‫ھ‪‬ژار ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪‬‬

‫* ﻛﻮرد و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن؛ ھ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا‬
‫* ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ھ‪‬ژاری ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪‬‬
‫* ﺑ‪‬رگ‪ :‬ﺳ‪‬ﯾﻮان‬
‫* دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﺎوەوە‪ :‬ﻛﺎوە ﻓﺎروق‬
‫ﻛﻮردو‬
‫* ھ‪‬ﭼﻦ‪ :‬ﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻞ‬
‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﭼﺎپ‪ :‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻧ‪‬ﺟﺎت‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن‬
‫* ﭼﺎﭘﯽ دووەم ‪2006‬‬
‫* ﺗﯿﺮاژ‪ 1000 :‬داﻧ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫* ﻧﺮخ‪ 2000 :‬دﯾﻨﺎر‬
‫* ژﻣﺎرەی ﺳﭙﺎردن‪:‬‬
‫* زﻧﺠﯿﺮە ﻛﺘ‪‬ﺐ‪:‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا‬
‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‬
‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﯽ‪asokareem@maktoob.com :‬‬
‫ژﻣﺎرەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‪2260311 :‬‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‬
‫‪www.mukiryani‬‬
‫ھ‪‬ژار ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳﻮرﻣ‪‬‬
‫ﭼﺎﭘﯽ دووەم ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪2006‬‬

‫‪4‬‬
6 5
 ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑ‪:‬‬
‫‪ -‬رۆﺣﯽ ﭘ‪ ‬ﺟﺎوﯾﺪاﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪم‪.‬‬
‫‪ -‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزەﻓ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر و داﻛﯚﻛﯿﻜﺎراﻧﯽ )ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ( ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ھ‪‬ن‪.‬‬
‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠ‪ ‬اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬
‫‪ -‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی )ﻧﺎااا(ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺮخ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن داوە‪.‬‬
‫‪ -‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دوﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻻ ﺗﺆاﺧﺬﻧﺎ ان ﻧﺴﯿﻨﺎ أو أﺧﻄﺄﻧﺎ‬
‫ﮔ‪‬رەﻛ‪.‬‬ ‫ﺻﺪق اﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﯿﻢ‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻛﯽ‪ ..‬راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‪ ..‬ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﻮرەﺗﯽ )اﻟﺒﻘﺮة(‪-‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪٢٨٦‬‬
‫‪ -‬ﯾﺎدی ﻛﯚﭼ‪‬ەوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎری ‪،1991‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬
‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺷﯽ رووت و ﺳﻜﯽ ﺑﺮﺳﯽ دەﯾﮕﻮت‪:‬‬
‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣ‪ ،‬دەﯾﭙ‪‬ﻮم‪،‬ﻣ‪‬ﻦ ﺋﺎوارەﯾ‪‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺒﺎدە و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ڕەﺳـــ‪‬ن و ﺧﻮدان دﯾﺮۆﻛﯽ ھ‪‬زاران ﺳـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ر‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەر و ھ‪‬ﻗﺨﻮازەوە؛ ﻧ‪‬ﻣـــﺎزە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪ ،‬ل ﻧﻚ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪا رۆﺷﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯽ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬
‫ﻧﺎﻛﺎت‪..‬‬
‫ﺑ‪‬م ڕەﻧﮕﺒ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﻠﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ورووژاﻧﻢ(‬
‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳـــﻦ؟‪ .‬ﭼـــﯽ ﺑﻮون ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬
‫ھـــﯚش و ﻧﺎﺧﯿﺎن ھ‪‬ژاﻧﺪم و ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺸـــﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ واﻗﯿﻊ و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯿﯽ ﭘ‪ ‬ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬
‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻛﺮدم ؟؟‪..‬‬
‫وەك ﺑﯚﯾـــﺎن ﮔ‪‬اوﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە و ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ژﯾـــﺎوم‪ ،‬ﻟ‪1962 ‬‬
‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ و ﻟـــ‪ 1967 ‬دا ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺧﺎﻧـــﻮو و ﻣﺎڵ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﮔ‪‬دا؛ ﺋ‪‬و وەﺧﺖ دە ﺳـــﺎ‪‬ﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎﻛﻢ‬ ‫و ﺣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻜ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺮ و دە ﺳـــﻚ ﺑﺮﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﺗ‪‬ﻨﺮاوە و ﺗﺎ‪‬ن و ﺑ‪‬ۆﻛﺮاوە و ھ‪‬ر ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وان‬
‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑﺎ‪‬ﻓـــ‪‬ە ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻚ و ﺳـــﯚﺧﯚی ڕژ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دووەﻣﺪا "ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ"ی ﺑﺮام ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰە ﺳﻜﯽ ھ‪‬ﺪرا‬
‫ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎرە ﺗ‪‬ڕ و ﺳـــﺎزﮔﺎرەدا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺧﺎﻛ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑـــﻮو‪ ..‬ﺋ‪‬وەش ﺑـــ‪‬و )ﺗﯚﻣ‪‬ت(ەی ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪‬‬
‫و زەﻧﻮ‪‬ـــﺮە‪ ،‬وەك ﺋﺎردی ﻧ‪‬ﻮدڕﻛﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻮە و ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺷﯚڕﺷـــﯽ "ﻣﻘﺎوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮرد" دا‬
‫ﺑﻦ ﺗﺎو‪‬ﺮ و ﺗﺎﺷـــ‪‬ﺑ‪‬رد و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﺎن ﺑﻮوﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮﻧ‪‬‬ ‫)ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪(‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻻك ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪,5× 3 ,5 × 2 ,5 ‬‬ ‫ﻟـــ‪1966 ‬وە ﺑـــﯚ ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ‪ 1970‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن )ﺗﯚﻣ‪‬ت(‬
‫‪ 1‬در‪‬ﮋی و ﭘﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬رزی دەﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س و ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺟﺎش و ﻛﺎﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺴـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯿـــﺎن دەﻛﻮﺗﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن و‬
‫ﻟـــ‪ ‬ژن و ﻣﻨﺪاڵ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺌﺎﺧﻨﯽ ﺑﻮو و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠ‪ ‬و ڕ‪‬ﯿﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎزار و ﻣﻮﻋﺎﻧﺎت و ﺷ‪‬ڕی دەرووﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ﺪا‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯿﻮ‪‬ﺮاﯾ‪ ‬ﺑﺨ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬وە ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دەﻛﺮدﯾﻦ و دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ وەك "ﺑﺎرﻣﺘ‪ "‬و "ﺑ‪‬دﯾﻞ" ﺑﻤﺎﻧﮕﺮن‬
‫ﻧﯚﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ وەرﮔﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻤﺎﻧﻜﻮژن‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻣﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻣﺎڵ و ﻛﯚ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ن و‬
‫ﺋ‪‬رزی ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ڕ و ﺷ‪‬ﺪار و )دارو دﯾﻮارﯾﺸﯽ(‬ ‫ﮔ‪‬ڕەك ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕەك ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەﺷﺎردﻧ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻛﻮﻧﯽ ﺟ‪‬وﺟﺎﻧ‪‬وەری وەك ﻣﺎر و دووﭘﺸﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮون‪....‬‬ ‫ﻟـــ‪11 ‬ی ﺋـــﺎداری ‪1970‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧـــﯽ‬
‫ﻟـــ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ﯾـــﺪا‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬رﭼﯽ ﺟﯚرە‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻣﯚرﻛﺮد‪،‬‬
‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒﻮو در‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﮔﯚﺗ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟـــ‪ 1971 ‬دا و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ڕژ‪‬ﻤـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬
‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮو ﻛ‪) ‬ھﯿﻨﺪو ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎو رووﺳﯿﺎ(‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﮔ‪‬وﺗﺮﯾـــﻦ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی )ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﯚپ و ﺗ‪‬ﯾﺎرە و ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ و ﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی )ﯾﺎری( ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿـــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﭘﯿﺎدەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪) ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﻋﺲ دەدەن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻮژن‪.‬‬ ‫و ڕاﺑـــ‪‬ر و ڕەﻣﺰی ﻣ‪‬ﮋووﻛﺮدی ﻛﻮردە( ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸـــﺎری ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ڕادەﺑ‪‬دەرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿﯽ ﺧﯚی ﻛ‪‬دﯾـــﺎرە ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــﯽ دژ ﺑ‪‬‬
‫ﻟـــ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼﻠﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ؛ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن داﺑ‪‬اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬
‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮوﯾﻦ؛ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬دا ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن ﻣ‪‬رﮔﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪.....‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻓ‪‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﺪا و ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﯽ‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮد و دەﻣﺰاﻧـــﯽ زو‪‬ﻢ و زۆر دەﺳـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﺒﺎدەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘـــﺮدی ﮔ‪ ‬ﻛﺮا ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮە‬
‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻦ‪ ،‬دەوروﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﮔﺮێ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە‪.......‬‬
‫ﻛﻮ‪‬ﺮەﺷـــﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﻣ‪‬وە ﺑ‪‬وەی‪ :‬ﻛـــ‪) ‬ﺑ‪‬ﻋﺲ دەﯾﮫ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕی ﺋﯿﺒﺎدە و ﻣﻘﺎوﻣ‪‬ت ﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ‬
‫ﻛﻮرد )ﺋﯿﺒﺎدە( ﺑﻜﺎو ﻧ‪‬ﯾﮫ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەﯾﻦ!!‪(...‬‬ ‫و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯚڕش‪ ،‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دا‪‬ﺪەداﻧﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﻜﺎودا ﺋﯿﺒﺎدەم ﻧﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ژن و ﻣﻨﺪاڵ وەرﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ‬
‫ﻣ‪‬ﻏـــﺰا و ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﮕ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗﯽ ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ و‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬
‫راﮔﻮاﺳﺘﻨﻤﺎن )ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ( ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دا‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ و ﻣ‪‬ﻣﺮەﻣ‪‬ژﯾﯽ ﺧ‪‬ﻮەﺗﮕﺎﻛﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬
‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن و ﻣـــﺎوەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﺘﯿـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﯾﺎﺳـــﺎدا ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﭘﺮەی ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ‪ ،‬وای ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﺮد‪ ،‬د‪‬ﻤﺎن‬
‫ﺋﯿﺒﺎدەی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و وەك )ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺪەﻧـــ‪‬وە و رەوش و ﺑﺎرو زروﻓﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗ‪‬‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ( ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﺎﻧﺪم و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻧ‪‬ﻓﺴﯽ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋـــﺎوا ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪە ﺑﻮون و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬
‫و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆرﺑـــ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻠـــﯽ دەرﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎ‪‬وەﯾﺎن ﻻی ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە و‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و ژەھﺮ ﺑﺎران و ﺋﯿﻌﺪاﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ھﯿﻮاﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رۆژە ﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬و ﻛﻠﯿﻼﻧ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬واﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜﯚ‪‬ﻤ‪‬وە و ﺑ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە!‪..‬‬
‫دوای داﺑﭽﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋـــ‪‬و ﻛﻠﯿﻼﻧ‪‬ﻣﺎن ﻻﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺸـــ‪‬ﺧﺘﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺌﻮوﻟﯿ‪‬ت و ﺋﯿﻠﺘﺰاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و ﺋﺎوارەﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬و دﯾﻮدا ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺳـــﻮوﺗﺎن و‬
‫وﺗﺎرو ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەم ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﺎﻧـــﻮو و ﻣـــﺎڵ و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن (ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫)ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد( ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬ﻛﻮرد و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﻮو(‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن رق و ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ( ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ‪ 1995‬دا ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﺗﺎ‪‬ن و‬ ‫ھﺎو‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ .‬ﺋﯿـــﺪی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ھﯿﭻ دەرﮔﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﻣﺎ‬
‫ﺑ‪‬ۆﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﻠﯿﻼﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬دا ﻛ‪‬م ﺗﺎ ﻛﻮرت ﻟ‪) ‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ( ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺗﺎ‪‬ن و ﺑ‪‬ۆﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻦ و ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ و ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﻧﺰوورەدا ﭘ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳـــ‪‬م ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــ‪‬ی ﺧﯚم ﺑ‪) ‬ﺷـــﯿﻌﺮ( ﮔﻮزارﺷـــﺘﻢ‬

‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬
‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەﭬﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﻛﯚﺷﺸـــﻢ ﻛﺮد و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﭼﺎوەم ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ دەﺳﺖ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺧﺴﺖ و ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻮوﻣ‪‬وە‪.......‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕەوای ﺳ‪‬راﻧﯽ رژ‪‬ﻢ و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ڕژ‪‬ـــﻢ و دار و‬
‫ﮔﻮﻧـــﺪە ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪراوەﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛﺎری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ و‬
‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺋﺎزارو ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‪،‬‬ ‫دەﯾﺎن و ﺳـــ‪‬دان ﺑ‪‬رﮔﯽ ﮔ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن رژ‪‬ﻤ‪‬وە ﻛـــﺮاون؛ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎری ﺋﯿﺒـــﺎدە و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرددا‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن و‬ ‫ڕەت ﺑـــﻮوم و ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬ﻚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬م‬
‫ﺷ‪‬ھﯿﺪە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻢ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە ‪.‬‬
‫ﻟ‪) ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ( دا ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ش‬
‫ﭘﺎر و ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوە داڕﺷﺖ‪:‬‬
‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واری ﭘﯿﺮﻣﺎم‬ ‫ﭘـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬وەك واﺗﺎ‪ ،‬دﯾـــﺎردە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو و‬
‫‪1996‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ‪.‬‬
‫ﭘﺎری دووھ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﮫﻮوﻣـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬
‫ﯾﺎن ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن ‪.‬‬
‫ﭘـــﺎری ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ﻮاز و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧـــﯽ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭘـــﺎری ﭼـــﻮارەم‪ :‬ﺳـــﺰاداﻧﯽ ڕژ‪‬ـــﻢ و دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‪...‬‬
‫ﭼﯚن؟!‪.‬‬
‫ﭘﺎری ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران ‪.‬‬
‫ﭘﺎری ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬وەی ﻻی ﺳ‪‬رەوە و وەك ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ؛‬
‫وەك واﺗﺎ‪ ،‬دﯾﺎردە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﭘﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﻜﺎوەی‬
‫ﭘﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ وﺷـــ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ؛ وەك واﺗﺎ‪ ،‬دﯾﺎردە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬
‫روون و ڕۆﺷـــﻦ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏـــﺰا و ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا دﯾﺎرﯾﺒﻜ‪‬ﯾﻦ و‬
‫ﺟﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻗﺎﻣﻚ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ دﯾﺮۆﻛﯽ ھ‪‬زاران ﺳـــﺎ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬وەك‬
‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و ﺷ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰ و ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬وەﺣﺸﯿﺎﻧ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە و دﯾﺮۆﻛﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬
‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺪا ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﻛﻮ‬
‫ﺋـــ‪‬وە دﯾﺎرﯾﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎ ﺷـــ‪‬ڕی‬
‫دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬رواﯾﯽ وەك دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬
‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫دوای ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬د دەو‪‬ت واژووﯾﺎن ﻛﺮدووە و ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ڕﯾﺰﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە و ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬
‫و ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاوە و ﺋ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﮔ‪) ‬رﻛﻦ( اﻧ‪‬ی‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ دﯾـــﺎری ﻛﺮاوە و‬
‫ﭘﺸﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﯾ‪‬ش ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوە و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ‬
‫وﺷ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﭼﯚن و ﻟ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ﺳﺰاﯾﺎن ﺑﯚ داﻧﺮاوە ؛ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﭘﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻤﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬
‫ﭼﻮار ﭘﺸﻜﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‪:‬‬
‫ﻧﺎوزەدﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﯿﺒـــﺎدە و ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎم ﺑ‪) ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ( و‬
‫وەﻛﺎرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــﺰاﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ﺟﺎر ﻟ‪ ‬دوای ﺷ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬
‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﺘﺮﯾـــﻦ ﻣـــﺎف‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﻲ ﺑﻮون و ژﯾﺎﻧـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ )‪ (1948‬ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬ر داﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬دەرھﻖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔـــﺮووپ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺋﯿﻨﻜﺎری و ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬
‫زاراوەی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ )‪ (GENOCIDE‬ﻟ‪ ‬دووﺑ‪‬ﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ‬
‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ))‪GENOS‬ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی )ڕەﮔ‪‬ز(‬
‫و ﺋـــ‪‬وی ﺗﺮﯾﺎن )‪(CIDE‬ی ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ ﯾﺎ )‪(CAEDERE‬ی‬
‫ﻻﺗﯿﻨﯽ واﺗﺎی ﻛﻮﺷـــﺘﻦ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی‬
‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ رەﮔ‪‬زی ﻣﺮۆڤ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ و ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﮫﻮوﻣﺪا‬
‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﯾﺎ ﻗ‪‬ﻛﺮدن ﯾﺎن ﻛﯚﻛﻮژﯾﯿ‪.. ‬‬
‫ھﺘﺪ)‪.(1‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زاراوەﯾ‪‬ی ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪ و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی‬
‫ﻛﺮد )‪ (RAFAL LEMKEIN‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯽ و‬
‫ﺑ‪‬رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺑﻮو و ﻟ‪ ‬دوای ﺷ‪‬ڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬
‫دووھ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﭘﻠـــ‪‬ی ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری وەزارەﺗـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ و‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاﺑﻮو ‪.‬‬
‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و زاراوەﯾ‪‬‬
‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺷﺎی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎ ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬
‫ﭘﺸﻜﯽ دووھ‪‬م‪:‬‬ ‫)ﺑ‪ ‬دەر ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﺷﺎرەزاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮارە ﺑﻮوە(‪،‬‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی دوای ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬
‫دەﺳﺘﯽ ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎم ﻛﺮاون)‪.(2‬‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‪:‬‬

‫وەك ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺗـــﺎوان و ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬
‫و دوژﻣﻨـــﻜﺎری دەژﻣ‪‬ﺮر‪‬ـــﻦ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗ‪‬واوی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬وەك ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‬
‫و ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺑ‪‬ر ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﯿﺮۆر و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و ﺑ‪‬رﮔﺮﺗﻦ و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺟﯿﺎﺧﻮازﯾﯽ ڕﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻋﻮرف و ﯾﺎﺳـــﺎی ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەو‪‬ﺗﺎن و‬
‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﻮداﯾﯽ و ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــﺰاﯾﯽ دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرﺑﻦ؛ ﺑ‪‬و ڕەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ دەژﻣ‪‬ﺮر‪‬ﻦ)‪.(3‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎن دەڕژ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ك رووﺑﺎر و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﻓﮫﻮوﻣ‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دوو ﺷ‪‬ڕی دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻘـــﻮ‪‬ون‪ ،‬دەﺷـــﻮﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺟﯿﺎوازی‬
‫در‪‬ـــﮋﻛﺎری و دژﻣﻨﻜﺎراﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺎﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازو ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎﺗﯿﺎن ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺮەدا‬
‫ﻟـــ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان )‪(1988 - 1980‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬ر ﭼﻮار ﺑ‪‬ش ﻛﺮاون‪:‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن )ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ دی ﻛﻮﯾﻼر(‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬ری ﺷـــ‪‬ڕ داﻧﺎ؛‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪:‬‬
‫دووھ‪‬م ﺷ‪‬ڕی دوژﻣﻨﻜﺎری ﺋ‪‬وەی ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ‪:‬‬
‫دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی و ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪‬دا ﻟ‪ (1990/8/2) ‬دا‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮش و دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪‬ﯾ‪‬‬
‫داﮔﯿﺮﯾﺸـــﯽ ﻛﺮد )ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داڕ‪‬ﮋراوی ﺑ‪‬روەﺧﺘـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و ﮔ‪‬واھﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ(‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﻛﺎرەوە دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەو‪‬ﺗﯽ دەﺳـــﺖ ﺑﯚ‬
‫در‪‬ﮋﻛﺮاو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو )ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﭘﯿﻼن‬
‫دووەم ‪:‬‬ ‫ﮔ‪‬ان‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدن و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی دوژﻣﻨﻜﺎری(؛ ﺑﯚ‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﯾ‪‬ت ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (2‬ﻟ‪ ‬ﭘـــ‪‬ۆژەی ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬
‫ﻣ‪‬ﻧﺰوور ﻟ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣـــﺮۆڤ )‪28‬ی‬
‫د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬و ﺗﺮس و ﻟ‪‬رز دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮزی ‪ (1954‬وەﺳـــﻔﻲ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ دەﻛﺎ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ :‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن وەك ڕ‪‬ﺨﯚﺷـــﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫دەو‪‬ﺗـــﺪا؛ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕو ﮔ‪‬ف و ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺪا ﺑ‪‬رﺷـــ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬ر ﭘﺎﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪) ‬ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪(‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰ ﻟ‪ ‬دوژﻣﻨﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺪا؛ و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﮔﺮووﭘﯽ‬
‫و ﺗﯿـــﺮۆر و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪ (‬و ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬راﯾﯽ دوو‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪار ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺟﺮﯾﻤﻜﺮدﻧﯽ دەرﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺧﯚ ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺴـــﻮﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑـــﺎری دەرەوە و ﻧﺎوەوەی‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻛﯿﯚ ﻟ‪ 963 / 9 /14 ‬و دواﯾﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻھﺎی‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﭘﯿﻼن ﮔ‪‬اﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻟ‪. (4)1970 / 12 / 16 ‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی دوژﻣﻨﻜﺎری و دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫ﺳ‪‬ﮫ‪‬م ‪:‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺗﯿـــﺮۆری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺸـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ داﻣ‪‬زراوە ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﺗﺎوان و ﻻدان و ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﺎﻧ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر و ﻛﻮﺷﺘﻦ و ڕﻓﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫ﺷـــ‪‬ڕدا‪ ،‬دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺧﻮوﻧ‪‬رﯾﺖ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ‪ .......‬ھﺘﺪ‪ ،‬دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە؛ ﻟ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﯾﺎرو‬
‫ڕوودەدەن ﻛ‪ ‬ﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ر‪‬ﻚ دەﺧ‪‬ن و ﺳـــﻨﻮور و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬داﺑﺎﺳﯽﺳﻨﻮورداﻧﺎنو ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻦوﺑ‪‬رﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬
‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺑـــﯚ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻦ؛ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋـــ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘـــ‪‬ۆژەی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا دەﻛﺮ‪‬ﻦ و دژ ﺑ‪ ‬ﻋﻮرف و ﯾﺎﺳـــﺎی ﺷـــ‪‬ڕن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾ‪‬ت )‪ (1954‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫وەك‪ :‬ﺳ‪‬ودا و ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫دووەﻣﯿﺪا؛ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن‬
‫و ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﺋ‪‬ﺨﺴـــﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫)‪ (1970/12/11‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺗﯿـــﺮۆر‪،‬‬
‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دوو ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺗﺮ دەرﭼﻮون؛‬
‫ﺧـــﺮاپ و ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﺮاپ دەﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺟﻨ‪‬ـــﭫ )‪ (937/11/16‬ﺑﯚ ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻘﻠﯿﻤ‪‬ﻜـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاودا‪ ،‬ژەھﺮاوﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن و ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاو و ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و‬ ‫ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻣﻨﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺑﺎژ‪‬ان و دزی و ڕاو و ڕووت ﻟ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬م‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯽ دەو‪‬ت ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎج و رﺳﻮﻣﯽ ﻧﺎڕەوا‬ ‫دوو ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮۆش ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاون ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫و ھـــ‪‬ر ﮔـــ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺗﺨﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺷـــ‪‬ڕو‬ ‫)ﺑ‪‬واﯾﯽ ﻧ‪‬دان( ﭘ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻋﻮرﻓﻲ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫زەرورەﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨ‪.(6)‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زاﻣﻨﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘﺎﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬اوەﺗ‪‬وە‬
‫ﺑ‪‬رﮔﺮﺗـــﻦ و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻻی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺮۆری ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪.(5)‬‬
‫ﺳـــ‪‬رەوەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪ ‬وەﺧﺘﯽ ﺷـــ‪‬ڕدا‬
‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬ن‪ :‬ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺟﻨ‪‬ﭫ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1864‬‬
‫و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻻھﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1899‬و ‪ 1907‬ھ‪‬روەھﺎ‬

‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دەژﻣ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو‪ :‬ﮔ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮگ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ و ھ‪‬ﺮش و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‬ ‫و ﺗﯚﻛﯿـــﯚ )ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪/6‬ب‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی‪ (5‬دا ھﺎﺗـــﻮوە و ﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬
‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﮔﻮزەراﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫)‪ (12/2‬ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺮۆژەی ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻗ‪‬ﺑﻮون و ﺋﺎﺳ‪‬وار ﺑ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾ‪‬ت و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﯾـــﺎ ﭘﺸـــﻜ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑـــ‪ ‬زۆر و زەﺑﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﻨ‪‬ـــﭫ )‪) (1949‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (50‬ﻟـــ‪‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ .... ‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م وﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (51‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬
‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ و ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﯿـــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫دووھـــ‪‬م وﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (130‬ﻟ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م و ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(147‬‬
‫ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ی ﻻی ﺳـــ‪‬رەوە )ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪/‬ج( ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ەوی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دواﯾ‪‬ﻣﯿﻦ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ... (‬ھﺘـــﺪ)‪ . (7‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬
‫دادﮔﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﺋ‪‬ﺮان )ﻧ‪‬ﻣﺎزە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﯾﺎﺳـــﺎی ژﻣـــﺎرە )‪ (10‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳـــﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی دواﯾﯽ )ھ‪‬روەھﺎ ﺷ‪‬ڕی ﻛﻮ‪‬ﺖ( ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫و ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻟ‪1945/12/20 ‬‬
‫دا واژووﻛﺮاوەو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪/2‬ج( ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮاوە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﭼﻮارەم ‪:‬‬
‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ و دژ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ )‪ (1968 / 12 /3‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ /1‬ب( وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺟﯿﺎﺧﻮازﯾﯽ ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﮫﺎﯾﺪ(‬
‫دەردەﺑـــ‪‬ێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬ھ‪‬چ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫وﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ( دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪:‬‬
‫و ﻛـــﯚن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ۆژەی ﯾﺎﺳـــﺎی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ‬ ‫)‪ (1‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺪی دووەم ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬
‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾﯿ‪‬ت )‪ (1954‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ )‪ (1948/12/9‬و ﺳﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫)‪(10/2‬ﯾﺪا ھ‪‬ﻣﺎن دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺪی دووەﻣﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ )‪(1948‬ی دووﺑﺎرە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە)‪.(8‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ی‬
‫)‪(2‬ﺟﯿﺎﺧﻮازی ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ :‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﯾﺎن ﺗﺎﯾ‪‬ﻓ‪‬ﮔ‪‬ری و ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬
‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬
‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻦ و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و‬ ‫دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ـــﺮەدا ھـــ‪‬ر ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪‬ك ﯾـــﺎ‬
‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﻟ‪‬ﺷـــﯽ و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ﺑﺎﯾﻠﯚژﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﯾﺎﺧﻮد ﺧﯚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﮔﺮﺗﻦ و ﺧﯚﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾ‪‬ﻚ‬
‫ﺑ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ(‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ڕەﮔـــ‪‬ز و ڕەﻧﮓ و ﺑﻨ‪‬ﭼ‪ ‬و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎدەﻛﺮدن‬
‫و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺗﺎﯾ‪‬ﻓ‪‬ﮔ‪‬ری‪.‬‬ ‫و داﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری و‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ وەك ﻗﺎﻣﻜﻤـــﺎن ﺑﯚی ڕاﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ڕووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺳـــﻨﻮوری ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و ﮔﺮووﭘ‪‬ـــﻚ دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ‬ ‫ﺟﯿﺎﺧﻮازﯾﯽ ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﺴ‪‬ﺒ‪. (9)‬‬
‫ﺑ‪‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)‪ (3‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪:‬‬
‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ری‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪/6‬ج( ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ھ‪‬ﻨﺠﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ چ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و چ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺪا‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮﮔﺪا ھﺎﺗﻮوە وەك ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ـــﺖ ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺳـــﺰاداﻧ‪ ،‬وەﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿﯽ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯿﺎن‪)،‬ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ (‬و )ھ‪‬ر‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪ ‬ڕۆژاﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕدا ﺳـــﺰای ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك( ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری و‬
‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و دژ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬وا دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی ﺋ‪‬و‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮدا ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾﯽ ﺋـــﯚل ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‬
‫وەدەردەﺧﺎت ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪) ‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ( ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎواز)‪.(10‬‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬دوای ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬رﭼﻮار ﺟﯚرە ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﺎن‬
‫ﺳـــﺰادان ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻜﺎران ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋی دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران ﺑﻦ‪،‬‬ ‫رۆﺷـــﻦ ﺑﻮەوە ﻛـــ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬
‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬زۆر ڕووەوە‬
‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪدا ﺳـــﺰا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دەﮔ‪‬ڵ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺗ‪‬ﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎﺳﯿﯿ‪‬ت و‬
‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت و ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎن‪ ،‬دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ وەك‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﺗﻨ‪.(11)‬‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﺟﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‬
‫‪30‬‬ ‫‪29‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﯾ‪‬وە و وەﺣﺸﯿﮕ‪‬راﻧ‪‬‬
‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻗ‪‬ﻛﺮد و ڕەﺷـــﻜﺮدەوە و )ﻧ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وا( ﯾﺎن ﺗ‪‬واو‬
‫ﺧﺎﭘـــﻮور و و‪‬ﺮاﻧﻜـــﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ )ﮔ‪‬زەﻧﻔـــﻮن(ی‬
‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ )ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 335-427‬پ‪.‬ز(‬
‫ﻟ‪ ‬دوای دووﺳ‪‬د ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی و دەھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وادا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚی‬
‫ﺳﺎغ ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕۆژان ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوەدان ﺑﻮو‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ‪:‬‬
‫ﺑ‪‬ﺖ)‪.(12‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرددا‬
‫ھـــ‪‬روەك ﻟـــ‪596 ‬پ‪.‬ز دا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮﺧﻮزﻧ‪‬ﺳـــﺮی ﭘﺎدﺷـــﺎی‬
‫ﻛﻠﺪاﻧـــﯽ )ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 562 - 605‬پ‪.‬ز( ﺷـــﺎری ﯾ‪‬ھـــﻮدای‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺗﺎروﻣﺎرﻛﺮد و دوو ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە و ﺗ‪‬ﺟﺮﯾﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳﺰا و دﯾﺴﭙﻠﯿﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬
‫ﺧﺎﻛـــﯽ ﯾ‪‬ھـــﻮدا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮو ﺋﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻣﯚش ﻛـــﺮدەوە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ؛ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫‪ 539‬پ‪ ،‬ز دا ﭘﺎدﺷـــﺎی ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن )ﻛﯚرﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م( ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑﭙﺮﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜـــﻮوم ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەك‬
‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﯾ‪‬ھﻮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺮد)‪.(13‬‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زەق‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڵ ﮔـــﺮووپ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﺪا‬
‫ﻟـــ‪ 1258 /2 /10 ‬ی ﻋﯿﺴـــﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏـــﯚل و ﺗ‪‬ﺗـــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪ ‬و ﻣ‪‬ﮋووی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬دە ﺑ‪‬ر‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھﯚﻻﻛـــﯚ‪ ،‬رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻛﺮد و ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻋﯿﺴـــﺎ )ﺳـــ‪‬ﻻﻣﯽ ﺧﻮای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬
‫ﻣـــﺎوەی)‪ (40‬داﻧـــ‪ ‬ڕۆژدا‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗـــ‪ ‬و ﻋﺎم و ﻛﻮﺷـــﺘﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬و ڕەﻧﮕ‪‬ی ﺧـــﻮارەوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬‬
‫ﻧﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪ ‬و دﯾﻠﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺑ‪‬ر ﭼﺎو‪:‬‬
‫ﺋـــ‪‬وان ﺋ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕی دەﻛﺮد و ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ دەﺑﻮو‪،‬‬
‫ﻓ‪‬رﻗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو و ﺳـــ‪‬ری دەﺑ‪‬درا‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪:‬‬
‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬دا )‪ (80‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫دﯾﺎردەی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ‪:‬‬
‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮان)‪.(14‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪612‬پ‪.‬ز دا ﺑﺎﺑﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫‪32‬‬ ‫‪31‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ڕۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪ 1914‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪1492 ‬ی ﻋﯿﺴـــﺎﯾﯽ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻛﯿﺸـــﻮەری‬
‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬رﭘﺎ ﻛﺮا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻛﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دۆزراﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧﻮداﻧﯽ ﺷـــ‪‬رﻋﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯿﺸـــﻮەرە‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﮔﺮووﭘﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪران و ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﻛ‪‬س‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن‬
‫ﺗ‪‬ﭽﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬س دەﺑـــﻮو و دوای ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬رەو‬
‫ﻟ‪ 1915 /4 /22 ‬دا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬دە‬
‫ﮔﺎزی ژەھـــﺮاوی )ﻛﻠﯚر(ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬زﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪‬ﭼﯽ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎ و ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬د ھ‪‬زار‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺟ‪‬ب واﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬
‫‪ 1915/9/25‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﮔﺎزﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪1915/4/24 ‬‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺋﯿﺒﺎدە ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻦ؟!!)‪.(15‬‬
‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺧﯚدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی‬
‫ﻻو ﺑـــﯚ وەدەرﻧﺎن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﯚزدەﯾـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺋ‪‬ﻓﻴﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨـــﺪا ﺑ‪‬و ﻛﺮدەوە و‬
‫)ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎی رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﮋی ﺳـــﻠﺒﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ(‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪ ‬ﻻوەﻛﺎن ﻛ‪‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬رﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯽ داﻛﯚﻛﯽ‬
‫دروﺳـــﺘﻜﺮدن و ڕووﺑـــﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾـــﺎن ﻧﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﻴﻮوﻧ‪‬دا ﺑﻮوﻧ‪‬‬
‫)‪ (300‬ھ‪‬زار ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮاﻧﺎﯾﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺧﻮاﺳﺖ و ﺋﺎواﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﺑﻮو‪،‬‬
‫و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻻوﯾﺸـــﺪا دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭼﯿﻦ ﻟ‪ (1839) ‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻴﻮوﻧﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮد‬
‫ﻣﻠﯿـــﯚن و ﻧﯿﻮ‪‬ـــﻚ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻛـــﺮان و )‪ (800‬ھ‪‬زارﯾﺶ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی داو ﻛﯚﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﻴﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋـــﺎوارە و ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪە ﺑﻮون ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دوای‬
‫ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م رۆژەی ﺑـــﯚ ﯾﺎدەوەرﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺗﺎﻗـــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﻟـــ‪ 1842 ‬دا ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی )ﻧﺎﻧﻜﯿﻦ( ی‬
‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ق‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯿﻨﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە زۆرﺑ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوە)‪.(17‬‬ ‫ﭼﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا ﻛﺮاوەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1933‬ﯾﺸـــﺪا ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺪا ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﯽ )ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ( ﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮد‪،‬‬
‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﺳـــﻤ‪‬ﻞ(ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی )دھﯚك(ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﺑ‪) ‬ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻓﻴﻮون( ﻧﺎوزەد ﻛﺮاوە)‪.(16‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪33‬‬
‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوان و ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮازی‬
‫ﺑﯚﺳـــﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری )ﺳﺮﺑﺮﯾﻨﺘﺴﯿﺎ( ﻛ‪‬‬
‫ﭼﻞ ھ‪‬زار ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ‪‬ﺪا ڕەﺷﻜﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻓﺮاﻧﻜـــﯚی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑـــﻮوە ھﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬
‫دووەم ‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەد‪‬ﯽ )ﺟ‪‬ﺮﻧﯿﻜﺎ(‬
‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرددا ‪:‬‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪەوە ﻟ‪1987 ‬و‪ 1988‬ڕا‬
‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑ‪‬ﻏﺪا‬
‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و‪ ،‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دژدا ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮە و ﺑﺎوو ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ڕۆژﮔﺎری‬
‫ﻣﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬دەی ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﺋ‪‬وەﯾﺸـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ و ھﺎوﻛﺎری ﮔ‪‬ﻻن‬
‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر )داوا( ی ﻣﺎﻓﻲ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬
‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ڕەوای ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬
‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن و ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەﯾﺎن‬
‫دراوە ‪.‬‬
‫ڕەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗ‪‬ﺮم و ﻣﻮﻓﺮەداﺗﯽ وەك )ﻗ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﺋﯿﺒﺎدە‪ ،‬ڕەﺷﻜﻮژی‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن‪ ،‬ﻗ‪‬ﭼﯚﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﻓ‪‬ﻧﺎﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻓﺮوﺗﻮوﻧﺎﻛﺮدن‪ ،‬ﻛﯚﻛﯚژی‪،‬‬
‫ﺗـــﺎر و ﻣـــﺎر ‪ ...‬ھﺘـــﺪ( ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا و‬
‫وەك ﮔﻮزارﺷـــﺖ و دەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ )ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ( و‬
‫‪36‬‬
‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ (4) ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺒﺎدە و‬
‫ﻗ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮﺧـــﯚی ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎدا )‪(-1939 1936‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ ﭘﺎﭘﻠﯚ ﭘﯿﻜﺎﺳـــﯚ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚ‬
‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪.‬‬
‫‪1939‬ﺗـــﺎ ‪ ،1945‬ﻣﺎوەی ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮو‪،‬‬
‫)‪ (18‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎن ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮان ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬
‫)‪ 700000‬وە( ﻣﻠﯿـــﯚن ﯾ‪‬ھﻮدی و ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ رووﺳـــﯽ‬
‫و ﭘﯚ‪‬ﯚﻧـــﯽ و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زار ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ و ھﯚ‪‬ﻧﺪی و‬
‫ﯾﯚﮔﺴﻼﻓﻲ و‪ ......‬ھﺘﺪ )‪.(18‬‬
‫ﻟ‪1948 ‬دا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪) ‬د‪‬ﺮﯾﺎﺳﯿﻦ( دا ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻧﺎﯾـــ‪‬وە و )‪ (252‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺗﺎروﻣﺎرﻛﺮان؛ ھ‪‬روەھﺎ‬
‫ﻟ‪1979 ‬دا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا ﺑﯚﻛﺎﺳﺎی‬
‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬
‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (100‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﺮد)‪.(19‬‬
‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ زۆرن‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺋﯿﺒﺎدە و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻛـــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرە داخ ﻟ‪ ‬د‪ ‬ڕەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ﻻن ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬وەك ﺗﺮۆﺧﯿﻠﯚس و ﺷﺎوﺷﯿﺴﻜﯚ و ﺳ‪‬دام‬
‫و ﻛﺎﺳﺘﺮۆ و رادۆﭬﺎن ﻛﺎراﭬﯿﭻ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی دواﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬
‫)ﭘﺎﻛﺴـــﺎزﯾﯽ ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ(ﯾـــ‪‬وە ﺋﯿﺒﺎدە و ﻗ‪‬ﺗـــ‪ ‬و ﻋﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫‪35‬‬
‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (90‬ھ‪‬زار ﮔﻮﻧﺪ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت و داﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﺘﯿﺪا‪،‬‬
‫ﻗ‪‬ﻛﺮان )‪.(21‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﻏﺰاﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رەوەدا ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬
‫ﺋـــ‪‬م ﺑـــﺎرە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ وەك ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆﭬﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ )ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻧ‪‬ﮔﯚڕاوە و ﭘﻼﻧﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬روا‬ ‫ﻛﻮرددا ﻧﺎوزەدﻛﺮا و ﺑ‪) ‬ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك(‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕ‪‬ﯿ‪ ‬و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﯾ‪‬ﻛﺒﯿﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎری و‬
‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﺪا دەژﯾﺖ و ﻟ‪‬ﻛﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ 635 ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻨﻜﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬
‫زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻧﯿﻮەی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە)‪.(22‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی )ﻧﻮێ!(‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎز و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺎﺗ‪‬‬
‫ﻟ‪‬دوای ﺷـــ‪‬ڕی دووھ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟـــ‪1946 ‬دا ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫وەﺳﯿﻠ‪ ‬و ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺗﻮرﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬
‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜـــﯽ دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋﯿﻘﻠﯿﻤـــﯽ و زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣـــﺎرە‬ ‫ﺑﺮﯾﻘ‪‬دار و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﻮﯾ‪‬دا‬
‫ﺳـــﺎواﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد رووﺧ‪‬ﻨـــﺮا و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬وەدا‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻗ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﭼﯽ دوای دەﺳ‪‬ت و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‪،‬‬
‫دارودەﺳـــﺘ‪‬ی ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﯿﺎن ﻧﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ری ڕەﻓﺰ‬
‫ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤﯽ ﺑﺎﭘﯿـــﺮە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدەوە و دەﮔـــ‪‬ڵ دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯿﺪا )ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن(‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دەی ﺷـــﺎﻧﺰدەھ‪‬ﻣ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ )ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮ(ی وەك‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟﯚزان ‪ (1923‬ی ﻣﯚرﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮاﻧﺪﻧـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدن ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟـــ‪ 1925 ‬دا ﺷـــ‪‬ﺦ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪی ﭘﯿـــﺮان ﻟـــ‪‬رووی ﺋـــ‪‬و‬
‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮد )‪.(23‬‬ ‫ﺑﺎروزروﻓ‪‬دا ڕاﭘ‪‬ڕی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‬
‫ﻟـــ‪ 1979 ‬ﯾﺸـــﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــ‪ ‬دژی زو‪‬ﻢ و‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﻦ ڕووﺑ‪‬ڕووی ﺑـــﻮوەوە و دوای ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﺮدﻧﯽ‬
‫ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺷـــﺎدا ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی )‪ (8‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬و ڕاﺑ‪‬رو ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾ‪‬وە‬
‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬دا ﭘﺸﻜﺪار ﺑﻮون و ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ (40) ‬ھ‪‬زار ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮان و ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زارﯾﺶ‬
‫دا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ (1926 - 1925) ‬ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی ﺋ‪‬ودﯾﻮ ﺳﻨﻮوران ﻛﺮان‬
‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ەو ﻛﺮد و ھ‪‬ر ﻟ‪ 1983 ‬دا‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ز‪‬ﺪی ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﻘ‪‬ﻧ‪‬ﻨﺪران‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬
‫)‪ (59‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮد و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧـــﺎوی )ﻛﻮرد( ﯾﺶ ﻗ‪‬ﻛـــﺮا و ﺑﻮو ﺑ‪) ‬ﺗﻮرﻛﯽ ﭼﯿﺎﯾﯽ !!!()‪(20‬‬

‫ﻟ‪ (200) ‬ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬رﺑﺎز و )‪ (3‬ھ‪‬زار ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫و ﻟ‪‬ڕاﭘ‪‬رﯾﻨﯽ )د‪‬ﺮﺳﯿﻢ( ﯾﺸﺪا ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ‪ 1942‬در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪37‬‬
‫ﺑﺰرﻛـــﺮان‪ ،‬و ﻟ‪ 1971 ‬و ‪ 1980‬ﺑ‪‬دواوە‪ ،‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛـــﻮردی ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮ و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰر ﻛـــﺮان و ﻟ‪1987 ‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺑﺎرﺑﺮدن و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد )‪.(24‬‬
‫دا ﮔﻮﻧﺪی ﻣ‪‬ﻟـــ‪‬ﻛﺎن )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮا و ﮔﻮﻧﺪی )ﭼﯿﻤ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﯚڕش و ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬
‫‪-‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك( ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ری داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ دا‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﺑ‪‬رﭘﺎﻛـــﺮاون‪ ،‬دژ ﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮاﻧﺪﻧـــ‪‬وە و‬
‫ڕوﺧ‪‬ﻨﺮاو ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ 1988‬دا )‪ (600‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ ﭼﯿـــﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردەواری‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮ و دوورﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﻮوە؛ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻧ‪‬ﻣﺮ و‬
‫روﻣﺎدی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮان)‪ (26‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎرزان ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬دەﯾ‪ ‬و ﺷﯚڕﺷﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ )ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎﻧ‪‬وە(‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ )‪ (1961‬وڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ‪ ،1991‬ﻛـــ‪‬‬
‫)‪ (182‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑ‪‬ﻏﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی داد‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪاﻧ‪‬ﯾ‪:‬‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﺮان‪....‬ھﺘﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪(9) ‬ی ﺣــــــــﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ ‪ 1963‬دا ﺑ‪‬ﻋﺴـــــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻟ‪‬وﻻﺗـــﺮ و ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ڕەﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ زەﻋﯿـــﻢ )ﺳـــ‪‬دﯾﻖ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ(ی ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪،‬‬
‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1962‬دا ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ وﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ڕەﺷـــ‪‬ﻛﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﯽ وەﺣﺸـــﯿﮕ‪‬راﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬
‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟ‪‬زﯾﺮەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و دادﮔﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (360‬ﻛ‪‬س‬
‫دەرھﺎو‪‬ﺸﺖ و ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ھﺎوو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ( ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻛﺮان و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﮋران ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا‬
‫ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪراﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪) ‬دەﺷـــﺘﯽ ﻣ‪‬رگ( ﻧ‪‬ﻮﺑﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی دەﯾﺎن ﻛ‪‬س‬
‫)ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی( ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو و ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮرﯾﺎدا‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ داوە و ﻟ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬و ‪ 1982‬دا ﺑ‪‬زۆر وەك داردەﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 1974 /4 /24‬دا ﺋﯿﺒﺎدەی ‪ 131‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو‬
‫دژی ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮان )‪.(27‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺋﯿﺪی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻗ‪‬دز‪‬ﺪا ﻛﺮا و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1963‬ﺸـــﺪا وەك ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺪا )‪ (90‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎە ﻟ‪ ‬ﮔ‪ ‬و ﭼﯚﻣﺎن و )‪(42‬‬
‫ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ‬
‫)ﭘﺸـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ی ﻋﺎرەﺑﯽ( داھ‪‬ﻨـــﺎ و ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟ‪‬زﯾﺮە‬ ‫و ﺑﯚﻣﺒﯽ ﻓﺴﻔﯚر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮون)‪. (25‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ )‪15‬ﻛﻢ ﭘﺎﻧـــﯽ و ‪ 280‬ﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1983‬دا )‪8‬ﺗﺎ‪ (12‬ھ‪‬زار ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﯿﺒﺎدە و ﺷﻮ‪‬ﻦ‬

‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫در‪‬ـــﮋی( ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬وە )‪(332‬‬
‫ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮردﻧﺸﯿﻦ ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮ ﻛﺮان و ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا و ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬
‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎغ و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮان‬
‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﻛﺮا و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ش‬
‫)ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺗﺎﻟﺐ ﺟـــ‪‬ﻻل( ﻧﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑﻮوە و ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا‬
‫ﭘﺸﻜﯽ ﭼﻮارەم ‪:‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك دەرﺑـــﺎرەی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬
‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ وەك ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زﯾـــﺮە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺗﺎﯾ‪‬ﻓ‪‬ﮔـــ‪‬ری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬
‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ( ﻧﻮوﺳﯿﻮە و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾـــﯽ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎزە ﻟ‪‬وەﺧﺘﯽ‬ ‫و داوای ﺋﯿﺒﺎدە و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن دەﻛﺎ)‪.(28‬‬
‫ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﻨﻮور و ﺗﺨﻮﺑ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑ‪‬زاﻧﺪ‪ ،‬چ ﻟ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە ﯾﺎ ﻟ‪‬رووی ﭼﻠﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﺧ‪‬ﻚ ڕەﺷﻜﺮاﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ڕﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬دووﺟﺎر‬
‫ﺑﯚﻣﺒـــﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣـــﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛـــﺮاو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﻟ‪6 ‬و‪9‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ 1945‬دا ﺑ‪‬ﻛﺎر‬
‫ھ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی وای ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك )ﻛﻮﺑﺎ‬
‫و ھﯿﻨـــﺪ و ﭘ‪‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎ( ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑﻜﯚ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و وەك ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑﻨﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ و ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﻟـــ‪ 1946/11/9 ‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬
‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬
‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﭙﺎرد و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﯿ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻮو‬
‫ﺋﺎدەﻣﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرﯾﯽ ﯾﺎن ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ك و ﻟ‪ 1946/12/11 ‬دا وەك )ﺑ‪‬ﯾﺎر(‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬
‫ﯾﺎﺧـــﻮد ﺟﯿﺎﺧﻮازﯾـــﯽ ﯾـــﺎن ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاوەوە دەرﭼﻮو ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دە‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮون‬
‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺒﺎﺟـــ‪‬ی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬واژووﻛﺎرە‬ ‫و ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬واوی ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﮔﺮووﭘﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬
‫ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑـــﺎوەڕ د‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەرﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪ ‬دەرھـــ‪‬ق ﺑـــ‪ ‬وﯾﮋداﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ڕەوﺷـــﺖ و‬
‫ﺋﺎدەﻣﯿـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ وەك ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــ‪ ‬ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن؛ دەﮔ‪‬ڵ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬رەﻛ‪.‬‬ ‫دژ و ﻧﺎﻛﯚﻛ‪ ‬و دﻧﯿﺎی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣﯽ دەﻛﺎت)‪.(29‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬
‫ﺑ‪ ‬و ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺗﺎواﻧﻜﺎران ﺑﺒ‪‬ن و ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ڕاﺳـــﭙﺎرد ﻛـــ‪ ‬ﭘـــ‪‬ۆژەی ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬
‫زەﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدن و ﺳﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺎواﻧـــﻜﺎران ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻮاﺳـــﻦ؛ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاو ﺋ‪‬ﺳﭙﺎردەﻛ‪‬ی‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﺑﺎوەڕﯾـــﯽ د‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ۆژەی )ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ڕۆژاﻧـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜـــﻮژی و ﺳـــﺰادان ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪان( ڕەواﻧ‪‬ی‬
‫ﺷـــ‪‬ڕدا ﺋ‪‬وا ﺟﯿﺎوازی ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺳﺰا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﺮدووە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ژﻣﺎرەی ‪ 260‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻒ‬
‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)د‪ (-3‬ﻟ‪ ‬ڕۆژی ‪ 1948/12/9‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دا‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﺰدەﻣﯿﻦ‪ ،‬دوای واژووﻛﺮدن و ﭼﻮوﻧ‪‬رﯾﺰ‬
‫و ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪12 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووەﻣﯽ‬
‫‪ 1951‬دا ﭘﯿﺎدەﺑﻜﺮ‪‬ﺖ)‪.(30‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دووەﻣـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻒ‬
‫وﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬وێ دەﭼ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ دوو‬
‫ﺑﯚﻣﺒـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ھـــ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت ‪ ،1972‬ل‪ 696‬و ل‪.1139‬‬
‫)‪(17‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ڕۆژ )‪ (1974/4/24‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛـــﻮردی ﺑﺎﺷـــﻮوری‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬وەك رۆژی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەری‬
‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬دزێ ﻛ‪‬‬
‫‪131‬ﻛ‪‬س ﺋﯿﺒﺎدە و ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون‪.‬‬
‫)‪(18‬د‪ .‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی )‪ ،(2‬ل ‪ ،255‬ھ‪‬ر‬
‫ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻣﺎرﺷﺎڵ)ﮔﯚرﻧﮓ( ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ھ‪‬ﺰی ﻓ‪‬ﯾﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬
‫ھﯿﺘﻠ‪‬ر‪ ،‬دوای ﮔ‪‬ﻣﺎرۆداﻧﯽ ﺷـــﺎری ﻟﯿﻨﯿﻨﮕﺮاد دە‪ :‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪20‬ﺗﺎ‪30‬‬
‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ڕوﺳﯿﺎدا ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﺎن ﻣﺮدن‪ .‬ڕووداﻧﯽ ﺋ‪‬وەش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭼﺎﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺋﯿﺒﺎدەﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‬
‫ﺋ‪‬ﺨﺴﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ رووس وا ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﺧﯚن‪ .‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری ز‪‬ﺪەﺗﺮ ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬
‫‪ :‬د‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬ل ل ‪98‬و‪.99‬‬
‫)‪(19‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ /‬ﻧﺸﺮة ﺷﮫﺮﯾﺔ ﺗﺼﺪرھﺎ ﻟﺠﻨ‪ ‬اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ .1988 ،(3‬ل‪.7‬‬
‫)‪ (20‬ﺣﻤﯿـــﺪ ﺑﻮز ﺋ‪‬رﺳـــﻼن‪ ،‬ﺣﻮل اﻻﻃﺮوﺣـــﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪،‬‬
‫دراﺳﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(7-3‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،1992 ،‬ل‪.38‬‬
‫)‪ (21‬ﺟﺒﮫـــﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾـــﺮ اﻟﺸـــﻌﺒﯽ اﻟﺜﻮري‪ ،‬اﻟﺸـــﻌﺐ اﻟﻜـــﺮدي ﺣﻘﯿﻘﺔ‪،‬‬
‫ل‪.70‬‬
‫)‪ (22‬ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺎﺑﺎ ‪ /‬اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ‪ ،‬دراﺳﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪،‬‬
‫ژﻣﺎرە ‪ ،1993،(8) 4/‬ل‪.128‬‬
‫)‪ (23‬وﻟﯿـــﻢ اﯾﻜﻠﺘﻦ‪ ،‬ﺧﻤﺴـــﺔ و ﺛﻼﺛﻮن ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﻤـــﺮ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻻﻛﺮاد‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪. 89‬‬
‫)‪ (24‬ﺣﺴـــﻦ ﺷﺮﻓﻲ‪ ،‬ﺳـــﻠﻤﯿﺔ اﻟﺸـــﻌﺐ اﻟﻜﺮدي ﻓﻲ اﯾﺮان وﻋﺪواﻧﯿﺔ‬ ‫)‪(15‬اﻟﺤﻤﻠـــ‪ ‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿـــﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﺣﻘﻮق ﺷـــﻌﻮب اﻟﺴـــﻜﺎن‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ‪ /‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.131‬‬
‫)‪ (25‬د‪.‬ﻣﺤﻤـــﻮد ﻋﺜﻤـــﺎن‪ ،‬اﻻﻛﺮاد ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.60‬‬
‫)‪(26‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.60‬‬
‫‪46‬‬
‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬د‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬اﻻﺟﺮام اﻟﺪول‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﯾﺖ‪ .‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﯽ‪ ،1978 ،‬ل‪.237‬‬
‫)‪ (2‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ل‪ . 238‬ھ‪‬روەھﺎ د‪.‬ﺣﺴـــﻨﯿﻦ‬
‫اﺑﺮاھﯿـــﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ /‬دراﺳـــﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﺗﻄﺒﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬دار‬
‫اﻟﻨﮫﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﯽ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة‪ ،1979 ،‬ل‪.262‬‬
‫)‪ (3‬د‪ .‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.151‬‬
‫)‪ (4‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.147‬‬
‫)‪ (5‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.224‬‬
‫)‪ (6‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‪.235‬‬
‫)‪ (7‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪ ،148‬ھ‪‬روا ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰی )‪ (1‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﻻﭘ‪‬ڕەدا ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی )‪ ،(3‬ل‪ 255‬و ‪.256‬‬
‫)‪ (10‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪.149‬‬
‫)‪ (11‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی )‪ (3‬ل ‪.266‬‬
‫)‪ (12‬ﺑﺴﺎم اﻟﻌﺴﻠﯽ‪ ،‬اﻟﺤﺮب واﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬
‫واﻟﻨﺸﺮ‪ /‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ل‪.138‬‬
‫)‪ (13‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‪.19‬‬
‫)‪ (14‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی )‪،(2‬ل‪.31‬‬
‫اﻻﺻﻠﯿﯿـــﻦ‪ ،‬ﺻﺤﯿﻔـــﺔ وﻗﺎﺋﻊ رﻗـــﻢ )‪ (9‬ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﺟﻨﯿﻒ‪.‬‬
‫‪ ،1990‬ل‪1‬و‪.2‬‬
‫)‪(16‬ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳـــﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﯿﺴـــﺮة‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
‫‪45‬‬
 ‫)‪(27‬ﻋﺼﻤﺖ ﺷـــﺮﯾﻒ واﻧﻠـــﻲ‪ ،‬اﻻﻛﺮاد ﻓﻲ ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‪ 68‬و ل‪. 70‬‬
‫)‪(28‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ل‪.69‬‬
‫)‪(29‬د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬ل‪ 238‬و ل‪. 239‬‬
‫)‪(30‬د‪.‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬ل‪ 261‬و ل‪. 262‬‬

‫ﭘﺎری دووھ‪‬م‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﮫﻮوﻣ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺎدە ﻛﺮدن‬

‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬
‫ﻣﺎوەی دوای ﻛﻮدەﺗﺎی ‪ 1968‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ و دوای ‪1975‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪ 1991‬دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕﺎ و ﻣﯿﺘﯚداﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬
‫دەدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن دەدو‪‬ﯿﻦ و ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬دا ﺋ‪‬و‬
‫ﭘﺎرەﻣﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﺸﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬داﺑ‪‬ش ﻛﺮدووە‪:‬‬

‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﮫﻮوﻣ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن‬

‫ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺎدە ﻛﺮدن‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗـــ‪ ‬و ﻋﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﺋ‪‬ﻜﺴـــ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜـــﯽ داڕ‪‬ـــﮋراوی‬
‫ﺑ‪‬روەﺧﺘـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿـــﺎز و ھﻠﯚﭬﺎﻧﯿﯽ و ﺋﯿـــﺮادە و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو‬
‫ﺋـــ‪‬وەش ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎواﻧﻜﺎران ﺑـــﯚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺎز‬
‫و ﻧﯿ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ـــﮕﺎ و ﻣﯿﺘﯚددا رۆﯾﯿﻮە و‬
‫دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺑ‪‬ﻧـــﺪی دووھ‪‬ﻣـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ رۆﺷـــﻨﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﭘﺎرەدا ﺑ‪‬‬
‫ﻛﻮرﺗـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەدەﯾﻦ و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬
‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻓﺎﺷـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )ﺗﺎواﻧﻜﺎر( و ﻛﻮرد )ﺗﺎوان ﻟ‪‬ﻜﺮاو( ﻟ‪‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪49‬‬
‫ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﯾـــﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ وەﻛـــﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەش ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەدا رەﭼﺎوی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و رەﮔ‪‬ز و ﮔ‪‬ورە‬
‫و ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ)‪.(1‬‬
‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬وەك ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ رەﺷﻜﺮدﻧ‪‬وە‬
‫و ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬زۆر ﻛﻮﺷﺘﺎر و ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛﺮدووە‪،‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻧﺎﯾ‪‬ن و ﻟ‪‬ﺮەدا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪:‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪:‬‬
‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ‪:‬‬
‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎن دەژﻣ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی و ﺋﯿﻨﻜﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ )ﻣﺎﻓـــﻲ ژﯾﺎﻧ‪ (‬ﺋ‪‬و‬
‫ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎە ھ‪‬روا ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺗﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﻣﺎﻓـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ‬
‫رەﭼﺎو ﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻮرەﺳـــﻤﯽ دەﺳﮕﯿﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬
‫ﻣﺮۆڤ و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )‪ (1‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (6‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ ﯾﺎن دادﮔﺎﯾﯽ رووﻛ‪‬ش و ﻛﻮرت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪،‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬راﻣﯿﺎری و ﺑﺎژ‪‬ﭬﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪.‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﺑ‪‬ی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬
‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬
‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﺰای ﻟ‪‬‬
‫ﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر وەﺳـــﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ ھ‪‬روەھﺎ‬
‫ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﺘﺮﯾﻨﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن و ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮدﻧﯽ د‪‬ﯿ‪‬ك ﯾﺎ ﺷـــﺎر‪‬ﻚ‬
‫ﮔـــ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﺪراوە ﻛ‪‬ﭼﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ری ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا وەك )ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و‬
‫ﻟـــ‪ 1976 ‬ـ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ ‪ 1987‬ﻟ‪ (29) ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧﺪا ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻧﺎﻛﺎزاﻛﯽ و ﺟ‪‬ﺮﻧﯿﻜﺎ‪ (...‬ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدن دەدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺧﻮدی‬
‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪ ،‬دەرھـــ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬
‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رژ‪‬ﻢ و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪن و‬
‫ﭘﯿﺎو ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻦ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺣﯿﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬
‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬وﻋﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬
‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛﯿﺘﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەی ) ‪ (6806‬و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد)‪.(2‬‬
‫)ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ( دەرﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷﺪا ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﻣﻞ ﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ داوە‪ ،‬ﯾـــﺎ ﺑ‪ ‬زۆر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن زﯾـــﺎد ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زوو ﺑ‪ ‬زوو‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧـــﻮدی ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬
‫ﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺸﺪا‬ ‫راﭘﯚڕﺗـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬‬
‫ﭘﯿﺎدەﻛـــﺮا ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧـــﯽ ‪1988/9/6‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی ﺗﯚﻣﺎر ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬
‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪‬وە و ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدﺑﯚوە)‪.(3‬‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎزە ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ )‪ (100‬ﺗـــﺎ)‪ (150‬ﻛـــ‪‬س ﻟـــ‪ 11 ‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دادﮔﺎی ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﻦ و‬
‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪1987‬دا ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﭼﯿﻤ‪‬ن )ﻛ‪‬رﻛﻮوك(‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓ‪ ‬دادوەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬روەھـــﺎ ‪ 23‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دوورن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ و ﺋﯿﻠﺘﺰاﻣـــﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ و‬
‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻧﮓ و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑـــﺮاودا و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺎوان دراوە ﭘـــﺎڵ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻓﻲ داﻛﯚﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎﻓﻲ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی )ﺣﻖ اﻟﻨﻘﺾ( ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ﺪارە دراون ﻟ‪ 18 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ 1987‬دا )‪(31‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ھ‪‬ر ﺑﯚ )ﺳـــ‪‬دام ﺣﯚﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗـــﺎ ﻛﺎر ﺑ‪‬وەرا‬
‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ ﺳـــ‪‬دام ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ رەﺋﯿﺴـــﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی‬
‫)دوای دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی !( ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارە دراون)‪ (4‬و‬ ‫ﺳ‪‬ورە ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪ (700‬ﻟ‪1988/8/27 ‬دا دەرﺑﻜﺎت‬
‫ﻟ‪ 15 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪1987‬دا )‪ (29‬ﻣﻨﺪاڵ )زارۆك(‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻓﻲ ﺑ‪‬ﯾـــﺎر و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮاو دەﺳـــﺖ و‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚی )‪(300‬ﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارە ﻗ‪ ‬ﻛﺮان‬ ‫ﺑﺮدی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدن ﺑ‪) ‬ﻣﻨﻀﻤـــﺔ( ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎن دەدا‪،‬‬
‫و داوای ﺧ‪‬رﺟﯿـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻓﻴﺮار و ﺗ‪‬ﺧ‪‬ﻟﻮﻓﻲ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﺪا!! ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬
‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮا)‪.(5‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ردەﯾـــ‪‬دا‪ ،‬رۆژاﻧـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ ﻻوی ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬واھﯽ ﺷـــﺎﯾ‪‬د‪‬ﻜﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰی ‪ 1986‬دا‪(19) ،‬‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯚﻻزی ﻛﻮرد دوای ﺋ‪‬وەی دەﺳـــﺖ و ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارەدەدران‪) .‬ﺑﯚ دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ(‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷﯿﺎن وەك ﺑ‪‬ﮋﯾﻨﮓ ﻛﻮن ﻛﻮن ﻛﺮاوە و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺮاوە‬ ‫ﻟـــ‪ 1987/12/12 ‬دا‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﯽ ﺷـــﯿﻤﺎل ھﯽ‬

