‫اﻟﻤﺪﺧـﻞ ﻟـﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧـﻮن‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ‪ :‬ﻧﻈـﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻣﺎهﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻷهﺪاف ‪:‬‬
‫ﺗﻬﺪف دراﺳﺔ هﺬا اﻟﺒﺎب إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺪارس اﻷﻣﻮر اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫أو ًﻻ ‪ :‬ﺑ ﻴﺎن ﺿ ﺮورة اﻟﻘﺎﻧ ﻮن ﻟﻠﻤﺠ ﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻹﻧﺴﺎن ﻻ ﻳﻌﻴﺶ ﺑﻤﻔﺮدﻩ ﺑﻞ‬
‫ﻻ ﺑ ﺪ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﻴﺶ ﻓﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ آﺎﺋﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺤﻜﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬
‫وﺧﻠﻘ ﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻧ ﻮن ﻇﺎه ﺮة اﺟﺘﻤﺎﻋ ﻴﺔ ﻃﺎﻟﻤ ﺎ وﺟ ﺪ اﻟﻤﺠ ﺘﻤﻊ وﺟ ﺪ ﻣﻌ ﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ ﻴ ًﺎ ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳ ﺪ أه ﺪاف اﻟﻘﺎﻧ ﻮن ‪ ،‬ﺣ ﻴﺚ ﻳ ﺴﻌﻰ اﻷﺧﻴ ﺮ ﻟﺘﺤﻘ ﻴﻖ ﻣﺠﻤ ﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻷه ﺪاف ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ :‬اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم ﻓﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪل ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟ ﺜ ًﺎ ‪ :‬ﺑ ﻴﺎن اﻟﻤﻘ ﺼﻮد ﺑﺎﻟﻘﺎﻧ ﻮن وﺧ ﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻴﺔ ‪ ،‬ﺣ ﻴﺚ ﺗﺘﻤ ﺘﻊ‬
‫اﻷﺧﻴ ﺮة ﺑﻤﺠﻤ ﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘ ﻰ ﺗﻤﻴ ﺰهﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻮك اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ﻰ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺠ ﺘﻤﻊ اﻟﻤﺘﻤ ﺜﻠﺔ ﻓ ﻰ )اﻟ ﺪﻳﻦ ‪ ،‬اﻷﺧ ﻼق ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻣﻼت(‪.‬‬
‫راﺑﻌ ًﺎ ‪ :‬ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻨﻈﻢ ﺳﻠﻮك اﻷﻓﺮاد داﺧﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺣ ﻴﺚ ﻳ ﻮﺟﺪ ﻧ ﻮﻋﺎن ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻘ ﻮاﻋﺪ وهﻤ ﺎ ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻵﻣﺮة وهﻰ اﻟﺘﻰ‬
‫ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻸﻓ ﺮاد اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺘﻬﺎ وآﻞ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻔﻬﺎ ﻳﻘﻊ‬
‫ﻼ ‪ ،‬وﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ وهﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﺑ ﺎﻃ ً‬
‫اﻟﺘﻰ ﻳﺘﺮك ﻟﻸﻓﺮاد اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪:‬‬
‫ﺗ ﺘﻄﻠﺐ دراﺳ ﺔ ﻣﺎه ﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻮن ﺑ ﻴﺎن ﺗﻌ ﺮﻳﻔﻪ وﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﻮاﻋﺪﻩ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وأﺧﻴﺮًا ﻧﺒﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﺧـﻞ ﻟـﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧـﻮن‬ ‫‪٤‬‬

‫أﻗﺴﺎﻣﻪ وأﻧﻮاع ﻗﻮاﻋﺪﻩ ‪.‬‬

