Firmado Digitalmente por:
EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS
Gerente de Publicaciones Oficiales : Ricardo Montero Reyes
NORMAS LEGALES
Año XXXVIII - Nº 16138 DOMINGO 25 DE JULIO DE 2021
EDICIÓN EXTRAORDINARIA
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. Nº 197-2021-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas
a favor del Ministerio de Salud, del Instituto Nacional de
Enfermedades Neoplásicas y de diversos Gobiernos Regionales
en el Presupuesto del Sector Público para el año Fiscal 2021 1
D.S. Nº 198-2021-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas
en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021
a favor de diversos pliegos del Gobierno Nacional
D.S. Nº 199-2021-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas
a favor del Ministerio de Salud en el Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal 2021
PODER EJECUTIVO
ECONOMIA Y FINANZAS
Autorizan Transferencia de Partidas a
favor del Ministerio de Salud, del Instituto
Nacional de Enfermedades Neoplásicas
y de diversos Gobiernos Regionales en el
Presupuesto del Sector Público para el año
Fiscal 2021
DECRETO SUPREMO
Nº 197-2021-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, los numerales 7.1 y 7.5 del artículo 7 del
Decreto de Urgencia Nº 002-2021, Decreto de Urgencia
que establece medidas extraordinarias destinadas a
garantizar la respuesta sanitaria de atención en los
establecimientos de salud en el marco de la Emergencia
Sanitaria por la COVID-19, autorizan durante los meses
de febrero y marzo de 2021 a programar ampliaciones
de turno por los servicios complementarios en salud,
para los profesionales de la salud comprendidos
EDITORIALES S.A. - EDITORA PERU
Fecha: 25/07/2021 19:29:23
“AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ: 200 AÑOS DE INDEPENDENCIA”
1
ORGANISMOS AUTONOMOS
OFICINA NACIONAL
DE PROCESOS
ELECTORALES
R.J. Nº 000206-2021-JN/ONPE.- Encargan a Jefes
y Coordinadores Administrativos de las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales constituidas
3 para las Elecciones Generales 2021, las competencias
relacionadas a la organización y ejecución de la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
5 Municipales 2021 6
en los alcances del Decreto Legislativo Nº 1153,
Decreto Legislativo que regula la política integral de
compensaciones y entregas económicas del personal de
la salud al servicio del Estado y del Decreto Legislativo
Nº 1057, Decreto Legislativo que regula el régimen
especial de contratación administrativa de servicios, en
los establecimientos de salud del segundo y tercer nivel
de atención del Ministerio de Salud y de las Unidades
Ejecutoras de Salud de los gobiernos regionales, en el
marco de la COVID-19; dichos gastos se financian con
cargo a los recursos de la Reserva de Contingencia del
Ministerio de Economía y Finanzas a los que se refiere el
numeral 61.5 del artículo 61 de la Ley Nº 31084, Ley de
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021
y el artículo 53 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público;
utilizando sólo el mecanismo establecido en el artículo
54 del referido Decreto Legislativo, debiendo contar con
el refrendo del Ministro de Economía y Finanzas y del
Ministro de Salud, a solicitud de este último;
Que, el numeral 5.1 del artículo 5 del Decreto de
Urgencia Nº 038-2021, Decreto de Urgencia que dicta
medidas extraordinarias en recursos humanos y en
formación en salud como respuesta ante la Emergencia
Sanitaria por la COVID-19, autoriza a los establecimientos
de salud del segundo y tercer nivel de atención del
Ministerio de Salud, de las unidades ejecutoras de Salud
de los Gobiernos Regionales y del Instituto Nacional de
Enfermedades Neoplásicas, durante los meses de abril a
junio de 2021, la programación de ampliaciones de turno
para servicios complementarios en salud; indicando en el
numeral 5.2, que su aplicación se financia con cargo a
2 NORMAS LEGALES Domingo 25 de julio de 2021 / El Peruano

los recursos que fueron autorizados mediante el numeral Público para el Año Fiscal 2021 y en los artículos 53 y 54
7.5 del artículo 7 del Decreto de Urgencia Nº 002-2021, del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo del
utilizando sólo el mecanismo establecido en el artículo Sistema Nacional de Presupuesto Público;
54 del Decreto Legislativo Nº 1440, debiendo contar con
el refrendo del Ministro de Economía y Finanzas y del DECRETA:
Ministro de Salud, a solicitud de este último;
Que, en ese marco, el numeral 61.5 del artículo 61 de Artículo 1. Objeto
la Ley Nº 31084, dispone que en el Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal 2021, con cargo a los recursos 1.1. Autorízase una Transferencia de Partidas en el
a los que se refiere el artículo 53 del Decreto Legislativo Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021,
Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de hasta por la suma de S/ 46 448 807,00 (CUARENTA Y SEIS
Presupuesto Público, se ha considerado hasta la suma de MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO
S/ 2 538 219 894,00 (DOS MIL QUINIENTOS TREINTA MIL OCHOCIENTOS SIETE y 00/100 Soles), a favor del
Y OCHO MILLONES DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL Ministerio de Salud, del Instituto Nacional de Enfermedades
OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO y 00/100 Soles) Neoplásicas y de diversos Gobiernos Regionales, para
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios y S/ financiar el pago de la entrega económica por concepto
200 000 000,00 (DOSCIENTOS MILLONES y 00/100 de servicios complementarios en salud, realizados por los
Soles) en la fuente de financiamiento Recursos por profesionales de la salud hasta el mes de mayo de 2021,
Operaciones Oficiales de Crédito para el financiamiento en el marco de lo establecido en el artículo 7 del Decreto
de las demandas de gastos destinadas a la prevención y de Urgencia Nº 002-2021 y en el artículo 5 del Decreto
contención del COVID-19; los que se transfieren utilizando de Urgencia Nº 038-2021, con cargo a los recursos de la
solo el mecanismo establecido en el artículo 54 del Decreto Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y
