~g7 y;', Ã- iz',| â1435 x½Z wZØB18xY â2014 ~ZB15

» ó óŸgx-z~Š Zi Wx- ¡L Lk°Z {Âx ÈZk,iÆó óuC»', LL

yZ>[æàS

6nÚ p]‡ -
ô ßq

gZŠ™»<
L IZñf
…†ÏÚ
Ññ
~gâoyˆ·**
)xsÑZg$
( g7y;', L IZtgâx‰Zg ZŠ :f *Z
+<

“ní×iæ gni†iæ ØÏÞ

C»', ,
Ÿgkà·
uC»',
:Ë],
Ze
†^Þ
( 8 X * Z )pÑg7y;',uC»,
'
âY 2015~Zx| 1â436x½ZwZØ:®
)÷á ZÍ
 1 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è
IF4&
 øL G
YY H7lñZ Û L&ì [!* -Z » õg@*
ëZ q ã*zy óó~ŠZiWèk
B LL
¡» ~ŠZiW~y*zy}g7J - `W³Ð A $ZƒŠZiWy*zyÃY1â947~ZB 15
+@Wì@* Yc*=b§ÅÚŠÃo}g7 gzZì@* oB‚Æ•
Yc* Øz y÷ á „ ~(,
Xì@* YHŠc* Ã~ŠZiW
ÅVâ›~VßZzh ez~~ŠZiWk B ā Hg¨Lä\WH !k\Z1
ä YfÁÁ}gø ~ ~ŠZiWŠ˜ā è 7Ìt Â…X7h + á ? ¶ŠZ®X
÷
ì@* Y1ÐxZZz]³„}(, Âx**
»VzgzZ~~ŠZiW¡ìHZŠZógó ZŠ™:ZZ +‡LLCZ
»<
L IZñfyZ}gø!k\Zœk\Z1ì@* YH7t‚ÆxZúÃgôZÆyZgzZ
+»VâYKZÉ H ZŠZgZŠ™:ZZ
:Zg2 +‡CZ~~ŠZiW›˜sÜ: äVM@* W7J -™f
ÏZ÷~ŠV*!* Û gÑ"nÆízzo LZÔx¸KZäVâ›~*ŠX H7Ì
Œ
ðÔ@CZäVâ›Âc* Wnç»−:Zzg0* g«]‚ÃVzm, ôZÐR', # b§
Z
wVÅkZ~õg@* Å~œ,z18Å7V*!* Û Ž äyÎãÔc*
Œ ŠÎ6,ƒ ZŠ¼ƒ ïŠÔ
}g7Z # º»Vzm, ôZÔ ñƒ" $U* °~y WnÆVzm, ôZyÎãCW7Ã
ypÆVâ›y*ZŠ Å0zÕgzZe $',',Ž ä Vzm, ôZˆÆkZ Š Hƒ6,y*zy
Ð~4z åOE 7 x¸CÙ Åo nÆ ~ŠZiWÅy*zy $ Ë Y 7ð> G {z èÐ
Å‹Š‰ Ü zkZ¶gD»“ÏZxZúã*zyZ # ?}™yÃUā åtwZÎ1¶ðƒ
Ç£*Z ~ŠZiW›˜èZ +‡iZzWt ðƒ—ÅŠ˜ sÜÆVzm, ôZiZzWq
-ZÐKìY
sÜÆVzm, ôZ¬Ðƒ  6, äeWzä„\W¶Å~Š!* Wíha)´]|
ÐM
\ŠähñfB33Æ‹Š‰ T1ò:6,
Ü zÏZ6, Š˜† Û ÐYfH— ê ‘»Š˜
~T¹ ógó¼LLäVzm, ôZ&ðƒúzg~ŠZiWk B ÅY1â857~ËÆTGœ
Æ™g2 +yp CZ ä < L IZ xZúVÅÑ ¶Å V⛊Z® ~(,Å +@Wz +Z +‡
6,àÎ+@WVÅÑ ‰ G LYf~ ŠZ®Å VzgZD Ù H7 ]o » óm ó ßZ ïE
‰ 8NLL
 2 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ŠZiWy*zyoZgøZ # ZƒHQ1ˆ Cƒsî°»„  zÅ+@Wy›‰ ñ\ d

{zÔŠHc* Š™Šzöà õg@* ÔŠ
HH7t‚ÆxZú™h—ÐZÔŠ Hc* Š™ *Ã õg@* ~gøXZƒ
ÐM
āë 7t ¦ /Ù ë‰ ØŠSJ
C -x** ÆyZ å H— ê ‘» ~ŠZiWä VM+@W
nÆo LZ ÌäVrZÔ7¦ /Ù 7Ô‰:ï÷
C á ~kZ~¸vŠ Åo}gø
úÆàc* Ù kZÂì [ZŠ÷
C á z!u¤/Z COŠ Åy*zy `WX1zlz$ +lzŠ}gø
Xì3g¯&giÃèkZä„ypx¤ / ÐãZZ‹gZwìâ Û g»ÌÛc»Vâ›
ù~{Çg!* Å+Z +‡y›gzZãùJ -VYàZzäW~gøõg@* ~gø
Ã-iz', |1â435x½ZwZØB18xY 2â 014 ~ZB15~„ÏZñYH7]oUZg2 +
Wz Æg7 y;',{g7 ðñó w ó jZ ~ÎZ6,zŠgZ ¯gÍ L LxÈZk ,i Æó uó C»', LL
Ô,i** tâ Åg7y;', ~TŠ HHŠZZ» ó óŸgx-z~ŠZiWx-¡L L~w;!²z
Å &‡
ä ‚r # ™ ~gâo yˆ ** Ññ]|Ig$ +g—ñ«Ô +Š êL ¬ gŠ ÿLE
sßñ** ÑñÔ c*â
Û [æàSÐ yZÄÆógó ZŠ™»< L IZ ñf~~ŠZiWèk B LL
E
g—î0ªG E3Ò7 ~çg @¡zZp)´ ]|®z DÄâZ +Š êLŬ xÆ ® ) )E~gø
Š“
‚r # ™~çgŒW, Ã?)´]|)āgzZæg›¤ /÷ á Æ îG*9°Z @y êL Z ?
szāZ¶ZgñƒÙ ŠÃe $ŠÃZzÌZÅk , ½Åsßñ** Ññ÷Š¤ /÷ +%ÆØxZŠ
á zh
Xì;g™7~# Ö } .Å\WB‚Æ3zK M F, C»',M
yz¬Ðb§ÌËÌä[xZX}gø~® )÷ ) SÅ[ÂkZ
á Zz®
îG*°9 Z:gz;',ñ1zZ \¬\ñÔÌÍ ¬ŠgzZì gZ¦ /]»yQ óu ó C»',LL{gZŠZì H
’ Ð
x»Š÷ á ÐVÆ', Åw'¾igÔ Ô™ ÿL)Ô «** êL ‘…gzZ7ZÜzºœÆyZç°Zz
Xñâ Û «Ì=Âh × Å<
+' Ø èz+Š# Ö } .gzZñ⁠Û
Í ¬Š
uC»', :Ë], Ze C»', ,
Ÿgk à·
Yâ 2015ðю 27x|1â436x½ZwZØ10
ciz',
 3 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ànÃjŠÞ äeæ Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞŸ] ‚n‰ oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ]
‚Ãe^Ú] ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ! oF×Âæ
'
}Šæ Vâ‚zu " èE.EWZ _¨
}Šæ VZZ î0E 0š± }Šæ ,Š G
 ݬzŠ yÎ Â ŽZ¢ â
}Šæ VŒ ˜ c*Ñ *gZŠ  iZ
~Š!* ',è zz ì ** hg à @ þLG$§
KZ gZMZ " ðƒ ~ *Š x¸Ð ÏZ
¸ ? {Zg xŠā å > „ Zƒ0 +Z {z
…gzŠ ¹ Ð w2 ì ðÑ Ýzg
&M %
ì H ê Q æLG ¼ āV îC à  ! W
W [!*
y ¥z kƒ ¤ wzZ y‹z c
6, x**Æh÷D%Ž ÷DYƒ{0 + i
Š™ } ä ¾ Ã ]ñ vZ vZ
c*
~ kZ ì [!*NŠ Z(,ðà ðÃ
ß Í V*ZŠ Å › Ð } }
# 7,u0* ›zgŠ
^Û׉æ än× oFב ‚ÛvÚ ^f àvÞ ^Û׉æ än× oFב ‚ÛvÚ h… ä×Ö]
mÐ qçñk éhO 8ð•Z k°ZtZgø » `W !xZ™+¢qxH
y*zy Ìëì @* Ã~ŠZiWÅy*zyÔ y*zy Zg7āZ
™Šc* # yŠÆ`Wì ‚ rg
 4 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

LZ6,µñkZ n kZ÷ }°!* Æ VŒ ëì íz Zgø y*zy Ô ÷ Tg~

Ð ,™Šc* ÃVÍg),yQ LZ ë~ k°Z kZÆ `WÔì hÌZgø ** ÃVÍg)
™Šc* ,
XìHZŠZógó ZŠ™:ZZ +‡L L~~ŠZiWk B äVM
Â÷ Ù Š ëZ # ¬Ð ~gzWp=~ *Š kZ Åx?Zz > }Zmg»u
ÃÑZz+â »á|z Z(, » *ŠÔì @* WÃZƒ;¹< Ø èð|~*Š kZ…
G
0B-ÊZm *™ñ‡W}gøgzZ ugI§zŠÆ x?Zmz éE
îG
G 5E
4E
5G " d}]|pÔì @* W
{zÐzz ÅAÃÆw‚B500kZì,ûw‚B500 ã½~ ugI§zŠÆY éE 5I
4ÉZz
yZ å c* ŠÃx¸KZ ä x?Zmz éE
ŠÃVßZz +â LZÔ å c* 5G 5E
4E" d}]|Ž ]x
Zƒt³»Tc* +zŠg‚¹äVrZ~kZÉ 3g: ¹!*
Š™w$ äx¸ÅyZÃ]x
ÆgzŠ kZgzZ;g: ¹!*6,-ZèˆKZ {z¸ñW³x?Zm}]|Ž < Ø è{zā
]gz¢Å]!* ËZ# 7QāXV´pgzZ=’gŠkZ~klgZäVÇ|
ÅklgZ {Z', uð|Ô~gŠ0* ð|6,µñ,Z’ e ** ƒ(ZÔ7(Zā CƒkC
~ klgZ ä VrZÐ b§kZ¸ D™ c* ŠÉ]g„ ãâ ðKZ™ SÃ]c* W
XH7t‚Æ*Š~}Š6, Æ]Zg„ã×gÃ]c* +ßgzZHp’
ÃzZ
V˜c* $YÅhÃVÍßc*
š+ â
Û ]tÈ´Z ñÑp=~*Šx?Zmg»u
hè]úŠÅx?Zmg»upX ~Š]úŠÅhÌÃV-Š·gzZVÇ|÷zc* šÃl§ñ
t\W!(~ V )·}Z(18:{Z+â)û äñ^fu]æ ä×Ö] ð^ße] àvÞüå¹äVrZ~[ZŽÆ
Ë]!* t\WXǃ‚)J -[g»Âz™qnZ~÷Ôßyâ=vß?ā÷ë
X÷d WÆvZÂë÷[8ÆvZÂëāVYv:ÐVÇ|ëvÐgzZ
ā÷M h™{iZ0+Z\WÐVŒ¶½‰ Ü zkQäV-Š·ÔVÇ|]!* t
IÒ7E
VrQ[ZŽ »]úŠ «āì ’gXÔì ø XÔì #Š X7ZÐ xsZ < Ø è
nkZì7]gz¢Å~zcÅ\Wì 7]gz¢Å qnZÅ\W…ā åc* Štä
 5 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Âëā÷ñƒããZ ÂëgzZÔƒ:ZƒàŽ Ôƒ: [8ŽƒÐQ]gz¢Å~zcā

