Professional Documents
Culture Documents
Pedophilia, Panic And The Erotic Child in Henry James and Benjamin BrittenÔÇÖs ÔÇ£The Turn Of The ScrewÔÇØ._Pedophilia, Panic And The Erotic Child In Henry James's and Benjamin Britten's _The Turn Of The Screw_.
Pedophilia, Panic And The Erotic Child in Henry James and Benjamin BrittenÔÇÖs ÔÇ£The Turn Of The ScrewÔÇØ._Pedophilia, Panic And The Erotic Child In Henry James's and Benjamin Britten's _The Turn Of The Screw_.
A lot of the subtext we saw in The Turn Of The Screw (1898) is rendered even
more explicit in the opera adaptation by Benjamin Britten. The next section will
focus on the opera, and particularly on the Glyndebourne and Festival D’Aix
productions, as well as on some other less known ones. It will be mainly an
examination of what we see on stage in the productions and of the libretto, rather
than of the musical content, on which various analyses are already present, as it
falls outside my field of study. It will also focus on Britten’s childhood and on
the important associations he had with boys in his adult life, as well as his
probably never fully actualized pedophilia.
As I said “The Turn Of The Screw” is one of Benjamin Britten’s operas where
his fixation with innocence and children is more evident. Britten and Pears, who
played Quint, understood very well the sexual implications of the story. For
example, Britten told Piper, the librettist, Pears had asked, in relation to Miles
and Quint’s relationship, to refrain from using “made free [with Miles]” as
opposed to “was too free”, as he thought it would have been “too suggestive”[76].
He then added, “I think the sexy suggestion should only refer to his relationship
with Miss Jessel, don’t you? Incidentally, it may help to avert a scandal in
Venice”[77]. Often, people were concerned that children might catch on the
sexuality of the opera, as they are today, and we will see that.[78] Britten was
obsessed with Hemmings having the role of Miles as he fetishized his character.
When at fifteen, during the tour, Hemming’s voice broke Britten behaved in an
inexplicable manner, getting enraged at him for something he could not control.
That was the end of their friendship, and of course another boy was gotten to
play Miles.[79]. Pears once wrote to Benjamin he envisaged him “in wonderful
hot sunshine in the garden sunbathing & then cooling off in the pool surrounded
by Miles’s and such. Am I quite wrong?”[80]. Colin Graham realized only after a
while that for Britten this was no ordinary ghost story, “…we became aware that
there was more than that - the relationship between Miles and Quint. And the
way Basil [Coleman] was directing it was making that quite clear”[81]. Carpenter
also understands the sexuality of the opera, as he says, Miles “responds
sexually” to Quint’s words, with “his ecstatic sighs”[82]. We will soon explore it
in depth. Carpenter also sees in the opera the specter of coercive sexuality, so
does an article from 2018 entitled “A Ghost Story About Sexual Assault”[83]. This
perspective isn’t rare. I will soon explore why I refute this interpretation.
Britten’s 1954 opera stands today as one of the most important adaptations of
James’s work. It managed to render more explicit the sexual innuendos present
in the book, without dissolving the ambiguity completely (Weigl’s not so well
received[84] 1982’s adaptation, based on the opera, does just that, with what is
almost a sex scene, and with Miles cast as a feminine young man who strongly
exudes sexuality instead of a boy assumingely not to cause scandal, on the
contrary Flora is a child, presumably because her eroticized scenes are only with
females, but she too is very sexualized, being a malicious looking little girl with
a Shirley Temple aura to her), and most modern productions, like those we are
about to see, manage to catch this aspect well.
In a
moment, Quint runs his hands all over Miles’s body, clad only by a nightgown.
Miss Jessel (Marie McLaughlin) puts lipstick on Flora (Nazan Fikre), rendering
her “sexualization” literal. In the meanwhile Quint and Miles are seated in a dark
corner of the room, and seem very intimate. When the governess (Mireille
Delunsch) and Mrs.Grose (Hanna Schaer) enter the room, Quint escapes from
the window, everything is suggestive of
forbidden love. Then there is the most
suggestive of all scenes, not just in this
production, but in any production of
The Turn, at least among those I
watched. It’s also a scene that is not
often eroticized. It’s the scene where
Quint pressures Miles to steal the letter.
Upon seeing it, it looks like they have
just spent the night together, as they are
in the proximity of an unmade bed, and
Quint is shirtless while Miles is in
nights wear. Quint grabs Miles by his
clothes, and pins him to the ground, but
not only with violence,
with eroticism too. He
could be intimidating
him, he could be
(further) seducing him,
or he could be doing
both. Out of context,
certain frames look like
intercourse, and this is
coupled with the
suggestive exhortation to
“Take it!” “Take it!”
“Take it!”. The last
scene is also interesting.