Legislativo Nº 1440; Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle:
Que, a través del Oficio Nº 3163-2021-SG/MINSA,
el Ministerio de Salud solicita una Transferencia de DE LA: En Soles
Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2021, con cargo a los recursos de la Reserva SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central
de Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas, PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas
para financiar el pago de la entrega económica por UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General
servicios complementarios en salud, realizados por los CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones Presupuestarias que no
Resultan en Productos
profesionales de la salud, en las unidades ejecutoras
ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y
del Ministerio de Salud, del Instituto Nacional de
Tratamiento de Coronavirus
Enfermedades Neoplásicas y de diversos Gobiernos
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
Regionales hasta el mes de mayo de 2021; adjuntando,
para dicho efecto, el Informe Nº 632-2021-OP-OGPPM/ GASTO CORRIENTE
MINSA de la Oficina de Presupuesto de la Oficina 2.0 Reserva de Contingencia 46 448 807,00
General de Planeamiento, Presupuesto y Modernización TOTAL EGRESOS ===========
y el Informe Nº 238-2021-DIPLAN-DIGEP/MINSA, de la 46 448 807,00
Dirección de Planificación del Personal de la Salud de ===========
la Dirección General de Personal de la Salud, del citado
Ministerio, con los respectivos sustentos; A LA: En Soles
Que, mediante el Memorando Nº 1156-2021-EF/53.04,
la Dirección General de Gestión Fiscal de los Recursos SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central
Humanos del Ministerio de Economía y Finanzas, remite PLIEGO 011 : Ministerio de Salud
el costo para financiar el pago de la entrega económica por CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones Presupuestarias que no
concepto de servicios complementarios en salud hasta el Resultan en Productos
mes de mayo de 2021, de acuerdo con lo solicitado por el ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y
Ministerio de Salud; Tratamiento de Coronavirus
Que, los artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
Nº 1440, establecen que las Leyes de Presupuesto del
Sector Público consideran una Reserva de Contingencia GASTO CORRIENTE
que constituye un crédito presupuestario global dentro 2.1 Personal y Obligaciones Sociales 7 244 486,00
del presupuesto del Ministerio de Economía y Finanzas, 2.3 Bienes y Servicios 6 583 077,00
destinada a financiar los gastos que por su naturaleza y
coyuntura no pueden ser previstos en los Presupuestos PLIEGO 136 : Instituto Nacional de Enfermedades
de los Pliegos, disponiendo que las transferencias o Neoplásicas – INEN
habilitaciones que se efectúen con cargo a la Reserva UNIDAD EJECUTORA 001 : Instituto Nacional de Enfermedades
de Contingencia se autorizan mediante decreto supremo Neoplásicas
refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas; CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones Presupuestarias que no
Que, en consecuencia, corresponde autorizar Resultan en Productos
una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y
Tratamiento de Coronavirus
Sector Público para el Año Fiscal 2021, hasta por
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
la suma de S/ 46 448 807,00 (CUARENTA Y SEIS
MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO
GASTO CORRIENTE
MIL OCHOCIENTOS SIETE y 00/100 Soles) a favor
2.1 Personal y Obligaciones Sociales 105 842,00
del Ministerio de Salud, del Instituto Nacional de 2.3 Bienes y Servicios 173 076,00
Enfermedades Neoplásicas y de diversos Gobiernos
Regionales, con cargo a los recursos de la Reserva de SECCIÓN SEGUNDA : Instancias Descentralizadas
Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas, para PLIEGO : Gobiernos Regionales
financiar lo señalado en los considerandos precedentes; CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones Presupuestarias que no
De conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Resultan en Productos
Decreto de Urgencia Nº 002-2021, Decreto de Urgencia ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y
que establece medidas extraordinarias destinadas a Tratamiento de Coronavirus
garantizar la respuesta sanitaria de atención en los FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
establecimientos de salud en el marco de la Emergencia
Sanitaria por la COVID-19; en el artículo 5 del Decreto GASTO CORRIENTE
de Urgencia Nº 038-2021, Decreto de Urgencia que 2.1 Personal y Obligaciones Sociales 19 213 082,00
dicta medidas extraordinarias en recursos humanos y en 2.3 Bienes y Servicios 13 129 244,00
formación en salud como respuesta ante la Emergencia ===========
Sanitaria por la COVID-19; en el numeral 61.5 del artículo TOTAL EGRESOS 46 448 807,00
61 de la Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto del Sector ===========
 El Peruano / Domingo 25 de julio de 2021 NORMAS LEGALES
1.2. Los pliegos habilitados en el numeral 1.1 del
presente artículo y los montos de la Transferencia de
Partidas por pliego y unidad ejecutora, se consignan en
el Anexo “Servicios Complementarios en Salud hasta
el mes de mayo de 2021”, que forma parte integrante
del presente Decreto Supremo, el cual se publica en
los portales institucionales del Ministerio de Economía
y Finanzas (www.gob.pe/mef) y del Ministerio de Salud
(www.gob.pe/minsa), en la misma fecha de publicación
de la presente norma en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 2. Procedimiento para la aprobación
institucional
2.1. Los Titulares de los pliegos habilitados en
la Transferencia de Partidas aprueban, mediante
Resolución, la desagregación de los recursos autorizados
en el numeral 1.1 del artículo 1 del presente Decreto
Supremo, a nivel programático, dentro de los cinco (05)
días calendario de la vigencia del presente dispositivo
legal. Copia de la Resolución se remite dentro de los
cinco (05) días calendario de aprobada a los organismos
señalados en el numeral 31.4 del artículo 31 del Decreto
Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema
Nacional de Presupuesto Público.
