(K ( 3 " " A@ " ( ( "

( F C' B "
LJ,I> ,8 H#G E D 7*,> =-1 ?> =< ::9#3 ,8 7626#3 ,5 4#3 *21 10 / . -,+* &( $
ِ ' % #!

'&% $#"!

@4 4 4 @ I@ @
@ 0 d",+ +,"-4&4 X5c@ba` F"/4 C ]_^]1E 543 2&1 ‫۔‬A 4 4 8 4 KJ 4 ; 53@ &?;/. >=$<ِ:"-4" +5978 56'#,#&1 543 2&1/.-",+ِ )(
g,fe 0 ; [ Z5Y X"5 3 WV U
C U - & T& S R Q" O
P N5 3 E M 0 HG5FEDC BA
L 0 ; 0
4 1 4B . B 4 : 8 @ 4 ? 4 . 8 4 C X 4 43 4
i
@
^ a : @ ml . d o _P Jp 4 o@^VC @ ml k4 G 4 8
E 53 2& #& /0 g&C ,'#50 ]^C 3Es" ‫۔‬/0; +5x h 56 ##O}",n | 5VPE 53 2&1/0 +&1" gWF{z uy ` x w v0 uC to0 b +2 56s" ‫۔‬/0; n +/0 +&1" r 0q #bP #b n +/0 jih
4 4 4 @ 4 @@ @ 4 4 4 4 4 Œ4 ‹ @ € @ € @
@ 4 @ @ G
،b‘7v g#50 3+f-4&X5c ba` F" uyA ; 5•5•XZ` V" 56nml +‚C ^ŠXe 3
C d5VC[ 53 2&1 ‫۔‬ŽF &?; v • ",< 5Š1‰+5F‚•C GOP-4"ˆ3 b C‡ "f†C,[…BC ،A ; HGƒ "OC‚•C G 56 ~PI0 RS •0 3~I
@ @ 4 @ 4 4 4 p @ ‹ 4@
G ‹ 4 @ @ •G•”[ 543 2&1f†,[U @ LK’", boCB",
‫۔‬A ; b C‡ u›]_1 56 "š[eS5F+/ ِ4 0 ; :&Xˆ0 3"f/0.-4" ‫۔‬/0; :™5VC[˜ C —_^./03 5C 3 –%$'+5F‚ C C &?; v boP_P J # >; “53 ‫۔‬U5VC[<•5V‚ 0 C
4 1 Q ੠3@
€ @ @ 4 a 4 4 @ L@ ^$ € € 4 4 4 ¥41 •4 4 4 ¥41 4 ‹ 8 ‹ 8 4
[ 53 2& Er b "/0 +5C ](f-&C X5]Qj%]J [ 53 2&1U b 0¨ '+5C ]S"WC ](RQ"#˜ C 5]CB +5§w-&¦ < 5c /0.-&¦ ˆ0 3"}",U&?; ¤X 5F/0. (‫ء‬۲۰۱۶™2&C B) ’’ už0 X•S"‘‘œ5]?;5.
4 4
@ 5«°8 ,¯&®h8/.-&4 L?;#4E-&T&Sf…BC ،5]T 53` ] PmGZ56 O 53ٰW€]1<F8—¬-4&¦¥1 v/.‚ 8 @ @ 4 4
ِ4 0 ; :&X ‫۔‬/0; :/0«Gb;“ b‘lU-—ªG" &C B/0; :[˜
4 4 @
.
"W0 ]P d˜ C 0 0 0 0 P 0 0 0 0 JIC u0 ]S5VOPeS5F+/ C —_^ /03 5C 3 g,•”
‹
‫۔‬U&?;

@ @ 4 44 4 4 ‹ @4 @ a 4 4 @ 4 4 4 4 4 1 4 4
n0S E‚ C ®d!EeS5F+/
@ ِ4 0 ; :&X'#,#&1 543 2&1 uyA @
; 53 &?;N&%ž 1 v0´;5³vCf-4" ،n0Q WV"U-—ªG" •CI 5]d &C B ‫۔‬5kG u$&¦²C 56 #"W•" +," ±&C X!R0(e0 d5«G +"W3 " 56 +5§w-4&¦¥ <•5c
4 4 4 @€ € 4 4 @ @ @ @
4 ; :&X ba#4 rT" uyA € 4 4 @ 4 4 ‹ @ @ ‹ 4
v0[ ’’N` F2"Z #5«C Jp"‘‘U-—ªG" n0S Es" ‫۔‬5]d&X/0kGœ# 56s" &X‰rQ˜ C 5x w+" 56eS5F+/ 0 ; 50 35kG" v0U-—ªG" u]®d ` «P G‫۔‬/0; :/0«G<3 5cE˜&1U"š
@4 @
:A ; [<•X˜+5C ](
@@
@ +&(-459=Š1 b»l 53 ،543 rQ b4 º5]@_T/.-45F8[ >=F, u]%$¹" ¸•bo4 d ،543 rQ<]’ &Q-459=Š1 ،54]d#rQ W4]d v4 rCB uy b@ oB ،5]@€ d&€ X/k4 Gœ#4 56s" ،‰rQ˜5x w@+" 56NrCB‰O€ b“·^¶y g"&4B ba#4‘‘
[˜ 0 0 0 C 0 C 0 ٰ 0 C C ;
4 78 4 4 @ 4 @ @ 4 4 @
@ @ 4 G4 4
،À. 5VCf-&L¦ # rQ<x wfN` F2"+"# g, uy v0ˆ0 3" :5]?;+/0kGZ5C 3œ#ِ W•(/0.D4C B/0; : b»0 X"/03 +&¿ ,#•¾ u]^C½" ‫۔‬A ; /0«Gœ#z’53 /0.MBEs" b C‡ 53 rQ'O0+ ,OC‫آ‬
4 4@4 @ ,54ž X u]4 d` $•` V4E u]1` F"‚
@ 1&®B uy v‰š,#
’’ 1‫۔‬‰rQ 5P 3OC #5Š’ , u]^cE rQ˜ C 0 0 0

