Professional Documents
Culture Documents
Q - %' 0 (.%"46 (/$:"'-$9 (&: (0%' 0 (V1W (G (,:&& /$:"// (3$ (WV (!@
Q - %' 0 (.%"46 (/$:"'-$9 (&: (0%' 0 (V1W (G (,:&& /$:"// (3$ (WV (!@
/$"0/1(2345"/(3'6(+70,/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())*))
?2@3#"))8] 733'W2@3#".%:#..0"!+#:/"=':"$'++#:"2(5"$'++#:"233'-."K2((#23#5L
B&(&/6/ 733'W2@3#".%:#.."!+#:/"EQC//;F
*&+#"/2%#:&23 %#(.&3#
.%:#(,%J [V Z[ )VV )W[ )[V )Z[ WVV WW[ W[V WZ[ YVV
EQC//;F !@ &
@ &
@ &
@ &
@ &
@ &
@ &
@ &
@ &
@ &
@
@7(]%([(S"
'%#B"4(344&./
WZ[ Xf Xf XZ X[1[ XU XW [d [X [W Uf UU
@7(]%()V(S"
@&,,":
c.6:374%#(&%4(4%'"/1(47A:%#3$%'-(&%4
4%'"/ V1Y
S7"4(4%'"/ )1V
@3:-&(&%4(4%'"/ W1V
D"<:%-":3'$/(4%'"/(<&:(F:&7,() V1Y
:"<:%-":3'$/
D"<:%-":3'$(4%'"/(<&:(F:&7,(W V1[
:"<:%-":3'$/
!"3=3$":(4%'"/ Y1V
S:"/9=3$":(4%'"/ V?f
))*)W((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!"#$%&'())(*(+%,%'-(!./$"0/1(2345"/(3'6(+70,/
S43'-"/( %'( 3##&:63'#"( =%$9( /$3'63:6/( %'( =9%#9( $9" S&:( $9"( 7/"( &<( ="46"6( ,%,"( #&''"#$%&'/1( /""( 83A4"
5347"/( &<( $9"( :"4"53'$( /$:"//"/( &:( $9"( 03$":%34( 3:" ))?)W
/,"#%<%"6(03.(A"(7/"6(3$(9%-9":($"0,":3$7:"/(7,($& ;8;" Y32(,#"$'((#$%&'(.
$9"(<&44&=%'-(,:"//7:"(R
;8;8)" J%0"'/%&'/( &<( <43'-"/( 3'6( A&4$%'-(/9344
#&0,4.(=%$9(:"#&-'%b"6(/$3'63:6/?
(((((
;8;8;" F3/B"$/(3:"($&(A"(/7%$3A4"(<&:($9"(%'$"'6"6
0"6%3( 7'6":( 6"/%-'( ,:"//7:"( 3'6( $"0,":3$7:"
#&'6%$%&'/( 3'6( $9"%:( 6%0"'/%&'/( 3'6( #&'/$:7#$%&'
/9344(A"(%'(3##&:63'#"(=%$9(:"#&-'%b"6(/$3'63:6/?
!,":0P$103$":%34Q(j ,":0%//%A4"(/$:"//(3##&:6%'-($&(W?Y(<&:
!"#$%&'())(*(+%,%'-(!./$"0/1(2345"/(3'6(+70,/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())*)Y
#Q ,43%'(A:3b"6(<43'-"/R(&'4.(<&:(,%,"(#43//(HHH(7, !#:"="6(/&#B"$(#&''"#$%&'/(=%$9($3,":"6($9:"36/(3:"
$&( 3( '&0%'34( ,:"//7:"( &<( )X( A3:( 3'6( 3 '&$(,":0%$$"6(<&:(,%,%'-(/./$"0/(#&'5".%'-($&>%#(&:
$"0,":3$7:"(&<()WV(!@? <43003A4"( 0"6%3( &:( /":5%#"/( =9":"( <3$%-7"1( /"5":"
":&/%&'(&:(#:"5%#"(#&::&/%&'(%/(">,"#$"6($&(&##7:?