‫وﺑﺬﻟﻚ ﻧﻘﺴﻢ هﺬا اﻟﺒﺎب إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ ‪ :‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ اﻷﺧﺮى ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬أﻗﺴﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن وأﻧﻮاع اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ‪ :‬ﻧﻈـﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪:‬‬
‫ﻓ ﻰ ه ﺬا اﻟﻔ ﺼﻞ ﻧﺘﻌ ﺮض ﻟﺒ ﻴﺎن ﺗﻌ ﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧ ﻮن ﻓ ﻰ )ﻣ ﺒﺤﺚ أول( ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻧﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺒﻴﺎن ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻰ )ﻣﺒﺤﺚ ﺛﺎن( ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫آﻠﻤ ﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻮن ﻟﻴ ﺴﺖ ﻋ ﺮﺑﻴﺔ ﻓﻬ ﻰ ﻣﻌ ﺮﺑﺔ ﻋ ﻦ اﻷﺻ ﻞ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧ ﻰ ‪Kanun‬‬
‫آﺎﻧ ﻮن‪ ،‬واﻟﺘ ﻰ ﺗﻌﻨ ﻰ )اﻟﻌ ﺼﺎ اﻟﻤ ﺴﺘﻘﻴﻤﺔ( ‪ ،‬ﺣ ﻴﺚ ﻻ ﻳﻨ ﺼﺮف اﻻﺻ ﻄﻼح إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﻔﻬ ﻮم اﻟﻌ ﺼﺎ وﻟﻜ ﻦ ﻟﻠﺪﻻﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺳ ﺘﻘﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻟ ﺬا ﻋﺒ ﺮت اﻟﻠﻐ ﺎت اﻟﻼﺗﻴﻨ ﻴﺔ‬
‫واﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻜﻠﻤﺔ ” اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ" ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎن آﺜﻴﺮة ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻠﻐﻮى ‪:‬‬
‫ﺗﻄﻠ ﻖ آﻠﻤ ﺔ "اﻟﻘﺎﻧ ﻮن" ﻓ ﻰ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﻌ ﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺻ ﻞ أو ﻣﻘ ﻴﺎس آ ﻞ ﺷ ﻰء‬
‫وﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻌﻠﻤﻰ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﻠ ﻖ آﻠﻤ ﺔ "ﻗﺎﻧﻮن" ﻋﻠﻰ آﻞ ﻋﻼﻗﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻄﺮدة ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻇﺎهﺮﺗﻴﻦ ﺗﺆدى‬
‫ﻼ »ﻗﺎﻧ ﻮن اﻟﻌ ﺮض واﻟﻄﻠ ﺐ« ﻟﻠ ﺮﺑﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻜﻤ ﻴﺔ‬
‫إﻟ ﻰ ﻧﺘ ﻴﺠﺔ ﺛﺎﺑ ﺘﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻴﻘﺎل ﻣ ﺜ ً‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ واﻟﻜﻤ ﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠ ﻮﺑﺔ ‪» ،‬ﻗﺎﻧ ﻮن اﻟﺠﺎذﺑ ﻴﺔ اﻷرﺿ ﻴﺔ« ‪» ،‬ﻗﺎﻧ ﻮن ﺗﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر« ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻻﺻﻄﻼﺣﻰ ‪:‬‬
‫آﻠﻤ ﺔ "اﻟﻘﺎﻧﻮن" ﻋﻨﺪ رﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻨﻴﺎن أﺣﺪهﻤﺎ واﺳﻊ واﻵﺧﺮ ﺿﻴﻖ ؛‬
‫اﻟﻤﺪﺧـﻞ ﻟـﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧـﻮن‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻓﺎﻟﻤﻌﻨ ﻰ اﻟﻮاﺳ ﻊ ﻳﻘ ﺼﺪ ﺑ ﻪ ﻣﺠﻤ ﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﺠﺮدة ‪ ،‬واﻟﺘﻰ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﺳ ﻠﻮك اﻷﻓ ﺮاد داﺧ ﻞ اﻟﻤﺠ ﺘﻤﻊ ‪ ،‬واﻟﻤﻠ ﺰﻣﺔ واﻟﻤﻘﺘ ﺮﻧﺔ ﺑﺠﺰاء ﺗﻮﻗﻌﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺟﺒ ﺮًا ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻬ ﺎ ‪ ،‬أﻣ ﺎ اﻟﻤﻌﻨ ﻰ اﻟ ﻀﻴﻖ ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺪﻻﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﻌ ﺎن آﺜﻴﺮة ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻄﻠﻖ آﻠﻤﺔ " اﻟﻘﺎﻧﻮن" ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ؛ أى ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻜ ﺘﻮﺑﺔ اﻟ ﺼﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘ ﻰ ﺗ ﻨﻈﻢ ﻧ ﻮﻋًﺎ ﻣﻌﻴ ﻨًﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻼ اﻟﻘﺎﻧ ﻮن اﻟ ﺘﺠﺎرى أو ﻗﺎﻧ ﻮن اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬ﻓ ﺎﻷول ﻳ ﻨﻈﻢ‬