2.2. La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los pliegos involucrados, solicita a la Dirección
General de Presupuesto Público las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporación de
nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
Medida.
2.3. La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los pliegos involucrados, instruye a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes
“Notas para Modificación Presupuestaria” que se
requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la
presente norma.
Artículo 3. Limitación al uso de los recursos
Los recursos de la Transferencia de Partidas a que
hace referencia el numeral 1.1 del artículo 1 del presente
Decreto Supremo no pueden ser destinados, bajo
responsabilidad, a fines distintos para los cuales son
transferidos.
Artículo 4. Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de
Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
veinticinco días del mes de julio del año dos mil veintiuno.
FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
Presidente de la República
WALDO MENDOZA BELLIDO
Ministro de Economía y Finanzas
ÓSCAR UGARTE UBILLUZ
Ministro de Salud
1976377-1
Autorizan Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Público para el Año
Fiscal 2021 a favor de diversos pliegos del
Gobierno Nacional
DECRETO SUPREMO
Nº 198-2021-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto de
Urgencia Nº 008-2021, Decreto de Urgencia que dicta
medidas extraordinarias en el marco de la Emergencia
3
Sanitaria por la COVID-19 para reforzar los sistemas de
prevención, control, vigilancia y respuesta del Sistema
Nacional de Salud, autoriza, de manera excepcional,
al Ministerio de Salud para que, en tanto dure la
Emergencia Sanitaria declarada por el Decreto Supremo
Nº 008-2020-SA y sus prórrogas, a través de la Unidad
Ejecutora Autoridad para la Reconstrucción con Cambios
– RCC de la Presidencia del Consejo de Ministros y la
Unidad Ejecutora Proyecto Especial para la preparación
y desarrollo de los XVIII Juegos Panamericanos 2019 del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, realice las
contrataciones necesarias para garantizar la continuidad
de las operaciones de los Centros de Atención y
Aislamiento Temporal implementados en el marco de lo
dispuesto por los Decretos de Urgencia Nº 031-2020, Nº
055-2020 y Nº 080-2020, así como para que gestionen
las contrataciones realizadas en el marco de dichas
normas;
Que, mediante el numeral 61.2 del artículo 61 de la
Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2021, se autoriza, de manera excepcional,
durante el Año Fiscal 2021, al Ministerio de Economía y
Finanzas, para realizar modificaciones presupuestarias
en el nivel institucional a favor del Ministerio de Salud y
de las unidades ejecutoras de salud de los Gobiernos
Regionales con cargo a los recursos a los que se refiere
el artículo 53 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público,
para financiar, de manera complementaria, las acciones
de prevención, control, vigilancia y respuesta sanitaria
ante la enfermedad causada por la COVID-19; las que
se aprueban utilizando solo el mecanismo establecido en
el artículo 54 del Decreto Legislativo Nº 1440, debiendo
contar además con el refrendo del Ministro de Salud, a
solicitud a este último; asimismo, el Ministerio de Salud,
previo a la solicitud de modificaciones presupuestarias en
el nivel institucional, consolida y valida el requerimiento
realizado por las unidades ejecutoras de salud de los
Gobiernos Regionales;
Que, mediante los Oficios Nºs 3322 y 3475-2021-SG/
MINSA, el Ministerio de Salud solicita una Transferencia
de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2021, a favor de dicho Ministerio, en el
marco de lo señalado en el numeral 61.2 del artículo
62 de la Ley Nº 31084; así como para la Presidencia
del Consejo de Ministros - Unidad Ejecutora Autoridad
para la Reconstrucción con Cambios y el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones – Unidad Ejecutora
Proyecto Especial para la preparación y desarrollo de
los XVIII Juegos Panamericanos 2019 en atención a
las solicitudes efectuadas mediante los Oficios Nº 125-
2021-ARCC/GG y Nº 0217-2021-MTC/34-2019.01,
respectivamente, para financiar la continuidad de los
Centros de Atención y Aislamiento Temporal a nivel
nacional, hasta el 02 de setiembre del 2021, en el
marco del numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto de
Urgencia Nº 008-2021, con cargo a los recursos de la
Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y
Finanzas; adjuntando, para dicho efecto, los Informes
Nºs 683 y 733-2021-OP-OGPPM/MINSA de la Oficina
de Presupuesto de la Oficina General de Planeamiento,
Presupuesto y Modernización del citado Ministerio, con
los respectivos sustentos;
Que, los artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo
Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
Presupuesto Público, establecen que las Leyes de
Presupuesto del Sector Público consideran una Reserva
de Contingencia que constituye un crédito presupuestario
global dentro del presupuesto del Ministerio de Economía
