNM

$*,"3%T
BDUJWJUJFT
BOE
DVSSFOU
QSPHSBNNFT
BSF
CBTFE
PO
UIF
GPMMPXJOH
PCKFDUJWFT
UP
BDU
BT
B

HMPCBM
DMFBSJOHIPVTF
GPS
DPMMFDUJOH
EPDVNFOUJOH
BOE
EJTTFNJOBUJOH
JOGPSNBUJPO
PO
JOEJHFOPVT

LOPXMFEHF
PG
BHSJDVMUVSF
OBUVSBM
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
BOE
SVSBM
EFWFMPQNFOU
UP
EFWFMPQ



"11&/%*9



DPTUFĊFDUJWF
BOE
SFMJBCMF
NFUIPEPMPHJFT
GPS
SFDPSEJOH
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
UP
DPOEVDU
USBJOJOH

QSPHSBNNFT
BOE
EFTJHO
NBUFSJBMT
PO
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
GPS
FYUFOTJPO
BOE
PUIFS
EFWFMPQNFOU

XPSLFST
UP
DPOEVDU
JOUFSEJTDJQMJOBSZ
SFTFBSDI
PO
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
TZTUFNT
UP
QSPNPUF

UIF
FTUBCMJTINFOU
PG
SFHJPOBM
BOE
OBUJPOBM
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
SFTPVSDF
DFOUSFT
BOE
UP

GPSNVMBUF
BHSJDVMUVSBM
BOE
OBUVSBM
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
QPMJDJFT
BOE
EFTJHO
UFDIOJDBM
BTTJTUBODF

QSPHSBNNFT
CBTFE
PO
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
ɨFSF
BSF
TFWFSBM
DPVOUSZCBTFE
DFOUSFT
TVDI
BT

#BOHMBEFTI
3FTPVSDF
$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
#"3$*,

#VSLJOB
'BTP
3FTPVSDF

$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
#63$*,

$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
'PVSBI
#BZ

$PMMFHF
$*,'"#

.BBTBJ
3FTPVSDF
$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
."3&$*,U[

4SJ

-BOLB
3FTPVSDF
$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
4-"3$*,

BOE
:PSVCB
3FTPVSDF
$FOUSF
GPS

*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
:03$*,


$FOUFS
GPS
8PSME
*OEJHFOPVT
4UVEJFT
$8*4

XXXDXJTPSH

$8*4
JT
BO
JOEFQFOEFOU
OPOQSPmU
SFTFBSDI
BOE
FEVDBUJPO
PSHBOJ[BUJPO
JO
UIF
64
EFEJDBUFE
UP
B

XJEFS
VOEFSTUBOEJOH
BOE
BQQSFDJBUJPO
PG
UIF
JEFBT
BOE
LOPXMFEHF
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
UIFJS

TPDJBM
FDPOPNJD
BOE
QPMJUJDBM
SFBMJUJFT
ɨF
DFOUSF
GPTUFST
CFUUFS
VOEFSTUBOEJOH
CFUXFFO
QFPQMFT

UISPVHI
UIF
QVCMJDBUJPO
BOE
EJTUSJCVUJPO
PG
MJUFSBUVSF
XSJUUFO
BOE
WPJDFE
CZ
MFBEJOH
DPOUSJCVUPST

GSPN
'PVSUI
8PSME
/BUJPOT
"O
JNQPSUBOU
HPBM
PG
$8*4
JT
UP
FTUBCMJTI
DPPQFSBUJPO
CFUXFFO

OBUJPOT
BOE
UP
EFNPDSBUJ[F
JOUFSOBUJPOBM
SFMBUJPOT
CFUXFFO
OBUJPOT
BOE
CFUXFFO
OBUJPOT
BOE

TUBUFT
ɨF
8PSME
$PVODJM
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
8$*1

JT
B
QBSU
PG
$8*4

$FOUSF
GPS
$PTNPWJTJPOT
BOE
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
$&$*,


%S
%BWJE
.JMMBS
%JSFDUPS
$PSSFTQPOEFOU

DFDJL!BGSJDBPOMJOFDPNHI

$&$*,T
WJTJPO
JT
GPS
DPTNPWJTJPOCBTFE
FOEPHFOPVT
EFWFMPQNFOU
EFWFMPQNFOU
FNCFEEFE
JO

UIF
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
UIF
TQJSJUVBMJUZ
BOE
BTUSPMPHZ
PG
UIF
QFPQMF

UP
HSPX
BOE
CFDPNF

TVTUBJOBCMF
JO
/PSUIFSO
(IBOB
$&$*,
TVQQPSUT
EFWFMPQNFOU
JO
XIJDI
UIF
DPNNVOJUJFT

UIFNTFMWFT
CFDPNF
UIF
FYQFSUT
XIP
PXO
BOE
DPOUSPM
UIF
QBDF
PG
EFWFMPQNFOU
PG
TVTUBJOBCMF

MJWFMJIPPET

$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
PO
1PQVMBUJPO
3FTPVSDF
BOE
&OWJSPONFOUBM
.BOBHFNFOU

$*,13&.


1SPGFTTPS
%
4
0CJLF[F
$PSSFTQPOEFOU


FQTFFMPO!BPMDPN
$*,13&.
QVSTVFT
UIF
HFOFSBM
PCKFDUJWFT
PG
QSPNPUJOH
SFUSJFWJOH
EPDVNFOUJOH
EJTTFNJOBUJOH

BOE
JOUFHSBUJOH
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
JO
JUT
UISFF
TQFDJBM
BSFBT
QPQVMBUJPO
SFTPVSDFT
BOE

FOWJSPONFOU
*U
EPFT
UIJT
UISPVHI
SFTFBSDI
DPOGFSFODFT
QVCMJDBUJPOT
BOE
DPMMBCPSBUJPO
XJUI

QFPQMF
JOWPMWFE
JO
UIF
mFME

$FOUSF
PG
*OEJBO
,OPXMFEHF
4ZTUFNT
XXXDJLTPSH
$*,4
JT
EFWFMPQJOH
B
QSPHSBNNF
UP
TUSFOHUIFO
BOE
SFWJUBMJ[F
WBSJFE
BTQFDUT
PG
*OEJBO
LOPXMFEHF

TZTUFNT
ɨF
$*,4
BQQSPBDI
JT
CBTFE
PO
UIF
QSFNJTF
UIBU
UIFTF
TUSFOHUIT
TIPVME
CFDPNF
UIF
CBTJT

PO
XIJDI
UPEBZT
OFFET
BOE
SFRVJSFNFOUT
DBO
CF
NFU
ɨF
$*,4
NFUIPEPMPHZ
JOWPMWFT
UBLJOH

BO
JOEFQUI
MPPL
BU
UIFTF
BODJFOU
LOPXMFEHF
TZTUFNT
UP
HBJO
B
TUSPOH
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIFJS

XPSLJOHT
BOE
SBUJPOBMF
XIJDI
JT
UIFO
VTFE
UP
EFWFMPQ
TPMVUJPOT
UIBU
BSF
QSBDUJDBM
BOE
GFBTJCMF
JO

UPEBZT
DPOUFYU
$*,4
TUSPOHMZ
CFMJFWFT
UIBU
UIF
GVUVSF
MJFT
JO
VOEFSTUBOEJOH
BOE
IBSOFTTJOH
UIF


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

QPUFOUJBM
PG
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
TZTUFNT
BOE
JOUFHSBUJOH
UIFN
JOUP
UIF
NBJOTUSFBN
PG
TDJFOUJmD

JOEVTUSJBM
BOE
FWFSZEBZ
UIJOLJOH

$FOUSF
GPS
5SPQJDBM
"MUFSOBUJWF
"HSJDVMUVSF
BOE
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU
$"5"%*


6OJWFSTJUZ
PG
ɨF
"OEFT
/ÞDMFP
A3BGBFM
3BOHF

"QBSUBEP
1PTUBM



5SVKJMMP

&TUBEP
5SVKJMMP

7FOF[VFMB

5FM


'BY


&NBJM
DPOTVFMP!DBOUWOFU
%S
$POTVFMP
2VJSP[
$PPSEJOBUPS$PSSFTQPOEFOU

$FOUSP
EJ
EPDVNFOUB[JPOF
TVJ
QPQPMJ
NJOBDDJBUJ


$FOUSF
GPS
%PDVNFOUBUJPO
PO
ǰSFBUFOFE
1FPQMFT

XXXQPQPMJNJOBDDJBUJ!JOFTPSH

ǰF
$ISJTUFOTFO
'VOE

XXXDISJTUFOTFOGVOEPSH
ɨF
$ISJTUFOTFO
'VOE
5$'

SFDPHOJ[FT
UIF
JOUFSEFQFOEFODF
PG
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
JOUFHSJUZ

BOE
GPDVTFT
JUT
FĊPSUT
PO
UIBU
DPNQPOFOU
PG
EJWFSTJUZ
XIJDI
IBT
SFDFOUMZ
CFFO
DPJOFE
BT
CJPDVMUVSBM

o
OBNFMZ
UIF
XFBWF
PG
IVNBOLJOE
BOE
OBUVSF
DVMUVSBM
QMVSBMJTN
BOE
FDPMPHJDBM
JOUFHSJUZ
ɨF

'VOE
BJNT
UP
CVUUSFTT
UIF
FĊPSUT
PG
QFPQMF
BOE
JOTUJUVUJPOT
XIP
CFMJFWF
JO
B
CJPEJWFSTF
XPSME

UISPVHI
QMBDFCBTFE
XPSL
JO
SFHJPOT
DIPTFO
GPS
UIFJS
QPUFOUJBM
UP
XJUITUBOE
BOE
SFDPWFS
GSPN
UIF

HMPCBM
FSPTJPO
PG
EJWFSTJUZ
5$'
GPDVTFT
PO
CBDLJOH
UIF
FĊPSUT
PG
MPDBMMZ
SFDPHOJ[FE
DPNNVOJUZ

DVTUPEJBOT
PG
UIJT
IFSJUBHF
BOE
UIFJS
BMMJBODFT
XJUI
TDIPMBST
BSUJTUT
BEWPDBUFT
BOE
PUIFST
"T
XFMM

5$'
GVOE
JOUFSOBUJPOBM
FĊPSUT
UP
CVJME
HMPCBM
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIFTF
JTTVFT

$JSDMF
PG
4UPSJFT

XXXQCTPSHDJSDMFPGTUPSJFTTUPSZUFMMFST
8PSMEXJEF
UIF
QSFTFSWBUJPO
PG
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
JT
JOFYUSJDBCMZ
SFMBUFE
UP
UIF
QSFTFSWBUJPO
PG

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
'PS
OBUJWF
QFPQMFT
DVMUVSF
BOE
FOWJSPONFOU
BSF
EFFQMZ
JOUFSXPWFO
ɨFZ
BSF

POF
BOE
UIF
TBNF
CFDBVTF
FWFSZUIJOH
DPNFT
GSPN
UIF
&BSUI
BOE
UIF
MBOE
JT
PGUFO
XIFSF
BODFTUPST

SFTJEF
$FSUBJO
QMBOUT
BOJNBMT
BOE
MBOE
GPSNT
BSF
SFMJHJPVT
TZNCPMT
TPVSDFT
PG
GPPE
BOE
IFBMJOH

NBUFSJBMT
BOE
DIBSBDUFST
JO
NZUIT
BOE
TUPSJFT
8IFO
UIF
MBOE
MPTFT
JUT
OBUVSF
BOE
UIF
QMBOUT
BOE

BOJNBMT
UIBU
FOMJWFO
JU
UIF
TUPSJFT
BOE
UIF
TPOHT
MJWF
JO
TIBEPX
BOE
XBZT
PG
MJGF
EJTBQQFBS
#VU

JO
TPNF
MPDBUJPOT
MBOE
BOE
DVMUVSF
BSF
CFJOH
SFDMBJNFE
BOE
SFWJUBMJ[FE
"MM
BSPVOE
UIF
XPSME
BT

TQFDJFT
BOE
DVMUVSFT
BSF
ESJWFO
UP
UIF
FEHF
PG
FYUJODUJPO
XF
BSF
mOBMMZ
MFBSOJOH
UIF
SFMBUJPOTIJQ

CFUXFFO
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
*G
XF
QSPUFDU
QMBDFT
XF
NVTU
BMTP
QSPUFDU
UIF
SJDI
DVMUVSFT

BOE
UIFJS
LOPXMFEHF
/BUJWF
QFPQMFT
MPTF
UIFJS
DVMUVSBM
GPVOEBUJPO
BT
UIF
&BSUI
TVĊFST
GSPN

DPOUBNJOBUJPO
BOE
FYQMPJUBUJPO
XIFUIFS
GSPN
DPBM
PJM
HPME
BOE
VSBOJVN
NJOFT
PS
OVDMFBS

XBTUF
EVNQT
BOE
XFBQPOT
UFTUJOH
"U
UIF
TBNF
UJNF
UIFSF
BSF
NBOZ
FYDJUJOH
FĊPSUT
UP
SFWJUBMJ[F

DVMUVSF
BOE
SFDMBJN
BODFTUSBM
MBOET
.BTUFSoBQQSFOUJDF
MBOHVBHF
QSPHSBNNFT
NBUDI
MBOHVBHF

CFBSFST
XJUI
ZPVUI
FBHFS
UP
MFBSO
UIFJS
MBOHVBHF
BOE
XBZT
WJEFP
BOE
BVEJP
FUIOPHSBQIZ
JT
IFMQJOH

UP
UFBDI
OFX
HFOFSBUJPOT
USBEJUJPOBM
BSUT
BOE
TDJFODFT
MBOE
BDRVJTJUJPO
QSPKFDUT
BSF
FTUBCMJTIJOH

DVMUVSBM
BOE
FDPMPHJDBM
QSFTFSWFT
XIFSF
UIF
MBOE
JT
QSPUFDUFE
BOE
UFOEFE
CZ
DFSFNPOZ

"11&/%*9



$PNQBT
/FUXPSL

XXXDPNQBTOFUPSH
$0.1"4
$PNQBSJOH
BOE
TVQQPSUJOH
FOEPHFOPVT
EFWFMPQNFOU

JT
BO
JOUFSOBUJPOBM
OFUXPSL

JNQMFNFOUJOH
mFME
QSPHSBNNFT
UP
EFWFMPQ
UFTU
BOE
JNQSPWF
FOEPHFOPVT
EFWFMPQNFOU
&%


NFUIPEPMPHJFT
&OEPHFOPVT
EFWFMPQNFOU
JT
CBTFE
PO
MPDBM
QFPQMFT
PXO
DSJUFSJB
PG
EFWFMPQNFOU

BOE
UBLFT
JOUP
BDDPVOU
UIF
NBUFSJBM
TPDJBM
BOE
TQJSJUVBM
XFMMCFJOH
PG
QFPQMFT
ɨF
$0.1"4

QSPHSBNNF
JT
DPPSEJOBUFE
CZ
UIF
&5$
'PVOEBUJPO
JO
ɨF
/FUIFSMBOET
$PNQBT
QSPEVDFT
B
TJY
NPOUIMZ
NBHB[JOF
UIBU
BUUFNQUT
UP
TUJNVMBUF
EFWFMPQNFOU
BHFODJFT
BOE
JOEJWJEVBMT
UP
DPOTJEFS

JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
JO
UIF
TVQQPSU
PG
FOEPHFOPVT
EFWFMPQNFOU
ɨF
NBHB[JOF
BJNT
UP
CF
B

GPSVN
PG
JOUFSDVMUVSBM
EJBMPHVF
QSPNPUJOH
FYDIBOHF
PO
UFTUJOH
mFME
NFUIPET
POGBSN
SFTFBSDI

BOE
QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDIFT
CBTFE
PO
GBSNFST
PXO
DPODFQUT
JOTUJUVUJPOT
BOE
DPTNPWJTJPO
JO

UIF
EPNBJOT
PG
BHSJDVMUVSF
IFBMUI
BOE
OBUVSBM
SFTPVSDFT
#Z
TUJNVMBUJOH
JOUFSDVMUVSBM
EJBMPHVF

JOEJHFOPVT
JOTUJUVUJPOT
DBO
CF
TUSFOHUIFOFE
BOE
FOBCMF
DPNNVOJUJFT
UP
SFFOGPSDF
UIFJS
QPTJUJPO

MPDBMMZ
SFHJPOBMMZ
BOE
JOUFSOBUJPOBMMZ
$PNNVOJUZ
NFNCFST
DBO
SFWFSTF
UIF
QSPDFTT
PG
DVMUVSBM

FSPTJPO
BHHSBWBUFE
CZ
HMPCBMJ[BUJPO
BOE
BDUJWFMZ
FYQFSJNFOU
XJUI
DPNCJOBUJPOT
PG
BODJFOU

LOPXMFEHF
BOE
OFX
LOPXMFEHF

$POTFSWBUJPO
*OUFSOBUJPOBM

XXXDPOTFSWBUJPOPSH
%FHSBEFE
MBOETDBQFT
BOE
EXJOEMJOH
TQFDJFT
OVNCFST
TQFMM
USBHJD
DPOTFRVFODFT
CFDBVTF
UIF
MPTT
PG

CJPEJWFSTJUZ
SFEVDFT
UIF
RVBMJUZ
PG
MJGF
GPS
BMM
'PS
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
UIBU
EFQFOE
PO
IFBMUIZ
BOE

QSPEVDUJWF
FDPTZTUFNT
UP
NFFU
UIFJS
EBJMZ
OFFET
UIFJS
WFSZ
TVSWJWBM
JT
BU
TUBLF
8F
NVTU
QSPUFDU
UIF

EJWFSTJUZ
PG
MJGF
OPU
POMZ
GPS
JUT
JOUSJOTJD
WBMVF
CVU
BMTP
CFDBVTF
B
WJCSBOU
IFBMUIZ
TPDJFUZ
EFQFOET

PO
PVS
DPOUJOVFE
TVDDFTT
JO
TBGFHVBSEJOH
PVS
UISFBUFOFE
OBUVSBM
BTTFUT

$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
$#%

"SUJDMF
K
PG
UIF
$#%
BOE
'PDBM
"SFB

PG
UIF
$#%T

5BSHFU
FYQMJDJUMZ
BDLOPXMFEHF
UIF

JNQPSUBOU
DPOUSJCVUJPO
UIBU
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
NBLFT
UP
UIF
DPOTFSWBUJPO
BOE
TVTUBJOBCMF
VTF

PG
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ

$VMUVSBM
$POTFSWBODZ

XXXOBUJWFMBOEPSHXIPIUNM
ɨF
$VMUVSBM
$POTFSWBODZ
JT
B
/BUJWF
"NFSJDBO
OPOQSPmU
PSHBOJ[BUJPO
EFEJDBUFE
UP
UIF

QSFTFSWBUJPO
BOE
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
JOEJHFOPVT
DVMUVSFT
BOE
UIFJS
BODFTUSBM
MBOET
"T
B
SFTFBSDI

FEVDBUJPO
BOE
BEWPDBDZ
PSHBOJ[BUJPO
UIF
DPOTFSWBODZ
QSPWJEFT
NFEJBUJPO
MFHBM
JOGPSNBUJPO

SFGFSSBM
BOE
BVEJP
SFDPSEJOH
TFSWJDFT
BT
XFMM
BT
FEVDBUJPOBM
QSPHSBNNFT
BOE
NBUFSJBMT
BOE

UFDIOJDBM
USBJOJOH
PO
/BUJWF
MBOE
DPOTFSWBUJPO
BOE
MBOE
SJHIUT
DVMUVSBM
BOE
FDPMPHJDBM
SFTUPSBUJPO

BOE
USBEJUJPOBM
JOEJHFOPVT
BSUT
BOE
TQJSJUVBM
WBMVFT
ɨF
DPOTFSWBODZ
BDLOPXMFEHFT
UIF
TBDSFE

SFMBUJPOTIJQ
PG
/BUJWF
QFPQMFT
UP
UIF
MBOE
BOE
UIF
FTTFOUJBM
SPMF
PG
/BUJWF
QFPQMFT
JO
QSFTFSWJOH

FOWJSPONFOUBM
JOUFHSJUZ
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
*U
SFDPHOJ[FT
BOE
TVQQPSUT
UIF
MJOL
CFUXFFO

DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BOE
UIF
QSJODJQMF
PG
/BUJWF
TFMGEFUFSNJOBUJPO
ɨF
DPOTFSWBODZ

JT
DPNNJUUFE
UP
DSPTTDVMUVSBM
JOUFSBDUJPO
GPS
FOWJSPONFOUBM
QSPCMFN
TPMWJOH
OFUXPSLJOH
BOE

QFBDFNBLJOH

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

$VMUVSBM
4VSWJWBM
XXXDTPSH
$VMUVSBM
4VSWJWBM
QBSUOFST
XJUI
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
UP
TFDVSF
UIFJS
SJHIUT
UP
UIFJS
MBOET
SFTPVSDFT