‫اﻟ ﺮواﺑﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻴﺔ ﻓ ﻴﻘﺎل ﻣ ﺜ ً‬
‫اﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻨ ﺸﺎط اﻟ ﺘﺠﺎرى ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧ ﻰ ﻳ ﻨﻈﻢ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﺑ ﻴﻦ‬
‫أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻌﻤﺎل ‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻌﻨ ﻰ اﻟ ﻀﻴﻖ ﻟﺘﻘﻴ ﻴﺪ آﻠﻤ ﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻮن ﻣ ﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن‬
‫واﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫ﻼ اﻟﻘﺎﻧ ﻮن اﻟﻤﻠﻐﻰ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻖ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻓﻤ ﻦ ﺣ ﻴﺚ اﻟ ﺰﻣﺎن ‪ :‬ﻳﻘ ﺎل ﻣ ﺜ ً‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪ ،‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ ‪.‬‬
‫ﻼ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺼﺮي أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ‬
‫وﻣ ﻦ ﺣ ﻴﺚ اﻟﻤﻜ ﺎن ‪ :‬ﻳﻘ ﺎل ﻣﺜ ً‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻤ ﻮﻋﺔ اﻟﻘ ﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻴﺔ اﻟﺘ ﻰ ﺗﺤﻜ ﻢ ﺳ ﻠﻮك اﻷﻓ ﺮاد اﻟﻤﻘﻴﻤ ﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﺼﺮى أو اﻷﻗﻠﻴﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴﺚ اﻷﺷ ﺨﺎص ‪ :‬ﻓ ﻴﻘﺎل ﻣ ﺜﻼ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻓﺮاد ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وهﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻧﺨﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ إﻟ ﻰ أن دراﺳ ﺘﻨﺎ ﻟﻨﻈ ﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻮن ﺗﻘﺘ ﺼﺮ ﻓﻘ ﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫اﻟﻮاﺳ ﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧ ﻮن واﻟ ﺬى ﻳﻨ ﺼﺮف إﻟ ﻰ ﻣﺠﻤ ﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﺠﺮدة ‪ ،‬واﻟﺘﻰ‬
‫ﺗﻬ ﺪف إﻟ ﻰ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﺳ ﻠﻮك اﻷﻓ ﺮاد داﺧ ﻞ اﻟﻤﺠ ﺘﻤﻊ ‪ ،‬واﻟﻤﻠ ﺰﻣﺔ واﻟﻤﻘﺘ ﺮﻧﺔ ﺑﺠ ﺰاء‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺟﺒﺮًا ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻋﻨﺎﺻﺮهﺎ( ‪:‬‬
‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻤﻌﻨ ﻰ اﻟﻮاﺳ ﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧ ﻮن ﻳﺘ ﻀﺢ ﻟ ﻨﺎ أﻧ ﻪ ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤ ﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘ ﻮاﻋﺪ‪ ،‬واﻟﻘﺎﻋ ﺪة ه ﻰ اﻟ ﻮﺣﺪة اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ اﻟﺘ ﻰ ﻳ ﺘﻜﻮن ﻣ ﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ .‬وﺗﺘﺤﻠﻞ إﻟﻰ‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ‪ :‬ﻧﻈـﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ﻋﻨ ﺼﺮﻳﻦ أﺣ ﺪهﻤﺎ ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻶﺧ ﺮ ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜ ﺘﻤﻞ ﻋﻨﺎﺻ ﺮهﺎ إﻻ ﺑﺘﻮاﻓ ﺮ ه ﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨ ﺼﺮﻳﻦ ﻳ ﺴﻤﻰ اﻷول ﺑﺎﻟﻔ ﺮض واﻵﺧ ﺮ ﺑ ﺎﻟﺤﻜﻢ؛ ﻓﺎﻟﻔ ﺮض ‪ :‬ه ﻮ اﻟﻮﺿ ﻊ أو‬
