Professional Documents
Culture Documents
Słownik Testera Ver.3.4
Słownik Testera Ver.3.4
TESTOWYCH ISTQB®
Wersja 3.4 (2020)
Wszystkie prawa do niniejszego dokumentu zastrzeżone dla © Stowarzyszenia Jakości Systemów Informatycznych
(SJSI).
Wersja 2.0
Przetłumaczył na język polski zespół w składzie: Kamila Dec, Mariusz Janczewski, Jan Sabak, Lucjan Stapp (kierownik
Zespołu), Agata Szybowska, Piotr Ślęzak
Scalenie i rewizję dokumentu wykonał Zespół w składzie: Kamila Dec, Lucjan Stapp (kierownik Zespołu), Piotr Ślęzak
Wersja 2.01(2010)
Scalenie i rewizję dokumentu wykonał Zespół w składzie: Jan Sabak, Lucjan Stapp
Przetłumaczył na język polski, scalił i rewizję dokumentu wykonał Zespół w składzie: Jan Sabak, Radosław Smilgin,
Lucjan Stapp
Przetłumaczył na język polski, scalił i rewizję dokumentu wykonał Zespół w składzie: Jan Sabak, Radosław Smilgin,
Lucjan Stapp
Ostateczną rewizję dokumentu wykonał Zespół w składzie:, Jan Sabak, Radosław Smilgin, Lucjan Stapp
Wersja 2.2.2(2013)
Rewizję wersji 2.2 przeprowadził zespół w składzie: Lucjan Stapp, Jan Sabak, Radosław Smilgin, Karolina
Zmitrowicz
Przetłumaczył na język polski, scalił i rewizję dokumentu wykonał zespół w składzie: Joanna Kazun, Jan Sabak,
Radosław Smilgin ,Lucjan Stapp (przewodniczący)
Przetłumaczył na język polski, scalił i rewizję dokumentu wykonał zespół w składzie: Adam Roman, Lucjan Stapp
(przewodniczący), Karolina Zmitrowicz.
Przetłumaczył na język polski, scalił i rewizję dokumentu wykonał zespół w składzie: Adam Roman, Lucjan Stapp
(przewodniczący), Karolina Zmitrowicz.
A
adekwatność funkcjonalna: stosowność functional appropriateness: The suitability
Stopień, w jakim funkcje degree to which the functions
ułatwiają realizację określonych facilitate the accomplishment of
zadań i celów. specified tasks and objectives.
analityczna strategia testowa: analytical test strategy: A test
Strategia testowa, podczas której strategy whereby the test team
zespół testowy analizuje analyzes the test basis to identify
podstawę testów, by the test conditions to cover.
zidentyfikować te warunki
testowe, które należy pokryć.
analiza drzewa usterek (FTA - analiza Fault Tree Analysis (FTA): A Software
akronim od angielskiego Fault drzewa technique used to analyze the Fault Tree
Tree Analysis): Metoda używana usterek causes of faults (defects). The Analysis
do analizy przyczyn usterek oprogramowa technique visually models how
(defektów). Technika modeluje nia logical relationship between
wizualnie jak związki logiczne failures, human errors and
pomiędzy awariami, błędami external events can combine to
człowieka i zewnętrznymi cause specific defects to
zdarzeniami mogą powodować disclose.
powstawanie specyficznych
defektów.
klasa równoważności: Podzbiór klasa abstrakcji Wg [ISO 29119] equivalence partition : A equivalence After [ISO 29119]
dziedziny wartości zmiennej w subset of the value domain of class
module lub systemie, dla a variable within a
którego zakłada się, na component or system in
podstawie specyfikacji, że which all values are expected
wszystkie wartości będą to be treated the same based
traktowane przez system w on the specification.
podobny sposób.
kodu pokrycie: Pokrycie kodu code coverage: The coverage
of code.
komitet zarządzania konsylium nad rada kontroli defect management defect triage configuration
defektami: Zespół defektami zmian committee: A cross- committee control board
interesariuszy reprezentujących functional team of
różne specjalności, który stakeholders who manage
zarządza zgłaszanymi defektami reported defects from initial
od momentu zgłoszenia do detection to ultimate
końcowego rozwiązania resolution (defect removal,
(usunięcia defektu, odroczenia defect deferral, or report
lub anulowania zgłoszenia). W cancellation). In some cases,
niektórych przypadkach to the same team as the
także rada kontroli zmian. configuration control board.
kompatybilność z różnymi cross-browser compatibility:
przeglądarkami : Stopień, w The degree to which a
jakim strona lub aplikacja website or web application
internetowa może działać pod can function across different
różnymi wersjami przeglądarek browsers and degrade
i łagodnie obniżać jakość swego gracefully when browser
działania, gdy przeglądarka nie features are absent or
posiada odpowiednich cech lub lacking.
posiada je w niewystarczającym
stopniu.
A
abnormal end: The abnormal After [ISO 24765] niezamierzony koniec: niezamierzone Wg [ISO 24765]
unintended termination of termination niezamierzone przerwanie zakończenie
the execution of a wykonania modułu lub
component or system prior to systemu przed zakończeniem.
completion.
abuse case: A use case in use case przypadek uszkodzenia: przypadek użycia
which some actors with Przypadek użycia, w którym
malicious intent are causing pewni aktorzy mający
harm to the system or to intencję szkodzenia powodują
other actors. uszkodzenia w systemie lub
przeszkadzają innym
aktorom.
acceptance criteria: The [ISO 24765] kryteria akceptacji: Kryteria, [ISO 24765]
criteria that a component or które moduł lub system musi
system must satisfy in order spełniać, aby został
to be accepted by a user, zaakceptowany przez
customer or other authorized użytkownika, klienta lub inny
entity. uprawniony podmiot.
master test plan: A test plan test plan główny plan testów: Plan plan testów
that used to coordinate testów używany do
multiple test levels or test koordynowania wielu
types. poziomów testów lub typów
testów.
math testing: Testing to testy matematyczne:
determine the correctness of Testowanie oceniające
the pay table poprawność implementacji
implementation, the random tablicy wypłat, wyników
number generator results, działania generatorów liczb
and the return to player losowych i teoretycznego
computations. procentu zwrotu z wygranej
w grze.
quality control (QC): A set of quality After [ISO 24765] kontrola jakości: zestaw zarządzanie Wg [ISO 24765]
activities designed to management działań mających na celu jakością
evaluate the quality of a ocenę jakości modułu lub
component or system. systemu.
quality function deployment [ISO 24765] wdrożenie funkcji jakości [ISO 24765]
(QFD) : A facilitated workshop (QFD od ang. Quality
technique that helps Function Deployment):
determine critical Uproszczona technika
characteristics for new prowadzenia warsztatów,
product development. która pomaga określić
krytyczne cechy rozwoju
nowego produktu.