MBOHVBHFT
DVMUVSFT
BOE
UP
QSPNPUF
UIFJS
QBSUJDJQBUJPO
JO
UIF
QPMJUJDBM
MJGF
PG
UIF
DPVOUSJFT
JO
XIJDI

UIFZ
MJWF

%JTQBUDIFT
GSPN
UIF
7BOJTIJOH
8PSME
XXXEJTQBUDIFTGSPNUIFWBOJTIJOHXPSMEDPN
%JTQBUDIFT
GSPN
UIF
7BOJTIJOH
8PSME
JT
B
GPSVN
GPS
EPDVNFOUJOH
BOE
SBJTJOH
DPOTDJPVTOFTT
BCPVU

UIF
XPSMET
GBTUEJTBQQFBSJOH
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
*U
QSPWJEFT
mSTUIBOE
JOEFQUI

SFQPSUJOH
GSPN
UIF
MBTU
SFMBUJWFMZ
QSJTUJOF
QMBDFT
PO
&BSUI
JEFOUJmFT
XIP
BOE
XIBU
JT
EFTUSPZJOH

UIFN
BOE
XIP
JT
FOHBHFE
JO
UIF
IFSPJD
BOE
PGUFO
MJGFUISFBUFOJOH
TUSVHHMF
UP
TBWF
UIFN
*U

QSPWJEFT
GPVOEBUJPOT
JOWPMWFE
JO
FOWJSPONFOUBM
PS
DVMUVSBM
QSFTFSWBUJPO
XJUI
UXP
TFSWJDFT



B
GVMM
JOEFQFOEFOU
BTTFTTNFOU
PG
UIFJS
QSPHSBNNF
PS
DBVTF
BOE


QVCMJDJUZ
CZ
BEBQUJOH
UIF

BTTFTTNFOU
GPS
QVCMJDBUJPO
JO
POF
PG
UIF
UPQ
"NFSJDBO
NBHB[JOFT
PS
BT
B
CPPL

&"/5)-
&DPMPHJDBM
"OUISPQPMPHZ
-JTUTFSW


XXXFBOUIPSHJOEFYQIQ
FBOUIM!MJTUTFSWVHBFEV
ɨJT
JT
B
XFCTJUF
BOE
MJTUTFSW
GPS
BOUISPQPMPHJTUT
JOUFSFTUFE
JO
FDPMPHZ
UIF
FOWJSPONFOU
BOE

FOWJSPONFOUBMJTN
*U
JT
QBSU
PG
UIF
"NFSJDBO
"OUISPQPMPHJDBM
"TTPDJBUJPO
UIF
QSPGFTTJPOBM
TPDJFUZ

PG
"NFSJDBO
BOUISPQPMPHJTUT

&BSUI
*TMBOE
*OTUJUVUF

XXXFBSUIJTMBOEPSH
-JGF
PO
&BSUI
JT
JNQFSJMMFE
CZ
IVNBO
EFHSBEBUJPO
PG
UIF
CJPTQIFSF
ɨF
&BSUI
*TMBOE
*OTUJUVUF

EFWFMPQT
BOE
TVQQPSUT
QSPKFDUT
UIBU
DPVOUFSBDU
UISFBUT
UP
UIF
CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ

UIBU
TVTUBJO
UIF
FOWJSPONFOU
ɨSPVHI
FEVDBUJPO
BOE
BDUJWJTN
UIFTF
QSPKFDUT
QSPNPUF
UIF

DPOTFSWBUJPO
QSFTFSWBUJPO
BOE
SFTUPSBUJPO
PG
UIF
&BSUI

&VSPQFBO
$FOUSF
GPS
/BUVSF
$POTFSWBUJPO
&$/$

XXXFDODOM
ɨF
/BUVSF
BOE
4PDJFUZ
1SPHSBNNF
TFFLT
UP
VOEFSTUBOE
BOE
FYQMPSF
UIF
JOUFSSFMBUFE
QSPDFTTFT

PG
TPDJBM
BOE
FDPMPHJDBM
TUSVDUVSFT
4PDJFUZ
IBT
BO
JNQBDU
PO
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
UIFSFGPSF

DPOTFSWBUJPO
QPMJDZ
BJNT
UP
JOnVFODF
TPDJFUZT
JNQBDU
BOE
UIF
XBZ
UIBU
JU
JOUFSBDUT
XJUI
OBUVSF

BOE
CJPEJWFSTJUZ
&$/$
BDUJWFMZ
QSPNPUFT
CZ
CSJEHJOH
UIF
HBQ
CFUXFFO
TDJFODF
BOE
QPMJDZ
UIF

DPOTFSWBUJPO
PG
OBUVSF
BOE
FTQFDJBMMZ
PG
CJPEJWFSTJUZ
JO
&VSPQF
CFDBVTF
PG
UIFJS
JOUSJOTJD
WBMVFT

BOE
UIFJS
SFMFWBODF
UP
UIF
FDPOPNZ
BOE
&VSPQFBO
DVMUVSF
UIFSFCZ
&$/$
TFFLT
UIF
JOUFHSBUJPO
PG

OBUVSF
DPOTFSWBUJPO
JOUP
PUIFS
QPMJDJFT
&$/$T
WJTJPO
UBLFT
JOUP
BDDPVOU
UIF
JOUFSBDUJPO
CFUXFFO

FDPTZTUFNT
UIF
SPMF
PG
MBOETDBQFT
UIF
JOUFHSBUJPO
PG
OBUVSF
DPOTJEFSBUJPOT
JO
FDPOPNZ
BOE
UIF

QFSDFQUJPO
BOE
BQQSFDJBUJPO
PG
OBUVSF
JO
UIF
NJOET
PG
UIF
QFPQMF

'BVOB
BOE
'MPSB
*OUFSOBUJPOBM

XXXGBVOBnPSBPSH

'BVOB
BOE
'MPSB
*OUFSOBUJPOBM
JT
XPSLJOH
UP
BEESFTT
UIF
UISFBUT
GBDJOH
UIF
WBSJFUZ
PG
MJGF
PO
&BSUI

*UT
WJTJPO
JT
PG
B
TVTUBJOBCMF
GVUVSF
GPS
UIF
QMBOFU
XIFSF
CJPEJWFSTJUZ
JT
FĊFDUJWFMZ
DPOTFSWFE
CZ
UIF

QFPQMF
XIP
MJWF
DMPTFTU
UP
JU
TVQQPSUFE
CZ
UIF
HMPCBM
DPNNVOJUZ


"11&/%*9



'PSFTUT
BOE
0DFBOT
GPS
UIF
'VUVSF
XXXFDPLOPXDB
'PSFTUT
BOE
0DFBOT
GPS
UIF
'VUVSF
JT
B
SFTFBSDI
HSPVQ
CBTFE
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
#SJUJTI
$PMVNCJB

#$

JO
$BOBEB
UIBU
GPDVTFT
PO
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
SFTFBSDI
DPOEVDUFE
JO
DPMMBCPSBUJPO
XJUI

OPSUI
DPBTU
#$
DPNNVOJUJFT
ɨF
SFTFBSDI
JT
JOUFOEFE
UP
IFMQ
JODPSQPSBUF
DPSF
DPNNVOJUZ
WBMVFT

BOE
BCPSJHJOBM
BOE
OPOBCPSJHJOBM
LOPXMFEHF
JO
MPDBM
TVTUBJOBCMF
GPSFTU
BOE
OBUVSBM
SFTPVSDF

NBOBHFNFOU
3FTFBSDI
GPDVTFT
PO
UIF
GPMMPXJOH
UISFF
LFZ
BDUJWJUJFT


BQQMJFE
SFTFBSDI
JOUP

MPDBM
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF


QPMJDZ
EFWFMPQNFOU
BOE
FWBMVBUJPO
BOE


FEVDBUJPOBM
NBUFSJBMT

EFTJHOFE
UP
GBDJMJUBUF
NVUVBM
SFTQFDU
FĊFDUJWF
DPNNVOJDBUJPO
BOE
LOPXMFEHFTIBSJOH
CFUXFFO

'JSTU
/BUJPOT
BOE
PUIFS
OBUVSBM
SFTPVSDF
TUBLFIPMEFST

(BJB
'PVOEBUJPO

XXXHBJBGPVOEBUJPOPSH
ɨF
(BJB
'PVOEBUJPO
JT
BO
JOUFSOBUJPOBM
OPOHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPO
/(0

CBTFE
JO
-POEPO

*UT
NJTTJPO
JT
UIF
QSPUFDUJPO
PG
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BOE
EFNPDSBDZ
(BJB
XPSLT
JO

"NB[POJB
XIJDI
JT
POF
PG
UIF
HSFBUFTU
BSFBT
PG
DVMUVSBM
BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
JO
UIF
XPSME
(BJB

IBT
GPSNFE
BO
BMMJBODF
XJUI
JOEJHFOPVT
HSPVQT
JO
$PMPNCJB
UISPVHI
UIF
$0"."
$POTPMJEBUJPO

PG
UIF
"NB[PO
3FHJPO

1SPHSBN
ɨF
$0"."
QSPHSBN
XPO
UIF
3JHIU
-JWFMJIPPE
"XBSE
GPS

A7JTJPO
BOE
XPSL
GPSNJOH
BO
FTTFOUJBM
DPOUSJCVUJPO
UP
NBLJOH
MJGF
NPSF
XIPMF
IFBMJOH
PVS
QMBOFU

BOE
VQMJGUJOH
IVNBOJUZ
(BJB
IBT
BMTP
CFFO
XPSLJOH
PO
B
QSPHSBNNF
PG
BDUJWJUJFT
UP
TVQQPSU

"GSJDBO
OFHPUJBUPST
UBLJOH
PO
UIF
DIBMMFOHF
PG
EFWFMPQJOH
DPNNPO
QPTJUJPOT
BU
JOUFSOBUJPOBM

GPSVNT
TVDI
BT
UIF
$#%
BOE
UIF
8PSME
5SBEF
0SHBOJ[BUJPO
UP
QSPUFDU
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BOE

QFPQMFT
EFNPDSBUJD
DPOUSPM
PG
UIFJS
MJWFT
BOE
SFTPVSDFT

ǰF
(MPCBM
%JWFSTJUZ
'PVOEBUJPO
XXXHMPCBMEJWFSTJUZPSHVL
ɨF
(MPCBM
%JWFSTJUZ
'PVOEBUJPO
JT
DPODFSOFE
BCPVU
UIF
GVUVSF
PG
CJPEJWFSTJUZ
UIF
MBOHVBHFT
QFPQMF

TQFBL
BOE
UIF
XBZT
UIFZ
JOUFSBDU
XJUI
UIFJS
DVMUVSBM
MBOETDBQFT
JO
UIF
CFMJFG
UIBU
HMPCBMJ[BUJPO
DBO

HP
IBOE
JO
IBOE
XJUI
EJWFSTJUZ
#VU
JU
SFRVJSFT
FEVDBUJPO
SFTFBSDI
BOE
TIFFS
IBSE
XPSL
JO
UIF

GPSN
PG
MPOHUFSN
DPNNVOJUZCBTFE
QSPKFDUT
ɨF
GPVOEBUJPO
XPSLT
XJUI
MPDBM
QFPQMF
UP
SFTUPSF

BOE
DPOTFSWF
EJWFSTF
USBEJUJPOT
UISPVHI
SFTFBSDI
BOE
FEVDBUJPO
PO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
JO

UIF
mFME
JU
TVQQPSUT
QSPKFDUT
UIBU
JNQSPWF
UIF
IFBMUI
FEVDBUJPO
BOE
SJHIUT
PG
DPNNVOJUJFT
VOEFS

UISFBU
GSPN
UIF
HMPCBMJ[FE
FDPOPNZ

*OEJHFOPVT
&OWJSPONFOUBM
/FUXPSL
*&/


XXXJFOFBSUIPSH
*&/
JT
B
OFUXPSL
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
FNQPXFSJOH
JOEJHFOPVT
OBUJPOT
BOE
DPNNVOJUJFT

UPXBSET
TVTUBJOBCMF
MJWFMJIPPET
EFNBOEJOH
FOWJSPONFOUBM
KVTUJDF
BOE
NBJOUBJOJOH
UIF
4BDSFE

'JSF
PG
USBEJUJPOT

*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
BOE
1FPQMF
/FUXPSL
XXXJLBQNNTFBPSH
*OEJHFOPVT
BOE
USJCBM
DPNNVOJUJFT
BOE
QFPQMFT
TIPVME
EFUFSNJOF
BOE
QBSUJDJQBUF
GVMMZ
JO
UIFJS

DPVOUSZT
EFWFMPQNFOU
PO
UIF
CBTJT
PG
UIFJS
PXO
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
*,

.VUVBM
TVQQPSU

BOE
DSPTTCPSEFS
SFMBUJPOTIJQT
FYJTU
CFUXFFO
JOEJHFOPVT
BOE
USJCBM
QFPQMFT
BOE
DPNNVOJUJFT

UISPVHIPVU
UIF
SFHJPO
JO
PSEFS
UP
QSPNPUF
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
GPS
TVTUBJOBCMF
MJWFMJIPPET
UP

TUSFOHUIFO
DPNNVOJUZ
PSHBOJ[BUJPOT
BOE
OFUXPSLT
GPS
UIF
USBOTJUJPO
PG
*,
UP
ZPVOHFS
HFOFSBUJPOT


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

UP
FTUBCMJTI
DPOUBDUT
GBDJMJUBUF
FYDIBOHF
WJTJUT
BOE
KPJO
FĊPSUT
GPS
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
UP

CVJME
B
OFUXPSL
PO
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
$#

UP
TVQQPSU
*,
BOE
QFPQMFT
GPS
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

BOE
FOEPHFOPVT
EFWFMPQNFOU
UP
JNQMFNFOU
BOE
TVQQPSU
$#
BDUJWJUJFT
GPS
JOEJHFOPVT
QFPQMFT

BOE
GBDJMJUBUPST
UP
QSPWJEF
BEWJDF
BOE
USBJOJOH
UP
EFWFMPQNFOU
XPSLFST
BOE
SFTFBSDIFST
/(0

BDBEFNJDT
JOUFSOBUJPOBM
BOE
TUBUF

UP
QSPNPUF
FUIOJD
QFPQMFT
PXO
SFTFBSDI
PO
*,
BOE
DVMUVSF

BOE
UP
EFWFMPQ
BEWPDBDZ
UP
QSPNPUF
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
JO
..4&"
.BJOMBOE
.POUBOF

4PVUI
&BTU
"TJB


*OEJHFOPVT
1FPQMFT
PG
"GSJDB
$PDPPSEJOBUJOH
$PNNJUUFF
*1"$$

XXXJQBDDPSH[BFOHEFGBVMUBTQ
*1"$$
JT
B
OFUXPSL
PG

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PSHBOJ[BUJPOT
JO

"GSJDBO
DPVOUSJFT
XIPTF

QVSQPTF
JT
UP
DPPSEJOBUF
"GSJDBO
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BEWPDBDZ
TUSBUFHZ
BOE
BDUJWJUJFT
*1"$$

QSPNPUFT
SFDPHOJUJPO
PG
BOE
SFTQFDU
GPS
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
JO
"GSJDB
QSPNPUFT
QBSUJDJQBUJPO

PG
JOEJHFOPVT
"GSJDBO
QFPQMFT
JO
6OJUFE
/BUJPOT
FWFOUT
BOE
PUIFS
JOUFSOBUJPOBM
GPSVNT
BOE

TUSFOHUIFOT
UIF
MFBEFSTIJQ
BOE
PSHBOJ[BUJPOBM
DBQBDJUZ
PG
JOEJHFOPVT
DJWJM
TPDJFUZ
JO
"GSJDB
*1"$$

DPOEVDUT
QBSUJDVMBS
QJMPU
QSPKFDUT
SFMBUFE
UP
UIF
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO
PG
USBEJUJPOBM

LOPXMFEHF
PG
CJPEJWFSTJUZ
UIF
BTTFTTNFOU
BOE
DFSUJmDBUJPO
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
DPNQFUFODJFT

BOE
TLJMMT
BOE
JOOPWBUJWF
BQQSPBDIFT
UP
mHIUJOH
QPWFSUZ
CZ
VTJOH
TVTUBJOBCMF
JOEJHFOPVT

BQQSPBDIFT
UP
OBUVSBM
SFTPVSDFT
NBOBHFNFOU
*1"$$
XPSLT
JO
QBSUOFSTIJQ
XJUI
UIF
5FDIOJDBM

$FOUSF
GPS
"HSJDVMUVSBM
$PPQFSBUJPO
XJUI
3VSBM
"SFBT
$5"
&6"$1

$ZCFSUSBDLFS
'PVOEBUJPO

"GSJDBO
#JPEJWFSTJUZ
/FUXPSL
*OEJHFOPVT
*OGPSNBUJPO
/FUXPSL
BOE
6/&4$0T
XPSLJOH
HSPVQ

PO
&EVDBUJPO
GPS
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU

*OEPOFTJBO
3FTPVSDF
$FOUFS
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
*/3*,


XXXNFMTBOFUJE_JOSJL
*/3*,
XBT
FTUBCMJTIFE
JO
1BEKBEKBSBO
6OJWFSTJUZ
JO

UP
DPOEVDU
BDUJWJUJFT
UIBU
QSPNPUF

JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
ɨF
NBKPS
BJN
PG
UIF
DFOUSF
JT
UP
PCUBJO
B
DMFBS
VOEFSTUBOEJOH
PG

JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
BOE
OBUVSBM
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
BT
B
CBTJT
GPS
EFWFMPQJOH
BQQSPQSJBUF

NPEFMT
GPS
SVSBM
EFWFMPQNFOU
TUSBUFHJFT
JO
PSEFS
UP
JNQSPWF
FYJTUJOH
QSBDUJDFT
PS
BU
UIF
WFSZ
MFBTU

UP
QSFWFOU
UIF
GVSUIFS
EFHSBEBUJPO
PG
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
TZTUFNT
JO
*OEPOFTJB
*/3*,
IBT
MJOLT

XJUI
HMPCBM
OFUXPSLT
PG
QSPGFTTJPOBMT
BOE
JOTUJUVUJPOT
FOHBHFE
JO
JOEJHFOPVT
JTTVFT

*OUFSJOTUJUVUJPOBM
$POTPSUJVN
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
*$*,

IUUQJDJLQTVDPNJOEFYQIQ Q@@"GSJDB
*$*,
MPDBUFE
JO
UIF
$PMMFHF
PG
&EVDBUJPO
BU
1FOOTZMWBOJB
4UBUF
6OJWFSTJUZ
JT
QBSU
PG
B
HMPCBM

OFUXPSL
DPNQSJTFE
PG
NPSF
UIBO

JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
SFTPVSDF
DFOUSFT
JO
/PSUI
BOE

4PVUI
"NFSJDB
&VSPQF
"TJB
"GSJDB
BOE
0DFBOJB
*$*,
JT
UIF
POMZ
DVSSFOUMZ
BDUJWF
JOEJHFOPVT

LOPXMFEHF
SFTPVSDF
DFOUSF
MPDBUFE
JO
UIF
64
*$*,
JT
B
OFUXPSL
UIBU
QSPNPUFT
DPNNVOJDBUJPO

BNPOH
DPNNVOJUZ
SFTJEFOUT
TUVEFOUT
VOJWFSTJUZ
GBDVMUZ
BOE
TUBĊ
GSPN
BDSPTT
UIF
$PNNPOXFBMUI

PG
1FOOTZMWBOJB
XIP
TIBSF
BO
JOUFSFTU
JO
EJWFSTF
MPDBM
LOPXMFEHF
TZTUFNT
BOE
XPVME
MJLF
UP

FOHBHF
XJUI
DPNNVOJUJFT
UIBU
HFOFSBUF
MPDBMMZ
VTFGVM
LOPXMFEHF
UP
FOBCMF
UIFJS
TVSWJWBM
JO
B

SBQJEMZ
HMPCBMJ[JOH
TPDJFUZ
*$*,
NBJOUBJOT
B
MJTUTFSW
B
XFCTJUF
BOE
B
SFTPVSDF
MJCSBSZ
TQPOTPST

TFNJOBST
DPOGFSFODFT
BOE
XPSLTIPQT
BOE
QSPEVDFT
BO
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
CPPL
TFSJFT

*$*,
BMTP
FODPVSBHFT
DPMMBCPSBUJWF
SFTFBSDI
UIBU
BEESFTTFT
JTTVFT
PG
DPNNVOJUZ
TDIPMBSTIJQ
BOE

USBOTGPSNBUJPO
PG
UIF
BDBEFNZ
UP
FNCSBDF
UXPXBZ
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
MPDBM
DPNNVOJUJFT


"11&/%*9



ǰF
*OUFSOBUJPOBM
#JP1BSL
'PVOEBUJPO

XXXCJPQBSLPSH
ɨF
*OUFSOBUJPOBM
#JP1BSL
'PVOEBUJPO
JT
EFEJDBUFE
UP
SFFTUBCMJTIJOH
UIF
OBUVSBM
CBMBODF
UIBU

CFTU
TVQQPSUT
UIF
MJGF
PG
PVS
QMBOFU
CZ
IPOPVSJOH
UIF
JOUFSEFQFOEFOU
OBUVSF
PG
UIF
SFMBUJPOTIJQT

PG
BMM
MJGF
GPSNT
BOE
SFFEVDBUJOH
IVNBOJUZ
UP
UIF
VOJRVF
SFTQPOTJCJMJUZ
UIBU
XF
TIBSF
JO
UIJT

FOEFBWPVS

*OUFSOBUJPOBM
$FOUSF
GPS
*OUFHSBUFE
.PVOUBJO
%FWFMPQNFOU

XXXJDJNPEPSH
*$*.0%
UPHFUIFS
XJUI
JUT
QBSUOFST
BOE
SFHJPOBM
NFNCFS
DPVOUSJFT
JT
DPNNJUUFE
UP
B
TIBSFE
WJTJPO

PG
QSPTQFSPVT
BOE
TFDVSF
NPVOUBJO
DPNNVOJUJFT
DPNNJUUFE
UP
QFBDF
FRVJUZ
BOE
FOWJSPONFOUBM

TVTUBJOBCJMJUZ
*$*.0%T
NJTTJPO
JT
UP
EFWFMPQ
BOE
QSPWJEF
JOUFHSBUFE
BOE
JOOPWBUJWF
TPMVUJPOT

JO
DPPQFSBUJPO
XJUI
OBUJPOBM
SFHJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
QBSUOFST
XIJDI
GPTUFS
BDUJPO
BOE
DIBOHF

