Checkweigher

\'our orcler nr,.:

O u r crder nc.:
- 1.0 INSTALLATION OF THE CHECICWEIGHER . . . . . . . . . . . . . .

2.0 CHECKWEIGHER WITH DIGITAL ADJUSTMENT SWITCHES . . . . . . . .

3.0 CONTROLS ON INTERMEDIATE BASE . . . . . . . . . . . . . . .

4.0' CHECKWEIGHEP. WITH DIGITAL ADJUSTMENT SWITCHES . . . . . . .

4.1 SETTING OF THE LIMIT VALUES . . . . . . . . . . . . .

4.2 Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

4
4.3 Malfunction/Error Indication . . . . . . . . . . . . . . . i

5.0 ZEROTARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r

5.1 Zero taring - standard version . . . . . . . . . . . . . . i,

5.2

6.0
Automatic zero taring
CALIBRATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii

7.0 MEASURE TIME

8.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE PUSHER . . . . . . . . .

9.0 INTERFACE DESCRIPTION SERIAL . . . . . . . . . . . . . .

10.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE PUSHER . . . . . . . .

12.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE AIR JET . . . . . . . . I,

13.0 ADJUSTMENT OF. THE SORTING DELAY BY CODE SWITCH X3 AND XJ

1

14.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE "SWING GATE" . . . . .

15.0 SPARE PART LIST FOR CHECKWEIGHER SL2/3DM

 1.0 INSTALLATION OF THE CHECKWEIGHER

To prevent damage occurring to the weigher system during tran-

sit, the weighing belt is delivered separately. The follow-

ing instructions show now how to fit the weighing belt.

1. Bring the checkweigher to the place where it is to be

Installed.

2. Insert the four fixing screws into the support frame of the

weighing belt.

3. Set the support frame onto the three-point fixing of the

weighing cell, and bolt into position.

4. Set the weighing belt onto the support frame and screw it on

from beneath.

5. A
lign the checkweigher against the built-in spirit level on
the baseplate .'
6. Align the feed and removal conveyor belts so that the weigh-

ing belt is completely free; the belts must not touch each

other under any operating conditions whatever.

Align all the belts such that they are level.

7.

8. Model SL 2:

Set the motor plug onto the plug base and pull on the fixing

sleeve by hand. Place the cable cover over the plug. The

cable must be free to sag between the motor and the plug unit.

Model SL 3:

The motor for the weighing belt must be connected up at the

terminal box on the baseplate in accordance with the wiring

diagram supplied. Place the cable cover over the terminal

box. The motor cable must be free to sag between the motor and

the connector box.

Preparations for transportinq the checkweiqher

The system must never be transported as a whole, but must first be

dismantled (reverse order of above operations) and the separate

parts carefully packed.

CAUTION !

The weighing cell of the checkweigher is a sensitive measuring inst-

rument. Do not use unnecessary force on it, and do not tilt it unne-

cessarily.

Checkweigher SL2/3DM

7, - i 'I 8 r, i
2 . 0 CHECKWEIGHER W I T H D I G I T A L ADJUSTMENT SWITCIrES
L
I

Operating- and display elements I-

~ront-phnelcontrols
. -

Pos. 1: digital adjustment switches

for weight limits'TU 1/TO 1

Pos. 2: digital adjustment switches

for weight limits TU 2/TO 2

Pos. 3: digital weight display/disturbance signal

Pos. 4: digital display of counters from 1 up to 6 I.

i..,

Pos. 5: indicator diodes

ki
for weight limits, minus (yellow),good (green),plus (red)

:1
Pos. 6: Tare-key
1

press before weighing, only on running belts

1: !
:

Pos. 7: only for calibration

I-. t
Pos. 8: "Hand1'-key

static weighing

Pos. 9:'reset-key

for counters

Pos.10: indicator diode for voltage failure

Pos.11: digital adjustment switches

for measurement times (1 - 7)

Checkweigher SL2/3DM

Version 3 June '91

 3.0 CONTROLS O M INTERMEDIATE BASE

Rear and side controls

No. 1: Main switch

No. 2: Belt drive switch ON/OFF

No. 3: Plus sorting switch off

No. 4: Potentiometers

R 3: Delay ejector'lc2 Pulse ejector 1/

R 6: Delay ejector 3+4 R4 /R5 askew position

R 9: Delay length measurement Pulse ejector 2

R11: Delay askew position R7 /R8 Pulse ejector 3

Pulse ejector 4

R10 Pulse length measurement

No. 5: Bimetal (thermocouple) relay

F1: motor,left side, F2: weighing belt motor,

F3: motor, right side, F4: for additional motor
1
1 N o . 6 : R1: Belt speed for feeding belt, weighing belt and outlet belt
No. 7: R2: Belt speed for additional belt
I
 4.0 CHECRWEIGIIE~
WITH DIGITAL ADJUSTMENT SWITCHES

The checkweigher allows for continuous weighing of similar products.