‫‪54‬‬ ‫‪53‬‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھﯿﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻗ‪‬دزێ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( و‬ ‫وەك ﺧﻮوﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺑﺸـــﯚردر‪‬ﻦ و ﺑـــ‪ ‬ﺟﻠـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﺪا )‪ (90‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﮔﯚڕﻧﺮاون)‪..(6‬‬
‫و ﻓﺴـــﻔﯚری ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮدی ﮔ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻛﺮان و ﻟ‪1987 ‬دا ﻓﺮۆﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫دووھ‪‬م‪:‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق – ﺋ‪‬ﺮان – ﺋﯚردوﮔﺎی ز‪‬ﻮەی‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژەھﺮەوە‪:‬‬
‫ﺋﺎوارەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن ﻛﻮﺗﺎو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎل‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬
‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚردوﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫دووەﻣـــﯽ ‪ 1987‬دا رژ‪‬ـــﻢ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺮێ‬
‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی )‪ (350‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪ (12-6‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﯿﺒﺎدە‬ ‫ﮔﯿﺮاوەوە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮی )ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﺣ‪‬و‪‬ﺰ( ﺑﻮوە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(50‬‬
‫ﺑﻮو)‪.(9‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎدەی‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬ر‬ ‫)ﺛﺎﻟﯿﯚم( ﻗ‪‬و ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت ﻛﺮدووە)‪ ،(7‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪1988/6/8 ‬‬
‫و ﺳـــ‪‬ﻣﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫دا و ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن و دوای رەوﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﯿـــﺪارە و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺪاﺑﻮون ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻓـــﺮە ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬‬
‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻮوﺳ‪ ،‬زاﺧﯚ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ)‪ .(10‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮێ ﮔﯿﺮاوەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬
‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ‪ 1991‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎن ژەھﺮاوی ﺑﻜﺎت و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯿﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (2‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬
‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان و ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺷﺎ‪‬وی ﺋﯿﺒﺎدە و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﭽﻦ)‪.(8‬‬
‫رووﺑ‪‬ڕووی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻣﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬
‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی ﻛـــ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ﺟﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻴ‪‬م‪:‬‬
‫ﻛﺎری ھ‪‬ﻨـــﺎوە چ وەك ﺑﯚﻣﺒﯽ ﻧﺎﭘﺎ‪‬ـــﻢ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی‪:‬‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ و ﻣﺎ‪‬ﯿﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻓ‪‬ەﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻢ ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬
‫چ وەك ﻣﯿـــﻦ و ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺗـــﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚﻣﺒﯽ ﻓﺴـــﻔﯚری و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺧـــﺎڵ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ھ‪‬ﺸـــﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ﺗـــﯚپ و ھﺎواﻧﯽ ﺟﯚرا و ﺟـــﯚر‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ و ﺑ‪ ‬دﯾﻔﺎﻋ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﻗ‪‬دەﻏـــ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬دا ﻓﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﯽ )‪(131‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪55‬‬
‫ﺑ‪‬زاﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺒﺎدەی ﺟ‪‬ﻣﺎﻋﯿﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎران )‪ (1968‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎ ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك و )‪ (3‬ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ‬
‫رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻣﯚر ﻛﺮاوە؛ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ـــﻮ دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬وەك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ڕا دﯾﺎرە‪،‬‬
‫ﻛﯚﻛـــﻮژی وەك ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺟﺮﯾﻢ ﻛﺮدووە و ﺑﯚ‬ ‫ز‪‬ﺘـــﺮ رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە و زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺳـــﺎن ﭘﯿﺘﺮﺳﭙﯚرگ( ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زەرەر ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ دوو ﺳـــﻮﭘﺎ‬
‫‪ 1868‬ﺑﺎس ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدن و ﺳـــﻨﻮور‬ ‫ﯾﺎ ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری دوو دەو‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬
‫ﺑـــﯚ داﻧـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬دا ﺗ‪‬ڕ و وﺷـــﻚ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬
‫ﻣﻮﻋﺎﻧـــﺎت و ﺋـــﺎزار ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻛﺪار و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن دەﻧ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺳﻮوﺗ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺋﯿﺒﺎدەی ﺟ‪‬ﻣﺎﻋﯿﺪا‬
‫ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮوە‬ ‫روودەدا و ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﭘ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆر دەﺑﻦ ﻛ‪‬‬
‫ﺑﺎژ‪‬ﭬﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە)‪..(12‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن زەﺣﻤ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی دەو‪‬ﺗﺎن‬
‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬رﺗﻚ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻻھﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەر دەﺑ‪‬ﺖ)‪ .(11‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا‪،‬‬
‫‪ 1899‬و ‪ 1907‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪(1/23‬ی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە رژ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژی ﻛﻮرددا‬
‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧـــﺎوی )ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژەھﺮ و ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەﻛﺎر ﺧﺴﺖ‪.‬‬
‫ژەھﺮاوی( دا ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە)‪..(13‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﺮﺳﺎی )‪ (1919‬ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫ﭼﻮارەم ‪:‬‬
‫ﻛﺮدووە‪:‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚ ﻛﯚژی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ‪:‬‬
‫وردﺗﺮ و ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽ‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫)ﺟﻨ‪‬ﭫ(ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1925‬ـ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯽ وا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬رەو ﻛﯚﺗﺎ‬
‫ﮔﺎزە ﺧﻨﻜ‪‬ﻨـــ‪‬ر و ژەھﺮاوﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻣ‪‬وادە ﻣﯿﻜﺮۆﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑـــﺎت‪ ،‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪە و ﻛﯚﻛﻮژی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕدا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪ ‬ﻛـــ‪ (113) ‬دەو‪‬ت ﺑ‪‬واﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وەش ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺗﺨﻮﺑﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﭘـــ‪ ‬داوە و ﻟـــ‪ 17 ‬ی ﺗ‪‬ﻣـــﻮزی ‪ 925‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەو‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫)ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م( ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺷ‪‬ڕی دووھ‪‬م(‬

‫‪58‬‬ ‫‪57‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎی )‪ (109‬ﻛ‪‬س ﺋﯿﺒﺎدە و )‪(380‬ﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫واژوو ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دوای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﯿﯽ ﺋ‪‬م‬
‫ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬واھـــﯽ دەدا و دە‪‬ـــ‪ :‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮاو و‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬
‫ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺎ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾـــﺎن ﻟ‪ (380) ‬ﻛـــ‪‬س ﭘﺘﺮ ﺑﻮو و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(100‬‬
‫ز‪‬ﺘـــﺮی ﭘﯿﺮەژن و ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟـــ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬زار ﻛﻮژراو و ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﻨﺪار)‪.(14‬‬
‫ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟ‪‬ش‪ ،‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻦ‬
‫ﺧﺮاو ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻮە ﻛﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮاو‬ ‫و ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﮔﺸﺘﯽ ﭼ‪‬ك داﻣﺎ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬
‫دوای ﺋ‪‬وەی رۆژ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وی دووەﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫‪ 1933‬ﻟ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﭫ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوە و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻن ﻛ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮان و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــﺪا‬ ‫ﻟ‪ 1934/9/14 ‬دا دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە)‪.(15‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ھﯿﺴﺘﺮﯾﺎی ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﺎھ‪‬ﺪ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮوە‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬وای ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ‬
‫دە‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﭼﺎڵ ﻛﺮان)‪.(16‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻜﺎت و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەدا ﻟـــ‪ 1987/5/27 ‬دا ﮔﻮﻧـــﺪی ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺑ‪‬ﻻوە ﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺑ‪‬ووی‬
‫)رەواﻧـــﺪوز‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ( ﻛـــ‪ 85 ‬ﻛـــﻢ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺒﺎت و و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺋﯿﺒﺎدە و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫– ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وە دوورە و ژﻣﺎرەﯾـــﺎن ‪ 49‬ﻛـــ‪‬س ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭼﺎﺧ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﯾﺎن ﺳ‪‬دەی ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر زﯾﻨﺪوو ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬
‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺗﺎر و ﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫دوو ﮔﻮﻧـــﺪی دﯾﻜـــ‪‬دا )ﺑﻠـــ‪ ،‬ﮔﻨـــﺪۆك( ﺑـــ‪ ‬ﮔﺎزی ﺧ‪‬ردەل‬ ‫رژ‪‬ﻢوەكﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽﺑ‪‬ﯾﺎریرۆژی‪1987/3/29‬ی‬
‫ﺗـــ‪‬واوی ﺋ‪‬و ‪ 49‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دوای‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە‪ :‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫زﯾﻨﺪە ﺑ‪‬ﭼﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎن)‪.(17‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎﻧﺎن و دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﻟ‪1987/4/15 ‬‬
‫ﻟ‪ 16 ‬و ‪ 17‬و ‪ 18‬ی ﺋﺎداری ‪ 1988‬دا ﺷﺎری ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫دا ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔﺎزی ﺧـــ‪‬ردەل ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬
‫)ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ‪ 90‬ﺗﺎ ‪110‬‬ ‫ﺋ‪‬وەدا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (500‬ﻛ‪‬س ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪59‬‬
‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽ )ﺟﻨ‪‬ﭫ(ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1925‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ھـــ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﮔﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﺎﻧﯿﺪ و ﺧ‪‬ردەل و‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫)ﺗﺎﺑﯚن و ﺳـــﺎرﯾﻦ و ﺳـــﯚﻣﺎن( ﻗ‪‬ﻛﺮان ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻣﺮدوو‬
‫ﻛـــﻮرد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾـــﺲ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫و ﺧﺎﻣﯚﺷـــﺎن دﻧﯿـــﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪ و رای ﮔﺸـــﺘﯽ و‬
‫‪ 1989‬و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ‪ 149‬دەو‪‬ت ﮔﺮ‪‬ﺪرا‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوای ورووژاﻧﺪ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﭘﺸﺘ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽ ﺟﻨ‪‬ﭫ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد)‪ (18‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺰ و ﻓﺸـــﺎری ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬
‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ (6) ‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )‪(3‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛﺮاو ﻧ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻣﯽ دە‪):‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﮕﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣﯿﺶ دەﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬و‬
‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ زووﺑ‪‬زووﯾﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەدا ﺑﻮو ﻛ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛـــﺮدن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و داﻛﺮدن و‬ ‫ﭘ‪‬ردەﭘﯚﺷﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن!! ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎت و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ (5) ‬ھ‪‬زار‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﺮێ دەدرێ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ و دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬
‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﺑ‪‬ﺖ)‪.(19‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت و ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮون و ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاراﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی دﯾﻮی‬
‫ھـــ‪‬روەك ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺒ‪‬ـــﺮای ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻟ‪ 19 ‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ 1989‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ژەھﺮﺑﺎراﻧﺪﻧـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬دەر ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬
‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﻧﺎوی ﻛﻮرد‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ و ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮە‬
‫ھﺎﺗ‪‬وە ﮔﯚڕێ و وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫ﻛـــﺮا‪ ،‬وەك ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﮕـــ‪ ‬دەﺳـــﻜﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬
‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ‬و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەﺑﯿﺮﺧﺴـــﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎش و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮕـــﺮت و ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوە و‬
‫ھـــ‪‬روەك ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺸـــﻮوراﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺶ ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬
‫و ﻣﺎﻓـــﻲ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر داوای ﻣﺴـــﺘ‪‬ر ﺟﺎن ﻣﺎرﺗﻨﺴـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬دا ﭘ‪‬رﺷـــﯽ ﻛﺮدن و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ )‪ (UN‬ﺑـــﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺷﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی ﺗﺮە‪.‬‬
‫‪ 27-24‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪ 1989‬دا ﻟ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﭫ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺑﺎﺳـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ‬

‫‪62‬‬ ‫‪61‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 8‬ﺗﺎ ‪ 17‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬واھﯽ ﺷﺎﯾ‪‬دان‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی‪،‬‬
‫ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﻮورﯾﺎن ﺑﺮدن و ﺗﺎ دەورووﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯿﻨﺮاون‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻓﺘﺎر ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛﺮدار دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫و ﭘﺎﺷﺎن ون ﺑﻮون)‪.(21‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮا)‪.(20‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﯚﺗ‪ ،‬ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدوون و ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وە‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﻛﺮدوون و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق – ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ﻛﺮاون‪ .‬ﻟ‪‬وەش ﻛﺎرەﺳﺎت ﺗﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ‪:‬‬
‫وەك ﻧ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎن ‪:‬‬
‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋ‪‬و ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﯚردوﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن ﺑﻮو‪،‬‬
‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺒﻮوﯾﺎﻧﻨ‪‬وە و دەوروﺑ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و ھﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﮔﯿﺮاﺑﻮو و ﺋﺎو و ﻛﺎرەﺑﺎﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردا ﺑ‪‬ﯾﺒﻮون و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﻓـــﺮاوان ﮔﺮﺗـــ‪ ‬ﺧﯚی ‪ .‬رژ‪‬ﻢ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ 1987‬ﺗﺎ‬
‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺎن دەﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر و ﺋﺎزووﻗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮون و‬ ‫‪ 1989‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿـــﺪا ﻧﺎوی ﻧﺎ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪1983 ‬‬
‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدن و ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﺷـــ‪‬و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ رژ‪‬ﻢ‬
‫و ﺑ‪ ‬دەرﮔﺎ ﺷـــﻜﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺋﯿﺮھﺎﺑﯿﺎن دەﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوەﯾﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ وەك )ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿ‪ (‬دوای‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬اﻧ‪‬ی ﻣﻜﻮﻣﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯿﺎن داڕﺷﺖ و ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ‬
‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑﯿﻨﯿﻮە ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎك و ﺋﺎوی ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﻟﻘ‪‬ﻧ‪‬ﻨﺮان و ﻟ‪‬‬
‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬وە ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ :‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ ﻛﺮد‬ ‫ﺋـــﻮردوﮔﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪ ‬و دﯾﺎﻧﺎ و ھ‪‬رﯾﺮ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚم ﺷ‪‬رم ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺋﺎﺧﻨﺮان و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺪا ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﺑﺎرزان‬
‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوم)‪.(22‬‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ و وەﺗﺒﺎن ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ داﯾﻚ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬دوای ‪ ،1987‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻋ‪‬ﺮاق و دارودەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﻓﺮﻗ‪‬ی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ و دەوری ﺋـــ‪‬و ﺋﯚردوﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﻧـــﺎوی )ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕا ﻧ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﮔـــﺮت و ﻟـــ‪ 1983/7/30 ‬دا ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪(8000) ‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬روەﺧﺘﯽ ﺑﯚ داڕﺷﺘﻮوە و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی )‪ (8‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺑﮕﺮن ﻛ‪ (315) ‬ﯾﺎن‬

‫‪64‬‬ ‫‪63‬‬
‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ر‪‬ﮋﯾﯽ و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــﯚ دەرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ 1987/3/29 ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺟﻠﺴـــﯽ‬
‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ دۆزراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە ﻣﺎﻓﻲ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺮدن و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫و )ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ( ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬رووی ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری و ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﺑ‪‬رزەوە دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬وەﺳﻔﻲ )ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ"ی ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬
‫و ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪ (‬دا ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﻛـــ‪ 2532 ‬ﻛ‪‬س و ‪1869‬‬ ‫ﯾﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل دەدا و ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ر‪‬ﮕﺎی‬
‫ﺧ‪‬ـــﺰان ﮔﯿـــﺮان و ﺑـــﯚ ﺋﯚردوﮔﺎﯾـــ‪‬ك ﻧ‪‬ـــﺮدران)‪ .(24‬وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوە ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪ ‬راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ‪ 182‬ھ‪‬زار‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻧﺎوﺑﺮاودا‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚك ﺑـــﻦ )ﺑﯚ دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬
‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﯽ وەﻓﺪی ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ(‪.‬‬
‫رژ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ 1991‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﭼـــﻮار ﻗﯚﻧﺎخ داﻧﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ی ﻛﯚ‪‬ﯿﻮەﺗ‪‬وە "ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﯾـــ‪‬ك و دوو و ﺳـــ‪ ‬و ﺧﺎﺗﯿﻤـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ" ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎدەی داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﻴﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە و ﺑﺮﯾﺘﯽ‬
‫ژﻣﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ (100) ‬ھ‪‬زار ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕێ! ﻛـــ‪ ‬دوژﻣﻦ دان ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪان و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ﮔﻮﻧﺪ و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺎ‪‬ن‬
‫‪ 100‬ھـــ‪‬زار ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ 182 ‬ھ‪‬زارەﻛ‪ ‬ڕاﺳـــﺘ‪ ‬و‬ ‫و ﺑ‪‬ۆ و راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ و ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕەف و ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬
‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی )‪ (17-15‬ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬
‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ی ﻻی ﺳـــ‪‬رەوە ﻟ‪‬ﻻی ﻣﺴـــﺘ‪‬ر )د‪‬ﺮ ﺷﺘﻮﺋﯿﻞ(ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ر ﭼﻮار ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 1987 ‬ﺗﺎ ‪1989‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎردەری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮدﻧﯽ ‪ 1276‬ﮔﻮﻧﺪ ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪ 182) ‬ھ‪‬زار( ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚی ‪ 3839‬ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬ﻟ‪1968 ‬ـ‪‬وە)‪.(23‬‬
‫دوور ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ واﻗﻌﯿﯿ‪.(25)‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ژﻣـــﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ﯾﺶ‪،‬‬
‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەﯾـــﺶ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﮔﯿـــﺮاو و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەوە ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮاون‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاون‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﻟ‪ 1989/1/26 ‬دا‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧـــ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ (180) ‬ھـــ‪‬زار ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑـــ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺒﺎدەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر‬
‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺳـــﺮﺑ‪‬ﻛﺎن دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﺑﯚﺳﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و‬

‫‪66‬‬ ‫‪65‬‬
‫ژەھﺮﺑﺎران ﻛﺮاو دێ ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن )‪ (700‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دەرﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھﺎﻧـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬
‫دەﺑﻮو زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺗﻦ و ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ رزﮔﺎری‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن ﻣﺎﻧﺎی ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚﭬﻞ‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی‬
‫ﺑﺒﻮو ﺑ‪‬رەو ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ – ﻋ‪‬ﺮاق رەوﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو و‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯿـــﺎن ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ژەھﺮ ﺑﺎراﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺷـــﯽ زاﻣﺪاری ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣ‪‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻤ‪‬وە؟ ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ داﺑﻨ‪‬ﻢ‪،‬‬
‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﺑـــﺎزێ ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬رواری ﺑـــﺎ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬‬ ‫زۆرن؟ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ )ﻣﻘﺎﻃﻌﺎت( داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدن‬
‫ﺑﯿـــﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا واﻣﻜـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬وەﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻦ و‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو ﺑ‪‬رەو ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن رەو ﺑﻜ‪‬ن و ﺧﯚﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﭽﻦ)‪.(26‬‬
‫ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬رژ‪‬ـــﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﻮو و وەك ﻣﻘﺎوﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮﻧـــﺪ ﻛﺮد ﺑﻮو و ﻟـــ‪ 1988/8/29 ‬دا‬ ‫ﺑـــ‪ 182 ‬ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺸـــﻚ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪6،5‬ی ﺳـــﭙ‪‬ﺪە و ﺑ‪ ‬ﻣـــ‪‬ودای )‪ (3‬دەﻣﮋﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟!‪..‬‬
‫ﺑ‪‬ردەوام )‪ (6‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ژەھﺮﺑﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ دەﭬ‪‬ری ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن دەھ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬
‫و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 3000‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﯾﺎد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪1988/8/25 ‬دا دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬واﺗ‪ ‬دوای ﭘ‪‬ﻨﺞ‬
‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬دوای ھ‪‬ر‬ ‫رۆژ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق – ﺋ‪‬ﺮان‬
‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و دەرﻓ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﭘﯿﺎدە و‬ ‫دا و رژ‪‬ـــﻢ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬
‫زرﯾﭙﯚﺷـــﯽ وەﻛﺎر دەﺧﺴـــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮون ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯿ‪‬وە و ﺑ‪‬ﮔﮋ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م دەﭬ‪‬رەی وەﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬
‫و ﭘ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻗ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو ﻟ‪ ‬دوو ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ق و دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﺟﺎش و دەﺑﺎﺑ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎزێ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫و زرﯾﭙﯚش و ﺟﯚرەھﺎ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻮوك و ﻗﻮرﺳﯽ زەﻣﯿﻨﯽ‬
‫ﺑ‪‬وەش زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮون)‪.(27‬‬ ‫و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ‪ .....‬ھﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺑـــ‪‬و ﺋﺎواﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ‪ 25‬ی ﺋﺎب ﺗـــﺎ ‪ 1988/9/15‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪‬دا دەﯾﺎن ﮔﻮﻧﺪ وەﺑ‪‬ر ﺷﺎ‪‬وی ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬
‫ھ‪‬ردوو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك و ﻣﻮﺳـــ‪ 448 ،‬ﮔﻮﻧﺪ و‪‬ﺮان و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻦ )ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ(‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮﻧﺪی ﻛﯿﻤﯿﺎ ﻟ‪‬ﺪراوی ﺋ‪‬و‬
‫ﺧﺎﭘﻮور ﻛﺮان)‪ .(28‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﺋﯿﺒﺎدە‬ ‫دەﭬ‪‬رە د‪‬ﯽ )ھﯿﺲ( ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﭙ‪‬ﺪەی ‪ 1988/8/25‬دا‬

‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ)‪ .(30‬ﻟ‪‬وەﺷﺪا ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮان و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬د ھ‪‬زارﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻮون و ھ‪‬ر ﻟـــ‪ 1988/8/30 ‬دا )‪(20‬‬
‫ﮔﺸـــﺖ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎزە‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑ‪‬رەو ﺗﻮرﻛﯿﺎ رەوﯾﺎن ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬دەم ﺋﺎزاری‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﻔﻮﺋﯿﺪ و ﻛﯚﻟ‪‬ﺮا و ﻣ‪‬ﻻرﯾﺎ و ﺳﻜﭽﻮون و‬
‫)‪ (1966/12/16‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﻼوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺨ‪‬ﻓﻲ و ﺑ‪‬‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺳـــﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ )‪(1948/12/9‬‬ ‫ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ و ﺧﻮاردن ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻓﺮەت و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن‬
‫و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی دژ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﺟﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر )‪(20‬‬
‫دﯾﻜ‪‬ی ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﯾﺎ ﺳﺰاداﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﯾﺎن ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺧ‪‬ﻮەﺗ‪‬ﻚ و )‪ (2000‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﯚ )‪ (20‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‪،‬‬
‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر )‪ (1984/12/10‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫)‪ (8‬ﺑـــﯚری ﺋﺎو ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﺎن ژﻣﺎرەی ﺧ‪‬ﻚ و دﻛﺘﯚر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬
‫)‪ (1959/11/20‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫)‪ (18‬ھـــ‪‬زار ﻛـــ‪‬س‪ ،‬دەﺑ‪ ‬چ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ)‪(29‬؟!! چ ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ‬
‫و ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫درا ﺑ‪‬ﺖ؟‪.‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪) 3318‬د – ‪ (29‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧـــﻮدی ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟﺒ‪‬ﻧـــﺪ و دﯾﻮاری‬
‫‪ 1974/12/14‬دەرﭼﻮوە ‪ ...‬ھﺘﺪ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﺪ و ﺟ‪‬ﯾﺸـــ‪‬وە ﺗﻮﻧﺪ ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر )‪ (30‬ﻣ‪‬ﺗﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﻮرك وەﺳـــﺘﺎ ﺑـــﻮون و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬م ‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوە و ﻧﺎوەوە ﭘ‪‬ﺪراﺑﻮو!! دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﮔﯚڕی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺋﺎﻛﺎم‪:‬‬ ‫ﺗﻮرك ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﺮاوە ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬
‫ﺋ‪‬و ﮔﯚڕە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎوارە و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬
‫ﮔﺮﺗﯚﺗـــ‪‬وە و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ‪ 1991‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوو ھﯚ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬
‫دۆزراﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻜـــﯽ زۆرﯾﺸـــﯿﺎن ﺗـــﺎ ھ‪‬ﻧﻮوﻛـــ‪ ‬وﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﺎﺷـــﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ و ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ری ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎت ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺘﯚد و ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ رەﺷ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛﯚﻛﻦ‪ ،‬دووەم‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬
‫ﻛﻮژﯾﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺑﻮون و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬و ﻛﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬وە وەك )ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬ر( ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯿﺎن ﺑـــﯚ‬

‫‪70‬‬ ‫‪69‬‬
‫‪ 1991‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔﯚڕ دۆزراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬رم و‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﺮﺗﺒﻮوە ﺑ‪‬ر‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴـــﻚ و ﭘﺮوﺳـــﻜﯽ ‪ 1500‬ﻛ‪‬س و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﯽ ‪100‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔﯚڕە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬
‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺮاوە و ﺋﯿﺪﯾﺶ ﻣﺎون‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﮔـــﯚڕی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ دﯾﺘﺮاﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﯾﻼن ﮔﯚڕی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫‪ 450‬ﺗ‪‬رم و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺗ‪‬رﻣﯽ ‪ 370‬ژن‬
‫دۆزراوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫و ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﯿﺎوی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺋـــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺰﯾـــﻚ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )اﻟﺤﺮﯾـــ‪ (‬و )اﻟﻘﺪس(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری دھﯚﻛﯿﺸﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دۆزراﻧ‪‬وە‬
‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﮔﯚڕە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی دھـــﯚك – ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬
‫– ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ﺗ‪‬رﻣﯿﺎن ﺗ‪‬ـــﺪا دۆزراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــ‪‬وادەی ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﻮون ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ژ‪‬ﺮ ﮔ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿـــﺎن ھﯽ ﻣﺎوەی دوای ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮاون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری )ﻣﻮﺳ‪ ،(‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎدوﺷﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪.‬‬
‫ھﯽ دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪ 1991‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺗﯚپ و ﺗﺎﻧﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ 1987 ‬ﺗـــﺎ ‪ ،1989‬ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ی‬
‫و زر‪‬ﭙﯚش و ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬ری رژ‪‬ﻤ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رەوی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان و ھ‪‬زاران ﻛﻮردی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬‬
‫ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺪا ﺋﯿﺒﺎدە و رەﺷ‪‬ﻛﻮژ ﻛﺮاون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬رواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ك و ﮔ‪‬رﮔ‪‬ر و ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬رﺳـــ‪‬ﺑﻌ‪ ‬و‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻔـــﻦ و دﻓﻦ ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و‬ ‫ھﯿﺘﺮ وەﺑ‪‬ر ﺷﺎ‪‬وی راوﻧﺎن و راﮔﻮ‪‬ﺰان و ﺋﯿﺒﺎدە ﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬
‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ەوەﻛ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻧﺎن و ﺋﺎوی‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ و ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟـــ‪ ‬دووری )‪ (4‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬
‫و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪارەﻛﺎن ﻟ‪) ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن( ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬دﯾﺘﺮاﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﻚ و ﭘﺮوﺳـــﻚ و ﺗ‪‬رﻣﯽ ‪70‬‬
‫ر‪‬ﮕﺎدا دەﻣﺎﻧ‪‬وە)‪.(31‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﻧﺰﯾـــﻚ ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﯿﻨﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن‬
‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زای ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬
‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬رم و ﺋ‪‬ﺴـــﻚ و ﭘﺮوﺳـــﻜﯽ )‪ (23‬ﻛ‪‬س ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬
‫ﻛﺮاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی‬
‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و رەﺷﻜﯿﻦ و ﻧﺰﯾﻚ ﻣ‪‬ﺧﻤﻮوردا‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬

‫‪72‬‬ ‫‪71‬‬
 ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ )ژﻣﺎرە ‪111‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1969‬‬
‫ھ‪‬ﻣﻮارﻛـــﺮاو( ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺧـــﻮارەوە ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ﻛﺮدووە‪:‬‬
‫)ء( ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ :323‬ھ‪‬ر ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎ )راژەی ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬‬
‫ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراو‪‬ﻚ( ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ ﺳـــﺰا دەدرێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﺰای دا‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ دا ﺑ‪ ‬ﺳـــﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮی ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم ﻛﺮاو ﻟ‪‬وەی‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﯚی داﻧـــﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــﺰاﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ دووھ‪‬م‪:‬‬
‫ﺣﻮﻛـــﻢ ﻧ‪‬دراوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﯾﺎن رۆﺣﯽ و‬
‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪.‬‬
‫)ب( ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ :324‬ھ‪‬ر ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎ راژەی ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‬
‫ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراو‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ ﺳـــﺰا دەدرێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿـــﺪارە ﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑـــ‪‬ری ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋﺎزارداﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ و رۆﺣـــﯽ ﻟـــ‪‬‬
‫ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾـــ‪‬ن رژ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ‬
‫ﺗﺮی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺰا ﯾﺎن ﺗ‪‬دﺑﯿﺮی ﺋﯿﺤﺘﺮازی‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺧﯚی ﻛـــﻮردە ﻟ‪‬رواﻧﮕـــ‪‬ی ﺟﯿـــﺎ ڕەﮔـــ‪‬زی و‬
‫ﭘ‪ ‬ﺳـــﭙ‪‬ﺮدرا ﺑﻮو و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬دەﺳــــــــﺘﺪر‪‬ﮋی و ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رە‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﻮدی‬
‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ك دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد ﯾﺎن ‪ ...‬ھﺘﺪ‪...‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺗ‪‬ﺟﺮﯾﻤـــﯽ‬
‫)ج( ھ‪‬ر ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎ راژەی ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدراو‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ و ژ‪‬ﺮ‬
‫ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ ﯾﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن ﺳـــﺰا دەدرێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬
‫دا‪ ،‬ﯾـــﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ دا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﺗﺎوان دراوە ﭘﺎڵ ﯾﺎ‬ ‫)‪ (1‬دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ )‪ (1970/7/16‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫ﺷـــﺎھﯿﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺧ‪‬ﺑﯿﺮ و ﺷـــﺎرەزاﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺖ و دووھ‪‬م )ء( وا دەﻗﻨﻮوس ﻛﺮاوە‪ :‬ﺷـــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ـــﻚ‪ ،............‬و ﺑ‪ ‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﯾﺎ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﭘﺎر‪‬ـــﺰراوە و ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھـــ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ـــﻚ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و دەرووﻧﯽ‬
‫‪74‬‬ ‫‪73‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (2‬دا دە‪) :‬ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزاردان‬ ‫ﮔ‪‬ڤ و ھ‪‬ڕەﺷ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان داﯾ‪.‬‬
‫ﯾﺎ ھﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﯾﺎن ﺳﺰای ﺗﻮﻧﺪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫)‪ (3‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺰاﯾﯽ ژﻣﺎرە )‪(23‬‬
‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎ ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1971‬ی ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮاو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ 127‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ‪:‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬و وەﺳـــﭙ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ وەﺳـــﯿﻠ‪‬ی ﻧـــﺎڕەوا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن‬
‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎوان دراوە ﭘﺎڵ ﺑـــﯚ ﺋﯿﻌﺘﺮاف ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬ﺧﺮاپ‬
‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن و ﮔ‪‬ﭬﻜـــﺮدن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗـــﺪان و ﺋﯿﻐﺮاﻛﺮدن و‬
‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆﭬﺪا دەﻗﻨﻮوﺳﻜﺮاوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﺪان و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺮدن و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(3‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪ ‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ "ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ داو و دەرﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــﯚش ﺧﯚ ﺑ‪‬رەﻛﺎن و‬
‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ﺑﺪات‪ ،‬ﯾﺎ ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﯚش ﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬وەﺳﯿﻠ‪‬ی ﻧﺎڕەوا دەژﻣ‪‬ﺮر‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﯾﺎﺧﻮد ﺳﺰای ﺗﻮﻧﺪ ﯾﺎ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎ ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫)‪ (4‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ )‪ (1948‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫ﯾﺎﺧـــﻮد ﭼـــﺎوی ﻟ‪‬ﺒﭙﯚﺷـــ‪‬ﺖ و ر‪‬ـــﮕﺎ ﺑـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﺪا ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪) ‬ھﯿﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬
‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ ،‬وەك ﺑﺎری ﺷـــ‪‬ڕ ﯾـــﺎ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺳـــﺰا ﻧﺎدر‪‬ـــﺖ و رەﻓﺘﺎری ﺗﻮﻧـــﺪ و ﺗﯿﮋی و‬
‫ﺷـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوەﺧﯚ‪ ،‬ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دڕﻧﺪاﻧ‪ ‬و ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ(‪.‬‬
‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬وەك ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫)‪ (5‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ و‬
‫ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺋﺎزاردان ﯾﺎ ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻣﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎن ﺳـــﺰای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (7‬ﯾﺪا وا ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪" ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬
‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﯾﺎ ھﯚﭬﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ﯾﺎ ﺳـــﺰاﯾ‪‬ك ﯾﺎﺧﻮد‬
‫)‪ (7‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی دژ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ رەق و ﺗﻮﻧـــﺪ ﯾـــﺎ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾـــﺎن ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر‬
‫ﺗﺮی ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﻜﺮدن‪ ،‬ﯾﺎ ﺳـــﺰای ﺗﻮﻧﺪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬
‫ﯾـــﺎن ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر )ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪46/39‬‬ ‫)‪ (6‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬
‫ﻟـــ‪ 1984/12/10 ‬دا دەرﭼـــﻮوە و ﻟـــ‪ 1987/6/26 ‬دا‬ ‫ﺋﺎزاردان و ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﯾﺎن ﺳﺰای ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﯾﺎ‬
‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜـــﺮاوە" ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(2/2‬دا دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر " ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺑﺎرە ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ژﻣﺎرە ‪) 3452‬د – س( ﻟ‪ 1975/12/9 ‬دا دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪75‬‬
‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮرد و ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوەڕی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎروزروﻓ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﺖ‬
‫وای ﻟ‪‬ﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬واﯾﯽ دان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﮔ‪‬ڤ و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮓ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەك "ﺧ‪‬ت ﺧ‪‬ﺗﯚﻛﺎﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﻧﺎوەﺧـــﯚ ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬
‫ﺧﯚی داﺑﻨ‪ (32)"‬و ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋی ﻧﯿﻮەڕۆ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﯿﺎن‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬وەك ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ )‪(3/2‬‬
‫ﻟ‪‬ﺒـــﻜﺎت ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬وی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ی ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و و ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬
‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬وە دەرﭼﻮون ﯾﺎن ﻟ‪‬‬
‫وەك ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺋ‪‬و ﺟﯚرەھﺎ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬وەك ﭘﺎﺳﺎوداﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‬
‫ﺋﺎزارداﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و رۆﺣﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﺮﺗﻦ و ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ..‬ھﺘﺪ ‪.‬‬
‫و ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن و ﺗ‪‬وﻗﯿﻔﻜﺮدن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدان ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫)‪ (8‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ھ‪‬روا ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺗﺮە و رەﻣ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﮔﯿﺮان‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ 1977/5/13 ‬دا دەرﭼﻮوە ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻖ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن ﯾﺎ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫)‪(31‬ﯾﺪا دە‪ :‬ﺳـــﺰای ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و ﺳـــﺰای ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬
‫ﺧﯚ ﻛﺮدن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان و‬ ‫ﺗﺎرﯾﻚ ﺋﺎﺧﻨﯿﻦ‪ ،‬و ھ‪‬ر ﺳـــﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﺎﻧ‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮﻧﺪ دەﻛﺮان‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دادﮔﺎﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬راﻧ‪ ،‬وەك ﺳﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺋﺪﯾﺒﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﻛـــﻮرت ﯾﺎﺷـــﻜﻠﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دادوەری‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ (1/32) ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫دەﮔﯿﺮان‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﻔﻴﺰی و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺶ‬ ‫دە‪‬ـــﺖ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﯿﻨﻔﺮادی‬
‫)ﺑ‪‬دەر ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﺧﯚراﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑﻮون ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﻋﺎﻣ‪ ‬و ﺧﺎﺻ‪‬‬ ‫دەﯾﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛﺮدووە‬
‫و ﺋﯿﺴـــﺘﺨﺒﺎرات و ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ‪ ...‬ھﺘـــﺪ‪ .‬ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬وەك‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺷﺎﯾ‪‬دی ﺋ‪‬وەی دا ﻛ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی‬
‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ راﯾﺎن واﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟـــ‪ "250" ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬
‫ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ت ﺑ‪‬ھﺮی ﻛﻮرد‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯿﯽ و رۆﺣﯿﺎن‬
‫ﺗ‪‬ﯿﺪا زۆرە)‪.(33‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺳـــ‪‬وەﺑﻮو‬