4 4 ‹ @4 4 4 4 @
:/0; :n0Q WV" •CI 5]d<0 3#ÁC+#U-4&¦¥1‚
ِC B5•f˜+5C ](s"

@ 4 @ ‹ 4 @€ € 4 4 @
‫؛‬bo®h 5VC'#/0kG˜ &1U"š &Qs" n0S s" ،5]d&X/0kGœ#fe @ S5F+/ 4 ; :&Xˆ0 3#O4 4 E'#,#&1 543 2&1 •
@ 0
4 4
‹ 4 @ ‹ 4
‫۔‬ÆU5VC'#/0«G˜
4
&1U"š &Q ba#n0S s" ،™‫آ‬/0kG/0.‰!+E˜
4 @ ,54ž X 53Å4+2"Z #5Š4 ’ O +—Ä ba+42b4 º5]@_T uÃ43 &Bˆ3#O4 4 E'#,#&1 543 2&1
C 0 P P 0 •

@4
:uC to0^3 ` «P G

‹ 48 4 4 @ 4 4 @ 4 4 ‹ 4 G4 @ @€ € 4 4 ‹
F @ +5]( g+&QW4.U @ 4
>G"rCB ¤0 L^ r 0qd# uÛC 3 5«Q/0kGœ#z ِ ’53 &QÈ—¬+ bº5]_T•¾/0.˜ C 53 2&1 ‫؟‬ÆU5VC'#/0kGb C‡ "š uyA ; 53 ‫آ‬N+2·^¶y v0fs" &X 5]d&X/0«Gœ#f >G"rCB-4" rT"
‹ 4 4 4 4 @ 4 @ 4 @4 4 4 @ 4 G4 @ @ 4 4 @ 4 G
U"š OPs" "W«Ê ،/0; :/0«Gœ#z’53 v0 uyA ; 5]®h 5VC 25x w uC to0^3 v0fs" 50 ]Q ‫۔‬/0; :/0«Gœ#z’53 b C‡ 53 rQ<]’ &Q-459=Š1 +," 53 rQ'O0+ ,OC‫˜[آ‬+&(-459=Š1 :·^¶VÉ/0; :n0Q rQ#b C‡
‹ @ @ @ 4 4 ‹ 4 @
4 @
v0™&Q +," ‰rQ˜ C 5x w+" 56 ('O0+ ,OC‫˜[آ‬+&(-459=Š1)NrCB‰š,#f/0.-4"-459=Š1 rT" ‫۔‬A ; b‘l/0.Ë50 ]¬'+&^F#˜5C 3 v0U 53 2&1<•"+# ‫؟‬ÆU5VC'#/0«G˜&1
4 4 @ @
4 @ ‹ ‹ 4 4
&QËÎ'+&^F# +,"™&X5c/0. ’’<3 5Š1,<3 5F+ ‘‘U 53 2&1 ‫؟‬ÆU5VC'#/0«G˜
‹ 4 @ ‹ 4
&1U"š &QN~Ca uy 5Í&?;‚ @ h+# 5]4S5x 4 uto0^43 vfs" 5]Q &@ X 5Í&?;/«4 G‚ @ %. +4"ÁC+5V4 g,fs" uyÌQ
wC 0 0 0
@ 4
:/0; :nmÏS/0.˜ C "&C BEÈ"—¬ˆ0 3" ‫۔‬A ; 50 ]Q •Œ",

€ G ‹ 4 @ G‹ @ 4 4 @4 ‹
s" +,"A ; g,rT "OCˆ0 3" 56 ‫ء‬59=$ b C‡ •”'š,#‫۔‬D0 drQ-450 ]dC<3 2#ndÐ " +,"/0kQ+ ،-&?;nml + b C‡ U"+ &C B˜")B‰š,# 50 3˜ P ‫آ‬/0.s" ‫۔‬A ; u0 ]’j%]Ja u›]_1 v0 :˜ C "&C B‘‘
‹ 4 @ 4 4 @ 4 4 4 @ 4 ‹
4 4 @ @ %• 4 4 @ G
50 3‫> آ‬G"rCB v0 uyA ; /0.!"s" uÛC 3 ،/0«G 50 3/0; : "šNr%]_1NrCB™&X5c˜59=Š1ˆ]?; 50 3 ،>Ñ boCd‚ C h 50 3،5]0 d#v v0rCB uyA ; /0«G/0.˜5C 3s"•` ]B"<•" ‫۔‬/0; :<3 2#b C‡ s5P 3E
@ @ @ 4 ‹ 4 @ ‹ 4 4 @
@ @ @ a
f‰š &X‰rQ g,˜ C @ 5x w+" 56…BCA; v0 NrCB "š,#‫۔‬A ; 53 &?;N~Ca•¾ &X‰rQ #Ι&Q 56‚0 L(+ &C BA ; g,NrCBˆ0 3" ‫ `•۔‬VE‚®%9 +&^F# 50 3/0; : >G"rCB•` VE-4&X5c
‹ ’ @ 4 44 4 @ 4 ‹ 4 @ 44 @ 4 4 @
; b7[ >G"rCBE >» 'š,#‚0 L(&X[-4"ˆ0 3#OE ‫ء‬59=$‰š,#ziC X ‫۔‬/0; :E‚0 L(&X¸«P G >G"rCB v0E ba# uy/0; :n•Q v0 u0 ]KLB ‫۔‬A
‫۔‬A ; 53 5VC &?;ÁC+5Vf b;“U&?;‚0 L(+
‹ 4 4 @
’’ 2‫۔‬/0; :<3 2#Z56•”-&X,#/0.…BCA 8
; ‚JIC '+&^F#ˆ0 3" v0