(vZfç)X÷d WÆvZ
$WŽ ä ]+Z [gvZ ~ klyWŒ
e Û Â¶½]!* t ä VrZ Z #
E
ì@* âÛ vZÔ¾ õG/4]NÌÐQ Zgf¶ðâ Û wi**
(31:yZ/wW )ûä×Ö] ÜÓffvm oÞçÃfi^Ê ä×Ö] áçfvi ÜjßÒ á] ØÎü
X ÷[8ÆvZë÷d WÆvZëā÷ë ~Š·tÔð|t![8}Z
ƒTe ** ™›ÐvZ ?¤ /Z !EZ¾}Z !Ç|}Zā £Š â Û Ð yQ\W ![8}Z
z™~zc ~÷?āt?ì HazgzZ=gf »kQì H3Zg »kQ Ç}7,** ™ H»Â
qnZ ~÷ ǃ ** ™›Ð í »n Æ ä™›Ð [g ªz™ qnZ ~÷
»ÂÐz™›Ð [gÆ™~zc ~÷?Z # gzZ σ ** ™~zc ~÷σ ã™
XÇá¯[8CZ»vZ?ÇAHxÅZ
ˆÆ*Š kZc* ì N¼Ž ~ *Š kZ …ā 5tÔtÃq -Z …Ð VŒ
{ZƦZzgZ[2ñ** ZŠÔÆvZxÓ»xÓì N¼Ž ~Ï0 +iÅ]y WàZzäW
*Š {z Âìe: ¢ 8Ð kŠZ ï L ^ŠÆyQ ðä
G /ZgzZì NÐ „ kŠZ„  ŠÆ~ V
ān kZ ?VYÔ ÇñY c* Û »ÞZƒZ±Ì~]y
ŠgZŒ WÔǃgZpz?f Ì~
X÷„z=gfzaz
t ÅyZ11NŠ ä \W Â#ŠxsZ ÅVÇ|~gzŠ ðZ’ZÆVz]úŠ
VÍßc* Û hî0*ЮY´Zäx?ZmwÎgÆvZZ
⁠# S(, ÐWgzZÉ ðƒ: »D#Š
0zÕÆb§b§Ô H qzÑ ** *Ð b§b§ä VÇ|yQ Âc* š+$Y ÅhÃ
Vƒ„gŠzöJ -kŠZUâiÆx?Zmg»u/i‚tÅyā Z 7(ZÔKqzÑ** Je
ÃxsZ ïE L 4Xè ä VÇ|Ì~ äâiÆ xZ™ î0E !ô Â c* !ôZ
W:âi »xZ™ î0E #É
]xÅxsā Z ¸D™HÒÃeC Ù {zÉ åH:“  Z¦ / Û 6ŠðÃ~ä™ »
z
 6 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

X,ŠuzgÐ"(, ÐWÃ]âÆxsZÔ,ŠSÃ
ì:âi{zt:âi»~œ,v0* ØW~~ó~œ,v0* ØWÐWgzZgf[Z
yÎ@W›% xq -Z ÔgÑ‚( xq -Z ÔB`
xq -Z » xsZ ~ äâi ÏZā
-ZÔgÑ‚(gzZq
gzZq -ZÔB` xgzZq -Z~äâiÏZÔ÷DWÃ…!-Z+−Zb&
Vð‚ÆyZp÷gÑ‚(òsZ Ât ÷DWÃ…Ìāi+−ZgâyT@W›%
ÃÌÅ \¬vZ èg WZ _¨ ** ¦ Â÷e 9ŠÃ{÷á Š!*Æ+ M qzg \W¤ /ZB‚
ātn¾X ÷DWÃÌmvZ îG*9gàZçxâZ…~~œ”gzZ,v0* ÏZ÷DW
Yf', » Z îÏOE
7LR}g‚¹ ~ kZìtâuËq -Z »xsZ ~ó ~œ”gzZ ,v0*
ÃxsZ Ôc* Z™kÙzgÃxsZÐ ]â} .KZ ä VrZgzZ ñƒ â Û p=6,}i ñzg
Ôì c*Zë ;ß » /‡gzZ - $âZ z ‰
Ü ZœKZ ä VrZt‚Æ *Š Ôì c* Z™sg”
G-Š8
6,kYZš M ā ö ‰*‡6,V”F‘Óð|Ì~gzŠÆ+−Z b&yÎ
ÅxsZÔÐ,Š7"(, ÃxsZëā¶ÅÒÃeC Ù äVÇ|gzZåï»yZÌ
m{q -Z ÅVƒ÷ á Š!* ð|~äâiÆ!-Z+−Z b&Ð,Š 7Ì Ã]x
ÅxsZ…ā åHk0* yötåHgàêtäVƒ÷ á Š!*
~)kZ ðƒ)
ÐUTTëÉì 7** hgi§ÌðÃnÆäSÃxsZÔnÆ!Ãu
Xì¢8CZÃVîUxÓyZ÷M hSÃ]xÅxsZÐbzZiTT
~ÔHœw‚B4ä~ì Le 9ŠÐV\WKZ³ì @* ™x»Ž òŠW
ÅVƒ÷ á Š!* ð|p?ZƒÝq H=³Hœw‚B15ä~ÔHœw‚B10ä
Ì]!* täVrZ‰ Ü zÏZåHk0* yötZ# äVƒ÷ ð|ā¶ Š#ŠxsZ
á Š!*
ì** 7,7~„ÅkZ?ǃH³Xì** ™¿…6, kZììg¯ë/µŽā¶½
ÉÐBŠ7ëÐZǃÁgÐVߊÆVÍߎxsZǃ³Ž »kā Z nkZ
X ÏBŠhàZzäW~gø
 7 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

gŠ¾āì M h™{iZ0 +Z »#ŠxsZ ÅVÇ|\WÐVŒ!xH+¢q

X¸D™:“  Z¦ / Û i§ðøï{zgŠ¾gzZ¸Š{~#ŠxsZ{z
z
#ŠxsZÅVÇ|Ã\WÐWâZ< c¥+ $YÅy*zyLZ\W[Z
z ózF, Å<Ø è ÌËnÆ ä;Ã< Ø è ÌËOgŠc* ÌtXǃŠ +Z »
Hƒ {iZ0
q~Šã C~uzŠgzZì½Âq -Z~yZìCƒ]gz¢~Šã CÅVzqzŠnÆ® )÷ áZ
ì YY c* Š 7rz Û ÃuÌË Âƒ: ½Ôƒ:tâuz ª zŠ¤/Z X ìtâuz ª
zŠ
Ð n¾¾{zy*zyX ÅzÂÌs§Åª zŠgzZ ÅzÂÌs§Å½ä Vzm, ôZ
—gè. Þ ‡n Æ *Š ~g7 y*zy ~ # Ö Ó§zŠm ¾ ÙŠ ÌÐZ¸ ñW
yâ‚Ë÷Æ*Š¸ŠŽñùZgf xÓÆÄwzÅ~y*zyāVY åZƒ ¯
E
# ¸D™Zƒ õÑO‘ gzZ`**
Z ZÆb§b§Ì~VX¸D™Zƒg»~y*zy
н u6, y*zywZgÌÅyQ ¬ŠäVÍßÆ´ ˜}uzŠÃwkZÅy*zy
ÐkZìc* ÅäÎtānkZ?VYX’e**
m ™Ýq¼Ðy*zyÌ…ā
óóâÇ ~ejZzL¤L ZŠÎ »w…6,~Y1â498x|â904 ¬Ð ƒ
/  Âì YY c* ¾¼ ¹
¾œ‚¹ÔÅ]gˆ~y*zyäkZgzZc*
Xc* Wy*zy
ñWy*zy¤ /ZŠÎÆC;~Y1â600 x|â1009 ˆw‚B102ÆäWÆkZ
»]gˆÅVz¤ /ZŠÎÆC;Z # ð¾ªzŠ•Z"c* ŠrzÛ [pÃ]gˆKZÌäVrZ
Ì…ā ñƒg» nÆ ]!* kZ Ì´ ˜}uzŠÆ \g-  à~ \g- {à
ñWy*zy` @* ÆÖZÔugúeÔ*` Ô÷ZÛ ~Ë’e** ™]gˆ™^y*zy
ÖZÔugúeÔ *` Ô` ŽgzZ H ‰Z]zW,•Z"Ôð¾ª
@* zŠ•Z"Ð y*zygzZ
äVrZÉ åH7‰Z„]zW, sÜð¾7„ª zŠsÜäVrZÔ¸ñWÐ
]Z|Ž‘´»]gÎÔ1™ì‡ÌcÎgzW, ZCZÐj§„  Š',i¹~V¸´´‚
Æy*zyÐVŒåà&gi¹Ì~äâikZtì ‘´´‚tìàq -Z»
 8 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

+−Zgâ{÷ á Š!*ä Vz` @* ÆÖZ Ôåà Qq -ZtÔ ¶y‚WÄgzæW~ sZ§Z

]gÎ… !# Ö s{÷ á Š!*ā¶t “ ZŠ n²{zXÅ7“  ZŠ n²KZ k0* Æ$˜
]iYZ Å ä¯ ]** k 7Z ä $˜ +−ZgâÔ ,h +Š ]iYZ Å ä¯ ]** k~
Ô ñZ™g»]** kÐ ¹ n LZ ä Vzm, ôZ~]gΈÆY]iYZÔ ~h +Š
pôÐ kZ {z[ZÔ¸ D™ ;g~ VâZyñƒA c* ]** kÆñZ™{zJ -[Z
Xà™g(Zö;g~]** kCZfLZ‰ƒ
¶ Š ÌÐQ ?ñ)Ðb§¾xŠLZ~y*zyäVrZˆÆkZ
`´ÆyZgzZÔI7, gFû%q -ZóYó ZgWV˜LLeÅyQ Âc* á +−Z[ÞZ
WgzŠ»V˜{÷ #
ÄÑäVäV7ÔñYƒÝq!c* YË7ZÐT¶„gW7Ã]gßðÃÅ
ìLgHƒ !* ËZeÔËZem, ôZq-Z~]gÎā ¹äËÂÔðW:Ã]gßðÃpH `´
c*Š¬äV˜{÷ á XñYïYËìYƒÐ`´ÆkZìËZeYZ¹ñY1šÃkZ
ÃYZgWV˜ä]+Z[gvZgzZH `´»YZgWV˜ÔZƒ¢q~‹ŠÀZgZŠHƒ !* ËZeÔ
āì Cƒ]Š¬ÅVîYZggzZÅV1ZâÔÅVƒ÷ á Š!*gzZÔ Zƒlp¹6, á Š!*
kZ {÷ +
Ô~hŠYË
lg!* ÅxZ™ZzxÅZ •Z"6,áZz%ï{zQ Âì @* ™ c* Y òx» Zƒ “Z ðà »yZ Z
#
ÅxZ™ZzxÅZ•Z" Ì6, kZā å„(Z µñtÌnÆHî!* ËZeÔ÷D™ c* Š™
ā ¶tÂ]gßq -Zā BŠ \Wà aÎÅ Hî!* ËZe6,VŒ [ZÔ ¶àZz äƒ lg!*
Ô©
8á ]ZC Ù ZŽ }‹ {zÔ( {Z +ÃÃ]Zf ÅkZÐ T © 8xÅZ (Z sÜHî!* ËZe
åYV{Z +ÃÃ]ZfÅkZsÜЃ  yZp© 8ágbŠzëgŠÔ© 8áV5ÑZgÑ"
å‚rg/_.~¸»¶Šrz Ø èð|gzZåð|ï{zÔH7(ZäkZnkZ
Û Ã<
nÆx¸ð|~g7Éå:nÆkZs܎1xÅZ(ZäkZ?1xÅZ‚yÃäkZ
ØŠL%~wX/ßÃëā c* Zz™~gYyâ Û tÐ V˜{÷ á äkZåHxÅZ {zå
ā c* Š™~gYyâ Û täkZ åg1Ñ Z ~Vìp Â{÷ á Š!*X ñY~Š]iYZÅä™]gˆ
 9 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

