വ ഴം 
കാ ർ 
 
 
 
ഞ െട വീടിെ കിഴേ ത് ഒ വലിയ ജ ി െട 
മനയാണ്. ഞ ൾ അവെര ആ യി ം േസവി മാണ് 
കഴി ത്. ഞ ൾ പര രം ഉപകാരികളാെണ  
പറ ാൽ ഒ തര ിൽ ശരിയായിരി ം. അവർ 
യജമാന ാ ം ഞ ൾ ത ം. മന ൽ എെ കി ം 
വിേശഷം ഉ ായാൽ- റ ാൾ, ഉ ി ണ്, േവളി, പി ം 
എെ ി ം- അ ് ഞ െട വീ ിൽ തീ 
ക ി ി ാവശ മി . തി വാതിരയായാൽ മെ വിെട 
ൈകെകാ ി ളി ായാ ം എെ വീ ിെല ീകൾ 
മന േല േപാ . ഞ ൾ ികൾ, മാ ഴ കാല ് 
മന െല മാ വ ിൽ മാടം െവ ് കളി ം മാ ഴം 
െപ ക ം െച ം. അവിടെ മര ിലാണ് 
ഞ ൾ ഓണ ാല ് ഊ ാലിടാ ത്. അ െന 
പറേയ , ആ മന ഞ ൾ ് വീ ി ം ഉപരിയാണ്. 
 
അവിെട എെ ായ ിെലാ ഉ ി ായി - 
വാ ൻ. ഞ ൾ വലി െ വിചാരമി ാ  
ച ാതികളായി ; പിരിയാ കാർ. ക ം! ആ ഉ ി 
െകാ ം ൻപ് മരി േപായി. 
 
അതിെ അ അെത െന സഹിേ ാ! ഭർ ാവ് 
മരി തിൽപിെ ആ ീ െട ആശാേക ം ആ 
ബാലനായി . പ െകാ ാലം ആ വിധവ അ ഭവി  
ഖ ൾ ിട കാണാ മ രസ ൾ അ െന 
അവസാനി . െകാ ൾ ൻപ്. 
 
ആഅ ർ ന ി ഇ െനെയാ ം വേര ത . 
അവെര പരിചയ വർ, അവ െട വർ മാനം 
േക ി വർ, ആ ഹി ം അവർ ന വരണെമ ്. 
അവെര ഒരി ൽ ക ി വർ ഒ ം ക ീർ 
െപാഴി ാതിരി യി , അവ െട ഇ െ നില 
അറി ാൽ. എ ാണവർെ ാ ഖ ത്? 
എ ിനാണ് അവർ ഇനി ജീവി ിരി ത്? 
 
അവ െട േപര് ഉ ിമാ എേ ാ ന എേ ാ 
ഏതാ ാണ്. എ ാ ം അയൽപ െപ ൾ 
അവർ െകാ ിരി ത് ' വ ഴം' എെ ാ  
േപരാണ്. ആേ പി പറ ത . അവ െട മാ ഹം 
വ ഴ എെ ാ ല ാണ്. അതിൽ നി ി െന ഒ  
േപര് ചാര ിലായി. അവർ ാ േപരാണ് േച ം. 
െവ വ െമ ി ാണവർ.  
 
മകൻ മരി തിൽ ിെ ഒരി േലാ മേ ാ ആണ് ഞാൻ 
അവെര ക ി ത്. എനി ് ഏതാ ് ഷ ാ ിയായി. 
അവർ ഒ അ ർ ന ം.  
 
ഒ ദിവസം 'അ പറ : "നിെ യാെ ടാ വ ഴം 
വിളി . ആ മതി ല്." 
 