@ @
4 ‹
4
‹ ‹ @ 4 ¨4 LB @ 4 4 4 4 1@ 4 4 o@ ^43 4 ]S @4 4 G4 4
}"&BE O0W•S" •Ô +,"[ ¤X 5]ÓS" ¤X "WC 3[¤X "WC 3‚ ; 0 @ X &Q ˜
• ¥1 ِ B5•
C LQ [ b u •’ u Ã3 &P B U '#,# & 1 5 3 2& ˜ 5 3
C 0 v : ‘‘ u y A
; 05]Q W V " v
0 Cu t 0 Ò 0 ،A 5] Q < C "&C Bs"E 53 2&1 b C‡ U-4&¦ ‚ C
‹ @4 ‹ 4 4B C‡G o@ ^43 ‹ 4 4 4 @ 8 @ @ ‹
@ « G @ a ِ G 4 ž L1 Ñ Õ ’ 4 S 4
U5«¨’U"+v0 ‫۔‬A ; u]B5F #& b uC t 0 v0 ‫’’۔‬ÆU @ 5VC'@ # /0 "š[˜&1 &Q b #È—¬+ > 5F uyA ; ™5VC &?;/0 OP +—Ä b U"+['#,#&1 53 2&1 n0 s" ،A ; [-50 ]dCf
4 1
¦Ñ X ’ 4 4 1 ‹ 4 @ ‹ 4 @8 4 4 4 4
‫۔‬A ; [/0.-4&¦¥ ‰+&P X >0 o [ >» b7"U-4&¦¥ ‚ C B5• ‫۔‬ÆU5VC'# /0«G˜&1U"š OPÈ—¬+ >ِ &Q ba# uy['#,#&1 53 2&1 v +,"A
° ; [•5]B"
3

– 1/4 –
 .M . ) )$ ) . . )
' & % $ #" ! NL2KA 2; J.&IH8 G F -EDC '02A @3" BA @? :=<&8 2; '#7#&8 2: 9&8 07" "6 5 4
) 32 1 0 ,
ِ . - + *& (

@ +&(-459=Š1 ba#4 rT" ‫۔‬ÆU‹ 4 4 4 4 4 ‹ G 4 4 8 @ 4

,OC‫˜[آ‬ 5VC'# "š-5Š 0®d &Q-&X# g,` $E-,ٔ"š ,#-4" ،/0kGËΙ&Q b C‡ /0. ba# +,"-459=Š1 g,` $EÖº˜ ِC š +," #"W3 +"/0. #,WVD0 d+" g,` $
@ 8 4
4 @4 ‹ 4 4 4 @ 4 @ ^$ @ € € 4 @ 4 @
>ِG5FMC X5Ù1E b¨LB u•’ ‫؟‬ÆU5VC'#/0«G "š[˜ @ &1/.˜ @ a Ø :@ h 4 3 L 4 0 ]S ،5ÍU
C B5•b 0¨ 50 ]QÒ &X/0«G &Xœ# 56s" &X‰rQ'O0+
4
0 25Vb &¦ &Q #ηX¶ " uy/0; n® È5x w uC to0^ v0fs"‚
4 @ ‹ 4 @ ‹ 4 @ 4 4 0 ]S 4 4 ‹ 4 4
‫۔‬A ; /0«G‚h+# ،ÆU5VC'#/0«G˜&1U"š/0.˜25Vba&¦Ø uy 5]•Qv0Ò ; OP W0 3WC 3"&¿[N5." "šv0 n0S E ba#‫۔‬A
،A ; MB 56N5." &C BÆU5VC'# "š u@F50 ]¬ &Q ba#È—¬+
‹ 4 4 @ @ ‹ 4 @ Š1 @ 4 4 8
@ G 4 4 F 4 @ @ I@
5]®hrQ b C‡ •5ž 1 &Q "š g,n0S s" ،A ; MB 56N5." v0 uÃ3 &P B ‫۔‬U5]C d-4&X5c 56˜&1U"š<•^ OP<ž ’ ¤0 L^ s" n0S E ba#N5." uyA ; Ò 4 9a/.˜
0 +&¿s" v0‚J E uF50 ]¬
‫۔‬A
;

@ @4 ‹ 4 @1 @ 4 @ 4 ‹ @ @ @4 4 @ @$ 4
+,"'#5«ÜC"[ 5«¨’ v0 uÛC 3 boÛ[/0«G/4 ž L /.‚^F,-4‫آ‬Î "š
0 0 ™&Q[e @ S5F+/
4 ; :&X uyA
0
@
; 53 5VC 50 35P 3Ú59ºC" OP˜5C 3s"/0. ba` F" u•’ uyA ٰ &(#U‚
; 50 ]Q' C B5•b 0¨L^ -"+" WžC X
@ 4 @ @ ^$ 4 44 4 @ 4@ @ 4 @ @44 4 4 JŒ @ ‹ 4@
ِg"OCf-4‫آ‬Î #&B‚ L l
C B5•b 0¨ rT" ‫۔‬/0«Gf WV5. ba` F"R0( b» ،/0; :UrQ ±5C ]^]¬"f b;“‚^F +,"-4‫آ‬Î 5«¨’R0d ‫۔‬A ; /0kG •o0 Ë` ³2" ¸$˜5C 3Þ",Ú59ºC" ‫۔‬A ; U"+ bÝ5C ]^]¬"
‹ 4@ @4 4 4 4 @ 4 @ @ 4 @ 4 G @4 @ @ 4@ @
áP G WžC XEs" rq1 ،A ; U"+ bÝ5C ]^]¬"[ 5«¨’ +,"A ; /0kG +&QW. "šv0/0.‚^F ,-‫آ‬Î v0 uy 5kÏS v0 À«Gà >; “53 ‫۔‬n0?ß 5VPbo0 d#˜+5VC" v0 b C‡ &QN"rQ‰5«¨’ &X/0; :n®hrQ ±5C ]^]¬"‚h"+
@4 ‹ @ 4 4G
‫۔‬A ; [<•XU"+[ 5«¨’ b‡ "