‫اﻟ ﻮاﻗﻌﺔ اﻟﺘ ﻰ إذا ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﻃ ﺒﻖ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠ ﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﻴ ﻨﻤﺎ اﻟﺤﻜ ﻢ ‪ :‬ه ﻮ اﻷﺛ ﺮ أو اﻟﻨﺘ ﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﻰ ﺗﻄﺒﻖ إذا وﺟﺪ اﻟﻔﺮض ﺑﺸﺮوﻃﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ذﻟﻚ‪ :‬ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٦٣‬ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﻦ اﻟﻤﺪﻧﻰ اﻟﺬى ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺄن ‪:‬‬
‫»آ ﻞ ﺧﻄ ﺄ ﺳ ﺒﺐ ﺿ ﺮرًا ﻟﻠﻐﻴ ﺮ ﻳﻠ ﺰم ﻣ ﻦ ارﺗﻜ ﺒﻪ ﺑﺎﻟ ﺘﻌﻮﻳﺾ« ه ﺬا اﻟ ﻨﺺ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺘﺤﻠﻞ إﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﻔ ﺮض ‪ :‬ه ﻮ آ ﻞ ﺧﻄ ﺄ ﺳﺒﺐ ﺿﺮرًا ﻟﻠﻐﻴﺮ ‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ‪ :‬هﻮ إﻟﺰام ﻣﻦ ارﺗﻜﺒﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺁﺧﺮ‪ :‬ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (٢/١٣٠‬ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﻦ اﻟﻤﺪﻧﻰ اﻟﺬى ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺄﻧﻪ‪:‬‬
‫»إذا ﻋﺪل ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﻌﺮﺑﻮن ﻓﻘﺪﻩ« ‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﻨﺺ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺘﺤﻠﻞ إﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﻔ ﺮض ‪ :‬ه ﻮ اﻟﻌ ﺪول ﻋ ﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﻌﺮﺑﻮن ‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ‪ :‬هﻮ‬
‫ﻓﻘﺪان هﺬا اﻟﻌﺮﺑﻮن ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣ ﻆ أﻧ ﻪ ﻟ ﻴﺲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮورى أن ﺗﺘ ﻀﻤﻦ آﻞ ﻣﺎدة ﻓﺮﺿًﺎ واﺣﺪًا وﺣﻜﻤًﺎ‬
‫واﺣ ﺪًا ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻤ ﺎدة أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻓ ﺮض أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺣﻜ ﻢ ‪ ،‬ﻣ ﺜﺎل‬
‫ذﻟﻚ‪:‬‬
‫ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (٢٤٠‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺬى ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺄن ‪:‬‬
‫»آ ﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺑﻐﻴﺮﻩ ﺟﺮﺣًﺎ أو ﺿﺮﺑًﺎ ﻧﺸﺄ ﻋﻨﻪ ﻗﻄﻊ أو اﺳﺘﺌﺼﺎل ﻋﻀﻮ أو‬
‫ﻓﻘ ﺪ ﻣﻨﻔﻌﺔ أو ﻧﺸﺄ آﻒ ﻟﻠﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو ﻧﺸﺄ ﻋﻨﻪ أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻳ ﺴﺘﺤﻴﻞ ﺑ ﺮؤهﺎ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ‪ .‬أﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻀﺮب‬
‫أو اﻟﺠ ﺮح ﺻ ﺎدرًا ﻋ ﻦ ﺳ ﺒﻖ إﺻ ﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﻓﻴﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث‬
‫ﺳﻨﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻴﻦ« ‪.‬‬