DPDPPIIPIPDA AA ID IAI IID II IAI PI III I POI HOI DDO DPI D IRI DID IDIDIIIIIAIDD JM USKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO Nicolas Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu CAD -PIPING. DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS CONSTRUCCIONES MET ALICAS | qDIIDPPIP POI IIAP D SOA DIP IDA IDI DIADIDI DIDS DO POO IDO DDI DIDIDI>D >I >OIDO>DDPDIIIIIIDD a 7 EUSKO JAURLARITZA Nicolas Larburu Institutoa EUSKO JAURLARITZA Instituto Nicolas Larburu GOBIERNO VASCO Eoste estudio pretende ser un elemento bésico de trabajo, que facilite la labor de delineantes, tuberos y técnicos que vayan a tener contacto con esta temdtica. Su contenido incidird con mayor amplitud en la representacidn, normas, construccién y disefio de tuberfas de plantas de procesos; no obstante gran parte de este estudio, abarca un grna contenido de aspectos bésicos, que pueden ser utilizados en cualquier sistema de tuberfas. Estos técnicos deberén disponer de una gran cantidad de informacién actualizada y conocer las distintas formas de abordar problemas tales como: ~ El disefio de tuberias en funcién de los condicionantes que puedan existir, bien sean técnicos, econémicos o estéticos. = Disponer de gran capacidad visual para resolver los problemas de representacisn bidimensional y tridimensional que se presenten. = Conocer la normativa exstente, con el objeto de conocer los elementos normalizados que se pueden disponer. De esta forma se podrén utilizar los materiales mds adecuados y los métodos més precisos. - Resolver los problemas que se pueden presentar en la construccién y montaje. Basdndose en estas necesidades; este trabajo dispondré de planteamientos teéricos y de una serie de tablas, que de forma sencilla permitan obtener informacién que ayude a resolver los problemas mencionados. ALDAPA.3 - TEL (94) 437 5002.03 - FAX (94) 498 6417 - 48901 BARAKALDO (Bizxaia) (D>PDIPIDD DPPIIPFPIIFIPD II IIPS SHI HOI DIS I II IIIII IIIS TI HOF DPPH DDIDADD INTRODUCCION TEMA 1: INTRODUCCION 1... DESARROLLO DE LAS TUBERIAS El uso y desarrollo de las tuberias, ha recorrido un camino paralelo a los avances cientificos y a la evolucién técnica, a lo largo de la historia de la humanidad. De tal forma, que se pas6, de tuberfas artesanales construidas de troncos de madera vaciados y de tuberias de piedras o de arcilla, a la construccién de tuberfas de materiales especiales de alta calidad, capaces de soportar grandes esfuerzos y temperaturas, que se utilizan en la actualidad para transportar fluidos en Centrales Nucleares, Petroquimicas, Plantas Industriales, Centrales Térmicas, etc. Un primer paso significative fue la construccién de armas de fuego (cafiones de hierro fundido), que se empezaron a construir en los Paises Bajos en el siglo XIV. El descubrimiento de la méquina de vapor en el siglo XVII, creé la necesidad de usar tuberfas construidas con materiales capaces de soportar elevadas presiones y temperaturas. Se empezaron a construir tuberfas de acero y, a desarrollar nuevos métodos de fabricacién. Con la aparicién de la soldadura y su posterior desarrollo, permitié dar un gran impulso a la técnica constructiva de las tuberias, al mejorar los métodos de unién; ofreciendo una gran seguridad, a la vez que simplificando los problemas de fabricacién y montaje. Esto obviamente significé una amplia reduccion en el coste final de las Plantas de Proceso. EI técnico en la actualidad dispone de un amplio catdlogo de tuberias y accesorios, construidos en una amplia gama de materiales de distintos espesores, formas y funciones, que conjuntamente con los nuevos métodos de unién le permiten disefiar, proyectar y construir Plantas de Proceso con total garantia de calidad. RG, S DE ZACK ‘Las normas a nivel internacional més difundidas, de uso més frecuente en el disefio de plantas de proceso y més completas son las elaboradas a nivel nacional en Estados Unidos. En 1.918, cinco