‹ 4 ã7 4
™&Q‰rQ "WVå²ä v HP ²â
@ @ 4 @@ 4 @4 @ @
@ @
@eC d538 O +—Ä bÑ Õ’ 5$W. 56‚B5•b 0¨L^$ b C‡Gfs"Ò 4 4 » ’ I p ] ’ 4 8 8 4 @ 8 • X â 4 @ o•4¨X
0 ] S : 9 P
‫۔‬/0; [-50 ]dC/0 • 5P 3[M 5C 3< U 53 2& uyAJ 1 Q Q d Q
; [ç& [Ur eC 53 v0Er < /0 +5C ]( HP ² f-‫آ‬æ " >0 3 S
@ @ 4P C
4 G @ ]@ ’ € 4 4 @€ € 4 @
] ’ 4 1 ‹ 4 4 € 4 4 @ 4 4 @ 4
< U 53 2& ‫۔‬5ÍU5VC 50 ]Q/0«Gb C‡ < &Qs" uy/0«G‚ C %Ù1 v0 56nd &X vœ# rq1 5]d&X/0«G†P rT"œ# 56s" &X‰rQ'O0+ ,OC‫˜[آ‬+&(-459=Š1 ba# rT" uy "&?; +&QW. OP," ‫۔‬53 &?;/0«G
@ 1&®B ba` F" &BÆU ‹ G4 44 4 @ 4 ‹ 4 @ @ @ 4 4 @44 @ @
‚ C 5VC'#b;“, b C‡ "š[ 53 + &Q ba# ،/0; : bo®h5VC'# &Q ba#/03 "šN59GZ5C 3 g,` $E #"W3 +"/0.s" ‫ـ‬/0; : #&B5.f b;“ ba` F" u•’ 5]^0•0 X &C B ‫ـ‬/0; :[-450 ]dC N5Š’" &C B[MJp5C 3
@ 8 @ 4 @ @ 4 @
‹ 4 @ ‹ 4 4 4 4 4 4 @ ’4 4 4 4
-5«0 G‫۔‬ÆU5VC'#/0«G˜ &1U"š &Q ba# "W«Ê ،A ; /0«G "š[È—¬+ >ِG5F/0.-&X+&¿ •PI 5P 3-4" uyA ; /0«G‚h+#OP +—Ä bÑ Õ 5]S5x w uC to0^3 v0fs" rq1 ‫۔‬A ; @ +&QW./0.-4&X5cE
4 4 @ 4 @ 4 4 . 4 Š1 4 ÑX 4 4
=Š 1 @
; #&C B&1 "šÞ", W3 !/0.-&X+&¿ •PI 5P 3 &X n0S E-459=Š1 ،5kQ+/0kG±&J= ËÎ 56 >= R0( +," >= •”ˆ0 3" ‫۔‬A
Š1
; [ >0 o¦ b;“,áP GU-—ªG" OP
‚C C B/0.‰+5C 3E > R0( ‫۔‬A
‹ 4 4 @ C d538 ·^¶y váP G &@ X/; :U @ @4 44 4 ‹ ‹ 4
4
53 2&1 ‫؟‬ÆU5VC'#/0«G "š &Q ba# uy "&?;e
4
r Q < •X OP}"&BE b¨LB u@ •4’-4&¦¥1‚B5•b C‡GU"+[ 543 2&1 +,"ÆU5V'# "š 4 @
uF50 ]¬ &Qs" uyA ; •Œ",
0 0 C C
@ @
:/0; :nmÏS/0.˜ C 5]Q b7"'#,#&1

‹ 4 ‹ 4 ‹ G 4 ‹ 4 ‹ 4 @ 4 @
،U"rPB ba#È5. 56-459=Š1 50 3U"rPB-459=Š1È5. 56 ba#‫۔‬ÆU5VC'#b C‡ &Q ba#b;“,ÆU5VC'# &Q-459=Š1 "š &C B[ >G"rCB ‫۔‬A
; ',5Š1†C+# 56-459=Š1 +," ba#/0.˜"O0éX‘‘
4 @ 4 44 @ +&( ba#4b»l-459=Š1 53‰rQ 543 +4f˜ ‹
@ +&(-459=Š1 b»lba#4‫۔‬5ÍU € @ @ 4
’’ 4‫۔‬Æ&?;-5Š 0®d "š/0.-&X+&¿-&X,# ،‰rQ 53 +f˜ 0 5VC 5356 HGƒ 56Ë+5F/0.-&X+&¿-&X,#

@4
:uC to0^3 "š,#

@ 4 4 4 4 4 4 4 4 @ @ 4 4 4 4 4 @ 44 @4
4 44 4
È—¬+ ¤’ "&S"Z 50 ]Q +," ،50 ]Q/0«G •Œ",U-—ªG" &QÅ+2"Z #5Š’ &Xˆ0 3" ‫آ™۔‬/0«G/0.‰!+EÅ+2"Z #5Š’ˆ0 3#OE 53 2&1 bº5]_T[‫ﷺ‬¹"È—¬+ uyA ; 50 ]Q WV" v0 uC to0^3 "š,#
@4 4 4 @
4 4 4 4
. I0 4 3 @ 4 4 4 @ 4 »’
4 @ 8
uëVC…lv0U'#,#&1 53 2&1 ‫۔‬A C —_^ –%$OP +—Ä • ¾•”[ 53 2&1 uC to0^ "š,#v0 ‫؟‬53 ‫آ‬/0«G/0.‰!+EÅ+2"Z #5Š’‚0 L(&X +," > ´;[ bº5]_T/0.-45F[‫ﷺ‬¹"
; 50 ]T 50 ]Q˜
@ 4 4 4 4 4 4 8
@
‫آ™؟‬/0«G/0.‰!+EÅ+2"Z #5Š’ bº5]_T/0.-45F[‫ﷺ‬¹"È—¬+ uyA ; 5kÏS