XìCY~Š]iYZÅä™]gˆGZŠZL%~wXÃVzm, ôZ
9N
H-OŸF
L»[Z ˆ~h +Š ö ?Åä™]gˆÃVzm, ôZZ# ā\WvÎ[Z
# [ZŠ
{zZ Hƒpôƒ  »ƒ  {z[Zå@* Y`~LŽtâuZg‚¹{zÂìbŠ7
kZ? å HÑX c* Š rz Û [pÃ]gˆkZ KZ ä VrZÐ )gfÆkZ Š Hƒpô
XÐN Jm yZz6,Ãá|gzZÐN SÃy¶ Kzx**ÆxsZë6, D1. Þ Æ]gˆ
ÆL%~wX7Z~äâiÆxj%V˜{÷ á āN WÐWgzZ\W[Z
**¦]|~Y 1â658gzZ åZƒ~gY~Y â1638yâ Û tˆ~h +Š]iYZ Åä™]gˆ
? å÷# Ö ÓgzŠ »\WÔ÷ Dƒ…{ā6,# Ö ÓµmvZ îG*9gK¬ d $i8 -gzZ
sܸ: {÷ á Š!*
-ZsÜd
q $i8
-gzZā @* ƒ:òsZØ{ù >gzZåòsZØ{t
ǃ‰Ü zŠëŽgzZ¸Ì‰ Ü zŠëªyÎÆ+ŠÐpÒ´Š {zɸ: yÎq -Z
$i8
d -gzZ]| ÂσòsZ‚ÎÉì $ Ë ƒ7òsZ)¦ /
Ù¦
C /Ù āÅkZ
C
+Z „ d$i8 -gzZ]|q -Z~ #Ö ÓgzŠm}g7 gzZ ¶òsZ‚ÎāÅ
:}(, ãZÆgzZ˸}(, æŠzuÆāÅyZKg»āÅyZā÷]Zf
Ì÷Š@gzZyÎ 0* ªy*zyË)Kg»āÅd $i8 -gzZ]|āVY¸
Ü z à c*
‰ Ͷ# Ö ÓÅ „ \WÌ6,yj îjZgzZ ï 3‡G
GE "L{z´Æ kZ åï÷ á ~ kZ
mvZ îG*9gXìd $i8-gzZx** »yÎ! ZÆV”B3
Ð ¬ w‚B20ÆkZgzZÆ6,Äܵ~ Y1â658 d $i8 -gzZ ]|
*ŠkZäd $i8 -gzZ]|~Y1â707gzZ¸ìg™]gˆØŠL%~wXm, ôZ
]gˆGZŠZL%ÃVzm, ôZw‚B706, µñÆw™zÆ\WātÝqc* â
Û w™zÐ
āgzZ‰ µ—Ðb§~', ~āmˆÆw™zÆ\W¸‰ƒD™
qZè¾~yQÆ6, Ö ÓµÌvߎˆÆ\WāVY ˆ¬Cƒk
# ,+wZzi
5
yZ ¸ {ŠZ−ŠÆ [§z H¼gzZ¸ …Y 7** Ö Óā¸ IZ**
™# ¼ ¶7
 10 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è
Y
ā Zƒt³QÂÆvßtZ # 6,~ åO´Å# Ö ÓZƒï6, Ö ÓZ
# # »VÍßÆb§zŠ
Æw™zÆ\Wā~æH¾]N+ZgzZ ˆ¬CæH¾]N# Ö Ó!²zWz{zÅd $i8 -gzZ]|
ä V1Zâ}g‚¹ å [ ƒ¹Kg » # Ö Óm~ Y1â712 ˆ w‚B5 sÜ
ЋŠœ /%gzZåc*Š™y´Z»#
Ö ÓgUŠpKZåc* Š™y´Z»~gZcŠZiWKZäVƒ YZg
V^Z%¶òZg# Ö Óµ Z~ÁŠ å;g™# Ö Óµ ZKZðÃC Ù [Z å1^»Ã\WLZ
å[# $~Vz•y*zyZg7ātn¾¶# Ö Óµ Z~|ŠzZÔ¶„gƒ# Ö Óµ Z~
yāZ ¬ŠäVrZÔZƒZa,j»ä™# Ö Ó~y*zyÌÃVzm, ôZ~‰ Ü z,Z
yZ‘´{Šc* i¹ì 7‰ Ü ¤{Šc*i¹ì 7`¯~(, ¹k0* ÆVƒ YZgÔV1Zâ
E
ÏZ Â{z ÷ ìg™# Ö Ó~ V ð‹O8LLZ LZvßt ŠŽz!* ÆkZpì 7k0* Æ
XåŠHï‰Ü zt7Z[Z¸~gOZƉ Ü z
LZ~Y 1â707äVrZ‰C™]gˆµ Zµ ZV|B2ÅyZJ -Y1â707
mÃVz™âÔ Vñi5LZ 3g ó óvc* +ZÆZL Lx**
& » vkZgzZ ௠vq -ZÐ t·Z
xi5C½t~Š™qzÑÌC½ÅVæ¯6 äVrZ„B‚gzZc* Š™qzÑbŠš M F,
7x» » v7Z ¸DW~v{zZ # pì** ™x»~vā¶Cƒ6,gîÆ
m{zåŠ Hš ÃV!` Ðgî‚Ÿ!* nƶŠš M F,m¶CY ~Šš M F,mÉ
ˆƒo¢‰ Ü ¤ Å vÅVÇ|~ā²„}hðā Zƒt³¸ D™ c* Šš
M F,
~ 7Z Ì{z ˆÅ C½5ŽB‚ÆkZ „ ¶ÂŠZ®q -Z ÅVz™âgzZ Vñi5èa
Æ wX ~ Y 1â757 ä VrZ Qˆƒ ‰Z k0* Æ yZ ‰
Ü ¤t Z # ˆƒ ï÷ á
B È´ZsÜÆkZ™ ÎxZ²ZN*
Š™k
X c* Ñq-Z6, Z L L[Zâ
ó!ó z−Z`u
KZāŽ!z− Z `u B È ´Z ª t 6,}iuÅy *zy » VÇ |
Z X åk
»VŽ ¯V âzŠ~ yZyÆÏö X c* W~ k B ÈZyÌ{z å [ ™y´Z » ~g UŠp
Å!z−Z`u Z [ZâŠZ®Å `¯KZ¹Z¬ŠÃ`¯KZZ # äVzm, ôZZƒo‚oW
 11 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ãZ6,KZ ð |6,µñkZ ÂXŠ Hƒ ¢ » äg; 7ZgzZ ðWÃÁ¹Ð ŠZ®Å ` ¯

ÅQZhYÃQk , izÆ!z−Z `u Z [Z âgzZ ñÑg» ñz',Ã~g ÈgzZ ~gk“ u
wXgzZX Zƒx» ** Ð b§~', !z−Z `u Z [Zâ~kZ ðƒk B Ž [ZˆÆ~gZ¼
Xˆƒì‡# Ö ÓÅVÇ|~
Æä™ï6, wXXì ƒ Z7, ª»gzŠÏ(ÆVÇ|~y*zyÔwX
ÆkZgzZ ‹ŠāVa ݬ {÷ á Š !*
á {÷ yÎhgzZ ¶_0‰ Ü ¤ Ï ( KZ ÅyZˆ
nkZ¶: Ì]¸z‰ Ü ¤~kZÅ"(, ÐW{Š c* iÐkZåZƒZy~„k0* kW
ÔwXā c* Zz™~gYyâ Û tUƒÐ{÷ á Š!*gzZãk0* Æ{÷ á Š!*
Ôm,ôZ~Y1â765x|â1179
wXX Ïìg7# Ö Óm6,V ¸´yZ Ïìg # Ö ÓÅ v6,Š!* W!ZgzZ3hZ Ôg ·
Ö ÓgzZ ƒ Z±L Lw e ãZ6,KZ äVzm,ôZˆÆä™ï6,Š!*
# W!ZgzZ3hZÔg ·QgzZ
IF
4&Æózó™
Ã[ZâkS c* Š™qzÑ ÜZe^Y~:WÆVƒ YZggzZV1Zâ}uzŠÃøL G
Cƒgz$‰ Ü ¤ÅyZ D±~:WtZ # c* Zz±Ð[ZâkS ÃzZgkQ c* Zz±ÐzZgkQ
ÆZz™à {Ã(~uzŠ™ïB‚Æq -Z ËL@* ™ï6, }@* ™ì Zæ m,ôZQ
äVzm,ôZÆ™¿6, Ö ÓgzZ ƒ Z±L LŒ0*
ózó™# ÏZātn¾@* YHï6, ÛÛ
Xì@* W:âi»Y1â857QgzZX 1™ï6, y*zy}g7~Y 1â856
Ž ~Y 1â857 ,™® )  »WÅ `WUu Z zŠq
-Z[ZgzZ q pgŠc* ÃY1â856
Vzm,ôZgzZ 1zä Y fg Ñ"Æ® ) û Zz < L IZ~kZ ˆ~±ó ó~ŠZiWèk B LL
¼~ y *zy ä VrZ‰ ƒ * ‡6,y *zy } g7m, ôZ Z
# HŠ ˜ Ð
,z yxâZ Çf *Z e $wÿL ŒE $ ~ŠZiW@ WÃ] â©Z yZ G ~gY ó ] ó â ©Z 6 L L
ìc* â
Û yÒ~ótó :Z>gjZLL""KZ䶰Zm~Š!* Wíha)´]|
:,™® ) ÀF, gzZāÜ»kZì~y!* i!²[Ât
~g Y yâÛ m{¼ ä VrZQ‰ ƒ*‡m, ôZ6,y*zy }g7 Z #
 12 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

?¸Hyâ Û m{{zXG
òsZ ] çYgzZ Ðgæ æ J -[Z ~ y *zyā åt yâ Û ª(1)
ÆögD +z kgŠ Y fÆ® ) ûZ z ï GE
4hÒX3Z6,V ˜ ÷ ìg™® )÷ á ZzíÅ] x
Ž N Y Å ì‡BjZgzZ ñYc* Š™È ÃVƒogŠ x ÓyZ ÷ ìg}Š xZ øZ  Û
Ž σ½q -ZsÜ< Ø è &¸š ~ VßjZgzZ ÏVƒxOZk ,iÆ# Ö Ó~m, ôZ
DYÇg Õ}uzŠ Â~ qzÑ ?¶H½Xǃ −7,ÃVßZz +â Æ< Ø èC Ù
XÅg»YZtäVzm, ôZÐpÒ(X@* YјCÙ i»á|„z™V~y Wp
E
õÑO‘ Ô`**
ZÔgZzZa Å b§Î~y *zyā HÇ** täVrZ¬u Z zŠ(2)
mÐë{zÉìY7Ö @„ Zg{Z', ¿ÌðÃÃx ÓyZ÷]*ngzZ÷Dƒ
gzZÇñYƒwzNZgø6, āt?ǃHÐkZXЯÐ÷eb§TëQÇ
gZi!*
ÐN W6, }iZzgŠ}gøQÂÐVƒgDÆ~RvßÐzzÅäƒwzN6, gZi!*
yK̈ZgzZÐVƒgD»àq$ +Ùç{zb§kZÐ,Š¹ZÐ÷e~ƒ ¸TëgzZ
Xì© 8™wJ< Ø è»}uzŠ]‡zÎ~àq$ +Ùç
XìYZ™7&¿y›ÌðÃā H~gYtäVrZyâ Û ZŠ(3)
ÅÜ [ Õ ÌÃËÏìC Ù !*{Š6,%'gúā H ~gYt yâ Û åa (4)
Xσ7]iYZ
ÆVCÍÅtzÈgzZX Ì›)gzZ¸Ìy›~` ¯‰ Ü zkZèa(5)
ä Vzm, ôZ [ZÂ å@* hÂÐ -
7,** Ü z D` tzÈ & ¶Cƒ Ð!l
$ZŠ ‰ 6,-
E3G
M4M$N
¼ā H~gYt yâہVZv* 0 nÆä¯ ð|gzZ ä™ç«LOE Ð< Ø èLZÃVæ¯
Ž ñYðÎ! l ÅñÇ6, -ÆVCͼgzZ ñYðÎ! l Åk , ò6, -ÆVCÍ
àÍàZz!l ÅñǹZ¸›)ŽgzZCY~ŠàÍàZz!l Åk , òÃyZ¸Y¯y›
Xˆƒ~9sÜÆyZ`¯gzZˆƒZaàŠ$ + ~VÍßÐli‚kZÅVzm, ôZXCY~Š
 13 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