de las mayores sociedades de ingenierfa americanas, se unieron para crear un organismo que se llamé "American Standards Associaton" - ‘A.S.A. Las normas de tuberias aprobadas por A.S.A., comprenden la mayorfa Inainuo Polidenico F.P. Barakaldo 2BNTRODUCCION estas normas estén aprobadas por la Sociedad Americana de Ensayos de Materiales - A.S.T.M., la Sociedad Americana de Ingenieros Mecénicos - A.S.M.E., y la Sociedad Americana de Obras Hidrdulicas - A.W.W.A. La denominacién A.N.S.I., nacié en 1.969, para sustituir al organismo U.S.A.S. - "United States of American Standards Institute", el cual a su vez habia sustituido en 1.967 a A.S.A. Existen un gran ntimero de standards, que est4n también muy extendidos en Estados Unidos como son: ORGANISMOS - ASTM Sociedad Americana de Ensayo de Materia~ les - AGA Asociacién Americana de Gas. -ISA Sociedad Americana de Instrumentacién. - AWWA —Asociacién Americana de Obras Puiblicas. - ANSI - USAS - ASA - ANSI American Nacional Standard Institute. - API Instituto. Americano de Petréleos. TIPO DE STANDARD - Construccién de los materiales y en algunos casos fija dimensiones. + Tuberfa de hierro fundido y acceso- ios. = Valvulas de control y datos para instrumentos de tuberfas. - Tuberfas de hierro fundido y acce- sorios. - Tuberfas y accesorios. - Materiales para refinerfas. De toda la amplia gama de normas editadas por ANSI, hay cuatro de uso més frecuente, que le van a servir de gufa al disefiador y le van a permitir tomar répidas decisiones en los problemas de disefio: Inaiuto Poliéenico F.P. Barakaldo DIIIIIIIIIVIIIIIIVIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIDIDDPPPFIIIIPTDIDI ITP D PF SKF P DIDI DIDIIIAIIAIIIIII II SOOO PAI PIPIPDIIIIIDID mvTRopuccion NORMAS DESCRIPCION - A.NS.I-B 31.1. Cédigo de tuberfas a presién para centrales térmicas, ¢ instalaciones de vapor y energia. - A.NS.I- B 31.3. Cédigo para sistemas de tuberias en refinerfas y transporte de petréleo. - A.NS.I- B14. Cédigo para la construccién de oleo- ductos. - A.NS.I- B18. Cédigo de tuberfas para la transmisién y distribucién del gas. Estos cuatro cédigos forman parte del cédigo para tuberias a presién “Code for pressure piping" de la seccién B.31, de la norma ANSI; cada uno de ellos contiene un conjunto de normas, algunas de ellas comunes, que establecen los requisitos minimos de disefio. IRGANISMOS EUROPEOS DE NORMALIZACION Las normas europeas sobre tuberias, tienen menos aplicacién a nivel internacional que las americanas. No obstante en muchos casos especificos se utilizan estas y en ocasiones se sustituyen, en parte por las americanas. En el afio 1.928, se funds ISA, primera organizacién internacional de normalizacién; cuyo objeto fue el facilitar el intercambio de productos y conseguir que las normas de los diversos pases se homogeneizaran. En 1.945, la sustituyé ISO "International Organization for Stardarization” que depende de la ONU, y del cual es miembro Espafia, desde 1.951. E\ némero de normas sobre tuberfas y accesorios emitidos desde distintos pafses es indicativo de la importancia que tiene las tuberias en la actualidad. Asi en Inglaterra existen cerca de 100 normas; en Francia 200; en Suecia 300 y en Alemania 300. En la mayor parte de los paises europeos, existen organismos de normalizacién, En Espafia el Grgano que determina las normas nacionales de aplicacién es el "Instituto de Racionalizacién y Normalizacién” - IRANOR, bajo las siglas de las normas UNE (Una Norma Espajfiola). Insiuto Poltenico F.P. Barokaldo ‘INTRODUCCION Otros organismos de normalizacién importantes son: NORMAS ~D.LN. (Alemania).- - NF. Francia).- - U.N.L. (Italia). - G.O.S.T. (URSS).- - B.S I, (Inglaterra).