I
The following points must be observed for proper weight checking: I., 7

1,
1. As the weigh cell is a sensitive measuring instrument, un-
'necessary force and tilting must generally be avoided. 1. .
2. The maximum weight indicated on the name plate must never be b
exeeded .
I, +
3. The checkweigher should never be subject to jolts because this
may affect the weighing mechanism.
i
I
The unlt can be switched on by the main switch "I", see drawing page

3. It should be switched on approx. 2 minutes before use to assure a " i

constant function of the electronic circuitry.
I
The belt drives are to be switched ON/OFF by switch " 2 " .
I
The belt drives' speed is steplessly adjustable by R1 ( R 1 + R 2 ) I
(exept SL 100 with three-phase-motor). It depends on the edge length
of the product seen in direction of transport, on the distance of - t
achsles of the weighing belt and on the requested weighing capacity.
II L

Example: weighing belt: 230 mm

weighing capacity = 100 pcs./min

Belt speed = total lenqth of weiqhinq belt x weiqhinq capacity

1000

1-

Belt speed:.23 m/min + 10 % reserve = 25.3 m/min.

The products to be checked must one by one be fed to the weighing

belt with a certain minimum distance. This results from the distance
'- e k

of axle of the weighing belt and the edge length of the product.
Example: distance of achsles = 230 mi
It
edge length of the product = 80 mm
minimum spacing = total length of the weighing belt - edge length 1
= 230 mm - 80 mm IT

I
minimum spacing = 150 mm + 10 % reserve = 165 mm
1-
I. -
The minimum spacing is the distance between the rear edge of the
product on the weighing belt and the front edge of the product 2 i
front o f t h e weighing belt. I-
I. :

Checkweigher SL2/3DM

"",-?i,-, 3 1118 "11

-- - -- - - - -
 4.1 SETTING OF THE LIMIT VALUES

The checkweigher with digital adjustment switches can be equipped

with a maximum of 4 adjustment switches for 4 limit values.

Setting the limit values

Example for 2 limit values:

Weight 250g, permissible deviation +/- 1 - 5 9 results in a

PLUS 1 limit of 251.5g (TO 1) and a MINUS 1 limit of
248.59 (TU 1)

Example for 4 limit values

weighr 2509, 1st permissible deviation +/- 1.5g

2nd permissible diviation + / - 5g

results in a PLUS I limit of 251.59 (TO 1) and a PLUS 2

limit .of 2559 (TO 2),

a MINUS 1 limit of 248.59 (TU 1) and a MINUS 2 limit of

245g (TU 2)

The value 251.5 must be set on adjustment switch TO 1 for the PLUS 1

limit.

The value 255 must be set on adjustment switch TO 2 for the PLUS 2

limit..

The MINUS 1 limit of 248.5 is set on adjustment switch TU 1 and the

MINUS 2 limit on adjustment switch TU 2.

The yellow field on the adjustment switches represents the decimal

point. For deviations in full grams the decimal point is eliminated

or must te set to zero.

The checkweigher is provided with either 2 or 4 limit values as

standard equipment. If all of limit values are not required, the
adjustment switches for the TO values must be set to the highest
value (9999) and those for the TU value to the lowest value (0000).

Checkweigher SL2/3DM

I 1 I ~ r s i n n1 ,Tlln~ '(I1
- - - -
 The checkweigher classifies and counts the products weighed.

The counter readings are indicated on the display.

~ i s p i a y1 = Counter reading PLUS 1

Display 2 = Counter reading PLUS 2
Display 3 = Counter reading GOOD

Display 4 = Counter reading MINUS 1

Display 5 - Counter reading MINUS 2

Display G = Caunter reading TOTAL
The counter readings can be reset wizh the button " / / " Pos. B
In case of checkweighers with manual taring facility:

Before starting to weigh actuate the TARE button with the weighing

bridge empty and belts running. The checkweigher then tares auto-

matically to zero.