b§¾¾äY f}gø~~ŠZiWèk B ì@* ƒi¸W»~ŠZiWèk B ÐD

…gZŠ™Z(, Ѓ  Ž~~ŠZiWk B kZX ,™® ) U¿ÐZì 1zH HgzZÐ
?÷yÃ~Š!* Wíha)´tXì @* Wû~Š!* Wíha)´e $w©{zì@* WÃ
]|÷DWÃ…vg) , -Z~yZk
q , Z~1,zB19ÅÅvZègWtzgÃ/** ¦
VâzŠt ä×Ö] ^Ûø³`ö Ûø³uô…ø +−ZÒ** ÑñgzZ+−Zƒ ·** Ññ¸}ŠZñ™zŠÆyZÔ<è Z
# ™+ −Z ƒ ·**
r Ññ¸ åÃzݬD~f ñÑp=y*zyÐ yZk ,ZB‚q -Z
X‰GgH?gzZè‡ÆQzg+−ZÒ]|gzZ‰GgH?ÆV-Z$ +
+
0 Û ÆXñƒZa ~ŠŠ_övZ àz{÷
i á ]|~±Å+−ZÒ** Ññ
**ÑñgzZ:vZ îG*g9 ÷ {)z ~ŠŠ _ögŠØZ†{÷ á gzZ ~ŠŠ_öm, +Z†{÷á ]|
ÆãZigZ gzZ ãZigZ ñƒ0 + Ûq
i -Z~ ï GI$N”~ sÜZ MÆ +−Zî·
iF
xÇCÙ º´Æg7!nÆä™Ýq½+−ZŠq÷+−ZŠq}ŠZñ™
Ôñƒ”gZ}ŠZñ™Æ+−ZŠqXÅÝq½Ð‰ Ü zè!‡ÆxÇC Ù gzZ‰
Mt»Å\¬vZègWZtzgÃ/]|b§kZ ñÑp=Š!* WíÐxÇC Ù ”gZ
ì ( Š!* WíÐxÇC Ù gzZxÇC
Ù Ð V-Z$ +gzZV-Z$+Ð yZk , ,
ZgzZyZkZÐ [²©
Ɖ Ü zLZ~Š!* WíxâZaÔñƒZa~Š!* WíxâZa)´VŒÆ”gZ~Š!* Wí
y7ZÔå ¸ îÂO]» yZ ~ VâzŠ ]Ñ®gzZ ]Ñë¸ +Š ݬg;Z Ye $.
-ZÔ,™®
q ) §Zzq -ZåÝqw¾Z(, ~÷M hÈëE 7Lß~y!* iÅ `W&,z
ÅkZÔ@*™y.6, 7ZgzZÍk0* ÆVâ›Ô1J,zy¼äkZå¿›)
?āì‹äë:c* âÛ ™šÐZä~Š!* WíxâZa)´ÔâJ -xâZa)´Ðb§Ë¸
¼»Ìëā ÷ Te ë :c* âÛ X!g—V; :¹? ì 1J,z y¼ ä
}uzŠÔ**YWÐÀ:c* â
Û XñJ7, =f*Z6\WσH]!* hZÐkZ:Ñ1X,ŠJ7,
Âc*WyŠŒZ{zZ # X** WÀÔîY:c*â
Û gzZc*J7, $q -ZÐZä~Š!* WíxâZa]|yŠ
 14 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Ž yŠ¬ā åtiZ0 +Zpc* J7,Q`WäxâZa)´Ã$ÏZ åc* J7, yŠ¬$Ž

ì9¸ā åŒåŠ H™ÍŽÐyZ~Àā ZƒyZªZ(, Ô߃ »ƒ {z`Wåc* Œ
Ã$ÏZQä]|yŠŒZX ** WÀÔ YZ :c*
âÛ X ߃  »ƒ {zāì ;gƒt`Wp
¹Ç79̼~kZÔ߃  »ƒ  `Wåc* J7, ¼Ž yŠÔ„ziZ0 +ZÔc*
J7,
ā‰g¦ /b§ÏZyŠ:eX** WÀÔƒ YìÇ:c* â
Û XìZ` âHy Wā Zƒy.6, zyZª
xâZ a)´Ô å[ƒÉ0* ÂVZ™|7,${z Z # yŠ ,ûeꊙŠgÃÔ$† ZC Ù
xâZax** »,D~f+ZÔå;e¸ä~å@* ™y.6, ÃVâ›:c* â
Û ä~Š!* Wí
)´LL7Z *Š Zƒ Za îF @O+E
Ž~ à¬ñu zŠÆ~Š!*
Z ª WíxâZa7ZgzZÔì ~Š!* Wí
óó~ŠZiWŠ˜LLäVM{z?~Š!* Wíha)´yÃXì„YÐx** Æóó~Š!* Wíha
(Ô’e** Y¹~ŠZiWŠ˜ñOÆ~ŠZiWk B ÐZVƒ&t~pì* @Y¹~ŠZiWÔk B)
X÷}ŠZP,`ÆÅvZègWZtzgÃ/]|ŽXHZŠZgZŠ™Vc* ú„¹~
E
E3Ò7Ô}ŠZP\Wāì pÒ.
WZtzgÃxzŠ î0ªG Þ ‡Ì]!* tVŒ!òZ¤ /+¢q
ÄÜgzŠÆWZtzgÃ/** ¦Â÷Ù Š:âi »WZtzgÃ/** ¦ëZ # gzZ÷Æ
W ,` kZŽ åW,
d Z „»−ZztÂì ZƒÐ „ VÇ|{Šc*  Š˜ òsZ~
iÐ ƒ
¶~gŠ·z® ) ¼ÅyZÔ¶ª °ÅÅvZègWZtzgÃ/** ¦tÔì ;gWÃ…~
Xì„gWÃ…~~Š!* Wíha)´Ž
~Y 1â797x|â1212 ¾Ù Š Ìā {¿»îE 0G4Oƒ]§Å~Š!* Wíha)´
!zZŒxExÓ\W~ /Å w‚B13sÜ~ Y 1â809 x|1â225gzZ ðƒ ]ŠÑz Å\W
\WÔ å1â Û ¡xyWŒ Û ä \W~/Å{â¼ w‚B4Ô¸` 0åÃݬ™|7,
ågzŠ ~ m,ôZgzŠ »\WgzZ¸h +%~ˆMÐmvZ îG*g9 ~ŠŠ ððŠ ]|
$rz ])gzZ V*.6,{Šc*
T i ¹ Ð pÒ Ùç n kZ ¸ *‡ m, ôZ(C Ù
Æ:âi ]Ñq ä ‰gzZ ¶Å Ì¿#Å # Ö i5 ~m, ôZ ä Y f F¸ t‚
 15 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è
IF4&
~vc* +ZÆZ~/Åw‚B19Ìä~Š!*
& Wíha)´¶~ŠÌ]iYZÃøL G
å{Ç»\W~á²kZÅ# Ö i5~c* +ZÆZä\WJ
& -w‚B16Åg(Z# Ö i5
p¸D™ Â# Ö i5Åv\Wc* +Š±ZÐvä\W~Y1â831ó ó~>rL L
h
Ö i5ÅVzm,
X ¶# ôZ# Ö i5tāVY¶:IÃ\W# Ö i5t
Ã~gzg–gzZ©ÔgßZÔÛ~Š!* Wíha)´J -Y1â856™áÐY1â832
6 {z ä Vzm, ôZ ~ äâi ÏZgzZì Zg¦ /~gßZ » \W# Ö i5gzŠ ~y W÷ DW
„ DWt‚Æ ]â©Z 6 yZ G ® )  ÌZ ä \WŽ ¸ G ~gY ]â©Z
J÷ÃY1â857#10¬Ðƒ  ðƒ]¬zÑÅ]zŒ~y!* iÅVzm, ôZgzZ~ŠZiW›˜
}g‚¹ŠŽñ~J÷gzZ H]zŒ 6,gîāœä V毛)gzZ›ÆãîY
J÷`¯t‰ Ü zT1¯{÷ CZÃ;{÷
á Š!* á gŠ·gzZ‰ V‹ŠvßtQgzZHOÃVÇ|
[Z Š Hc* šÃ\WÐgßZ¸ŠŽñ~gßZ ~Š!* Wíha)´~äâikZ â‹ŠÐ
{÷ gzZñÑp=Z
á Š!* # ~Š!* Wíha)´p¸{ŠâW6, ]zŒY¯PtsÜJ -
Zg¸Q6, Š˜ÃVÍßä\W™ïB‚ÆV{hw¾,W, Å‹ŠgzZÅ]‡5Ð
Z!*
XìCWt‚b§kZ¼{z„gÅ\Wlz»zÒÎÅäg¸Z6, Š˜Ô
¬Ð ƒ  ˆÆ-iú~KìYÅ‹Š ä ~Š!* Wíha)´ (1)
ÅŠ˜Ô H{ŠâW6,Š˜ ÃVÍß~k , ½ÏZgzZÔåHk ,½„ Š', iq-Z sÜÆVzm, ôZ
§{ ÅŠ˜ ~ Vâ›x¬ ä \WÐk , ½kZÔ c* Z™ kÙzg Ð ÌZ z † Û
Š™Za/_
Xc* .zlŽ
ÏZā ~Š xZt lz» ~uzŠ q -Z ä ~Š!* Wí ha)´B‚Æ kZ(2)
Ü zkZ)**
‰ wZÎ{zgzZ åHA$%)** wZÎq -Z åHA $%Y KZq -ZˆÆ-iúizg
y*zyŽ m, ôāZ å¸~ó** wZÎkZgzZŠ HH7~# Ö } .ÅY fåG gzZ',
5O8E » ZÆ
[sÆVÂgúì ;g™ÈÃ]xòsZì ;gSÃgÃòsZgzZì ‚ rgï: ï¸6,
 16 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Š˜6, Vâ›~‰ Ü z,Z Hì ~ŠÎ~È0* 6,&ÅVâ›ì ~Š™Ç** ~È0* 6,