- ENTES Comité de Normas Alemén. Asociacién de Normas Francesa A.F.N.O.R. para tuberias. Ente Nacional Italiano de Unifica- cidn. Organismo Nacional de Normali- zacién Soviética. Instituto de Normalizacién Inglés. ‘Los cédigos mds importantes del Organismo Internacional - I.S.0. pueden verse en estos standards. NORMAS -1S.0./ R.64. -LS.0./ R.65. -LS.0./ R.13. - LS.0./ R.49. - 18.0, / R51. DESCRIPCION Para tubos de acero y algunas dimen- siones. Tubos estirados y soldados con posi- bilidad de ser roscados de acero. Tuberfa de hierro fundido. Fundicién de hierro maleable para accesorios roscados de acuerdo con ISO/R.7. Para tuberias de transporte de com- bustibles Liquidos. Los disefiadores y técnicos que trabajan en sistemas de tuberias, deberén estar familiarizados con las normas y materiales existentes en los diversos paises; sobre todo cuando las plantas se disefian para ser construidas y montadas en los mismos. Instituto Poltéenico F.P. Barskaldo DIIIIIIII~IIFIIIIIPIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD3 3 a7 oD FPPPIDDPPPIDID IID ITD I FDP TDF DPD DD PDI DP DAH DS > RPDS P PHP PDIP HRD? INTRODUCCION 1.4. MATERIALES Las tuberfas pueden fabricarse de los més diversos materiales. A pesar que en el c6digo de tuberfas, se encuentran registrados mds de 260 tipos distintos de materiales. Sin embargo, habitualmente no se usan mds de 20, por razones de fabricacién y stock. Las especificaciones A.S.M.E. y A.S.T.M. facilitan la descripcién de un material en concreto, con indicacién de los procesos de fabricacién, composicién quimica, propiedades fisicas y los procedimientos de prueba requeridos. A continuacién se exponen los principales materiales metilicos y no metélicos utilizados en la fabricacién de tuberias: Metals No metaicas Ferreos No térreos | I Acero al carbone Cobre Video Acero inoxdable Plomo Ceramics Acero al eromo Aluminio Fibrocemento Fundicioa (rs » édenl Laren Porcelans Fandiciin mleable Hormigon Hierro tora Goma Cloruro de poli imilo mo plasiixauy ‘uPVC CCloruro ve polisinily cloravo tIIIDIID INTRODUCCION E| aluminio se utiliza en los sistemas de bajas presiones, y en aquellos casos donde el reducido peso de la tuberfa es importante. 1.4.2.- TUBERIAS NO METALICAS Los plésticos tienen distintos grados de resistencia frente al ataque de 4cidos, Alcalis y compuestos orgénicos. Los plésticos tipo fluorocarbono son los ms resistentes a todo tipo de ataque. En general se puede decir que los plsticos suplementan a los metales en aquellos margenes, en que los metales son més fuertemente atacados. Los Acidos diluidos, por ejemplo, no atacan los plésticos pero sf fuertemente a los metales. Pero los dcidos y dlcalis concentrados atacan los plasticos, pero no afectan a muchos metales. Los compuestos orgénicos, tales como componentes del petréleo, hidrocarburos aromaticos e hidrocarburos clorinados, pueden ser manejados por tuberfas metdlicas, pero no por todos los tipos de plésticos. Otros plsticos se deterioran cuando estdn expuestos largos periodos de tiempo a la luz solar. Las recomendaciones de los fabricantes y la experiencia en anteriores instalaciones deben servir de guia en la seleccién de tuberias de plstico. ‘Los plasticos pueden ser usados para alta presién y baja temperatura como revestimientos internos de tuberias de acero. Los cauchos sintéticos de diversos tipos tienen buena resistencia frente agentes orgdnicos y con frecuencia son utilizados como revestimientos de tuberfas de acero o como mangueras para bajas presiones. EI cristal resiste el ataque de la mayoria de los dcidos, mejor que cualquier otro material, pero no puede utilizarse frente al Acido fluorhidrico, fluoruros conteniendo Acido fosférico o soluciones alcalinas a mas de 100° F., para otros agentes el cristal es utilizable hasta 450° F., tiene la ventaja de la visibilidad de elementos que circulan por la tuberfa, lo cual puede ser necesario en algunos procesos. El vidrio tiene la desventaja de ser frégil; su temperatura de fusién de 1.000° y su colocacién se hace durante el proceso de elaboracién. Instiato Polidenico F.P. Barakaldo ‘para Calderas Segun normas EUROPEAS ACEROS. Composicion