GPS
PWFSDPNJOH
NPVOUBJO
QFPQMFT
FDPOPNJD
TPDJBM
BOE
QIZTJDBM
WVMOFSBCJMJUZ

*OUFSOBUJPOBM
*OEJBO
5SFBUZ
$PVODJM
**5$


XXXUSFBUZDPVODJMPSH
ɨF
**5$
JT
BO
PSHBOJ[BUJPO
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
GSPN
/PSUI
$FOUSBM
BOE
4PVUI
"NFSJDB
BOE

UIF
1BDJmD
XPSLJOH
GPS
UIF
TPWFSFJHOUZ
BOE
TFMGEFUFSNJOBUJPO
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
UIF

SFDPHOJUJPO
BOE
QSPUFDUJPO
PG
JOEJHFOPVT
SJHIUT
USBEJUJPOBM
DVMUVSFT
BOE
TBDSFE
MBOET
**5$T

PCKFDUJWFT
BSF
UP
TFFL
QSPNPUF
BOE
CVJME
UIF
PċDJBM
QBSUJDJQBUJPO
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
JO

UIF
6OJUFE
/BUJPOT
BOE
JUT
TQFDJBMJ[FE
BHFODJFT
BT
XFMM
BT
PUIFS
JOUFSOBUJPOBM
GPSVNT
UP
TFFL

JOUFSOBUJPOBM
SFDPHOJUJPO
GPS
USFBUJFT
BOE
BHSFFNFOUT
CFUXFFO
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
OBUJPO
TUBUFT
UP
TVQQPSU
UIF
IVNBO
SJHIUT
TFMGEFUFSNJOBUJPO
BOE
TPWFSFJHOUZ
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT

UP
PQQPTF
DPMPOJBMJTN
JO
BMM
JUT
GPSNT
BOE
JUT
FĊFDUT
VQPO
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
UP
CVJME
TPMJEBSJUZ

BOE
SFMBUJPOTIJQT
PG
NVUVBM
TVQQPSU
BNPOH
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PG
UIF
XPSME
UP
EJTTFNJOBUF

JOGPSNBUJPO
BCPVU
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
IVNBO
SJHIUT
JTTVFT
TUSVHHMFT
DPODFSOT
BOE
QFSTQFDUJWFT

BOE
UP
FTUBCMJTI
BOE
NBJOUBJO
POF
PS
NPSF
PSHBOJ[BUJPOBM
PċDFT
UP
DBSSZ
PVU
**5$T
JOGPSNBUJPO

EJTTFNJOBUJPO
OFUXPSLJOH
BOE
IVNBO
SJHIUT
QSPHSBNNFT

*OUFSOBUJPOBM
*OEJHFOPVT
'PSVN
PO
#JPEJWFSTJUZ
**'#

XXXJJGCOFU
ɨF
**'#
XBT
GPSNFE
EVSJOH
UIF
ɨJSE
$POGFSFODF
PG
UIF
1BSUJFT
UP
UIF
$#%
$01


JO
#VFOPT

"JSFT
"SHFOUJOB
JO
/PWFNCFS

ɨF
**'#
JT
B
DPMMFDUJPO
PG
SFQSFTFOUBUJWFT
GSPN
JOEJHFOPVT

HPWFSONFOUT
JOEJHFOPVT
OPOHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPOT
BOE
JOEJHFOPVT
TDIPMBST
BOE
BDUJWJTUT

UIBU
PSHBOJ[F
BSPVOE
UIF
$#%
BOE
PUIFS
JNQPSUBOU
JOUFSOBUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
NFFUJOHT
UP
IFMQ

DPPSEJOBUF
JOEJHFOPVT
TUSBUFHJFT
BU
UIFTF
NFFUJOHT
QSPWJEF
BEWJDF
UP
UIF
HPWFSONFOU
QBSUJFT
BOE

JOnVFODF
UIF
JOUFSQSFUBUJPOT
PG
HPWFSONFOU
PCMJHBUJPOT
UP
SFDPHOJ[F
BOE
SFTQFDU
JOEJHFOPVT
SJHIUT

UP
UIF
LOPXMFEHF
BOE
SFTPVSDFT

*OUFSOBUJPOBM
/FUXPSL
PO
&UIOPGPSFTUSZ
*/&'

IUUQUFDIHSPVQTZBIPPDPNHSPVQJOFG
*/&'
JT
B
QFFS
HSPVQ
PG
DPODFSOFE
GPSFTUFST
TDJFOUJTUT
JOUFSOBUJPOBM
BHFODJFT
BOE
/(0T
XPSLJOH

GPS
UIF
EPDVNFOUBUJPO
EJTTFNJOBUJPO
BOE
JOUFHSBUJPO
PG
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
PO
GPSFTU

NBOBHFNFOU
XJUI
GPSNBM
GPSFTUSZ
JO
WBSJPVT
DVMUVSFT
BOE
XJUI
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BDSPTT
UIF

HMPCF
$POUFYUTQFDJmD
LOPXMFEHF
IFMQT
*/&'
UP
BEESFTT
WBSJPVT
RVFTUJPOT
PO
GPSFTU
NBOBHFNFOU

BOE
DBO
IFMQ
TPDJFUZ
UP
PWFSDPNF
UIF
DSJTJT
PG
IBCJUBU
EFTUSVDUJPO
BOE
PWFSFYQMPJUBUJPO
ɨF

*OEJBO
*OTUJUVUF
PG
'PSFTU
.BOBHFNFOU
#IPQBM
*OEJB
JT
UIF
DFOUSF
GPS
*/&'


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

*OUFSOBUJPOBM
4PDJFUZ
PG
&UIOPCJPMPHZ
*4&

IUUQJTFBSUTVCDDB
'PS
UXP
EFDBEFT
*4&
IBT
BDUJWFMZ
QSPNPUFE
BOE
TVQQPSUFE
UIF
JOFYUSJDBCMF
MJOLBHFT
CFUXFFO

CJPMPHJDBM
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE
UIF
WJUBM
SPMF
PG
JOEJHFOPVT
BOE
MPDBM
QFPQMFT
JO
TUFXBSETIJQ

PG
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
BOE
DVMUVSBM
IFSJUBHF
XIJDI
JODMVEFT
SFDPHOJUJPO
PG
MBOE
BOE
SFTPVSDF

SJHIUT
BT
XFMM
BT
SJHIUT
BOE
SFTQPOTJCJMJUJFT
PWFS
UBOHJCMF
BOE
JOUBOHJCMF
DVMUVSBM
BOE
JOUFMMFDUVBM

QSPQFSUJFT
ɨF
*4&
JT
DPNNJUUFE
UP
VOEFSTUBOEJOH
UIF
DPNQMFY
SFMBUJPOTIJQT
UIBU
FYJTU
CFUXFFO

IVNBO
TPDJFUJFT
BOE
UIFJS
FOWJSPONFOUT
"
DPSF
WBMVF
PG
UIF
*4&
JT
UIF
SFDPHOJUJPO
PG
JOEJHFOPVT

QFPQMFT
BT
DSJUJDBM
QMBZFST
JO
UIF
DPOTFSWBUJPO
PG
CJPMPHJDBM
DVMUVSBM
BOE
MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
ɨF

WJTJPO
PG
UIF
*4&
JT
SFnFDUFE
JO
JUT
$PEF
PG
&UIJDT
UP
XIJDI
BMM
.FNCFST
BSF
CPVOE

*OUFSOBUJPOBM
6OJPO
PG
"OUISPQPMPHJDBM
BOE
&UIOPMPHJDBM
4DJFODFT
*6"&4


XXXXDBBOFUPSHNFNCFSJVBFT
ɨF
BJN
PG
*6"&4
JT
UP
FOIBODF
FYDIBOHF
BOE
DPNNVOJDBUJPO
BNPOH
TDIPMBST
PG
BMM
SFHJPOT
PG

UIF
XPSME
JO
B
DPMMFDUJWF
FĊPSU
UP
FYQBOE
IVNBO
LOPXMFEHF
*O
UIJT
XBZ
JU
IPQFT
UP
DPOUSJCVUF
UP

B
CFUUFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
IVNBO
TPDJFUZ
BOE
UP
B
TVTUBJOBCMF
GVUVSF
CBTFE
PO
IBSNPOZ
CFUXFFO

OBUVSF
BOE
DVMUVSF

ǰF
*OUFSOBUJPOBM
6OJPO
GPS
UIF
$POTFSWBUJPO
PG
/BUVSF
*6$/

XXXJVDOPSH

ɨF
QPMJDZ
PG
*6$/T
$PNNJTTJPO
PO
&OWJSPONFOUBM
&DPOPNJD
BOE
4PDJBM
1PMJDZ
$&&41

XXXJVDOPSHBCPVUVOJPODPNNJTTJPOTDFFTQ

JT
UP
QSPWJEF
JOTJHIUT
BOE
FYQFSUJTF
PO
XBZT

UP
IBSNPOJ[F
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
XJUI
UIF
DSVDJBM
TPDJPFDPOPNJD
BOE
DVMUVSBM
DPODFSOT
PG

IVNBO
DPNNVOJUJFT
TVDI
BT
MJWFMJIPPET
QPWFSUZ
FSBEJDBUJPO
EFWFMPQNFOU
FRVJUZ
IVNBO
SJHIUT

DVMUVSBM
JEFOUJUZ
TFDVSJUZ
BOE
UIF
GBJS
BOE
FĊFDUJWF
HPWFSOBODF
PG
OBUVSBM
SFTPVSDFT
$&&41T

ɨFNF
PO
$VMUVSF
BOE
$POTFSWBUJPO
GPDVTFT
PO
UIF
JNQPSUBODF
PG
JODPSQPSBUJOH
DVMUVSF
BOE

DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
JOUP
*6$/T
QPMJDZ
BOE
QSPHSBNNF
5PHFUIFS
XJUI
*6$/T
8PSME
$PNNJTTJPO

PO
1SPUFDUFE
"SFBT
8$1"

$&&41
TFU
VQ
UIF
ɨFNF
PO
*OEJHFOPVT
BOE
-PDBM
$PNNVOJUJFT

&RVJUZ
BOE
1SPUFDUFE
"SFBT
5*-$&1"

BOE
UIF
ɨFNF
PO
(PWFSOBODF
&RVJUZ
BOE
3JHIUT

5(&3

5(&3
IBT
B
5BTL
'PSDF
PO
UIF
$VMUVSBM
BOE
4QJSJUVBM
7BMVFT
PG
1SPUFDUFE
"SFBT
ɨF

8$1"
IBT
BMTP
QMBZFE
BO
JNQPSUBOU
SPMF
JO
CSJOHJOH
UPHFUIFS
BOE
EJTTFNJOBUJOH
NFUIPEPMPHJFT

GPS
UIF
JEFOUJmDBUJPO
BOE
RVBOUJmDBUJPO
PG
UIF
FDPOPNJD
WBMVFT
PG
QSPUFDUFE
BSFBT
ɨJT
XPSL
JT

DPNQMFNFOUFE
CZ
UIBU
PG
UIF
5BTL
'PSDF
XIJDI
TFFLT
UP
JEFOUJGZ
EFmOF
BOE
QSPWJEF
HVJEFMJOFT
GPS

NBOBHJOH
UIF
DVMUVSBM
BOE
TQJSJUVBM
EJNFOTJPOT
PG
QSPUFDUFE
BSFBT
$&&41
IBT
SFDFOUMZ
UBLFO
PO

UIF
*OEJHFOPVT
BOE
$PNNVOJUZ
$POTFSWFE
"SFBT
*$$"

JOJUJBUJWF
XXXJVDOPSHBCPVUVOJPO
DPNNJTTJPOTDFFTQUPQJDTHPWFSOBODFJDDBDFFTQ@JDDB@EBUBCBTF

ɨFTF
BSF
TJUFT
SFTPVSDFT
PS

TQFDJFT
UIBU
BSF
WPMVOUBSJMZ
DPOTFSWFE
UISPVHI
DPNNVOJUZ
LOPXMFEHF
WBMVFT
QSBDUJDFT
SVMFT
BOE

JOTUJUVUJPOT

*OVJU
5BQJSJJU
,BOBUBNJ
*5,

XXXJULDB
ɨF
&OWJSPONFOU
%FQBSUNFOU
BU
*5,
JT
EFEJDBUFE
UP
QSPUFDUJOH
BOE
BEWBODJOH
UIF
QMBDF
PG

$BOBEBT
*OVJU
JO
UIF
VTF
BOE
NBOBHFNFOU
PG
UIF
"SDUJD
FOWJSPONFOU
BOE
JUT
SFTPVSDFT
%FTQJUF

UIF
DPOTJEFSBCMF
DIBOHFT
UIBU
IBWF
PDDVSSFE
JO
PVS
TPDJFUZ
PWFS
UIF
QBTU

ZFBST
UIF
SFMBUJPOTIJQ

CFUXFFO
*OVJU
BOE
UIF
MBOE
DPOUJOVFT
UP
CF
B
GVOEBNFOUBM
FMFNFOU
PG
*OVJU
DVMUVSF
BOE
JEFOUJUZ

*5,
JT
EFEJDBUFE
UP
FOTVSJOH
UIBU
UIF
"SDUJD
FOWJSPONFOU
BOE
JUT
SFTPVSDFT
BSF
QSPUFDUFE
BOE

NBOBHFE
QSPQFSMZ
*5,
DPNNVOJDBUFT
SFHVMBSMZ
XJUI
UIF
BQQSPQSJBUF
EFQBSUNFOUT
PG
UIF
SFHJPOBM

*OVJU
PSHBOJ[BUJPOT
UP
LFFQ
UIFN
JOGPSNFE
PG
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
JOJUJBUJWFT
XIJMF
TFFLJOH

EJSFDUJPO
GSPN
UIFN
XIFO
*5,
JT
EFWFMPQJOH
B
QMBO
PG
BDUJPO

"11&/%*9



-BOHVBHF
BOE
&DPMPHZ
XXXFDPMJOHOFU
-BOHVBHF
BOE
&DPMPHZ
JT
BO
POMJOF
KPVSOBM
GPDVTJOH
PO
DSJUJDBM
BOBMZTJT
PG
EJTDPVSTFT
JNQMJDBUFE

JO
FOWJSPONFOUBM
EFTUSVDUJPO
BOE
FYQMPSBUJPO
PG
BMUFSOBUJWF
EJTDPVSTFT
BOE
UIFJS
QPUFOUJBM
UP

DPOUSJCVUF
UP
FDPMPHJDBM
TVTUBJOBCJMJUZ
ɨF
KPVSOBM
BMTP
QVCMJTIFT
BSUJDMFT
UIBU
FYQMPSF
UIF

BQQMJDBUJPO
PG
FDPMJOHVJTUJDT
UP
FEVDBUJPO
GPS
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU

.PVOUBJO
'PSVN

XXXNUOGPSVNPSHSFTPVSDFTMJCSBSZEJWBBIUN
.PVOUBJO
'PSVN
JT
B
HMPCBM
OFUXPSL
PG
JOEJWJEVBMT
BOE
PSHBOJ[BUJPOT
DPODFSOFE
XJUI
UIF
XFMM
CFJOH
PG
NPVOUBJO
QFPQMF
UIFJS
FOWJSPONFOUT
BOE
DVMUVSFT
.PVOUBJO
'PSVN
TFFLT
UP
CSJOH

MFTTPOT
BOE
FYQFSJFODFT
PG
NPVOUBJO
QFPQMF
JOUP
QPMJDZ
EJTDVTTJPOT
BU
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM

MFWFMT
XJUI
UIF
BJN
PG
JNQSPWJOH
UIFJS
MJWFMJIPPET
BOE
QSPNPUJOH
UIF
DPOTFSWBUJPO
PG
NPVOUBJO

FOWJSPONFOUT
BOE
DVMUVSFT

/BUVSF
$POTFSWBUJPO
3FTFBSDI
$FOUSF
/$3$


XXXODSDHIBOBPSH
ɨF
/BUVSF
$POTFSWBUJPO
3FTFBSDI
$FOUSF
/$3$

JT
B
(IBOBJBO
OPOQSPmU
QSJWBUF
WPMVOUBSZ

PSHBOJ[BUJPO
JNQMFNFOUJOH
DPOTFSWBUJPO
JOJUJBUJWFT
UP
QSPNPUF
B
HSFBUFS
BXBSFOFTT
BOE
QSPUFDUJPO

PG
UIF
OBUVSBM
IJTUPSJD
BOE
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PG
(IBOB
BOE
VMUJNBUFMZ
UIF
8FTU
"GSJDBO
TVCSFHJPO

/$3$
FOEPSTFT
B
DPSF
QIJMPTPQIZ
UIBU
DPOTFSWBUJPO
JO
(IBOB
NVTU
CF
QVSTVFE
JO
TFUUJOHT
XIFSF

UIFSF
BSF
DVMUVSBM
BOE
FDPOPNJD
JODFOUJWFT
GPS
JUT
JNQMFNFOUBUJPO
$POTFSWBUJPO
JO
(IBOB
TIPVME

FNFSHF
GSPN
MPDBM
DVMUVSBM
CFMJFG
TZTUFNT
BOE
NVTU
IBWF
UBOHJCMF
FDPOPNJD
SFUVSOT
GPS
IVNBOT

MJWJOH
JO
UIF
BSFB
8JUIPVU
DVMUVSF
BOE
FDPOPNJDT
BT
DPSF
FMFNFOUT
XF
CFMJFWF
DPOTFSWBUJPO
FĊPSUT

XJMM
OPU
TVDDFFE
JO
UIJT
DPVOUSZ
*O
MJOF
XJUI
UIJT
DPSF
QIJMPTPQIZ
/$3$
TFFLT
UP
VTF
QPTJUJWF

DVMUVSBM
QSBDUJDFT
BOE
JODPNFHFOFSBUJPO
QPUFOUJBM
UP
BEWBODF
JUT
HPBMT
BOE
PCKFDUJWFT

0HJFL

XXXPHJFLPSH
ɨF
0HJFL
BSF
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
MJWJOH
NBJOMZ
JO
,FOZBT
.BV
BOE
.U
&MHPO
'PSFTUT
XIP
BSF

mHIUJOH
UP
SFNBJO
JO
UIFJS
BODFTUSBM
IPNFMBOE
ɨF
GPSNFS
HPWFSONFOU
USJFE
UP
GPSDF
UIFN
PVU

PG
UIF
GPSFTUT
BMMFHFEMZ
UP
QSPUFDU
UIF
FOWJSPONFOU
ɨF
0HJFL
QPTF
OP
FOWJSPONFOUBM
UISFBU
CVU

JOTUFBE
BSF
BDUVBMMZ
UIF
HVBSEJBOT
PG
UIFTF
GPSFTUT
TJODF
UJNF
JNNFNPSJBM

0OF8PSME
*OUFSOBUJPOBM
'PVOEBUJPO

XXXPOFXPSMEOFU
ɨF
0OF8PSME
OFUXPSL
BOE
QPSUBM
CSJOHT
UPHFUIFS
UIF
MBUFTU
OFXT
BDUJPO
DBNQBJHOT
BOE

PSHBOJ[BUJPOT
JO
IVNBO
SJHIUT
BOE
HMPCBM
JTTVFT
BDSPTT
mWF
DPOUJOFOUT
BOE
JO

EJĊFSFOU
MBOHVBHFT

QVCMJTIFE
BDSPTT
JUT
JOUFSOBUJPOBM
TJUF
SFHJPOBM
FEJUJPOT
BOE
UIFNBUJD
DIBOOFMT
.BOZ
PG
UIFTF
BSF

QSPEVDFE
GSPN
UIF
4PVUI
UP
XJEFO
UIF
QBSUJDJQBUJPO
PG
UIF
XPSMET
QPPSFTU
BOE
NBSHJOBMJ[FE

QFPQMFT
JO
UIF
HMPCBM
EFCBUF

0QFO
'PSVN
PO
1BSUJDJQBUPSZ
(FPHSBQIJD
*OGPSNBUJPO
4ZTUFNT
BOE
5FDIOPMPHJFT
11(*4


IUUQQQHJTJBQBEPSH
11(*4
JT
BO
FMFDUSPOJD
GPSVN
PO
UIF
QBSUJDJQBUPSZ
VTF
PG
HFPTQBUJBM
JOGPSNBUJPO
TZTUFNT
BOE

UFDIOPMPHJFT
ɨSFF
EJTUJODU
EJTDVTTJPO
MJTUT
TFSWF
BT
HMPCBM
BWFOVFT
GPS
EJTDVTTJOH
JTTVFT
TIBSJOH

FYQFSJFODFT
BOE
HPPE
QSBDUJDFT
SFMBUFE
UP
DPNNVOJUZ
NBQQJOH
1BSUJDJQBUPSZ
(*4
1(*4

1VCMJD


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

1BSUJDJQBUJPO
(*4
11(*4

BOE
PUIFS
HFPTQBUJBM
JOGPSNBUJPO
UFDIOPMPHJFT
ɨFTF
UFDIOPMPHJFT
BSF

VTFE
JO
QBSUJDJQBUPSZ
TFUUJOHT
UP
TVQQPSU
JOUFHSBUFE
DPOTFSWBUJPO
BOE
EFWFMPQNFOU
TVTUBJOBCMF

OBUVSBM
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
BOE
DVTUPNBSZ
QSPQFSUZ
SJHIUT
JO
EFWFMPQJOH
DPVOUSJFT
BOE
'JSTU