?7c*ìn Û
~‹ŠKìY® ) ûZz< L IZY f',» Zæ‰ Ü zkZZƒ7Y KZtZ #
Vâ›~ÝzgÅ{0<Ñāì+Zª qÅ `W:ā c* Šò:äƒ  yZ¸ŠŽñ
ȤzY fB33sfzgqáZzä™~gYŠ˜„:tXìn ™Š˜ÐVzm,
Û ** ôZ6,
X¸<L IZ
?(4) r # ™ {ŠgiW+−Zgœ?(3)r # ™vZ Øg(2)r # ™ @k , +· (1)
2
~£ZG£Z(7) r # ™gŠØZ† ** Ññ (6)r
# ™V{÷·(5) r # ™+−Z xZ™Z
vZ*™·(11)r# ™Zg\(10)r # ™*ÆZ†·(9)r # ™+−ZYM·(8)r #™
+−Z òq·(14)r # ™ ~QZ[8¦(13)r # ™iZÛ u·~ßñ(12)r#™
~ßñ(18) r# ™Zg»Z·(17) r # ™jÞZ(16)r # ™Z£Z¦(15)r #™
# ™Zg©(21)r
r # ™ /Zgâ·(20)r # ™y{vZ ï(19) r # ™+−ZG
# ™?Z†¦ (24) r
(25)r # ™+−Zh +Û ~ßñ(23)r
 # ™Ý°ZŠ-(22)
# ™ZŠZæZ·(28) r
r # ™y{ ½·(27)r # ™ZŠZæZ·(26)r # ™Ö; ·
# ™+Z·(31)r
r # ™·¦(30)D¬ª Z°?r # ™ZØg·?(29)
+Š ݬgzZ q
-Z(33)r# ™Z·~ßñ(32)r # ™DZ†~ßñ(31)>?Z è‡
Wíha)XyZç°Zz îG*°
(363:mÔ~Š!* 9 Z:ìr# ™DZ†„¸x** »X
]gˆzŸ*‡m, ôZ6,
o}g7Z # āìpÒ. Þ ‡Ì]!* tVŒ
i¸W~c,+ZÂå;gYc* *Ðb§b§ÃVÍßÔ¶~ïÆyZJ -½³Ð
:Zzg0*g«B7ÃVzm, ôā Z ¶¸> Ø eÅËC Ù Ôå;gðÃC
Ù Â{eÔì@* ƒëZð•Z**
™
]¬zÑÂ?}™yÃ]¬zÑåtnçpñY1Z™ŠZiWÃoLZÐyZñYc* ŠŸ
ñƒ7ï÷ á vß}uzŠB‚ÆyZ¸Y¯sÜ{zp¶ÅVæ¯PyZÆJ÷
 17 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Ñ!*zgq6,kZgzZ H7~ # Ö } .Å fYKZt Z # ä ~Š!* Wíha)´p¸

EE
kZgzZZƒù÷á ~ózóŠgZ ç«‹ÅZLgL¶ZÆ‹Šò:tQgzZGœ\Š~G@* LZäYfB33
ÌÐZ™É0Њ˜ò:q -Z CZä~Š!* Wíha)´Šp~}gÑáZzˆÆ
EE
zŠyZ :ā÷ë ðgñˆÆäƒù÷ á ÆVî:VâzŠ yZÔc* Zz™ù÷á ~óóç«‹ÅZ LgL¶Z
-G4E
V⊄}hðîE GS@G&gzZ¶_|(, {Šc*i¹lgØ~VÍßx¬ˆÆäWt‚ÆVƒ :
¦Ž +@WgZD Ù B9 0tÔ¸`ƒ ¦Ò}}Æ;{÷ á gŠ·+@Wx¬gZD Ù B90~
Wíha)´ƒ
yZgzZ~Š!*  t¸vßCŒŠgzZ~à{z´Æ`¯¸7Y¯tñƒ
Ðgî‚Ÿ!* ā÷M hÈtë6, gîOnkZÔ¸áZz䃦6, Vî:ÆYfB33
»h
eò:ÐyZgzZì HäYfyZ}gøÆ® ) ûZz< L IZ]¬zÑÅ~ŠZiWŠ˜
Æ~ŠZiWk B +@Wā÷ ët ën kZì Hä ~Š!* Wíha)´èa x»
X÷~Š!*Wíha)´óî ó Zzg»÷ZLL
ó uLgLzZóV
Ì6,µñkZ pÔ Nƒ Ì8QÐ Vzm, ôZ 6,]⣼ Å `¯kZ
Ã~ŠZiWŠ˜HqzÑ** hYÃVÍßÆ# Ö ÓgzZV1Zâācgli‚ãZ6, „zäVzm, ôZ
~k B yZy™òŠp;{÷ á gŠ·ā¸Tet)´X¿g: ¹!* ŸðÃ~ä¯x» **
gzZǃZalŽ*Ô!ßz*Ô/_ .*q -Z~yZÂÐBŠÃ;{÷ á gŠ·vßZ # èYN W
vZŒZœ!‚»yZgzZ~çÅ;{÷ á gŠ·p÷M h™c* Ì»Vzm, ôZ~VœëQ
B yZy;{÷
k á gŠ·ā Zƒt³»T å3g™i!* i‚Ð Vzm, ôZ äVâzŠyZV{
yZ0+{LZsÜ', Æ}gtÆ)´ä;{÷ á gŠ·ā Zƒtx» Z', Z zŠgzZñW:~
u
„ŠpÑZz%ey¾Z # ā÷ M h aÎ\W c* Š™³gZŠu6,HÃVzŠZPIZ** Æ
Vzm, ôZ/i‚~g‚tgzZHäVzŠZPIZ** yZwq¸Çñ‹ V¹ÃH{zÂǃIZ**
tÐb§kZNZz™Ð)gfÆ~çÅyZgzZV{vZŒZá‚Æ;{÷ á gŠ·ä
X7}g;YftpZƒx» ** {zZ±äYfvŠgzZ)´Ž~ŠZiWŠ˜
 18 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ÌZ zgZizZvŠgzZ yâ‚Æ Å W ä3Ô‡g yâ‚J -+@Wä)´(3)

ä)´~)m{kZgzZ ðƒ)m{q -Z~³wÑXHxOZŠp »äà
}g‚¹ )gfÆ m, zˆyZ ’e ** ƒ ¿6,VÂ!* yZāX7'!* ~g‚¹
QˆÆkZXˆÅÌe $×z]¾Å+@W
tèaÑäWÃgU* WÆ#Ö ÓÅ;{÷ # ~Y 1â857yŽ #(4)
á gŠ·Z
[Zā å [ |È Vt Ð T¸ìgY „ _(,ÐWx$ +xŠ +@Wā å (Z‰ Ü z
™< yŠ}gø¤ /Z [Zā VZ wZÎtQ ÂÔÐN W^ß:Zz yŠ ñƒ‰ }gø
ǃ´g¹!* Ö ÓÆy⇾ÆM W¾Æg2Š¾…Â÷DW
Ã#
X N ¯„\WÃgg2Š kZ :¹ þ ä;{÷ á gŠ·ÂH{gtÐ;{÷ á gŠ·ä)´6,kZ
X Hì GO Ìg2Š»#Ö Óµáä)´Z®
E"%
ïÐgîåä Vzm, ôZ6,‹ŠÃY1â857mB19ëòzø}g ñZz1
Ž [Zp!„x** ñZ', p¤/Z ¶#Ö ÓÅVzŠZPh6,‹Š ÂJ -¬ÆkZ 1™
-mB24ÐmB19Ô Z®Xå1™s™3ZgCZÐgîå[Z Âå Hïä VrZ
J
ˆÆmB24ÔìgÈÃ~‹Š yLZB‚ÆV”~çLZ ~Š!* Wíha)´
ŽāvÎ\W ?ñƒ:Zzg~ wq¾gzZ ñƒ: ZzgÐ ‹Š ~Š!* Wíha)´
V1ÂÔǃ;gîÎ÷ЮzDÐZÔƒf*Z» fVzgZD C»~Š!*
Ù Ôƒg WíxâZa]|
Wí ha)´ā å (Z )u t1 ǃ ;g G ÷Ô Ïƒ „g ›tÐ
~Š!*
b§Ë™hg‹ŠÃä{Ã[c* **gzZ ËLZ~:ā÷˜Šp~ótó :Z >gjZ L L
])¸,Z]Ñq1ì 7gzŠ¹ðÊ!* WíЋŠXZƒ:ZzgÃízLZ @* XÇ
~á²ãxgŠÆcŠ ñƒDƒ|¥ /ZgzZg7xZgˆÆ¹B2ā‰âZT $rz
X÷ãŠ!* WíízLZ~Š!* Wíha)´
XìHZŠZgZŠ™:ZZ+‡~~ŠZiWŠ˜äYf}g‚¹}uzŠb§Å„)´
 19 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Æ\W¸Ìg§7„ݬ\WBNŠ „ÃmvZ îG*g9 ÏZgævZ£Z {÷ á **Ññ

ÆVzm, ôZ~Šš M F,Y¯Ãƒ H ‰ZÃVzh + %gÑ"LZä\W¸+h + %VzgZDÙ
„zQVŒpå1™Ìï6, ©ñŠW‰ VJ -©ñƒD™Š˜ÔHŠ˜sÜ
ÏZgævZ£Z{÷ ÑñÐzzÅkZå[ïB‚ÆVzm,
á ** ôāZ Ž¿IZ** -ā
q Z c*
Wnç
(231Ô230mÔ]â} .z]§~Š!*Wíha)´)X‰ƒL\WgzZ7 , ðŠB;Ð~£=ñŠWÃ
**
zݬÌ\WBŠ ÌÃmvZ îG*g9 ~Š!* W[Zr
# ™Z‰ Ü 1** Ññb§ÏZ
gzZH{ŠâWnÆŠ˜Ã+h +%LZÌä\W¸+h + Ù ÌÆ\W¸g§
%VzgZD
ÌÃ~Š!* W îWÈZZ‰Ü 1)´~ˆā Zƒt³1z~~ŠZiWŠ˜™ïB‚ÆyZÌŠp
Ü 1**
‰ Ññ6, ÷zì@* Y¹Ìóóã0* L Š
Ñ» L& Hc* ŠŸyâ& +Z{k
, ÌÃ\WgzZŠ
b HHgë¤ /
(235Ô234mÔ]â} .z]§~Š!*Wíha)´)X슎ñÌ`WGÅ~Š!* W[Zr# ™Z
) ûZz <
® L IZ Ìt÷mvZ îG*g9 ~zgûr # ™£Z e $Á?„,Z
sÜÆVzm, ôZ yZgzŠÆ ~',Ī LZ ä \W÷ }g¦ /+Š ݬg;Z YÆ
äVzm, ôZÂåàJ -Vzm, ôZZ# ˆÆ䃊u]zŒò:„zÔåc* Šò:»Š˜
(233Ô232mÔ]â} .z]§~Š!* Wíha)´)X~ŠZwÅ ã0* Ñ»gzZ1™gë¤/ÌÃ\W
ÆVzm, ôZÌäVrZ÷mvZ îG*g9 ~Š!* WŠZ%°»Ze $ñ?b§ÏZ
X¶~ŠZwÅ´MäVzm, ôZÌÃyZgzZå1z~~ŠZiWŠ˜sÜ
1÷}g‚¹Âx** ìsg¬¿»PtÐ~Y f+Z +‡Æ~ŠZiW›˜
åà y{ Ÿg£ZxâZ ]|dZ VzŠ™7~x** ~y Wq-Z ' êŠ 7]iYZ ‰ Ü z
g7½~~ŠZiWŠ˜ÌämvZ îG*9gr # ™y{ZŸg?ZŠZŠÆmvZ îG*g9 ~w',
ä3„B‚¸D™ 5gÏzgZizZÔ}h˜Ã+@W™Ö~~',\Wì 1z
:gz‰CY È™ Ö Ð Vzm, ôZ,q~g‚tgzZ¸D™ 5Ìyâ‚ÆÅ W
(494:mԏ~ŠZiWk Wíha**
B z~Š!* Üó °ZLL)XåY™ï: ï¸6
Ññ» óˆ , yZm,ôZ
 20 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