4 @ @ @ @@ 4
@ @ ‹ 8 4 4 4X @ 4 @ 8
/0.D4C B ،åG #Wž L1 >G"rCBE•š"D4C d‚ C iQ ‫۔‬A; 50 ]Q rQ#‚JIEì]CB- ِ & 5cEN` F" &Qs"U'#,#&1 543 2&1 &XA ; M%ž X 56<]’E ¤’ "+ &C X" +,"•š"D4C d‚
@
C iQˆ3 -5«CB
‹ 4 4 @ @ @
4 8 G 4 5 @ @ 4 ; :&X "W4«Ê ،5k@ Gb C‡G 54]•Q +5ž h8" v0&C J“;/.-45F8[‫ﷺ‬¹"È—¬+
‫۔‬A ; 50 ]Q rQ# 56s"/0. >G"rCBE•š"D4C d‚ ]’
C iQ b C‡ U'#,#&1 53 2&1 ‫۔‬5]®h5VC 50 ]Q/0«Gì½"f< g&C B, &QeS5F+/
6
@@ 8 ‹ 0 0
@ 44 Q 7 @ @ 4 8@ ‹ @ 4 @ @ 4 @ 4 8 @ Š1 4 4 4 @ 4 4
] ’ X 4 ¦ G
< fí¶ ” u0 ]KB & +"#šED #‫۔‬å ˜` .5ž 1™5]^]¬" v0 uy 5kÏSU&?;UrQ rQ# 56s"‚J E-"&L E ’’˜50 ]^]^ W]PB‘‘/0 ˜ I 4 ( . 4
5C 3Eì]CB-&X5cEN` F"U 53 2&1
C
4 @4 @ ِ
@ 4 @ 4 @ @ ^$ 4 @@ 4
@ 8 4 @ @
; ™5VC[eC d53 "š[È—¬+ bº5]_T OP +—ÄN5$fD4C B ،&Q˜5ž ’",•,é1-4"U‚ L “ @ ; /«4 G uYB<•^Š1 56ì4]CB-4&X5c@ ba` F" 543 rQ
50 35]C d W0 ]Kî• W; : ،A C B5•b 0¨ OP #50 ]^C 3s" >; 53 ‫۔‬A 0
‹ 4 @4 4 @ 4 ‹
‫۔‬A ; 5k 0Ïd# &Q<3 5Š1-4"Á”…lU 5«¨’ uy n0?ß 5VPv0 5]m 0Ïd#‫۔‬A ; 'š,#<x S5C 3‚0 L(&X[ u›]_1 uy-25VA ;

p
4 4 @4 4 1 4 @ 4 @ @ @ 4 4 € € 8 X @ ]( 4
u@0 ]i¦²C "‘‘ WžC XEÀYLï’E ’’È—¬+ `0 ]qd+‘‘ &C BA @
; 50 ]Q<•X-4&¦¥ ˆ0 3" 56'#,#&1 53 2&1/0. ’’eS5F+/4 ; :&X-
0 ِ &1543 ‘‘˜
ِ 4 &X5c +,"eS5F+s C 5]Q boP d"U‚0 LQ,,W0 3" b»0 Î<0 597"˜
C 5]CB
@
4 ‹
º @ @ ’ ›C 3 «4 G 8 JIC 4 X @ Q 4 4 1 . 4 ¦¥41
‹ 4
@ 4 4 @ 4 4 @ ‹ 8
50 ]QÈ2W]¬" ba&¦Øf-4"ErQ ¤¦ C ˜ 5ž ", uà [/0 ‚ ™& 5c™& U 53 2& /0 -& s"’’ 7 •CI 5]dEs" +," u›Y0 L’ 56È—¬+ `0 ]qd+‘‘ 5kG-4"&L( 56-4&¦¥1 ‫۔‬5kG "&?; ¤X 5F/0. ’’
4 4 4 1 44 @@
4 @ 4@ @ 4 4 4 1 4 4 ‹ @ 8
; +/0.D4; ?#˜5C 3 v0 ‫۔‬A
[ ’’N` F2"Z #5«C Jp"‘‘ uyA ; #5YX/0.˜5VC+W]1E’’N` F2"Z #5«C Jp"‘‘+,"-4&¦¥ s"/0.ðX[ +5§w-4&¦¥ <•5c‫۔‬5ÍU5VC 50 3#rQ<]’ &QÈ—¬+ >G5F uyA ;
@: mÏS . 4 1 p 4 4 1 4 4 @ 4 4 4
¥ @ ¥ 4 @ x 8
:/0; n /0 ‰+5C 3E-4&¦ }", ’’ u0 ]i¦²C "‘‘ +5§w-4&¦ n0S EUrQ ¤’ + &Q #5YX uP tI5]PB ‫۔‬A ; [‚0 L(&Xì½"< S5C 3‚JIC

4 4
4 7 @ 4 q4 d 4 4
¥1
’’‫۔‬n0?ß 5VP 5]m²Cã O0~IR
0 " vCWC Vˆ0 3"[Z5tŒ-4"&C B&X u½5F ٢٤&Q-4&¦ s"‘‘

– 2/4 –
 .M . ) )$ ) . . )
' & % $ #" ! NL2KA 2; J.&IH8 G F -EDC '02A @3" BA @? :=<&8 2; '#7#&8 2: 9&8 07" "6 5 4
) 32 1 0 ,
ِ . - + *& (

