Professional Documents
Culture Documents
E. Marcel Duchamp The Woolworth Building As Readymade
E. Marcel Duchamp The Woolworth Building As Readymade
E. Marcel Duchamp The Woolworth Building As Readymade
Marcel Duchamp: The Woolworth Building as Readymade, January 1916 (An Approximation)
Author(s): Ecke Bonk
Source: Grand Street, No. 51, New York (Winter, 1995), pp. 165-175
Published by: Jean Stein
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25007827 .
Accessed: 08/11/2014 04:33
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Jean Stein is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Grand Street.
http://www.jstor.org
Marcel Duchamp:
as Readymade,
January 1916
(AnApproximation)
.
' "'i"",
?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~E
*wt : An i?v |
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
|s ~ ~ ~ ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
.':~
C,q
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~P,
~~~~~~~~~~~~~~~
..~
?-~~?:~!~7......... i....
'i62WolorhBuldn.47
P1562 rth
'".Woolwo. .Bui .~ldlng,
~~~~~~i~"'
?r, T.F: {
Ilrnf
?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?
... .. .
.
a~~~~~~ X
?
.?I TV.SF~
F::::'..*. _ u
ti~ii j~
. ... ...... Zf ?iiiij~ii
.... . ............ ..... E lif
ilili : E i iI~~~~~~~~~~~~
n.Zi:;iii~~~~~~~~~n ........ liiij~~~~~~~~~~itflii~~z
~~~~~~~~ .....
i~~~~~~irlr~~~~~~~~~~~iliii~~~~~~~~~~~~~~ii:~~~~~~~~~iirjij:
::;:: 'iiiiii~~~~~~~~~~~~~~~i~~~l:~~~jii~~~~~il::l:,:;
ilrirl
~~~~~~~~~~iiii "a
i.:l.,:i:';::;':::::;i;::::~~~~~~~~~~~~~?Z ::ii:::lli~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r~~~i.:
:::?:?:--.::::::?
lif~~~~~~~~~~~~l~~~s::::~~~~~a ..........
I?..!'.ll:'i:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iil......... ............
iii:~~~:~~I~~rjji[:liir:::ii'"::::::::'": ?fiiiiif~~~~~~~~~fili
:rrlieii .. .. ..
::"iL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L:,l~~~~~~::::;:ilir::if:::::~~..
An~~~~~~~~~~~~~ "':".
I~~~~~~niil~~~i~~iiil , iiiii~~~~~~~~liiitr~
::li3Ir!Ii
i:Il~~~~~~~~~~~~~rlli:I
.................~
~ ~ O" ,': i ~ ii.. !ij::::'::!
~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iI'jii":l:i::
." 1?:: ?~!:r~.::r:::::.;r:
.j
;i~~~~~ii
'-.:';;'liiiil~~~~~~~~~~~~i~~~i;Jli
;;;;; mli~~~~~~~~~~~~~~~ii:
::i~~~~~~~~~~~~~i
i:.:i'~~~~~~~~~~~~ii~~~i
~ ~ililii-.iili~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.......
i................... ........ MHe::::j~
~~liEIII
.:::;; ;i~~~~~~~~~ii~~~iiriiiii::i~~~~~~~~iii~~~~ji@::::
.......
"""-:a~~~~~~~~~~~ii~~~iii~~~''iii'i~~~
......
Z
. f;::.:i .:::'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-ll;.~
""":''!s.;:lii z t.
........... ...........
.iif~i:iiij
~ I ......
::
~ ~~~~~fi~~~~~~~~~~~~~~f
r........ :::r:::
::'::
~iii~!rii~ii!~li~ii~i"
ng"S"n
:::';
t: .!::::i;::':::::::::: ii:I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.........
L: ~~ C.::::::;:;iii~iii~?:
M; :::;:;il
....................-?