yZ}gøgzZeƒ:[x» UC Ù ª~ŠZiWŠ˜tÐzzÅVzgZ¼ā Zƒt³1

ƺåÆ Vzm, ôZāì 9 õg@* I~Š NZwÅ b§ b§ÃY f', » Z îÏOE
7Z
6,kZ Â@* Y ¬ŠÃV½gŠ Ô 'WÃðƒ ~7,/Ñ~V- Â@* Y¬ŠÃV-Z #ˆ
tgzZƒc*ŠhgäVzm, ôZ&å:%(Zðû0zÕātn¾X'WÃðƒy/Ñ
˜} .{Šc*iЃ  7QāVY¸‰ ñJ e6,Vâ›{Šc* iЃ  0zÕ}g‚
nkZì y›{zÂì Y<ðä /ZoÎÅ# Ö Ó~gøā åЄVâ›gegzZ
X¸ñJe6, Vâ›0zÕ{Šc* iЃ  äVrZ
# @WÿLG E
8 Që!òZ¤
~Š!* WíÔ÷ºs§Å~Š!* Wí)´~ŠZiWèE LG 5u /+¢q
−yâ& +Z{k
, ÌÃ\WäQm,
b ôZŠHc*`)l6, \WÆ™gë¤ /Ã~Š!*
Wíha)´
H
g ã!* Wí ha)´ ¿P?¸ ù yŠ Æ ~§Z Æ \Wc*
i Å ~Š!* ‹ ¬»
:÷ëˆÆä‹y*ZŠ~haDÅ0zÕáZzäƒ6, +@W~ótó :Z>gjZLL
ä{{q -ZÂ1™{= Z # Ðd $ Û z(ä VÇ|H âZ÷[Z L L
g Z`
v~ }i J~uŠ Ð }i Jq -Z ìg D‹ ~ ä{ { }uzŠ Ð
(ā~Š™t•Z?§ù )ìgDJe §6, §gzZìg DJe¤6, ¤ìgD™
Ü zq
‰ -āZ Z# )Š ŠnÆÜ ZÀ N*
Hc* ñ=(ÅkZgzZŠ H1g@*-k]gzZ@*
ZJ Ž Z÷
V66,\W`Wp¸ D™ HÄgzæW6,Ë0* Ŷ; ~Š!*Wíha)´ā å{z
b§b§{zì', Yzݪ„¹Žì ¿q -Z (:÷ëÔā‰ ñJe hN ,ZÆ
V¿iy$ +Z÷'ì @* Zz™Ìx»†ð•Zì @* Zz™Ð ëÌx»Æúz ñÆ
Lg @*ƒ†ŸZ~ V¿iB‚Æ1zŠgŠáZz ¶Š™¹Ã bzgì[0íÐ
# åÌ{z:âiq
Z -Z',Šàd $Œ Û Æ• h=VƒtZ # 7gzŠ‰ Ü z{zì
{z:âiq-ZVƒ• hèd$Œ Û zk8[Z ¶Cƒ¬Ï0 +i~s¬zs # ZgÔ]äzH
gzZ 4J~(,Vƒ Âiz å0* Z [ZgzZ åÝ‚z 9gzZ å"ÔëÜèŠC~ā åÌ
 21 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ë b§ÏZ÷CVZú1»÷ gzZ ~Çb§TV* cA ðƒ KI÷ „g 7,ß{ù

(81@* 77mÔt:Z>gjZ)ó ÷ ó ìgVZ¾“  ZŠ',Þ ‡**
. Ì
Y
¶ Š c¥ u -Z » ~Š!*
Z zŠq Wíha)´[ZˆÆä é5E±LÃV6xÓyZ
:÷Dâ Û ÔAŠiZ0 Z zŠq
+Zu -Z
ÐV\WKā Z VYVƒgZ¦ /]»yˆZzaÆvZ~ŠŽz!* ÆT$rxÓyZLL
4A E
- £ ²
Vƒ8Š ñƒDY õF G ~VzîiñƒêVc* ÚÌñƒDƒgFÃV-{}uzŠ
Zg7 »]zZ°zagzZìmyK̈Z†gzZ !ÔJq -Z~VzîigzZV-ÚÅìß7ZX
kā Z ì]» Z} .Xì@* 373gÌ6, Ð\ÆÈì@* à¾6, VÏì@* Ùb
™{C
~÷÷TgV÷ á Ã~ã‚g1~÷ÔŠ}÷X3gpôÐ;‚z]ÃWyS=ä
~wŠÆV7Š÷geÑÐZzZæÆn%}÷„  zŠ}÷÷Tg9gŠÆ• h
ñƒD™Ã6,[òZC Ù ª'å[ƒ tZg b§ÅZ +Ièaz Ð s§~÷
(81mÔ.‚U%)óV ó ƒ@* 0* »ÃVzyZKZgzZk-âÐ]KZ~
g]ÑZzˆÆkZpñƒD™z½6,
:H Ù ª?6,
[òZC ¾
', Y „z Vƒ 7yZ ** Ð Øg Å *™z sîgÔ °gz m, ³[g LZpL L
Æx™z 3g LZÃV¿iÆVñ¤Âi „zÔì @* ÑŠ ]ÃVÂb ¬Ð Vâú Û
G 8
Ôì ÑZz ähŽ »wŠ ñƒ L IC Ù Ôì g é<XO€zg éE
5OEnÆ¿uC Ù {zì ꊽРë%
ä ÏZ Ô c* XÐ ¶zeà bâ]|ä ÏZ Ôì ÑZz ä¯ [x»ÃM{¦g yvC Ù
n%gzZ c* Û «ñÃ[-Z]|ä ÏZÔ c*
⁠XÐ ]gZwgzZŠÅv WÍZ', Z]|
µäÏZÔ 3g# Ö sz{0 + i~ùÆTÃ÷-]|äÏZÔ c* Š]Ð¤z
yú Û z yâ; Ãyzg; ]|z .ñ]|ä ÏZÔ ~Š ]Ð ~Š!* z „nÃLu
', Z Z
H¨ ¸6, $
d Û zVŠÆgñÃx?ZmÔLZgzZ}™ â(Ã}]|gzZyzg‡z
ÐazØgÅkZ Âì 1= Í äVƒk HgzZ]U* ŠZjÔV6ÔVç=¤ /ZQ'
 22 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ì ÑZz%Ze {Š6,6,Vƒk H}÷Ôì °»z °÷ á [g Z÷„z' ?Vƒ k-â VY~

÷DYV6, ä;ŠÆ]ñŽ ÷,ZgF¹Ôì ÑZzäâ Û sçÃVƒk H}÷Ô
sç7Z {z ÷ D™/ÂZ # ÷,Zg» æ}g‚¹ Ôì êh +ŠË7Z {zp
]7Z {z Â÷ Dgå ~ V6ÃkZ Z # wŠ qŠgŠ }g‚ ¹ Ôìꊙ
x™{zgzZ÷Dƒñƒ}«~VzîiŽ÷Dƒ,Z~{}g‚¹Ôìêh +Š
(83@* 81mÔ.‚U%)ó ÷ ó DYƒŠZiW{zØŠtÆ%ì@* âÛ
ÐZ Vƒ Le ** /lÍÆ\W» ~Š!*
™gZ¦ Wíha)´]~y Wq
-Z[Z
:ìëÔ,™® )
ÃF,',ñZ}.ÏZ™0`ZgzZ?fgzZ¨gzZsgzZNwŠzx¤Ì~L L
ÅkZgzZÔVƒ@* gå™ ¯óa ó zL LÃx?ZmÔÆkZ (Vƒ@* gåùp) Vƒ@* gå
ó ƒñƒñÎ,yZÐØg
óV
\W c¥q -Z»k , ¦tc*âÛ yÒä~Š!* Wíha)´Ž y*ZŠ ~g‚tn¾
7Z ÷ ñŠ xZó** g»ùù sÜÆVzm, ôZ ä Y f}gøāì ¬Š ä
{zgzZ¶ Š Ìc¥ u Z zŠ »k
, ¦[Z'÷Å/z»gzZlÃ~g‚XnÆä–
7å9Š »kZÂAŠ c¥„q -Z »qËyK̈Z¤ /Zān kZì . Þ ‡ÆÚ Š Ì
ä Vzm, ôZ Z# ?ì H c¥ u Z zŠ {zÔ ì@*
ƒ ~gz¢… 9Š c¥ VâzŠ ì@* ƒ
:āÔ¶½]!* -ZäkZÔá}egÑågÑ‚m,
q ôZq Ü zkZ1™ï6,
-Z‰ y*zy
yxgŠÆc* ¬g Vzhz™~gøgzZ~ ëŽ ’e 㯠® ) ) +Z q -Z … LL
9L
Ðgîm{ÃkZ’e ãƒt® ) )tgzZƒàZzäàJ -yZ'!* ~gø)ƒ êE á
tZè1ƒã*zyÂÐg±ZÆ8 -ggzZypŽ ’eヮ ) )+Zt(ìH{zÔ[
(235mÔãZzèy{@"Z†** Ññr~Š!* Wí)´öZÎ)óƒ ôZÐg±ZÆ™gzZy!*
ó m, iÔñZggzZ
Æ Vzm, ôZ vßtā 1NŠ ÂgZŠ™ »< L IZ Y f~ ~ŠZiWk B ä \W
 23 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Ž ä Vzm, ôZā¶ ŠtZgf [ZXH ZŠRgZŠ™Vc* ú~Š˜ gzZ ñƒ}9JZ sÜ

N¯
ì [ÂÅ õg@* tÔñîÿ HäVrQgzZñƒï÷ á vßyÃ~kZ𯮠))
+E
QÒL L÷áZz™ÃkZó ó~£Z ÷L ZÎLì Z zŠ»kZgzZóR
u
L x** ó õgZÂLì L x** »T
yÒ ~ kZ öZÎÅ yZÔ ì öZÎÅ ~w',ñZg£Z ¦~ ÝZ [Ât ó ó~çlG 4E
&å
:āì˜r # ™~çlG 4E
&åÔìˆÅ
gzZ ËÅ (~w',ñZg£Z¦)\W„Ð (VâŠÆ‚ ) q (xc* Z LL
E
(45mÔRõgZÂ)óóåZƒZ½»® )$ + z¬{], ñ é¨E‹$ ZzvZ îG*Юñ´ZtzfztØ~Ó
**
‚ŠpgzZ **™— ]!* Å h? åtØ»q ¾Ãr # ™ ~w',ñZg£Z¦
X ¶ðƒ~½~yQqt** S]!* Å® )$ +z¬
tå )¸Tg D™{ŠZgZ »gñÁygzZŠ˜® ) ‚C Ù gzZ ~{C Ù WZzkZ L L
Å c*¬gy›ÅkZ1¶ Û »Í~m, ôZg»ugzZ(ì** ™Š˜ÐVz Û »=ā å@* ƒ{ŠZgZ
_ ZÑÆ<Ñ~gøÆ]ÑqyZ ÏŠŽñz1gzZ ðc* gzg" Å~ m, ôZg»ugzZ ~ŠZiW
$.Ž6,
e [ºÔõxZ¸Zā ZƒgàÃ\WWZzkZ¶úâ Ã䙊˜Ð~m, ôZg»u
(45mÔRõgZÂ)ó óñYHŠ˜¸úâgzZ`gqÅ<Ñx©ZgzZݪ
]!* t ñY H: Ð Vzm, ôZ pñY HŠ˜ÂÐ V³! xH+¢q
~ŠŠ ©ZLL÷ t ¶ Š ÌÃr # ™}uzŠ q -Z [Z'ì Å ~w',ñZg£Z ¦
E
÷˜ ~çlG &åQÒ~~£Z ÷L+ ZÎÔRõgZÂÏZór
4E #
ó ™
-Z(~äâikZ¸ŠŽñ~®~ŠŠ ©ZZ
q # )~®xªñzZL L
6,~m, ôZg»uā Y7ò:tÐ** Ññä¿q -ZÔ¸ìgâ Û ÷zL©Z** Ññizg
ï)gzZ c* gzg" +Z :c*
â
Û ä **Ññ~ [ZŽÆkZ ?7c* ì„  gŠ ** ™Š˜
(57mÔRõgZÂ)óì ó 7„  gŠ** ™Š˜b§ÌË6, g»u
~]ŠªÅha)´Ž ¶ ŠÃ{z¤ / }g7Æ® ) ûZz< L IZ\W[Z
 24 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ÃñƒD™e $×ÅVzm, ôZ¿zŠt+ $Y~uzŠgzZì;g™Š˜sÜÆVzm, ôZ