/BUJPOT
1BSUJDJQBUPSZ
(*4
EFWFMPQFE
PVU
PG
QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDIFT
UP
QMBOOJOH
BOE
TQBUJBM

JOGPSNBUJPO
BOE
DPNNVOJDBUJPO
NBOBHFNFOU
BOE
JT
UIF
SFTVMU
PG
B
TQPOUBOFPVT
NFSHFS

PG
1BSUJDJQBUPSZ
-FBSOJOH
BOE
"DUJPO
"
HPPE
1(*4
QSBDUJDF
JT
FNCFEEFE
JOUP
MPOHMBTUJOH

TQBUJBM
EFDJTJPONBLJOH
QSPDFTTFT
JT
nFYJCMF
BEBQUT
UP
EJĊFSFOU
TPDJPDVMUVSBM
BOE
CJPQIZTJDBM

FOWJSPONFOUT
EFQFOET
PO
NVMUJEJTDJQMJOBSZ
GBDJMJUBUJPO
BOE
TLJMMT
BOE
CVJMET
FTTFOUJBMMZ
PO
WJTVBM

MBOHVBHF
ɨF
QSBDUJDF
JOUFHSBUFT
TFWFSBM
UPPMT
BOE
NFUIPET
XIJMF
PGUFO
SFMZJOH
PO
UIF
DPNCJOBUJPO

PG
AFYQFSU
TLJMMT
XJUI
TPDJBMMZ
EJĊFSFOUJBUFE
MPDBM
LOPXMFEHF
*U
QSPNPUFT
JOUFSBDUJWF
QBSUJDJQBUJPO

PG
TUBLFIPMEFST
JO
HFOFSBUJOH
BOE
NBOBHJOH
TQBUJBM
JOGPSNBUJPO
BOE
JU
VTFT
JOGPSNBUJPO
BCPVU

TQFDJmD
MBOETDBQFT
UP
GBDJMJUBUF
CSPBECBTFE
EFDJTJPONBLJOH
QSPDFTTFT
UIBU
TVQQPSU
FĊFDUJWF

DPNNVOJDBUJPO
BOE
DPNNVOJUZ
BEWPDBDZ
#Z
QMBDJOH
DPOUSPM
PG
BDDFTT
BOE
VTF
PG
DVMUVSBMMZ

TFOTJUJWF
TQBUJBM
JOGPSNBUJPO
JO
UIF
IBOET
PG
UIPTF
XIP
HFOFSBUFE
UIFN
1(*4
QSBDUJDF
DPVME

QSPUFDU
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE
XJTEPN
GSPN
FYUFSOBM
FYQMPJUBUJPO

"
1MBO
UP
1SPUFDU
#JPEJWFSTJUZ
BOE
*OEJHFOPVT
$VMUVSF
JO
4SJ
-BOLB
IUUQWFEEBPSHCJPEJWFSTJUZ@QMBOIUN
4SJ
-BOLBT
JOEJHFOPVT
AmSTU
QFPQMF
UIF
7FEEBT
PS
8BOOJZBMBFUP
AGPSFTUEXFMMFST

BT
UIFZ
DBMM

UIFNTFMWFT
IBWF
JOIBCJUFE
4SJ
-BOLBT
TFNJFWFSHSFFO
NPOTPPO
ESZ
GPSFTU
UIF
8BOOJ
GPS
BU
MFBTU

 
ZFBST
5P
UIJT
EBZ
UIFJS
EFUBJMFE
LOPXMFEHF
PG
UIFJS
IBCJUBU
JODMVEJOH
JUT
GBVOB
BOE
nPSB

SFNBJOT
VOTVSQBTTFE
%FWFMPQNFOU
BDUJWJUJFT
JO
UIF
UI
DFOUVSZ
IPXFWFS
IBWF
ESBTUJDBMMZ
SFEVDFE

CPUI
UIF
8BOOJZBMBFUP
QFPQMF
BOE
UIFJS
USBEJUJPOBM
GPSFTU
IBCJUBU
UP
UIF
FYUFOU
UIBU
VOMFTT
NFBTVSFT

BSF
UBLFO
TPPO
OPU
POMZ
NBOZ
TQFDJFT
PG
GBVOB
BOE
nPSB
CVU
BMTP
UIF
JOEJHFOPVT
IVNBO
DVMUVSF

UIBU
TVDDFTTGVMMZ
NBOBHFE
UIF
GPSFTU
FOWJSPONFOU
GPS
NJMMFOOJB
GBDF
BMNPTU
DFSUBJO
FYUJODUJPO

.PSF
SFDFOUMZ
IPXFWFS
UIF
4SJ
-BOLB
HPWFSONFOUT
QPMJDZ
UPXBSET
JUT
JOEJHFOPVT
DJUJ[FOT
BOE

UIFJS
SPMF
JO
UIF
EFWFMPQNFOU
QSPDFTT
IBT
VOEFSHPOF
DIBOHFT
SFnFDUJOH
B
NPSF
TZNQBUIFUJD

QFSDFQUJPO
PG
JOEJHFOPVT
BTQJSBUJPOT
*O
QBSUJDVMBS
XJUI
UIF
HSPXJOH
SFDPHOJUJPO
PG
B
QSFDJQJUPVT

ESPQ
JO
UIF
JTMBOET
GPSFTU
DPWFS
BOE
SFMBUFE
BEWFSTF
FĊFDUT
VQPO
XJMEMJGF
BOE
HFOFSBM
GFSUJMJUZ
EVF

UP
SFEVDFE
SBJOGBMM
UIF
HPWFSONFOU
JT
OPX
NPSF
JODMJOFE
UP
BWBJM
JUTFMG
PG
8BOOJZBMBFUP
FYQFSUJTF

JO
QSPUFDUJOH
UIF
SFNBJOJOH
GPSFTU
DPWFS
BOE
XJMEMJGF
"
mOBM
XJOEPX
PG
PQQPSUVOJUZ
UP
QSFTFSWF

CJPEJWFSTJUZ
BOE
JOEJHFOPVT
DVMUVSF
TJNVMUBOFPVTMZ
OPX
QSFTFOUT
JUTFMG
CVU
GPS
B
TIPSU
UJNF
POMZ

CFGPSF
JU
JT
UPP
MBUF
"
QMBO
JT
OPX
CFJOH
GPSNVMBUFE
CZ
UIF
/(0
$VMUVSBM
4VSWJWBM
PG
4SJ
-BOLB

JO
DPOTVMUBUJPO
XJUI
UIF
8BOOJZBMBFUP
UIBU
XJMM
FWFOUVBMMZ
SFUVSO
UIF
EBZUPEBZ
NBOBHFNFOU

PG
UIF
.BEVSV
0ZB
/BUJPOBM
1BSL
CBDL
UP
UIF
8BOOJZBMBFUP
XJUI
UIF
BDUJWF
DPPQFSBUJPO
BOE

QBSUJDJQBUJPO
PG
HPWFSONFOU
NJOJTUSJFT
BOE
JOUFSOBUJPOBM
EFWFMPQNFOU
BJE
BHFODJFT

3VSBM
3FTFBSDI
$FOUSF
*SBO
33$

$POUBDU
%S
.PIBNNFE
)
&NBEJ
%FQVUZ
)FBE
&NBJM
SSDJSJ!OFEBOFU

XXXXJTFSFBSUIPSHPSHBOJ[BUJPOWJFXEBDBDEEBEFFBEBD
ɨF
.JOJTUSZ
PG
"HSJDVMUVSF
BOE
3VSBM
%FWFMPQNFOU
JO
*SBO
JT
JOWPMWFE
XJUI
TZTUFNT
BHSJDVMUVSF

BOE
SVSBM
EFWFMPQNFOU
TZTUFNT
UIJOLJOH
BOE
JUT
BQQMJDBUJPO
JO
BHSJDVMUVSF
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF

BOE
SVSBM
TUVEJFT
XJUI
UIF
GPDVT
JO
*SBO
BOE
"TJB
*O
BEEJUJPO
BHSJDVMUVSBM
FYUFOTJPO
BOE
FEVDBUJPO

QBSUJDJQBUPSZ
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
BOE
EFWFMPQNFOU
QMBOOJOH
BOE
QBSUJDJQBUPSZ
NFUIPEPMPHJFT

BSF
VTFE


"11&/%*9



3VTTJBO
"TTPDJBUJPO
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
PG
UIF
/PSUI
4JCFSJB
BOE
UIF
'BS
&BTU

3"*10/

XXXSBJQPOOFU
3"*10/
XBT
DSFBUFE
JO

BU
UIF
'JSTU
$POHSFTT
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
PG
UIF
/PSUI
ɨF

"TTPDJBUJPO
OPX
SFQSFTFOUT

JOEJHFOPVT
HSPVQT
XIPTF
UPUBM
QPQVMBUJPO
JT
BSPVOE
 

QFPQMF
3"*10/
JT
B
QVCMJD
PSHBOJ[BUJPO
UIBU
IBT
BT
JUT
HPBM
UIF
QSPUFDUJPO
PG
IVNBO
SJHIUT
BOE

UIF
EFGFODF
PG
UIF
MFHBM
JOUFSFTUT
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PG
UIF
/PSUI
4JCFSJB
BOE
UIF
'BS
&BTU
*U

BTTJTUT
JO
mOEJOH
TPMVUJPOT
UP
FOWJSPONFOUBM
TPDJBM
BOE
FDPOPNJD
QSPCMFNT
BOE
UIF
QSPCMFNT
PG

DVMUVSBM
EFWFMPQNFOU
BOE
FEVDBUJPO
3"*10/
XPSLT
UP
HVBSBOUFF
UIF
SJHIUT
UP
UIF
QSPUFDUJPO
PG

OBUJWF
IPNFMBOET
BOE
USBEJUJPOBM
XBZT
PG
MJGF
BT
XFMM
BT
UIF
SJHIU
UP
TFMGHPWFSOBODF
BDDPSEJOH
UP

UIF
OBUJPOBM
BOE
JOUFSOBUJPOBM
MFHBM
TUBOEBSET

4BBNJ
$PVODJM


XXXTBBNJDPVODJMOFU

ɨF
4BBNJ
$PVODJM
GPVOEFE
JO

JT
B
WPMVOUBSZ
4BBNJ
OPOHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPO
XJUI

4BBNJ
NFNCFS
PSHBOJ[BUJPOT
JO
'JOMBOE
3VTTJB
/PSXBZ
BOE
4XFEFO
ɨF
QSJNBSZ
BJN
PG
UIF

4BBNJ
$PVODJM
JT
UIF
QSPNPUJPO
PG
4BBNJ
SJHIUT
BOE
JOUFSFTUT
JO
UIFTF
GPVS
DPVOUSJFT
XIFSF
UIF

4BBNJ
MJWF
UP
FOTVSF
BċOJUZ
BNPOH
UIF
4BBNJ
QFPQMF
UP
BUUBJO
SFDPHOJUJPO
GPS
UIF
4BBNJ
BT
B

OBUJPO
BOE
UP
NBJOUBJO
UIF
FDPOPNJD
TPDJBM
BOE
DVMUVSBM
SJHIUT
PG
UIF
4BBNJ
JO
UIF
MFHJTMBUJPO
PG

UIF
GPVS
TUBUFT

4PDJFUZ
GPS
"QQMJFE
"OUISPQPMPHZ

XXXTGBBOFU

ɨF
4PDJFUZ
IBT
GPS
JUT
PCKFDU
UIF
QSPNPUJPO
PG
JOUFSEJTDJQMJOBSZ
TDJFOUJmD
JOWFTUJHBUJPO
PG
UIF

QSJODJQMFT
DPOUSPMMJOH
UIF
SFMBUJPOT
PG
IVNBO
CFJOHT
UP
POF
BOPUIFS
BOE
UIF
FODPVSBHFNFOU
PG
UIF

XJEF
BQQMJDBUJPO
PG
UIFTF
QSJODJQMFT
UP
QSBDUJDBM
QSPCMFNT

4PDJFUZ
GPS
UIF
4UVEZ
PG
*OEJHFOPVT
-BOHVBHFT
PG
UIF
"NFSJDBT
44*-"

XXXTTJMBPSH
44*-"
XBT
GPVOEFE
JO
%FDFNCFS

BT
UIF
JOUFSOBUJPOBM
TDIPMBSMZ
PSHBOJ[BUJPO
SFQSFTFOUJOH

"NFSJDBO
*OEJBO
MJOHVJTUJDT
BOE
XBT
JODPSQPSBUFE
JO

.FNCFSTIJQ
JO
44*-"
JT
PQFO
UP
BMM

UIPTF
XIP
BSF
JOUFSFTUFE
JO
UIF
TDJFOUJmD
TUVEZ
PG
UIF
MBOHVBHFT
PG
UIF
OBUJWF
QFPQMFT
PG
/PSUI

$FOUSBM
BOE
4PVUI
"NFSJDB
ɨF
4PDJFUZ
IBT
BQQSPYJNBUFMZ

NFNCFST
NPSF
UIBO
B
UIJSE
PG

UIFN
SFTJEJOH
PVUTJEF
UIF
64

4PVUI
"GSJDBO
4BO
*OTUJUVUF
4"4*


XXXTBTJPSH[B
4"4*
JT
BO
JOEFQFOEFOU
OPOHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPO
UIBU
NPCJMJ[FT
SFTPVSDFT
GPS
UIF
CFOFmU
PG

UIF
4BO
QFPQMFT
PG
TPVUIFSO
"GSJDB
BT
NBOEBUFE
CZ
UIF
8PSLJOH
(SPVQ
PG
*OEJHFOPVT
.JOPSJUJFT

JO
4PVUIFSO
"GSJDB
8*.4"

BOE
PUIFS
4BO
PSHBOJ[BUJPOT
ɨJT
JT
EPOF
UISPVHI
BDUJWJUJFT
TVDI

BT
DPNNVOJUZ
NPCJMJ[BUJPO
GVOE
SBJTJOH
MPCCZJOH
OFUXPSLJOH
USBJOJOH
CVJMEJOH
TUSBUFHJD

BMMJBODFT
BOE
DBQBDJUZ
CVJMEJOH
PO
JTTVFT
SFMBUFE
UP
DVMUVSF
MBOHVBHF
JODPNF
HFOFSBUJPO
IFBMUI

BOE
TPDJBM
FOWJSPONFOU
BOE
MBOE
SJHIUT
ɨF
HPBM
JT
GPS
UIF
4BO
QFPQMFT
PG
TPVUIFSO
"GSJDB
UP

BDIJFWF
QFSNBOFOU
DPOUSPM
PWFS
UIFJS
MJWFT
SFTPVSDFT
BOE
EFTUJOZ

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

4QJSJU
PG
UIF
4BHF
$PVODJM

XXXTBHFDPVODJMDPN
ɨF
DPVODJM
JT
BO
BMM
WPMVOUFFS
HSBTTSPPUT
OPOQSPmU
QSPKFDU
BOE
DPBMJUJPO
PG
"NFSJDBO
*OEJBOT

FOWJSPONFOUBM
PSHBOJ[BUJPOT
DJUJ[FOT
BDUJPO
HSPVQT
TDJFOUJTUT
MFHBM
FYQFSUT
BOE
XJMEMJGF
BEWPDBUFT

EFEJDBUFE
UP
UIF
QSPUFDUJPO
BOE
DPOTFSWBUJPO
PG
"NFSJDBT
OBUVSBM
BOE
DVMUVSBM
SFTPVSDFT
ɨF

OVNCFS
PG
NFNCFST
BOE
DPBMJUJPO
TVQQPSU
HSPVQT
JT
PO
BWFSBHF

JOEJWJEVBM
NFNCFST
BOE


HSPVQT
UISPVHIPVU
UIF
64
.FYJDP
BOE
$BOBEB
ɨF
DPVODJM
BEESFTTFT
CPUI
UIF
CJPMPHJDBM

BOE
DVMUVSBM
TJHOJmDBODF
PG
DPOTFSWJOH
UIF
IBCJUBUT
PG
SBSF
UISFBUFOFE
BOE
FOEBOHFSFE
TQFDJFT

"O
FDPTZTUFN
JT
DPOTJEFSFE
DPNQMFUF
XIFO
UIF
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PG
UIF
MBOE
BSF
QSFTFOU
BOE

BDUJWFMZ
JOWPMWFE
JO
OBUVSBM
SFTPVSDF
NBOBHFNFOU
ɨF
CJPDFOUSJD
QIJMPTPQIZ
FOBCMFT
UIF
DPVODJM

UP
CF
BCMF
UP
SFBDI
DPOTFOTVT
RVJDLMZ
CZ
UBLJOH
B
QPTJUJPO
BOE
BDUJPOT
UIBU
CFOFmU
UIF
&BSUI
BOE

nPSB
BOE
GBVOB
mSTU

4VSWJWBM
*OUFSOBUJPOBM

XXXTVSWJWBMJOUFSOBUJPOBMPSH

4VSWJWBM
*OUFSOBUJPOBM
JT
UIF
POMZ
JOUFSOBUJPOBM
PSHBOJ[BUJPO
TVQQPSUJOH
USJCBM
QFPQMFT
XPSMEXJEF

*U
XBT
GPVOEFE
JO

BGUFS
BO
BSUJDMF
CZ
/PSNBO
-FXJT
JO
UIF
6,T
4VOEBZ
5JNFT
IJHIMJHIUFE

UIF
NBTTBDSFT
MBOE
UIFGUT
BOE
HFOPDJEF
UBLJOH
QMBDF
JO
#SB[JMJBO
"NB[POJB
5PEBZ
4VSWJWBM

IBT
TVQQPSUFST
JO

DPVOUSJFT
*U
XPSLT
GPS
USJCBM
QFPQMFT
SJHIUT
JO
UISFF
DPNQMFNFOUBSZ
XBZT

FEVDBUJPO
BEWPDBDZ
BOE
DBNQBJHOT
5SJCBM
QFPQMF
UIFNTFMWFT
BSF
PĊFSFE
B
QMBUGPSN
UP
BEESFTT

UIF
XPSME
4VSWJWBM
XPSLT
DMPTFMZ
XJUI
MPDBM
JOEJHFOPVT
PSHBOJ[BUJPOT
BOE
GPDVTFT
PO
USJCBM

QFPQMFT
XIP
IBWF
UIF
NPTU
UP
MPTF
VTVBMMZ
UIPTF
NPTU
SFDFOUMZ
JO
DPOUBDU
XJUI
UIF
PVUTJEF
XPSME

&EVDBUJPOBM
QSPHSBNNFT
BSF
BJNFE
BU
QFPQMF
JO
UIF
A8FTU
PS
A/PSUI
JO
PSEFS
UP
EFTUSPZ
UIF
NZUI

UIBU
USJCBM
QFPQMFT
BSF
SFMJDT
EFTUJOFE
UP
QFSJTI
UISPVHI
AQSPHSFTT
4VSWJWBM
QSPNPUFT
SFTQFDU
GPS

UIFJS
DVMUVSFT
BOE
UIF
DPOUFNQPSBSZ
SFMFWBODF
PG
UIFJS
XBZ
PG
MJGF
4VSWJWBM
BMTP
QMBZT
B
NBKPS
SPMF

JO
FOTVSJOH
UIBU
IVNBOJUBSJBO
TFMGIFMQ
FEVDBUJPOBM
BOE
NFEJDBM
QSPKFDUT
XJUI
USJCBM
QFPQMFT

SFDFJWF
QSPQFS
GVOEJOH
"
HPPE
FYBNQMF
JT
UIF
:BOPNBNJ
NFEJDBM
GVOE
XIJDI
TVDDFFEFE
JO

WJSUVBMMZ
FMJNJOBUJOH
NBMBSJB
JO
TPNF
*OEJBO
BSFBT

5FCUFCCB
'PVOEBUJPO

XXXUFCUFCCBPSH
5FCUFCCB
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
*OUFSOBUJPOBM
$FOUSF
GPS
1PMJDZ
3FTFBSDI
BOE
&EVDBUJPO