4.3 F!alfunction/Error Indication

The checkweigher alltomatically indicates the following malfuncti-

ons/errors on the display (Pos. 2):

E 5 = Light barrier - product backup

E 8 = i;eighiilg sequence too fast

(spacing between products too small)

E 9 = 'fare ranye exceeded

(at over 90 % of weighing range)

El2 = Count€?>:module defective

El3 = ?*.I nei:lory defective

. El4 = EPROM defective

El5 = Overlodd (n~ax.permissible load exceeded)

In the event of an electrical fault control diode pos. 10. illumina-

tes.

On disturbance signal E5 the belt drives will be switched off auto-

matically. For clearing of the fault, the checkweigher must be

switched off using the main switch (see page 3, pos. 1). The product

backup at thc light barrier must be removed. Afterwards, the check-

weigher must be switched on using the main. The drives can be swit-

ched on using switch p05. 2.

Checkwei q h ~ rS1,2/11)51 page 6

 5.0 ZERO TARING

5.1 Zero taring - standard version

ATTENTION !

Before starting the production, always press key "tare".

By key "tare" the weight display is set to zero (dirt on weighing

belt will be also compensated for).

5.2 Automatic zero taring

In case of equipment with automatic zero taring, the key "tare" has

a double function.

1. Unlock'ed position (normal position) - LED in the key lights Up:

A continuous zero taring is effected.

2. Locked position -'LED in the key is extinguished:

The automatic zero taring is interrupted. By pressing key

"hand", individual static weighing is possible (manually).

Only 10 - 90 % (in steps of 10 % ) of weighing capacity can be tared,

in case of higher rates the display shows disturbance signal "E9"
(see page 6).

Only 2 - 18 % (in steps of 2 % ) of weighing capacity can be tared,

in Case of higher rates the display shows disturbance signal "E9"
(see page 6).

Checlcwni q h e r ST,? /?DM pane 7

-~ - -- -- ~ ~
-~ -~. -- - -- .--~,
-
6.0 CALIBRATION

ATTENTION !
On delivery the checlcweigher is already calibrated by GARVENS. A
further calibration should be only effected if the checkweigher was
brought to another place or after replacement of the weigh belt
motor or the weigh belt gear, when the weight indication deviates
more than + / - 2 d from the weighing capacity indicated on the
ratings plate.
1 d = smallest indicated unit

If a new calibration is necessary please proceed as follows:

1. Switch on checkweigher 2 minutes before starting.

2. Press key "hand" and key "@' at the same time, d o n q t release
them.

3. Switch the checkweigher off by main switch for a short time

and switch it on again (do not release key "hand" and key

4. Release keys when the weight display shows the rnaxirnzun~ load, as

specified on the ratings plate.

5 . :Put a weight (calibration weight) corresponding to weighing

capacity on the weighing belt (which must not be running).

'Wait for the weighing cell to settle (10 sec. approx.).

6 . -Press key "hand" one time.

7. 19ow the calibration weight will be indicated in the weight

display.

Thus the calibration process is completed.

Checkweigher SL2/3DM page 8

Version 3 June ' 9 1
 7.0 MEASURE TIME

By measure times 1 - 7 the checkweigher will be optimized to the

different products and according belt speeds.
The measure time may differ from product to product and must be

therefore adjusted by digital adjustment switch (see page 2, pos.

10) .
Measure time 1 = high weighing speed (weighings/minute)

Measure time 7 = low weighing speed (weighings/minute)

On delivery the checkweigher is adjusted by GARVENS according to
samples sent by customer. A test certificate is located in the door
of the intermediate base, see drawing page 3.

Efficiency: 220 Weighings/min.

Belr speed: 64 m/min

n -
edge lengch of he product

in direc~ionof transport: 100 mm

Product completely on the weighing bridge -

veighing cell is stili sending very insrable results.

Checkweigher SL2/3DM

T I 7 7 'q?
8.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE PUSHER

Adjustment of the sorting device is accomplished on potentiometers

"R3" through "Rll", see drawing page 3.

1.. The maintenance unit is located on the base of the check-

weigher; air control "1" should be set to 4 - 6 bars.

2. The start of ejection is controlled with potentiometers "R3"

and "R6". As soon as the item to be rejected passes the

light barrier at the end of the weighing conveyor, an eject-

ion pulse is given. Potentiometers "R3" and "R6" allow

ejection to be delayed until the item is poitioned exactly

in front of the pusher plate of the sorting device.