‫‪78‬‬ ‫‪77‬‬
‫ﻻﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدەدران‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬‬
‫‪ ،1977/5/13‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (92‬ﯾﺪا ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان دراوە‬ ‫دراون‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﭘـــﺎڵ داوە زووﺑـــ‪‬زوو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻻﺷ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺳـــﻮوﺗﺎن و ﻟﻮوت ﺑ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬داوای ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و ﻧﯿﻨـــﯚك راﻛ‪‬ﺸـــﺎن و ﭼـــﺎو دەرھ‪‬ﻨـــﺎن و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬
‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﺎو دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﺰان و ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬اوەﺗ‪‬وە و ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وە )وەك ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ دەرووﻧﯽ(‪،‬‬
‫ﺑﻜﺎت و دﯾﺪار و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪..‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬رﻣ‪‬ی "‪ "300‬دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪوون )ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻻی ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن و ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬
‫و ﻛـــ‪‬س و ﻛﺎری ﮔﯿـــﺮاوەﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾـــﺎن دەو‪‬ـــﺮا ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﻮڕو‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن( دا‪.‬‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﭙ‪‬ﭽﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﺎدا ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ‬
‫ﺑﺒﻦ و ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ون و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (9‬ﯾـــﺪا ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﯿﺸـــﺪا ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە و ﻟـــ‪‬وێ " ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫واﺳـــﯿﺘ‪‬ﻛﺎری و ﺑ‪‬رﺗﯿـــﻞ و ﭘـــﺎرەوە ﺑـــﯚ ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ رژ‪‬ـــﻢ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎ دوور ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وا دارودەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات و ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺪ ﻛﺮاون‬
‫رژ‪‬ـــﻢ ﯾﺎ ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن‬ ‫و ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎزار دراون‪.‬‬
‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﻣ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬
‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬واداﻧ‪ ‬دەﻛﺮا و‬ ‫"ﺑـــﺎزاڕ و داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ت و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﺸـــﻜﺮدن‬
‫ﺑﺎری دەرووﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬رەو داﺗ‪‬ﭘﯿﻦ و داڕﻣﺎن دەﭼﻮو)‪.(34‬‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮوﭼـــ‪ ‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯽ و رۆﺣﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﺪا وەك‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮاوە دروﺳﺖ‬
‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﻛ‪‬م‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ون و ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوس دەﻣﺎﻧ‪‬وە و‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬و زۆر ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑـــﺎری ﺗ‪‬ﻋﺰﯾﺒﺪا‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧـــﺰم و ﺧﻮ‪‬ﺶ و ﻛ‪‬س‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازاﻧ‪‬ش‪ ،‬ﻛﻮﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و ﻛﺎرﯾـــﺎن ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻧ‪‬دەﻛـــﺮدەوە ﻟ‪ ‬وەﺧﺘ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫‪80‬‬ ‫‪79‬‬
‫و د‪‬ڕاوﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺰﻣﺎر ﯾﺎ ﺑ‪ ‬دڕ‪‬ﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ و ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا دەژﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ رۆح و‬ ‫ﻟـــﻮوت و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﻮوﺷـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ دەم و‬
‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﯾـــﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺑﻮو ﺑـــ‪) ‬رۆﺑﯚت(‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زﻣـــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎوی ﮔ‪‬رم‪ ،‬دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬‬
‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ش ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی دوای ‪ 1975‬دا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﺸﺎری ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﺎی‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬دوای ﻧﺴﻜﯚی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول )‪،(1961‬‬ ‫ژووری زﯾﻨـــﺪان ﺑـــﯚ )‪ (50‬ﭘﻠ‪‬ی ﺳـــ‪‬دی ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﻮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬رﻣﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮاوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬
‫ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات‬ ‫ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺮس و ﻟـــ‪‬رز و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫و ﺋﯿﺴـــﺘﺨﺒﺎرات و ﺳـــﻮوﭘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬و ھـــ‪‬ر ﺟﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ژن و داﯾﻚ و ﺧﻮﺷﻜﯽ‬
‫ژ‪‬ﺮ ﭘـــ‪‬ردەی ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛ‪‬وە و ﺑﯚ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ و رووت ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼـــﺎوی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬
‫زۆر ﻟـــ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎوەﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وەك وەﺳـــﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻌﺘﺮاف ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎردەھﺎت‪،‬‬
‫وەك ﻧﯿﻮەﺷـــ‪‬و ﯾـــﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وەی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﺰاﺑﺪا‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﮕ‪‬و ﻗﯚچ‬
‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن وەردەﺑﻮون و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺷـــﻜﺎﻧﺪ و‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋ‪) .‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ()‪. (35‬‬
‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دەﭘﺸـــﻜﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾﺎﺳـــﺎو‬ ‫ﺑـــ‪‬و رەﻧﮕ‪ ،‬ﺑﻮون و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوە و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪/22‬ﺣــــ( دا دە‪) :‬ﻣـــﺎڵ ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوە و ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﺧﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوەﯾﺎن ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬داﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎدا دﯾﺎری ﻛﺮاون(‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وا داﻧﯿﺎن ﺑ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪‬دا ﻧﺎوە ﻛ‪ ‬دارودەﺳﺘ‪‬ی رژ‪‬ﻢ ﺑﯚﯾﺎن‬
‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﺪا و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﻮوە و ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﻮوس )ﻣﺤﻀﺮ(ە ﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووە‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﻜ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺪا ﺑ‪‬وە ﺗﺎواﻧﺒﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﯿﻤﻼﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻛـــﺮدوون ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪) ‬ﺷـــﺎخ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠـــ‪ ‬ﮔ‪‬واﻧـــ‪‬ی دﯾﻜـــ‪ ‬ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ (‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە دەﯾﺎﻧﺒـــﺮدن و دوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺧﯚ ﻛـــ‪ ‬رژ‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋﺎزارداﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ و‬
‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﯾﺎﺧﻮد زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫دەرووﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬وە دەﯾﻜﺮد‪ ،‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗـــﺮس و ﻟ‪‬رز‬
‫‪82‬‬ ‫‪81‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا دەوری ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﯾﻤـــﻮر و دەوروﺑ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﯾﺎن دەﻛﺮدن‪..‬‬
‫داوە و ﻛﯚﯾﺎن ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬درۆ ﭘ‪‬ﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪوون‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو )ﻛـــ‪‬ﻻر( ﯾـــﺎن دەﺑـــ‪‬ن ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑـــ‪‬رەو ﻗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺎوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ دەﻛﻮﺷﺖ‬
‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ )ﻗﯚرەﺗﻮ(ﯾـــﺎن راﭘ‪‬ـــﭻ ﻛﺮدوون ﻛـــ‪ ‬دە رۆژی‬ ‫و ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻮێ رووﺑﺎر ﯾﺎ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﻣـــﺮە و ﻣ‪‬ژی ﻟ‪‬وێ ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە )دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬ێ دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‬
‫ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ـــﻚ ھﺎو‪‬ﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺋـــﺎزاردان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼﻧﺪن و ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺒﺎدە دەﻛﺮ‪‬ﻦ(‪ ،‬دوای ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻟ‪ 30 ‬ﺗﺎ ‪40‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻣ‪‬ﺷﻖ و راھ‪‬ﻨﺎن و‬
‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮی ﺋﯿﭭﺎوە ﺋﺎﺧﻨﺮاون‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮﻧﺪدا دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬
‫ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗﯚﺑﺰاوە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا‪ ،‬ژوورە‬ ‫وەك دﯾـــﺎرە ﻟ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﻨﺪاڵ و ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﯿﺮ‬ ‫ﺗـــﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻗﻜﺮدن و ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وا و‬
‫و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬ﺗـــﮋی ﻛﺮاون و ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮادەی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺑ‪‬و ﺋﯚل‬
‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾـــﺎت و ﺋﺎزارداﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ و رۆﺣـــﯽ و دەرووﻧﯽ‪،‬‬ ‫و ﻋ‪‬ﻗﯿﺪەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﻦ)‪.. (36‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﻗ‪‬ﺗـــ‪ ‬و ﻋـــﺎم‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫)ﺗ‪‬ﯾﻤـــﻮر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ (‬ﻟ‪ 1988 ‬دا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 12‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬‬
‫ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻟـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﺎی ﺑـــ‪‬رزدا‪ ،‬ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻛﻮﻟ‪‬ﺟﯚی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﺪ و دەرﺑ‪‬ی ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎڵ و ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬د‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬
‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەرﭘ‪‬ﯽ ژ‪‬ﺮەوە ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗ‪‬وە و دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺧـــﯚی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬ﻚ و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك رﯾﺰی در‪‬ﮋدا ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯿﻨﯿﻮە و داﯾﻚ و ﺑﺎوك و‬
‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﺗﺮی ﺟﯚری ﺋﯿﭭﺎﯾﺎن ﺋﺎﺧﻨﯿﻮن‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺧﻮﺷﻚ و ﺳـــ‪ ‬ﭘﻮوری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن وەﺟﺒ‪‬دا ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﺑـــﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن )‪ (10‬دە رۆژ دوای‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚی رزﮔﺎری ﺑﻮوە!!‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﯚﺗ‪‬وە و رۆژاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﻤـــﻮر ﻟـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﺑـــ‪ ‬وردی ﭘ‪‬ردە ﻟـــ‪ ‬رووی‬
‫ھ‪‬ﺑﻮوە و دوای ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی داﺧﺮاوی رەﻧﮓ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯿـــ‪‬ت و وەﺣﺸـــﯿﮕ‪‬رﯾﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی‬
‫ﺳـــﭙﯽ)ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ڕۆك( ﻟ‪ (6) ‬ی ﺳﭙ‪‬ﺪەوە ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮە و ﺑ‪‬رﺑ‪‬وی‬

‫‪84‬‬ ‫‪83‬‬
‫دەﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺑﺮاون و ﺷـــ‪‬و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬و ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻻﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا )‪ 6‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺷ‪‬و‬
‫داﯾﻚ و ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻚ ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﮔ‪‬ﻼس و ﻟ‪‬ﯾﻼ و ﺳﺮوە(‬ ‫)ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻚ دراون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬
‫و ھـــ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﭘﻮورەﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺪەﻧﮕﻮێ و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت(!! ‪.‬‬
‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە و ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ رزﮔﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ رەﻣ‪‬زاﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻻی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬
‫دەﺑ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﺎھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﮕﯚ و راﺳﺘ‪‬ﻗﺎﻧﯽ ﺋﺎزار و‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎﺑﯽ ھ‪‬و ﮔﺮﺗـــﻮودا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ھ‪‬زاران ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻨﯽ ﮔ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮورەوەﺑﻮودا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ‬
‫ﻛﻮرد)‪.. (37‬‬ ‫دەرﮔ‪‬ی داﺧﺮاو و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻜﯚ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﺋﺎﭘﯚرە و ﺣ‪‬ﺷـــﺎﻣﺎﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﯿـــﻮە رۆح و ﻣﺮدوو و ژﻧﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬ر و ﭘﺮچ و ﺳـــﻨﮓ و رووﻣ‪‬ت داڕﻧـــﺎو و دادڕاوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﺋﺎوو ﺑ‪ ‬ﻧﺎن و ھ‪‬وای ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻨﯿﺶ ﻧﻮزە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬او‪.‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺣـــﺎڵ چ ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﭼﺎ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬دا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬‬
‫ھ‪‬ـــﺰ و ﺗﻮاﻧـــﺎ و ﻧﯿﻮە ﻣـــﺮدوو دەﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯾﺶ و‬
‫ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات و ﺣ‪‬رەس ﺳ‪‬داﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﯾﺎﻧﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎ‪‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜـــﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎوار و ﻗﯿﮋە ﯾﺎ‬
‫ﺟـــﯚرە رەﻓﺰ و رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﯾـــﺎ ھﻮﺗﺎف ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ‬
‫ﻛـــ‪ ‬وەك ﻋﺎدەت ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻣ‪‬رﮔﺪا دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ و دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﭼـــﺎوی ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ )دﯾـــﺎرە ﻛ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﯾﻤـــﻮر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮەوە ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭼﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨـــ‪ (‬دەﭼﻨ‪‬‬
‫ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﺋﯿﺒﺎدە و رەﺷـــ‪‬ﻛﻮژﯾﯿ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬
‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬وەﻟ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯾﻤﻮر دوای دووﺟﺎر ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون ھ‪‬ر‬
‫‪86‬‬ ‫‪85‬‬
‫ژ‪‬ـــﺮ ﮔﻮﺷـــﺎری ﺗ‪‬رھﯿـــﺐ و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧـــﺪا دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬و‬
‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ و رەوﭘ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﻮوری‬
‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و دەرەوەﯾﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﺧﺎك و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎڵ ﻟ‪‬‬
‫ﺧ‪‬ﻚ زەوت ﻛﺮاو داﻣﺎ‪‬ﺮا و زۆرﺑ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﻣﯿﻦ ﭼ‪‬ﻨﺮان و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺪا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗ‪‬ی‬
‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻻﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻣـــﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ‬
‫ﮔﻮزەراﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻣﺮەوﻣ‪‬ژﯾﯽ راﮔﻮ‪‬ﺰراوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی‬
‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ھﺎ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪە و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و رەوﺷﺘﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‪.‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪:‬‬
‫راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ و رەوﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﺗ‪‬رﺣﯿـــﻞ و ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮی ﮔﻮﻧﺪ و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن و دﯾﺎردەی‬
‫ﺋﯚردوﮔﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺋﺎزارداﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪،‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬دوای ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮ‬
‫)‪ (1975/3/6‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و ﭘﯿﻼﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻘﻠﯿﻤﯽ‬
‫و زﻟﮫ‪‬ـــﺰەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪرا و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺷﻜﺴـــﺖ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﯚڕﺷﯽ دﯾﻔﺎع و ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳ‪‬دام‬
‫ﺣﺴـــ‪‬ﻦ ﻧﺮﺧﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە و ﮔﺮاﻧﯽ دا‪ ،‬ﻟ‪‬و وەﺧﺘﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬‬
‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷ‪ ‬و ﻗﯚﺳﺘﻨ‪‬وەی‬
‫‪88‬‬
‫ﭘﺸﻜﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ‪:‬‬
‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛ‪‬‬
‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎددﯾﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷﮕﺮﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫دﯾـــﺎرە ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻮ وەﺳـــﯿﻠ‪‬ی ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬
‫ﻧﯿـــﺎزەی ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ﺧﯚ و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‪ ،‬ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎروﻣﺎر و ﭘ‪‬رت و ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺎن ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬
‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭼﯚ‪‬ﻜـــﺮدن و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎر و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا و ﻟ‪‬‬
‫ﭘﺎﺷـــﺪا دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن ﺑـــﯚ دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬
‫‪87‬‬
‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ رۆﯾﺘ‪‬ر ﻛﺮدووە و داﻧﯽ ﺑ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟـــﯽ ﻻواز و داﺗ‪‬ﭘﯿﻮی ﻛﻮرد‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬‬
‫داﻧﺎوە و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ 1975 ‬دا‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ داﻧﺎو ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬
‫)‪ (150‬ھـــ‪‬زار ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور و‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯿﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ‬
‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق راﮔﻮ‪‬ﺰراون)‪.(41‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬دوو ﻗﯚﻧﺎغ‪:‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬دا و ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو داﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﺎﻧ‪‬واداﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دوای‬
‫ﺑ‪ ‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯽ )‪ (300‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﺪا ﻧﺎوە ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ!‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ت‪ ،‬درەﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯽ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ﻛﺎﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻨﺪەﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬
‫ﻛﺎﻛﯽ و وﺷـــﻚ و ﺑﺮﯾﻨﮓ و ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﻟ‪ ‬دار و دەوەن و ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا رۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬دا‬
‫ﭼﺎوەد‪‬ﺮی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﭘﯿﺎواﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﻧﺎوزەد ﻛﺮدووە)‪..(42‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑ‪‬وە ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎر دەﻛﺮان)‪.(38‬‬
‫ﺋ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﻲ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دووەﻣﯿﺎن‪ :‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ رەﺷﯚﻛﯽ و ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬‬
‫)‪ (1/13‬دە‪‬ـــ‪) ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺋﺎزادﯾـــﯽ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی)‪ ،(39‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻟـــ‪ 1976 ‬دا و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬
‫و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﻮوری‬ ‫)ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە – اﻋﺎدة اﻟﺘﻮﻃﯿـــﻦ( و ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬
‫ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﯾ‪ (‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (12‬دا دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەردان‬ ‫ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی راﮔﻮاﺳﺘﻦ و ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدن و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿـــﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛـــﺮدووە‪) :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ )‪10-5‬ﻣﯿﻞ( و ﺑ‪‬‬
‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و ﺧ‪‬ﺰان و ﻣـــﺎڵ و ﻧﺎﻣ‪‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ھﯿﭻ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق – ﺋ‪‬ﺮان ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮا‪ ،‬ژﻣﺎرەی‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەردان ﺑﺒ‪‬ـــﺖ و ﺋﺎﺑـــ‪‬وو و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــﺎ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪ ‬ھﯚی رەوش و‬
‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﺸـــﯽ وەﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﻻﻣﺎردان ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎروزرووﻓـــﻲ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە روون ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬
‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرە دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەردان و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻟﺜﻮرة(ی زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪.(‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺮەوا ﻟ‪ 1978 ‬دا داﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوەی )‪ (2‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺪا ) ‪ (150‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑﻮوە)‪.(40‬‬
‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (1/12‬دا دە‪) :‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی رژ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮی )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ داﯾـــ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ(ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوە‬
‫‪90‬‬ ‫‪89‬‬
‫ﺋـــ‪‬وەی رادﯾـــﯚی ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﺎن دەﺑﻮا ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎزادی ھﺎت و ﭼﯚ و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی )ﺑ‪‬ﻏﺪا( ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رادﯾﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش دﯾـــﺎرە ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫)دەﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﻣﯚﻧﺘـــﯽ ﻛﺎرﻟﯚ و رادﯾﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪1/13‬ی ﺟـــﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ) ‪ ( 1/17‬و )‪(2/17‬‬
‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ت( ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑـــﺮاو‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮردی دەﻛﺮد و‬ ‫)‪ (12‬ی ﺟﺎرﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾـــﺎت و ﺋﯿﺮادەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻣﻮﻟﺰەﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ دەﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯿـــﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻮو و‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ و ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﭙﺎت ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﺰای ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺷ‪‬ڕی دەرووﻧﯽ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬
‫ﺳ‪‬ر ﺑﻮو!!‬ ‫ﺋﯿـــﺪاری و ﺑﮋ‪‬ـــﻮی و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬
‫ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ و ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﺧﺴﺘﻦ‬ ‫دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ژﯾﻦ ﺑ‪‬ﺰارﺑﻦ و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی راﮔﻮاﺳﺘﻦ‬
‫و زەوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺮﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬دەﻣ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾﺎن ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬وەك ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــﯽ ﺗـــ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﻜـــﺮاوەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫داو و دەرﻣﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری و ﭘﺰﯾﺸﻚ‬
‫ھﯿـــﭻ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ)‪ .(43‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﺟـــﺎر رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﺎدەﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﻣـــﺎڵ و ﻣﻮﻣﺘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻦ ﯾﺎ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬
‫ﺋﺎژە‪‬ﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری ﺷـــﯿﺮدار و ﺑ‪‬رووﺑﻮوﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــﺎو و ﻛﺎرەﺑـــﺎ )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺎﺳـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ(‪،‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ھﺎﺗﻮﭼـــﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ـــﻞ و ھﯚﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬
‫ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن و ﻛﻮ‪‬ﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و ﭼﺎﻛﻨ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﻮ‪‬ﺮە ر‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬
‫ﻛﺎﻧﯿﺎو و ﭘﺎوان و ﻟ‪‬وەڕﮔﺎﻛﺎن و داﮔﯿﺮﻛﺮدن و دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی داﺑﺒ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬رووی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚراك‬
‫ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ زەوی وزار و ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وەش رژ‪‬ﻢ‬ ‫و ﺋﺎزووﻗ‪ ‬و داﻧ‪‬و‪‬وە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕﺳـــﻜﺮدن و دەﺳـــﺖ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﺧـــﯚ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫در‪‬ﮋﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﯾﺶ و ﺋ‪‬ﻣـــﻦ و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات ﺑﯚ‬
‫ﭘ‪ ‬ﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎزە دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن و داﺧﺴﺘﻨﯽ دەرﮔﺎی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺷـــﺎﻧﺰدەھ‪‬م ‪/‬ﺟـ دا دە‪):‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﻧﺎﻣﺎ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻏ‪‬ﯾـــﺮەز ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋﻛـــﺮدن و‪،‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪91‬‬
‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑـــﯚ ﺑﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪەدا وەك دداﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﮔﺮﺗـــﻮوە ﻛ‪) ‬داراﯾﯽ‬ ‫دادوەراﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ دﯾﺎرﯾﺎن‬
‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬و ﻣﻮﻣﺘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت(‪ .‬ھـــ‪‬روا ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (17‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەو‪‬ت و ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ل ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫چ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﻣﺎﻓﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﯾﺎ دوژﻣﻨﻜﺎری‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜـــﺪاری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯽ و ھـــ‪‬روا ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺗﺮە‬
‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺎن و ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﺴـــ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‬
‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ری( ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺸـــﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﺘﺮ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺎوەﻧﺪارﯾ‪‬ﺗﯽ زەوی زەوت دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەﺳﺎ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻣﻮﻗ‪‬دەﺳـــﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــﯽ زەوت دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎ ﻛ‪‬س و ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺖ و ﺷـــﻌﻮورﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ڕﭘ‪‬ڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎخ ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﺋـــ‪‬و ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬و‬
‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿـــﯽ ﭘﯿﺮۆز و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺎوەر‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻮارەﻣﯽ دەﺳـــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻛﺎر ﭘ‪‬ﻜﺮاو دە‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن دەﻓﺮۆﺷﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫)ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دەو‪‬ﺗ‪.!(‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺧﯚ ﺑ‪ ‬ﺧﯚ ﺑ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺑﺪات و دوژﻣﻨﺪاری و‬
‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﻴﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ راﮔﻮ‪‬ـــﺰرا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺪﯾـــﺲ ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﭘﻼﻧـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ﻟـــ‪ 75% ‬ی ﺧﺎﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺖ‬
‫ﺑ‪‬روەﺧﺘـــ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ ﺧﺴﺖ)‪.(44‬‬
‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪ ‬و ﺗﯚﭘﺨﺎﻧـــ‪ ‬و داﻣـــﻮدەزﮔﺎ داﭘ‪‬ﯚﺳـــ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬راﮔﻮ‪‬ﺰراوەﻛﺎﻧﺪا رژ‪‬ﻢ داﻣﻮدەزﮔﺎ و داﻣ‪‬زراوە‬
‫ﺗـــﺮی رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ و وەك ﺟـــﯚرە زﯾﻨﺪاﻧﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯿﺸﯽ و‪‬ﺮان و ﺧﺎﭘﻮور دەﻛﺮد ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪‬‬
‫ژ‪‬ـــﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆل و ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯚﻓﻴﺴـــ‪‬ﻛﺎن و ﻣﺰﮔ‪‬وت‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی ﺗﯿﺮۆر و ﺋﺎزار و‬ ‫و ﻛﻠ‪‬ﺴـــﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 1987 ‬دا ژﻣﺎرەﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪2457 ‬‬
‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﻛﺮدن و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ‪ 85‬د‪‬ﺮ و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪،(45)‬‬
‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ﮔـــﻮزەران و ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬وەش ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎوداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(15‬‬
‫‪94‬‬ ‫‪93‬‬
 ‫ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دەﺷﺖ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎو و ﺑ‪‬‬
‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻜﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﭘﯿـــﺖ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮرا ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ دژوار و ﺑ‪‬رﺑ‪‬وی ﺑ‪‬‬
‫و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬راﻣـــ‪‬ت و ﺋﺎﺑـــ‪‬ووی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﻮاری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﯚردوﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫دار و دەوەﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺒﻮاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫)ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل( ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮودی ﺑﮋ‪‬ﻮی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺑﯿﻨﻦ و ﻧ‪‬ﺷـــﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﮔﺎ و وەﺳﯿﻠ‪‬ی‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬واﻧـــ‪‬ی دەوروﺑ‪‬ر وەك ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚ رزﮔﺎر ﻛﺮدن‪.‬‬
‫و دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧـــﺪاو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﻧﯿﻜ‪‬ﻣﯽ ژﯾـــﺎن و ﮔﻮزەران زۆر ﻛ‪‬م‬
‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﺪا زﯾﺎﺗﺮ دەرﻛ‪‬وت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪ ‬ﺋﺎو)‪ (46‬و ﻛﺎرەﺑﺎو ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺑﯿﻨﺮاﺑﻮون و ﺑ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎزووﻗـــ‪ ‬و داو و دەرﻣـــﺎن و دﻛﺘـــﯚر و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ و‬
‫رزﮔﺎر ﻛﺮدﺑﻮو و ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﭼﯽ ﻧﺎو دەﻧ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن‪ .‬ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی دەرەوەدا ﺑﻔﺮۆﺷـــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎر و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ردا ﻟ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗ‪‬ﺳﻜﺪا‬
‫رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ؟!!‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮوە و ﺑﯚ داﻣﻮدەزﮔﺎ ﻣﺮۆﯾﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎژاﻧﺲ و‬
‫)ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت( ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻮوە‬
‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و دادﮔﺎی ھ‪‬ﻣﻮو دەو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺋﯚردوﮔﺎ ﺗ‪‬ﻟﺒ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬
‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾﺪا ﭘﺴﭙﯚڕن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻧﺎﻣ‪‬رداﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪) ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﻦ(‪.‬‬
‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬راﻧـــ‪‬ی )ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻛـــ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﻟـــ‪‬وەدا ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی‬
‫ﻛـــﺮدن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎن و ﺋﯿﺴـــﺘﻐﻼﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رە‪‬ﯾـــﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە(‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﮔﯚڕﯾﻦ و‬
‫ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪) 317‬د‪(4 -‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧﻮو ﻧ‪‬رﯾﺖ و رەوﺷـــﺘﯽ ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن‬
‫ﻟـــ‪ 1949/12/2 ‬دا دەرﭼـــﻮوە و ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﭙﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ رەوﺷﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺗﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸـــﺎری ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدن و ﺋﯿﺮھﺎب و ژﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻣﺮە‬
‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ڕە‪‬ﯾﯽ دەﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ژﯾـــﺪا‪ ،‬زۆر ﺋﺎﻓـــﺮەت و ﺧﺎﻧ‪‬وادە ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕەﻓﻴﺎن‬
‫و ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان و ﺗﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬س و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺮاو دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎن ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪) .‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪95‬‬
 ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪.(‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ )ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪ ‬و ﺑﺎﺳﺮﻣ‪ ‬و ﺑﺎﯾﻨﺠﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ‬ ‫ﺑـــﺎری ﻧﺎﻟ‪‬ﺑـــﺎری ﮔـــﻮزەران و ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ و دووری‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫و دﯾﺎﻧـــﺎ و ﻛ‪‬ورﮔﯚﺳـــﻚ و ﺑﻨ‪‬ﺳـــ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣـــﺎڵ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬وای ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــﻨ‪‬زان و ﺟﺪﯾـــﺪە و ﻣ‪‬ﻧﻔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺟـــ‪‬ف و ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﻻ و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬واداﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋـــﯚردوﮔﺎ زۆرەﻣﻠ‪‬ﻜﺎن ﺑﻮون‪،‬‬
‫دﯾﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺳ‪‬ﺣﺮا و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ روﻣﺎدی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺳﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬
‫و ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﺋـــﻮردون و ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ،(‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫دەرﺑﮫ‪‬ﻨـــﻦ و وازﯾـــﺎن ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺑﮫ‪‬ﻨـــﻦ و ﺑ‪‬ﻛﺎری‬
‫ﺋـــﯚردوﮔﺎ ﺗ‪‬ﻟﺒ‪‬ﻧﺪە زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪ ‬زۆرە ﻣﻠ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚری واﯾﺎن ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن‬
‫‪ 3839‬ﺷﺎرەدێ و د‪‬ﮫﺎت و ﮔﻮﻧﺪی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاو و ‪219828‬‬ ‫ﺑ‪‬دەرﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎ ﺷ‪‬و درەﻧﮕﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوە ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ‬
‫ﺧ‪‬ﺰان و ‪ 271‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و ﻋﯿﺎدە و ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﺗﺎوو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی واﺑﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯿﺎن ﻻﺑﺪات و ﺋﺎﻛﺎم ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮم ﺑﻮو‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﻟﻮﻏـــﻢ ڕ‪‬ـــﮋی )‪ (45000‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ دووﺟﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻧﺎﻣﯚ و ﻏ‪‬رﯾﺐ و ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬دروﺳﺘﺒﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬
‫دروﺳﺘﯿﻜﺮدن‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ )ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ(ــــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪) 1386‬د‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮوی‪،‬‬ ‫– ‪ (14‬ﻟ‪1959/11/20 ‬دا دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮد و ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪن‬ ‫دووەم ﻟـــ‪‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬
‫و راﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬ﯾﺸﺪا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﻛﺎ و ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬زۆر‬
‫ﺳـــ‪‬ورە ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە ‪ 1725‬ﻟـــ‪ 1987/6/21 ‬دا دەر‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧﯚراﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﻨﺪاڵ ﺣﺴـــ‪‬ﺐ ﻛـــﺮدووە و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬
‫ﻛـــﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﯚﯾ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرﻛﺮدن ﯾﺎ ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬
‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دا ﺣ‪‬ڵ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﺮدﺑﻮو! ﻛ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﺎر ﯾﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋﯿﺸﺒﻜﺎت‬
‫دەرﺣﺎڵ ﭘﯿﺎدە ﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن و ﺳ‪‬دان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺑﺪات ﯾـــﺎن زەرەر ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﻔﺎع ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮان و ﮔﺎوان و ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺧﻮد رێ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و ﺋﺎوەزﯾﯽ‬
‫و ﻛﺎﺳـــﺐ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬رەﺷـــﺎﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯿﺎﻧ‪‬وەر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨـــﺪاڵ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (26‬ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷـــﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻣﺮدار ﻛﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ دە‪) :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﻣﺎﻓﻲ‬
‫‪98‬‬ ‫‪97‬‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ودای ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺧﺎﻧﻮو و ﻟ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬وھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــﺘﺮﯾﻦ ﭼ‪‬ك و وەﺳـــﯿﻠ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬
‫و ﻛﺎر داﻣـــ‪‬زران‪ .‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬وەزﯾﻔـــ‪ ‬دەردەﻛﺮێ‬ ‫وەك ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬ری ﺳﻤﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھﺎت)‪.(47‬‬
‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﻮاﻧﺎ و ﻛ‪‬ﻓﺎﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪا‪،‬‬
‫ﺑﻮاری داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﺎدرێ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (2‬ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ‪ :‬ﺗ‪‬ھﺠﯿـــﺮ و ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ و ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی‬
‫زۆرﺑـــ‪‬ی زۆرە و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬زﺑﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ‪...‬‬
‫ﻋﺎرەﺑﯿـــﻦ و ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸـــﯽ ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕ و ﺋـــ‪‬دەب و‬ ‫راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ و ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەش ﺷـــﺎری ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﯽ‬
‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك )ﻣﺎوەی دوای ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ‪ 11‬ی ﺋﺎزاری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺸـــﯽ ﮔﺮﺗـــ‪‬وە و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬
‫‪ (1970‬ﻛﺮاﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻋﺎرەﺑﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮ ﻛﺮا‪،‬‬
‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ :‬ﻛﺎوە ﻛﺮا ﺑـــ‪) ‬ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ( و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺒﯿـــﺶ ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬
‫ﺑـــﻮوە )ﻋﺒﺪاﻟﻤﻠـــﻚ ﺑﻦ ﻣﺮوان( و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ز‪‬ﻮەر ﮔﯚڕا‬ ‫ﻧﺎڕەوا و ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﯿﺸـــﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻋـــﺎرەب )ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫ﺑـــ‪) ‬اﻻﻧﺪﻟﺲ( و ‪11‬ی ﺋﺎزار ﻛﺮا )ﻣﯿﺴـــﻠﻮن( و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿ‪‬ت و رەﮔ‪‬ز ﭘ‪‬رﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚش ﻛﺮاﺑﻮون و‬
‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﺮا ﺑ‪) ‬اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ( و دارا ﺑﯚ )اﻟﻌﺮوﺑﺔ( وەرﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮا)‪(48‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ رژ‪‬ﻢ ﺑﻮون(‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رﯾﺪا‪،‬‬
‫ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەك ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﭘﺎرە و ﻋـــ‪‬رز و ﺧﺎﻧﻮو و ﭘـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﻜﺮدن و‬
‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛـــﺮێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬دا ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﺪا و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﻛـــﻮردی‬
‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗـــﺮ ﺑـــﻮو و ﻟ‪‬و وەﺧﺘ‪‬دا ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە ‪1391‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ھﯿﭻ ﺳـــ‪‬ودا و ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە ﺑ‪ 16 ‬ﺧـــﺎڵ دەرﭼﻮو ﻛ‪‬‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪاری ﺧﺎﻧﻮو و زەوﯾﻮزار و ھﯿﺘﺮﯾﺸـــﯽ‬
‫ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪ (20‬ھـــ‪‬زار ﺧﺎﻧـــﻮو دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻣـــﻮدەزﮔﺎﻛﺎن ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑـــﻮو و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‬
‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ و ﺑﺎﺷﻮور و راﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬رك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎف ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬
‫ﻛﺎرﮔ‪‬ری ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ب‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮاوە و دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺣﺴ‪‬ﺒﯽ ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە‬
‫)ﺑﯚ دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ :‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ( ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫رژ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺮان و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬دام ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻓﻲ وەك ﻣﺎﻓﻲ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە و‬
‫‪100‬‬ ‫‪99‬‬
‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫وەﺧﺘـــ‪‬دا ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﯾـــ‪‬ك ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫)دھﯚك و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( و دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮد و ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎن دەرﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﺑﯚن و‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺒﻜـــﺮدن و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻦ و ﺗﺎواﻧﺪﻧ‪‬وەی‬
‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻣﺮە و ﻣ‪‬ژی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎراﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬
‫وەك ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ رژ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﺎددﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮزەران و ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺗﮋی ﺧـــﺮاپ و ﺋﯿﺒﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫و دھﯚك ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەراﺳـــﺖ و ﺑﺎﺷﻮوردا‬
‫ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺧﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ واز ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻦ و ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺧﺎﻧﻮودا رژ‪‬ﻢ‬
‫ﺋـــﯚل و ﻋ‪‬ﻗﯿـــﺪەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن دەدات‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەش ھﺎﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ و‬
‫ﻋ‪‬ودا‪‬ﯽ ﻧـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن ﺑﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری داﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒﻦ ﻟ‪‬‬
‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن ﺑﺪەن و‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ﺋﯿﻐﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎددﯾﺪا و ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬
‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾـــﺎت و ﺋﯿﺮادەی ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺷـــﻠﺒﻜ‪‬ن و ﺋﺎﻛﺎم ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪) ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﺑ‪‬ﻏﺪا( ھ‪‬و‪‬ﺮدراﺑﻮون!!‪.‬‬
‫ﻣ‪‬رج ﺑﭽﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن )‪ 1985‬ﺑ‪ ‬دوا ‪ (...‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی‬
‫ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(25‬ی ﺟﺎڕی‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق – ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو و ﻟ‪‬و وەﺧﺘ‪‬دا ﺷﺘﺎق ﮔ‪‬ﻣﺎرۆ‬
‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬دە‪):‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﻣﺎﻓﻲ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ای ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﺴﺎﻏﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﺎ و‬
‫و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ ﺧﯚی و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬وەش ﺧﯚراك و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻋﺎرەﺑﯽ )ﻧ‪‬ﻣﺎزە ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﺳﻌﻮدﯾ‪ (‬ﺑ‪‬‬
‫ﭘﯚﺷﺎك و ﺧﺎﻧﻮو و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬روو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.(....‬‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ دەدرا و ﭼﺎو ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜـــﯽ وەك )ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬
‫ھ‪‬روەھﺎ )ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﯿﻤﺎﯾﯿﺶ( دەﭘﯚﺷـــﺮا و رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ دا ﺑﻮو و‬
‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(ﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 3 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬
‫دووەﻣﯽ ‪ 1976‬ــــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﯾﺎن ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دەدا‪ ،‬ﺋﺎ ﻟ‪‬و وەﺧﺘﺎﻧ‪‬دا رژ‪‬ﻢ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی‬
‫‪102‬‬ ‫‪101‬‬
‫و ﺋ‪‬ﺮان رەوﯾﺎن ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮی ﺋ‪‬م ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬واژووﯾﺎن ﻛﺮدووە ﯾﺎ ﺑ‪‬واﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوە‬
‫ﺑﺎﺳ‪‬دا ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﻤﺎی ﺑﯚ ﻛﺮاوە و ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ری‪.‬‬ ‫و ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (1/11‬ﯾﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ‬
‫ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﺎن‪ :‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮار و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﻣـــ‪‬ودای ﺑـــﺎس‬ ‫ﺋ‪‬وە رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش دان ﺑ‪‬وەدا دەﻧ‪‬ﻦ‬
‫ﻛﺮدﻧﯿﻤﺎﻧ‪ ،‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘﻼﻧـــﯽ ﺑ‪‬روەﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺧﯚی و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬
‫ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ز‪‬ﺪ و ﺑﻨ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﺎب و‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎردا ﺑﮋﯾﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬
‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دﯾﻮی ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪) ‬ﺧﻮاردن( و ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻛﻮردە‬ ‫ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﺴ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪....‬‬
‫ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1972 – 1969‬زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﻟ‪ (70) ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ ﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ر‬ ‫دووھ‪‬م ‪:‬‬
‫ﺑـــ‪‬و و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ‪ 1980‬دا دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد)‪،(49‬‬ ‫راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ و دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪن ﺑﯚ دەرەوەی ﺳﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ی رژ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار )ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 120‬ھ‪‬زار(‬ ‫ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎروزرووﻓ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر و وەﺣﺸﯿﺎﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪن و رەوﭘ‪‬ﻜـــﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬ودﯾﻮی‬
‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وەﺟﺒ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬زۆری ﺑ‪) ‬زﯾﻨﺪاﻧﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ڕۆك( ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧـــﺪا دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪،‬‬
‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎران ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬س و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﺎﻧ‪‬واداﻧ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫ﻛﻮ‪‬ﯿـــﺎن دەﺑ‪‬ن و ﭼﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن و چ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ زو‪‬ﻢ و ﺳﺘ‪‬م و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﮔﺮﺗﻦ و‬
‫و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯿﺎن رووی ﻟ‪ ‬چ ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜ‪‬؟!! ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ و ﺗﺎ‪‬ن و دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎڵ‪،‬‬
‫داﻛﯚﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬وﻗﯿﻒ ﻛﺮاوی و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﻮون و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﮔﻮﺷـــﺎرە ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و رۆﺣﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﺋﺎو و ﻧﺎن ﻓ‪‬ێ دراﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬ـــﺮان و ﻟ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪‬دا ﺋﺎوارە و ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و دﻧﯿﺎ‬
‫وەدەرﻧﺮان‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮون و ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒـــﯽ و دوورە و‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭼـــﯽ )ﮔﺮﯾﻤﺎن( ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫دووھ‪‬ﻣﯿـــﺎن‪ :‬ﺋـــ‪‬و دەﯾﺎن ھـــ‪‬زار ﺑ‪ ‬دﯾﻔـــﺎع و ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﺎوان دراوە‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ زەﺑﺮ و ﻓﺸـــﺎری ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی‬
‫ﭘـــﺎڵ ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھ‪ ‬ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮێ )ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﺪا ﺑ‪‬رەو ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫‪104‬‬ ‫‪103‬‬
‫)ﻛـــ‪ ‬وێ دەﭼ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬رووی ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ(‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬م‪/‬ء‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮور(‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﭘﯿﺮۆزە )ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮەﺗﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ دا ﻟ‪ ‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬ﻣـــﯽ ﮔﻮزەران و ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ‪ /‬ب ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮور(‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑﻮون)‪.(51‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (1/11‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ‬
‫ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬چ وەك )ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﻮ‪‬ﻦ( ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫دە‪) :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎر ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھ‪،‬‬
‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮون‪ ،‬چ وەك ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ )ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮادا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ‬
‫داﯾﻜﺒﻮون( ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ داﻛﯚﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﯚ داﺑﯿـــﻦ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫دﻧﯿـــﺎوە‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺑﻮون و زۆرﺑ‪‬ی زۆرﯾﺸـــﯿﺎن وﯾﻼدەﺗﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮون‪ ،‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ(‪..‬‬
‫ﺳﯿﺎﻧﯽ )اﻟﻮﻻدة اﻟﺜﻼﺛﯿﺔ( ﺑﻮون ﻧ‪‬ك ھﯽ دوواﻧﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺪراﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬و‬
‫و ﺑﺎوﻛﯿﺎن و ﺑﺎﭘﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺒـــﺎرەی ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬و دﯾﻮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ)‪ (52‬و‬ ‫وەرﯾﺎن ﺑﮕﺮێ ﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺶ‬
‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﯾﺎ ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺶ رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻦ! ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺪا و ﺑ‪ ‬دووری ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬
‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﭼ‪‬ەو ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﮔ‪‬رﻣﺎ و ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎو و ﻧﺎن‪،‬‬
‫ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫ر‪‬ﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮە و ﺑـــ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ و ژن و ﭘﯿـــﺮەوە ﻣﻠﯿﺎن داﺑﻮوە‬
‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون و ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ر و ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘ‪ ‬و ﺗﯿﻨﻮو‪‬ﺘﯿﺪا‬
‫رەھﺎ ﺑﻮون و ھﯿﭻ ﻛﯚت و ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫)ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ژن و ﻣﻨـــﺪاڵ( ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪاوە و ھ‪‬ر‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە و ﻣﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــﺪا ژ‪‬ﺮ ﮔ‪ ‬ﻛﺮاون‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەش ﺑﯚ ﺳﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﺳ‪‬ودای ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎڵ و ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق ژﻣﺎرە‬
‫ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫‪ 2884‬ﻟ‪ 1988/4/10 ‬دا ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮوە وەك ﻟ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬رووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﺪراوە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ‪.....) :‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿﺶ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ" ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دەدات‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬راﮔﻮ‪‬ﺰران‪ .‬ﺗـــ‪‬واو‪ .(50)(....‬ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راﮔﻮاﺳﺘﻨﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دوای رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی وەرﮔﺮﺗﻨﯿﺸـــﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬
‫‪106‬‬ ‫‪105‬‬
‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە ‪666‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬
‫دەرﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻮی ﺋ‪‬ودﯾﻮﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری و ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﺪن و ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬د و ﺗﺎﭘﯚ و ﻋ‪‬ﻗﺪی ﺧﺎﻧﻮو و زەوﯾﻮزار‬
‫ﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەردەﻛ‪‬وێ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دژی‬ ‫و ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن )دوور ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻋﻮرﻓ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ و‬
‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑـــ‪ ‬ﺷـــﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ 17‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮزی ‪1968‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ( ﻟ‪ ‬زەوت ﻛﺮدن)‪.(53‬‬
‫دەردەﻛﺮ‪‬ﻦ )ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻚ داﺑ‪ ‬ﻛﺮدن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎﻟﯽ ‪1981‬ــــ‪‬وە ﺗـــﺎ ‪ 1989‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳـــﺎوا ﯾـــﺎ ھـــ‪‬رزەﻛﺎر و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮوە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎوەی رەﺷـــﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وە و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن وەدەردەﻧﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن در‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﺎن دەﮔﺮت و زەوت دەﻛﺮدن‪(54)......‬‬