JT
BO

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PSHBOJ[BUJPO
CPSO
PVU
PG
UIF
OFFE
GPS
IFJHIUFOFE
BEWPDBDZ
UP
IBWF
UIF
SJHIUT

PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
SFDPHOJ[FE
SFTQFDUFE
BOE
QSPUFDUFE
XPSMEXJEF
&TUBCMJTIFE
JO


BOE
CBTFE
JO
UIF
1IJMJQQJOFT
5FCUFCCB
TFFLT
UP
QSPNPUF
B
CFUUFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
XPSMET

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
UIFJS
XPSMEWJFXT
UIFJS
JTTVFT
BOE
DPODFSOT
*O
UIJT
FĊPSU
JU
TUSJWFT
UP
CSJOH

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
UPHFUIFS
UP
UBLF
UIF
MFBE
JO
QPMJDZ
BEWPDBDZ
BOE
DBNQBJHOT
PO
BMM
JTTVFT

BĊFDUJOH
UIFN
ɨF
PSHBOJ[BUJPOT
WJTJPO
JT
UP
IBWF
B
XPSME
XIFSF
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
BOE

JOEJHFOPVT
QFPQMFT
SJHIUT
BSF
SFTQFDUFE
BOE
QSPUFDUFE
CZ
BMM
OBUJPOT
BOE
TPDJFUJFT
XIFSF
UIFSF
BSF

VOJmFE
ZFU
EJWFSTF
BOE
WJCSBOU
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
NPWFNFOUT
BU
UIF
MPDBM
BOE
HMPCBM
MFWFMT
XIJDI

FOIBODF
UIF
TFMGEFUFSNJOBUJPO
BOE
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BOE
UIFJS

UFSSJUPSJFT
ɨF
NJTTJPO
JT
UP
CF
BO
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PSHBOJ[BUJPO
BOE
B
SFTFBSDI
FEVDBUJPO

QPMJDZ
BEWPDBDZ
BOE
SFTPVSDF
DFOUSF
XPSLJOH
XJUI
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
BU
BMM
MFWFMT
BOE
BSFOBT

5FCUFCCB
TFFLT
UIF
SFDPHOJUJPO
QSPNPUJPO
BOE
QSPUFDUJPO
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
SJHIUT
BOE

BTQJSBUJPOT
XIJMF
CVJMEJOH
VOJUJFT
UP
VQIPME
TPDJBM
BOE
FOWJSPONFOUBM
KVTUJDF
BOE
TVTUBJOBCJMJUZ

ɨJT
JT
UP
CF
BDIJFWFE
CZ
SFJOGPSDJOH
UIF
DBQBDJUJFT
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
GPS
BEWPDBDZ
DBNQBJHOT

BOE
OFUXPSLJOH
SFTFBSDI
FEVDBUJPO
USBJOJOH
BOE
JOTUJUVUJPOBM
EFWFMPQNFOU
BOE
CZ
BDUJWFMZ

BSUJDVMBUJOH
BOE
QSPKFDUJOH
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
WJFXT
BOE
QFSTQFDUJWFT

"11&/%*9



6OJUFE
/BUJPOT
6/

%FDMBSBUJPO
PO
UIF
3JHIUT
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
XXXVOPSHFTBTPDEFWVOQmJFOEFDMBSBUJPOIUNM
ɨF
6/
%FDMBSBUJPO
PO
UIF
3JHIUT
PG
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
BQQSPWFE
JO

TUBUFT
UIBU
ADPOUSPM

CZ
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
PWFS
EFWFMPQNFOUT
BĊFDUJOH
UIFN
BOE
UIFJS
MBOET
UFSSJUPSJFT
BOE
SFTPVSDFT

XJMM
FOBCMF
UIFN
UP
NBJOUBJO
BOE
TUSFOHUIFO
UIFJS
JOTUJUVUJPOT
DVMUVSFT
BOE
USBEJUJPOT
BOE
UP

QSPNPUF
UIFJS
EFWFMPQNFOU
JO
BDDPSEBODF
XJUI
UIFJS
BTQJSBUJPOT
BOE
OFFET
*U
BMTP
SFDPHOJ[FT
UIBU

ASFTQFDU
GPS
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
DVMUVSFT
BOE
USBEJUJPOBM
QSBDUJDFT
DPOUSJCVUFT
UP
TVTUBJOBCMF

BOE
FRVJUBCMF
EFWFMPQNFOU
BOE
QSPQFS
NBOBHFNFOU
PG
UIF
FOWJSPONFOU

6OJUFE
/BUJPOT
.JMMFOOJVN
%FDMBSBUJPO

XXXVOPSHNJMMFOOJVNEFDMBSBUJPOBSFTFIUN
ɨF
EFDMBSBUJPO
SFDPHOJ[FT
UIF
JNQPSUBODF
PG
UIF
EJWFSTJUZ
PG
CFMJFG
DVMUVSF
BOE
MBOHVBHF
BOE

BċSNT
UIBU
TPDJFUBM
EJĊFSFODFT
TIPVME
CF
DIFSJTIFE
BT
QSFDJPVT
BTTFUT
PG
IVNBOJUZ

6OJUFE
/BUJPOT
%FWFMPQNFOU
1SPHSBNNF
6/%1

XXXVOEQPSH
6/%1T
QFSTQFDUJWF
JT
UIBU
UIF
DVMUVSBM
EJNFOTJPO
PG
IVNBO
MJGF
JT
QMBZJOH
BO
JODSFBTJOH
SPMF
JO

UIF
EFmOJUJPO
PG
IVNBO
EFWFMPQNFOU
BOE
IVNBO
XFMMCFJOH

6OJUFE
/BUJPOT
&EVDBUJPOBM
4DJFOUJíD
BOE
$VMUVSBM
0SHBOJTBUJPO
6/&4$0

IUUQQPSUBMVOFTDPPSHFOFWQIQ63-@*%63-@%0%0@501*$

63-@4&$5*0/IUNM
6/&4$0
BEPQUFE
UIF
6OJWFSTBM
%FDMBSBUJPO
PO
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
JO

BOE
UIF
$POWFOUJPO

PO
UIF
1SPUFDUJPO
BOE
1SPNPUJPO
PG
UIF
%JWFSTJUZ
PG
$VMUVSBM
&YQSFTTJPOT
JO

6/&4$0T

&OEBOHFSFE
-BOHVBHFT
1SPHSBNNF
GPDVTFT
PO
TBGFHVBSEJOH
UIF
XPSMET
MJOHVJTUJD
IFSJUBHF
XIJMF

JUT
-*/,4
-PDBM
BOE
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
4ZTUFNT
JO
B
(MPCBM
4PDJFUZ

QSPHSBNNF
GPDVTFT

PO
UIF
TUSFOHUIFOJOH
BOE
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
"O
JOJUJBUJWF
PO
TDJFODF
BOE

USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
XBT
DBSSJFE
PVU
CZ
UIF
*OUFSOBUJPOBM
$PVODJM
GPS
4DJFODF
*$46



GPMMPXJOH
VQ
PO
TPNF
PG
UIF
PVUDPNFT
PG
UIF
6/&4$0
8PSME
$POGFSFODF
PO
4DJFODF
6/&4$0



6/&4$0
BMTP
IBT
B
.BJO
-JOF
PG
"DUJPO
PO
#JPEJWFSTJUZ
BOE
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE
UIF

1SPHSBNNF
PO
.BO
BOE
UIF
#JPTQIFSF
."#

SFDPHOJ[FT
UIBU
USBEJUJPOBM
GPSNT
PG
MBOE
VTF
PGUFO

DPOTFSWF
BODJFOU
CSFFET
PG
MJWFTUPDL
BOE
DSPQ
MBOESBDFT

6OJUFE
/BUJPOT
&OWJSPONFOU
1SPHSBNNF
6/&1


XXXVOFQPSH
6/&1
DPNQMFNFOUFE
JUT
(MPCBM
#JPEJWFSTJUZ
"TTFTTNFOU
)FZXPPE


XJUI
BO
FYUFOTJWF

SFWJFX
PG
UIF
DVMUVSBM
BOE
TQJSJUVBM
WBMVFT
PG
CJPEJWFSTJUZ
1PTFZ



6SVHVBZBO
3FTPVSDF
$FOUSF
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
6363$*,

1FESP
EF
)FHFEàT
$PPSEJOBUPS
$PSSFTQPOEFOU

$&%&463
10
#PY

4BZBHP
.POUFWJEFP

6SVHVBZ
5FMGBY



&NBJM
QIFHFEVT!BEJOFUDPNVZ


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

7FOF[VFMBO
3FTPVSDF
4FDSFUBSJBU
GPS
*OEJHFOPVT
,OPXMFEHF
7&34*,

%S
$POTVFMP
2VJSP[
/BUJPOBM
$PPSEJOBUPS
$PSSFTQPOEFOU

$FOUSF
GPS
5SPQJDBM
"MUFSOBUJWF
"HSJDVMUVSF
BOE
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU
$"5"%*

6OJWFSTJUZ
PG
ɨF
"OEFT
/ÞDMFP
A3BGBFM
3BOHF
"QBSUBEP
1PTUBM


5SVKJMMP

&TUBEP
5SVKJMMP
7FOF[VFMB
5FM

'BY

&NBJM
DPOTVFMP!DBOUWOFU
%S
$POTVFMP
2VJSP[
$PPSEJOBUPS$PSSFTQPOEFOU

8JTFS&BSUI
XXXXJTFSFBSUIPSH
8JTFS&BSUI
JT
BO
POMJOF
OFUXPSL
UIBU
IFMQT
UIF
HMPCBM
NPWFNFOU
PG
QFPQMF
BOE
PSHBOJ[BUJPOT

XPSLJOH
UPXBSE
TPDJBM
KVTUJDF
JOEJHFOPVT
SJHIUT
BOE
FOWJSPONFOUBM
TUFXBSETIJQ
DPOOFDU

DPMMBCPSBUF
TIBSF
LOPXMFEHF
BOE
CVJME
BMMJBODFT
"NPOH
JUT
XPSLJOH
HSPVQT
8JTFS&BSUI
IBT

FTUBCMJTIFE
B
8PSLJOH
(SPVQ
PO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
GPVOE
BU
XXXXJTFSFBSUIPSHHSPVQ
CJPDVMUVSBM@EJWFSTJUZ
XIFSF
QSPGFTTJPOBMT
BOE
DPNNVOJUZ
NFNCFST
JOWPMWFE
JO
CJPDVMUVSBM

EJWFSTJUZ
XPSL
TIBSF
FYQFSJFODFT
UFYU
BOE
NVMUJNFEJB
SFTPVSDFT
BT
XFMM
BT
UIPVHIUT
BOE
EJBMPH

UISPVHI
POMJOF
GPSVNT

8PSLJOH
(SPVQ
GPS
*OEJHFOPVT
.JOPSJUJFT
JO
4PVUIFSO
"GSJDB
8*.4"

XXXTBOPSH[BXJNTBIPNFIUN
8*.4"
XBT
FTUBCMJTIFE
JO

BU
UIF
SFRVFTU
PG
UIF
4BO
JO
4PVUI
"GSJDB
#PUTXBOB
/BNJCJB

;BNCJB
BOE
;JNCBCXF
UP
QSPWJEF
B
QMBUGPSN
GPS
UIFJS
DPNNVOJUJFT
UP
FYQSFTT
UIFJS
QSPCMFNT

OFFET
BOE
DPODFSOT
8*.4"
JT
SFRVJSFE
UP
BEWPDBUF
BOE
MPCCZ
GPS
4BO
SJHIUT
UP
FTUBCMJTI
B

OFUXPSL
GPS
JOGPSNBUJPO
FYDIBOHF
BNPOH
4BO
DPNNVOJUJFT
BOE
PUIFS
DPODFSOFE
QBSUJFT
BOE
UP

QSPWJEF
USBJOJOH
BOE
BEWJDF
UP
4BO
DPNNVOJUJFT
PO
UPVSJTN
JOUFHSBUFE
EFWFMPQNFOU
QSPKFDUT
BOE

MBOE
UFOVSF
0OF
PG
UIF
PCKFDUJWFT
JT
UP
TVQQPSU
UIF
4BO
JO
SFHBJOJOH
UIFJS
JEFOUJUZ
BOE
QSJEF
JO

UIFJS
DVMUVSFT
UIFSFCZ
JNQSPWJOH
UIFJS
TFMGFTUFFN

8PSME
3FTPVSDFT
*OTUJUVUF
83*

$POTFSWJOH
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
XXXXSJPSHQVCMJDBUJPODPOUFOU
83*T
QVCMJDBUJPO
,FFQJOH
0QUJPOT
"MJWF
DzF
4DJFOUJmD
#BTJT
GPS
UIF
$POTFSWBUJPO
PG
#JPEJWFSTJUZ

DPOUBJOT
B
DIBQUFS
BCPVU
DPOTFSWJOH
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XIJDI
GPDVTFT
PO
UIF
UISFBUT
UP
JOEJHFOPVT

QFPQMFT
UIFJS
LOPXMFEHF
PG
CJPEJWFSTJUZ
BOE
UIFJS
UFSSJUPSJBM
SJHIUT

8PSME
4PDJBM
'PSVN
84'

XXXGPSVNTPDJBMNVOEJBMPSHCSIPNFBTQ
ɨF
8PSME
4PDJBM
'PSVN
JT
BO
PQFO
NFFUJOH
QMBDF
XIFSF
TPDJBM
NPWFNFOUT
OFUXPSLT
/(0T
BOE

PUIFS
DJWJM
TPDJFUZ
PSHBOJ[BUJPOT
PQQPTFE
UP
OFPMJCFSBMJTN
BOE
B
XPSME
EPNJOBUFE
CZ
DBQJUBM
PS
CZ

BOZ
GPSN
PG
JNQFSJBMJTN
DPNF
UPHFUIFS
UP
TIBSF
JEFBT
UP
EFCBUF
JEFBT
BOE
UP
OFUXPSL
GPS
FĊFDUJWF

BDUJPO
ɨF
8PSME
4PDJBM
'PSVN
JT
BMTP
DIBSBDUFSJ[FE
CZ
QMVSBMJUZ
BOE
EJWFSTJUZ

"11&/%*9



8PSMET
PG
%JìFSFODF
IUUQIPNFMBOETPSHXPSMET
8PSMET
PG
%JĊFSFODF
VTFT
SBEJP
EPDVNFOUBSJFT
UP
FYQMPSF
UIF
JNQBDU
PG
HMPCBM
DIBOHF
PO
USBEJUJPOBM

TPDJFUJFT
XPSMEXJEF
ɨF
HPBM
PG
UIF
QSPKFDU
JT
UP
TUJNVMBUF
QVCMJD
EJTDVTTJPO
PO
RVFTUJPOT
PG

EJWFSTJUZ
USBEJUJPO
JEFOUJUZ
BOE
DIBOHF
.PTU
8PSMET
PG
%JìFSFODF
TUPSJFT
BSF
JOUJNBUF
TPVOE
SJDI
EPDVNFOUBSZ
GFBUVSFT
UIBU
CSJOH
MJTUFOFST
JOUP
UIF
IPNFT
BOE
DPNNVOJUJFT
PG
QFPQMF
GBDJOH

DSJUJDBM
EFDJTJPOT
BCPVU
UIFJS
DIBOHJOH
XBZT
PG
MJGF
ɨF
QSPKFDU
JODMVEFT

TUPSJFT
GSPN

EJĊFSFOU

DPVOUSJFT
BOE
BEESFTTFT
B
UIFNF
UIF
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
DVMUVSF
BOE
UIF
NBSLFU
DVMUVSF
BOE

MBOHVBHF
DVMUVSF
BOE
QMBDF
DVMUVSF
BOE
SFMJHJPO
DVMUVSF
BOE
UIF
QBTU
BOE
DVMUVSF
BOE
UIF
QBUI

UP
UIF
GVUVSF
ɨJT
QSPKFDU
HSPXT
PVU
PG
BO
VSHFOU
DPODFSO
GPS
UIF
SJHIUT
BOE
XFMGBSF
PG
DVMUVSBM

HSPVQT
XIPTF
XPSMET
BSF
DIBOHJOH
BT
B
SFTVMU
PG
GPSDFT
CFZPOE
UIFJS
DPOUSPM
ɨF
QSPKFDU
SFDPHOJ[FT

UIBU
UIFTF
QSPDFTTFT
BSF
DPNQMFY
BOE
UIF
DIPJDF
PG
TUPSJFT
BT
XFMM
BT
UIF
DPNNJUNFOU
UP
UIF
IJHIFTU

KPVSOBMJTUJD
TUBOEBSET
SFnFDU
UIJT

8PSME
8JEF
'VOE
GPS
/BUVSF
88'

XXXXXGPSH
88'
IBT
UBLFO
B
DVMUVSBM
BQQSPBDI
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
JO
TVDI
XPSL
BT
A*OEJHFOPVT

BOE
5SBEJUJPOBM
1FPQMFT
PG
UIF
8PSME
BOE
&DPSFHJPO
$POTFSWBUJPO
"O
*OUFHSBUFE
"QQSPBDI
UP

$POTFSWJOH
UIF
8PSMET
#JPMPHJDBM
BOE
$VMUVSBM
%JWFSTJUZ
88'*OUFSOBUJPOBM
BOE
5FSSBMJOHVB

(MBOE
4XJU[FSMBOE
BWBJMBCMF
BU
IUUQBTTFUTQBOEBPSHEPXOMPBET&(JO(SFQQEG

.PSF

SFDFOUMZ
88'
&RVJMJCSJVN
BOE
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
#JSNJOHIBN
6,
QVCMJTIFE
B
QBQFS
A'PPE

4UPSFT
6TJOH
1SPUFDUFE
"SFBT
UP
4FDVSF
$SPQ
(FOFUJD
%JWFSTJUZ
BWBJMBCMF
BU
IUUQBTTFUTQBOEB
PSHEPXOMPBETGPPE@TUPSFTQEG

 "QQFOEJY

"CPVU
5FSSBMJOHVB

5FSSBMJOHVB
XXXUFSSBMJOHVBPSH

JT
BO
JOUFSOBUJPOBM
OPOHPWFSONFOUBM
PSHBOJ[BUJPO
/(0


XIPTF
NJTTJPO
JT
UP
TVQQPSU
UIF
JOUFHSBUFE
QSPUFDUJPO
NBJOUFOBODF
BOE
SFTUPSBUJPO
PG
UIF

CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PG
MJGF
o
UIF
XPSMET
JOWBMVBCMF
IFSJUBHF
PG
CJPMPHJDBM
DVMUVSBM
BOE
MJOHVJTUJD

EJWFSTJUZ
o
UISPVHI
BO
JOOPWBUJWF
QSPHSBNNF
PG
SFTFBSDI
FEVDBUJPO
QPMJDZSFMFWBOU
XPSL
BOE

POUIFHSPVOE
BDUJPO
5FSSBMJOHVB
QJPOFFSFE
UIF
mFME
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XIJDI
XBT
MBVODIFE

CZ
UIF
DPOGFSFODF
A&OEBOHFSFE
-BOHVBHFT
&OEBOHFSFE
,OPXMFEHF
&OEBOHFSFE
&OWJSPONFOUT

PSHBOJ[FE
CZ
5FSSBMJOHVB
JO
#FSLFMFZ
$BMJGPSOJB
JO

TFF
-
.Bċ
FE

0O
#JPDVMUVSBM

%JWFSTJUZ
4NJUITPOJBO
*OTUJUVUJPO
1SFTT


4JODF
JUT
GPVOEJOH
JO

5FSSBMJOHVB
IBT
EFWFMPQFE
B
DPNQSFIFOTJWF
QSPHSBNNF
PG
XPSL

UIF
(MPCBM
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
"TTFTTNFOU
(#$%"

XIJDI
IBT
SFDFJWFE
TVQQPSU
GSPN
UIF

'PSE
'PVOEBUJPO
ɨF
$ISJTUFOTFO
'VOE
BOE
UIF
*OUFSOBUJPOBM
%FWFMPQNFOU
3FTFBSDI
$FOUSF

$BOBEB

BNPOH
PUIFST
ɨF
(#$%"
IBT
GPDVTFE
PO

t
QSPNPUJOH
VOEFSTUBOEJOH
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
UISPVHI
SFTFBSDI
BOE
FEVDBUJPO
t
NBQQJOH
BOE
BOBMZTJOH
UIF
HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
EJTUSJCVUJPOT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
t
EFWFMPQJOH
JOUFHSBUFE
JOEJDBUPST
UP
NFBTVSF
BOE
NPOJUPS
UIF
HMPCBM
BOE
TVCHMPCBM
TUBUF
BOE

USFOET
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
t
TVQQPSUJOH
UIF
NBJOUFOBODF
BOE
SFTUPSBUJPO
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
UISPVHI
mFME
QSPKFDUT