;8;8I S43'-"(#&''"#$%&'/(<&:(,%,"(#43//"/(H(3'6(HH
=%$9($"0,":3$7:"/(&5":(YVV(&@(3:"($&(A"(,:&5%6"6(=%$9 ;8I G:3b"6(#&''"#$%&'/(03.(A"(7/"6(3<$":(/,"#%34
'"#B"6*6&='(A&4$/ 3,,:&534(A.(G`H?
M"46"6( /&#B"$( #&''"#$%&'/( 03.( A"( 3##",$"6 ;8M8)" 8.,"( 3,,:&5"6( 0"#93'%#34( C&%'$/( 03.(A"
3##&:6%'-($&(83A4"())?)W?(S&44&=%'-(#&'6%$%&'/(3:"($& 7/"6(3/(/9&='(%'(83A4"/())?)Y($&())?)[?
A"(&A/":5"6? ;8M8;" _"#93'%#34( C&%'$/( %'( A%4-"( 3'6(/"3=3$":
p 89"( $9%#B'"//( &<( $9"( /&#B"$/( %/( $&( A"( %' /./$"0/(=%$9%'(03#9%'":.(/,3#"/(&:(/,3#"/(&<(9%-9
3##&:63'#"( =%$9( @?)?)( 3$( 4"3/$( ";734( $&( $9" <%:"(:%/B1("?-?(#3:-&(,70,(:&&0/(3'6(#3:(6"#B/1(07/$
$9%#B'"//(&<($9"(,%,"? A"(<430"(:"/%/$3'$?
=344/? 3##"//%A4"?(!"3=3$":(%'4"$(3'6(&7$4"$(5345"/(07/$(A"
#3,3A4"(&<(A"%'-(&,":3$"6(<:&0(3A&5"($9"(<4&&:(,43$"/?
>8> !"34%'-(/./$"0/(<&:(,%,"(,"'"$:3$%'-($9:&7-9 @&#B/(&'($9"(/9%,a/(/%6"(07/$(A"(/&(3::3'-"6($93$($9"
=3$":$%-9$(A74B9"36/(3'6(6"#B/(3/(="44(3/($9:&7-9(<%:" 93'64"(#3'(&'4.(A"(:"0&5"6(=9"'($9"(#&#B(%/(#4&/"6?
6%5%/%&'/(=9%#9(3:"('&$(="46"6(3:"($&(A"(3,,:&5"6(A.
G`H(P/""(D74"/(<&:(c7441(2&470"(HH1(!"#$%&'(WX1(@?fQ I8> 2345"/(=%$9(&'4.(&'"(<43'-"(03.(A"(7/"6(&'
[
Q $9"( /9"44( ,43$%'-( 3'6( &'( $9"( /"3( #9"/$/( &'4.( 3<$":
/,"#%34(3,,:&534?
>8H( +%,%'-(#4&/"($&("4"#$:%#34(/=%$#9A&3:6/(07/$
A"( /&( %'/$344"6( &:( ,:&$"#$"6( $93$( 4"3B3-"( #3''&$ I8H ^'( /9%,/( =%$9( T( [VV( F81( %'( ,":%&6%#344.
6303-"($9"("4"#$:%#34(%'/$3443$%&'? 7'3$$"'6"6(03#9%'":.(/,3#"/1($9"(#&'$:&4/(&<(/"3(%'4"$
3'6(6%/#93:-"(5345"/(/9344(A"(/%$"6(/&(3/($&(344&=($&
>8I( +%,%'-( /./$"0/( 3:"( $&( A"( /&( 3::3'-"6($93$ :"3#9(3'6(&,":3$"(/"3(%'4"$(3'6(6%/#93:-"(5345"/(%'
$9".(#3'(A"(#&0,4"$"4.("0,$%"61(6:3%'"6(3'6(5"'$"6? #3/"(&<(%'<47>(&<((((=3$":((((=%$9%'(((()V(0%'7$"/(3<$":
+%,%'-(/./$"0/(%'(=9%#9($9"(3##70743$%&'(&<(4%;7%6/ $:%--":%'-(&<($9"(A%4-"(343:0?