..............~~~~~~~~~I~ll~i
:::~~~~~~~~~~~~~i?"i~~~~~~~~~~~i~~~~~i~~~~~s~~~~:~~~~~:i~~~~~~~i
~ sii iii~~~~~~~~~~...... lIF~llS;:: :: ??::;::? ll~flrt: i
....... ....~~~tt~fI:i'l
it~t~~:?':?':~i
l
.. ... ......~ . ~~~ii:.i:::::
~~~ ?tiiiiii:
~ ~?l:.i~~~~~i-
~ l~i:;: ~ ~.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~....~.....~ ~ ~ ""'
iJ~~i~gliii
~ ~ ?~~ji......
.......... ... ........~iriii~
~3taiiir::
:: :.Zz
1;:???????? iai~ii~~~~i
................l:::::~ifi~::i:;
..... iiiji
::::::::::::i":~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~........
:: :: i!'
ii:"jE~~~~~~~~~~~~~lr:
:"'::::::':'':~~~~~~~~-~7
..........~
..j..;.ii.;.:iii~
~~~~~~~~......
~~~~~~
::,,::::_ .Z
:.?....: ...::.::..:. : .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~............
iiI~~iilj~i i~~iij
:~~~:::' :i~~llrri~i:
:~~...i:~~~:~
?9~~F~,:
?::::~~:
II~ ~
.
~ .....
ii~~i...
..... R
W.
......
... .i--. ???:i; ??tii~i~
: ??i..
.::?
;
:,:..... ~ ~~ ~~~~li~~~~iiiiiii~~~~~~~~~riirrR1~~~~~~~~~~itiii~~~~~~........
:;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:::; z:.......
i . ?.. r:!l
? . ..?..I ..... ...
:: :...:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~..... ....
?::"::::'::..?::::::.:~
~~~~~~~~~~~~~~.........
: '`::??':'
::?? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~::;r::~
I-?:?I? ~ ~~ ~~ ~ ~~~............. ????
?
~~~:?. ?: ?i.i?!?. ....
?.:??:::.:i;;.r~~~~~~~::::::r:::.:::-... ............. ........ .
--??-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~........
r~~~~~~~~~~~~~~ji~~~~~~~~riifiji
:: .. .. ......
. . . iT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f.F
~ ....~::
~;~:':.:::::1:r:;-:
~~~ ......... ... ........
,:::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~......
::::
::i?::iI:
I.; :.:.::(::
::r iti~~~~~~~~~~~~~;iiii~~~~~~ill~~~~~i.:;i~~~~~~iiiii;~~~~~~~~:;irr~~~~~~v~~~r........
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i .......
icll
:i ::?:iill:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ii....... ~ ~ ~ ~ ......M .
:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iji~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i/ilj
:i:: .......f
"91EI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: i:."' - ..::-:-I
-:l:':~~~~~~~~-::i:.iiiiiiiij~~~~i
jliii~~~i`:":::::
:'I .. ...
::1:.::::"
::I. .II ........ii. i '::' f:
. "'e:`t:;lr~~~~~~~?..I......iiii~~~~iiiiiii..
7:"ii.
z"!j .;--'!
:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~;i.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i
?.,
.1 , ,,.'.
.
"; .,
....
4.? :. .
;.
..--.
..,....I.-.:
-",'
.
L':'.
1?.!,?
...----..
.....
.?
?,,..Z-,..--4
-..--
?...-
...fl
, t.
?- ?:_
.:, ?,...,.
. ..A . .-.......
I...:.
.:--.?:
.......:-`:,:-.,
,q..-1..
...,...I";
...
-1
,Z?'.
I.....
..I..
,I.,
-,:.-
,.:.....---.I!,
..'..':,..
...,,,.
.. .:.:..,
......,...-..
-...
.I...
...
....I , .-f-
:,.. ?:.,":..:.
;:1:
:-.1
...:
?- .,
-..
I... ,z;,-...I:
......
..,.?..?-z-....,.
"....I
!-.". .
-I.-....-..
1,.I:..
--:?,-..
. .....L_.I:?....:..?:,.
.... 1.
..".7
:., .
.I.....
-,
-....%.