ഞാൻ ഒ ഹപാഠ ണ ് 
െചയ് െകാ ിരി യായി . അവർ വിളി ത് 
കിണ ിൽേ ായ െതാ ി എ െകാ ാേനാ പീടികയിൽ 
േപാകാേനാ വ മായിരി ം. എനിെ ാ ം രസി ി . 
എെ വീ കാെരാെ മന ൽ േവല ാരാണ്. 
ആ ം െപ ം. ൈഹ സ് ളിൽ പഠി എനി ് 
അെതാ റവായി േതാ ിയി ്. ദാരി ംെകാ ാണ് 
അവിെട വി പണി ് േപാ ത്. അ െകാ ദാരി ം 
മാ േ ാ, ഒ ി താ ം. ഗതിപിടി ാ വഴി 
േനാ ണെമ ് വിചാരമി , അ െ ക ി  
മന ൽ നി ് കി െകാ ്. ംബേ ാെട ഈ 
നിത ദാസ ിെനാ മാ ംവരണെമ എനി ് 
േമാഹ ്. ഞാനായിരി ം അതിെ മാർ ദർശി. 
അവ െട ം ാ ം എ ിെല ാ െമാെ  
േപാ തിെല ന താണ്, അഭിമാന ്, െകാ ാേനാ 
കളപറി ാേനാ േപായാൽ. ഞ െട വീ ിെല 
ആ ൾ ാെണ ിൽ പറ കിള ാ ം ക ാല 
ാ ം മന ല ാെത േവെറ വേ ട ം േപാക േതാ? 
ഞാൻ ഇംഗ്ളീഷ് പഠി ത് മന ലാർ ം 
ഇ മായിരി ി . അവർ കടയിൽ േപാകാ ം ക ിൽ 
കയറാ ം െതാ അയ ് പിെ യാരിരി ? 
 
" വ േഴാം പട പേഴാം!" എ ് െകാ ് 
മട ി വ ി ഞാൻ മതിലി േല െച - ഞ െട 
കിഴേ ം മന െല പടി ാേറ ം അതിരിന് അവർ 
െക ിവ ിരി മതിലി േല ്.  
 
"എ ിനാ വിളി ത്?" എ ് അകെലവേ ഞാൻ േചാദി .  
 
ആ മതിലി അവ െട അരേയാളേമ െപാ മിെ ി ം 
അവർ നിൽ ര ം എെ തലേയാളം ഉയർ താണ്. 
അവെരാ േമൽ ് ത ി . അവ െട അഴേകറിയ 
നീ ടി അ സരണേ കാണി െകാ ി . 
അതി ം അറിയാം ഉടേയാനി ാ വെര 
വകെവയ്േ െ ്. ഞാൻ ഒ പതിന ടി അകല ിൽ 
െച നി .  
 
"അ വിെന ക ിെ നാളായി! അവിെട 
എെ കയായി ?" 
"ഞാൻ ഒ കണ െച കയായി ." 
"ഇ ് പഠി മി േ ാ? പിെ െയ ാ ധി തി?" 
"ധി തിെയാ മി എ ാ േവ ത്?" 
"നീയിേ ാ നട വ േ ാൾ ഞാൻ ഓർ കയായി  
എെ വാ വിെ കാര ം. അ വിെന ാൾ 
ഒ രമാസെ എള േമ ഉ ായി െ ാ ." 
 
അവർ മകെ കാര ം പറ ട ിയാൽ കരേ ം. 
ഞാൻ എ പറ ാണവെരെയാ  
സമാധാനെ ക! ഞാൻ ഒ ളി. 
 
"ൈദവം നീ ിവലി കയായി ." അവ െട 
ശ ിനിടർ േതാ ിയിെ ി ം നീ നീലി  
നയന ൾ േശാകം കടി ി . 
 
"ന െട ം കാര ം ആർ റിയാം.!" 
അവെരാ െന വീർ ി . 
 