y Finanzas, destinada a financiar los gastos que por
su naturaleza y coyuntura no pueden ser previstos en
los presupuestos de los pliegos, disponiendo que las
transferencias o habilitaciones que se efectúen con cargo
a la Reserva de Contingencia se autorizan mediante
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economía
y Finanzas;
Que, en consecuencia, corresponde autorizar una
Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal 2021, hasta por la suma de S/
104 165 166,00 (CIENTO CUATRO MILLONES CIENTO
SESENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS Y
4 NORMAS LEGALES Domingo 25 de julio de 2021 / El Peruano

00/100 SOLES), a favor de la Presidencia del Consejo de PLIEGO 011 : Ministerio de Salud
Ministros, del Ministerio de Transportes y Comunicaciones UNIDAD EJECUTORA 125 : Programa Nacional de Inversiones en
y del Ministerio de Salud, con cargo a los recursos de la Salud
Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no
Finanzas, para los fines señalados en los considerandos resultan en productos
precedentes; ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y
De conformidad con lo establecido en el numeral 61.2 Tratamiento de Coronavirus
del artículo 61 de la Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
del Sector Público para el Año Fiscal 2021; y, en los de Crédito
artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público; GASTO CORRIENTE
2.3 Bienes y Servicios 43 090 448,00
DECRETA:
GASTO DE CAPITAL
Artículo 1. Objeto 2.6 Adquisición de Activos No Financieros 5 487 600,00
Autorízase una Transferencia de Partidas en el ============
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal TOTAL EGRESOS 104 165 166,00
2021, hasta por la suma de S/ 104 165 166,00 (CIENTO ============
CUATRO MILLONES CIENTO SESENTA Y CINCO MIL
CIENTO SESENTA Y SEIS Y 00/100 SOLES), a favor de Artículo 2. Procedimiento para la Aprobación
la Presidencia del Consejo de Ministros, del Ministerio Institucional
de Transportes y Comunicaciones y del Ministerio de
Salud, para financiar la continuidad de los Centros 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la
de Atención y Aislamiento Temporal a nivel nacional, presente Transferencia de Partidas aprueban, mediante
hasta el 02 de setiembre del 2021, con cargo a los Resolución, la desagregación de los recursos autorizados
recursos de la Reserva de Contingencia del Ministerio en el artículo 1 del presente Decreto Supremo, a nivel
de Economía y Finanzas, de acuerdo al siguiente programático, dentro de los cinco (05) días calendario
detalle: de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de
la Resolución se remite dentro de los cinco (05) días
DE LA: En Soles calendario de aprobada a los organismos señalados en
el numeral 31.4 del artículo 31 del Decreto Legislativo
SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas Presupuesto Público.
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General 2.2 La desagregación de ingresos de los recursos
CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no autorizados en la presente Transferencia de Partidas,
resultan en productos en la fuente de financiamiento Recursos por
ACTIVIDAD 5000415 : Administración del proceso Operaciones Oficiales de Crédito, se registra en la
presupuestario del Sector Público partida de ingreso 1.8.1 1.2 1 “Banco interamericano
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales de Desarrollo - BID”, y se presenta junto con la
de Crédito Resolución a la que se hace referencia en el numeral
precedente.
GASTO CORRIENTE 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
2.0 Reserva de Contingencia 104 165 166,00 veces en los Pliegos involucrados, solicita a la Dirección
============ General de Presupuesto Público las codificaciones que
TOTAL EGRESOS 104 165 166,00 se requieran como consecuencia de la incorporación de
============ nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
Medida.
A LA: En Soles 2.4 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los Pliegos involucrados instruye a la Unidades
SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central Ejecutoras para que elaboren las correspondientes
PLIEGO 001 : Presidencia del Consejo de Ministros “Notas para Modificación Presupuestaria” que se
UNIDAD EJECUTORA 017 : Autoridad para la Reconstrucción con requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la
Cambios - RCC presente norma.
CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no
resultan en productos
Artículo 3. Limitación al uso de los recursos
ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y
Los recursos de la Transferencia de Partidas
Tratamiento de Coronavirus
a que hace referencia el artículo 1 del presente
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
Decreto Supremo no pueden ser destinados, bajo
de Crédito
responsabilidad, a fines distintos para los cuales son
transferidos.
GASTO CORRIENTE
2.3 Bienes y Servicios 38 378 389,00
Artículo 4. Refrendo
GASTO DE CAPITAL El presente Decreto Supremo es refrendado por el
2.6 Adquisición de Activos No Financieros 6 702 600,00 Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de
Salud.