,?.?-,;?-,:?;.,.'_
, .-?.:.........,..,..:. ,1:!,? ?- ?..
-.....1:.......I. .,-.-?I
.
:--.
..... ."1.
'la.
"'
._-., .?I
I1; .. ..,i..:I.
,., I.11.?,...: .:...
.?-,---?.
;....f: ,'..1.
,...I...:...I..
-'.f ,% ...I- .1... , -,? -?,..
.11;...
.,,?11.. . , .1.
.!:.....Ii .?,..?.?..e-?.....
. ..,
I., -- .".I?: i''?I-,i .-- -,-
;:-?; --
i.l.
1.11?....,."I. .7-1., ,....I..
.-.I..,.?.
I.,.-. t'. ,? :1,A., `?, ..
--f ..:::
;.; 1.: .,,.. ?,.--,,.:',.
P"', ?k. 'Ma.".1 1.7-, ._. --"f.- .1I:- 7- , .---,-- ;..;--?:--..j!-!;--47:-
.1. -7 1; -I " -,1:7 .. .11 .,. I?? ,-,S.
..14 ... .;::,?-I..
'?Z:,?_' ...I...
.,.
"'_,11:-",
-".1
L"
.i.--
11..
i!?. .,-I.,
-'.. ;I'.-,1??1!
--?,,'
,.,;f.,.
?-z,:;z?:
?,? ,--:-.
f....".
.......: ::; -: 1*.?.? ?. .'?4'. ?,..
:?,. . --. ..,- ".?'i
.....-1 .-;... .;?
1:-?-z:-I.:
. !--,-;'---';:,:: ,,,.. ....... "-?... ?:!---
.,-??!,-,-
,..:,-':-:?,-` "..
,"
"'.
.,?-; ,,.:
-?-`
?,;,!z,-,n
?...,"...
-,-...
"": -,-,.?I k. I..:: ., ":?.-?i..,-,
;..".,
??.4- I?.- 11,"
I..?--?;.1a.'"'i".1 .....
f"-,:..
L': ? ., I.; ;,,-.,...
,..", !I:..... i .-
--r,--....?
-, .; ?
..1.....
.J,
.. "-,-?...I :?;;z:?'........
.. ?!.! .. "..-I :;.
, 1;:?'.
?1.I-k%,;-:-,
: 1-!.;,;.;"::.,.
-.'?. ....."
... 1.... ?-..-.., .-I... -;-? .1-"..,
:?!,-? ---M...,".I. . .Oiil,
?--."1'?? ,-7-- IZ;:I-'-!!?;'.-..
- , :, ? .: - ?:, I.: ::-I .; - ...
..:1-.11.
-?
.,?.;? VK"',
.P, ..-...-
?.;......?..... .i ?Ot ,-;?,?".,:,;.z? t...... .:.:.?; ?:-`,:?
,;::. .1%.
i?-,?
--.".:. . , :'..
,??,,.,-,, :,.: i;--i?,' 1_11?;.: -;:?l.";:-...I.
,,,
-*,.?4?1
-9
.,;
.-X
I:.!:
,;.,`.-I-
I
??;71
It7
;-,-?,
-.%f??i--111.!:
t?;..:-.,.f.
I,, ,v. I,",",:1--!,??
--
-;'.
%.-I...
.1.
?.`??11111.:!.:
.;.U111
...
1?-?-
-?.
-..
,..1.I:
%.-.--'
%-..
::-...z,? --.. ,
I.,.:.., ;i.-..-
--`??,
I1.__ Z?.`?,;...
I.-
1_?I.". ...,I
.1 .1 1?,..".
?.4;.-111.
,:?-"?:,-..!
.-7-1-11-
1."?LI.'.
-..,;.Iz.!;',,"",:,"??,?"".."";,.
-,....---..-.:,?,
-1-11,`?."?`?`;,'?;::'?.:
.
I...I.
.:,.
...I. "
I....I---- ..._.,.
-1-
I1-...-.