67:%'-( &,":3$%&'( #&746( #37/"( 6303-"( 07/$( A"
";7%,,"6(=%$9(/,"#%34(6:3%'(3::3'-"0"'$/? ]&'( :"$7:'( 6%/#93:-"( 5345"/( '""6( '&$( $&( A"
#&'/%6":"6?
>8M +%,"/(4%'"/(43%6($9:&7-9(A3443/$($3'B1(=9%#9
3:"( #&3$"6( %'( 3##&:63'#"( =%$9( ( D74"/( <&:( c7441 M8 D#/'%#"$'(%:'3"'="4234#."
2&470"(HH1(!"#$%&'()1(]?Y?(3:"($&(A"("%$9":("<<"#$%5"4.
,:&$"#$"6(3-3%'/$(#&::&/%&'(&:($9".(3:"($&(A"(&<(4&= M8)" !$'+#
/7/#",$%A%4%$.($&(#&::&/%&'? 89"/"( :";7%:"0"'$/( 3,,4.( $&( 9.6:374%#344.1
89"(0"$9&6(&<(#&::&/%&'(,:&$"#$%&'(&<($3'B/(3'6(,%,"/ ,'"703$%#344.( &:( "4"#$:%#344.( &,":3$"6( 5345"/( %'
/9344(A"(#&0,3$%A4"? ,%,%'-(/./$"0/(3'6(/3'%$3:.(6%/#93:-"(,%,"/?
* 03$":%34(&<(5345"(A&6. 89"(:";7%:"0"'$/(/$3$"6(%'(X?Y?W(34/&(3,,4.(9":"($&($9"
4$%&'(&<(5345"/(3'6(#&'$:&4(4%'"/?
* '&0%'34(6%30"$":
M9":"(:"0&$"(#&'$:&44"6(5345"/(3:"(3::3'-"6(%'/%6"
* '&0%'34(,:"//7:"? $9"(A3443/$($3'B/1($9"(5345"/(/9&746(34=3./(A"(4$"6
%'($9"($3'B(36C&%'%'-($93$($&(=9%#9($9".(:"43$"?
I8 1234#."'("%J#".J#33"+32%&(,
I8)( S&:( $9"( 0&7'$%'-( &<( 5345"/( &'( $9"(/9%,a/
/%6"1(/""(D74"/(<&:(c7441(2&470"(HH1(!"#$%&'(X?F?
I8;( 2345"/( &'( $9"( /9"44( ,43$%'-( /9344( A"("3/%4.
[
Q D"-743$%&'/(<&:($9"(+":<&:03'#"(&<(8.,"(8"/$/1(+3:$(Y(*
8"/$(D";7%:"0"'$/(<&:(!"34%'-(!./$"0/(&<(A74B9"36(3'6
J"#B(+"'"$:3$%&'/?
!"#$%&'())(*(+%,%'-(!./$"0/1(2345"/(3'6(+70,/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())*)[
?2@3#"))8)> RV2/+3#."'="/#$J2(&$23"_'&(%.
*&+#"`(&'(.
M"46"6(3'6
A:3b"6($.,"
A'/+:#..&'("A'6+3&(,.
!=3-"($.,"
+:"//($.,"
G%$"($.,"
S43:"6($.,"
!3&+Z'("a'&(%.
F:%,($.,"
?2@3#"))8)> RV2/+3#."'="/#$J2(&$23"_'&(%."K$'(%&(6#5L
))*)X((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!"#$%&'())(*(+%,%'-(!./$"0/1(2345"/(3'6(+70,/
!3&+Z'("a'&(%.
_3#9%'"(-:&&5"6($.,"
!4%,($.,"
?2@3#"))8)H 7++3&$2%&'("'="/#$J2(&$23"_'&(%.
b&(5"'="$'((#$%&'(.
Y32//2@3#"=36&5."K=32.J"+'&(%"c"MS"'AL"
@3:-&(&%4 n n n([Q
@:76"(&%4(=3/9%'- n n n([Q
2"'$ n n n(YQ
P(#:%",2.