‫ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺑ‪‬ﯾﺎری دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورەوە‬ ‫دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮی رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬وەدەرﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﺳﺎﺗﯽ‬
‫دەرھ‪‬ق ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺮازەی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪا و ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻦ و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬
‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە و ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ھ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺷـــ‪‬ڕی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗﺮﺳـــﯽ ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎری‬
‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﻮوە ھـــﯚی راﭘ‪‬ﭽﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ (30) ‬ھ‪‬زار‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺪەرﯾـــﯽ ﻟ‪‬وان دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە ‪ 474‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ 1981/4/15 ‬دا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪1980/4‬‬
‫دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﺮازەﯾ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫دا ﺑﻮوە واﺗ‪ (5) ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﺑ‪‬ر‬
‫و ھﺎﻧـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن دەدات ﺑ‪‬وەی وەك ﺧـــﯚی دەﯾ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش ﻟـــ‪ 1969 ‬و ‪ 1971‬دا رژ‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ژﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەﮔـــ‪‬ز ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ﺗ‪‬ق ﺑﺪەن ﺋ‪‬وا رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وا ﺑﻮاﯾ‪‬‬
‫ﺑﺎرووﺑﻮوی ﻣﺎددﯾﯿﺎن دەﻛﺎت و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺶ ﻟ‪‬وەدا ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەﻛﺮا و رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەدرا‬
‫ﺑـــﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ودﯾﻮ ﺳـــﻨﻮور راﭘ‪‬ﭻ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻮار ﻧ‪‬دەدرا ﻛ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮوﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ‬
‫و دﯾـــﻮی ﺋ‪‬و دﯾﻮی ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەش وا دﯾـــﺎری دەدات ﻛ‪‬‬ ‫و زەوﯾﻮزار ﺑﻜ‪‬ن وەك ﺑﺎس ﻛﺮا‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬م ﺋﯿﻐﺮاﺋﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎددﯾﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ 1980/7/5 ‬دا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﺑﻮو ﺷـــ‪‬ڕی‬
‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺗـــ‪‬ق دەدەن و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎڵ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫دەردەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ و ﮔﻞ دەدر‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽﭘﯿﻼﻧ‪‬ﮔ‪‬وەﻛ‪‬یﻟ‪‬وەدەرﻧﺎن وﺗ‪‬ﻓﺮوﺗﻮﻧﺎﻛﺮدﻧﯽ‬

‫‪108‬‬ ‫‪107‬‬
‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﺒ‪‬رداﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺖ وەزارەﺗﯽ داد ﺋﺎﮔﺎداری وەزارەﺗﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ رادەﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﻦ )وەك ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮا(‪ ...‬دەﻗﯽ‬
‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ق دراوەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـــﻔﻴﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬وا ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬
‫و راﭘ‪‬ﭽـــﯽ دەرەوە ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﺑﺮﮔ‪ ) ‬ء( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻞ و دووەﻣﯿﻦ ﻟ‪‬‬
‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ژﻧـــﯽ )ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ( ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﻠﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە‪ ،‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬
‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ 1981/4/15‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوەی دا‪:‬‬
‫رژ‪‬ﻢ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ راﮔﻮاﺳﺘﻦ و دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫)‪ (1‬ھ‪‬ر ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻋﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬
‫دەرھـــ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﭼﻮار ھ‪‬زار دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺳ‪‬رف دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺗ‪‬رﺣﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬دا ﮔﻠﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﺑ‪‬ﺖ و دوو ھ‪‬زار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬د دﯾﻨﺎر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫داﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﯾﻜﺮدن و ﺑ‪ ‬دەم‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺗ‪‬ق ﺑﺪات‬
‫ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﯾﻤﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮد ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺳﻔﻴﺮﻛﺮدﻧﯿﺪا ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ژن و ﭘﯿـــﺎو و ﻣﻨـــﺪاڵ و ھـــ‪‬رزەﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ (2‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ی ﭘﺎرەی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟـــ‪" ‬ﺑ‪‬ﮔ‪"(1) ‬ی‬
‫‪ 14‬ﺗﺎ ‪ 45‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ (10) ‬دە‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەدا ﻣ‪‬رﺟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ق ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺳـــﻔﻴﺮ ﻛﺮدن‬
‫ھ‪‬زار ﻛﻮردی ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاوە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر و‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎت ﺑﺒ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﺗ‪‬ﺋﯿﺪ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ رەﺳـــﻤﯿﯽ‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬وەدا ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚرەوە و )ﻋ‪‬ﻗـــﺪ(ی ژن ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻮێ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪/‬ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‪ /‬ﯾﺎدداﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ 1992/2/28 ‬دا‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪..‬‬
‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬رز‬ ‫دوای دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻧﻮﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی‬
‫ﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا داوای ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زار‬ ‫رازﮔﺮ‪‬ﺘـــﯽ ‪ -.‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿـــﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە‪ ،‬ﻛﯿﺘﺎﺑ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻛـــﻮردە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەردی رووداو و‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ 1981/4/22 ‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪2469/12/31‬‬
‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺧﺮاﺑﻦ و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی )‪(UN‬‬ ‫دەرﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎوﺑـــﺮاو‪ ،‬رووﻧﺘﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬
‫ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﭽﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﯿﻦ وەك‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دەدات ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و‬
‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻗﯽ ﯾﺎدداﺷﺘﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ‪":‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺋـــ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﺑﻮوە و ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ق و‬

‫‪110‬‬ ‫‪109‬‬
‫و ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎڵ ﯾ‪‬ك دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻛﺮدووە ﻛ‪‬‬
‫واﺗـــﺎی ﺑـــ‪‬رەو ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬
‫ﺧ‪‬ـــﺰان ﺑـــ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا رژ‪‬ﻢ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫د‪.‬ﭘﻮﺗﺮس ﻏﺎﻟﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿـــﻦ و ھ‪‬ﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی وەك و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫‪1992/2/28‬‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرد ﭘﯿﺎدە ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ‪/‬ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎوە ھﺎﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﻮورەش ھ‪‬ﺨﺴﺘﺒ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی داﯾ‪‬ﺷﺘﻮوە و‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رم ‪:‬‬
‫دەرﯾﻜـــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪(11‬ﯾﺪا دە‪ :‬ﺧ‪‬ﺰان ﻛﺮۆﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪،‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ،‬دەو‪‬ﺗﯿـــﺶ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ زاﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﻲ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﭼ‪‬وﺳﺎوە‬
‫دەﻛﺎت و داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﻨﺪا‪‬ﺘﯽ ﭼﺎوەد‪‬ﺮی دەﻛﺎ( ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬
‫)‪ (3/16‬ﻟـــ‪ ‬ﺟـــﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ﻛ‪ ‬دەﻗﻨﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دە ھ‪‬زار زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺮدووە‪):‬ﺧ‪‬ﺰان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬ﺗﺎﻛﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ‬و ﻣﺎﻓـــﻲ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫‪ 1992‬ﮔﯿـــﺮا ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨـــﺪان و ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬
‫دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬
‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ دەرﺑﺎرەﯾﺎن ﻧ‪‬داوە‪،‬‬
‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی "‪"1/23‬‬ ‫و ﻛـــ‪‬س و ﻛﺎری ﮔﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ـــﺮان راﮔﻮ‪‬ﺰراون و‬
‫ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە داﮔﺮﺗﻮوە ﻛـــ‪) ‬ﺧﺎﻧـــ‪‬وادە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺳـــ‪‬ﺑﺮ و ﺋﺎراﻣﯿﯿـــ‪‬وە ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬
‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋـــﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎدا‪ ،‬و ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﻦ و ﺗﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬
‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و دەو‪‬ﺗ‪‬وە(‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺗ‪‬دەﺧﻮل ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑ‪‬ڕە‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا")‪.(55‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ دەرھ‪‬ق‬ ‫دەﻗﯽ ﯾﺎدداﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬وەك دﯾﺎرە ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻛ‪) ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ(‪ .‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻢ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ و ﮔﺮﺗﻦ و‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﻛﺮدن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬

‫‪112‬‬ ‫‪111‬‬
‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮاوە و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫)‪ (1‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (1/13‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
‫)‪/31‬ء( ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دە‪):‬داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ وای دەﻗﻨﻮس ﻛﺮدووە ﻛ‪) : ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزە و ﺷ‪‬ڕەﻓ‪ ‬ﺑﯚ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادی ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬‬
‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮرﺗﯿﯿ‪ ( ..‬و ﻟـــ‪ /31 ) ‬ب (‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﻮوری ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﯾ‪.(‬‬
‫دا ﺋـــ‪‬وەی دەﻗﻨـــﻮوس ﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ) ‬ھ‪‬ـــﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن‬ ‫)‪ (2‬ﮔﺮﺗـــﻦ و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺪادﮔﺎﯾـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (9‬ﻟ‪‬‬
‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺮازﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو دە‪) ‬ھﯿـــﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬
‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ‪.( .....‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوور ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە(‪.‬‬
‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮوﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‪ :‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (5‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬وەش ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و وەك‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ دەری ﺑ‪‬ﯾﻮە ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺳﺰا‬
‫ھ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﺋﺎزاد ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (17‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ـــﺖ و رەﻓﺘﺎری ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋ و دڕﻧﺪاﻧ‪ ‬و ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ری‬
‫ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە وا ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘﻨﻮوس ﻛـــﺮاوە )ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روا ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (1/2‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺑـــ‪‬رە ﺑـــﯚ ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪی‬
‫ﯾﺎﺳﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬و‪‬ﺮدراﺑ‪‬ﺖ( دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﺮدﻧ‪‬ش ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە !!‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﻟ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﺪن و زەوﺗﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮ‪‬ـــﻚ و ﻣـــﺎڵ ‪ :‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬
‫)‪ (6‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە و زەوﺗﻜﺮدﻧـــﯽ رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ :‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺰەدەھ‪‬ﻣﯿﻦ‪/‬ﺣـ ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (15‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )‪ 1‬و ‪ (2‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دە‪):‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ داﻧﺎﻣﺎ‪‬ـــﺮێ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑـــﯚ‬
‫ﻣﺎﻓ‪‬ﯾﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوە ﻛ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ (...‬ھ‪‬روەھﺎ‬
‫‪ /1‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﻮوﻧﯽ رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ ( 2/ 17‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪) :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رەﻣ‪‬ﻛﯽ‬
‫‪ /2‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬زۆر رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﺴ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﺴ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە( ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻓﻲ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧ‪‬در‪‬ﺘ‪.(‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی )ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ( ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺳـــﻜﺘﺮﯾﻦ ﺋـــ‪‬رك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫‪114‬‬ ‫‪113‬‬
 ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬دا ﻛ‪) ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺧﻮ‪‬ﻦ( و )ﻟ‪‬‬
‫داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق( ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻮون ﺑ‪‬‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك دﯾﺎرە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رەودوای‬
‫رژ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻦ و ﺗ‪‬ﻓﺮوﺗﻮوﻧﺎﻛﺮدن و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮوە و ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬و‬
‫ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧـــﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەت و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬راﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی‬
‫رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا )ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدﺑ‪ (‬ﭘﺎﺳﺎو‬
‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە!!‪.‬‬
‫ﭘﺸﻜﯽ ﭼﻮارەم ‪:‬‬
‫ﻧ‪‬زۆﻛﻜﺮدن ﯾﺎن ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی‬
‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﻣ‪‬ﻧﺰوورەی ﺋ‪‬ـــﺮەدا‪ ،‬ﻧ‪‬زۆﻛﻜﺮدن )ﻛ‪‬‬
‫رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪەدا(‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬
‫ﺑ‪‬رەﺑـــ‪‬رە ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھـــﯚ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ و ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚوە‬
‫دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿـــﺎوان و ﻟ‪‬‬
‫ﻛ‪‬ﻚ ﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ زاوز‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛ‪‬‬
‫ﺋ‪‬وەش ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬زﻧـــ‪ ‬و ﻟ‪) ‬ﺋﺎﻛﺎم( دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﻧ‪‬زۆﻛـــﯽ( ﯾ‪‬ك دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪) ‬ھﯚ( دا ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی‬
‫‪116‬‬ ‫‪115‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪاوە‪ ،‬ھ‪‬ر وەك ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ) د‪.‬خ( ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ )ﻣﻦ‬ ‫ھﯚی ﻧ‪‬زۆﻛﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻓﺴﯿﯚﻟﯚژی و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬
‫ﺧﺼﯽ ﻋﺒﺪا ﺧﺼﯿﻨﺎە()‪.(58‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﯾﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬زۆﻛﻜﺮدن دەﺳـــﻜﺎرﯾﻜﺮدن و‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿـــﻮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯿﺸـــﺪا ﻧ‪‬زۆﻛﻜﺮدن‬ ‫دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﻟ‪‬ش و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ‬
‫وەك ﺳـــﺰاﯾ‪‬ك دەرھـــ‪‬ق ﺑـــ‪ ‬ﺗـــﺎوان ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎن و ﻻدەرە‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە و ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗـــﯽ)‪ .(56‬ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ‪ ...‬ﺧﺮاﯾ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)‪ (3‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ﻧ‪‬ھﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬
‫ﻧﺎزﯾـــﯽ و ھﯿﺘﻠ‪‬ردا ﻟ‪ 1933/7/14 ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك دەرﻛﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ش ﻛ‪ ‬رژ‪‬ـــﻢ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی رەﮔ‪‬زی ﺟ‪‬رﻣ‪‬ن دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮرددا ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬
‫و ﺗ‪‬ـــﻚ دەدەن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دوای ژ‪‬ﺮﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن ﺳـــ‪‬دە ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺋ‪‬م ﺑ‪‬وردی‬
‫ھﯿﺘﻠ‪‬ر ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﭘﻮوﭼ‪‬ڵ و ﺋﯿﻠﻐﺎ ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻮە و داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەو‪‬ﺗﯽ وەك ﺳـــﻮﺋ‪‬ﺪ و ﻓﻨﻠ‪‬ﻧﺪا و‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﺑﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﺷـــﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬
‫داﻧﯿﻤـــﺎرك و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎن و ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬زۆﻛﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا ﻣﺎوە)‪ ،(59‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬زۆﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھـــ‪‬ردوو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ زاوز‪‬ﯽ ﭘﯿـــﺎوان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﯾﺎ‬
‫رژ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻧﺎی وەﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻜﺴ‪‬رەو‬ ‫ﺧـــﻮد ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و دەﻣﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪوون‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫ﻻوەﻛـــﯽ داوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾﺎ دﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻮون‪ ،‬ﯾـــﺎن وەك ﺳـــﺰای دزی و زﯾﻨﺎ و‬
‫)‪ (1‬ھـــﯚﻛﺎرە راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎن‪ :‬وەك ﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت و ﻧﺎﭘﺎﻛﯽ دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا)‪.(57‬‬
‫دەرﻣﺎن ﺧﻮاردﻛﺮدن ﯾﺎ ﺑ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎن ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﺸـــ‪‬وە‬
‫ﻟ‪‬ﺷـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ وەك‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوەراﺳـــﺘﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻠﻜ‪‬دان‪ ..‬دﯾﺎرە رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬رووی ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫دەﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻦ ﺑ‪) ‬راھﺐ(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﯿﺴـــﻼم )ﻛ‪‬‬
‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەداو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻮارەﻣﯽ دەﺳﺘﻮور ﺋﺎﯾﻨﯽ رەﺳﻤﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺎ‪ :‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺋﻮﺗﻮو ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ،(‬ﺧ‪‬ﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮدووە و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ‬