, - .V. . .?,___...:..,....:.
.11,IM:
., ..M?ii'?.!
11.1-1.z..'.."'j,
`t-;": ? 1 ? , --11.
..??:1`--,.--?
?'.zl.1`11::?`-
, .,. .,,. ".;....
,?:..I??
N..
...... ;_.t.?.f:'...."..
1'...,..
,..........I.. . ..
.- -:?I. 1, r'. .,?..",
ml;?-?: _M" -,.-,-.
; -----'I, ,?!.?.'% 1.
...--.?...
. '1;-?7_'!J:
W--."...": .I.......,. - 11
,::, .. .f?.;?, -,....
.. " -.1:.... ..
.. -- ?? t?;--.1
,`%'???IIII,,,
?;:?.:?4.-.-il'i,-;I.....'1-1
,,% ?,...
-cv- .,..W,___ ;. .. .,.,1?1.?i;I.,II"."
.-".I-I.I...... W., ,1,--,
.?;;i.1;;-:. ......?.. ", ...".....I.
...
1,;6-;:.i-t: ... ?..? 1?? -"-I..
..1;,.?,P.h.; ...
-k-,L-
...?'?j?f'f: -_wng?nw,.
i?.'-rlv.-:1.1??,
f,:;; ....,q;!:1.,;.,-;.?,?
_._ 1,;' -111z,!? -1-11,11 ..=-. -,-.". ..;,.--_4;?
I ,.. "-I'111 ?-
?,.:..,-11.
-_I11,-
,%!:?:..-, .1. ,.. '... ,.M ,.., ::f ?11
1zII.?-?-:, ?-:: . .'I1 ..,.?4?f .
...r:: ?.?....-...", ??.. ;--i?.
.1.i,; "" I 0
-,;-.-?,.`:.'-,-;;::!,!
P".1. -?f??:
M
I---
:1. ,'.j ?I
I....
.1 - ?
,,.: ?t-
...........
1-.1.1??-..--,?-..;:,-;.Y-..,
U!". ...
v_=?-f-;?;-":.z- ,?'.t: ....
",!.K...j?:
,-jzl-?1!1. 1?
.F,.?:..?.,..
_;?-.?,,-,
.,...H
.._,?zi??,??;_;?.---.,.,?...I
.,
?,!?'.;:.W.---.
.,.-::?-t
.I .,.?-`
%
.... 111U1-?11_1!1:?!f;
H-4?__
--
.. ?;::,
!? ,- ?'. -
, ...... ..;? .,.-r-1.-.
;,?-,?:?,-,,?-,;.-,.--i""...?lli.?;.".,?;;,
.-.....'...,
-'--`:;!?H2?- ...-?,..,:
F.,.:,. 1. - !"!
-f,?, I7..,?i,,,?,.,
4,..1? ::;".I;.1?,...,..
-?I?t?
... _.%.1-?";1_11i,
,_ wij,
;?_.,
.___ -1
......
?1-1-11
-?,.
r?l
.;, ?I
:?:.-M
_?
.1;:11.?:f1- -.!!.i,_,
?1'.--'..- --,,,n,??`--..;.
I-,f-%=-
!:??
?:::.
:?I!,
I----. ,?,?1;7?.;-,.?.,..::-.?!Z.,!;..',,."
..I. ..,.:.
.!...,
'?,. .I II?.
.1
..z-:., ?..-."..
I, .'.. 2-".
N;?;z.
... I?.,.;?T
,.-.,
-I:
..';-;_?1Z,.??,11 h_,6I---
.V .,--..-....
,,?.
...... -.... ?11
:-..... - -?-
1;:
;?,:?:, --.......-- .t.???,-1?1
?..-.......... iel..-...11;
-..- , .?..;, ;:.,:,.,
,:.:?. ;!-.?',??-;
I.....
-I%- .I. ?.?-1.1 !!??!'?z??:!.-?
:,'?i.14-.` ?,-. .,t .... I.