അ േനരെ മൗന ി േശഷം അവർ ചിലെതാെ  
േചാദി . ക ിെ ായി ാൻ, ഏ ാസിലാ 
പഠി ത്, ഫീെസ പയാ, ാസിെല ിക ്, 
ഇംഗ്ളീേഷാ സംസ് തേമാ പഠി ാൻ യാസം. ഇ െന 
പല ം. 
 
"ഞാൻ എ ിനാ വിളി െത റിേ ാ? എനി ് ഒ  
ഉ ം ശീം േമടി തരണം. വ ം റ ശി േവണം. 
ത ാനാ." 
 
"േമടി തരാമേ ാ!" 
 
അവർ എെ മതിലിനരികിേല വിളി ി ന മായ ൈക 
നീ ി ഒ നാണയം ഇ ത . "അത് മതിയാ േമാ? ഇ ് 
േവണെമ ി . നാെളയായാ ം മതി. േപായി പഠിേ ാ . 
എ ് കണ ാ െച ത്?"  
 
ഇെതാെ യാണ് 'കി ാണം' എ ് പറ ത്. 
അവർ തറി ിെ ാരാവശ മി . അറി ാെലാ  
രസ മി . എ ാ ം ഞാൻ പറ : "സമയ ം േവല ം 
സംബ ി ഒ കണ ്." 
 
"ആ - എനി ് േവലേയ ഉ . സമയമി . എ ാ ം ആ 
കണെ ാ പറേ , േകൾ െ ." 
 
എനി ം േദഷ ം േതാ ാതി ി . എ ാ ം ഞാൻ 
പറ . എെ ച ാതി െട അ യേ അവർ? "േജാലി 
െച തിന് രാമൻ െ ഇര ി സമർ നാണ്. 
ര േപ ം ടി പ ദിവസം െകാ ് െച േജാലി ഒ ് 
െച ാൻ ഓേരാ ർ ം എ ദിവസം വീതം സമയം 
േവണം?" 
 
അവർ ത് േക ി ് രസം േതാ ി. അെത െന 
െച െമ വർ റിയണം. ഞാൻ പറ െകാ . 
അവർ മനസിലായി. 
 
"അ വിനിെതാെ അറിയാേമാ?" അവർ 
അഭിന ന പ ിെലാ ചിരി . വിട  
പനിനീർ വിെ ഭംഗി െ ാ ിരി. 
 
ഞാൻ ചി ം ം ബാ ി ച ം എെ അ ജെ  
ൈകയിൽ അവർ െകാ യ . 
 
ഒരാ കഴി ് ആ അ മതിലി ൽ വ എെ വിളി ി . 
അ ം അവർെ ാ സാധനം വാ ാ ്, ഒ ര ഴം 
തലയിണ ീ ി. 
കാര ം പറ തീർ േ ാൾ ഞാൻ േചാദി : 
"െപായ്േ ാെ ?" 
 
"ഈ അ വിെനേ ാ ം ധി തിയാണേ ാ!" എ ് ആ 
അ ർ നം പറ . "ധി തിയായി " എ ് ഞാ ം. 
എനി ് മന ആ േട ം അ ് അധികേനരം 
നിൽ തി മ . അവ െട വലി ം എെ ഇള ം 
എെ മന ിൽ െപാ ിവ ം. 
 
ആ മതിലിൽ ടി ഒര ാൻ ഓടി ാടി വ ് "ഛി ഛി ഛി" 
എ ് പറ . 
 
"േനായ്േ , എ ് ഭംഗിയാെണ ്. ീരാമസ ാമി വര താ 
അതിെ റെ വര. അ വിനറിയാേമാ ആ കഥ?" 
 
"േദഹ ് മണൽ പ ി ് ചിറയിൽ െകാ ി തി ന ി. 
എനി റിയാം." സംഭാഷണമവസാനി ി ാൻ ഞാൻ 
തി ം കാണി . 
 
"അ വിനറിയാൻേമലാ െതാ മി േ ാ," എ ് 
ിരിയിൽ ര ിയ ഒരഭിന നം. 
 