4 4 ¥41 4 p 4 4 1 @ G F
4 @ mÏS 4 C‡G ‡©C @ @ @ @ I@ € @ 4
¦ « G F p .
'+,Î ٢-& ` P 56’’N` 2"Z #5«C J "‘‘/0 u0 ]i "U 53 2& ‫۔‬A@ ¦²C ; ˜ C 5]Q[ +,#b " b ’’N` 2"Z #5«C J "‘‘‫۔‬n v b b ˜5C 3 v0 & n¶ r +,"M0 KJ b7'+—ªG-4&¦¥1‚
7 C‡ p X ^ ½ Q L ِC B5• rT"
4 4 4 @ @ 4 4 @ 4 @ ‹ 4
@ C d538 ‚@ h+# &Q'&(#– $ndÐ "‚B5•b 0¨L^ Ò $ 4 0 ]S/; :[U5.+ b;“ˆ3"D0 dO0~I-&X,#v0 ‫۔‬5kÏS &Q ‫ء‬١٩٢٧-4&C B g)C î OP À]_1}", ’’È—¬+ `0 ]qd+‘‘+," 5kG 5kÏS &Q ‫ء‬١٩٢٧ @
UrQe ٰ % C 0 0
@ @ @ 4 4 @ @ 4 4
rT" ‫۔‬/0; :U5VCrQ' ٰ &(# "š,#n0S E‰&(#ˆ0 3" &XU5P 3&?; /0«G˜ C 50 ]156/0.s"e C d5VC'š,# +,"/0; :UrQ manipulate&Q-&X+5C ]([ 53 2&1e C d5VCˆ0 3" n0S E
@ @ 4 ‹ 4 @ @ @ @4 4 4 4 @ 4 @ 4
EÈ&¿"…lœW•1 ،A ; 'š,#‚0 L(&X[s"†P rT" ،OPU"+[ +,#b7"<x S5C 3[-4"&C B&Xs" &XA ; 5]®h 5VC 50 ]Q #R_1 rQ u«Q O0~IR0qd" vCWC V[-4"&C B&X &Q˜5C 3•` VEœW•1 ndÐ "
4 4 4 4 4 @ @4 4 4 @ @ @ 4 @ ‹ @ @ @
vCWC V 56Z5tŒ-4"&C B&X u½5F ٢٤À«Gà U-—ªG" &Q…BC ،A ; 50 3# u½"&Bf˜ C 5]Q b7"áP G/0.s" ‫؟‬A ; <•5V &Q…l +50 ]^V" 56nd¶ # "š[eS5F+/ ِ4 0 ; :&X uy v0 >° W0 3! ‫؟‬/0; :UrQ >G5c‚ JI
@ @ @4 4
‫۔‬5kG 50 3# +"Î O0~IR0qd"

‹ @ @ ‹ 4 . 4 1 4 ‹ 4 4 Q @ X Q 4º @ T . 4 8 G
&Qs" +," 5ÍU5VC&?; W3 ! &X‰rQ-459=Š1 rT" ‫۔‬5ÍU5VC 5kQ+ ±&J= ËÎ/0. >=Š R0( +,"-459=Š1Ò 4 0 ]S ،ÆU5VC'# "š 5.+2 & s" & ‰r b 5]_ /0 -5F[‫ﷺ‬¹"È—¬+ b C‡ &C B
@ 4 4 4 4 ‹ @ @ 4 4 @ 4 ‹ 4
@ Š1 Š1 @ LB @
N5." +,"A ; MB 56N5." v0 ،A ; ‚JIE uF50 ]¬ "š[ >= R0( ‫۔‬A ; >= R0(e C d5VC'š,#‫۔‬ÆU5VC[È&C L’ vC&X[ W3 !MC X5Ù1E b¨ u•’ ‫۔‬A ; WV &C BÆU5VC'# "š[ #"W3 +"
4 4B@ 4 @ 4 @ @ 4 4 4 4 @ @ ‹ 4 G Š1 @ @
4 0 ]S ‫۔‬b C‡G•5ž 1 +,"A G 4I @
f b¨L u•’Ò ; 5]®hrQ b C‡ j0 LKJ /0.s" n0S s" ،A ; MB 56N5." v0 uy-&P B ‫۔‬A ; 5]®hrQ Wc53 -4&X5c 56˜&1U"š b C‡ <•^ n0S Es"/0.˜25Vba&¦Ø
4 4 @ 4 4 4 ‹
@ C d53s" uÛC 3 ،5]Q/«G-45]d u]‹ d4 rCB v•¾U•5]B"U5«@ ¨’ ‫۔‬U5V'#/«G "š 4 ‹ 4 4 4
@ &1 &Q >=Š1R( uy/; :n@•Q rQ}˜ @ 53 bò#‫آ‬ñ&S
‫۔‬n0?ß 5VP 5]m 0Ïd# &Q-4&X5c‰+&P XE-4"e C 0 0 0C0 0 C 0 [˜ 0 0 C

4 4 @ @ Š1 4 @ 4 4 4 ÏS G @ 7 ªºP
€ 4 4 @ 4 ‹ 4
ziC X 53 2&18 ‫۔‬A ; uYB<•^ 56-4&X5c ba` F" v0 uyA; 50 ]Q •Œ",U-—ªG"/0.…BCA ; b‡ b C‡ ˜ 0Ïd
C 5]Q b ™— ˆ0 3" OP "š[U #"W3 +" 53 2&1 ‫۔‬n0m #U"+['#,#&1 53 2&1˜ C "
4 4B@ 4 ‹ 4 G 4 @ 4 ‹ @ 8 4 4 @ 4 ‹ @ 4
B 4 0 ]S/; :UrQ +5YJI" OU"+[ 5«¨’‰š,#/.<3 5Š1 ‹
; U"+ b;“,[ 53 2&1 b C‡ /0.‰+5C 3E ba# uy/0; :n®h u«Q >; “ OP #50 ]^C 3[<3 5Š1R_0 ^C 3 r 0qd# +,"/0; : b;“b¨@ L g,Ò
/0. b¨L u•’ &C BA 0 P 0‹
4 4 4 ‹ @ 4 @ 4 4 4 4 ‹ @
4 3 4 G4 ]Ó KX G G @
4
/0.‰+5C 3E 53 2&1 uP tI5]PB ‫۔‬/0; :/0«G< 5cE b;“ "š g, uy/0k rT´; WYK1 v0 56s"Ò0 ]S 50 ]Q/0«GN` 6f<0 b C‡ /0«QU-—ª " OP u›]_1EeS5F+/0; :&X ‫۔‬A 4 ; ™&?;-450 ]dC
4 4 @ 4 @ 8 I @4 ‹ 4 @ @ ^$
‫۔‬/0; :åÏSU-—ªG" &C BU&?;/0«Ge C d53 •C 5]d g,fs" ،A ; 5kÏS HP ²â &C BU‚ C B5•b 0¨
L