XJUI
MPDBM
DPNNVOJUJFT
DVSSFOUMZ
JO
UIF
4JFSSB
5BSBIVNBSB
PG
OPSUIFSO
.FYJDP

t
GPTUFSJOH
B
DPNNVOJUZ
PG
QSBDUJDF
JO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
UISPVHI
UIF

EFWFMPQNFOU
PG
UIJT
TPVSDFCPPL
BOE
PG
B
OFUXPSL
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO

QSBDUJUJPOFST

5FSSBMJOHVB
IBT
DPMMBCPSBUFE
FYUFOTJWFMZ
XJUI
PUIFS
JOUFSOBUJPOBM
PSHBOJ[BUJPOT
BT
XFMM
BT
BDBEFNJD

JOTUJUVUJPOT
JODMVEJOH
UIF
"NFSJDBO
.VTFVN
PG
/BUVSBM
)JTUPSZ
UIF
$#%
$POTFSWBUJPO

*OUFSOBUJPOBM
UIF
'JFME
.VTFVN
PG
/BUVSBM
)JTUPSZ
*6$/
UIF
.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN

"TTFTTNFOU
UIF
4NJUITPOJBO
*OTUJUVUJPO
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
'MPSJEB
6/&1
6/&4$0
88'
BOE

NBOZ
PUIFST
ɨSPVHI
UIFTF
QBSUOFSTIJQT
BT
XFMM
BT
CZ
SFBDIJOH
B
CSPBE
BVEJFODF
PG
SFTFBSDIFST

QSBDUJUJPOFST
HSBTTSPPUT
PSHBOJ[BUJPOT
BOE
UIF
HFOFSBM
QVCMJD
UISPVHI
QVCMJDBUJPOT
BOE
FEVDBUJPOBM

BDUJWJUJFT
5FSSBMJOHVB
IBT
CFFO
JOTUSVNFOUBM
JO
NBLJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BO
PCKFDU
PG
BDBEFNJD

FORVJSZ
BOE
QMBDJOH
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PO
UIF
JOUFSOBUJPOBM
QPMJDZ
BHFOEB
*O
"QSJM

JO

QBSUOFSTIJQ
XJUI
*6$/
BOE
UIF
"NFSJDBO
.VTFVN
PG
/BUVSBM
)JTUPSZ
5FSSBMJOHVB
DPPSHBOJ[FE

UIF
TZNQPTJVN
A4VTUBJOJOH
$VMUVSBM
BOE
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
JO
B
3BQJEMZ
$IBOHJOH
8PSME

-FTTPOT
GPS
(MPCBM
1PMJDZ
IFME
JO
/FX
:PSL
XIJDI
ZJFMEFE
QPMJDZSFMFWBOU
JOQVUT
PO
CJPDVMUVSBM


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

EJWFSTJUZ
JO
QSFQBSBUJPO
GPS
*6$/T
'PVSUI
8PSME
$POTFSWBUJPO
$POHSFTT
#BSDFMPOB
0DUPCFS



ɨF
$POHSFTT
IPTUFE
B
XFFLMPOH
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
BOE
*OEJHFOPVT
1FPQMFT
+PVSOFZ

UP
XIJDI
5FSSBMJOHVB
DPOUSJCVUFE
TFWFSBM
FWFOUT
"
SFTPMVUJPO
PO
A*OUFHSBUJOH
$VMUVSF
BOE
$VMUVSBM

%JWFSTJUZ
JOUP
*6$/T
1PMJDZ
BOE
1SPHSBNNF
DPTQPOTPSFE
CZ
5FSSBMJOHVB
BMPOH
XJUI
$FOUFS
GPS

#JPEJWFSTJUZ
BOE
$POTFSWBUJPO
"NFSJDBO
.VTFVN
PG
/BUVSBM
)JTUPSZ
BOE
.BDRVBSJF
6OJWFSTJUZ

$FOUSF
GPS
&OWJSPONFOUBM
-BX
XBT
BQQSPWFE
CZ
UIF
*6$/
.FNCFST
"TTFNCMZ
BU
UIF
$POHSFTT

ɨF
JOUFSSFMBUJPO
PG
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
XJUI
CJPEJWFSTJUZ
JT
OPX
SFDPHOJ[FE
JO
*6$/T
o

1SPHSBNNF
PG
8PSL
BT
XFMM
BT
JO
SFDFOU
6/&1
BOE
6/&4$0
EPDVNFOUT
 "QQFOEJY

"CPVU
UIF
"VUIPST

-VJTB
.Bċ
1I%
JT
DPGPVOEFS
BOE
%JSFDUPS
PG
5FSSBMJOHVB
4IF
JT
POF
PG
UIF
PSJHJOBUPST
PG
UIF

DPODFQU
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
)FS
FEJUFE
WPMVNF
0O
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
-JOLJOH
-BOHVBHF

,OPXMFEHF
BOE
UIF
&OWJSPONFOU
QVCMJTIFE
CZ
4NJUITPOJBO
*OTUJUVUJPO
1SFTT


JT
XJEFMZ

SFHBSEFE
BT
B
GPVOEBUJPOBM
XPSL
JO
UIJT
mFME
0UIFS
LFZ
QVCMJDBUJPOT
JODMVEF
UIF
DPBVUIPSFE

DIBQUFS
A-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ
JO
UIF
WPMVNF
$VMUVSBM
BOE
4QJSJUVBM
7BMVFT
PG
#JPEJWFSTJUZ
FEJUFE
CZ

%BSSFMM
1PTFZ
*516/&1


UIF
DPFEJUFE
CPPL
&UIOPCPUBOZ
BOE
$POTFSWBUJPO
PG
#JPDVMUVSBM

%JWFSTJUZ
/FX
:PSL
#PUBOJDBM
(BSEFO
1SFTT


UIF
DPFEJUFE
TQFDJBM
JTTVF
PG
*6$/T
1PMJDZ

.BUUFST
A)JTUPSZ
$VMUVSF
BOE
$POTFSWBUJPO
WPM



UIF
SFWJFX
FTTBZ
A-JOHVJTUJD
DVMUVSBM

BOE
CJPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
"OOVBM
3FWJFX
PG
"OUISPQPMPHZ
WPM



BOE
UIF
DPBVUIPSFE

TFDUJPO
PO
A$VMUVSF
JO
UIF
#JPEJWFSTJUZ
DIBQUFS
PG
6/&1T
UI
(MPCBM
&OWJSPONFOU
0VUMPPL

3FQPSU
(&0
6/&1


%S
.Bċ
IBT
B
CBDLHSPVOE
JO
MJOHVJTUJDT
#"
6OJWFSTJUZ
PG

3PNF

BOE
BOUISPQPMPHZ
1I%
6OJWFSTJUZ
PG
$BMJGPSOJB
BU
#FSLFMFZ

XJUI
SFTFBSDI
FYQFSJFODF
JO

"GSJDB
4PNBMJB

BOE
.FTPBNFSJDB
.FYJDP

XIJDI
XBT
TVQQPSUFE
CZ
UIF
64
/BUJPOBM
4DJFODF

'PVOEBUJPO
BOE
64
/BUJPOBM
*OTUJUVUFT
GPS
)FBMUI
4IF
IBT
BDUFE
BT
DPOTVMUBOU
BOE
DPMMBCPSBUPS

XJUI
TFWFSBM
JOUFSOBUJPOBM
PSHBOJ[BUJPOT
88'
6/&1
6/&4$0
*6$/
UIF
8PSME
#BOL

BOE

IBT
DPOUSJCVUFE
UP
JOUFSOBUJPOBM
QSPDFTTFT
TVDI
BT
UIF
8PSME
4VNNJU
PO
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU

UIF
.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU
UIF
#JPEJWFSTJUZ
*OEJDBUPST
1BSUOFSTIJQ
UIF
$POWFOUJPO
PO

#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
6/&1T
(&0
SFQPSU
BOE
*6$/T
ɨFNF
PO
$VMUVSF
BOE
$POTFSWBUJPO
&MMFO
8PPEMFZ
1I%
IBT
CFFO
JOWPMWFE
XJUI
FOWJSPONFOU
BOE
EFWFMPQNFOU
JTTVFT
GPS


ZFBST
)FS
JOUFSEJTDJQMJOBSZ
1I%
JO
3VSBM
4UVEJFT
JOUFHSBUFE
UIF
FOWJSPONFOUBM
BOE
TPDJBM

TDJFODFT
UP
FĊFDUJWFMZ
VOEFSTUBOE
BOE
VTF
MPDBM
FDPMPHJDBM
LOPXMFEHF
GPS
FDPTZTUFN
NBOBHFNFOU

BOE
DPOTFSWBUJPO
JO
UIF
4PMPNPO
*TMBOET
ɨJT
GPMMPXFE
BO
.4D
UIBU
JOWPMWFE
SFTFBSDI
PO

BHSPCJPEJWFSTJUZ
JO
4VMBXFTJ
*OEPOFTJB
)FS
JOUFSOBUJPOBM
SFTFBSDI
JODMVEFT
EJSFDU
JOWPMWFNFOU
XJUI

TNBMM
DPNNVOJUJFT
PO
JTTVFT
SFMBUJOH
UP
CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
TNBMMIPMEFS

BHSJDVMUVSF
BOE
GPPE
TFDVSJUZ
JO
UIF
4PVUI
1BDJmD
1BQVB
/FX
(VJOFB
BOE
4PMPNPO
*TMBOET


8FTU
"GSJDB
4JFSSB
-FPOF
BOE
.BMJ

*OEPOFTJB
4VMBXFTJ

BOE
XJUI
'JSTU
/BUJPOT
JO
$BOBEB

)FS
JOUFSOBUJPOBM
SFTFBSDI
BMTP
JODMVEFT
XPSL
BU
UIF
TDJFODFoQPMJDZ
JOUFSGBDF
BT
B
DPPSEJOBUJOH

MFBE
BVUIPS
GPS
UIF

.JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU
BOE
UIF

6/&1
(&0
"T
B

DPOTVMUBOU
UP
UIF
6/
'"0
BOE
UIF
**5$
8PPEMFZ
DPOEVDUFE
SFTFBSDI
PO
UIF
EFWFMPQNFOU
PG

DVMUVSBM
JOEJDBUPST
PG
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
GPPE
BOE
BHSPFDPMPHJDBM
TZTUFNT
XIJDI
TVQQPSU
BOE

EFWFMPQ
DBQBDJUZ
GPS
B
SJHIUTCBTFE
BQQSPBDI
UP
UIF
SFWJUBMJ[BUJPO
PG
USBEJUJPOBM
QSBDUJDFT
UIBU

DPOTFSWF
CJPEJWFSTJUZ
BOE
QSPWJEF
GPS
UIF
TVTUBJOBCMF
VTF
PG
CJPEJWFSTJUZ
4IF
XBT
BMTP
B
SFTFBSDI

JOUFSO
XJUI
UIF
*OUFSOBUJPOBM
%FWFMPQNFOU
BOE
3FTFBSDI
$FOUFS
*%3$

JO
UIF
4VTUBJOBCMF
6TF
PG

#JPEJWFSTJUZ
1SPHSBN
&MMFO
IBT
DPOEVDUFE
CBTFMJOF
WFHFUBUJPO
TUVEJFT
BOE
FDPTZTUFN
DMBTTJmDBUJPO


#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

JO
$BOBEB
BOE
1BQVB
/FX
(VJOFB
8PPEMFZT
MPOHTUBOEJOH
DPMMBCPSBUJPO
XJUI
5FSSBMJOHVB

IBT
CFFO
BT
DPPSEJOBUPS
PG
UIF
(MPCBM
4PVSDFCPPL
PO
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ
4IF
JT
B
NFNCFS

PG
*6$/T
$&&41
BOE
UIF
$PNNJTTJPO
PO
&DPTZTUFN
.BOBHFNFOU
$&.

BT
XFMM
BT
PG
UIF

$BOBEJBO
4VTUBJOBCJMJUZ
*OEJDBUPST
/FUXPSL
$4*/

UIF
TPDJBM
TDJFODF
XPSLJOH
HSPVQ
448(

PG

UIF
4PDJFUZ
GPS
$POTFSWBUJPO
#JPMPHZ
4$#

BOE
UIF
*OEJHFOPVT
$PPQFSBUJWF
PO
UIF
&OWJSPONFOU

*$&

 *OEFY

1BHF
OVNCFST
JO
CPME
SFGFS
UP
JMMVTUSBUJPOT

"CCJ
"OWJUB

o "VTUSBMJB

"CPSJHJOBM
3BJOGPSFTU
$PVODJM
"3$


 "VSVLVO
FUIOPCJPMPHZ

o


"EBNT
8.


 o

BEBU
DFSFNPOJBM
MBOHVBHF
*OEPOFTJB


 DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO


"EEJT
"CBCB
6OJWFSTJUZ


 EJHJUBM
HBQ


"GSJDB FEJCMF
HVN
NBSEJXB



CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
PG
$FOUSBM
"GSJDB


MBOHVBHFT

o
o




"GSJDBO
QSPKFDUT

o


"GSJDBO
WJPMFUT

 OBUJWF
MBOE
SJHIUT


"HUB
QFPQMF
1IJMJQQJOFT



 /PSUIFSO
"VTUSBMJBO
"CPSJHJOFT


o
BMDPIPMJTN

 SFDPHOJUJPO
PG
JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF


BMJFO
TQFDJFT

 USBOTNJTTJPO
NFUIPET

o
"NB[PO
#BTJO
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ

 8FTUFSO
"VTUSBMJBO
"CPSJHJOBM

"NB[PO
$POTFSWBUJPO
5FBN
"$5



FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF

o
 USBOTNJTTJPO

o

"NFSJDBO
.VTFVN
PG
/BUVSBM
)JTUPSZ
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB

"./)


o 2VFFOTMBOE


o
o

"OEBNBOFTF
USJCFT
*OEJB


o


o



 8JL
8JL8BZ
BOE
,JHV
"CPSJHJOFT

"OHLPM
"HVTUJOVT

 2VFFOTMBOE


o

o

BOUIPQPMPHZ



o 
"OUISPQPDFOF

 "VTUSBMJBO
/BUJPOBM
6OJWFSTJUZ


BOUJRVJUZ

o
 "VTUSBMJBO
3FTFBSDI
$PVODJM
"3$



"QBDIF
MBOHVBHF


 "WJDFOOB


"QBDIF
QFPQMF
64


o


 "XB
QFPQMF
&DVBEPS



BQBSUIFJE

 "ZVSWFEB
USBEJUJPOBM
NFEJDJOF
*OEJB



"SDUJD
QSPKFDUT

o
"TJBO
QSPKFDUT

o #BMÏF
8JMMJBN


"TTPDJBUJPO
PG
,PN
'PSFTU
.BOBHFNFOU
#BNCVUJ
QFPQMF
6HBOEB



*OTUJUVUJPOT
$BNFSPPO


 #BNFOEB
)JHIMBOET
GPSFTU
QSPKFDU

"TTPDJBUJPO
PG
0LV
'PSFTU
.BOBHFNFOU
$BNFSPPO


o





*OTUJUVUJPOT
$BNFSPPO


 

"TXBOJ
4IBOLBS

o #BOOFSNBOT
5VSBDP


"5*9
#SB[JM


 #BSOBSE
+POBUIBO

o
"VSVLVO
FUIOPCJPMPHZ
"VTUSBMJB


o
#BTTP
,





o
 #BZCBZBO
$IBE
,Bo
MFQB



#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

CFMJFGT

4FF
DVTUPNBSZ
CFMJFGT CPUUMF
HPVSET
LJUFUF

o




#JLJOJ
"UPMM
.BSTIBMM
*TMBOET


 





CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ #SB[JM
CJPEJWFSTJUZ
BOE

 "NB[PO
QPMJDZ

o
DBVTFT
PG
MPTT

o "5*9


FDPOPNJD
EFWFMPQNFOU

 DBQBDJUZ
CVJMEJOH


FOWJSPONFOUBM
EFHSBEBUJPO

 DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO



JOEVTUSJBM
BHSJDVMUVSF

 ,BBQPS
SFTFSWF
QSPUFDUJPO


JOTFDVSJUZ
PG
UFOVSF


 ,BZBQØ
QFPQMF


TPDJPFDPOPNJD
GBDUPST




MBOE
SJHIUT

o

o
o MBOHVBHF
USBOTNJTTJPO


TPVSDFT
PG
QSFTTVSF
PO
FDPTZTUFNT

 MPHHJOH


DPMMBCPSBUJPO
BOE
DPOTFSWBUJPO

o NBQQJOH
JOEJHFOPVT
MBOET

o

DPOEJUJPOT
GPS
TVDDFTT

o /BUJPOBM
*OEJBO
'PVOEBUJPO
'6/"*



DVMUVSBM
BċSNBUJPO

o 


EFmOJOH

o QVCMJD
QPMJDZ


FOUSZ
QPJOUT


o 5FSSB
*OEJHFOB
"MUP
5VOBÎV


HMPCBM
BOE
SFHJPOBM
DPSSFMBUJPOT

o USBJOJOH
JOEJHFOPVT
BHSPGPSFTUSZ
BHFOUT
JO

JOEJDBUPST


 "DSF

o




JOUFSOBUJPOBM
QPMJDJFT


o 9JOHV
*OEJHFOPVT
1BSL

o


MJOHVJTUJD
EJWFSTJUZ
BOE

o 




o

MJOLBHFT

o 
MPDBM
MFWFM

o
 #SJCSJ
QFPQMF
$PTUB
3JDB



NVMUJEJTDJQMJOBSZ
PSJHJOT

 #SVODB
QFPQMF
$PTUB
3JDB



PSHBOJD
DPODFQU

 #SVOEUMBOE
3FQPSU



QPMJDZ
BEWBODFT
BOE
HBQT

o CVTZ
MJ[[JFT


QPMJDZ
JNQMFNFOUBUJPO

o
QPQVMBUJPO
EFOTJUZ
BOE

 $BCÏDBS
QFPQMF
$PTUB
3JDB



QSPKFDU
QPMJDJFT

 DBDJ
XIJQ
EBODF



QSPKFDUT

4FF
QSPKFDUT DBMBCBTIFT

o
SFDPNNFOEBUJPOT

4FF
SFDPNNFOEBUJPOT $BNFSPPO
SFMFWBODF

o #BNFOEB
)JHIMBOET
GPSFTU
QSPKFDU

o

SFTFBSDI
HBQT

o 






SFWJWJOH
DVMUVSBM
LOPXMFEHF

o $#%
BOE



SFWJWJOH
MBOHVBHFT

o DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO



TVTUBJOBCJMJUZ
BOE

o
 FDPUPVSJTN


USBOTNJTTJPO
NFUIPET

o GPSFTU
NBOBHFNFOU



USFOET

o HPWFSONFOU
TVQQPSU


CJPEJWFSTJUZ ,JMVNMKJN
GPSFTU

o
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE

 USBEJUJPOBM
NFEJDJOF


DBVTFT
PG
MPTT

o $BOBEB
DPNQBSBUJWF
UIFTBVSVT



o
BODFTUSBM
MBX
JO
#SJUJTI
$PMVNCJB



 DBQBDJUZ
CVJMEJOH


$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ

4FF
DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO





#JPEJWFSTJUZ
$POWFOUJPO 
DVMUVSBM
BċSNBUJPO
BOE

o $04&8*$


#JPEJWFSTJUZ
*OUFSOBUJPOBM

 FOEBOHFSFE
TQFDJFT
BOE
USBEJUJPOBM

CJPMPHZ

 LOPXMFEHF

o
#JSEMJGF
*OUFSOBUJPOBM

 'JSTU
/BUJPOT
XFMMCFJOH
BOE
DVMUVSF

o
#PSVDB
QFPQMF
$PTUB
3JDB


 (JUYBB’B
MBOE
VTF

o




*/%&9


(XJDIJO
QMBDF
OBNFT

o


MBDL
PG
HPWFSONFOU
TVQQPSU







 MBOE
SJHIUT




JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT

 .VJTDB
DPNNVOJUZ

o



*OUFSOBUJPOBM
%FWFMPQNFOU
3FTFBSDI


$FOUSF

 5FKFEPSFT
EF
7JEB
8FBWFST
PG
-JGF



LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO


 o
/BUJPOBM
)JTUPSJD
4JUFT

 DPMPOJBMJTN






/PSUIFSO
#PSFBM
*OJUJBUJWF


 DPNNFSDJBM
BHSJDVMUVSF



1JLBOHJLVN
'JSTU
/BUJPO

o


DPNNVOJUBSJBOJTN




 DPNNVOJUZ
PG
QSBDUJDF

o
QPMJDZ
EFWFMPQNFOU

o DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO

4FF
QBSUJDJQBUPSZ

QSPUFDUFE
BSFBT

 BQQSPBDI
4QFDJFT
"U
3JTL
"DU



 $PNNPOXFBMUI
4DJFOUJmD
BOE
*OEVTUSJBM

TVTUBJOBCMF
MBOE
VTF

o
 3FTFBSDI
0SHBOJ[BUJPO


USBEJUJPOBM
IFBMUI
QSBDUJDFT

o
 DPNQBSBUJWF
BQQSPBDIFT

o
8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF

o

DPOTFSWBUJPO
CJPMPHZ







o
$POTFSWBUJPO
'PVOEBUJPO





 $POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
XPMWFSJOFT

o


 CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE



$BOBEJBO
*OTUJUVUF
PG
)FBMUI
3FTFBSDI
$BNFSPPO
BOE



$*)3



 $6#*$



DBQBDJUZ
CVJMEJOH

o *13T
BOE
USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF



$BSEJOBM
/BUIBO

o 1SPHSBNNF
PG
8PSL
PO
1SPUFDUFE
"SFBT


$BSJCCFBO

 