അവ െട മക ായി െ ിൽ ഇെതാെ  
അറിയാമായി േ െനയേ ാ, എ ് 
വിഷാദി യായിരി ാം ആ അ . 
 
പ പതിന ദിവസം കഴി കാ ം, പിെ ം അവർ 
എെ വിളി . അവ െട വിളി എ ിൽ 
ഷി ാ ിെയ ി ം, അവർ മകനി ാ ി ാണേ ാ 
എേ ാർ ് ഞാൻ െച . അ വെരനി ് ഒരിലെ ാതി 
സ ാനി , ര െന ം. അത് അവർ എെ  
ൈകയിേല ് ഇ കയ വ കയാണ് െച െത ് 
േതാ . "അ തിേ ാ , വീ ിൽ െകാ േപാെക ." 
 
"തിേ ാളാം." 
"എ ാലാെ ." 
 
ഞാന തി . 
 
"ന തേ ?" 
"അെത െന ം പിെ ചീ യാേണാ?" 
 
അ ം അവർ വളെരേനരം അ മി െമാെ േചാദി ം 
പറ ം നി . 
 
പിെ െയാ ദിവസം അവർ മതിലി ൽ വിളി ് എേ ാട് 
േചാദി : "ഈ െകാടിേയ ് അ ാ െവ എ തരാേവാ 
അ ?" 
 
എെ ം അവർ 
േവല ാരനാ ിെയ ാനാെണെ നി ് േതാ ി.ഞാൻ 
സ് ൾൈഫനൽ ാ ിൽ പഠി കയാണ്.പരീ  
ജയി ാൽ എനിെ ാ േദ ാഗം കി ം. പ ി പ പാ 
ശ ളം കി ം. പിെ മന ൽ ത േവള ് േപാ കയി . 
അ െകാ ഇ േഴ എെ െ ാ ് േവല 
െച ി ാനാണവ െട മം. അവെര ന  
സ ഭാവ വരാെണ ി ം ജ ി െട ി ാെത 
വ േമാ? 
 
" ാേ ര േമാ? പിെ െയ ിനാ െവ ില?" 
 
"എനി ് .ഇ പിെ െയ ാവ ം 
േകേല? ഞാൻ െവ തി ി പ പതി െകാ ം 
കഴി . അ ം െപാകല തി േകല. േകറാൻ േമെല ിൽ 
േവ ." 
 
േമെല ിൽ േവ ! േമെല പറ ായമി എനി ്. 
"േമലായ്മെയാ മി . ഞാന േറ വരാം." 
 
"ഓ, ഇതിെല ഇ േകറിേ ാ." 
 
"േനെര വഴി േ ാൾ ക ാല േക ത് മര ാദയ േ ാ." 
 
"അ വിന് മര ാദെയാ ം േനാെ .ഇ തിെല 
േകറാം. ഇതിേലയി േകറിേ ാ ." 
 
ഞാൻ നിഷ് യാസം ക ാല ചാടി യറി. 
 
"മി നാേണ!" അതി ം അവർ എെ അഭിന ി . 
അവ െട മക ായി െ ിൽ ക ാല 
ചാടികയറാറാേയെനെയ വിഷാദ ായിരി ാം 
അവർ ്. 
 
അവെരാ വാഴ ിെ മറവിൽ നി െകാ ് ഞാൻ 
മര ിൽ കയ േനാ ി. "േകറാൻേമെല ിൽ േവ  
േകേ ാ." 
 
ഞാൻ ിെ താഴെ ര ം എളിയിൽ ി 
െവ ില ി റകിൽ ിനക നിേ പി ട ി; 
ഞാൻ താെഴയിറ ിയേ ാൾ നാ െക ിെ വരാ യിൽ 
നി െകാ ് അവർ വിളി പറ : "ഇവിെട; ഇേ ാ  
െകാ േപാെര-" 
 
ഞാൻ റ വശെ വരാ യിൽെ െവ ില ട ി ് 
അ ിെ ാ ി േ ാൾ ആ അ ർ നം റി ക  
നി െകാ പറ : "ന തളി െവ ില. ഇത് 
ക ിെ ാ ാൻ േതാ ." 
 