?,.I
"' --Is,
--'. 11. !-
1-1
---
:T'..'..
:--..1 :??----.-i?.I.....
_...4?
,;.r W..
."1. II':,.-?
,.:
..??T
'I-,:`
-,::..?, -2- ...." -?i-,N-
-- ,%. 1:
"? " `_,,
...:.
.4-i?i:-;-?.-::.;,-.I,??'_`-?.'?'?--.,-
... zi?- -1
,,::,?W_
-..;':1? z.?
..
......
,?
..__........
?:,.
..?._.,:...
, -..
...'.... ?,:,I-v"u'p
.,II.. .....
;-,t;-_!-?
.;:! ?, -1. ,,If-;
.-,...,.,. ... .NL;-.;,:;-,%-.??;;-;:?-,
?it._?.;C,., ?% 1? ,:;,4!.:Z'?,? 1;. :-. -,:,.
-;,:,. f? . 1?i :-';;,.:
.1;;!;-z;?1'..!?.I I---?-,.-".. .=.?::;.: .!;- .---
--11;;1.i..Z:., . ?;.1-?t"?- - --,',,
....
- ?
?i?-,g-i?:"--..,f?:,
, .,I.,. ".1-?f;, ..?-?
.1; :o" , ?,e- %?-. I"",., ?, .P?, .14,--
.?'..U?:
q?
.V? T.
I--.!?..;.M?---;?-111;???I.Iliol!,At:,;"."?
-.."'. Iz.? ,,,F""
...?..
........ :.:
21?,..?:
.._..,.? I. ?,,,
-.---... '41,
-- -. .... O :,, :,.,:,:
-
:?,I,:.
,;I.,?..t
z,.,T.Z:.;.
.,.R "...,":
...".". ,?;.-.
i.,..........
"'.
..., ......I....I.;,
if11":;"". 1- I1?
;,i?:??z:?,.?!?--
'?.- , -..:,-,I.
-:,.: -,;::?'.-_-.-,?t;,,-.....
1:;1'.., ".....
?"?.,?i-?:;"?,??.?:1-i.?:?:;:?i-..-.?. .:.?- ...I
..,:.,:.
Z-L---;',R-.?-..-- .. .1"", . ,-.M__
,?:?;.? ..,
.,..?
,,, Virgin
...?,-9$14 4.1I.."
'..;__:4.. .:
:%?,_`.,-,il
....... ?
.??_ .., ? z, ?f: ,., - 11 ..".,";
I..... 1.11'.. "I.-.I...... ......
: .."
,--,?;-,.vt
??,,? -1!
-,:?If,.. ..?3",."!:!t,?j ........,
...1...,!??:?,-."......,i:z,?z?,.,)?..."11I.I.... --?`.-?!,:`i??,"I
.,?:, ..!;
",,.
?'.. ::.:-,:Li?%. .; t;
..;;-?M.',- Ez. lr?.....
--'?!k.,;: "I "-.E'R ... ...,::`,;,;: ...... t:-Z'',!. N., . ?'.
"! !?,-..-,..-jj,
-:"; ,"MR..,-,:.. ,?
.": ..,I:..-;,;.Z,".".-'n;f
.,...1.11
..." I. -11 .1.11 .... !- I...1:1..
,-!p?-.--'
i!airiI, ?.,'...'...",
.a,
-,,,.bk.?i
,t-'A'
.........
.-44 -,..
?i: ...:
-I.I..1.
-?, ?..?il?t.-?,,.,?!?-,'!?""-.,??.?:.
-1- ..,;. ?1?- %? :.1 ..?
?.---. 1:
N,-
-,:. ,;I.,
,. .zf Ii?
??z,,,.
'....I..........I,,....
It:I
:::-11_;.i.!--;.;--? " ..--:?;
:. ?1,. ,-,
:.,
..'?i?Z. .-:',., :.-?_:?`?;:.
,I........_.E, 1.. I1:,_ '::, :,...,..
.I,?.-j :, ?.-? -?,
...z-A -1
...-?-,?? EW 4?-? ?..`?