$BSSFSB
3JHPCFSUP

o QSPKFDU
HVJEFMJOFT


$BUIPMJDJTN


 $0130"-%&

o
$#%

4FF
$POWFOUJPO
PO
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ $04&8*$


$IBDIJ
QFPQMF
&DVBEPS


 $PTUB
3JDB
$IBQFTLJF
"OESFX

o DBQBDJUZ
CVJMEJOH

o

$IBSMFT
%BSXJO
6OJWFSTJUZ
"VTUSBMJB


 DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO


$IFNPOJDT
*OUFSOBUJPOBM

 JOEJHFOPVT
HSPVQT

o
$IJOB JOEVTUSJBM
BHSJDVMUVSF


EFGPSFTUBUJPO

o MBOE
SJHIUT



FDPOPNJD
SFGPSNT

o OBUJPOBM
QPMJDZ
DIBOHFT


JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
SFWJWBM

 /HÊCFSF
MBOHVBHF

o

LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO
GBJMVSFT

 PSBM
IJTUPSZ




QPWFSUZ
BMMFWJBUJPO


 TFFE
FYDIBOHF

o


:VOOBO
FUIOJD
NJOPSJUJFT

o

 $PVQMFT
GPS
$ISJTU
$'$



$IPSPUFHB
QFPQMF
$PTUB
3JDB


 DSPDPEJMFT

o





$ISJTUFOTFO
'VOE
ɨF


 o

$JCFDVF
$PNNVOJUZ
4DIPPM
64


o
 DVMUVSF
DMJNBUF
DIBOHF






 4FF
BMTP
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
$PDLT
.JDIFMMF

o DVMUVSBM
BċSNBUJPO

o
$PGBO
QFPQMF
&DVBEPS


 DVMUVSBM
CMJOE
TQPUT


DPMMBCPSBUJPO

4FF
QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDI DVMUVSBM
EJWFSTJUZ
NFBOJOH


$PMMJOT
%BSSPO

o TVTUBJOBCJMJUZ
BOE


$PMPNCJB $VMUVSFT
BOE
#JPEJWFSTJUZ
$POHSFTT
$6#*$

DVMUVSBM
JEFOUJUZ

 



-PT
)JKPT
EFM
.BÓ[
ɨF
$IJESFO
PG
$PSO


DVTUPNBSZ
CFMJFGT
o 4FF
BMTP
TBDSFE
TJUFT

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

"OEBNBO
*TMBOET
*OEJB


 FEVDBUJPO
OFFET

o
BOUISPQPMPHJDBM
QFSTQFDUJWF

 &EXBSET
4BSB

o
"VTUSBMJBO
"CPSJHJOFT

 &M
%PSBEP


CVJMEJOH
PO

 FNJHSBUJPO

4FF
NJHSBUJPO
$PMPNCJB

 FOEBOHFSFE
MBOHVBHFT

4FF
MBOHVBHFT
DPOTFSWBUJPO
BOE


 FOEBOHFSFE
TQFDJFT

4FF
DSPDPEJMFT
XPMWFSJOFT
&UIJPQJB

o
 &×FQB
QFPQMF
7FOF[VFMB


o


*SVMBS
QFPQMF
*OEJB


 

,FOZB

 &OHMJTI
MBOHVBHF
5BO[BOJB



.BSTIBMM
*TMBOET

o FOWJSPONFOUBM
EFHSBEBUJPO
MPTT
PG
CJPDVMUVSBM

/FQBMFTF
GPPE
TFDVSJUZ
BOE

 EJWFSTJUZ
BOE


1FSV

o
 FTTFOUJBMJTN


1IJMJQQJOFT



 &UIJPQJB
SFWJWJOH

o DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO




UBCPPT

4FF
UBCPPT (BNP
QFPQMFT

o






o
A%BODF
GPS
UIF
&BSUI
BOE
GPS
IFS
1FPQMFT

MBDL
PG
HPWFSONFOU
TVQQPSU


o
o
 TBDSFE
TJUFT

o





%BS
FT
4BMBBN
6OJWFSTJUZ

 o
%BTTBOFUDI
QFPQMFT

 USBEJUJPOBM
QSBDUJDFT
BOE
DPOTFSWBUJPO



%F.BSDP
+PIO

 
%FTJTTB
%FTBMFHO

o &UIJPQJBO
8JMEMJGF
BOE
/BUVSBM
)JTUPSZ

%FWBOBHBSJ
TDSJQU

 4PDJFUZ


EFWFMPQNFOU FUIOPCJPMPHZ




4FF
BMTP
TVTUBJOBCJMJUZ &UIOPCPUBOJDBM
$POTFSWBUJPO
0SHBOJ[BUJPO

EFmOJUJPO
GPS
JOEJHFOPVT
QFPQMF

 GPS
4PVUIFBTU
"TJB
&$04&"


o

FDPOPNJD
HSPXUI

 
MPTT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE

 FUIOPFDPMPHZ


EJHJUBM
UFDIOPMPHZ

 FUIOPTQIFSF



%J[J
QFPQMFT

 &VSPQFBO
QSPKFDUT

o
%VDVMB
PDFBOJDB
.JDSPOFTJBO
1JHFPO



'BSNFST
6OJPO
PG
$BUBMPOJB


&"3ɨ



o
 mTIJOH
&BTUFS
*TMBOE

 $BOBEJBO
'*STU
/BUJPOT




FDPMPHJDBM
BOUISPQPMPHZ

 1BQVB
/FX
(VJOFB




FDPMPHZ

 1IJMJQQJOFT


FDPOPNJD
HSPXUI

 4PMPNPO
*TMBOET


FDPQPMJUJDT

 'MPSFT
*TMBOE
*OEPOFTJB


o
&$04&"

o
 'PBMF
4JNPO

o

FDPUPVSJTN


o




GPML
TPOHT

4FF
TPOHT
 'PPE
BOE
"HSJDVMUVSF
0SHBOJ[BUJPO
'"0



&DVBEPS 
$"*."/
QSPKFDU


 GPPE
TFDVSJUZ









DBQBDJUZ
CVJMEJOH

o
 
DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO


 GPSFTU
NBOBHFNFOU
JOEJHFOPVT
MBOE
SJHIUT





4FF
BMTP
MPHHJOH
 "NB[PO


JOEJHFOPVT
QFPQMFT

o

 #SB[JM



QPMJDZ
HVJEFMJOFT

 $BNFSPPO

o





FEJCMF
HVN
NBSEJXB


 

*/%&9


$IJOFTF
EFGPSFTUBUJPO

o -PT
)JKPT
EFM
.BÓ[
ɨF
$IJESFO
PG
$PSO

(JUYBB’B
QFPQMF
$BOBEB


 o
*OEJB

 )JMM
4FLBHZB
:BIBZB

o
1JLBOHJLVN
QFPQMF
$BOBEB


 )JQQPDSBUFT


TBDSFE
GPSFTUT
PG
&UIJPQJB


 )PNFMBOE
1SPEVDUJPOT
64


o
'SJFOET
PG
(BNP
(PGB
4BDSFE
4JUFT
)PUÕ
QFPQMF
7FOF[VFMB


o



"TTPDJBUJPO

 
'SJFOET
PG
6TBNCBSB

 )VBPSBOJ
QFPQMF
&DVBEPS


o
'VOEBDJØO
$364"

 )VFUBS
QFPQMF
$PTUB
3JDB



'VOEBDJØO
567"

 IVNBO
SJHIUT





'VOEFDPPQFSBDJØO

 IVNBOT
IVNBOTFOWJSPONFOU
JOUFSBDUJPOT

o
(BMFO

 QIJMPTPQIZ
PG
TFQBSBUJPO
GSPN
OBUVSF


(BNP
QFPQMFT
&UIJPQJB


o


o



o IVOUJOH










(BWB[[J
3FOBUP

o 


HFOEFS

4FF
XPNFO
(FTFMMTDIBGU
GàS
5FDIOJTDIF
;VTBNNFOBSCFJU
*LQFOH
QFPQMF
#SB[JM



(5;


 *MPDBOP
MBOHVBHF
1IJMJQQJOFT



(JTI
&MJ[BCFUI

o JNNJHSBUJPO

4FF
NJHSBUJPO
(JUYBB’B
QFPQMF
#SJUJTI
$PMVNCJB


o
*NQBUJFOT




 *OEFY
PG
#JPDVMUVSBM
%JWFTJUZ


(MPCBM
$POTVMUBUJPO
PO
UIF
3JHIU
UP
'PPE
*OEFY
PG
-JOHVJTUJD
%JWFSTJUZ


BOE
'PPE
4FDVSJUZ
GPS
*OEJHFOPVT
*OEJB
1FPQMFT

 "EJWBTJT


HMPCBMJ[BUJPO






 GPSFTU
NBOBHFNFOU


(PLIBMF
:PHFTI

o (SFBU
"OEBNBOFTF

o




(PWBO
)VHI

o 
HPWFSONFOU
TVQQPSU

o JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT

o



HSFFO
SFWPMVUJPO

 *SVMBS
PG
5BNJM
/BEV




(SFFOIFDL
'FMJQF
.POUPZB

o LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO


(5;
(FTFMMTDIBGU
GàS
5FDIOJTDIF
MBDL
PG
HPWFSONFOU
TVQQPSU


;VTBNNFOBSCFJU


 /BUJPOBM
#JPMPHJDBM
%JWFSTJUZ
"DU




(VBKB
QFPQMF
#SB[JM


 


(VBUVTP
QFPQMF
$PTUB
3JDB


 1FPQMFT
#JPEJWFSTJUZ
3FHJTUFS

o

(XJDIJO
QFPQMFT
$BOBEB


o


o






 *OEJHFOPVT
BOE
$PNNVOJUZ
"SFBT
*$$"T



(XJDIJO
4PDJBM
BOE
$VMUVSBM
*OTUJUVUF
(4$*







 JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
4FF
BMTP
TQFDJmD
DPVOUSJFT
)BMDZJPO
DMPSJT
DPMMBSFE
LJOHmTIFS


 BQQSPBDIFT
UP

o
)BNBS
QFPQMF
&UIJPQJB



 CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE


)BOT
3BVTJOH
&OEBOHFSFE
-BOHVBHF
'VOE


CJPEJWFSTJUZ
DPOTFSWBUJPO
BOE


)BSEJTPO
1SFTUPO

 FODPVSBHJOH


)BXBJJ GPDVT
PO


JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF
BOE
MBOHVBHF


5&,

4FF
USBEJUJPOBM
FOWJSPONFOUBM

 LOPXMFEHF
MBOHVBHFT



 JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT

4FF
MBOHVBHFT
USBOTNJTTJPO
NFUIPET

 JOEJHFOPVT
QFPQMF
IFSCBM
NFEJDJOF

4FF
USBEJUJPOBM
NFEJDJOF 4FF
BMTP
TQFDJmD
DPVOUSJFT
TQFDJmD
HSPVQT

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

BQQSPBDIFT
UP

 ,BBQPS
QFPQMF
#SB[JM


DPOTFSWBUJPOJTN
EFCBUF

o
 ,BMJOHB
QFPQMF
1IJMJQQJOFT


o

EFmOJUJPO
PG
EFWFMPQNFOU

 ,BNCB
QFPQMF
,FOZB


o

FDPQPMJUJDT

 ,BYJOBXÈ
QFPQMF
#SB[JM



o
GPPE
TFDVSJUZ

 ,BZBQØ
QFPQMF
#SB[JM



SPNBOUJDJ[JOH

 ,FNQP
.BOHHBSBJ
MBOHVBHF
*OEPOFTJB



TBDSFE
TJUFT

4FF
TBDSFE
TJUFT ,FOZB
6/
%FDMBSBUJPO
PO
UIF
3JHIUT
PG
CPUUMF
HPVSET

o





*OEJHFOPVT
1FPQMF


 



*OEPOFTJB DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO


DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO



 HPWFSONFOU
TVQQPSU


FDPUPVSJTN


 JOEJHFOPVT
MBOHVBHFT


'MPSFT
*TMBOE

o /BUJPOBM
.VTFVNT
PG
,FOZB


MBOHVBHFT


 LFZTUPOF
TPDJFUJFT


QSPKFDU
QSJODJQMFT

 ,JDIVB
QFPQMF
&DVBEPS



5BEP
$PNNVOJUZ






,JNCFSMFZ
-BOHVBHF
3FTPVSDF
$FOUSF

 "CPSJHJOBM
$PSQPSBUJPO

o

8BFSFCP
$PNNVOJUZ





,JNCVHV
MBOHVBHF
5BO[BOJB





 ,JNPOJ
+FNJNB


JOEVTUSJBM
BHSJDVMUVSF


 LJOHmTIFST


JOTUJUVUJPOT
TUSFOHUI
PG
MPDBM

o ,JTBNCBB
MBOHVBHF
5BO[BOJB





JOUFMMFDUVBM
QSPQFSUZ
SJHIUT



 ,JTXBIJMJ
5BO[BOJB






JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO



LJUFUF
CPUUMF
HPVSET


o




o 





*OUFSOBUJPOBM
%FWFMPQNFOU
3FTFBSDI
$FOUSF

,POTP
QFPQMF
&UIJPQJB




 LSBBMT


*OUFSOBUJPOBM
*OEJBO
5SFBUZ
$PVODJM

 ,SJUTDI
*OHSJE

o
*OUFSOBUJPOBM
4PDJFUZ
PG
&UIOPCJPMPHZ
$PEF
,VHV
"CPSJHJOFT
2VFFOTMBOE


o

PG
&UIJDT




 ,VLV
/ZVOHLVM
"CPSJHJOFT
2VFFOTMBOE



*OUFSOBUJPOBM
6OJPO
GPS
UIF
$POTFSWBUJPO
PG
,ZBOJLB
"EVMU
8PNFOT
(SPVQ
,"8(



/BUVSF
*6$/


o



o



o

JOUFSOFU


 -BEJOP
MBOHVBHF


*SVMBS
QFPQMF
*OEJB




 -BHFOBSJB
TJDFSBSJB

o
*SVMBS
5SJCBM
8PNFOT
8FMGBSF
4PDJFUZ

 MBOE
SJHIUT
*TBCFMB
4UBUF
6OJWFSTJUZ
1IJMJQQJOFT


 "VTUSBMJB


*TIJ[BXB
+PSHF

o #SB[JM

o

o
*UBMZ $PMPNCJB




&"3ɨ
QSPKFDU

 $PTUB
3JDB



*OTUJUVUF
GPS
"UNPTQIFSJD
1PMMVUJPO

 &DVBEPS






NFEJDJOBM
QMBOUT
PG
BOUJRVJUZ

o MPTT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE


*6$/

o





.FYJDP


o
 TFDVSJUZ
PG
UFOVSF


o
o


+BSV
MBOHVBHF
8FTUFSO
"VTUSBMJB




4PMPNPO
*TMBOET

o


 TVQQPSUJOH


+FBOSFOBVE
4
+



7FOF[VFMB

o



+FSP
MBOHVBHF

o
JOEJB
MBOHVBHFT
+PIBOOFTCVSH
%FDMBSBUJPO
PO
4VTUBJOBCMF
"VTUSBMJB

o
o




%FWFMPQNFOU



 


*/%&9


CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE


 .BMFLV
QFPQMF
$PTUB
3JDB


#SB[JM

 .BNBODIÏ
$BSMPT

o
$BOBEB

 .BNBODIÏ
3PTB
EF


DBVTFT
PG
MPTT

 .BOHHBSBJ
QFPQMFT
*OEPOFTJB


o

$PMPNCJB

 .BOKVMB
$


$PTUB
3JDB

o
 .BPSJ
MBOHVBHF


EBUBCBTFT



 NBSEJXB
FEJCMF
HVN



FĊFDU
PG
MPTT

 .BSTEFO
%BXO

o
o
FOEFNJD
MBOHVBHFT
BOE
IJHIFS
WFSUFCSBUFT

.BSTIBMM
*TMBOET

 LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO


FOWJSPONFOUBM
UIFTBVSVT



MPTT
PG
MBOHVBHFT



o
 NBSJOF
QSPUFDUFE
BSFBT


HMPCBM
UISFBUT

 1BOEBOVT
UFDUPSJVT


)BXBJJ



 SFDPOOFDUJOH
XJUI
CJPDVMUVSBM
IFSJUBHF


JNQPSUBODF
PG
SFUFOUJPO


 UBCPPT
BOE
DPOTFSWBUJPO

o
*OEJB

o

 .BSTIBMM
*TMBOET
$POTFSWBUJPO
4PDJFUZ


*OEPOFTJB


 .BSUPO-FGÒWSF
+VMJB


,FOZB

 .B[[PDDIJ
'VMWJP


MPHPTQIFSF


 NFEJDJOF

4FF
USBEJUJPOBM
NFEJDJOF
.BSTIBMM
*TMBOET


 .FFO
QFPQMFT


.FYJDP



 NFHBGBVOB


NPUIFS
UPOHVFT
BT
FEVDBUJPOBM
MBOHVBHF

 .FMCPVSOF
6OJWFSTJUZ



/FQBM


o .FO[JFT
$IBSMFT

o
SFTPVSDFT
GPS
OBUVSF

 .FYJDP
SFWJUBMJ[BUJPO


o
 DBQBDJUZ
CVJMEJOH


5BO[BOJB

o


 DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO


USBOTNJTTJPO
NFUIPET


o
 ESJOLJOH
XBUFS


6HBOEBO
USBEJUJPOBM
NFEJDJOF
BOE

 FDPDVMUVSBM
IFBMUI
JO
4JFSSB
5BSBIVNBSB


6/&4$0
QPMJDJFT

 o






7FOF[VFMB

 o



WJUBMJUZ
GBDUPST

 LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO

o
-BUJO
"NFSJDBO
QSPKFDUT

o MPHHJOH





-FJEFO
6OJWFSTJUZ

 NJHSBUJPO


-JIJS
(PME
-JNJUFE
-(-


o 3BSÈNVSJ
MBOHVBHF




-JIJS
*TMBOE
1BQVB
/FX
(VJOFB


o

3BSÈNVSJ
QFPQMF

o





 