അ ി ീർ േ ാൾ അവർ പറ : 
" റ േ ാെ േ ാ ." 
 
"എനിെ ിനാ!" എ പറ ി ് ഞാൻ ിറ ി. 
 
"അ ഇ െല േകശവെ കല ാണ ിന് േപായി േ ാ?" 
"േപായി ." 
 
"േകമമായി േ ാ? ഒ ിരിയാ ായി േ ാ?" 
"ഒ ിരി ായി ." 
 
"എെ ാമായി സദ വ ള്?" 
ഞാൻ വി രി േകൾ ി . അവർ കൗ കേ ാെട േക . 
 
"െപ ിെന ഇ െല െ െകാ േപാേ ാ?" 
 
വർ മാനം െറ നീ ല ണ ്. ഇനി, െപ ിെന 
െകാ വ ത് വ ിയിലാേണാ? കല ാണ ിന് ആെര ാം 
േപായി ? െപ ിന് ആഭരണം ധാരാള േ ാ? 
എ ട ി റായിരം േചാദ ം വ ം. അതിെനാെ മ പടി 
പറയാൻ നി ാൽ േനരം സ യാ ം. അ െകാ ് 
ഇത വസാനി ി ണം. ഒ ിൽ മ പടി 
പറ താണതി വഴി. 
 
"ഉം." 
"െപ ് മി ിയാേണാ?" 
"ഉം." 
"അെത െനയാ അ അറി ത്?" 
"ക ി െന േതാ ി." 
"ക ാൽ ന െപ ാേണാ?" 
"ഉം." 
"എ ാ െനറം?" 
"ഇ നിറം." 
 
 
"എെ നിറമാേണാ?" 
"ഉം." 
"എേ ാൾ െവ താേണാ?" 
"ഉം." 
"അതാേണാ ഇ നിറം? െപ ിെന ായെമാ ്?" 
"ഒ വിധം." 
"ഒ വിധം-" അവെരാ ചിരി . 
"അ ഞാൻ േവെറ ഏതാേ ാർ േപായി. പ ി പ  
വയ വ ം." 
"േവെറ എ ാ ഓർ ത്?" 
"ഒ മി ." 
"അത ." 
"െപ വീ കാ െട സ ിെ കാര ം. ഒ വിധം 
സ െ ാ ്." 
"ഇ പ വയ ാേയാ? െച ാെന വയ ാ?" 
"അതിൽ തെലാ ്." 
ആ 'അ ചിരി . "അ െനയേ ന െട നാ ിൽ പതിവ്. 
െവ ാർ െനയ േപാ ം!" 
 
അ ളയിൽനി ് റ ിറ ാ അ ർ നം 
െവ ാരെ കാര ിേല കട ിരി . േലാകം 
വൻ മ ്. എ ാ ം അവെര നിേഷധി ാേമാ? 
അവർ മകനി ; ഭർ ാവി . സാ ! 
 
"ഉം!" 
 
"എെ േവളികഴി ത് പതി വയ ിലാ. ഈ മകര ിൽ 
ഇ പ െകാ മാ ം."  
"ഉം." 
 
"അേ ഹ ിന പതിെന വയ ായി ." 
 
"ഉം." 
 
അവർ റി ക കതകിെ ഒ പാളിയിൽ മാറിടം 
െകാ ി നിൽ കയാണ്. അവ െട ക ിെലാ  
ത് ഓർ കയ േപാെല കിട കയാണ്. അതിെ  
ര തല ം റേകാ ായി . അവ െട ക ിൽ 
താലിയിെ വസ് ത മറ ാൻമാ ം പ ിയി ആ 
്. 
 