auimiea % de cola Ccondicionéenica do | yonrse seen (Se admiten pequefas varacione ayo de caieencans | Manca ress Comprabecion dea componcian quince Ta norma original ’ Toodeacero | © Ds Dee CF] MOT kgimme st36-8 | soi7| so3s| 2040 | 0050 | 0050} - - | asaas erescente 0 “an calmado st4s-8 | <022 |o.10035| 2048 | 0.050 = - | sass calmado DIN 17175 15Mo3_—|o.12/20/0,15/0.35]0.501080| 0060 | os | -- | 0250:35| «sass Hoja t caimado 13 GrMo44 |o.100.18/0,15/0.38] 0.4070.70| 0.080 | 0.080 | 0.7/.0| 0.401050] 45058 caimado 10CrM0910| ; miximo Tubos de Cie aides | StOO Ninguna preseripeion on 2 Comercial st35 [soi] - =| 005 | 00s DIN 1629 | Tubosen | St45 | HO ODP DADIDIA IPA OAO DDD APO DODD DI IPOD ODD DODA>ODIOPDAAIDIIBIDID TUBERIAS S/S. Y SOLDADA - ACEROS ALCARBONO Segdn normas de la American Society for testing Materials A.S.T.M. ASTM - A 106 (s/s) Composicion quimica Gash | Gases | —Gaeoe—] c 025 mb | 030m | 035 mix. an 0270083 | d2satos | 0290106 si O10min | Ot0min | 10min, $ Oosemix | 0.088mix. | Oosemix Pn 0.088méx_ | O048méx_| 0.048 max Carscteriticas mectnices Grado [Grado 8 [Gado aus | 422 | 50 aur | 2a | 38 AZalsrgamiena bisto'e 30° | 40 Tolerancias Enel idmetr enerion: deat Ye csv £42199. mm (073. mm) 602" 04° inclusive Peon ma de 5° a8" inclusive rie (1,588 mm) (078. mm) de 10" a 18” inclusive Tie B3e a 21078 mm) En el espesor 5% Enelpeso Schedule 108120incusie SB 35% Schedule 1408 200inctuse > 10% 235% Segdn normas del American API- 5L (s/s y soldada) Composicién quimica ee eine wo Pn 0104 max. Sn | Sabnte | SaBat Tubes soldade br | Soemax | 0:4 mac ASTM - A 53 (3/s y soldada) Composicién quimica [No se sefala por la ASTM: depend de las caracteristicas mectni= as establecidas. Caracterieticas mectnicas feta] Graco | R= Resistencia min. Kg/mm* 337 | 422 Eu Elasticidad min. Kg/mm! zur | 246 A-=Alargamiento bisico % 35 30 Tolerancias En al diémetro exterior: : sth + %y" (0.39 mm) = 710.79 me) ay atk Enel espesor 212.5% Enel peso Para todos los espesores 25 Para espesor dobie extra-tuerte 510% Petroleum Institute A. API-5LX (s/s y s¢ dada) Composicién quirnica Grado X42] Grado X46 | Grado X52 ©) 029+ 8 | Oazmax | 032 mix uberis | Mo | 128mbx | 138mis. | 135 mix s c 0.04 max. | 0:04 max | 0108 max. 0,05 max. | 0,05 max | 0.05 max. S,, | O28max | O21 mae | 031 mb in | 125 max. | 135 max | 1,35 max Tuberia soldeda) py” | o/04 max. | 0/04 max | 0.08 max. S| 0.05 mix: | 0.05 max. | 0,05 max [Caracterteticas mocinicas B= Resatencia min, Kamm? ; Elaticidad mi Komen 21a A’ Alargamiento basco % 1'900" einferiores 24" y superiores tubos sin soldadura y soldados de diémetro 3 2'875" inferores Para tubos sin soldad exterior 3 Para tubos sin soldadura de didmet exterior 4” y superiores Para tubos soldados de didmetro exterior. inclusive Para tubos soldados de didmeto exterior de 20° y el peo, tino “stander, “regula”, “enrafuene” y Ceracteristicas mecénicas [Grad X82 Grade X26 Grado XD] a eee es aia Pes - 5% rtremoe de a bers a1 Eevee Iso on tos ASTM y API 4 sina ‘eluents con tng dn 30° = 3, madi sued na ot 5 21308 mm yse2. mm wales bce > 273.68 ‘Soma apse 38.. os EUSKO JAURLARITZA Y, Nicolés Larburu Institutoa ISOnIANG ABCOME Instituto Nicolés Larburu Comperative tabels of steel qualities Tableaux de comparaison des nuances d'acier 49001 BARAKALDO (Bia) Mechanische waarden Chemische analyse Mechanical values Chemical analysis Valeurs mecaniques Analyse chimique stare fem | ms | = 250 | oo nas 007 Fe meas | os | 2 maeoss 200 | sass wma vor toa | os | mass 00 | 903 coer ¥ ms | ® 5 oom | ome sown | ms | = | sew | soso ‘iecnee ri MM] Br | a [Riess | merose | aanaso | oon | ones ates peeonter) TA] Br | de [Bion] micas | eoeas | cme | ome toe Insc meta | de | Shoe | fi ogr 200 | oo worst Mina | Ser | Sate | ne 028 com | om ere fs | xe | be |mas ost so | 000 svat oe 00 Baar | 0 | steno [erase 00 | 9080 [ALDAPA,3 ~ TEL. (94) 497 5002-08 - FAK (04) 48.6417 DIIFIIIIIITIIVIIIIIIIIIV