‫‪118‬‬ ‫‪117‬‬
‫ﯾـــﺎ ھﯽ ژن ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ری ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ )ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﭘﺎﺷـــﺒ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫زاووز‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻨﯽ ﺳـــﻮورﺑﻮەوە ﯾﺎن‬
‫ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان(‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رە و ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺧﻨﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ی ﻛﻮ‪‬ﯿﻮی داخ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﯽ‬
‫ﺑﺎرزاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬‬ ‫زاوز‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬رووﺗﯽ و ﻟﻨﮕ‪‬‬
‫ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﻏ‪‬ﯾﺮەز ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮون‪،‬‬ ‫و ﻗﻮچ ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﻨﺮاوﯾﺸﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬وەش‪ ،‬وای داﺑﻨ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﯿـــﺲ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻤ‪‬ﯾﯽ ﯾـــﺎ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ دەﻣﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە‬
‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن داﺑﻦ و ﺷـــﺘﺎﻗﯿﺎن دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دراﺑﻦ!!‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺷﯿﻤﺎﻧ‪‬ی ﻣﻨﺪاڵ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ زۆرە‪.‬‬
‫دوور ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن و ﻟ‪ ‬ﺑﺎڵ ﯾـــ‪‬ك دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬روا ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺳﺖ و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی زﯾﻨﺪاﻧﯽ و ﻧﺰﯾﻚ‬
‫ﺧﯚﯾـــﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻻوازﺑﻮون و وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ زاوزێ و‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﭘﺎی ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ دﯾﻮار ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زگ و‬
‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛﺮدن و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺸـــﺖ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ زاوزﯾ‪ ‬ﺑﺴﻮﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬
‫دەرزی ﻧـــ‪‬زۆك ﺑـــﻮون‪) ،‬وەك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﺎو ﺑﻮو(‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەم ﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﻮار ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ك و ﭘﺎﺷﺎن‬
‫رژ‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫رووﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ زاوز‪‬ﯽ و ﺗ‪‬ﺒ‪‬رداﻧﯽ ﺟﺮوﺟﺎﻧ‪‬وەری‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وەﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوك و ﺑ‪‬زەڕ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺳ‪‬گ ﯾﺎ ﭘﺸﯿﻠ‪‬ی‬
‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ و‬ ‫راھﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە )ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ(‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ڕاﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﺪا و ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﯿـــﺮاوەی ﺗﺮﺷـــﯽ ﻛﺒﺮﯾﺘﯿـــﻚ و ﮔﻮﺷـــﯿﻨﯽ‬
‫ﭘ‪‬ردەﯾـــ‪‬دا دەرزی ﻣﻨﺪاڵ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ زاوز‪‬ﯽ ﭘﯿﺎو ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑﯚڕﯾﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻜ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬
‫ﺑـــﺪەن و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﮔ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧـــﯽ ﭘﯿﺎو و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دەرزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬زۆك ﺑﻮون و‬
‫دوای ‪ ،1991‬وەﺧﺘ‪‬ـــﻚ ﻟ‪) ‬ﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن( دا ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ھﯿﺴﺘﺮﯾﺎ و ﺷﻠﻜﺮدن و داھ‪‬ﺰراﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھﯚی ھﯚرﻣﯚﻧﯽ‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەوە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﯚرﻣﯚﻧﯽ )ﭘﯿﺎوەﺗﯽ( ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﯽ‬
‫و ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﭼﻦ ﺑ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز و ھﯽ ﺗﺮﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا و ﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دەرﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﺧﺴـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﯽ‬
‫ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ ﺋ‪‬و دەرزﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە!‬ ‫ﭘﯿﺎودا و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ زاووزێ و ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬
‫)‪ (2‬ﺑﺎری ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و دەرووﻧﯽ‪ :‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮن ﯾﺎ وردﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻦ ﯾﺎﺧﻮد دەرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬داو‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯽ و رۆﺣﯿﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﯿﺎوی ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو‪ ،‬چ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬روا ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺳ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ زاوز‪‬ﯽ ﭘﯿﺎو‪،‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪119‬‬
‫‪ 900‬ﺑﯿﺮە ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ 1991 – 1990 ‬دا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺋـــﯚردوﮔﺎو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬‬
‫ﺑـــﻮو و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺧﺮاﭘـــﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬وان وەﺧﺘﺎﻧـــﺪا‬ ‫دەرەوەی ﺋ‪‬م دوو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﺎراﻧﯽ ﺧﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﺎرﺑﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك رادەﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﻠﺒﯿﺎﻧ‪‬ی زۆری‬
‫و ﺗﺮﺷ‪‬ﯚك و ﮔﺎزە ژەھﺮاوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬زۆﻛﯽ و ﻣﻨﺪاڵ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋﺎزارداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دەﺑﺎراﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ژەھﺮاوﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﺎوان‬ ‫زﯾﻨﺪان و ﺷ‪‬ڕی دەرووﻧﯽ و ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ زو‪‬ﻢ‬
‫و ﻟ‪‬وەڕﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬وەش ﻛﺎری ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬زۆك ﺑﻮون‪،‬‬ ‫و زۆر و ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎری‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎن ھ‪‬روەھﺎ ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و‬ ‫ھﯚی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ )ﭘﯿﺎوەﺗﯽ( ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻠﻜ‪‬وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎوی ﺋﺎوەڕۆوە ﻟ‪ ‬زۆر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺸـــﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی )ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ (‬و‬
‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ ﺋﺎوەﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮدی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﻣﻨﺪاڵ ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻧ‪‬زۆﻛﯽ و ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬
‫ﮔ‪‬ﻣـــﺎرۆی ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪1991 ‬ــــ‪‬وە رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗﯿـــﺶ )اﻟﻌﻨـــﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﻪ( ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎزووﻗ‪‬‬ ‫ﺑﺎری دەرووﻧﯿﯿ‪.‬‬
‫و ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــﯚردوﮔﺎ زۆرەﻣﻠ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯿﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﻟﻮوﺳـــﻜﺮدﻧﯽ "دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن"‪ :‬ﻛـــ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ دﯾﺎر‬ ‫دەﮔـــ‪‬ڵ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ﺋﺎزاردان و ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ‬
‫و ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎو‪‬ـــﻦ راﮔﺮﺗﻨـــﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫و ﺑ‪‬دﺧﯚراﻛـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪەھـــﺎ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬
‫دەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎری ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ‬
‫)‪ (4‬ھﯚﻛﺎری دروﺳـــﺘﯿﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺑـــﺎری ﮔﻮزەران و د‪‬ڕاوﻛـــ‪) ‬و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و‬
‫رووی ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫راوەدووﻧﺎن و ﺗﺮس و ﺋﯿﺮھﺎب و ھ‪‬ﺗﻦ و ﺧﯚﺷﺎردﻧ‪‬وەی‬
‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺘﯽ رژ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛﺎری ﻧﯿﮕ‪‬ﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ و زﯾﻨﺪووە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮە ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪‬ﻜ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬زۆﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮوە و ھ‪‬ﯾ‪ ،‬چ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺳـــﻔﻠﺲ( و )ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﯾﺎ وەﺧﺘﯽ‪.‬‬
‫و )ﮔﻮ‪‬ەﭘﺎﻧـــ‪ (‬و )ﺳـــﯿﻞ و ھ‪‬وﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( دەﺑﻨ‪‬‬ ‫)‪ (3‬ﭘﯿﺲ ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬

‫‪122‬‬ ‫‪121‬‬
‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪1974‬ﯾﺶ ﺗـــﺎ دوای ﻛﯚﭼ‪‬ەوی ‪ 1991‬ﺟﯚرەھﺎ‬ ‫ھـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھـــ‪‬ردوو ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﮔﻮن‬
‫ﺗـــﯚپ و ھـــﺎوەن و ﻣﯿـــﻦ و ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ )ﺳـــﭙ‪‬ﺮم( دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن و ﺋـــﺎﻛﺎم دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی‬
‫ﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر ﮔﺎزی ژەھﺮاوی ﻟ‪‬ﺪەرﭼﻮوە‬ ‫ﻧ‪‬زۆﻛﯽ)‪ .(60‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬
‫و ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧ‪‬ء؟ ﺋﯿﻔﺮازاﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەرﻣﺎن‬
‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ژﯾﻨﮕ‪ ‬و دەوروﺑ‪‬ر و ﺋﺎژەڵ‬ ‫و ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرە ﺳ‪‬رﻛﺮدن‬
‫و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و وەﺳـــﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ژﯾﺎن و ﮔﻮزەران‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﯾﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﻧ‪‬زۆك ﻛﺮدﻧﯿﺎن)‪.(61‬‬ ‫)ﺳـــﯿﻞ( ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟ‪‬ﺷﺴـــﺎﻏﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧ‪‬ﺧﯚش‬
‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬و زۆر ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻛـــ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﭘﺴـــﭙﯚڕن و ﺑ‪‬و ﺋﯚﻣﯿﺪەی ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م دەرﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫)‪ (5‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ڕ و دەرھﺎوﯾﺸﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪" :‬ﺟ‪‬ﻧﮓ" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ھﺎﻧﺪەر‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھـــﯚﻛﺎرە ھ‪‬رە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬زۆك ﺑﻮون‪ .‬ﺷـــ‪‬ڕ ﺑ‪‬دەر‬
‫زﯾﻨﺪووە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷـــﯿﺮازەی‬
‫)‪ (6‬ﺑﺮﺳﯽ ﻛﺮدن و ﺑ‪‬دﺧﯚراﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬رواﻧﮕـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری ﻗﻮرس و ﺳـــﻮوﻛﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔﺎزی‬
‫ژەھـــﺮاوی دەردەﻛـــ‪‬ون ﻛـــ‪ ‬دوور و ﻧﺰﯾـــﻚ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪،‬‬
‫ھ‪‬ر دوای ﺧﯚﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺷ‪‬ڕی‬
‫ﻛـــﻮردی ﻟـــ‪ 1970/ 1968 ‬و ‪ 1974‬دا ﻛـــﺮدووە و )‪(8‬‬
‫ﺳـــﺎڵ ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮدووە و ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ 1990 ‬دا داﮔﯿﺮ‬
‫ﻛﺮدو ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎﯾـــ‪‬وە و ﻟ‪ 1974 ‬و ‪1975‬‬
‫دا ﺑﯚﻣﺒﯽ ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ و ﻓﺴﻔﯚری ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد دا داوە و ﻟ‪1987 ‬‬
‫و ‪ 1988‬دا ﮔﺎزی ژەھﺮاوی و ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ )ﺳـــﯿﺎﻧﯿﺪ و‬
‫ﺧ‪‬ردەل‪ ،‬ﺳـــﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﭘﯚن( ی ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدۆﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬‬

‫‪124‬‬ ‫‪123‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬
‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮدا رەش ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺎن‬
‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻣ‪‬ﮋوو و زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬زاﺧﺎو ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺷـــﻮﻧﻤﺎ ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەوﺷﺖ و ﺋﯚل و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژی ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ش راﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻗﺎ‪‬ﺒ‪‬‬
‫ﻧﺎﻣﯚﯾﺎﻧ‪‬دا ﺗ‪‬رھﯿﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺑﺘﺎو‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە !‪...‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪ ‬دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ ھ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬ك ﻛـــﺮان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑـــﺎری دەرووﻧﯽ و ژﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ‪:‬‬
‫و ﮔﻮزەراﻧﯿـــﺎن ﺧـــﺮاپ ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﺑﯚ‬
‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺧﺮاﭘﯿـــﺎن دەﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪):‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬
‫راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬وە( ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺣﺴـــ‪‬ﺒ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﺑﺎر‪،‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﺑﺎری ﺑﮋ‪‬ـــﻮی و ﮔﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑـــ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ھـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻜ‪ ‬و‬
‫ﺧﺮاﭘﯿﺸـــﺪا ژﯾﺎن ﺋ‪‬وا )ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ(ﯾﺸﯽ د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی و ﻣﺎف ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧ‪‬ﻚ )ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی‬
‫ﺳ‪‬ر و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دوو ﺗﺎوان)‪ .(62‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﻔﻜﺮﯾﯿ‪‬وە( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺳﺰادان ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺗ‪‬ﻜـــﺪان و ﮔﯚڕﯾـــﻦ و وﻧﻜﺮدن و‬
‫ﺷ‪‬ڕی دووھ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ /2‬ه( دا ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﻧﻮﻏﺮۆﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و وەﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺋﺎﻛﺎم داڕﻣﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬س‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ "ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪"‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬
‫ﯾﯿﺸـــﯽ دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(16‬‬ ‫و راﭘ‪‬ﭽﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿـــﺎ و ﻧﺎﻣﯚ و‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬دا ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧـــﺎك و ﻛـــ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿـــﺎواز ﻟـــ‪ ‬رووی زﻣﺎن و‬
‫ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﺧﻮوﻧ‪‬رﯾـــﺖ و ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳـــﻔ‪‬ﺮ و ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﻮﺟﯿـــﺎ‬
‫‪126‬‬ ‫‪125‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫واژووﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ داوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬روەﺧﺘ‪‬ﻜﺪا داوای ﺑﮋاردەﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و‪‬ـــﺪا ﻓ‪‬ﺮی زﺑﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺋ‪‬دەب و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬
‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاوی ﻋ‪‬رەب دەﻛـــﺮان‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺰای ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ درا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻓﺸﺎرو‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜ‪‬ن و واﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺷـــﻜﺎوی ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ت و ﺳﺰای‬
‫ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳـــﻔ‪‬ﺮی ﺋـــ‪‬وی ﻧﺎﭼـــﺎری ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻠـــﯽ ﻛﻮردی و‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾـــﺶ ﺗ‪‬ﯿﺪا رۆﺷـــﻨﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ دﺷﺪاﺷـــ‪‬ی ﻛﺮدن و ﺑ‪‬زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋﻮرف و‬ ‫رژ‪‬ﻢ داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﺪا ﻛﺮدووە و‬
‫ﻋﺎدەت و ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رم و ﻧﺎﻣﯚ راھ‪‬ﻨﺮان!‪..‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕای ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﻣﺎداﻣ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮون ڕەوﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬واﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯚ ﻧﺎوەراﺳـــﺖ و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﻋﺎرەﺑﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺒﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪ 1980‬ﺑ‪‬دواوە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ زﻣﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور و ﻣ‪‬ﮋوو و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 120‬ھ‪‬زار ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ زەﺑﺮو‬ ‫ﻛـــﻮردە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻏ‪‬ﯾـــﺮی راﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬
‫زەﻧﮕﺪا ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺮان دەرﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮان‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان ﻛﯚرﭘ‪‬و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراو و ﻟ‪‬ـــﺮەدا وای‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ ﺗﺎزە ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﮔﻞ داﯾ‪‬وە و‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری و ﻟ‪‬ﺷﯿﯽ زارۆ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ﻣﻨﺪاڵ و ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ ﻟ‪‬ودﯾﻮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ و ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺸﯿﻨﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوە و‬
‫زاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ء‪ ،‬ﻟ‪‬زﻣـــﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور و ﺧﻮوﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ )ھﺎﺗﻨ‪‬دﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸ‪.(‬‬
‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎرﺳـــﺪا ﺗﻮاﻧ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬دﯾـــﺎرە رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ رژ‪‬ـــﻢ ﻗ‪‬ﺗﺎوﻗ‪‬ت ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑﯚ‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرە و ﻟـــ‪‬وەدا دوو ﺗﺎواﻧﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﺎوەراﺳـــﺖ و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪ ‬ر‪‬ـــﺰ و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﺪن‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮاﺳـــﺘﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟـــ‪ ‬دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬ﭘـــﺎش‬
‫و ﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪) ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ و راﭘ‪‬ﭽﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و‬
‫ﺑﺎﺳـــ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە( و ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ 1/10‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺗـــﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1978‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪300-150‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ھـــ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑـــ‪‬رەو ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ردەن و ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬‬
‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬وەك‬ ‫و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧـــﯽ روﻣـــﺎدی و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﻮورو‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎﻋﯽ و ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ راﮔﻮ‪‬ﺰران‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑﻮو‬

‫‪128‬‬ ‫‪127‬‬
‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻋﺎرەﺑﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﻛﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪ 1/23‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬
‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاودا ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑ‪‬و ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی‬
‫و ﺑـــ‪ ‬زۆر و زو‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺰر و ﺑﯿـــﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‬
‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺪﻧ‪‬وە و ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و دەو‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪11‬ی‬
‫ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ و ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻧﺎوی‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬دە‪):‬ﺧ‪‬ﺰان ﻛﺮۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻋﺎرەﺑﯿﺸﯽ ﺷ‪‬ﻮاو و ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دەو‪‬ت زاﻣﻨﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دەﻛﺎت(‪ .‬ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﻧﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﻋﺎرەﺑﯽ ﺑﻮون وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﻣ‪‬ﻓﮫﻮﻣﻦ و ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬
‫)ﺣﺴـــﻦ ﺑﻦ ھﯿﺜـــﻢ(و )ام اﯾﻤﻦ( و )اﻟﺒﻜﺮ( و )اﻻدرﯾﺴـــﯽ( و‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬
‫)ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ( و )ﻗﺎدﺳﯿﺔ( و )ﻗﻌﻘﺎع( و )ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ وﻟﯿﺪ( و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬
‫)ﻣﯿﺴﻠﻮن( و )اﻻﻧﺪﻟﺲ( ‪ ....‬ھﺘﺪ)‪.(63‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺸـــﯿﻨﯿﺪا رژ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﮋەی ھ‪‬ر‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚرەﭘﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛـــﺮدووە و ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻛﻮرﺗـــﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﯚف و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﻛﻮرد ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻋﺎرەﺑﯽ‬
‫ﺳﺮوودی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮو و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ )ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ(‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻧﺎواﺧﻨـــﯽ زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧـــ‪‬ش دەرﺑ‪‬ی‬
‫و )ﺧﻮاﯾ‪ ‬وەﺗ‪‬ن ﺋﺎواﻛ‪‬ی( و )ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﺮﯾﻨ‪ ‬ﻻم داروﺑ‪‬ردی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﻮوە و ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬زﻣﺎن‬
‫وەﺗ‪‬ﻧـــﻢ( دەﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە )وﻃـــﻦ ﻣﺪ ﻋﻠﯽ اﻻﻓﻖ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮورو ﺟﻮﮔﺮاﻓﻴﺎی ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺮدووە‪،‬‬
‫ﺟﻨﺎﺣـــﺎ‪ (...‬ﺑ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﻃﻼﺋﻊ( و )اﻟﻔﺘﻮة( ﺷـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دەرﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەب و ﻣ‪‬ﮋوو و ﭘ‪‬روەردەی‬
‫رژ‪‬ـــﻢ زارۆﻛـــﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﻴﺎو )ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻓ‪‬ی ﻗ‪‬وﻣﯽ( ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺗ‪‬ﻘﯿﻦ دەدا و ﺑ‪‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺟﻠﻜﯽ ﺑ‪‬زۆر‬ ‫دواﯾﯿﺎن راﭘﯚڕﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻮدی ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﺪا داﺑ‪‬ش دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ دارﺧﻮرﻣﺎ و‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﺎرەﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮو و دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﯾـــﯽ ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وای ژﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ری ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻞ و ﻟﯿﻨﮕﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﮔﻮزەراﻧـــﯽ ﻋﺎرەﺑﯽ ﺗ‪‬ﺪا رەﻧﮓ دەداﯾ‪‬وە و ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬
‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎﺑﺎ ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﺑ‪) ‬ﻣﺨﺮب( ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪەدران و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺗ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫‪130‬‬ ‫‪129‬‬
‫ﺑ‪‬ھـــﺎ و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی و ﺧﺎو و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە‬
‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺎدە دەﻛﺮا‪.‬‬
‫ﻟ‪ (2/1) ‬ﯾﺸـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷـــﻮﻧﻤﺎ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﮔﯚﭬﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬زﻣﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺧﯚی‬
‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎف و ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋ‪‬وی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو و ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ )ﻣﺠﻠﺘﯽ( و )ﻣﺰﻣﺎر(‬
‫دادەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬وەدا رژ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋﺎرەﺑﯽ دەردەﭼﻮون و زۆرﺑ‪‬ی‬
‫ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ﻣﯿﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دوو‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ )اﻟﻘﺎدﺳﯿ‪ (‬و‬
‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ وەﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺸﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﮕﻮﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دام ﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا )ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی‬
‫ﻧ‪‬ﺧـــﯚش و ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاو ﯾﺎ داﺑ‪‬او‪ ،‬دووھ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻨـــﺪال ‪ (1959/11/20‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﺒﺎﭼ‪‬ﯾ‪‬ك و‬
‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺧﻮدی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورە رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﺗﺎ ﻣﺎﻧ‪‬وﯾ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫)‪ (10‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﻤﺎﯾﯿﻤـــﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻣﻨـــﺪاڵ و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬
‫ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪ ‬ﻟـــ‪‬رووی ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬
‫ﻛـــﺮدووە و ﺋـــﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی داوە و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰر و‬ ‫و ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی رادەی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ )ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ‪(7‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺋﯚردوﮔﺎ زۆرە ﻣﻠ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬روەﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﺳـــﺎ و وەﺳـــﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮەوە ﺑﻮار و‬
‫ﭘ‪‬ﺳـــﺘﻮوە و ﺗ‪‬ھﺠﯿـــﺮی ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روا ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﺗﺮە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸﺮێ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫دادﮔﺎﯾـــﯽ و ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻋﻮرف و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯽ و دروﺳﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ش و ﺋﺎوەز و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ رۆﺣﯽ و‬
‫ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﻛﺮدوو‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺋﺎزاددا‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ )ﺋ‪‬ﻣﻨﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮﻧﺎﺷـــﻨﺎل(‬ ‫)ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ‪.(2‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻛﺎرا و ﻣﺎﻧﺪوو و راﺳـــﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑﺎﯾـــ‪‬خ و ﺑ‪‬ھـــﺎی ﺋﺎﻟـــﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری )ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻓﮫﻮﻣ‪‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚڕﺗـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋـــﺎزاری ‪ 1989‬ﯾـــﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی( و رۆ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪن و ﻧﺎﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻻﻧﺪا‬
‫ﻟـــ‪‬وە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻛ‪) :‬ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺪا ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)وەك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ك( ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎرﯾـــﯽ‬
‫وەﺣﺸـــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺗﯿﻨﯽ‪،....‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 1966/11/4 ‬دا دەرﭼﻮوە‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺎن دەﮔ‪‬ﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (1/1‬دا ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ دە‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‪‬ﻚ‬

‫‪132‬‬ ‫‪131‬‬
 ‫ھ‪‬رﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 17‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا)‪.(66‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬دان ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎن‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪ 1980 ‬و ‪ 1981‬ﺑ‪‬دواوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬زﻋﻮم ‪ .(64)(..‬ﺑـــ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺶ‬
‫ھ‪‬ﻣـــﺎن دەرد ﺑـــﺮان و ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وەﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺎ‪‬وی ﻗ‪‬ﺗـــ‪ ‬و ﻋﺎم ﻛ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ﻟ‪ 1982 ‬دا‬
‫ﻧـــﺎوی )ﻣﺎﻟﻚ ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﻔ‪‬ﻧﺪﯾﺎر ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ 1983/4/10 ‬و ﻟ‪‬‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﻮدی رژ‪‬ﻢ‬
‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 16‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻨﺮاﯾـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬دەﯾـــﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﭘﯿﻞ ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮا!)‪.(67‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬دا راﭘ‪‬ﭻ ﻛﺮدوون‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول و ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1985‬دا ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ر‪‬ﺰﯾـــﺎن ﻛﺮدوون و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬
‫‪ 300‬ﻣﻨﺪاڵ و ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان )‪ (14-10‬ﺳﺎ‪‬ﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺮدوون)‪.(65‬‬
‫رەﺷـــﺒﮕﯿﺮ ﻛﺮد ﺑـــ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪‬س و ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1983‬دا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰر‬
‫)ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﻦ(‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و ﺋﯿﺒـــﺎدە ﻛﺮان‪ (315) ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﺎن دەﮔ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‬
‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎل ﺗﯚﻣﺎری‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (7‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻧﺎوی ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺎﻧﯿﺸﯽ زاﻧﯿﻮە ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬اﺣﺴﺎن ﻋﻠﯽ‬
‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﻗ‪‬دەﻏـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﮫﺎب ‪ /‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮون ‪ / 1974‬ﺑﺎرزان ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪‬‬
‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (383‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺳـــﺰاداﻧﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 9‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﻓﺮھﺎد ﯾﺤﯿﯽ‪ 1973 /‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ )ژﻣﺎرە ‪ 111‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ (1969‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮدی رژ‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬رﯾﺮ‪ ،‬ﺳﯿﺪ ﺳﻠﻤﺎن ﺣﺎﺟﯽ‪ 1972 /‬ھﺎﺳﻨﺎﻛﺎ ﺷﻮﯾﻨﯽ‬
‫ﭘﯿـــﺎدە دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪(3) ‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪ ،‬ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‪ 1971 /‬ﺳﯿﻐﯿﻞ –‬
‫ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﭘ‪ ‬ﺑﮋاردن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ (300) ‬دﯾﻨﺎر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻦ ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪ .‬ﻣﺎﻻ ﻋﻠﻲ اﺑﺮاھﯿﻢ ‪ 1970‬ﭘ‪‬ﻨﺪرو‪-‬‬
‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺪا دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻦ دﯾﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻋﺰﯾﺰ ﻣﯿﺮﺧﺎن ﺣﺎﻣﺪ‪ 1969 /‬ﻛﺎﻧﯿﺎ دەر‬
‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪ 15 ‬ﺳـــﺎڵ‪ .‬دﯾﺎرە ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫‪ -‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻦ دﯾﺎﻧﺎ‪ .‬ﻓﺮھـــﺎد اﺑﺮاھﯿﻢ ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ /‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚت‪-‬‬
‫ﻟ‪‬ﻻی رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕە رەﺷﻜﺮدﻧ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻦ دﯾﺎﻧﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 15‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﻣﻮﻟﻮد ﺷﯿﺸ‪‬ر‬
‫ﻟـــ‪ 1987/1/15 ‬دا رژ‪‬ـــﻢ ﺗﯿﻼﻛـــﯽ ﻟـــ‪ (70) ‬ﻣﻨـــﺪاڵ و‬ ‫ﻣﻮﻟﻮد ‪ 1968/‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺎش ‪ /‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 16‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨـــﺪاڵ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚی ﺋ‪‬و )‪ (300‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺧـــﻮار ﻛﺮد و ﺑ‪‬‬ ‫ﺻﺒﺮی ﺣﺎزم ﻣﺤﻤﻮد‪ 1967 /‬ﺑ‪‬رﺳـــﯿﺎڤ ‪ /‬ﺷﻮﯾﻨﯽ ﮔﺮﺗﻦ‪،‬‬