ഞ െട വീ ിെല ച ി ം ഞ േളാട് ടി. പടിയിൽ 
എനി ഭി ഖമായി ് ആ രി വ ിരി പിടി . 
ഞ െട വർ മാനം അതി രസിെ േതാ .  
 
"എ ് ഭംഗി !" ആേ ര പറ കയാണ്. "പെ  
ഇത് വ ാ താണ്. രാ ി എെ െടയാ കിട ്. 
ഞാനറിയാെത വ എെ ൈക ിൽ പ ി ിടി കിട ം." 
 
"അതിനറിയാം ാേ ര തിേനാടി െ ്. 
പ ി ഖ ിന ് കിട ം." 
 
അവെരെ േനെരെയാ േനാ ി. ള കയ ഒ  
േനാ ം. അവ െട ഖം കതകിെ മറവിേലെ ാ  
മാ ക ം െചയ് . 
"ഞാൻ േപാ േ " എ പറ ി ് നാ െക ് ി പടി ര 
കട ് ഞാൻ വീ ിേല േപാ .  
 
പിെ ഞാനവെര ാണാൻ േപായി . എെ  
വിളി േ ാൾ ഞാൻ പറ ം, "അവർ േജാലിെയാ മി . 
ഞാനിവിെടയിെ പറേ െര," എ ്. 
 
േറനാൾ കഴി േ ാൾ ' വ ഴ' ിെനേ ാ 
േ ടാെണ ് വീ ിലാേരാ പറ ത് േക . 
 
ആയിെട അവിടെ ന തിരി 
ാമെതാരാ ർ ന ിെന ടി േവളികഴി ായി. 
അതിെ ' ടിവയ്പ് ' അ േകമമായി ിെ ി ം 
ഞ ൾ ് സദ ായി . ഞാൻ ഊണ് 
കഴി േ ാൾ ' വ ഴം' എെ വിളി ി . അവർ  
ഖമി ാതിരി യേ ? വ മ ം 
വാ ിെ ാ വരാനായിരി ാം. അവർ മ ളില േ ാ. 
ഞാൻ റ വശ െച നി . അവർ 
റി ക വാതിൽ ൽ ഇ . അവ െട നീ ടി 
റി കള ിരി . കവിെള കൾ ത ിനിൽ . 
ക ിെ കാശെ നിരാശത കവർ ിരി . 
രിക ിെ ഭംഗി മാ ം േശഷി ി ്. ീണി  
സ ര ിൽ അവർ േചാദി : 
 
"ഉേ ാ?" 
"ഉ ." 
"സദ ന ാേയാ?" 
"ഉം." 
"എനിെ ാ ം കഴി ാൻ േമല, ഒ ം േവ ാതാ ം." 
"ഉം." 
"ഇനി ഇവിെട ആദ ാ സദ ഒ പി മായിരി ം." 
"...ഊം?" 
"അെത, അ , അെത." 
"എ ാ അ െന പറ ത് ാേ ര ?" 
 
"....... ാേ ര !" 
............... 
അവെരാ ചിരി ാൻ പണിെ . 
 
അമിതമായ സ ്. 
അന മായ സൗ ര ം. 
ന ായം.... 
 
ഞാൻ മരവി ് നി േപായി. എെ വീത ി ഞാ ം 
അവെര േവദനി ി കാ േമാ? 
 
"അ - െപാെ ാ ." 
 
അവർ കതകട കള . 
 
 
 
 
 
 
 
 
േകരള േ ് ൈല റി കൗൺസിലിെ  
െവബ്ൈസ ിൽ നൽകിയി ഈ 
െച കഥക െട ഡിജി ൽ പം ൈല റി 
കൗൺസിൽ നട ഓൺൈലൻ 
വായനാമ ര ി ഉപേയാഗി തി  
േവ ി മാ മാണ്.