PLIEGO 036 : Ministerio de Transportes y
Comunicaciones Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
UNIDAD EJECUTORA 013 : Proyecto Especial para la preparación veinticinco días del mes de julio del año dos mil veintiuno.
y desarrollo de los XVIII Juegos
Panamericanos 2019 FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no Presidente de la República
resultan en productos
ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y WALDO MENDOZA BELLIDO
Tratamiento de Coronavirus Ministro de Economía y Finanzas
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
de Crédito ÓSCAR UGARTE UBILLUZ
Ministro de Salud
GASTO CORRIENTE
2.3 Bienes y Servicios 10 506 129,00 1976377-2
 El Peruano / Domingo 25 de julio de 2021
Autorizan Transferencia de Partidas a favor
del Ministerio de Salud en el Presupuesto
del Sector Público para el Año Fiscal 2021
DECRETO SUPREMO
Nº 199-2021-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
NORMAS LEGALES 5
2021, hasta por la suma de S/ 132 864 775,00 (CIENTO
TREINTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA
Y CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO Y
00/100 SOLES), a favor del Ministerio de Salud, para
financiar la adquisición de la Vacuna contra el SARS-
CoV-2 y de otros gastos relacionados a la adquisición de
la misma, en el marco del numeral 61.2 del artículo 61 de
la Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto del Sector Público
para el Año Fiscal 2021, con cargo a los recursos de la
Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y
Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle:

Que, mediante el numeral 61.2 del artículo 61 de la DE LA: En Soles

Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2021, se autoriza, de manera excepcional SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central
durante el Año Fiscal 2021, al Ministerio de Economía y PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas
Finanzas, para realizar modificaciones presupuestarias UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General
en el nivel institucional a favor del Ministerio de Salud y CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no
de las Unidades Ejecutoras de Salud de los Gobiernos resultan en productos
Regionales con cargo a los recursos a los que se refiere ACTIVIDAD 5000415 : Administración del Proceso
el artículo 53 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto Presupuestario del Sector Público
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público, FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
para financiar, de manera complementaria, las acciones de Crédito
de prevención, control, vigilancia y respuesta sanitaria
ante la enfermedad causada por la COVID-19; las que GASTO CORRIENTE
se aprueban utilizando solo el mecanismo establecido en 2.0 Reserva de Contingencia 132 864 775,00
el artículo 54 del Decreto Legislativo Nº 1440, debiendo ============
contar además con el refrendo del Ministro de Salud, a TOTAL EGRESOS 132 864 775,00
solicitud a este último; disponiéndose, asimismo, que ============
previo a la solicitud de dichas modificaciones, el Ministerio
de Salud, consolida y valida el requerimiento realizado A LA: En Soles
por las Unidades Ejecutoras de Salud de los Gobiernos
Regionales; SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central
Que, mediante el Oficio Nº 3518-2021-SG/MINSA, PLIEGO 011 : Ministerio de Salud
el Ministerio de Salud solicita una Transferencia de UNIDAD EJECUTORA 124 : Centro Nacional de Abastecimiento de
Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Recursos Estratégicos en Salud
Año Fiscal 2021, con cargo a los recursos de la Reserva CATEGORÍA PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones presupuestarias que no
de Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas, resultan en productos
para financiar la adquisición de la vacuna contra el SARS- ACTIVIDAD 5006269 : Prevención, Control, Diagnóstico y
CoV-2 y de otros gastos relacionados a la adquisición de Tratamiento de Coronavirus
la misma, en el marco de lo establecido en el numeral 61.2 FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales de
del artículo 61 de la Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto Crédito
del Sector Público para el Año Fiscal 2021; adjuntando,
para dicho efecto, el Informe Nº 736-2021-OP-OGPPM/ GASTO CORRIENTE
MINSA de la Oficina de Presupuesto de la Oficina General 2.3 Bienes y servicios 132 864 775,00
de Planeamiento, Presupuesto y Modernización del citado ============
Ministerio, con los respectivos sustentos; TOTAL EGRESOS 132 864 775,00
Que, los artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo ============
Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
Presupuesto Público, establecen que las Leyes de Artículo 2. Procedimiento para la aprobación
Presupuesto del Sector Público consideran una Reserva institucional
de Contingencia que constituye un crédito presupuestario
global dentro del presupuesto del Ministerio de Economía 2.1 El Titular del pliego habilitado en la presente
y Finanzas, destinada a financiar los gastos que por Transferencia de Partidas aprueba, mediante Resolución,
su naturaleza y coyuntura no pueden ser previstos en la desagregación de los recursos autorizados en el artículo
los presupuestos de los pliegos, disponiendo que las 1 del presente Decreto Supremo, a nivel programático,
transferencias o habilitaciones que se efectúen con cargo dentro de los cinco (05) días calendario de la vigencia
a la Reserva de Contingencia se autorizan mediante del presente dispositivo legal. Copia de la Resolución
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economía se remite dentro de los cinco (05) días calendario de
y Finanzas; aprobada a los organismos señalados en el numeral 31.4
Que, en consecuencia, corresponde autorizar del artículo 31 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto
una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público.