II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDD> DIDI DID DPPI PID AAI HOODIA DIPI IIIA III IP DIIAAPOPIDIDD DSO PPDIDIDD 42901 BARAKALDO (Bahan) [ALDAPA.3 - TEL (94) 697 5002.00 » FX (94) 438 68 17 EUSKO JAURLARITZA Nicolés Larburu Institutoa GOBIERNO VASCO Instituto Nicolas Lafouru TUBO DE ACERO SIN SOLDADURA PARA CONDUCCIONES SEGUN NORMAS ASTM. CALIDADES DE ACERO AL CARBONO Y DE BAJA Y MEDIA ALEACION a) Para conducciones generales. — Segin ASTM-A 53. b) Para conducciones a altas temperaturas. — Segun ASTM-A 106. Galidades: grados A, B y C de la norma ASTM-A 106. ©) Para hornos. — Seguin ASTM-A 106. Calidades: grados A, B y C de la norma ASTM-A 106. d) Para intercambiadores de calor. — Segin ASTM-A 179. — Segiin ASTM-A 199. Calidades: grados T3b, T4, TS, 111, 122. — Seguin ASTM-A 209. Calidades: grados 11, Tia, T1b. — Segin ASTM-A 213. Calidades: grados 72, T3b, TS. TS, TSc, T11, 712, 117, T21, 122, e) Para calderas y otros usos a altas presiones y/o temperaturas — Segiin ASTM-A 83. — Segin ASTM-A 161. — Seguin ASTM-A 192. — Seguin ASTM-A 200. Calidades: T3b, T4, TS, TH, T21, 722 — Segiin ASTM-A 210. Calidades: grado A-1 y grado C. — Segiin ASTM-A 335. Calidades: P1, P2, PS, P5b, PSc, PI, P12, P15, P21, P22. 4) Para conducciones y trabajos a bajas temperaturas. — Seguin ASTM-A 333. Calidades: grados 1, 3.4 y 6. — Seguin ASTM-A 334. Calidades: grados 1, 3 y 6. Las dimensiones de todos los tubos anteriormente enunciados vienen dadas por la norma ANSI 836.10.48901 BARAKALOO (Buea) ALOAPA, - TEL (94) 497 5002.09 - Ag (94) 498.6617 V Nicolas Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO Technische normen Technical standards Normes technique Vergeliikbare kwaliteiten Comparable qualities Qualités comparables Gauw [owen [Suan asco | Ser | oroae en Snesaven | om cwiao toe | See fom ezenang | Om zcoese Sicreaa sem Gino fom rzenr2t ‘Neos pe Sainvsinv [owirairne] oovsuease | ames) | S| osoonessoacr wo tse ws Sewer | sesooce | seas wemans [seminoons |gszomony [ave see ssievau? |sssoasont | Eases? | eae BS sess Sar [asso ——_| bs eooes eo sore SHow a2 | Mite | roe I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIDDPPPFPIPP PAPA PDIP PFPFPI PAA DPPH PDP HPP HF FPS HS DFIFDPDP PDD IPP PFPFIIII DD ‘TUBERIAS TEMA 2: TU) 2.1. GENERALIDADES En este capitulo se expondran las tuberias y sus normas que las designan y describen; principalmente aquellas que con més frecuencia se utilizan en las, plantas de proceso. La mayor parte de las tuberias estén normalizadas en sus dimensiones, formas y materiales, de acuerdo a las normativas internacionales existentes, léase: ANSI, ASA, ISO, DIN, UNE, BS, AFNOR, UNI... etc. Basicamente en este estudio nos referiremos a las normas americanas (ANSI/ASA), pero también se tendrén en cuenta las europeas DIN y UNE; ademés de la internacional ISO. Las tuberias (pipes), son conductos cilindricos y costituyen el elemento fundamental en el transporte de fluidos (Iiquidos, vapores, etc.) y se emplean en Refinerias y Plantas Quimicas para interconectar los diferentes equipos (bombas, tanques, maquinas, etc). En las Plantas de Proceso las tuberfas por lo general son de grandes dimensiones y transportan fluidos a gran presin y temperatura; por lo que siempre que la fabricacién se lo permita, se utilizan tuberias sin soldadura y las uniones se realizan con bridas soldadas eléctricamente y no por medio de roscas. En el campo Petroquimico tuberia y tubo son ambos productos tubulares, pero estos términos, técnicamente tienen significados especfficos. Se llama tuberia a los tubos fabricados de acuerdo a los tamafios fijados por las normas fijadas a tal fin véase API, DIN, etc. todos los otros productos tubulares no fabricados en tamaiio standard se llaman tubos. Existen tuberfas con distintos tipos de secciones (cuadradas, rectangulares, ovoides, etc.), que se utilizan en condiciones especiales. Pero cuando hablamos