?..-1'X:.11.-
?"5. 'Al..,.-.......'11M.-,AVf?,: ,tC;?'.,:?:;?,_?:
.....- ??,-:-,
.I........
:".I.:.?' 1.iI...,
,.,:,jz.:-:
I..., --..
1:4..Z
Z.?I?...
--..";..
?", :-- ....,;.,;"
....??- .,.
?7'.f-,f,,:?,-,??:7E?;?- ..-?..
'!.?,.-;.,.....,::.:...,
--i- 1?I?:,?-...-,,.,:.1,:-?
?i;:
11 ?111:,: I1, ?11
- i: ..3IUI ....I:;.
?,V:?,Z!19",: ,:-- i-!?Hfll'
?--,?'; !?iM-11"LMI.
?Ijlvll
-fl? -1!
-..-'.I.1
,?? ?.1".
?.
..
.-I---
,ki 1?-,---Rqjilr:i,:?-
-.1i
?.. ?
:-, .....
I.i!??- 41,.
--M4 111-
"I.
-
..
...-__,,.-??:?'..
L:?'-::
-;-:-:;
,?Z-?.
.Sir, -
Z.
_--....
_?,,:
'.,'Liberia,:."?:....
,?....??,;
I.-?,
_?,
,- .. -',
'I."
M-im;?-"::?.---.',
_!...;
_..
:..,.,-4. -';.:
_.?-_-
,;'?? -.:;."
'.....
.1?11
.I'i -
.111.
.,?.....
--.1
..,....
?;!.:?
A.?.
It,. ......
..II
.,.e-,A.I
11
1?
..
.1
-,-.........I,... .
.-M
,f?.
...,
.. ni'.,,z?:%71
111;
11 ......;-,
-.-..??'.
-zz?lz-?z:-..t
I.'.;:
"... ::?j?;;-;?;?i-
?.'?:.;,,-;
r!
_,?-,
I--II.. i ??-
%
-._ -11,..i.-
--I..::?,--,
,".:,
.:.I'..11. . ?_ ?,;
I.
..1..-
.i?.--..
,.......-..
...:
,::? 11.
.I
F.;%.....:
-,-..
?11.-1.4 ?-'..??..;
'.-Z. 4?;,.
?- .-,-?,-,i "I ;?r ?.u , 4? ",;??
;!" `. -- .., . .1 11.-
-'%..: 1_1? -_V? :?-.11-:;1 -:..,.",.. tI.
... ...
?.-',.it
.?1.,:
-;T?.-:-i;;?;,,, ?;?'Vl.?."':, I---I e-T.-.- ..
"-..1; .:.. ..I
,-"I..",,
:?.,..
,5:"..:.. ?,?.::;`.? ? V; - ?;,;?
??!-i,-, ,?,
A.",.1"--.. .--.".
:-',-??;??,-----,:
:?"..1
-1II..-.,.-1: '.
-?:.--:?,.-:?1.11 . 1.. ;:
--11.
.----...-.I..-I-I;:1:1??
.-.",_... ?;: ".1III':
_.:,..,.?:
?;:?., .-f?f?---
-?,'. ,--.,.,,
..I ;r I. fg~s
i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l.
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*' :"
";
,J~~rr:.: ~~?
;k:
.r ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~??
I ~~~~~~~~~~?
1i _? _ "' o
S~~
,?.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
~~~i_ .r.
.d
_
_
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"
. ? _ II S
IS IP
~~~~~~' iv :rEi * 11
* e stores
?
, r is
-:u^ ^ t ws:
?is~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~",. .,,
?f ~~:
j
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
_2X111''" $ i'EZF-v'
..*
:~~~~~~~.
.r: ~ ~ ~ ~ .
I ?. r?:.".
5I~~ ~~:.'.?l;;i:B~~l.~~~f
.;
~V.?~
~~ ? .rrrfll" .
j:. ii'~~~~~~~~li.-
.;
? ....~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~"
iii~~~~i
:I::!t: I1'.... i:'I~
"'I" f,;:,?r);
:::iiiiii~~~~~~~~~~I..