}gvw–¤ /Z‚}gZXH: „x» ðûƒäm, ôZāì wì»yZ÷ìgW
uXc* Š™ÈÃVÎgæ?ì7ƒtÔˆ~ŠÎ~È0* [ÕÂH7x» »ƒ
6,
ŠŽz!*ÆÚ ŠÐV\W?ÃVzqyZ ?ì 7ƒZƒîtHX1™ï: ï¸6,
óì
ó 7^ ,Y** ™Š˜ÐyZLā L ¹ HäyÍßyZ~~gZƧgzZe $×ÅVzm, ôZÌ
X ¶ Š ÌÃr # ™}Šq -Zˆ Æ ~ŠŠ ©ZgzZ ~w',ñZg£Z¦
Æ yZ ~ }g!* Æ yZ r # ™ó ó„{q£Z ægL L~ßñÚÆ V-È-Š ÷ t
# ā÷ D™WÐáZjÆ;{÷
Z á gŠ· ¬Ô ÷ ˜ _÷ZÔ¬gó öZÎ
ÏZ¶„gƒŠ!* ',z{nc*
¬gå:wqy‚6, »yZðø~ݬÆÏñð•Z;{÷ á gŠ·
āì˜ {z~}™E +
»s¬zðZÆv(c* +ZÆZ)äVrZ¶„gö]ñ6,
& VzuÆXL L
ó ó¬Š:ÐÃÅgŠÔ:âi
?s¬ z ðZ ÏyÃ' N Y ñŠ™ »kgZæ òsZ?s¬z ðZ ÏyÃ
xÓyZ'ñY ~ŠÎ ~È0* 6,[Õ?s¬z ðZ ÏyÃ'ñY ~ŠÎ ~È0* 6,&
yZ' ñY Hg66,™!l Åk ,òÃVâ›' ñY ~ŠÎ ~È0* ÃòsZ
6,],
ā÷˜ŠŽz!* ƃ 
¯gÍ wŠ 3g KZ gzZ ¬Š : Ð ÃÅgŠÔ :âi » s¬z ðZ Æ vL L
ÐMM
(73mÔ2`æ°Z>™E +)ó óHì‡ê ‘»]zŒt‚Æ(# Ö Ó~m, ôZ)
Wí ha)´Ž r
gzZ ~Š!* # ™ „{ q£Zæg ÚÆ V-È-Š ÷t
{gÃè gzZX ÷ ìg VZ iZzW~ e $× Å Vzm, ôZ sÜ',Æ V¹‚}g7 Æ yZ
÷ìg}Šx** » ó]
ó zŒL LsÜÆVzm, ôZà ó ó~ŠZiW›˜LÆL <L IZñf
»r# ™~Ââ** ̇[» ó ] ó Z<Zzx‰ŻL Æ L V-È-ŠVç;z Zgf [Z
 25 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

:ā÷˜~óæ ó °Z>™E+L LÞZÔ¬¸ÔkÍÌwq

„{g!* zŠä¯gÍwŠ3ggzZ(ðƒ»]zŒ) Zƒz Û r»ŠYz]zŒZ # LL
„{ q£Zæg )]Z|d˜ÍyZ( Æ™~JäËÂ)Å qzÑ!ÃuÅV2!* ™0*
(76mÔ.‚U%)ó óc* ŠÎxZ²Z»]zŒÌ6, (r# ™~Ââ** ̇gzZr#™
äVÍßyZsÜÆVzm, ôZgzZÔ¸ï÷ á ~~ŠZiW›˜ÌvßVâzŠtā
äVrZQ‰ Ì}ñ„{ q£ZægQgzZðƒ~gY[zlˆÅyZÂåHx»Ì
ā ¹tt‚ÆQm, ôZ
(85mÔ.‚U%)ó ó¶‚Æ(VßZz䙊Yª)Vz@ë:Ô7ŠYx» ZgøL L
ÆyZX¶‚ÆyZgzZ~Š!* Wíha)´~ÃÅyZ?yÃáZz䙊Y
ì˜gó{™E +
ðÍ{zc* ÅV7Š1¸{k H"w(~Ââ** ̇gzZ„{ q£Zæg)]Z|tL L
g»uy!* $KZ]Z|\Wā 6gzZ å3g ZIgZzæ~g»uzxêgzZ@z©!* ÃyZä
ó óìg " $U* „ {Zpí (Æ Vzm, ôZ J
-xŠ D%Ô/~g7) ai@* ¸ {ZpíàŠÆ
(77mÔ.‚U%)
õgZ ¬ŠÃr # ™ ~w',ñZg£Z¦¬ Ð ƒ  ä \W !xH¥‚
>™E + gzZ ¬ŠÃr# ™~ŠŠ ©ZÐáZjÆ„RõgZÂQX ÐáZjÆR
X1ÍÌÃr # ™~Ââ** ̇gzZ1ÍÌÃr # ™„{ q£ZægÐáZjÆæ°Z
ó ó+g»Z G î*ÅkL L[Âì t ?÷ yÃvß {z kNŠ gzZ ÃVÍßzŠ ~íZ
āìqŠ‡£ZC Ù ¤~kZì[ÂÅ~È-ŠŠ‡£ZC Ù¤
t0ÆyZ¸Z§gzZvg) ,›Æ\WgzZ}gø~âåZsÑZ ** ÑñL L
ó óå@*™5Ð+ $YÅ# Ö Ó(m, ôZ)gZz{â[zgÎB600Ãyā Z ‹ñƒëÃVÍß
E
dN
~È-Š Š‡C Ù ¤** ÑñrgÃÆÈ-Šì –7ä ö-O Ë ?ì ;gÉyÃt
 26 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

XìYNŠV;zìeY»Tì–~11Ô10™ó ó+g»Z G î*ÅkL Lär

#™
Š‡£ZC Ù ¤XÐáZjÆó ó+g»Z îG*ÅkL LÏZkNŠÃr # ™}uzŠ[Z
āì˜r #™
ä òŠWà©Ë )¹äy Y!Z ¥ dZ ò** ~g;±y×°Z ¡** ÑñLL
ægYq=g& +Ð +$YÅ# Ö Ó(m, ôZ) ÖSZ’ZÃq
-’—År # ™k1Z( ¹7
(8mÔ+g»Z îG*Åk)ó óŠ
HƒÈ~ˆQåMBzg¼r # ™(„{ q )£Z
XåHì‡ó® ó )—LLäVM÷r
) # ™~z0 +»k1Z~ßñ„zt!òZ¤ /+¢q
q£ZægÔ ~ŠŠ ©ZÔ ~w',ñZg£Z¦aNŠ ä \Wx**
Ô „{ ÄÂ
-Z~ [Z 1NŠ ä \WÃVñ**
q yZ ~z0+»k1ZgzZÔ ~âåZsÑZÔ ~Ââ** ̇
ÆVzm, ôZt ‹ä \Wx** ÆXvß}g‚tØC\WXVƒ @* ™Ð \WwZÎ
Xìc*ŠÄg~ªZ°Å\WÂä~’ e** ƒ»\Wê'?ÔzŠc* ¸„ zŠ
X¸„  zŠÆVzm, ôZ(iZzWÅ …)
gzZ÷ñƒŠŽñVŒnÆäo~ŠZiWk B x-ë `WgzZ!Íg), gzZ2zŠ
Zgø y*zy ÷ìgyâ ÔŠ CZÃVzm, ôZ ëāì „gY ð‹q H~ ~ŠZiWk B
tāVY÷ M hƒ 7?÷ M hƒ„  zŠ}gø vß}g‚t Ð pÒkZì íz
XìÔŠZgø{zì„  zŠ»Vzm, ôZŽgzZ÷„ zŠÆVzm, ôZ
äëÔ M hƒ7„  zŠÆ\Wtì Ç‚¾ì Y™wZÎtðÃp
?ì7Zƒ5ÐVzm, ôZÌðà Â`WìnçH `Wp1™t
[Z 1yâ ä \WX¸ „  zŠÆVzm, ôZ}g‚t ![» ÷ ët ë Â
÷ … â Z§ CZ Ì`WÃVÍßyS Ž ÷ vßyÃ,Z `Wā÷ y7 t ë]!* -Z
q
º Ûg $uIZtX +−Zî·ËZeX k!Zj]g@* -Z ¾Ô ?7ā÷ŠŽñ¼,Z
q
$uIZ õg@*
kZ ó óg L è[Âq
Lì -Z ä VrZ÷>Zg}(,¹ÆgzŠ {ŠŽñÆ
 27 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

ì Z§»{z¤
/g $uIZ {zå„  zŠ »Vzm,ôZŽ Â÷˜ Z§CZÃ~ŠŠ ©Z {z~
X Vƒ…â Z§CZÃÔŠÆ~ŠZiWk B ÔÃgZŠÃzÆVzm, ôZvߎā<ê\W[Z
hƒ7gZŠÃz ÌÆy*zyvß,ZÔ7¦
M /Ù ?÷ M
C hƒgZŠÃzÆy*zy {z H
÷…Y\WXr # ™~z0 +»k1Zã!* Æ® ) )—kÃr # ™}uzŠyZQgzZ
ÌtÂXЎ„Ä  zŠ?Ўþb gzZ¸XbÃr # ™~z0 +»k1Zā
£ZægÔì „gyâ Z§CZÃyZ Ì`W® ) ) —~g7gzZ ñƒ„  zŠÆVzm, ôZ
ðûݬ”Ë÷ÆyÆ„\WáZj}g‚OgŠc* gzZì „gyâ Z§Ã„{ q
Âì –ä VßZzeÆ„\Wƒ  ì » yÆ\Wƒ  ìc* Š 7ä ~!Zj
äƒíz ïE N ZÂ÷gZŠÃzgzZ„
LO B&q
-  zŠÆVzm, ôZvßtā c* Š™ãZztäVrZZ #
7ôZz ðà » b§ËB‚Æ Vzª)gzZ V-È-ŠÔ Vç;z Zgø Ð wÅ
ÐpÒÆ ï GG3E4ƒzÔƒ ÎZgøgzZ÷7gZŠÃzÌÆy*zyŽ÷{ztāVYìYƒ
V¹ Zgø>{zì 7gZŠÃz»„y*zyŽgzZÔǃgZŠÃz»y*zyŽì @* ƒÐkZ
»y›gzZ÷y›ë¬Ðäƒã*zyāìt]!* ~uzŠgzZ'ǃgZŠÃzÐ
y÷á ÅwÎgzvZäVM÷vß{ztgzZì @* ™Zƒ6,~ V wÎgÆkZgzZvZyZZ
I E43X
45G
¨ ÔwÎg þL ^¬ ¨Ô ›¨ Â÷ Å èG ÂgzZVìø h +”z J~
yZÔZgøāì >n Û tZgøÑZzägåÃÑ LZ¨ÔVZpƨÔtŠ™ ïE LO B&N
gzZ ÷ ã*zy ëèY Yƒ 7Ìã*zy ¨gzZÔ ì Yƒ 7:*zŠ Ð
ÆvZÛÈZgÃÃzÆTì{zy*zytgzZ÷ñƒZaë~èÅy*zy
g—LnÆúzyigzZ ~ŠNZÔ~„ÅyZgzZì1c* Û Iä~
⁠V wÎg
LgzZÃ~ŠŠ_ö/Z† :Z °¼Z ˜',LÂLÂ5ÃiZâd $¾zZp **¦
îG*g9 )~g7y;',
vZa0·wÎgT ]|gzZ~g7y;',
$** X!* á ]|
+−ZY ·{÷
… Âì ›ÌÐpÒkZ…Ð}ikZ Âc* â Û uÐ aÚÜ(:vZ
Û iZ
 28 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Vo)yZvߎā÷DCáZj]g@* pǃgZŠÃz»y*zyŽ σ›ÐÏZ