de tuberias nos referiremos siempre a conducciones cilindricas standarizadas y para definirlas exactamente deberemos conocer: a) Material. b) Diémetro. ©) Espesor. d) Tipo de extremos. e) Tipo de fabricacién. FABI BEI En este apartado se expondrin de forma simplificada los diversos tipos de fabricacién, y esta temética se tratard més extensamente en el Tomo Il. Insituto Poiéenico FP. Barakaldo 1‘TUBERIAS TIPOS DE FABRICACION Dentro de los distintos tipos de fabricacién de tuberfa podemos destacar dos categorias. a) Estirada: sin cordén de soldadura (Seemless). b) Soldada: (Welded pipe). En la categoria "a" estirada fabricada a partir de palanquilla 0 tocho existen varios procedimientos, siendo los més comunes: el estirado en frio, el estirado en caliente y el extrusionado. Todos tienen como origen el hacer pasar el material base por unos rodillos y ser, bien empujado o bien estirado, a través de mandriles adecuados para dejar el tubo al didmetro exterior y espesor requeridos En la categoria "b" soldada, fabricada a partir de chapa existen varios tipos, siendo los mas comunes: - Tuberfa soldada longitudinalmente por fusién eléctrica (E.F.W.). - Tuberfa soldada por presién (LAP WELDED) = Tuberfa con soldadura continua en espiral (SPIRAL WELDED). - Tuberfa soldada con aportacién de electrodo (WELD DEPOSIT). El tipo de fabricacién de una tuberfa viene indicado en su especificacién. DIMENSIONADO DE LAS TUBERIAS La forma de designacién en cuanto a su dimensionado se refiere y que se aplica a las tuberfas de acero y acero inoxidable se denomina "IRON PIPE SIZES" (1.P.S.). Las tuberfas de "Nominal Diameter" N.D. (Didmetro nominal) de: oye 3” an aw ae BURN BN 3" 23" 3S" y 5" no se utilizan normalmente, En toda tuberia se consideran tres didmetros distintos: Didmetro exterior. Didmetro interior. Diémetro nominal. Instito Politenco FP. Barakaldo 2 3IIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIDIIIIIIIIIINIIIFIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIDPRPPRPIPPIPAAIPI DIP I HPAP PAA IPF PIIDII IAI POO ADO DOIIII PAD PA DOIDODIIDIPAIIDIIDIDID TUBERIAS Los didmetros interior y exterior no necesitan aclaracin. El didmetro nominal (nominal size) como su nombre indica, s6lo sirve para nombrar a la tuberia (no para dimensionarla). Por ejemplo, si hablamos de una tuberia de 8 pulgadas significa que su diémetro nominal es 8" y no tiene por qué coincidir con el didmetro exterior y con el interior. Cada didmetro nominal tiene un didmetro exterior (outside diameter) constante y un didmetro interior (inside diameter) variable con el espesor de la tuberia. Por tanto, el espesor y didmetro interior son inversamente proporcionales. E\ didmetro nominal de una tuberia viene indicado en los diagramas de flujo. D.Ex terior . Representacion DJnterior [_Esnesor @ ——i Tde 12"y menores 8.0.P(Botton of pipe) Parte inferior 1" D. Nominal 2" D. Nominal [4°D.N.__ T.de 14"y mayores En las tuberfas ANSI observar que a partir de 14" inclusive el diémetro nominal coincide con el didmetro exterior. Abreviaturas: O.D. - Didmetro exterior LD. - Didmetro interior. Insta Polidenico FP. Barakalde 3‘TUBERIAS DIFERENCIAS ENTRE LAS TUBERIAS ANSI Y DIN. NORMAS ANS! = por cada diénetro nominal existe un solo dismecro exterior file = Por cada didmetro nominal existen varios espesores de pared y por tanto varies di En tuberias de 12" y menores, el didme- trornoninat "na coincide necesatanente con el exterior ni-eon et interior. = en tuberias de 16" y mayores, el diéme- tro’ noninal coincide Siempre con el diame DIAMETROS NOMINALES ANSI DIN (2) NORMAS DIN = Por cada didmetro nominal existen va- Flog didnetros exteriores. + En cada didmetro noninal existe un solo Gidnetro exterior que coincide con (as formas. ANSI. = Por cada didmetro exterior, existen va- les espesores y por tanto varios didme- = En tuberias de cualquier tanaho el did- rnetro nominal no coineide necesarianente on el interior ni-con el exterior. DIAMETRO, EXTERIOR (mm) NoTAS. vee — 12" é 3/3" 0 ue" 5 3/4 20 35 o 50 20 100 150 sPESOR "ARED oa te extaten tabi Br seat ge we tae tie 5 werctbeatt ace. fe eagaute nr ot aslieioetereas Pte, “Stace rere tints Tn eee ta, 2.