M3$":(/"34("<<47"'$ n n n
!#:7AA":("<<47"'$ n n n
_3%' n n n(W1[Q
J%/$:%A7$%&'/ n n n([Q
Y32//2@3#"=36&5."K=32.J"+'&(%"d"MS"'AL
@3:-&(&%4 n n n([Q
S7"4(&%4 n n n(W1YQ
?2@3#"))8)H 7++3&$2%&'("'="/#$J2(&$23"_'&(%."K$'(%&(6#5L
!"#$%&'())(*(+%,%'-(!./$"0/1(2345"/(3'6(+70,/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())*)Z
E7A:%#3$%'-(&%4 n n n(W1YQ
c.6:374%#(&%4 n n n(W1YQ
89":034(&%4 n n n(W1YQ
!#2"[2%#:
G%4-" n n n()Q
S%:"(03%'(q(=3$":(/,:3. n n n(YQ
S&30 n n n(YQ
!,:%'B4": n n n(YQ
G3443/$ n n n()Q
@&&4%'-(=3$": n n n()Q
83'B(#4"3'%'- n n n
]&'*"//"'$%34(/./$"0 n n n
Y:#.J"[2%#:
@&&4%'-(=3$":(/./$"0 n n n()Q
@&'6"'/3$"(:"$7:' n n n()Q
]&'*"//"'$%34(/./$"0 n n n
!2(&%2:-"C"<:2&(."C"!$6++#:.
J"#B(6:3%'(P%'$":'34Q n n n(UQ
!3'%$3:.(6:3%'/ n n n
!#7,,":(3'6(6%/#93:-" n n *
P&5":A&3:6Q
!'6(5&(,"C"1#(%
M3$":($3'B/O6:.(/,3#"/ n n n
&
^%4($3'B(P<,(T(XV( @Q n n n(W1YQ
B&.$#332(#'6.
!$3:$%'-O#&'$:&4(3%:()Q n n *
!":5%#"(3%:(P'&'*"//"'$%34Q n n n
G:%'" n n n
@^W(/./$"0)Q n n *
!$"30 n n *
7@@:#4&2%&'(.(R Y''%('%#.(R
n(((((\,,4%#3$%&'(%/(344&="6 )Q H'/%6"(03#9%'":.(/,3#"/(&<(#3$"-&:.(\(*(&'4.(3,,:&5"6(<%:"(:"/%/$3'$($.,"/
WQ ]&$(%'/%6"(03#9%'":.(/,3#"/(&<(#3$"-&:.(\(&:(3##&00&63$%&'(/,3#"/?(_3.(A"(3##",$"6(%'(&$9":
*(((((\,,4%#3$%&'(%/('&$(344&="6
03#9%'":.(/,3#"/(,:&5%6"6($9"(C&%'$/(3:"(4$"6(%'("3/%4.(5%/%A4"(3'6(3##"//%A4"(,&/%$%&'/
YQ \,,:&5"6(<%:"(:"/%/$3'$($.,"/
UQ \A&5"(<:""A&3:6(6"#B(&'4.
[Q H'(,70,(:&&0/(3'6(&,"'(6"#B/(*(&'4.(3,,:&5"6(<%:"(:"/%/$3'$($.,"
XQ H<(#&0,:"//%&'(#&7,4%'-/(%'#476"(3'.(#&0,&'"'$/(=9%#9(:"36%4.(6"$":%&:3$"(%'(#3/"(&<(<%:"1($9".
3:"($&(A"(&<(3,,:&5"6(<%:"(:"/%/$3'$($.,"(3/(:";7%:"6(<&:(!4%,*&'(C&%'$/?
))*)f((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!"#$%&'())(*(+%,%'-(!./$"0/1(2345"/(3'6(+70,/
?2@3#"))8)I 7++3&$2%&'("'="/#$J2(&$23"_'&(%."5#+#(5&(,"6+'("%J#"$32.."'="+&+&(,
?-+#"'="_'&(%. A32..#."'="+&+&(,".-.%#/.
P PP PPP
*&+#"`(&'(.
M"46"6(3'6(A:3b"6($.," e e e
K52"""MS0>"//L K52"""MS0>"//L
A'/+:#..&'("A'6+3&(,.
!=3-"($.," n n n
+:"//($.," * * n
G%$"($.," e e n
S43:"6($.," K52"""MS0>"//L K52"""MS0>"//L
!3&+Z'("a'&(%.
_3#9%'"(-:&&5"6($.," n n n
F:%,($.," * n n
!4%,($.," * n n
7@@:#4&2%&'(."T
n( \,,4%#3$%&'(%/(344&="6
! \,,4%#3$%&'(%/('&$(344&="6
?2@3#"))8)M `.#"'="=32(,#"%-+#.
?2@3#"))8)N ?-+#."'="=32(,#"$'((#$%&'(.
?-+#"7
[#35&(,"(#$X"=32(,#"""" \''.#"=32(,#"W&%J"W#35&(,
(#$X
?-+#"G
!3&+Z'("W#35&(,"=32(,#Z=633-"W#35#5
?-+#"A
!3&+Z'("W#35&(,"=32(,#
?-+#"< ?-+#"R ?-+#"Y
#3$"6( 3A&5"( $9"( 6&7A4"( A&$$&0( 07/$( A"( #3,3A4"( &< ,4%"6(=%$9(3%:(<:&0($9"(-"'":34(#&0,:"//"6(3%:(/./$"0?
A"%'-(#4&/"6(<:&0(&7$/%6"($9"(#&0,3:$0"'$(%'(=9%#9
$9".(3:"(%'/$344"6?(P/""(34/&(F?W?)(3'6(c?W?WQ M9":"( $9"( ;7%#B*#4&/%'-( 5345"/( &<( <7"4( $3'B/( 3:"
#4&/"6(,'"703$%#344.1(3(/",3:3$"(,:"//7:"(3##70743$&:
H<(:"0&$"(#&'$:&44"6(5345"(3:"(%'/$344"6(%'/%6"(<7"4(&: %/($&(A"(,:&5%6"6?(89%/(%/($&(A"(&<(36";73$"(#3,3#%$.
&%4($3'B/1(X?Y?Y(93/($&(A"(3,,4%"6(3##&:6%'-4.? 3'6(%/($&(A"(4$"6(&7$/%6"($9"("'-%'"(:&&0?(S%44%'-(&<
$9%/(3##70743$&:(A.(3(6%:"#$(#&''"#$%&'($&($9"(-"'":34
M8>8I G6(X#:"3&(#. #&0,:"//"6(3%:(/./$"0(%/(344&="6?(\('&'*:"$7:'(5345"
D"0&$"(#&'$:&44"6(/97$*&<<(6"5%#"/(0&7'$"6(&'(<7"4 %/( $&( A"( 3::3'-"6( %'( $9"( <%44%'-( #&''"#$%&'( &<( $9"
$3'B/( /9344( '&$( A"( 37$&03$%#344.( #4&/"6( %'( #3/"( $9" ,:"//7:"(3##70743$&:?
,&=":(/7,,4.(<3%4/1(7'4"//(/7%$3A4"(3::3'-"0"'$/(3:" 89"(3##70743$&:(%/($&(A"(,:&5%6"6("%$9":(=%$9(3(,:"/*
,:&5%6"61(=9%#9(,:"5"'$(">#"//%5"(,:"//7:"(:3%/"(%'($9" /7:"(#&'$:&4(6"5%#"(=%$9(3(5%/734(3'6(3#&7/$%#(343:0(&:
A7'B":(4%'"(67:%'-(A7'B":%'-? =%$9(3(93'6*#&0,:"//&:(3/(3(/"#&'6(<%44%'-(3,,4%3'#"?
M8>8M A2:,'"+&+#. 89"(93'6*#&0,:"//&:(%/($&(A"(4$"6(&7$/%6"($9"("'*
S&:(:"0&$"(#&'$:&44"6(5345"/(%'/%6"(#3:-&($3'B/1(/"" -%'"(:&&0?
!"#$%&'()[?G?W?Y?Y? M8M \<$":(%'/$3443$%&'(&'(A&3:61($9"("'$%:"(/./$"0(%/($&
M8H( A'(%:'3".%2(5. A"(/7AC"#$"6($&(3'(&,":3$%&'34($"/$?