Under the YouTube
comments of the scene,
where some people were
calling the acting “subtle”, a commenter retorted “What's subtle about Miles and
the Governess crawling around on the floor?”[109]. Indeed the fact that the scene
is a fight for the romantic and sexual love of a child is not masked, as Quint gets
between them while he sings “You’re mine!”. In a moment, Quint furtively
kisses Miles’s hand, amid the other effusions that should convince him to escape
from the governess’s grip.
They start
fighting over him like two children would fight over a toy, until he gets tired and
exclaims the fatal line, “Peter Quint! You devil!”. Here the ambiguity over to
whom this is addressed is maintained. About this version, similar concerns about
the “innocence” and “purity” of the children playing Miles and Flora (especially
Miles), have been expressed. This time, in a forum. The topic was called
“L'innocenza dei bambini che interpretano i ragazzi del Giro di Vite”[110] ("The
innocence of the children who portray the Turn Of The Screw kids”). The author
stresses the fact that his concern is not “moralistic”, but that it is something he
seriously wonders about. When a member asks about what happens in it by
someone who claims to not know the opera, another commenter replies half
jokingly “Mh, childhood homosexuality, an evil psycho governess…And I could
go on”. The author of the post corrects the commenter, it is not “childhood
homosexuality” but a “pedophilia accusation” (Does he seem to understand that
Miles does not desire Quint, or the boys with whom he was accused of behaving
immorally at school with, even if the opera does not include the interesting
revelations about them that the book does?), and the governess is not “evil”,
“just a psycho”. Another commenter says that in his interpretation, Quint does
not behave sexually with Miles, he just leads him towards an undefined “Evil”.
The author of the post says that while this explanation could work for James, he
does not feel that way about Britten’s opera, where he believes the sexual subtext
to be more potent. And then adds that this concern arose because he had recently
watched Bondy’s version. He then writes: “Il punto è che con un Quint possente
e magnifico di Marlin Miller, decisamente discinto e brutale, forse il migliore
Quint insieme a Bostridge che io conosca, il piccolo Miles ha - in questo
spettacolo di Luc Bondy - un atteggiamento succube ma complice. Complice nel
male, ma succube nel sesso, e quando Quint impone a Miles di prendere la
lettera che l'istitutrice ha scritto al tutore, c'è un momento in cui Quint è, con un
larghissimo scamiciato, visibilmente sporco, e con aria depravata gli canta
addosso. L'impatto è fortissimo, la scena rende meglio... ma quel bambino? Non
dico Miles, ma dico il piccolo cantante, Gregory Monk…"[111] (“The point is that
with a powerful and magnificent Quint by Marlin Miller, decidedly discreet and
brutal, perhaps the best Quint together with Bostridge that I know, little Miles
has - in Luc Bondy's show - a submissive but complicit attitude. Accomplice in
evil, but submissive in sex, and when Quint forces Miles to take the letter that
the governess wrote to the guardian, there is a moment when Quint is, in a very
large pinafore, visibly dirty, and with a depraved air, sings to him. The impact is
very strong, the scene is better that way...but that child? I don't mean Miles, but I
mean the little singer, Gregory Monk…). But probably to Gregory Monk, as it
was to Thomas Parfitt, sexuality wasn’t anything shocking. Just like adults are
doing their jobs, so are the kids. But when you’re kid, there will always be
scores of adults worried about you “losing your innocence”, but as Kincaid
famously wrote, “Innocence is a lot like the air in your tires: there's not a lot
you can do with it but lose it.”
Conclusion.
This writing explored Henry James and Britten’s “The Turn Of The Screw”, as
well as exploring the connection between it and other James’s books involving
close relationships between men and boys and Britten’s real life relationships
with many boys of various ages. It has mainly served the purpose of exposing
the thesis that “The Turn Of The Screw” is really about child sexuality, and it
follows the works of Kincaid and other theorists who focused on the
construction of childhood innocence and queering childhood. Sexual interaction
between adults and children in general, and between men and boys (which is
either lost in general discussions about an essentialist concept of
“homosexuality” or completely invisible) in particular, it’s contemporary
society’s greatest taboo, and writing about it is not easy, one often comes across
several problems, if not outright censorship. But the sexual children of The Turn
Of The Screw remain fascinating, otherwise shows like “The Turning” (featuring
Finn Wolfhard, a child actor that was frequently sexualized) or “The Haunting
Of Bly Manor”, loosely based on it, wouldn’t be so popular, even if they often
remove the overtones of pederasty between Miles and Quint. Boys in general
remain fascinating - and the they’re almost never portrayed as wholly pure, but
always on the threshold between innocence and (sexual) knowledge, we fetishize
them everyday, and without guilt, because we project all of it on the
“Pedophile”. It’s time to give fictional depictions of them more complexity, to
start portraying them as fully human. Maybe that will, over time, help us
understand that real children are also fully human.