- Se han seleccio: ‘nado di metros nomi ales de DIN cuyos Giémetros extertores son coineidentes con aNste Debido que para un mismo didmetro y material de tuberia, esta puede soportar presiones internas y temperaturas diferentes, nacié la necesidad de construir tuberfas con un mismo didmetro; pero con espesores diferentes. Asf ‘as tuberfas se fabrican en varios espesores comerciales. En normas DIN el espesor viene dado en milfmetros. En normas ANSI para cada tamafio de tuberia el espesor se designa con un niimero que llamamos "SCHEDULE", es decir, el espesor de las tuberias estd tabulado de acuerdo con el "schedule number". Niimero de “schedules” NUMERO DE SERIE). Insituto Politenico F.P. Barakalda SCH. N° (LISTA DE ESPESORES O DIIIIIIIIIIIIVIPIIIFIIIVIVINIDIVIIIVIDIDIIIVIIIIIIIIIIIIIDDPPPPHOI IAAI DIDI IDI HO DFO AHO IDO IIA DID DAO DDI DIADD ODDO DODO DIA III IPAIDIIDIDID lo ‘TUBERIAS Anteriormente a la introduccién de los niimeros de Lista fueron usados los términos Peso Standard (S), Extra Fuerte (XS) y Doble Extra Fuerte (XXS), para indicar los espesores de pared. Los tamafios hasta 10", Lista 40, son los mismos que peso standard, y tamafios, hasta 8", en Lista o Sch. 80 son los mismos que Extra Fuerte, Doble Extra Fuerte ha sido dejada de fabricar en algunos tamaiios, usdndose en su lugar Sch. 160. Corrientemente, en tamafios de 10" y menores, se utiliza el nimero de Lista (Schedule) para designar la tuberia. En tamafios mayores de 10" se utiliza el espesor de pared para designar la tuberia. En principio los espesores més usuales eran: - Espesor Normal - STANDARD WEIGHT = STD.WGT - Espesor Grueso - EXTRA STRONG = X.S. - Espesor Doble Grueso - DOUBLE EXTRA STRONG = X.X.S. Esta gama de tres espesores se qued6 pequefa y se completé con la lista de espesores: SCH 10 - 20 - 30 - 40 - 60 - 80 - 100 - 120 - 140 y 160; pero no se construyen con este espesor todo tipo de didmetros. E\ ntimero de serie equivale aproximadamente a la relacién. SCH - N* 6 Nimero de serie = +000 xP Donde: P, es la presién interna aplicada a la tuberfa y S, es la tensién de trabajo del material de la tuberia. Las tolerancias admisibles en las tuberfas se refieren al espesor de pared ‘inicamente, la tolerancia de laminacién usualmente admitida en tuberias es 12,5%, lo cual significa que el espesor de pared real puede ser un 12,5% més bajo que la especificada. Instiuto Poltdenieo FP. Barakaldo 5Inatinto Poldenico F.P. Borakaldo ‘TUBERIAS DESIGNACION DE TUBERIAS Para la identificacién de tuberfas cuando la especificacién indique: INGLES PIPES ALL SIZES — Seamleess carhon steel pipe ASTM. A yy GrB. A" to LAT Sch, 80 Plain ends. 106) Sch, 40 Beveled ends. to 12" Sch, 20 Beveled ends. 18 larger To be calculated ESPANOL TUBERIA_ Tuberfa de acero al carbono sin costura ASTM. A sy GrB. TODOS TAMANOS: wt alae ‘Sch. 80 Extremos planos. 2" a6" ‘Sch. 40 Extremos biselados. 8212" Sch. 20 Extremos biselados. 18" y mayores A calcular. Significa que Una tuberia de 1 ‘4% serd de acero sin costura, material segin ASTM. Ay) GrB, ‘con un espesor correspondiente a Schedule 80 (5.080 mm.), de extremos planos (para enchufe y soldadura) y fabricada por un proceso de estirado. Una tuberia de 12" serd de acero al carbono sin costura, material segin ASTM. A ‘5 OrB con un espesor correspondiente a Schedule 20 (6,35 mm.) de extremos biselados (para soldar a tope) y fabricada por un proceso de estirado. La designacién en normas europeas; por ejemplo segin ISO-200 (10.1981), seria: = Tubo estirado de 139,7 x 5 x St35/ISO 200 extremos lisos. Designacién de un tubo estirado sin soldadura de 139,7 mm., de didmetro exterior, de 5 mm. de espesor, de material acero St35 y de extremos lisos. DIIIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPPPPPFPDPI HO AHO DO DP DDO ODP DODD DOA ID DOI >O DDO OO DDD DI FIDO DODO PO PODDOIO>ODIDAODIDI>AIIDIDD W ‘TUBERIAS Para designar un tubo se deben dar referencias: a) La norma (cuyas especificaciones cumple). b) Dimen: nes (didmetros, espesor, longitud, etc.). c) Condiciones de suministro (negro, galvanizado, extremos lisos o roscados, soldados o estirados). 