X÷7gZŠÃzÌÆy*zyH ÂÆ< L zyWÛŒt÷ìgWt‚~\zgÆ
XÇgyñâzpôÃxÓëЊYzŽÆyZ*™\ñ
I
x- èEL j8E
LLì yZÄ»¡Æ`WVƒ Le ** /lÍÆ\W]!*
™gZ¦ ~y Wq
-Z
:âi»Y1â857ā¶ ŠtZgf[Zð⁠ۮ) W¿ä\W6, ~ŠZiWk
B óóŸgx-z~ŠZiW
~wq]gß+ZŠ Hc*Š™OÃYfVzgZD Ù É Vzôԉ؊™ $MYfgÑ"ā å(Z
ÂVƒ‰ƒÁgÐÐ *Š kZ å÷ á †}(,}(, ÆazDZ # āvÎ\W
ā åtnç1¸ŠŽñYf¸7ŠŽñYfāë7tëÇñWÃN* ‹÷~*Šd
xExӎCW7Ã…]Zf+ZðøŠŽñYfC Ù âÆy.Pc* ®zŠzŠc*
Ʈq -Zq-Z
}÷YfŽ ÌZā¶„g™c_»]!* kZCOŠÅy*zyÔƒï»~xExÓƒC Ù âÅ
6,}iuÅy*zy1÷ {÷ á Š!*~ ÕLZgzZ®LZ LZt G÷ ŠŽñ6,J g
x½ZwZØB10ä]+Z[gvZƒ{÷ »Vƒ÷
á Š!* xÓyZŽ ’e**
á Š!* ƒZa ݬ(Z ðÃ
~w',åÃy{ Ÿg£ZxâZ]|dZ6,}iuÅ~',ÃYâ1856ðю 14._|1â272
Xì[W6, COŠÅ~',[Z{÷ »y.ñf~‰
á Š!* Ü zLZßāÔc*Šâ
Û ZaÃÅ\¬vZèg
Å]|dZÐpÒ~m, ôZÇVƒebŠÃ\W{g÷ -Z~?Ÿg£ZxâZyÃ
á Zq
Æã0* }i~Tì@* ƒ(Z·t?ì@* ƒ÷·»yŽXðƒÃY1â856yŽ 14öZa
ì Cƒ]¬zÑÅ ã0* Ð yŽ 15QgzZ ñYïã0* ÐZì Se}iì 4F, n
w‚»Y1â856…Â÷ÙŠÐyŽB14b§ÏZÇÂ÷D™c* WwŠ!*¬Ðlg!*
wŠ!*¬Ðlg!* gzZ¶„g8-âlg!* Å®zDÔ}iuÅy*zyāì@* WÄ(ZÌ
ˆÆw‚B13gzZ ñƒ™0wŠ!* Ô ZatgzZ ñƒZa Ÿg£ZxâZÃyŽB14Âì@* ™ c*
W
x-¡tā¶ ŠÌtqq -ZQgzZ¸ìgk', ÏEÐpÒd6, }iuÅy*zy
{zā ‹ä\W~}g!* Æ~Š!* Wíha)´Ôì Ì~ŠZiWx- ¡gzZì ÌŸg
 29 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

~VâŠÄäy{Ÿg£Zxâā Z ¶ ŠÌtZgf[Z‰ƒrgÙ|7, ~/Åw‚B13

ì @* Wø…ÌV;zÂì ÙŠ½]æÅy{Ÿg£ZxâZëZ # ÂÅÝq½
Ɖ Ü zLZVâzŠ{zc* Í ÂÔ‰ƒrgÙ|7, Ì\W~]æÅyŠ¼gzZ{â¼w‚B13
Xì„gWÃV7 ã½½‹æÅVâzŠgzZ¸xâZ]bZ›
ÅWZtzgÃ/Ô~Š!* Wíha)´ā å¹~qzÑä~āBŠtQgzZ
VâzŠ÷~±ÅWZtzgÃ/Ì~ŠŠ_övZ àz{÷ á ā å¹ÌtgzZ÷~±
TZƒZa~ŠŠ©Z~yZ0 +{ÆvZ àz{÷ á gzZ÷~±ÅWZtzgÃ/VâzŠÆ
Â÷ ÙŠ ëZ # [ZÔ ¶è óy ó ZÑZt¾LL[ àZz ä™{nÃ}oz yZZ ä
]|©îG 00_Ig»VâzŠāVYì@* Wøgãp »~Š!* Wíha)´Ð~ŠŠ©Z
©ZÔ ~Š!* Wíha)´ā åt Ÿ» » ºg ãpÔì@* Yƒq -Z™Y6,<Zè
ÔD™: {øo~KìYÅ‹ŠÐ~ŠŠ©ZÔ D™:Šg» óy ó ZÑZM¾LLÅ~ŠŠ
&&Ô H{øoÌ6,nykZÔ H{øo6,ÆÔZ »XÔ H{øo6,® ) ËX
©ZQgzZ D™: {øo{zā åt Ÿ» » ºg ãpÔGÐ ~ŠŠ ©Z}øo
~ŠgÆ~ŠŠ©Zä\W ÂðW]!* ) ËXZ
Å® # X7q -Z~ŠgÆ ~ŠŠ
E
\W~[ZŽÆkZÂðW]!* Å ón # gzZÔ– ó óò ðš‹ÅZw8!*
ó ÈkZLLZ ò…Z ïLL
’erÁ Â:7Z~ŠgÆ~ŠŠ©ZìH ¸gãpX – ó óçG .E
3E
ÅZqp
Ð ZLLä
\WQg[Z÷ƾ}ŠZP{zÔdŠ Ât!2zŠpå’e ** ™{øoÐ kZ: å
**¦gzZ÷ŠŽñÌÅvZègWZtzgÃ/** ¦~Tìācq -ZX6, }iuÅ[²
# ì @*
{z Z ƒ¸g ãpÌÐ Vñâ ì ŠŽñÌx÷ Vñâ »yZt‚ÆtzgÃ/
ózŠ}ŠK6, Z6, âZózh
+ +YâZzŠhg=Ðz™O=?!'¸:ìH{zÂc*
ŠŠZZ Wt‚
»~ VvZwÎg ¤ /Zì¸gq -ZsÜ`W!x÷:c* ⁠g[ZŽ ãZZ »WZtzgÃ/X
Û ÔH
~±ÅWZtzgÃÔ~Š!* Wí)´X 7Z÷Â7» ~ V vZwÎg¤ /ZgzZì Z÷Âì
 30 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

¬ìHOÃVñâLZäZŠZŠ}÷ā 劎ñ¿t»ëZ] .LZÌ~{óÅyZgzZ¸

óó¹zgÃL~
L Âì ;gW~ŠŠ©ZŠ Û »yZ0
+{}÷¤ /ZÌt‚}÷`WÂX6, CÅ
Šã
XH  áLOg»kZäVrZnkZVƒY™7“  ZŠ',
ÐZXVƒ
ÅyZ {Šc*iЃ  k™·_»Ï0 + i~g7Å~w',åÃ]|dZ\W[Z
]c* ÃzZ+ë!* ‰‰~y*zym<!* V˜V˜~*Šā ÇA ¸~Ï0 +
i
~Ÿg£ZxâZgzZ~Š!* Wíha)´ÌÐpÒkZìc* â
Û Šg»xÓyZäVrZñƒZa
Xñâ Û wâÑâzoà  ëÐ]»', znAÆxÓyZ*™\ñÔìCWÃt˜
@*™»6, x¯kZÆ~Š!* Z °»Ze
WŠ% $ñ?)´]|~ŠZiW@WÃWKZ~
ƒéZpðÃZe $ñ:åY7ˆÆäJm «Æ´MÃ\WäVzm,
6, ôZVƒ
~ñYc* Š¯gzZ½»=:¹ ?ì éZp H ?ì éZpq -ZV;:c* â
Û XñY~Š™~g7
„ HgzZ¸ìgÇÌÆÑ LZ {z Ì™ V6,ÍgzgZŠÔ Vƒ Le rÆÅÑ LZ
:÷D⁠™»ÃWKZ~Æ™7ÃÏZ'¶èäVrZÆ]gzp
Û ÔVƒ@*
Ç ñY {g m: Çìg ¹!* ÉðÃ
Ç ñY {g Œ+Š » vZ wÎg 6,
ƒ: VZi**6,u÷á 7Å[ZpÁz;Z
G
Ç ñY {g óÅ {6,yY" èE L #kZ
¦ » xŠ ðÃ÷ ~ r!* !zÉë
Ç ñY {g m **ÎÏN Y hZ M
zZÆuÑßèr
ŠzgzŠ6, # ™Çñ7,Ž
ÇñY{gy$ +@»kZpôÐv W
-÷p{z"
J °»ÐN Yƒ+ƒ 
Ç ñY {g K6,Vâ!*
i » ]|Æ
 31 g ZŠ™»<
L IZ ñf~~Š Zi Wk
B
è

Ð]»', znAÆyZ1z~~ŠZiWŠ˜äVMYf{z}gø!*™\ñ
ëÌÐyéÆ~w', åßg£ZxâZ]|dZgzZñâ Û wâ Ñâ zoÃxÓë
XÇg~g‚z~gY6, VzuÆxÓë# Ö ª@* yé»yZgzZñâ Û wâÑâgzZnÃxÓ
XHxÈZ ä YNgÆ yZgzZ r # ™ C»',Ÿgk , à·[» » k°ZÆ `W
Xì H±5 ä ë `W[!* -Z » õg@*
q Ôñâ Û « Zb +4ÅkZ 7Z \¬\ñ
kZgzZ ǃ'à õg@* KZ ǃ −7,à õg@* KZ nÆë™ VZu~*Š… !2zŠ
VƒZ9~wjZzŠgZkS èG 4$ÔM Zy!* izŠgZëāìt~gz¢nÆ"7, Ã õg@*
ì@* WÃt…Â÷D™·_»}iuÅy*zyë`Wā ÇVƒeIt~nkZ
»zŠgZp÷ìg|(, ]Zg¶ZzŠgZÔ÷ìg|(, óxâ zŠgZÔ÷„g|(, BjZzŠgZā
„ì Ây!* i ~gŠâ Å\WzŠgZāVY <zÂs§ÅzŠgZ\W !2zŠXì;g•wj â
~yāì@* Y¹t`WXìÌy!* iIèÅ\WzŠgZÔìÌy!* i´ŠÅ\WzŠgZ`WpÔ
÷TeZß~y!* i~y\WÇVƒe** ™lgZ¦ /tÐyZ~ÐB|7, ëƒ~
]xòsZ ~g‚ J -Z # ā vÎt \Wp Ç ñY Hg» n Æ \WÇ!*
ÐN Yg¦ / w‚VΏVÂJ -A$ÏñYÅv~y!* i~yõg@* òsZ~g‚
\W¤ /āZ ìt]gßy‚WÐkZpTg7c* ÷ÌTgë}™íZ} .ˆÆkZ
&tgzZÏñYW−7, y!*izŠgZ~¹&Ã\WvZY¶ KZÂ÷D™zÂs§Åy!* izŠgZ
XåYƒ7ÝqÌ~]æÅw‚kÃ\WtâuŽ¯Štâu{zÃ\WœÅ¹
y!*izŠgZgzZ ñâ Û «=ÂŽ6,xŠîÆ VÍg) ,LZ …*™\ñ
Xñâ Û Ø%=ÂÌÅä™x¬{Šc* iÐ{Šc*iÃ
ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]灆ì! æ ànÚ5