Sector Público para el Año Fiscal 2021, hasta por la 2.2 La desagregación de ingresos de los recursos
suma de S/ 132 864 775,00 (CIENTO TREINTA Y DOS autorizados en la presente Transferencia de Partidas, en
MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL la fuente de financiamiento Recursos por Operaciones
SETECIENTOS SETENTA Y CINCO Y 00/100 SOLES) a Oficiales de Crédito, se registra en la partida de ingreso
favor del Ministerio de Salud, con cargo a los recursos de 1.8.1 1.2 2 “Banco Mundial - BIRF”; y, se presenta junto
la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y con la Resolución a la que se hace referencia en el
Finanzas, para financiar lo señalado en los considerandos numeral precedente.
precedentes; 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
De conformidad con lo establecido en el numeral 61.2 veces en el pliego involucrado, solicita a la Dirección
del artículo 61 de la Ley Nº 31084, Ley de Presupuesto General de Presupuesto Público las codificaciones que
del Sector Público para el Año Fiscal 2021; y, en los se requieran como consecuencia de la incorporación de
artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público; Medida.
2.4 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
DECRETA: veces en el pliego involucrado instruye a la Unidad
Ejecutora para que elabore las correspondientes “Notas
Artículo 1. Objeto para Modificación Presupuestaria” que se requieran,
Autorízase una Transferencia de Partidas en el como consecuencia de lo dispuesto en la presente
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal norma.
6 NORMAS LEGALES
Artículo 3. Limitación al uso de los recursos
Los recursos de la Transferencia de Partidas a que
hace referencia el artículo 1 del presente Decreto Supremo
no pueden ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
distintos para los cuales son transferidos.
Artículo 4. Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de
Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
veinticinco días del mes de julio del año dos mil veintiuno.
FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER
Presidente de la República
WALDO MENDOZA BELLIDO
Ministro de Economía y Finanzas
OSCAR UGARTE UBILLUZ
Ministro de Salud
1976377-3
ORGANISMOS AUTONOMOS
OFICINA NACIONAL DE
PROCESOS ELECTORALES
Encargan a Jefes y Coordinadores
Administrativos de las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales
constituidas para las Elecciones Generales
2021, las competencias relacionadas a la
organización y ejecución de la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de
Autoridades Municipales 2021
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 000206-2021-JN/ONPE
Lima, 25 de julio de 2021
VISTOS: Los Informes Nº 000405-2021-GOECOR/
ONPE y Nº 000412-2021-GOECOR/ONPE, de la
Gerencia de Organización Electoral y Coordinación
Regional; el Informe Nº 000098-2021-GG/ONPE, de la
Gerencia General; el Informe Nº 000078-2021-GCPH/
ONPE, de la Gerencia Corporativa de Potencial Humano;
así como los Informes Nº 000385-2021-GAJ/ONPE y Nº
000460-2021-GAJ/ONPE, de la Gerencia de Asesoría
Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Mediante la Resolución Nº 0737-2021-JNE, publicada
en el diario oficial El Peruano el 13 de julio de 2021, el
Jurado Nacional de Elecciones convoca a la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
Municipales 2021 para el domingo 10 de octubre de 2021
en trece (13) circunscripciones;
El artículo 1 de la Ley Nº 26487, Ley Orgánica de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales (LOONPE),
dispone que la Oficina Nacional de Procesos Electorales
(ONPE) es la autoridad máxima en la organización y
ejecución de los procesos electorales, de referéndum
u otras consultas populares. Ejerce sus atribuciones y
funciones con sujeción a lo dispuesto en el artículo 182 de
la Constitución Política del Perú;
El artículo 24 de la LOONPE establece que las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales (ODPE) se
Domingo 25 de julio de 2021 / El Peruano
conformarán para cada proceso electoral de acuerdo con
las circunscripciones electorales y tipo de distrito electoral
que regirá en el proceso en curso;
De conformidad con el artículo 39 de la Ley Nº 26859,
Ley Orgánica de Elecciones (LOE), el Jefe de la ONPE
establece el número, la ubicación y la organización de las
ODPE, de acuerdo con las circunscripciones electorales
que determine la ley. Asimismo, el artículo 49 de la ley
en comentario dispone que los Jefes de las ODPE, los
funcionarios de las mismas y los coordinadores de local
de votación son designados por el Jefe de la ONPE
mediante concurso público;
Por Resolución Jefatural Nº 000325-2020-JN/ONPE
se aprobó la conformación de noventa y cuatro (94)
ODPE para la organización y ejecución de las Elecciones
Generales 2021 (EG2021). Asimismo, mediante la
Resolución Jefatural Nº 000457-2020-JN/ONPE se
designó a los Jefes y Coordinadores Administrativos
de las referidas ODPE, en el marco de las Elecciones
Generales 2021;
A través de la Resolución Nº 0730-2021-JNE,
publicada en el diario oficial El Peruano el 9 de julio de
2021, el Jurado Nacional de Elecciones estableció la
creación del Jurado Electoral Especial de Lima, como
órgano colegiado con competencia para impartir justicia
electoral en primera instancia en los procesos de
Elecciones Municipales Complementarias en el distrito de
Chipao y Consulta Popular de Revocatoria del Mandato
de Autoridades Municipales 2021;
Mediante Resolución Jefatural Nº 000188-2021-
JN/ONPE, de fecha 18 de julio de 2021, se aprobó la
conformación de seis (6) ODPE para la organización
y ejecución de la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales 2021;
En atención a ello, la Gerencia de Organización
Electoral y Coordinación Regional (GOECOR), a través
del Informe Nº 000405-2021-GOECOR/ONPE, solicita
extender las facultades de seis (6) Jefes y seis (6)
Coordinadores Administrativos de las OPDE que han
sido constituidas en el marco de las EG2021, para que se
hagan cargo de las funciones que permitan la organización
y ejecución de la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales 2021;
La propuesta se fundamenta en que, de acuerdo con
la información remitida por la Comisión Permanente de
Concurso Público para Selección de Jefes, Coordinadores
Administrativos y Coordinadores de Local de Votación
para las ODPE, organizar un concurso público implicaría
que recién el 15 de septiembre de 2021 se contaría
con nuevos Jefes y Coordinadores Administrativos
de ODPE, hecho que impediría el cumplimiento de
las actividades electorales en el plazo previsto en el
cronograma electoral aprobado por el Jurado Nacional
de Elecciones mediante Resolución Nº 0094-2021-JNE.