3. The pulse length can be adjusted with potentiometer "R4/R5".

After the pneumatic cylinder has received the pulse for ex-

tension, the return can be adjusted with potentiometer

"R4/R5".

3.1 The air throttle "2.l on the pneumatic cylinder is respons-

ible for the extension speed. The extension of the cylinder
can be adjusted from standstill to rapid extension by turn-
ing the adjustment screw.
3.2 Air throttle "3" , which is responsible for the return of the
P ~ e u m a t i ccylinder, has the same characteristics.

Sortina device for length measurinq unit

Function same as described above with potentiometers "R9" for delay

and "RID" for pulse.

--
Sorting device for skew position control

Function same as described above with potentiometers "R11" for delay

and "R4/R5IT for pulse.

The control scale is equipped with a switch-off for sorting-plus on

a standard basis. The toggle switch for this purpose is located in

the intermediate base, see drawing page 3, pos. 3.

9.0 INTERFACE DESCRIPTION SERIAL

- according to V 24 DIN 66020 and RS 232 C -

1. Data transfer : D subminiature rectangular plug
connector, 25 pole with socket
contacts
matching plug D receptacle, 25 pole

2. Baud'rate preselectable : Plug-in jumper 23 00 = 110 BAUD

with plug-in jumper on 24 10 =. 300 BAUD
transducer PCB . 0 l = 600BAUD
11 = 2400 BAUD
3. Parity preselectable : Plug-in jumper 21 00 = NO PARITY
with plug-in jumper 22 10 = ODD
on transducer PCB 01 = EVEN
11 = EVEN
4. Data format : ASCII - 7 bit and selectable
PARITY for each new weighing
operation the following data
format is transferred: (in
following sequence)
1 character sign "+" or o ~ - "
5 character weighing data be-
ginning with MSB

1 character CARRIAGE RETURN

1 character LINE FEED

Each character begins with 1 STOP

BIT and ends with 1 STOP BIT, at

300 BAUD with 2 STOP BITS

5. Socket
allocation of 25 pole subminiature plug

Pin No. EIa Designation DIN Designation

............................................................

1 protective ground ~l protective ground

2 TD transmit data Dl trzrlsmit data
3 RD receive data D2 receive data
4 not used
5 not used
6 DSR data set ready M1 data set ready
7, signal ground E2 signal ground
8-19 not used
20 DTR data terminal ready 51.2 data terminal ready
21-25 not used

Checkweigher SL2/3DM

 1 0 . 0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING D N I C E PUSHER

- in connection with tacho-motor -

1. The maintenance unit is located on the base of the check-
weigher; air control "1" should be set to 4 - 6 bars.
2. The pulse length can be adjusted with potentiometer "R4/RSn.
After the pneumatic cylinder has received the pulse for ex-
tension, the return can be adjusted with potentiometer
"R4/R5".

2.1 The air throttle "2" on the pneumatic cylinder is respons-

ible for the extension speed. The extension of the cylinder

can be adjusted from standstill to rapid extension by turn-

ing the adjustment screw.

2.2 Air throttle "3", which is responsible for the return of the
pneumatic,cylinder, has the same characteristics.

Sortinq device for lenqth measurinq unit

Function same as described above with potentiometers "R9" for delay

and "R10" for pulse.

Sortinq device for skew position control

Function same as'described above with potentiometers " R 1 1 " for delay
and " R 4 / R 5 " for pulse.
The control scale is equipped with a switch-off for sorting-plus on

a standard basis. The toggle switch for this purpose is located in

the intermediate base, see drawing page 3, pos. 3.

Checkweigher S L 2 / 3 D M page 12

- --
- -
11.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE AIR JET

Adjustment of the sorting device is accomplished on potentiometers

"R3" to "Rll", see drawing page 3.

1. The maintenante unit is located on the base of the check-

weigher air control "1" should be set to 4 - 6 bars.
2. T h s p u l s e length c a n be adjumred w i t h potanfiometar " H 4 / R S "

Sortinq device for lenqth measurinq unit

Function same as described above with potentiometers "R9" for delay

and "R10" for pulse.

Sortinq device for skew oosition control

Function same as described above with potentiometers "R11" for delay

and " R 4 / R 5 " for pulse.

The control scale is equipped with a switch-off for sorting-plus on

a standard basis. The toggle switch for this purpose is located in

the intermediate base, see drawing page 3, pos. 3.