2.6.. EXTREMOS DE LAS TUBERIAS Los extremos de las tuberfas se pueden construir de diversas formas segiin el tipo de unién a realizar. Los extremos de las tuberias pueden ser BISELADOS BEVEL ENDS PLANOS PLAIN ENDS. ‘THREADED ROSCADOS ° SCREWED ENDS BELL ACAMPANADOS ° HUB ENDS BRIDADOS FLANGED ENDS ABREVIATURA SE USA PARA Uniones sldadss tpe. Uniones de enchufe y sldadss Uniones roseadas. Uniones enchufey cords Unionesbridada, - Extremos biselados (Bevel Ends - B.E.). En los tubos ASTM y API mayores de 2" se sumi- nistran con un Angulo de bisel de 30° + 5° medido a partir de una recta perpendicular al eje del tubo y con un talén de 1,59 mm. para los tubos de didmetro exterior < 273,05 mm. y de 2,4 mm. para los tubos de mayor didmetro. ‘Los extremos se biselan segtin la figura y la norma ANSI B 16.2. Insiuto Poltéenico F.P.‘TUBERIAS - Extremos planos (Plain Ends - P.E.). Las tuberias en las normas ASTM y API menores que 2", se suministran planas. Bisel para espesor T= 19.05, Bisel para espesores T > 19,05 - Extremos roscados (Threaded 0 Screwed Ends). En las tuberfas segtin las normas DIN e ISO, los extremos se fabrican con Rosca Gas Whitworth - DIN 2999 - (DIN 259) - AFNOR 03 - 004 - B.S. 21/38 e ISO/R - 7. La Rosca Gas Whitworth, tiene un paso mds fino que la Whitworth normal, siendo la forma del filete la misma y no lleva el juego en los vértices. La designacién de una rosca de tubo de gas Whitworth RI" es: Rosca de tubo R1" - DIN 259. RI" significa: rosca gas para un tubo de didmetro interior de 1", correspondiendo las dimensiones de la rosca al didmetro exterior. ‘Las tuberias fabricadas segiin normas ASTM, los extremos se fabrican segtin la norma ANSI B.2.1 y en los tubos API estén de acuerdo con la norma API - STD.SB. Insiuso Polidenico FP. Borakaldo 5 DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPPDHP APA DDI IDO DAO IDI HOO ADI IPDIPODD IID DDI IID AD OO DIDI I I> DIDO ODIO IDIIDID 42 ‘TUBERIAS ROSCA WHITWORTH GAS PARA TUBOS DeassaaxP Hs a9605x P| W016 xP Reo.13734P Pesegin taba y ‘amevo nemeat R Standard Naci i P.T. para uso gen STANDARD DF ROSCAS PARA TUBFRIAS La rosea N.P.T. (ASA B21) a . a tienen las siguientes carac- a Prong de teristicas: rosea ta 4 ‘002963 - Angulo de rosca 4 vous 60°. a osri4 102 9.06957 “ci 3 mayores 0.10000 - Conicidad 1:16, PEE i para asegurar la rosca ‘ hermética. - La cresta estd [eae aplanada y la raiz rellena siendo la profundidad de rosca = 0,80 P (peso). Sarmorommee Ta Pea ED ey Pe Tabla 3.9 y 3.12. La distancia de que un tubo penetre en un accesorio 0 conexién esté fijada en tablas 3.10 para cualquier diémetro nominal.Es én ANSI recomienda que se utilicen letras simbé- licas: 1" N.P.T.- Rosca de tubo standard de 1" N TUBERIAS (rosca_ standard nacional americana); P (para tubo); T (cénica). N.P.T.- National Pipe Thread. 1" N.P.S.- Idem de la anterior. S (rosca recta). EI sistema NPT, coincide con la ROSCA BRIGGS, también americana. La conicidad que tienen permiten introducir el tubo a mano para después hacer un apretado mecénico. ROSCA BRIGGS AMERICANA PARA TUBOS. GAS AGUA Y VAPOR Este rosce esta NPT, Rosca ASA B24. r D=0,8-P ss 08660-P T0033. i ; t+ | P=Segun tabla y | =I Gameve nominal Fig. 7-1 2 Hilos: tis a a Langit ect de rosea 8 | Lenguitud que entrard a mano = Diémetro del tubo = Didmetro medio menor de la rosca amoo> = Didmetro: medio mayor de la rosea Inclinacién Ge la rosca 1°47 24°(314'por pie) 10 D> IIIIFIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID