ใบความรู้

เรื่อง วันเข้าพรรษา

วันเข้า

ความ ประเพณี ข้อควร

วันเข้าพรรษา เป็ นวันแรม 1 - ละ อบายมุข (สิ่งเสพติด เช่น

ประเพณีแห่เทียนพรรษา
ค่ำ เดือน 8 ถึง สุรา)
เป็ นการหล่อเทียนถวายให้พระ
สงฆ์ใช้ ก่อนนำเทียนไปถวายจะ - ทำบุญ ตักบาตร

ประเพณีถวายผ้าอาบน้ำฝน
เป็ นการถวายผ้าที่พระสงฆ์นุ่ง
สำหรับสรงน้ำ (อาบน้ำ) เรียกว่า

พระสงฆ์เริ่มจำวัด (อยู่ที่วัด) ประเพณีเวียนเทียน นำดอกไม้

เป็ นเวลา 3 เดือน ธูปเทียนไปวัด และ เดินวนขวา

ช่วงจำพรรษาเป็ นช่วงฤดูฝน
 คำศัพท์
เรื่อง วันเข้าพรรษา

คำศัพท์ คำอ่าน คำแปล

วันเข้าพรรษา wan-kha^o-pan-sa&: Buddhist Lent Day
พระสงฆ์ phra@-so&N Monk
จำวัด cam-wa@t Sleep
ค้างแรม kha@:N-rE:m Stay overnight
ฤดูฝน rɯ@?-du:-fo&n Rainy season
ประเพณี pra$:-phe:-ni: Tradition
ถวาย tha$-wa&@:j Dedicate
เทียน thia:n Candle
หล่อเทียน lɔ$:-thia:n Candle casting
ขบวนแห่ kha$-bua:n-hE$: Parade
ผ้าอาบน้ำฝน pha:^-?a:$p-na@:m- Garments for monks
fo&n
สบง
sa$-boN

สรงน้ำ so&N-na@:m Take a bath

Walk with lighted
เวียนเทียน wia:n-thia:n
candles in hand
around a temple
ธูป thu^:p Incense
dɔ$:k ma&:j
ดอกไม้ Flower
wa@t
วัด Temple
อุโบสถ ?u$-bo:-so$t Chapel
 สุรา su$-ra: Alcohol
ทำบุญ tham-bun To make merit
ตักบาตร ta$k-ba$:t To offer food to the
monks
ไหว้พระ wa^j-phra@ To pray to the
Buddha

บทอ่าน
เรื่อง วันเข้าพรรษา
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อตุ่ม ฉันอยู่บ้านกับพ่อ แม่ และ พี่ชาย พี่ชายของฉัน
ชื่อตัม
้ วันนีเ้ ป็ นวันเข้าพรรษา
ฉันและครอบครัวจึงไปทำบุญตักบาตรที่วัดใกล้บ้าน พ่อของฉันบอกว่า
วันเข้าพรรษา ไม่ควรดื่มสุรา พวกเราไปหล่อเทียน ถวายของใช้ และ
ผ้าอาบน้ำฝน สำหรับพระสงฆ์ เมื่อไหว้พระ ทำบุญเสร็จ ก็ไปดูขบวนแห่
เทียนพรรษา ตอนเย็น พวกเราเตรียม ธูป เทียน และดอกไม้ เพื่อไปเวียน
เทียนรอบอุโบสถ และ ไหว้พระ ก่อนเข้านอน

sa$ wa$t di kha$ cha&n chɯ^: tu$m / cha&n yu^: ba^:n ka$p phɔ^: mE^: lE@ phî:

cha:j / phî: cha:j

khɔ&:N cha&n chɯ^: ta^m / wan ní: pen wan kha^o pan sa&: / cha&n lE@ khɔ^:p khua:

cɯN paj tham bun ta$k ba$:t thî wa@t ka^j ba^:n / phɔ^: khɔ&:N cha&n bɔ$:k wa^: / wan

kha^o pan sa&: ma^j khua:n dɯ$:m su$ ra / phu^a: rao paj lɔ$: thia:n tha$ wa&@:j

khɔ&:N cha@j / lE@ pha^: ?a$p na@:m fo&n sa&m ra$p

phra@ so&N / mɯ^a: wa^j phra@@ tham bun se$t / kɔ^: paj du: kha$ bua:n hE$: thia:n

pan sa&: / tɔn yen phu^a: rao triam thu^:p thia:n lE@ dɔ$:k ma&:j / pɯ^a: paj wia:n

thia:n rɔ^p ?u$ bo: so$t / lE@ wa^j-phra@ kɔ$:n kha^o nɔ:n

ชื่อ…………………………………..นามสกุล………………………………….รหัส
นิสิต…………………………………
 แบบฝึ กหัดที่ 1

เขียนตัวหนังสือภาษาไทยจากสัทอักษรที่กำหนดให้ถูกต้อง

1. wan-kha^o-pan-sa: 1.
…………………………………………….

2. pra$:-phe:-ni: 2.
…………………………………………….

3. phra@-so&N 3.
…………………………………………….

4. wa^j-phra@ 4.
…………………………………………….

5. wia:n-thia:n 5.
…………………………………………….

แบบฝึ กหัดที่ 2

จากบทอ่านทำเครื่องหมาย / หน้าข้อที่กล่าวถูกต้อง

________ 1. ตุ่มเวียนเทียนที่บ้าน ( tu$m wia:n thia:n thî ba^:n )

________ 2. ตัม
้ ไปวัดวันเข้าพรรษา ( ta^m paj wa@t wan kha^o pan sa&: )

________ 3. วันเข้าพรรษาไม่ควรดื่มสุรา (wan kha^o pan sa&: ma^j khua:n

dɯ$:m su$ ra )

________ 4. ตัม
้ หล่อเทียนรอบอุโบสถ ( ta^m lɔ$: thia:n rɔ^p ?u$ bo: so$t )
________ 5. พ่อของตุ่มถวายธูปเทียนพระสงฆ์ ( phɔ^: khɔ&:N tu$m tha$

wa&@:j thu^:p thia:n phra@ so&N )

________ 6. ครอบครัวของตุ่มดูขบวนแห่เทียนพรรษา ( khɔ^:p khua:

khɔ&:N tu$m du: kha$ bua:n hE$: thia:n pan sa&:)

________ 7. ครอบครัวของตุ่มทำบุญที่วัด ( khɔ^:p khua: khɔ&:N tu$m tham

bun thî wa@t )

________ 8. ตัม
้ เตรียม ธูป เทียน และของใช้ เพื่อไปเวียนเทียน ( ta^m

tiam thu^:p thia:n lE@ khɔ&:N cha@j pɯ^a: paj wia:n thia:n )

________ 9. ตุ่มไหว้พระก่อนเข้านอน ( tu$m hwa^j phra@ kɔ$:n kha^o nɔ:n )

________ 10. แม่ของตุ่มทำบุญเสร็จแล้วเข้านอน ( mE^: khɔ&:N tu$m tham

bun se$t lE@w kha^o nɔ:n )