Asimismo, GOECOR precisa que los seis (6) los Jefes
y seis (6) Coordinadores Administrativos de las ODPE
comprendidos en su propuesta tienen disponibilidad, se
encuentran con contratos vigentes y, al haber prestado
servicios durante el proceso de EG2021, han recibido la
capacitación correspondiente, contando con información
relevante y actualizada que puede permitir la correcta
ejecución de la organización y ejecución de la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
Municipales 2021, entre otros criterios. Así, se advierte
que la propuesta responde a criterios objetivos y
razonables;
De modo complementario, ante la posibilidad de
que algún jefe y/o coordinador administrativo titular a
que se refiere el Informe Nº 000405-2021-GOECOR/
ONPE citado formule renuncia, desistimiento o por
alguna razón se vea impedido de ejercer el cargo (lo que
generaría inconvenientes para el correcto desarrollo de
las actividades electorales en las ODPE), mediante el
Informe Nº 000412-2021-GOECOR/ONPE de vistos,
GOECOR propone una lista de Jefes y Coordinadores
Administrativos de ODPE suplentes, bajo los mismos
criterios aplicados en la elaboración de la lista de Jefes
y Coordinadores titulares antes referida, que asumirían
el cargo en los supuestos de renuncia, desistimiento o
ante cualquier contingencia que impida a los Jefes y/o
Coordinadores Administrativos titulares ejercer el cargo;
 El Peruano / Domingo 25 de julio de 2021 NORMAS LEGALES 7
En ese sentido, atendiendo al sustento técnico remitido JEFES TITULARES DE ODPE
por la GOECOR, y con la conformidad de la Gerencia
Nº ODPE DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRES ODPE
General y de las Gerencia Corporativa de Potencial EG2021 PATERNO MATERNO CPR 2021
Humano y de Asesoría Jurídica, corresponde emitir la
resolución jefatural que encargue a seis (6) de los Jefes y 5 PIURA 2 32981732 CONTRERAS BALTAZAR MARISOL PIURA
MERY
seis (6) Coordinadores Administrativos titulares y seis (6)
Jefes y seis (6) Coordinadores Administrativos accesitarios 6 TRUJILLO 22498128 COTRINA DURAND KELLI HUARAZ
de las ODPE constituidas para las EG2021, las funciones GERALDINA
relativas a la organización y ejecución de la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
Municipales 2021, con la finalidad de garantizar el COORDINADORES ADMINISTRATIVOS TITULARES DE ODPE
cumplimiento del cronograma electoral y el normal Nº ODPE DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRES ODPE
desarrollo en todas sus fases. De modo complementario, EG2021 PATERNO MATERNO CPR 2021
corresponde establecer las circunscripciones donde los
1 CALLAO 42165077 JAUREGUI ROMERO LUIS MIGUEL LIMA
Jefes y Coordinadores Administrativos titulares ejercerán
funciones; 2 LIMA SUR 1 08161677 NUÑEZ CASTILLO YANINA TACNA
Asimismo, ante la eventualidad de que corresponda PILAR
definirse aquellas circunscripciones donde ejercerán 3 MARISCAL 46846790 BARBOZA INGA JHONAN CUSCO
funciones los suplentes, cuando los titulares no puedan CACERES FERNANDO
ejercer dicha función, resulta pertinente delegar en la
Gerencia de Organización Electoral y Coordinación 4 PACASMAYO 71534189 BARRETO GUILLEN ANDREA HUARAZ
ADELAIDA
Regional las facultades para asignar las circunscripciones
donde ejercerán funciones los Jefes y Coordinadores 5 TRUJILLO 02300297 TACCA ESCOBEDO JOSÉ PIURA
Administrativos suplentes que correspondan; FERNANDO
Sobre la delegación de facultades, el literal u) del 6 YAROWILCA 71900421 LLACUACHAQUI RODRIGUEZ JELEN JEM HUANCAYO
artículo 11º del Reglamento de Organización y Funciones
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, aprobado
por Resolución Jefatural Nº 063-2014-J/ONPE y sus JEFES SUPLENTES DE ODPE
modificatorias, faculta a la Jefatura Nacional a delegar
las facultades administrativas y/o legales que sean Nº ODPE DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRES
procedentes, conforme a las leyes y disposiciones EG2021 PATERNO MATERNO