@ 1WV4… 8 ‹ @4 4 4 4@ 4 S 8 3 4 4 4 4 1 4 4 4 4 1
:/0; :‚ ِ 0 ^P 3 •CI 5]d<0 3#ÁC+# (/0.”5]dE-4&¦¥1s"ُ)…®i 5C 3Es" ‫۔‬A
; 50 ]Q…0 ^P ’’N` 6 u•` V‘‘U +5§w-4&¦¥ <•5c/0. rB‫آ‬E-4&¦¥

4 4 @ 4 4 4 4 € € 4 4 4 0 ]S € € X «4 G 4 @ X Q @ @ @ 4
‫۔‬A ; /0«GNr%]_1 &Qnd¶ #v "š 5]d&X vœ#Ò ،5ÍU& /0 œ#s" & ‰r ˜ C 5x w+" 56eS5F+/ ِ4 0 ; :&X rT" ba# •
@ 4 4 4 @ @ h @ ‹ 4 G @ @ @ 4
&Qs" &XA; N5.2"MB "šv0 uÃ3 &P B ‫۔‬A ; )Jô OP˜25Vv0Ò 4 0 ]S ،A ; bo® 5VC'#˜&1U"š u@F50 ]¬ &Qs" b C‡ /0. ’’˜25Vba&¦Ø‘‘ &X‰rQ˜ C 5x w+" 56NrCBs" rT" ba# •
G @4 4
‫۔‬A ; s5P 3EN5." b C‡ +50 ]^V" 56UrQ•5ž 1
4 G@ 4 4 4 4 4 4 ž@ L1 4 @ @ @ 4 ^F ,-4‫آ‬Î@
A; –%$ b C‡ ‚C ^ŠX•”['#,#&1 53 2&1[‰&(#s" +,"A ; –%$' ٰ &(# 56Ú59ºC" OPU&?; v/ 0 "š[eS5F+/ ِ4 0 ; :&X/0.‚ •
4 @ @ 4 @4
44
‫۔‬/0; :n0Q WV"fÅ&ÓX[‚ @ 4 ^F ,-4‫آ‬Î@ – "&4 ¿ ,È&¿"M%ž L1E "š 4
[e @ S5F+/ِ4 0 ; :&XU 5«¨’
CX •
4 ‹ 4 @ @@
Es" n0S s" 5kGb C‡ ˜
@ G 4 @ @
C +5ta g, uÃ3 &P B u]^C½" ‫۔‬5kGNrCB/ 4 ë]¬ˆ0 3"f/. >G"rCBEs" v0 uÃ43 &0 LQA ; / kG •oJŒ 543 rQì½"fe @ S5F+/ 4 ; :&X &Q<]’E•š8"D4C d‚ C iQ •
0 0 0 0 0
4 @ 48 @ @ 4 4 @ 4 ‹ 4 4 @ 4 4
N5$ OP/4 C 3+5ta/.ì]CB uyA
0 0 ; 50 3# +"Î 5]^]¬"f &%«P GEíX¶ ”EÀ9º•¾U'#,#&1 53 2&1 ‫۔‬5kG•W; : O5VCˆ0 3" 56ì]CB g, uy 50 ]T 50 ]Q OP #50 ]^C 3s" N"Wc" õ]CB•` V
@ 4 @ 25V
‫۔‬53 5VC 50 ]Q/0«G u›9º 56Á”s"/0.˜
@ 4 @ @ @ ‹ @ @
G G 4I 4 0 ]S ،A 4 ž L1 b C‡G˜ @ &1U"š 4 •^Š1 4
‫۔‬b C‡ •5ž 1 +,"A ; 5]®hrQ b C‡ j0 LKJ /0.s" g,،A ; MB 56N5." v0Ò ; 5]®hrQ/ 0 < N5." n0S E ba# •
@ h53+' uy v4 5͉rQ b“N5." 56-&4 X59=Š1 b C‡G #454•4 X 56 "š 4 @ S5F+/ @
4 ; :&XÁ”[-,"š 4
‫‚'۔‬ 0 ; [e 0 ٔ r 0qd# •