MJOHLP

 USBOTNJTTJPO
NFUIPET

o

MPDBMJTN

o
 .FZB
8JMIFMN


MPHHJOH









.JDSPOFTJBO
1JHFPO
%VDVMB
PDFBOJDB



 NJHSBUJPO
MPHPTQIFSF


 CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BOE




-POH
+POBUIBO

o #SB[JM


-ØQF[;FOU
&HMÏF

o .FYJDP


-V[PO
*TMBOE
1IJMJQQJOFT


o

PSJHJOBM
NJHSBUJPO
GSPN
"GSJDB

o
o 1FSV


1IJMJQQJOFT



."#68":"
'PVOEBUJPO

 .JMMFOOJVN
%FWFMPQNFOU
(PBMT



.BDJOUZSF
.BSUIB

o
 .JMMFOOJVN
&DPTZTUFN
"TTFTTNFOU


.BESBT
6OJWFSTJUZ

 .JMMFS
+POBUIBO

o
.BKVSP
"UPMM
.BSTIBMM
*TMBOET


 .*-1"
*OD



#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

NJOJOH



o





1BOU
-BYNJ



 1BQVB
/FX
(VJOFB
.JUUFSNFJFS
$SJTUJOB

 mTI
TUPDL
EFQMFUJPO




NPOPDSPQQJOH



 ,JOBNJ
.PVOUBJO


NPOPUIFJTN


 NJOJOH
BOE
DVMUVSBM
MPTT

o

.PPTF
8IJUFIFBE

o QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDI
.PSJNPUP
:BTVZVLJ

o
 #JPEJWFSTJUZ
$POWFOUJPO


.àIMIBàTMFS
1FUFS

 $BNFSPPO



.VJTDB
QFPQMF
$PMPNCJB


o

$BOBEB







 &DVBEPS



.VSTJ
QFPQMF
&UIJPQJB


 FTUBCMJTIJOH
QBSUOFSTIJQT

o
.VTFP
EP
*OEJP
#SB[JM


 &UIJPQJB




NVTFVNT



 *OEPOFTJB




,FOZB


/BUJPOBM
.VTFVN
PG
UIF
"NFSJDBO
*OEJBO
.FYJDP


64


 /FQBMFTF
QSPKFDU


/BUJPOBM
.VTFVNT
PG
,FOZB

 1FSV

o
OBUVSBM
EJTBTUFST

 QSPKFDU
BOBMZTJT

o
OBUVSF TFMFDUJPO
DSJUFSJPO


IVNBOT
BT
TFQBSBUF
GSPN

o 4PMPNPO
*TMBOET


IVNBOTFOWJSPONFOU
JOUFSBDUJPOT

o TVTUBJOBCJMJUZ
BOE


/FNPHÈ
(BCSJFM

o :VOOBO
*OJUJBUJWF


/FQBM 1BZFTPT
'PVOEBUJPO


GPPE
TFDVSJUZ
BOE
USBEJUJPOBM
CFMJFGT


1B[
0DUBWJP




 1FEPOF
(JVMJB

o
MBOHVBHFT


o 1FSV
SJDF


o

 BHSBSJBO
SFGPSN



TFMSPUJ

 CJPEJWFSTJUZ



/FUIFSMBOET
$PTUB
3JDB
BOE

 DIBDSBT




OFUXPSLT

o
 DPNNVOJUZ
QBSUJDJQBUJPO

o
/HÊCF#VHMÏ
QFPQMF
$PTUB
3JDB


o
DPOTFSWBUJPO
JODFOUJWFT





 GPSNT
PG
LOPXMFEHF


/JTHBB
QFPQMF
#SJUJTI
$PMVNCJB



 /"$"4

o
OPPTQIFSF

 OBUJPOBM
QPMJDJFT


/PSUI
"NFSJDBO
QSPKFDUT

o QPUBUP
GBSNJOH




/PSXFHJBO
6OJWFSTJUZ
PG
-JGF
4DJFODFT

 13"5&$

o


/ZFSFSF
+VMJVT

 SVSBM
FEVDBUJPO

o
o
USBEJUJPOBM
CFMJFGT

o

0DDJUBO

 USBOTNJTTJPO
GBJMVSFT


PSBM
IJTUPSZ
$PTUB
3JDB



 1FUFST
"MFY

o
PSHBOJD
GBSNJOH


 1GFJĊFS
+FBOJOF

o
PWFSIBSWFTUJOH


 1IJMJQQJOFT
0[JFT
-ZEJB

 BDDVMUVSBUJPO
QSPDFTTFT


DSPDPEJMFT

o





1BDJmD o

NFHBGBVOB

 DVTUPNBSZ
CFMJFGT




QSPKFDUT

o HPWFSONFOU
TVQQPSU

o
1BMNB
-VJT
BOE
5PNÈT

 *OEJHFOPVT
1FPQMFT
3JHIUT
"DU




1BOBNB
JOEJHFOPVT
QFPQMFT
SJHIUT

 
1BOEBOVT
UFDUPSJVT

 JOTVSHFODJFT



*/%&9


TVTUBJOBCJMJUZ

 HVJEJOH
JEFBT


USBOTNJTTJPO
GBJMVSFT

 JOEJHFOPVT
LOPXMFEHF


QIJMPTPQIZ
IVNBOT
TFQBSBUF
GSPN
OBUVSF

JOUFHSBUJWF
BQQSPBDIFT

o
o
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO


1JLBOHJLVN
QFPQMFT
$BOBEB


o

MBOHVBHF
NBJOUFOBODF





 -BUJO
"NFSJDB

o
1MPFH
+BO
WBO
EFS

o
 NFUIPEPMPHZ

o
QPMJDZ
JNQMFNFOUBUJPO

o /PSUI
"NFSJDB

o
QPQVMBUJPO
EFOTJUZ

 PWFSWJFX

o
QPUBUP
GBSNJOH



 1BDJmD

o
QSFDBVUJPOBSZ
QSJODJQMF

 QBSUJDJQBUJPO

4FF
QBSUJDJQBUPSZ
BQQSPBDI
QSPKFDU
BOBMZTJT TFMFDUJPO
DSJUFSJB

o
CJPEJWFSTJUZ
UISPVHI
DVMUVSBM
BċSNBUJPO

TZOFSHJFT

o
o 130.&53"
6HBOEB


DBVTFT
PG
CJPDVMUVSBM
MPTT

o QSPUFDUFE
BSFBT
DPMMBCPSBUJPO
BOE
DPOTFSWBUJPO

o
$BOBEB


o $#%
BOE



DPNNPOBMJUJFT
BOE
EJĊFSFODFT

o .BSTIBMM
*TMBOET


DPOEJUJPOT
GPS
TVDDFTT

o 4PMPNPO
*TMBOET

o




DBQBDJUZ
CVJMEJOH

o 

DPMMBCPSBUJWF
QBSUOFSTIJQT

o
DPODMVTJPOT

o 2VFFOTMBOE
/BUVSBM
3FTPVSDF
.BOBHFNFOU


GPTUFSJOH
TVTUBJOBCJMJUZ

 
HPWFSONFOU
TVQQPSU

o 2VFJSP[
+PÍP
EF

o
JOUFSHFOFSBUJPOBM
USBOTNJTTJPO


QMBOOJOH
XJUI
5&,

o SBEJP

o
TFDVSJOH
MBOE
UFOVSF

o 3BNPT
3PTB
$SJTUØCBM

o
TUSFOHUI
PG
MPDBM
JOTUJUVUJPOT

o 3BQQPSU
%BWJE
+

o

TUSFOHUIFOJOH
DVMUVSBM
JEFOUJUZ

o 3BSÈNVSJ
MBOHVBHF
.FYJDP





FOUSZ
QPJOUT


o 3BSÈNVSJ
QFPQMF
.FYJDP


o



MJOLBHFT

o 

NFUIPEPMPHZ

 SFDPNNFOEBUJPOT
QPMJDZ
JNQMFNFOUBUJPO

o DPNNVOJUZ
PG
QSBDUJDF

o
SFWJWBM
BOE
USBEJUJPOBM
BQQSPBDIFT

o DPNQBSBUJWF
BQQSPBDIFT

o
SFWJWJOH
DVMUVSBM
LOPXMFEHF

o FEVDBUJPO

o
SFWJWJOH
MBOHVBHFT

o OFUXPSLT

o

USBOTNJTTJPO
NFUIPET

o QPMJDZ
BEWBODFT
BOE
HBQT

o
QSPKFDUT SFTFBSDI
HBQT

o
4FF
BMTP
TQFDJmD
DPVOUSJFT TZOFSHJFT

o
"GSJDB

o WBMVF
TIJGU


BOBMZTJT

4FF
QSPKFDU
BOBMZTJT SFMJHJPO
"SDUJD

o 4FF
BMTP
DVTUPNBSZ
CFMJFGT
"TJB

o $BUIPMJDJTN



CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
QPMJDJFT

 MPDBM
MBOHVBHFT
BOE


DIPJDF
PG
GPDVT

 NPOPUIFJTN



DPOEJUJPOT
GPS
TVDDFTT

o 3FOHJGP
(SJNBMEP

o
DVTUPNBSZ
CFMJFGT
BOE
DPOTFSWBUJPO

 SFTFBSDI
HBQT

o
FOEPHFOPVT
BQQSPBDI

 SFTPVSDF
TDBSDJUZ


&VSPQF

o SFTUSVDUVSJOH
FDPTZTUFNT


HMPCBM
QSPKFDUT

o SFWJWBM
USBEJUJPOBM
BQQSPBDIFT
BOE

o

#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

SJUVBM
GFTUJWBMT








$BOBEJBO
MBOE
VTF

o
o


 DPNQPOFOUT


3PEFP$IFEJTLJ
XJMEmSF


GPTUFSJOH


3PTT
4BNBOUIB

o GVUVSF

o
3PWJBOB
$POTFSWBUJPO
'PVOEBUJPO

 IVNBOTFOWJSPONFOU
JOUFSBDUJPOT

o
3PWJBOB
MBOHVBHF
4PMPNPO
*TMBOET


 MFTTPOT


NBOUSB


TBDSFE
TJUFT SFDPHOJUJPO
PG
DVMUVSF
GPS


"QBDIF
QFPQMF

o
 TVSWFZ
NFUIPEPMPHZ


&UIJPQJB

o




9JOHV
*OEJHFOPVT
1BSL
#SB[JM



o 4VTUBJOBCMF
-JWFMJIPPE
'SBNFXPSL
6,



*OEJB

 TZOFSHJFT

o
o
*OEPOFTJB


.VJTDB
QFPQMF
$PMPNCJB


 UBCPPT





o



UBCPPT

 5BEP
$PNNVOJUZ
*OEPOFTJB






9JOHV
QFPQMFT
#SB[JM


 



4BJOUQBVMJB

 5BEP
$PNNVOJUZ
5SBJOJOH
BOE
3FTFBSDI

4BNQJ
#POOJF
.BSFTIB

 $FOUSF


4DIPPM
PG
0SJFOUBM
BOE
"GSJDBO
4UVEJFT
5BEP
$VMUVSBM
&DPMPHZ
$POTFSWBUJPO
1SPHSBN


-POEPO




4DVSSBI
.BSJB

 5BEP
6QMBOE
3JDF
$POTFSWBUJPO
1SPKFDU


4FDPZB
QFPQMF
&DVBEPS


 5BHBMPH
MBOHVBHF
1IJMJQQJOFT



TFDVSJUZ
PG
UFOVSF

4FF
MBOE
SJHIUT 5".*


TFFE
FYDIBOHF

o

 5BO[BOJB
TFMGEFUFSNJOBUJPO





 $IBLF
$IBLF
WJMMBHF


TFMSPUJ

 IFSCBM
LOPXMFEHF


4NJUIPOJBO
*OTUJUVUJPO

 MBOHVBHFT

o




TPDJFUBM
JNQMPTJPO

 5BO[BOJBO
'PSFTU
3FTFBSDI
*OTUJUVUF


4PMJNBO
UIF
.BHOJmDFOU

 UFDIOPMPHJDBM
mY


4PMPNPO
*TMBOET 5FJMIBSE
EF
$IBSEJO
1JFSSF


DVTUPNBSZ
UFOVSF
TZTUFNT

o 5FKFEPSFT
EF
7JEB
8FBWFST
PG
-JGF


o
NBSJOF
QSPUFDUFE
BSFBT

o


5FNCÏ
QFPQMF
#SB[JM





 5ÏSSBCB
QFPQMF
$PTUB
3JDB



TPOHT









5FSSBJO
$VMUVSBM
3FTPVSDF
.BOBHFNFOU


 5FSSBMJOHVB





4PVUI
"GSJDB UIFTBVSJ



o

IPNFMBOET

 ɨPNQTPO
/JDL


LSBBMT

 5JCPO
+PSFMJL

o

TVTUBJOBCJMJUZ

 5JNCJSB
QFPQMF
#SB[JM



XJME
SFTPVSDFT
BOE
DVMUVSBM
WBMVFT

o
5PVXBJEF
"MBJO

o
 USBEJUJPOBM
CFMJFGT

4FF
DVTUPNBSZ
CFMJFGT
9IPTB
XPNFO

 USBEJUJPOBM
FOWJSPONFOUBM
LOPXMFEHF
5&,

4QBJO
DPMPOJ[BUJPO
PG
-BUJO
"NFSJDB

 BQQSPBDIFT
UP

o

4QBOJTI
'BSNFST
JO
4PMJEBSJUZ

 FSPTJPO


4USBJU
*TMBOE

o QMBOOJOH
DPOTFSWBUJPO
XJUI

o
TUSBUFHJD
FTTFOUJBMJTN

 WBMVF

o
4UVBSU
#BSCBSB

 7*5&,


4VHHBTIJF
(FPSHF

 USBEJUJPOBM
NFEJDJOF
TVTUBJOBCJMJUZ BOUJRVJUZ

o

CJPDVMUVSBM
BQQSPBDI

o "ZVSWFEB
TZTUFN



*/%&9


$BNFSPPO

 JOEJHFOPVT
MBOHVBHF


$PMPNCJB



 LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO


$PTUB
3JDB

o MBDL
PG
HPWFSONFOU
TVQQPSU


*OEPOFTJB

 MBOE
SJHIUT

o



*SVMBS
QFPQMF

 NBQQJOH
USBEJUJPOBM
MBOET

o

SFWJWJOH
LOPXMFEHF

 QPMJDZ
HVJEFMJOFT


6HBOEB

o


 7FSSBO
)FMFO


USPQJDBM
GPSFTUT


 7JDLFST
1BUSJDJB


5VSLFZ

 7JUBMJUZ
*OEFY
PG
5SBEJUJPOBM
&OWJSPONFOUBM

5VSOCVMM
%BWJE

 ,OPXMFEHF
7*5&,




6HBOEB 8BFSFCP
$PNNVOJUZ
*OEPOFTJB




"GSJDBO
TQJSJUVBMJUZ

o
 



#BNCVUJ
DPNNVOJUZ

 8BPSBOJ
QFPQMF
&DVBEPS



MBOHVBHFT

 XBTUF


USBEJUJPOBM
NFEJDJOF

o


 8BVSÈ
QFPQMF
#SB[JM



6/&1


 8FMTI
MBOHBHF


6/&4$0




 8FTU
.BOHHBSBJ
4XJTT
"VTUSBMJB
5PVSJTN

6/&4$0
8PSME
)FSJUBHF
$POWFOUJPO


"TTPDJBUJPO
8J4"5"



 8FU
5SPQJDT
.BOBHFNFOU
"VUIPSJUZ


6OJUFE
,JOHEPN
4VTUBJOBCMF
-JWFMJIPPE
8FU
5SPQJDT
8PSME
)FSJUBHF
"SFB

'SBNFXPSL

 2VFFOTMBOE


o
o

6OJUFE
/BUJPOT o


%FDMBSBUJPO
PO
UIF
3JHIUT
PG
*OEJHFOPVT
XIJQ
EBODF
DBDJ



1FPQMFT



 8IJUF
#SVDF

o
.JMMFOOJVN
%FWFMPQNFOU
(PBMT


 8IJUFGFBUIFS
'PSFTU
*OJUJBUJWF
$BOBEB



1FSNBOFOU
'PSVN
PO
*OEJHFOPVT
*TTVFT
o







BOE
UIF
*OEJHFOPVT
(MPCBM
$BVDVT

 o




USBEJUJPOBM
LOPXMFEHF
BOE


 8JL
"CPSJHJOFT
2VFFOTMBOE


o

8PSLJOH
(SPVQ
PO
*OEJHFOPVT
1PQVMBUJPOT
8JL8BZ
"CPSJHJOFT
2VFFOMBOE


o

6/8(*1


 8JME
3PCFSU

o
6OJUFE
4UBUFT 8PKB
$POTFSWBUJPO
"SFB
.BSTIBMM
*TMBOET



"QBDIF
MBOHVBHF


 
"QBDIF
TJUFT

o


 8PMEV
;FSJIVO


%FQBSUNFOU
PG
"HSJDVMUVSF

 8PSME
4VNNJU
PO
4VTUBJOBCMF
%FWFMPQNFOU

/BUJPOBM
.VTFVN
PG
UIF
"NFSJDBO
*OEJBO






 XPMWFSJOFT

o



/BUJPOBM
1BSL
4FSWJDF

 XPNFO
/BUJPOBM
1VCMJD
3BEJP

 &UIJPQJBO
CJPEJWFSTJUZ
BOE


OVDMFBS
UFTUT
JO
#JLJOJ
"UPMM

 *SVMBS
USJCF


64"*%


 ,ZBOJLB
"EVMU
8PNFOT
(SPVQ
,FOZB



6OJWFSTJUZ
PG
#SJUJTI
$PMVNCJB


 o

6OJWFSTJUZ
PG
)BXBJJ

 MJUFSBDZ
.FYJDP



.BOHHBSBJ
XPNFO
*OEPOFTJB



7BMFSB
)VNCFSUP

 SFTFBSDI
PO
SPMF
PG
HFOEFS


WBMVF
TIJGU

 5BO[BOJBO
GPDVT
HSPVQT


7FMBTDP
"MWBSBEP
(FOFSBM
+VBO

 9IPTB
XPNFO


7FMEF
/BODZ
7BOEFS

o
 8PSME
$POTFSWBUJPO
$POHSFTT





7FOF[VFMB 8PSME
)FSJUBHF
$POWFOUJPO



DBQBDJUZ
CVJMEJOH

 8PSME
1BSLT
$POHSFTT






#*0$6-563"-
%*7&34*5:
$0/4&37"5*0/

A8PSMET
PG
%JĊFSFODF
SBEJP
TFSJFT

o
:BTVOJ
/BUJPOBM
1BSL
&DVBEPS

o
 :VOOBO
*OJUBUJWF
$IJOB


o



9JOHV
*OEJHFOPVT
1BSL
#SB[JM


o

;ÈQBSB
QFPQMF
&DVBEPS








o
 ;BQPUFD
MBOHVBHF


9V
+JBODIV

o ;FOU
4UBOGPSE


o
o
 1MBUF

(MPCBM
EJTUSJCVUJPO
PG
QMBOU
EJWFSTJUZ
BOE
MBOHVBHFT

4PVSDF
'SPN
4UFQQ
FU
BM


CBTFE
JO
QBSU
PO
EBUB
GSPN
#BSUIMPUU
FU
BM


6TFE
CZ
QFSNJTTJPO
PG
UIF
BVUIPST
1MBUF

DzSFF
DPSF
BSFBT
PG
CJPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BT
JEFOUJmFE


CZ
UIF
*OEFY
PG
#JPDVMUVSBM
%JWFSTJUZ

4PVSDF
0SJHJOBM
NBQ
CZ
%BWJE
)BSNPO
BOE
+POBUIBO
-PI
CBTFE
PO
XPSL
QVCMJTIFE
JO
-PI


BOE
)BSNPO


'JSTU
QVCMJTIFE
JO
)BSNPO


6TFE
CZ
QFSNJTTJPO
PG
UIF
BVUIPST
1MBUF

#JPDVMUVSBM
EJWFSTJUZ
BU
SJTL
DzF
XPSMET
UISFBUFOFE
FDPSFHJPOT
BOE
FUIOPMJOHVJTUJD
HSPVQT

4PVSDF
-BOHVBHFT
EBUB
GSPN
&UIOPMPHVF
FDPSFHJPOT
EBUB
GSPN
88'
VTFE
CZ
QFSNJTTJPO

.BQ
QSFQBSFE
CZ
$POTFSWBUJPO
5FDIOPMPHJFT
*OTUJUVUF
GPS
5FSSBMJOHVB




"
QPTUFS
WFSTJPO
PG
UIJT
NBQ
XBT
QVCMJTIFE
JO
4LVUOBCC,BOHBT
FU
BM


1MBUF

.BQ
PG

UIF
XPSME
TIPXJOH

UIF
MPDBUJPO
PG
UIF


QSPKFDUT
JO
UIJT

TPVSDFCPPL

/PUF
/VNCFST
PO
UIF

NBQ
DPSSFTQPOE
UP
UIF

QSPKFDU
OBNFT
MJTUFE

PO
UIJT
QMBUF
ɨF
TBNF

OVNCFST
BSF
VTFE
JO

UIF
NBJO
UFYU
BOE
JO

"QQFOEJYFT

BOE

UP

VOJRVFMZ
JEFOUJGZ
FBDI

QSPKFDU
1SPKFDU
UJUMFT

PO
UIJT
NBQ
IBWF
CFFO

TIPSUFOFE
EVF
UP
TQBDF

DPOTUSBJOUT
'PS
GVMM

UJUMFT
TFF
"QQFOEJY


4PVSDF
0SJHJOBM
XPSL

CZ
&MMFO
8PPEMFZ

BOE
0SUJYJB
%JMUT
GPS

5FSSBMJOHVB
 1MBUF

%SBXJOH
SFQSFTFOUJOH
JOEJHFOPVT
QFSTQFDUJWFT
PG
UIF
MPDBM
FOWJSPONFOU


BOE
WJTVBMJ[JOH
JOOPWBUJWF
BOE
DSFBUJWF
TUSBUFHJFT
GPS
NBJOUBJOJOH


UIF
MBOETDBQF
JO
:VOOBO
$IJOB

4PVSDF
9V
+JBODIV

1MBUF

1BHFT
GSPN
UIF
EJBSZ
PG
POF
PG
UIF
JOEJHFOPVT
,BYJOBXÈ
QFPQMF


USBJOFE
BT
"HSP'PSFTUSZ
"HFOUT
JO
#SB[JM

4PVSDF
$1*"D
BSDIJWFT
 1MBUF

#PZT
JO
UIFJS
DIBDSB
DVMUJWBUFE
mFME

JO
.BUBSB
$BKBNBSDB
1FSV

$SFEJU
+PSHF
*TIJ[BXB

1MBUF

(JSMT
JO
UIF
IJHIMBOET
JO
$VTDP
1FSV

$SFEJU
+PSHF
*TIJ[BXB
 1MBUF

(BNP
FMEFST
QSBZJOH
JO
%PSCP
.FBEPX
JO
4PVUIFSO
&UIJPQJB


BU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
.BTDBM
DFSFNPOZ

$SFEJU
$ISJTUPQIFS
.D-FPE

1MBUF

%PDVNFOUJOH
UIF
NPSQIPMPHJDBM
EJWFSTJUZ
PG

LJUFUF
HPVSET


JO
,JUVJ
%JTUSJDU
PG
,FOZB

$SFEJU
:BTVZVLJ
.PSJNPUP#JPWFSTJUZ
*OUFSOBUJPOBM
 1MBUF

:PVOH
"HUB
HJSM
TQFBSmTIJOH
JO
UIF
%JTVMBQ
3JWFS
1IJMJQQJOF
DSPDPEJMF


TBODUVBSZ
JO
UIF
NVOJDJQBMJUZ
PG
4BO
.BSJBOP
*TBCFMB
1SPWJODF
-V[PO
1IJMJQQJOFT

$SFEJU
+BO
WBO
EFS
1MPFH

1MBUF

-FBSOJOH
CZ
EPJOH
JT
BO
JNQPSUBOU
NFUIPE
PG
LOPXMFEHF
USBOTNJTTJPO


BNPOH
UIF
&×FQB
QFPQMF
PG
7FOF[VFMB

$SFEJU
4UBOGPSE
;FOU