,11
.i .1.,...._.
.R.IW-'. . .I..
??:'?:..;;:li!E~~~~~ilC:;
I?:::::
,,
, ;::?
...:
'i: - .. . .-.:;
I
: r~~i~~
,~~t
-,:1~~,
??,??r?-
? , L:.
ij: ~ ~."I
i~~~~~l~iri:~~!'j "." "'. ' ,
t~~~~f.
~ ~~~~ ~ llij ."
?7??.:;i ' .,-, . ,-.." ., "--<
: .'.,W!
,:
'Fi?.:
?1 :'iiT~~~~~~~tFII: .....-
i~~~~~~~~~~~~~~~~~iit;
jitjj ~m
i???? ~::?:?~
~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~. .~.
-rj__::gg:a1.".".
~j..---:;:::::1--
?~-,~;:.. .. :t ?....
-'. I ' =
?~~f~,
~~i~~ii?~~~ij~~~
i P _ lr:I :L.I i-jjl,'.. M_V:;f1,
:::;~~~~iii~~~j~f
".., . . :?
--,iN--iii.~f_,
i~j~ii55F~it:?:
~!Ij~f~ ri:I~It!f iuh
~ ~~:.`~?
??&;!;-L:.
i."I .
,,u
- , rr.
f ? *?.r i;??--I-2;,I, .;"K ..
,,- ",i_
-
fif::A ? ,
i~~~~I'
',:(iii~~~~~~~~~~~~~~~~~i~~~~iii::!Q Ni ii . ."";
" I::ii
U' ;i :I-;, Z'
~ liit..:.
~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ., .
. ,:; X.zV. ~.'' : , _
~~,L-~~'.
..ii?i:I,?r::
:~~~~~~;~~~???:;-r;;.
? ?;*;"
? *".i
iii~,~~siI ,gp !i...
1--,_1-4 x .
";'6,";: 1
..
?- * it~~ril
.....,,. -- '. 1
??; .? i:c:.~_ .".RU't i . :!
?.. ?,.. . . . . iir, ?? ' ' r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tu~~~~
liiiii~~~~~~~~
iE~~~?i
;?;lfj?J::
1:: .i?:~~ . . ..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?
O~Svmmnu .U o~nn!,-_ .,.., 1:
?t.. .I 'U,,-;.- .
???~i~r?:::*'c:1
?~~~. '??- i: r.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:1. .,- ;~,.~"-,
?_;;-I.-..-:,,?
?;.-.I '?I~~~~~~~~~~~~~lii?~~~~~
i~~~~~~c? ;: ??? ~ ~~~~~~~~~~~~: :;
~
,I...I.I .
~ ~ ~ ~~ ~~~?~~~;:???
~ ~.~ ~ ~ ~ In-,-. .. r'
?~~~~~~~~~:: i.i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'..'a
:.:~iIlill;?.... .f. ....... .? :... ....
Tr...rc2?i .. . 1.I:
-iii$. " , : ., .. . i. -- .. . ... ,.: .. I .,::1: ::
I ..
:?::
..- ~~~
::. ...;;.;
:? rI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. " r ,1. ;!?. i?. - ,
.jTI?
'':'- ..,
, ::I . i:
'v,, ,,I .,. ' . j. :? ."..1
ii' l l~,......
i ,..- i, i:;!", 'i. , ,.:
EI'??; :::?: UI , ::.N .M... ,it r
114 ,~17-9xi"
,..- .,.:.-:~.: .." . .... - --, ., 111.Df- . .Z-~ ::';'~
;;: ..j ... .. ?::
v, . .:I~~~~~ , ::; a. ~~~~ 1.
,~~~~~~~~~~~,, .. I 1-.~~~~~~~ -":. iT"
: :~. :. : !. ii . .. ..
Apropos: of Readymades
1 74
to .....
m''''''~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
175