8
b7"&B

@ @ 4
۲۸۹Å ،۱۹۹۶-4&C B ،-4‫آ‬æS"-459ºCO g+"#" :+&?;2 ،'#,#&1 ¸ٰ$2"&C X" W0 ]¬ ،N` F2"Z #5«C Jp" .1
@4 4 4 @ 4 4 4 ‹ @ @4 @ 4
@ 4 ºC ‘¨’ 4 4 4 @
ˆ0 3" /0 ˜53 5t + b f}"&BEN5x B"™&X5cEœ#<ِ; :"U'#,#&1 53 2&1 uëVCziC X‘‘ :A
. ; 5kÏSU&?;UrQ W0 ]KîU‚ C B5•¾53 -45V +59Ø OP˜+5C ](s"
‹ @ 4@ ‹ 4 @ 4 4 4 @4
4 4 4
:+&?;2 ،¾53 -45V +59Ø ø²a ،už S5Ù1ˆ0 3" #5«CB) ’’‫ ;?& ۔‬u›]_1 u•KL1™&Q 56-4&X5c ba` F" g,·^¶VÉA ; 50 ]Q-450 ]dC-&0 X ،A ; ì]?;‫“ ;> آ‬fðX v0,"+ g#rQ +50 ]^V"E@ -4" &C B ،&Q-45tºC+
@ ‹ @4 4 @I $
V ; 5]@%. O853@ vfs" ‫۔‬A € @ 4 J = Ê
´;‚ C B5• +59Ø·^¶É A 0 ; 5]ml+U"+'š,# g,rT "OCˆ0 3" 56 5«¨’ uy/0; :n?| 5VP 5]•Qv0‚ C B5• +59Ø)۳۴۶Å ،۲۰۱۳RC1&X ،M0 LK , > g+"#" #+&¦ "
‹ @44 ‹ 4 4
4 4 B@ 4 4 4 4 ‹ @ 4 .
U"+MC X5Ù1E u•’ boP d"™&Q‚ C C BA
; ´;5³˜ C " ‫۔‬A ; 50 ]Q +5YJI" OP b¨L u•’U 53 2&1/0. ’’N` F2"Z #5«C Jp"‘‘ ‫۔‬A ; U"+ 50 ]Q[ +&•ãºC uy/0; :nml + ±&J= &QÈ&¿"s" uëVC
4@ 4 4B@ 4 ‹ 4 4 4 4 @
‫۔‬A ; 50 ]Q<•Xf b¨L u•’ u›]_1 v0U 53 2&1R0d ‫۔‬5͉#/0.˜ C &%F" b7" &X 5͉#
4 4 @ € € 4 4 _8^0Ã0 ]%C ]P d F ?; ‹ ‹
۱۸۵Å ،۴W›VC ،#+"W3 •I0 +53 ،W]^09ÊR ˆ.` " :+& 2 ،'#,#&1 ¸$2"&C X" W0 ]¬ ،<3 5Š1,<3 5F+ .2
4 @
44 @
u0 ]KLB uy/0; :n•Q rQ}˜ @ 53 bò#‫آ‬f b4 ¨LB u@ •4’ &B/; : W4]_P Xe @ 0 dW3WVbo?;W4.e4 d5Vˆ3" ‫۔‬/; :™5V[˜—_4 ^./3@ 53 –%$4‚ @ •Ge4 d5V[•5]4B"U ‹ @4 @
5«¨’eC d5C 3[e @ S5F+/ @
4 ; :&X .3
C C 0 0 C C C C 0 0 C C 0 C C C C 0
‹ 4 4 @ 4 4 4 4 4B 4 4 4 ‹3 @ 4 @ ‹ 4 @ 4
@
u›]_1 uÃ3 &P B >; “53 ‫۔‬/0; :/0«Gj’",f‚ C ; ?W.ndÐ " &C B/0; :}",U` «Q b¨ &Q #&Be
L
C d5VC'š,#‫۔‬/0; :/0«G< 5cEnd¶ #˜&1U"š OPeS5F+/
@ 4 ; :&X &Q >=Š1R0(
0

– 3/4 –
 .M . ) )$ ) . . )
' & % $ #" ! NL2KA 2; J.&IH8 G F -EDC '02A @3" BA @? :=<&8 2; '#7#&8 2: 9&8 07" "6 5 4
) 32 1 0 ,
ِ . - + *& (

@ @$ 4 4 ‹ @4 44 @ @ @
²ã7 @
@ 4 @ € 4
4 4 @
b 0¨L^ uÛC 3 ،/0«G 53 rQ-450 ]dCU"+[ 5«¨’ b¨LB WYK1 56 O0~Is" ‫۔‬A @
; ™@ 5VCb‡ C +Wc…BC™&?;/0«G-45F‫ آ‬+Wcs"˜5C 3 ‫۔‬5͉OP 5]m 0Ïd# &Q &%«P G´; n0S s" ،A ; ™&X5c
44 @ @ @I @ ‹ 44 4 4 4 1
،ˆ›Š1 b¨LBM%ž L1E "š[e
4 @ S5F+/ 4
ِ4 0 ; :&X :n0JÉ©ü uÙB` .n0S EM0 LKJ D40 dR•C GOPU"+ b¨LB ‫۔‬A 4 ’ 4 4
; 53 rQ •Œ", &Qs" ،A ; [ "W0 ]P d bã‘ –%$ &C BU-4&¦¥ E‚ C B5•
8 4 @8 € €
‫ء‬۲۰۱۱-4&C B ،už0 X•S"œ5]?;5. ،øº"Ë5]_1 ø²aRQ"#
4
۲۸۸Å ،N` F2"Z #5«C Jp" .4
@ @ @ @ 4 4 4 @ @ 4 4 8 4 d
·^¶VÉe@ S5F+/ 4 ; :&XÒ 4 0 ]S ،5k@ GO4 ‹ 5VC<]’ 56s" n0S s" ،b‡G'#/«G-45." &Qs"U-—ªG" ،5k@ G 5]Q<]’ &Q-4"U-&X59=Š1D4C B +," ،5k@ G˜ •
C +5ta< "+#•š "DC ‚ C iQ .5
0 0 0 @ @
@ 4
‫۔‬5]®h5VC 50 ]Q/0«Gì½"f<]’ g&C B, &QNrCB
4
۳۱۱Å ،5Y0 X" .6
8 4 @ @4 4 .4 a 4 ‹ 8 4
p 4
‫۔‬A ; <.5F/0. ۱۸۲-۱۸۶Å ، ba` F"•+5ž 1 g+"#" :+&?;2 ،’’g+53 ˜ ِC 5]’‫‘‘آ‬/0 5Y1 u$&¦²C E’’ u@0 ]i¦²C "‘‘}",U&?; ¤X 5F/0. ‫ء‬۱۹۲۷E 53 2&1-4&¦¥1 v0 .7
8 ٔ 4
€ € 4 4 _^0Ã0 ]%C ]P d @ 4 @
۱۹۷۰<0 3OP" ،W]^09ÊR ˆ.` F" :+&?;2 ،'#,#&1 ¸ٰ$2"&C X" W0 ]¬ ،/0.-4&X5c ba` F" "š[ W3 ! .8

– 4/4 –