vigentes. En ese contexto, a efecto de lograr una mayor 1 PACASMAYO 42506300 GALLO RUIZ DANILO MARTIN
eficiencia en la consecución de los objetivos institucionales,
de conformidad con lo establecido en el numeral 78.1 del 2 LIMA CENTRO 2 09647222 CESPEDES REYES WALTER ANDRES
artículo 78 del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27444, 3 LIMA NORTE 2 06264044 CASTAÑEDA LEON MARCELINO JOSE
Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado
4 LIMA CENTRO 1 43575384 TECSIHUA QUISPE JOSE LUIS
por Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS, resulta factible
la delegación de facultades solicitada; siendo menester 5 MARISCAL 15732842 ROMERO GONZALES JOSE DAVID
resaltar que, acorde con el artículo 81 del cuerpo legal CACERES
antes acotado, todo cambio de competencia debe ser 6 OXAPAMPA 42864607 ABARCA CARRILLO RUTH ALEXANDRA
temporal, motivado y su contenido debe estar referido a
los actos o procedimientos señalados en el acto que lo
origina;
COORDINADORES ADMINISTRATIVOS SUPLENTES DE ODPE
De conformidad con el numeral 78.1 del artículo 78
del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27444, Ley del Nº ODPE DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRES
Procedimiento Administrativo General, aprobado por EG2021 PATERNO MATERNO
Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS, los literales c) y g) 1 LIMA CENTRO 1 45229476 GARAVITO JERI PILAR DEL ROSARIO
del artículo 5 de la Ley Orgánica de la ONPE, Ley Nº
26487 y, los literales f) y s) del artículo 11 del Reglamento 2 LIMA OESTE 1 02674233 ZETA FLORES MYRIAN FIDELINDA
de Organización y Funciones de la ONPE, aprobado 3 LIMA SUR 2 46018660 ROJAS HENRRIQUEZ RONALD IVAN
por la Resolución Jefatural Nº 063-2014-J/ONPE y sus
4 AZANGARO 45457580 QUISPE QUISPE YENY
modificatorias;
Con los visados de la Gerencia General, así como de 5 OXAPAMPA 22504726 SANTILLAN VARA DELCY
las Gerencias de Organización Electoral y Coordinación
6 POMABAMBA 43690524 CARHUAMACA HURTADO EDSON JHON
Regional, Corporativa de Potencial Humano y de Asesoría
Jurídica;
Artículo Segundo.- Precisar que los Jefes y
SE RESUELVE: Coordinadores Administrativos suplentes asumirían el
cargo en los supuestos de renuncia, desistimiento o
Artículo Primero.- ENCARGAR a los siguientes ante cualquier contingencia que impida a los Jefes y/o
Jefes y Coordinadores Administrativos de las Oficinas Coordinadores Administrativos titulares ejercer el cargo;
Descentralizadas de Procesos Electorales constituidas Artículo Tercero.- Delegar en la Gerencia de
para las Elecciones Generales 2021, las competencias Organización Electoral y Coordinación Regional las
relacionadas a la organización y ejecución de la facultades para asignar las circunscripciones a los Jefes y
Consulta Popular de Revocatoria del Mandato de Coordinadores Administrativos suplentes señalados en el
Autoridades Municipales 2021, de conformidad con artículo primero de la presente resolución;
el artículo 27 de la Ley Nº 26487, Ley Orgánica de la Artículo Cuarto.- Poner en conocimiento del Jurado
ONPE y la Resolución Jefatural Nº 000188-2021-JN/ Nacional de Elecciones y del Registro Nacional de
ONPE, de acuerdo con las circunscripciones que a Identificación y Estado Civil el contenido de la presente
continuación se establecen: resolución;
Artículo Quinto.- Disponer la publicación de la
presente resolución en el diario oficial El Peruano, en el
JEFES TITULARES DE ODPE portal institucional www.onpe.gob.pe y en el Portal de
Nº ODPE DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRES ODPE Transparencia de la ONPE, dentro de los tres (3) días de
EG2021 PATERNO MATERNO CPR 2021 su emisión.
1 CALLAO 43518285 SALAZAR QUIROZ GARY ADOLFO LIMA
Regístrese, comuníquese y publíquese.
2 LIMA NORTE 3 02767094 ARANIBAR GUTIERREZ JOHN EDGARD HUANCAYO
3 LIMA SUR 1 16656863 BUSTIOS POLAR JOSE BENITO CUSCO
PIERO ALESSANDRO CORVETTO SALINAS
Jefe
4 LIMA SUR 2 10061404 RIOS LOPEZ EMERSON TACNA
HERNAN
1976378-1
8 NORMAS LEGALES Domingo 25 de julio de 2021 / El Peruano