Checkweigher SL2/3DM page 13

Version 3 June '91

-
12.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE A I R JET

- i n c o n n e c t i o n w i t h a tacho-motor -
I n t h i s c a s e , t h e p o t e n t i o m e t e r "R3" i s w i t h o u t a n y f u n c t i o n .
A p a r t from t h i s , r e f e r t o t h e above d e s c r i p t i o n .

The Delay f o r t h e s o r t i n g d e v i c e c a n b e s e t u s i n g t h e c o d i n g s w i t -
c h e s X3 a n d X 4 .
13.0 ADJUSTMENT OF THE SORTING DELAY BY CODE SWITCH X3 AND X4

Part of component plan 646.1830-03

The tacho generator of the outlet belt's drive motor transmits speed

proportional pulses (distance measurement). The information given by

the checkweigher (minus, plus) are transmitted separately into 2

shlft registers ( 5 - R ) the length of which being adjustable from 1-63

and transferred through them to the sorting device by the

generator's pulses.

The delay is determined by the length of the shift register. It is

to be entered binary by two 6-fold code switch (X3 and X4) on the

command logic 646.1830-03 (X3 for underweights, X4 for overweights).

Valance of-switch 1-6: 1, 2, 4, 8, 16, 32.

Switch position OFF corresponds an active signal. The delay is to be

adjusted by a corresponding switch position. The distance (light

barrier - sorting3 once entered is valid for each belt speed.

Examples

Delay over 43 pulses

The switches.have to have the following position:

position value
switch 1: OFF 1
switch 2: OFF 2
switch 3: ON
switch 4: OFF
switch 5: ON
switch 6: OFF
total
14.0 ELECTRO-PNEUMATIC SORTING DEVICE "SWING GATE"

1. Set the air regulator (15) on the maintenance unit to 4 - 6 bar.

2. There are two devices for the correct adjustment of

the swing gate which allow for the individual adaptation of

the sorting process.

a) The air throttle "16" controls the speed of the swing

gate's movement which can be regulated from "no

movement" to "abrupt reaction" by turning the adjustment

screw.

b) The air throttle "17" has the same function and

controls the backward movement of the air cylinder.

"maintenonce
 ERSATZTEILLISTE ELEKTRONIK

1. Feinsicherung DIN 31571 Trage 0,5 A

2 . Feinsicherung DIN 31571 Trage 1,25 A

3. Feinsicherung DIN 31571 Trage 2 A

4. Feinsicherung D i n 31571 Trage 4 A

5. Lichtschranke RX 18/2 G

6. Leitcrplatte Motor 646.1833-03

Art.-No. 12000004

7. Leiterplatte Motherboard 646.1822-05

Art.-No. 12000094

8. Leiterplatte Steuerlogik 546.1830-03

Art.-No. 12000011

9. Leiterplatte Display 646.1899-03

Art.-No. 12000085

10. Leiterplatte Zentralrechner 646.1787-08

Art.-No. 12000108

11. Leiterplatte Motorsteuerung DSGT 5.220R

Art. -No. 11185004

12. Thermopapier TR 50 P 5 B/146

Art.-No. 11075002

___________________-------------------"---------------------------.
GARVENS AUTOMATION GMBM I Bedienungsanleitung 1001-13-5i
! I 1, . 1 c PI1
 15.0 SPARE PART L I S T FOR CHECKWEIGFER SL2/3DM

Serial No. :
l., Infeed belt: transport belt type:
dimensions:
2. Weighing belt: transport belt type:
dimensons :
3. Outfeed belt: transport belt type:
dimensions:
4. ball bearing type:
5 . ball bearing 'iype:

6. motor type: PM1- - K, 190 V, 5000 rprn.,

with gear i =
7. motor type: PM1- - K, 190 V, 5000 rpm.,
with gear i =
8. carbon brush U7.558-V511
9. pneumatic cylinder type: stroke:
10. / magnetic valve type:
11. light-barrier RK 18/2G 11083001
12. fine fuse 0,5 A 11120005
13. fine fuse 1,25 A

14. fine fuse 2 A

15. fine fuse 4 A

16. rectifier 9 40 C 1500/1000

17. rectifier B 40 C 3700/2200

18. voltage regulator LM 323 K
1G. voltage regulator Lf4 7815 ct

20. voltage regulator LM 7915 ct

21. decade switch, 4 decades, compl..

22. 7-segment-display DL 430

23. 7-segment-display HDSP 5501
 ....... V 1
Netzzuleitung 50-60Hz

. -

L3
0

P r i r n o r s p a n n u n g des Transformufurs TI
siehe Tyoenschild
r
h
T i : Vielsponnungs- Aus fg. - -
200 .... . 5 5 o v
- I
- r

j;

Installation

-.
: in sep. Gehiiuse
. -- i
- .

Sicherungen F l u . F2
,
1 -~

I
'
.J

Kontrollwaoge i simtl. Sichcrg

mil treger

.
G L 6 1 8 3 3 - .... .

.
. .
.J
I S O D VA
Ausl.- IKennIinie

/ -i
I -1
3
I

-!
,!~

-
TRF I:.
~- - r 1"r'ni.r thtnnqp 6 4 6 .I908 -02
'
_ __
~

.
~ -
-
--- ~~

- ,
15.0 SPARE PART LIST FOR CIECKWEIGHER SL2/3DM

Serial No.:

1. Infeed belt: transport belt type:

dimensions:

2. Weighing belt: transport belt type:

dimensons :
3. Outfeed belt: transport belt type:

dimensions:

4. ball bearing type:

5. ball bearing type:

6. motor type: PM1- - K, 190 V, 5000 rpm.,

with gear i =

7. motor type: PM1- - I(, 190 V, 5000 rpm.,

with gear i =
8. carbon brush

9. pneumatic cylinder type: strolce :

10. / magnetic valve type:

11. light-barrier 'RK l8/2G

12. fine fuse 0,5 A

13.. fine fuse 1,25 A

14. fine'fuse 2 A

15. fine fuse 4 A '

16. rectifier B 40 C 1500/1000

17. rectifier B 40 C 3700/2200

18. voltage regulator LM 323 R

19. voltage regulator LM 7015 ct

20. voltage regulator LM 7915 ct

21. decade switch, 4 de-ades, compl.

22. 7-segment-display DL 430

23. 7-segment-display HDSP 5501

 SPARE PARTS LISTS ; CIRCUIT DIAGRAMS

Type:

Serial number:

Year of manufacture :

Your order number :

Our order number :

METTLER-TOLEDO-GARVENS GmbH

Bearbeitel: K. Kraft Dalurn: 11.07.08

nl . .. ; li .I # .. I i l . I fll .. I i I I ; 1 I

--- ~
-- ~p

- -
 Spare parks iisr
Seriai 1\10,: 7'877
Type: 5L3 DM

Assy 'Neighing :>eltcon?rsyor A-A=200 3-3='(3 3

....................................................................................................................................................................
_ Qty. Designation Dimensions Material Drawinq No. !>art Nr.
..................................................................................................................................................................
-1- Weighcell, K\N 1100 24'1 10997

-1- Drive roller, complete

balanced

-1- ldle roller, complete

balanced

-1- Motor PM1 6 0 - 3 0 K

-1- Gear E l a i=7:1

Assy lnfeed belt conveyor

-1- Transport belt; PU 06

-1- Drive roller, complete

-1- Idle roller, complete

-1- Motor P M I 60 - 30K

-1- Gear E l a i= 7 : l

Assy Outfeed belt conveyor A-A=250

-1- Transport belt, PU 06 590 x l20mm

-1- Drive roller, complete

-1- ldle roller, comp!ete

-1- Motor PMI 60 - 30K

-1- Gear E l a i= 7 : l

Assy Sortinglrejecting device

-1- 312-way solenoid valve, 41 1-C8-B-R114"

Assy Opto-elernente

-1- Light barrier, RK1812G

-1- Reflector. TG 29

I Noise emission of the checltweigher < 70 dB (A)

I-
Bearbeitet: N. Gerlach Datum: 10.07.2008 Gepruft: J3:

-Always indicate type and serial number of the machine when ordering parts -
,-
,- :r

i'rirnbrspannun: des yrcn!;iorrnotors i l

-
siehe ~ y p e n s c h i l d

T I : ' l i e i s p a n n u n g s - /iu; f g
200 550V

Installation
, i n sep. Gehouse

.-.- S i c h e r u n g e n F l u F2

Kontroliwooge
GL6 1833- ~ u s 1 . kI < e n n i ~ nei

6 r 5 .I908-02

Celda de Carga Modelo KW 1100 Cap: 1100 g

S.N°558434