‫‪134‬‬ ‫‪133‬‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ دادەﮔﺮن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎزە )ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬رواﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﻛﺮدن و ﺑﯚ ﺋﯿﮫﺎﻧ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ڕی‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﻓـــﺮەت و ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دەرووﻧﯽ و ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدن و دەﻣﺎر ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬داوای‬
‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺷ‪‬ڕی ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪ (1974/12/14 ،‬و ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬
‫ﺋ‪‬م ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ی )‪(300‬‬
‫ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕدا ﺗﺎوان و ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە ﺑ‪‬ی ﭘﺎرەی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زﻧﺘﺮە و ﻟ‪‬وەدا رژ‪‬ﻢ چ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ (1987) ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی )‪ (4‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی دەو‪‬ت ﺑﻮوە‬
‫و چ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺪا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫و دﯾﻨﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑ‪‬رزی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬‬
‫ﻛﻮردی داڕﺷﺘﻮوە و ﭘﯿﺎدەی ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــﯽ ‪ 1988‬دا ‪ 353‬ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ /‬دھﯚك‬
‫ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی )‪ (5‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دا ﮔﯿـــﺮان ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧـــﺪا ‪ 52‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ‪ 11‬ﺗﺎ ‪17‬‬
‫ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪن و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿـــﮋ و ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰر‬
‫ﺋﺎﻓـــﺮەت و )ﻣﻨﺪاڵ(دا ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺋﯿﺠﺮاﻣـــﯽ و ﺗﺎوان دادەﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﺮان)‪.(68‬‬
‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان و دەﺳ‪‬ﮋی ﮔﻮﻟﻠ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1988‬و ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫و ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﺳـــﺰای ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ 1989‬دا‪ 433 ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛﯽ‬
‫ﺧﺎﻧﻮو و دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪ ‬ﻛﻮردی ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬
‫ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﺪا ﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ و دژواردا ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺮان راﮔﻮا‪‬ﺰران‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪەدەن‪.‬‬ ‫و ﻟ‪‬و‪‬ﺸﺪا ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮان و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬درا‪،‬‬
‫ﻣﻨﺪاڵ ﺷـــﯿﺮ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑﯿﺨـــﻮاو داوودەرﻣـــﺎن و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬
‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﻻواز ﺑﻮوە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ وەك )ﺳـــﯿﻞ( و )ﻣ‪‬ﻻرﯾﺎ و‬
‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺮا و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ( ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا)‪.(69‬‬
‫ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪ ‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪ ‬و‬
‫دەﺳـــﺘﻮور و ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ دەرەوە و ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫‪136‬‬ ‫‪135‬‬
‫وﺳـــﯿﻠ‪ ‬ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺴﯿﺎﺳـــﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق(‪،1992 ،‬‬
‫دﻣﺸﻖ‪ ،‬ل‪.47‬‬
‫)‪ (8‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻏﺮﯾﻦ روﺑﺮﺗﺲ‪) ،‬ﺷـــﮫﺎدة ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری دراﺳـــﺎت‬
‫ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،8-4‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،1993‬ل‪ ،101‬ھ‪‬روەﺳـــﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪) :‬ﺣﻘﻮق‬
‫اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺎﯾ‪‬د‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ڕﯾﺴﻮادەﻛﺎ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،6‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،1989‬ل‪.11‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎری دووھ‪‬م‬
‫)‪ (9‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺎﯾ‪‬د ﻋ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪی ﺋـــ‪‬و واﻗﻌ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدەوە و ھ‪‬ر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪ ،1991‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬د‪.‬ﺣﺴـــﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿـــﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿـــﺪ‪ ،‬اﻟﺠﺮﯾﻤـــﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ل‬
‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﻲ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ر‪‬ﻜﺨﺮا ‪.‬‬ ‫‪.264‬‬
‫)‪) (10‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن( ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑ‪ ‬دواھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮھﺎب و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪن‬ ‫)‪ (2‬ﺑـــﯚ ڕ‪‬ووﻧﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑ‪‬واﻧ‪) :‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن( ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺎر ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ (3‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ،1989‬ل‪.5‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺎوەی ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی داﻛﯚﻛـــﯽ ﻛﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪.‬‬
‫)‪ (11‬زﻧﺠﯿﺮەی ﺷـــﺎ‪‬وی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ر‪‬ﭙﯚرﺗـــﯽ )ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑـــﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ و ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺟﻨﯿﭫ ‪ ،1992‬ل ل‪.26، 25‬‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﺪا( ژﻣـــﺎرە )‪ ،(1‬ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫)‪ (12‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‪ . 21‬ھ‪‬روا ‪ :‬د‪ .‬ﺣﺴـــﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫‪ ،1988‬ل‪ .4‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﯚھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬واﻧ‪) ‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪،‬‬
‫ل‪.237‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺑ‪‬دواھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮھﺎب و ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺸـــﺎر‬
‫)‪ (13‬د‪ .‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ل ل ‪ 238‬و ‪.87‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ( ژﻣﺎرە )‪ ،(3‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ،1989‬ل‪.6‬‬
‫)‪) (14‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬اﻧﺘﺎج‪...‬اﺳـــﺘﺨﺪام‪ .‬ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻻﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﯿﻤﺎﺋﯿﺔ‪،‬‬ ‫)‪) (3‬ﺣﻘـــﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻋﺎرەﺑـــﯽ ﺑﯚﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬
‫اﻧﺘﮫﺎك ﺻﺎرخ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،1989 ،(3‬ل‪.10‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ڕﯾﺴـــﻮا دەﻛﺎت‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪،21‬‬
‫)‪ (15‬د‪ .‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ژ‪‬ﺪەری ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪ ،‬ل‪. 236‬‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ 1992‬ل‪.11‬‬
‫)‪ (16‬ڕۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی )ﺧ‪‬ﺑﺎت( زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ـــﯽ )پ‪.‬د‪.‬ك‪.‬ع( ﺑ‪‬ﻋﺎرەﺑﯽ‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪) (4‬ﺣﻘـــﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻨﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮﻧﺎﺷـــﻨﺎل ﺑ‪ ‬ژﻣـــﺎرە ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬‬
‫‪ ،1996/4/19 ،785‬ھ‪‬روەھـــﺎ؛ ﻛﻨﻌـــﺎن ﻣﻜﯿـــﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴـــﻮة واﻟﺼﻤـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ڕﯾﺴﻮا دەﻛﺎت‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪،1‬‬
‫ﻣﻨﺸﻮرات ھﯿﺌ‪ ‬اﻻرﺳﺎل اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ ،1996‬ل ‪.170‬‬ ‫‪ ،1988‬ل‪.12‬‬
‫)‪ (17‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺧ‪‬ﺑﺎت( ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ڕۆژی ‪.1996/4/19‬‬ ‫)‪ (5‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.11‬‬
‫)‪ (18‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺋﺎژاﻧﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ژەھﺮﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫)‪ (6‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻞ و ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗﯽ ڕ‪‬ﺰدار‬
‫ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرەﺳـــﺎت و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﭬﺎن دﯾﺮ ﺷﺘﻮﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎری ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،1992 ،‬‬
‫ﻧﻮوﺳـــﯽ‪) :‬ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻨﺸﺎڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ھﯿﺮا‪‬ﺪ ﺗﺮﯾﺒﯿﻮن‪ ،‬ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ھﺎراﻧﻜﯽ ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ‪،‬‬ ‫ل‪.41‬‬
‫ﺋﯚﺑﺰەرﭬ‪‬ر‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ڕۆﯾﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫)‪ (7‬ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی داﻛﯚﻛﯿﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪) ،‬اﻟﺴـــﻤﻮم‬
‫‪138‬‬ ‫‪137‬‬
 ‫ژﻣﺎرە )‪ (12‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،1990‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪8‬و‪9‬و‪.10‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﯾﻮ ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ی‪ ،‬ر‪‬ﭙﯚڕﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‪... ،‬ھﺘﺪ(‬
‫)‪ (31‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪) :‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن( و اﻟﻤﻘﺎﺑـــﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(24‬‬ ‫ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺑﮋاردەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ‪3‬و‪6‬و‪7‬و‪ 8‬ی)ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‬
‫ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1992‬ل ل ‪8‬و‪ ،9‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﭘﺘﺮ‬ ‫‪1990-1989‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫زاﻧﯿﺎری ﺑﻨﯚڕە‪ :‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ‬ ‫)‪) (19‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬اﻧﺘﺎج‪ ..‬اﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻻﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﯿﻤﺎوﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺮﯾـــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﯿـــﺔ اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1993‬ژﻣـــﺎرە )‪ (40‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی‬ ‫اﻧﺘﮫﺎك ﺻﺎرخ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ (3‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ،1989‬ل‪.12‬‬
‫‪ ،1994‬ل‪.13‬‬ ‫)‪) (20‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن( اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ وﺣﻘﻮق‬
‫)‪ (32‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ڕژ‪‬ـــﻢ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫اﻷﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﺗﻔﻀﺢ اﻧﺘﮫﺎﻛﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﯽ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(5‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮون دەﻛﺎ و ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬و داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪا‬ ‫‪،1989‬ل‪.13‬‬
‫دە‪) :‬ﻗﺎﻧﻮن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەرەﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬د‪‬ﻚ ﯾﺎ دوو د‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫)‪ (21‬ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴﻮة واﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬ل ل ‪.166، 165‬‬
‫دەﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳـــ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫)‪ (22‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.167‬‬
‫ﻛﯚﻣـــﺎرەوە ﺋﯿﻤﺰای دەﻛ‪‬ﯾﻦ( ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪) ‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن( ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ (23‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‪ ،172‬ھ‪‬روەﺳـــﺎ‪ :‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬
‫)‪ ،1989 ،(3‬ل ‪.6‬‬ ‫ڕاﭘﯚڕﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻛﺲ ﭬﺎن دﯾﺮ ﺷﺘﻮﺋﯿﻞ ‪ ،1992‬ل‪.78‬‬
‫)‪ (33‬ﺷﻜﺮی ﺻﺎﻟﺢ زﻛﯽ‪ ،‬ﻣﺸﺮوع ﻻﺋﺤﺔ اﺗﮫﺎم ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ وارﻛﺎن‬ ‫)‪ (24‬ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿﺔ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ‪. 173‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن ژﻣﺎرە ‪ ،32‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪،1993‬‬ ‫)‪ (25‬ڕاﭘﯚڕﺗﯽ ڕ‪‬ﺰدار د‪‬ﺮﺷﺘﻮﺋﯿﻞ ‪ ،1992‬ل ل ‪.81 ،56‬‬
‫ل ‪.6‬‬ ‫)‪ (26‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م دەﻗ‪ ‬و زاﻧﯿﺎری ﭘﺘﺮ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە ‪ :‬ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿﺔ‪ ،‬ل‪.173‬‬
‫)‪) (34‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻻﻃﻔﺎل ﺿﺤﺎﯾﺎ ﺑﺮﯾﺌﺔ‬ ‫)‪ (27‬ﻟﺠﻨ‪ ‬اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺷﮫﺎدات ﺗﻔﻀﺢ اﻧﺘﮫﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق‬
‫ﻟﻠﻘﻤﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ،1989‬ل‪.5‬‬ ‫اﻻﻧﺴـــﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬دﻣﺸـــﻖ‪ ،1990 ،‬ل ‪ .23‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و‬
‫)‪ (35‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﺷـــﻜﺮي ﺻﺎﻟﺢ زﻛﻲ‪ ،‬وﺗﺎر و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺷﺎﯾ‪‬دﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ژﻣﺎرە )‪ ،(37‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪1994‬ل ‪6‬و‪ 7‬ھ‪‬روەھﺎ ژﻣﺎرە)‪،(38‬ل‪.6‬‬ ‫)رەﻣ‪‬زان ﻣﺤﻤﺪ(ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 19‬ﺳﺎ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺶ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚت‬
‫)‪ (36‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬و ﺷﺎﯾ‪‬داﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ‪1975‬ەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی )ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎزێ(ش ھﯿﭽﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬
‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻮە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺪا ژﯾﺎوم و ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪەﻛ‪‬ی )ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ،(‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻏﻮﯾـــﻦ روﺑﺮﺗﺮﺗﺲ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬وە ﻛﺮدووە‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺗ‪‬رﺣﯿـــﻞ ﻛﺮاﯾﻦ ھ‪‬ر در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﮫﺎدة ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬دراﺳﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪،(4‬ل ل ‪.101 ،100‬‬
‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺗﺮەﯾ‪ ‬ﺑﻮاری ﺑﺎس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫)‪) (28‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(2‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ،1989‬ل ‪.15‬‬
‫ﻟ‪‬ﺮە ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (29‬ﻟﺠﻨـــﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﺷـــﮫﺎدات ﺗﻔﻀـــﺢ اﻧﺘﮫﺎﻛﺎت‬
‫)‪ (37‬ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ ڕوون ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و زاﻧﯿﺎرﯾـــﯽ دەرﺑـــﺎرەی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق )ﺷـــﺎﯾ‪‬دﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻣﺤﻤ‪‬د(‪،‬‬
‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿﺔ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬رە ‪188‬ﺗﺎ ل‪.210‬‬ ‫ل ل ‪.29،28‬‬
‫)‪ (38‬و )‪ (39‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬چ وەك ﺷﺎﯾ‪‬د و چ وەك ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫)‪) (30‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن(‪ ،‬ﺷﺎﯾ‪‬دﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯽ )ﺣﺴﻦ ﻣﻮﺳﯽ ﺣﺴﻦ(‪،‬‬
‫‪140‬‬ ‫‪139‬‬
‫ﻏ‪‬ﯾـــﺮەز ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺗـــﺮس و ﻟـــ‪‬رز و ﺗﯚﻗﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﺋﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ژﯾـــﺎو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﺎﺳـــﯽ‬
‫دەڕﺷﺘﻦ؛ ﺑﯚ ﭘﺘﺮ زاﻧﯿﺎری ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿ‪ ،‬ل ‪.166‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﻨﻮب دوورﺧﺮاﯾ‪‬وە‬
‫)‪ (47‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬اﻻﻛﺮاد ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬دراﺳـــﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫و ﻟ‪‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ )ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﻋﺎﻣ‪ (‬ﺋﺎﺧﻨﺮا وﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ دووەﻣﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬
‫‪،1963 ،4‬ل ‪ .62‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ڕژ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و )ﺑ‪‬ﯾﺎر!(ـ‪‬ﺷﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮد و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەو ﻣﻮﻣﺘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗﺮ و ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺸـــﺪا ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ و راﮔﻮاﺳﺘﻨﻤﺎن‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪) ‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ( دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﻮو‪....‬‬
‫)‪ (48‬د‪.‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﮫﻤﺎوﻧﺪي‪ ،‬ﻓﻜﺮة ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ وﺗﻄﺒﯿﻘﮫﺎ‬ ‫)‪ (40‬ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴﻮة واﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬ل‪164‬و‪.165‬‬
‫ﻓﻴﻲ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق‪ ،‬دراﺳﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە)‪ ،1992 ،(3‬ل‪.28‬‬ ‫)‪) (41‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة اﻟﯽ اﻻﻣﯿﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﻮل‬
‫)‪ (49‬ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﯿﻦ ﺷﻌﺒﺎن‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ وﻗﻀﯿﺔ اﻟﻤﮫﺠﺮﯾﻦ اﻟﻌﺮاﻗﯿﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺮاﺋـــﻢ ﺻﺪام ﺣﺴـــﯿﻦ واﻟﻤﺴـــﺆوﻟﯿﻦ اﻟﻜﺒﺎر ﻓـــﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ژﻣـــﺎرە ‪،23‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪16‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ ،1991‬ل ل‪.11 ،10‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،1992‬ل‪.7‬‬
‫)‪ (50‬ﺑﯚ دەﻗﯽ ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق‬ ‫)‪ (42‬ﺑ‪‬واﻧ‪) : ‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن(‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(6‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪،1989‬‬
‫اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻗﺮارات ﺗﻔﻀﺢ اﻧﺘﮫﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫ل‪.8‬‬
‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪،1993‬ل‪.26‬‬ ‫)‪ (43‬ﻣﯿـــﻦ ڕ‪‬ﮋﯾـــﯽ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﭘﻼن و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن‬
‫)‪ (51‬ﺟﯿﻨﯽ ﺷـــﺮﯾﯽ‪ ،‬ﺣﻤﻼت اﻟﺘﮫﺠﯿﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﻨﺴـــﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺗﺎھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﺶ )‪ (1996‬ﺳ‪‬ڕەرای ھ‪‬وڵ وﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫)ﺷﮫﺎدات( ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە)‪ (25‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1993‬ل‪.19‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‪ MAG‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﯿـــﻦ دەرھ‪‬ﻨﺎن و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺗﺎﻗ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬
‫)‪ (52‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻏﺎﻟﺐ ﻋﻠﻲ اﻟﺪاودي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص‪) ،‬اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ھﯚﺷـــﺪارﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬
‫واﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻼﺟﺎﻧﺐ واﺣﻜﺎﻣﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮاﻗﻲ(‪ ،‬وزارة اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ڕۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﻳـــﻦ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ت و‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﻌﺮاق (‪ ،1982-1981 ،‬ل‪ 25‬ﺑ‪‬دواوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬دەﺑﻦ‪...‬‬
‫)‪ (53‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺷـــﮫﺎدات‬ ‫)‪ (44‬ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ڕاﭘﯚڕﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺴـــﺘ‪‬ر د‪‬ﺮ‬
‫ﺗﻔﻀـــﺢ اﻧﺘﮫـــﺎﻛﺎت ﺣﻘـــﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن ﻓـــﻲ اﻟﻌـــﺮاق‪ ،‬دﻣﺸـــﻖ ‪ .1990‬ل‬ ‫ﺷﺘﻮﺋﯿﻞ ‪ ،1992‬ل‪.79‬‬
‫‪7‬ﺑ‪‬دواوە‪.‬‬ ‫)‪ (45‬ﺑﯚ ژﻣﺎرەﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ :‬ل ‪78‬و‪85‬‬
‫)‪ (54‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە؛ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮی ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑﻮوە و‬ ‫‪.‬‬
‫ڕژ‪‬ـــﻢ ﮔﺮﺗﺒﻮوی و ﮔﻠﯽ داﺑـــﻮەوە و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری )ﻋﺎﻓﻮات!( ﺑ‪‬رە‪‬ی‬ ‫)‪ (46‬ﺋـــﯚردوﮔﺎی زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺋﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ دە‪‬ـــ‪ :‬ﺗ‪‬رﺣﯿﻠﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﺎوﺑـــﻮون و ژن و ﻣﻨـــﺪاڵ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزار و زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆرەوە ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﻣﺘﺎن ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دوای ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪن‬ ‫ﻗﯚﭘﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎن و ﺳـــ‪‬ر دادەﻧﺎ و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ زۆر دوورﺋﺎوﯾﺎن‬
‫ﺑ‪‬دۆﺳﯿ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾﻼ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻧ‪‬ڕاﮔﻮ‪‬ﺰان و ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﯾﺶ‬ ‫دەھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی‬
‫دەﻛ‪‬ﯾـــﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑـــﯚی ڕوون دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە و دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛـــ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻧﻜ‪‬ھ‪‬ﻧﻜﯿـــﺎن دا ﺋ‪‬ﻣـــﻦ و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ ﺑـــﺎرزان ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪەدا )ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻧﺎﻣ‪‬رﻏﻮب(‬ ‫)ﺟ‪‬ﯾـــﺶ!( ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ﻛﺎن دەﭘ‪‬ﻜﺎ و ﺑـــ‪‬ر ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾﺎن دەدا و‬
‫‪142‬‬ ‫‪141‬‬
 ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،16‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ،1991‬ل‪.13‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮ ﻛﺮا؛ ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﺋ‪‬وەدا ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە‬
‫)‪" (69‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن" ﺗﮫﺠﯿﺮ اﻻﻃﻔﺎل ﺟﺮﯾﻤﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﺗﺮﺗﻜﺒﮫﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪42‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ . 1994‬ل‪ 6‬ﺑ‪‬دواوە‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە)‪ ،(7‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪،1989‬ل‪.16‬‬ ‫)‪ (55‬ﺑـــﯚ دەﻗـــﯽ ﯾﺎداﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﺣﻘـــﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪،‬ژﻣﺎرە‬
‫‪،24‬ل‪.15‬‬
‫)‪ (56‬د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬دراﺳﺎت ﻣﻌﻤﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ‪ ‬اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪،‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﯾﺖ‪ .1983 ،‬ل‪.286‬‬
‫)‪ (57‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل ل ‪286‬و ‪.287‬‬
‫)‪ (58‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪،‬ل‪.287‬‬
‫)‪ (59‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.288‬‬
‫)‪ (60‬د‪.‬وﺻﻔـــﻲ ﻣﺤﻤـــﺪ ﻋﻠـــﻲ‪ ،‬اﻟﻄﺐ اﻟﻌﺪﻟـــﻲ ﻋﻠﻤﺎ وﺗﻄﺒﯿﻘـــﺎ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﺧﺎﻣﺴﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد ‪ ،1976‬ل ‪.66‬‬
‫)‪ (61‬ﺳـــﻨﺎء اﻟﺠـــﺎك‪ .‬ھﻞ ﻟﺴـــﻤﻮم ﻗﺬاﺋﻒ اﻟﺤـــﺮوب دور ﻓﻲ ﺗﻨﺎﻗﺾ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﯿﻦ؟‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‪ :‬اﻟﺸـــﺮق اﻻوﺳﻂ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪6446‬‬
‫ﻟ‪.1996/7/22 ‬‬
‫)‪ (62‬د‪.‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ل‪.265‬‬
‫)‪ (63‬د‪.‬ﻣﺤﻤـــﺪ اﻟﮫﻤﺎوﻧـــﺪي‪ .‬ﻗـــﺮاءة ﻗﺎﻧﻮﻧﯿـــﺔ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺤﻜـــﻢ اﻟﺬاﺗﯽ ‪....‬‬
‫دراﺳﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪/(3‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،1992‬ل‪.28‬‬
‫)‪ (64‬ﺑ‪‬واﻧ‪):‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن( وﻗﻔﺔ ﻣﻊ رﺳـــﺎﻟﺔ اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﯽ‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(12‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪،1990‬ل‬
‫‪2‬و‪.3‬‬
‫)‪" (65‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن" ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴـــﺔ؛ اﻻﻃﻔﺎل ﺿﺤﺎﯾﺎ ﺑﺮﯾﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻤﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳـــﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ژﻣﺎرە)‪ ،(6‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،1989‬ل ل‬
‫‪5‬و‪.6‬‬
‫)‪) (66‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ /‬اﻻﻃﻔﺎل ﺿﺤﺎﯾﺎ ﺑﺮﯾﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻤﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(7‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،1989‬ل‪.7‬‬
‫)‪ (67‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەو ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬
‫)‪" (68‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن " اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﻔﻀﺢ اﻧﺘﮫﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬
‫‪144‬‬ ‫‪143‬‬
 ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮاز و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬
‫ﭘﺎری ﺳ‪‬ﮫ‪‬م‬
‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ھ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮاز و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺑﯚ دادەﻧﺮێ و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬دا‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬
‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﮕﺎڤ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬ت و ﻧﯿﺎز‬
‫و دﯾﻮی ﻧـــﺎوەوەی ﺗﺎواﻧﻜﺎرەوە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬
‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧـــﺎخ و دەرووﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﻛﺮدەﯾﯽ‬
‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ھﺎو‪‬ـــﮋراوە و زەرەری ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛـــ‪‬س و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬
‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە و ﺑﻮاری ﭘ‪‬ژﯾـــﻮان ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی ھﺰر‬
‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬دا ﻣﺸـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑـــﯚ دادوەر ﺧ‪‬ﯾﻠـــﯽ ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎدا ﺳـــﺰای ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رﻧﯿﯿ‪.(1)‬‬
‫‪146‬‬ ‫‪145‬‬
‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەرﺑ‪‬ﻨ‪) ‬ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﻮﻗﻮﻓﺔ( و ﺑ‪‬و‬ ‫دوای ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﭘﻼن و رﺷـــﺖ ﺑﻮون و ھﻠﯚﭬﺎﻧﯿﯽ‬
‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن رزﮔﺎری ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪) ‬ﺷﺮوع( ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪) ‬اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ و اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ( ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﻛﺎﻣ‪‬ﯽ ﺗﺎوان و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن )اﻟﺘﺤﻀﯿﺮ( وەك رووﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎددﯾﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺋﺎﻛﺎﻣـــﺪاردا ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە و وەك ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫دەرەوەی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و رﺷﺘﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎوان دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬م ﻟ‪) ‬ﺷﺮوع( ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟـــ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﺧﺪا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ د‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪) ‬وەك ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ك()‪ .(2‬ﻗﻮﻧﺎﻏﯽ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی دواﯾﯿﺪا روﻛﻨﯽ ﻣﺎددی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻦ ﺑ‪‬م ﻟ‪) ‬ﺷﺮوع( دا رەﮔ‪‬زی‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪) ‬اﻟﺒﺪء ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ( و ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﻜﺎر ﺑ‪‬‬
‫دواﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﯿﺠ‪‬ی ﺋﯿﺠﺮاﻣﯿﯿ‪) ،‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رەو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﻜﺎر( ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دی)‪.(3‬‬ ‫ﺑﺮد ﺋ‪‬وا ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوی )اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‬
‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﻓﮫـــﻮوم و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (30‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫اﻟﺘﺎﻣـــﺔ( ی ﭘـــ‪ ‬دەوﺗـــﺮێ‪ ،‬وەك ﺋـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ‬
‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی )اﻟﺸﺮوع(ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﺪاو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‬
‫ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪) :‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺗﺎوان ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﺑﻤﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەﺷﺪا دﯾﺎرە ھ‪‬ردوو روﻛﻨﯽ ﻣﺎدی‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻻﺳـــﺎرﯾ‪‬ﻚ )اﻟﺠﻨﺤﺔ(‬ ‫)ﻛﺎر و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺑﯽ و ﻧ‪‬ﺗﯿﺠ‪‬ی ﺋﯿﺠﺮاﻣﯽ( و ﻣﺎﻧ‪‬وی‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺳـــﺘ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ھﯿﻮاﺑ‪‬او ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺮادەی ﻛﺎرﻛﺮدەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫وەﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ دەرەوەی ﺗﻮاﻧﺴـــﺖ و‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەت و ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿـــﺮادەی ﺗﺎواﻧﻜﺎرەوە ﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬‬
‫)اﻟﻔﺎﻋـــﻞ اﻷﺻﻠـــﯽ( ﭘ‪ ‬دەﮔﻮﺗـــﺮێ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎوان دەژﻣ‪‬ﺮرێ‬
‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ روﻛﻨﯽ ﻣﺎددی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﺷـــﺮوع( وەك ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮودا‪ :‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺧﻮازﯾﺎری‬
‫ﺟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬زۆرﺑﺎران‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺎت و دەﺳﺖ‬
‫دوو ﻛـــ‪‬س ﯾـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﯿـــﺮادە و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ھ‪‬رەوەزﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری و ﭘﺸـــﻜﺪاری ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ )ﺟﺮﯾﻤـــﺔ ﺧﺎﺋﺒﺔ( ﯾﺎ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‬
‫‪148‬‬ ‫‪147‬‬
‫راﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﯾﺎ "ﺷـــﺮوع"‬ ‫)اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ( ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ و ﻻوەﻛﯿﺪا ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ‬
‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷﺪاران ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاری ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ و ﺳ‪‬رەﻛﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾـــﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدەن‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﺪاری‬
‫)وەك ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬دوو ﻛـــ‪‬س ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬ون ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﻜﺎری دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺗ‪‬رزەﻛ‪‬ی‬
‫ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬ﻓ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬روو ‪:‬‬
‫ﺋ‪‬وەی ﺗﺮ ﺑﯿﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰری ﺑﻜﺎت‪.(5)( ..‬‬ ‫)‪ (1‬ﭘﺸـــﻜﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ )اﻟﻤﺴـــﺎھﻤﺔ اﻻﺻﻠﯿﺔ(‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬
‫)‪ (2‬ﭘﺸﻜﺪاری ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﯽ )اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ( ﻟ‪ ‬ﺗﺎوان‪ :‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪) ‬ھ‪‬ر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﺪﯾﻨ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬روﻛﻨﯽ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرە ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎددی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﯽ دەھ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎ راﺑـــﻮون ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر روﻛﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە()‪.(6‬‬ ‫ﻣﺎددی ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ ﺧ‪‬ی ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬
‫ﻟ‪‬وەدا دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﺪاری ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺮدا ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛـــ‪ ‬روﻛﻨﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎددی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺒﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و روﻛﻨ‪‬‬
‫)ﻣﺒﺎح(ــــ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧﺪا رۆ‪‬ﯽ ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎری ﻣﺎددی ﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒ‪ ‬و ھ‪‬ر‬
‫ﻻوەﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮە ﭘﺸـــﻜﺪارﯾﯿ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻧﻔﻴﺰی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬واوی روﻛﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎ و‬
‫و ﻟ‪ ‬ﻛﺎری وا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﻜﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﺪاری ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯿﯿ‪‬وە وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﭘﺸـــﻜﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﺣﺴـــ‪‬ﺒ‪) ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ 1/47‬و ‪ 2‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬
‫ھ‪‬روەك ﺋ‪‬م ﭘﺸـــﻜﺪارﯾﯿ‪ ‬ﯾـــﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ژﻣﺎرە ‪ 111‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪. (4)(1969‬‬
‫دەﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧـــﻮد ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘﺸـــﻜﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ﺟﯿـــﺎوازی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪ ‬و‬
‫ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ 1/48‬و ‪ 2‬و ‪ (3‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪار‪ ،‬ﯾﺎن )ﺷﺮوع( ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬
‫ﯾﺎﺳﺎی ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﺎرﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە )ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬دان‬ ‫ھ‪‬رەوەزﮔ‪‬ﻟﯿـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻜـــ‪‬ن و ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬ون ﻟ‪‬‬
‫و رێ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ( و )ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ( و )ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان(ـ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ روﻛﻨﯽ ﻣﺎددی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬
‫ﻟـــ‪‬وەی راﺑـــﻮرد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬ﻟﺪ‪‬ﻨﺠﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒ‪ ‬و ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و ﻛﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬
‫‪150‬‬ ‫‪149‬‬
‫‪ 1974‬دا ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬دزە و زاﺧـــﯚ و ﭼﯚﻣﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دا‬
‫ﮔ‪‬ـــ‪‬دا ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن وەﺧﺘﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪1975 ‬ـ‪‬وە ﺑ‪ ‬دوا‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ )ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺎن( ﯾﺎ ﺧﯚﺷـــﺎردﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘﯽ ﺑﯚ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد داﻧﺎوە‪.‬‬
‫ﺑـــﻦ ﺗﺎو‪‬ـــﺮە ﺑ‪‬رد و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وت و ژ‪‬ﺮ زەوی و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ھ‪‬روا ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬
‫ﻗﺎﯾﻤـــﺪا وای ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬س ﺑ‪‬دەر ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺮادەی‬ ‫رژ‪‬ﻢ و دار و دەﺳـــﺘ‪ ‬زەﺑﺮ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬
‫رژ‪‬ـــﻢ ھ‪‬ر ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪) ‬ﺷـــﺮوع( ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھـــﺰر و ﺑﯿﺮی ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗـــ‪‬وە و ﻋ‪‬زﯾﻤ‪‬ﺗﯿﺎن‬
‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﯽ و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری رﺷﺘﺒﻮون و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬
‫)ﺷـــﺮوع ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﻨﺎﯾـــ‪‬ت( دا و ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾﺶ ھـــ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫داھـــﺎت و ﺧ‪‬ـــﺮ و ﺑ‪‬ﺮی ﺧـــﻮدی ﻛـــﻮرد ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯽ ﻛﺮد‬
‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿ‪‬وە ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ و‬ ‫وﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﭼ‪‬ك و ﺗﻔﺎق و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪە و دڕﻧﺪە‬
‫)ردع(‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و ﻛﯚﻛﻮژ و ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎرەھﺎ دۆﻻر وەدەﺳـــﺖ ﺧﺴﺖ‬
‫ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨﺎﻧ‪‬ن‪ ،‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‬ ‫و ﻧﯿـــﺎز و ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬وی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬
‫و ﺳـــﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﮫ‪‬م )‪ /3‬ء( دا‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻗ‪‬اﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫)ﺗﺎواﻧـــﯽ ﻛﺎﻣ‪(‬ی ﺑ‪ ‬ﺟﯿﻨﻮﺳـــﺎﯾﺪ ﻧﺎوزەد ﻛﺮدووە و دەﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻦ و ﺗﺎواﻧ‪‬ـــﻚ زۆرﯾﺎن )ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﻛﺎﻣ‪ ‬و‬
‫)ﺷﺮوع( دا ھﺎوﺗﺎ و ھﺎوﺷﺎن و ھﺎو ﺳﺰای ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واون( و ﺑ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن )ﺷﺮوع(ن‪ ،‬وەك ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رژ‪‬ﻢ و دار‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن و ﮔﯚﭘﺘ‪‬ﭘـــ‪ ‬و ﭼﯿﻤ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬
‫و دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھـــ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑ‪‬‬ ‫وەەﺑ‪‬ر ﺷـــﺎ‪‬وی ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی ﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺗ‪‬واو ﺑﻮوە و ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و )ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ی( ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﺎﻧﻦ ﯾﺎ‬
‫ﻋﺎم و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ژەھﺮﺑﺎراﻧﺪا دەرﭼﻮون )ﺷﺮوع( ﺑﻮوە و ﻟ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻧ‪‬وەی دەرﭼﻮوﻧﯽ‬
‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪ و د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﯽ ‪ 12‬ﺳـــﺎﻻﻧ‪) ‬ﺗ‪‬ﯾﻤﻮر( ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪) 1990‬ﻛﺎﺗـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ( ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺣ‪‬ﺷـــﺎﻣﺎﺗﯽ ھ‪‬زاران ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﺪا )ﺷﺮوع( ـ‪ ‬و ﻟ‪‬‬
‫و‪‬ﺮان ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮون ھ‪‬روەھﺎ راﻧ‪‬ﮔﻮاﺳﺘﻦ و دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻨ‪‬داﻧﯽ‬ ‫وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادەی رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬دەر ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوی‪) ،‬ﺷﺮوﻋ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ(دا)‪،(7‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ و ﻓﺴـــﻔﯚری و ﺗﯚﭘـــﯽ ﻣﻠﻢ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫‪152‬‬ ‫‪151‬‬
‫)‪ (1988-1986‬دا و )ﺋﺎب و ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1990‬دا(‬ ‫ﭘﺸـــﻜﺪارن ﯾﺎ ﻛﺎرﻛـــﺮدە ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑـــﻮوە و ﻟ‪ 1987/3/29 ‬دا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رژ‪‬ﻢ "ﺳـــ‪‬دام‬
‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﯽ ﺷـــﯿﻤﺎل داﻣـــ‪‬زراوە و ﻟـــ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﺴـــ‪‬ﻦ" ـ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژەھﺮﺑﺎران‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرددا و ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ‬
‫و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫و ﺋ‪‬ﺳﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺖ و ﺑ‪ ‬و ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎم و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‬
‫ﻧﺎوەی ﺳ‪‬رەوەی ﻟ‪‬ﻨﺮا)‪.(8‬‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﻛﺮدن و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن و راﮔﻮاﺳﺘﻦ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬
‫)‪ (2‬ﺑﺎرزان اﺑﺮاھﯿﻢ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺘﻜﺮﯾﺘﯽ‪ :‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺸﺘﯽ )‪ (1983-1979‬و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋـــ‪‬و دڕﻧﺪەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺌ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ داﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬رەﺳـــﻤﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﭘﻠـــ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە‪) :‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻣﺎر ﻟ‪‬‬
‫ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗـــﯽ رژ‪‬ـــﻢ ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬دەرەوەدا‪ ،‬و ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری‬ ‫‪ ،1979‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە ﻟ‪1979 ‬‬
‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ەوە‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪار‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان‪،‬‬
‫ﺑـــ‪ (UN) ‬ﻟ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ـــﭫ )‪ (1989‬و ﻟ‪1993 ‬وە‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻗﯿﺎدەی ﻗﻮﺗﺮی ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ( ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬
‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎرە ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی وەزﯾﺮ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ردەی ﺋ‪‬و ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪) ‬ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ(ﯾﺎﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻟ‪‬ﻜ‪‬وە‬
‫ﻣﻮﺧﺎﺑـــ‪‬رات ﺑﻮوە ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﻛﺮدن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬
‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪‬ی ﻛﺮدووە و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬ودا وەك ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەر و ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ و‬
‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژەھﺮی‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەوە ﻧﺰﯾﻜﺒﻮون رۆ‪‬ﯽ‬
‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬واﻧ‪:‬‬
‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﺪا)‪.(9‬‬ ‫)‪) (1‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﯾﺎ‬
‫)‪ (3‬ﻃـــﻪ اﻟﺠـــﺰراوی‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ھ‪‬ردوو ﻗﯿـــﺎدەی ﻗﻮﺗﺮی‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل(‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی‬
‫و ﻗ‪‬وﻣـــﯽ! ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ورە و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻗﯿﺎدەی ﻗﻮﺗﺮی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ )‪(1986‬‬
‫ﻗﯿـــﺎدەی ﺳـــ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫و وەزﯾـــﺮی دﯾﻔـــﺎع )‪ (1990‬و وەزﯾﺮی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬
‫وەزﯾـــﺮان و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎرە و ﻗﺎﺋﯿﺪی ﻋﺎﻣﯽ‬ ‫)‪ (1989‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻣﻮدﯾﺮی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋـــﺎم ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬
‫‪154‬‬ ‫‪153‬‬
‫ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬ﺳﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎم ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ﻋﺒﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی ﻗﺎﺋﯿﺪی‬
‫ﺋ‪‬وەی دووەﻣﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎزی "ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺧﺎص"ـ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬
‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾـــﯽ ھ‪‬زاران‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دا‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛ‪) ‬ﺟ‪‬ﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ﻋﺒﯽ( ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫دەرﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﻮﺷﺘﺎراﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺧﯚی و‬
‫)‪ (7‬ﺳـــ‪‬دام ﻛﺎﻣـــﻞ ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ‪ :‬ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗـــﯽ )ﺳـــﺎرۆخ(‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاون‪.‬‬
‫دا ﺑ‪‬رﭘـــﺮس ﺑـــﻮو و ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺳـــﻨﻌ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫)‪ (4‬ﺳﻌﺪون ﺷـــﺎﻛﺮ ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬رەﺋﯿﺴﯽ ھ‪‬ﯾﺌ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻘﯽ‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎزی‬ ‫ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺨﺎﻧـــ‪‬ی )ﻗﺼـــﺮ اﻟﻨﮫﺎﯾﺔ(ی ﺑ‪‬دﻧـــﺎو )دوای‬
‫"ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﺧﺎص"دا‪ .‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑ‪ ‬ﺳـــﺰای ﺧﯚی‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑـــﯽ ‪ (1968‬وﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە‬
‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (1990 – 1977‬و ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻣﯿﮫ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬
‫)‪ (8‬ﻋﯿـــﺰەت ﺋ‪‬ﻟـــﺪووری‪ :‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿـــﺎدەی‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬و ﻟـــ‪ 1973 ‬و ‪ 1974‬دا ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑـــ‪‬رات‬
‫ﺳـــ‪‬ورەی رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە و ﻟـــ‪ 1979 ‬ﺗـــﺎ ‪ 1987‬وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑﻮوە و‬
‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬
‫)‪ (9‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺣ‪‬ﻣـــﺰە ﺋ‪‬ﻟﺰوﺑ‪‬ﯾﺪی‪ :‬ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻛﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻠﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاون‬
‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 1991‬دا‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪران)‪.(10‬‬
‫)‪ (10‬ﺳـــﺒ‪‬ﻋﺎوی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ :‬ﻣﻮدﯾﺮی ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات‬ ‫)‪ (5‬ﺣﺴـــﯿﻦ ﻛﺎﻣـــﻞ اﻟﻤﺠﯿﺪ‪ :‬ﺋﺎﻣﯚزای ﺳـــ‪‬دام ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻠ‪ ‬و‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ ﺳـــ‪‬دان ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رژ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪراﺑﻮو‪،‬‬
‫ﻋﺎم ﻛﺮدووە و‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﻜﺎری ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺳﻨﻌ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬داھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮاز و ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدن‬
‫)‪ (11‬ﻓ‪‬رﯾﻘﯽ روﻛﻦ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺋ‪‬ﻟﺪووری‪ :‬ﻣﻮدﯾﺮی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺸﯽ زۆری ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎدە ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﻮدی‬
‫ﻋﺎم و ﻣﻮدﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑ‪ ‬ﺳﺰای ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ‬دا )ﺋﺎداری ‪ (1988‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪار‬ ‫)‪ (6‬ﻋﻮدەی و ﻗﻮﺳـــ‪‬ی‪ :‬ھ‪‬ر دوو ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬دام‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫‪156‬‬ ‫‪155‬‬
‫ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی‪ ،‬ﭘﺸﻜﺪار‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان و‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﺪا‪.‬‬ ‫)‪ (12‬ﻓﺎزل ﺳﻠﻔﻴﺞ ﻣﺤﯿﻤﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﻌﺰاوی‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ‬
‫)‪ (18‬ﻓ‪‬رﯾﻖ ﺗﺎﻟﻊ ﺋ‪‬ﻟﺪووری‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗﯽ )ﭘ‪‬ﻨﺞ(‬ ‫ﻗﯿﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە و دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ و ﺑﺎﻟﯿﯚز ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬دوای‬
‫ی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﻜﺎری ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺑﻮوە‬ ‫)ﻓـــﺎزل ﺑـــ‪‬ڕاك( دا ﻣﻮدﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋـــﺎم ﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق – ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﮔﺮﺗﻦ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬
‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺣﺴـــﻦ ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺎﻣﺮی" ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﺪا‪.‬‬
‫ﻗﯿـــﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە و وەزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫)‪ (13‬ﻓ‪‬رﯾﻘﯽ )ﻃﯿﺎر( ﺣﻤﯿﺪﺷـــﻌﺒﺎن اﻟﺘﻜﺮﯾﺘﯽ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی‬
‫ﻓﺎﺿـــﻞ وەزﯾـــﺮی ﺋ‪‬وﻗﺎﻓـــﻲ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﺣﺎﺗـــﻢ ﺋ‪‬ﻟﻌـــﺰاوی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭼ‪‬ﻛﯽ )ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﯽ(‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺳ‪‬دام و ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻧﺴ‪‬ﯾﻒ ﺟﺎﺳﻢ‬ ‫)‪ (14‬ﻟﯿـــﻮا روﻛـــﻦ ﺳـــﻮﻟﻄﺎن ھﺎﺷـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ :‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬
‫وەزﯾﺮی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری! ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﻣﯿﺮزا‪ ،‬ﻣﻮراﻓﯿﻘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی‬
‫ﺳ‪‬دام و‪ ،‬ﻣﺎھﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗﯽ )‪ (1‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮو و‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺋ‪‬ﻟﺪووری‪ ،‬ﻣﻮدﯾﺮی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋﺎﻣﯽ‬ ‫)‪ (15‬ﺗﺎرﯾﻖ ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ :‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪ ﺣﻤﻮد ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬دام‬ ‫و وەزﯾﺮی دەرەوەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی وەزﯾﺮ و ﻣﺰھﺮ ﻣﻮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻟﻌﻮاد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ‬ ‫)ﭘﺎﺳـــﺎوداﻧﯽ( ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ و ﻟـــ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ی‬
‫ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە و ﺗ‪‬وای ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻧﺎڕەواﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام ﭘﺸﻜﺪاری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ورە و ﻗﯿﺎدەی ﻗﻮﺗﺮی و ‪ ......‬ھﺘﺪ)‪.(11‬‬ ‫)‪ (16‬ﺳـــ‪‬ﻋﺪون ﺣﻤـــﺎدی‪ :‬ﺳـــ‪‬رەك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‬
‫وەك رووﻧﻤﺎن ﻛﺮدەوە ﺑ‪‬وەی ﻛ‪) ‬ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬دان و رێ‬ ‫وەزﯾﺮی دەرەوەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿﺎدەی‬
‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻜﺮدن( و )ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ( و )ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان( ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫ﺳـــ‪‬ورە و ﻗﯿﺎدەی ﻗﻮﺗﺮی ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪارﯾﯽ‬
‫ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾﯽ )اﻟﻤﺴـــﺎھﻤﺔ اﻟﺘﺒﻌﯿـــﺔ( دەژﻣ‪‬ﺮر‪‬ـــﻦ و ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﺋﯿﺠﺮاﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاری و ﻛﺎرﻛﺮدەﯾﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی روﻛﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (17‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﯾﻮﻧـــﺲ ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧـــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪەوە رۆ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو و ھ‪‬ﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮاو و‬ ‫ﻗﯿـــﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە و ﺋ‪‬ﻣﯿﻨـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﻨﮕ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬

‫‪158‬‬ ‫‪157‬‬
 ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون(‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳ‪‬رەﻛﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬
‫دﯾـــﺎرە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎوﺑـــﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺳﺰادان‬
‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬روﻛﻨﯽ ﻣﺎددی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ /3‬ب‪ ،‬ﺟـ‪ ،‬ه دا دەﻗﻨﻮوﺳﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە)‪.(12‬‬ ‫ﻛـــﺮدوون و ﻟـــ‪ ‬رووی ﺳـــﺰا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪) ‬ﯾﯚﻟﯿﯚس ﺳﺘﺮاﯾﺸﺮ( ی ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫وەك ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم ﻛﺮد و ﺣﺴ‪‬ﺒﯽ )ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ دووەم ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و )‪ (12‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬دا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی( ﺑﯚ ﻛﺮدوون ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﺪاری‬
‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﺳـــﺰا دراﺑـــﻮون‪ .‬وەك ﺗﺎواﻧﻜﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون و دەور‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەری ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داﻧـــﺮا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دﯾﺘﻨﯽ ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪ ‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬ی ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ھﻮدﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯿﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﻜﺎری )ﻧ‪‬ﺗﯿﺠـــ‪‬ی ﺟﻮرﻣﯽ( ﺑ‪‬‬
‫دەدا ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭼﺎﭘﻜﺮاو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧـــ‪‬وە ﻛ‪) ‬ﻣﺤﺮر( ﺑﻮوە‬ ‫دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﺪا ﯾﺎن ﻧ‪‬ء‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﯿ‪‬ـــﺪا)‪ .(13‬ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ وا ﻟ‪ (3) ‬ﺧﺎ‪‬ﻧﺪا ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و )وەك ﺗﺎواﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ(‬
‫دەﯾﺎن ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﻠﯽ )ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ(ی ﻛﺎﻣ‪ ‬و )ﺷـــﺮوع( ﺳﺰاﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪،‬‬
‫)‪ (1‬ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪ ‬دان و رێ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻜﺮدن )اﻟﺘﺤﺮﯾﺾ(‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﯾ‪‬‬
‫)ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ )ﺑ‪‬ر( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿـــﺮادەی و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬و رووﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺦ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﯿﺨ‪‬دەر ﮔ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﺗﯽ( ﻟ‪‬وەﺷﺪا دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ھﯚﻛﺎرە‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە )ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪/6‬ﺟـ( ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ەوی دادﮔﺎﯾﯽ‬
‫ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﻮژی ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣـــﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ و ﭘﺎداﺷﺖ و ﮔ‪‬ڤ و ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە ﭘﺸـــﻜﺪارﯾﯿ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دە‪‬ـــ‪....) ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿـــﻜﺎران و‬
‫ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺷﺖ ﭘ‪‬ﺪان)‪ .(14‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪارﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا وەك‬ ‫ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﯾﺎن ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬
‫)ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛﺮێ( ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧ‪‬ء ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﯿـــﺎن دەﭘﺮﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬
‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ رژ‪‬ﻢ و دارودەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪) ‬ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪‬‬

‫‪160‬‬ ‫‪159‬‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑﺪەن‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەر( ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺒﺪەﯾﻦ و داﻣﻮدەزﮔﺎ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە و ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺮەوە ﺑﻮون‪.‬‬ ‫)ﺗﯿـــﺦ ﺗﯿﺨ‪ ‬دراو(‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش چ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺸـــﺪا رژ‪‬ـــﻢ ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﯿﺨﺘﯿﺨ‪‬داﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دا ﺑﯚ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﯾﺎ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدن ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬واوﻛﺮدن‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم داوە‪،‬‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛـــ‪‬دا دەﺑ‪‬ﺖ وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬
‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دەزﮔﺎ داﭘ‪‬ﯚﺳـــ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ وەك ﺳـــﻮﭘﺎ و‬ ‫دار و دەﺳـــﺘ‪‬ی رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ و راﮔﻮاﺳﺘﻦ‬
‫ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات و ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎرات و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )ﻟ‪ ‬دوای ‪ (1975‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬
‫دﯾﺎرە ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻢ )رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺟ‪‬ﯾﺶ‪ ،‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﺎددی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن( ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓﺴﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻣﺎﻧ‪‬وی ﺋ‪‬وﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬ی دەدا ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪەدەن‬
‫و ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬داﻧﯿﺎﻧﺪا رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬و داﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋﺎرەﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬
‫)‪ (2‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻦ‪ :‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﻟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎداﺷـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ رەﻓﻴـــﻖ ﺣﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﮔﺮ‪‬ـــﺪان و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨـــﯽ دوو ﯾﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﯿﺮادەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺷـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻮﭘﺎدا و ﺋﯿﻐﺮاﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬
‫و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن د‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ـــﻚ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ‬ ‫ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﺸـــﻜﺪا ﺑﭽ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ وەك "ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ك"‬
‫ھﯚﻛﺎری دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬چ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﺋـــﺎو و ﻛﺎرەﺑـــﺎ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺷـــﺎرەواﻧﯽ و ھﯚﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺶ)‪ (16‬و ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ )ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە و ﺋﺎزووﺧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ(ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ و‬
‫ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوی ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﭘﺎرە و ﭘﻮول و‬
‫ﺳـــ‪‬ورەوە ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳ‪‬رﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە‪ ،‬ھﺎﻧﺪان و‬
‫و ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻨﯿـــﺎن ﺋﯿﺮادەی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫رێ ﺧﯚﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ و ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ 1987/3/29 ‬دا ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮﺳـــﺮاودا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی )ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی( وەرﺑﮕﺮن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﮔﻮزارﺷـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺋﯿﺮادەﯾ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻛـــﺮد ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻛـــﻮردە دەرﻛﺮاوە راﮔﻮاﺳـــﺘﺮاوەﻛﺎن‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬

‫‪162‬‬ ‫‪161‬‬
‫ﺋﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬وەك رووﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دەرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﺑ‪‬‬
‫رژ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ )ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ(‬
‫ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﻟـــ‪‬و ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا "ﺋﯚﺑـــﺎن ھﯿﻨﺪرﯾﻜﺲ"ی‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﺒ‪.‬‬
‫ﭘﺮۆﻓﻴﺴﯚری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬وادە ژەھﺮاوﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ‬ ‫)‪ (3‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿـــﺪان )ﺋﺎﻟﯿـــﻜﺎری(‪ :‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و‬
‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی داﻧﯿﭙ‪‬ﺪادەﻧ‪ ‬ﻛ‪) :‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬واداﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋﺎﻟﯿـــﻜﺎری‪ ،‬ﺗﺎواﻧﻜﺮدن ﻗﻮرس و ﮔﺮان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷـــ‪‬‬
‫د‪‬ﻦ؟ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی رۆژﺋﺎواوە د‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬رووی ﺳﺰاداﻧ‪‬وە‬
‫و ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬وادە ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وەك ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪاوە‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬
‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎوە و ﻟ‪‬ﻣﯿﺎن ھـــ‪‬ردوو ﻣﯿﻨﺎی "ﺋ‪‬ﻧﻔﻴﺮ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ھﺎرﯾﻜﺎری ﻣﺎددی و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی‬
‫زﯾﺒﺮوج" ـ‪‬وە ﻧﺎردراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دەرەوە و ﭼﺎك دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫)ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ( د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬واداﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻛﺮاون ‪.(18)( ...‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدەﻛﺎری و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری و ﺗ‪‬واوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬
‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی )ﺗﺎﮔـــﺲ ﭼﺎﯾﺘﻮﻧﮓ( ی‬ ‫واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺮاز و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ دەردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪1989/1/26‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻜﺎر ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫ﺳـــ‪‬روﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬و ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺗﯿ‪‬ـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﺎﺳـــﺎن دەﻛﺎ و ﻛﯚﺳـــﭙﯽ ر‪‬ـــﮕﺎی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬
‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی )ﻋﻜﺎﺷﺎت( ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎردا ﺗ‪‬ﺧﺘﺪەﻛﺎت ﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﻜﯿﺪەﻛﺎت)‪.(17‬‬
‫روویﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺎزەﻛﺎﻧﯽﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬وە وﺑﯚﺋ‪‬وﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻛﺎرﮔـــ‪‬ی )‪(Bechtel cosoup lncosposation‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋﯿﻠـــﻢ و ﺋﯿـــﺮادە و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨـــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪە و‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﻮژﯾﺎن ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻢ داوە‪ ،‬ﯾﺎ ﻣ‪‬وادە ﺧﺎوە ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺋ‪‬م ﮔﺎزەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎرﮔ‪‬ی )ﻋﻜﺎﺷﺎت()‪ .(19‬ھ‪‬ر وەك ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷـــﺘﻮوە ﯾﺎ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و‬
‫ﺋـــ‪‬وەش دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﺳﺰای ﺋ‪‬و‬
‫‪ 1982‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﯚرج ﺷـــﻮﻟﺘﺰەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ون‪ .‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دەو‪‬ت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬
‫دواﯾﯿـــﺪا ﺑﻮو ﺑ‪ ‬وەزﯾـــﺮی دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و‬

‫‪164‬‬ ‫‪163‬‬
‫)ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮرد( ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻢ و ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺳـــﯚﭬ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﯾﺶ در‪‬ﻐﯿﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ‬
‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﺎری ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺗـــﺎ زۆر رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی )ﻋﻜﺎﺷـــﺎت( دا ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬
‫ﺑﯿﻨﯽ و ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی درۆ و دەﻟ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ (30) ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر و ﺧ‪‬ﺑﯿﺮ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﻋﻜﺎﺷﺎﺗﺪا‬
‫ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗﺎﻧﺪ و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬ﺪەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و داردەﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬روﺗﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼﻧﯽ‬
‫رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ )ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان( ﺗﺎواﻧﺒﺎرن‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬دەﻛﺎت وەك ﻛﺎرﮔـــ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺑ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪان و ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ روﻛﻨﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ )ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﯽ و ﺳﻮﯾﺴﺮی و ﻧ‪‬ﻣﺴﺎوی و‬
‫ﻣﺎددی ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎﻧﺎن‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎﯾﯽ و ﯾﯚﮔﺴﻼﻓﻴﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و‬
‫ﻟ‪ 1987 ‬دا ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎر‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻛﯚرﯾﺎ( دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬رواﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﮔﯚﭬﺎری )دﯾﺮ ﺷﺒﯿﮕﻞ(‬
‫و ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺟ‪‬ﯾـــﺶ و رەﻓﻴـــﻖ ﺣﺰﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و )اﻣﺘﻨﺎع(ی‬ ‫ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪ 1989/1/31‬دا ﺑـــ‪‬و‬
‫دﻛﺘﯚرەﻛﺎن )ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﻠﺒﯽ(‪ ،‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﺮا ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ﺗﯿ‪‬ﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری رەﺷﻜﯿﻦ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬ ‫دەﻛﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ و ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﺪا ﻟ‪‬‬
‫زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼـــﺎڵ ﻛﺮان)‪ .(20‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬وەك ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )‪Sigmachime‬‬
‫ﺷ‪‬ﻮەی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﻟﯿﻜﺎرﯾﺪا ﻧﺎوزەد ﻛﺮان رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن‬ ‫و ‪ (plato Kuln‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە ھـــﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪان و راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬رەﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫)ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن( ﺑﯚ رژ‪‬ﻢ ﻟـــ‪ :‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻜﺮدن و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺮدن و‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻟﯿﻜﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮرس و‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری دان و ﺑ‪ ‬زەﻟﯿﻠﯽ ﺑﻮون ﺑـــ‪ ‬دەﻟﯿﻠﯽ ﻟ‪‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن‬
‫ﮔﺮان ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەر و ﺗﺎواﻧﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧـــﯽ دەﯾﺎن و دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪەدر‪‬ﻦ)‪.(21‬‬ ‫وێ دەﭼ‪ ‬ﺳـــ‪‬راﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﺋ‪‬و‬
‫ﺟﺎﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒـــﺪەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﯾـــﺶ ﻏ‪‬ﯾﺮەز‬
‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬رووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﻴﯿ‪‬وە ﻧﺎﺷـــﺎرەزا ﺑﻮوە و ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑﻮاری ﺑـــﯚ راﻛـــﺮدن و رزﮔﺎرﺑﻮون و‬
‫ﺧﯚﺷﺎردﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛﺮد و ﺋﯿﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮدﻧﯽ‬
‫‪166‬‬ ‫‪165‬‬
‫)‪ (11‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪ :‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪،38‬‬
‫ﺋﺎﯾـــﺎری ‪ ،1994‬ل‪ .7‬ھ‪‬روەھﺎ ژﻣـــﺎرە ‪ ،39‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ 1994‬ل‪6‬و‬
‫ل‪ . 7‬ھ‪‬روەھﺎ ژﻣﺎرە ‪ 45‬ﺋﺎﯾﺎری ‪ ،1995‬ل‪ .2‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎری ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬
‫ﻻی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪(12‬د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬اﻻﺟﺮام اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ل‪.306‬‬ ‫)‪ (1‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﻠﯽ ﺣﺴـــﯿﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫)‪(13‬ﺑﯚﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م )‪ (12‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬و زاﻧﯿﺎری دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫)اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ(‪ .‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی )اﻟﺰھﺮاء(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ ،1968‬ل‬
‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو ل ل ‪175‬و ‪.216‬‬ ‫‪.440‬‬
‫)‪(14‬د‪.‬ﻋﻠﻲ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ل‪.670‬‬ ‫)‪(2‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‪.444‬‬
‫)‪(15‬ﺑ‪‬ﯾﺎری س ‪ 83‬ﻛ‪‬ﻟ‪1982/1/10 ‬دا ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(3‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل‪ 449‬ل‪.450‬‬
‫ڕژ‪‬ﻤ‪‬وە دەرﭼﻮوە ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەﻗﯽ ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬داﻧ‪ ،‬و ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)‪(4‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺎس اﻟﺤﺴـــﻨﯽ )اﻟﻘﺴـــﻢ اﻟﻌﺎم(‪ ،‬ﺷـــﺮح ﻗﺎﻧـــﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫ﭘﺎداﺷﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دەﻛﻮژن‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی )اﻻزھﺮ(‪،‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪،1970-1969‬ل ‪.145‬‬
‫ڕاﻛـــﺮدن دەدات ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ )ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش‪/‬‬ ‫)‪(5‬دﻛﺘﯚر ﻋﻠﻲ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﺨﻠﻒ ؛ ل‪ ،588‬ل‪.589‬‬
‫ﻗـــﺪم ﻣﻤﺘـــﺎز( ﻟ‪‬وەزﯾﻔ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻣﯚ‪‬ت ﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚﻣـــﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫)‪(6‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.639‬‬
‫دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮان ﺑ‪‬ھﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫)‪(7‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﻨﺪووی ﺗﺮی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺗ‪‬واو و )ﺷﺮوع(‬
‫)ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن( ژﻣﺎرە)‪ ،(27‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪،1993‬ل ‪،6‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔ‪‬ورە ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دا‪ ،‬وەك ﯾ‪‬ك ھﺎوﺷـــﺎﻧﻦ‪ ،‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬
‫)‪(16‬د‪.‬ﻋﻠﯽ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ل‪.677‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر "ﻋ‪‬ﻟﻲ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬
‫)‪(17‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.683‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺠﯿﺪ"ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪1988 ‬دا ﺑﯚ رەﻓﻴﻖ ﺣﺰﺑﯽ و ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﺷﺎرەﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫)‪(18‬ﺋﯚﺑـــﻦ ھﯿﻨﺪرﯾﻜـــﺲ‪ ،‬ﻛﺎرﺛﺔ ﺣﻠﺒﺠﺔ‪ ،‬دراﺳـــﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪(4‬‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬
‫‪ /1993/‬ل‪.96‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك )‪ (1991/3/19‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎوﺑـــﺮاو دۆزﯾﻮﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬
‫)‪(19‬ﺑ‪‬ﺠﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی )ﻋﻜﺎﺷـــﺎت(‪ ،‬ﻧـــﺎوی زۆر ﻛﺎرﮔـــ‪‬ی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮرددا ﺑ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬واد و ﺧﯿﺒﺮە و‬ ‫دە‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬س ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق – ﺋ‪‬ـــﺮان ﺗ‪‬واو ﺑﺒ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧﺎھ‪‬ﻢ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س‬
‫ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و رووﺳﯿﺎ و ھ‪‬ﻧﺪێ دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻮردی ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﭼـــﻦ؛ ﻟ‪‬و ﻛﺎرﮔﺎﻧـــ‪ :‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺳـــﺎﻣ‪‬ڕا و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫)‪)(8‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن( ﺟﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻻﻧﺴـــﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪ ،‬ژﻣﺎرە‬
‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن ﭘﺎك و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ﺠﯽ و ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ی ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻣﻮوﺳ‪‬‬ ‫)‪ ،(42‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ،1994‬ل‪.2‬‬
‫و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی )ﺳ‪‬ﻋﺪ‪(16‬و‪......‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫)‪(9‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەو ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬
‫)‪(20‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫)‪)(10‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن(‪ ،‬ﻣﺸـــﺮوع اﺗﮫﺎم ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ وارﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن و ﺷـــ‪‬ﺦ وەﺳـــﺎﻧﺎن )‪ (1987/4/16‬ﻟ‪‬‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﯽ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،38‬ﺋﺎﯾﺎری ‪،1994‬ل‪.7‬‬
‫‪168‬‬ ‫‪167‬‬
 ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەدوێ و دە‪) :‬ﺧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾـــﺎن ﻟ‪ (380) ‬ﻛ‪‬س‬
‫ﭘﺘـــﺮ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﯿـــﺮ و ژن وﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯿﺪا ﻣﺎﻧ‪‬وە‬
‫و ڕژ‪‬ـــﻢ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ دا ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ و ھﺎﺗﻮﭼـــﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬
‫ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮا و دوای ﺋ‪‬وەی ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وە و‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی دووەﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‬
‫ﻛـــﺮدن و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــﺪا ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻧﺎدﯾﺎرﯾـــﺎن ﺑـــﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﺎﯾ‪‬د ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳـــﺠﻨ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮوە‪.‬‬
‫دە‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﭼﺎڵ ﻛﺮاون‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن " ژﻣﺎرە‬
‫‪ ،37‬ﻧﯿﺴﺎن ‪ ،1994‬ل‪.2‬‬
‫)‪(21‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻟﺨﻠﻒ؛ ‪ 689‬و ﺑ‪‬دواوە ‪...‬‬

‫ﭘﺎری ﭼﻮارەم‬
‫ﺳﺰاداﻧﯽ رژ‪‬ﻢ و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‪ ..‬ﭼﯚن؟!‬

‫‪170‬‬ ‫‪169‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﯾـــﺎ ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (3‬دا‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاون‪ ،‬رەواﻧ‪‬ی دادﮔﺎی ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﻛﺮاوە ﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬
‫)دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ( دا ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن دان ﺑ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮاوە )‪ (1951‬ﯾﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای‬
‫ﺷ‪‬ڕی دووەھ‪‬ﻣ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ ﻧﻮوﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراوە‬
‫و ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن وەﺧﺘﺪا ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن و ﺳ‪‬دان ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﺮاون و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دﯾﺎری‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﺰا و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ رژ‪‬ﻢ و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‪ ..‬ﭼﯚن؟!‬
‫ﺗﺎواﻧﻜﺎران‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚی دەرﭼﻮون)‪ .(2‬راﺳﺘﺘﺮ واﺑﻮو ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دادﮔﺎدا‪ ،‬ﺳﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و رەﺷ‪‬ﻛﻮژی ﻛ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ ﺋﯿﺨﺘﺴﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﮔﺮ و ﮔﺸﺘﯽ )اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺸﺎﻣﻞ(‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﯽ‪ ،‬و ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬
‫ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬وا ﺑﮋﻣ‪‬ﺮدرێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 1958/3/3‬دا ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪاوە‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﺗﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﯿﺴﺘﻘﺮاری ﮔ‪‬ﻻن دەﻛﺎ و ﺋﺎوروو و‬ ‫)دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ دادﮔﺎ و ﺳـــﺰا( ی ﺗﺎواﻧـــﻜﺎران ﺑـــ‪ ‬روون و‬
‫ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺑﯚ راﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎوە)‪ (1‬و زۆرﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﻜﺎران ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪەﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫‪ 5،4،3‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳـــﺰادان دەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬م ﭼـــﯚن و چ‬
‫دەرﺑـــﺎس ﺑﺒـــﻦ و راﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻘﻠﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺰاﯾ‪‬ك؟ ‪..‬‬
‫دوﻧﯿﺎدا دەﺳـــﮕﯿﺮ ﻛـــﺮان‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﺑﺪر‪‬ﻨ‪ ‬دادﮔﺎ و ﺳـــﺰا‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(1‬ﯾﺪا ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺑ‪) ‬ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ت(‬
‫ﺑﺪر‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ش ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬ ‫ﻧـــﺎوزەد دەﻛﺎ و دﯾـــﺎرە ﻛ‪ ‬ﺳـــﺰای ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻟ‪‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارەدان و ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎ و وەﺧﺘﯽ داﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬رووی‬
‫)ﺋ‪‬ﻧﺘﺮﭘـــﯚل( ی ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛـــﺮدووە)‪ .(3‬ﻟ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (6‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎر‬
‫‪172‬‬ ‫‪171‬‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬وەك ﺗﺎواﻧﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫دەورەی ﭘ‪‬ﻧﺠـــﺎ و ﻧﯚﯾ‪‬ﻣﯿﻨـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯿﺪا )‪(1995‬‬
‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﺮان؛ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣﺎﻧﺎ و ﻣ‪‬ﻓﮫﻮوﻣ‪‬دا دەو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛﯚك‬
‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﺷـــ‪‬ڕی دووھ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە‬ ‫ﺑـــﻮون ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧـــﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و دژ‬
‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﻛﺮدن ﺑﯚ ھ‪‬ر‬
‫دادﮔﺎ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و وەھـــﯚش ﺧﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ راﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬داداﮔﺎی‬
‫ﺑـــﯚ ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧـــﯽ ﺗﺮ و )ردع( ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬دا دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬
‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺎن وەﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎ چ رادەﯾ‪‬ك‬
‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر زەﻣﯿﻨ‪‬ی واﻗﯿﻌﺪا ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ؟!‪.‬‬
‫ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎن واز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬‬
‫ﺑﻮو)‪.(5‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺎڵ ﺑﻜ‪‬ون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺸﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دادوەرﯾـــﯽ ﻧﺎوەﺧـــﯚی دەو‪‬ﺗـــﺎن دوا ھـــ‪‬وڵ و ھﯿﻤﻤ‪‬ت‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﯽ )ﺳـــﺮﺑﯽ(‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎران ﺑـــ‪ ‬داد و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت ﻟ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﺪا دادﮔﺎﯾﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚدا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﯿـــﭻ ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم دادﮔﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ھ‪‬ر دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ )ﺳـــﺮﺑ‪‬ﻛﺎن( دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺋﯿﻨﺠﺎ دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎر‬
‫ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ )ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ(ـ‪‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ)‪ .(4‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ ﻟـــ‪ 1993/3/22 ‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣﺎرە )‪ (808‬ی دەرﻛﺮد‬
‫ﺗﺎواﻧﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﮔ‪‬ﺘﯽ دووھ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬
‫ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮگ و ﺗﯚﻛﯿﯚ و ﺋﯿﺪﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ داﻣ‪‬زرا و ﺑ‪ ‬ﺳـــﺰای‬ ‫دادوەرﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﮔﺴﻼﻓﻴﺎی‬
‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﻜﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ )ﺳـــﺮﺑﯽ(ﯾﺶ رەﻧﮕﺒـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا‪ ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪن و دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬
‫ﺗﯚ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯚﺳـــﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ھﯿﻮای ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ داﯾﺘﯚن ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و واز ﭘ‪‬‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﺗﺮﯾﻦ رژ‪‬ﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رادۆﭬﺎن ﻛﺎرادﭬﯿﺞ و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر‬

‫‪174‬‬ ‫‪173‬‬
‫و ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﺎری دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رژ‪‬ﻢ و دارو‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ و دارو دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‬
‫دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪدارن ﺑ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﻛـــﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰ و زەﺑﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ )ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪ ‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‬
‫دﻧﯿـــﺎ‪ ،‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪‬دا ﺟﯿﺪدی ﻧ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫و ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟـــ‪‬ﻛﺎن( ی ژ‪‬ـــﺮ ﭘـــ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﭘ‪‬ەوی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺋـــ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە داﻧﺮاوە و داڕ‪‬ﮋراوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪) ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ( دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﺎﯾﻠﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪،808‬‬
‫و ﭘـــ‪‬ۆژەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟـــ‪1994 ‬ـ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ‬
‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑـــ‪‬رز ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی رژ‪‬ﻢ و دار و دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫دادﮔﺎی ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو دادوەراﻧ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬راﻧ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬
‫ﻓﻴﻌﻠﯽ و راﺳـــﺘ‪‬ﻗﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ژﻣﺎرە "‪ "688‬ی دەرﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەش‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ )ﺋ‪‬ﻣﻨﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ (UN) ‬ﻣﺴـــﺘ‪‬ر )ﻣﺎﻛﺲ ﭬﺎن‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺷـــﻨﺎل( وەك زاﻣﻨﻜﺮدﻧ‪‬ـــﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳـــﭙﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺮﺷﺘﻮﺋﯿﻞ( ﯾﺎن وەك ﺑ‪‬ﯾﺎردەر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬
‫دەرﻛـــﺮدووە ﻛ‪‬وا ﭼﺎﻛ‪ ‬دادﮔﺎی ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو رەﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻟ‪ 1992 ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮد‬
‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎری زۆری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪.‬‬
‫دادﮔﺎﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﯚڕا و ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿـــﭻ دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ ﺑ‪‬‬
‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﯾـــﺎ ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﯾـــﺎن ﺗﺎواﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﯾﺎ دادﮔﺎی‬
‫ﻛـــ‪ ‬دادﮔﺎ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺧـــﯚی ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺗﺮە‬
‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرو‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧـــﺪی دوا ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ واﺗﺎی ﺧﻮ‪‬ﻦ رﺷـــﺘﻦ و ﺋﯿﺒﺎدەی‬
‫ﻣﻮﺑﺎدەرەی ﺧﯚی و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ و ﭼﺎﻛﺘﺮ دەرﺑﺎز ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ دادﮔﺎﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﻮد‬ ‫دادﮔﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯽ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯿ‪‬ك ﺑﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫و ﺑ‪‬ردەوام و ﺑﯚ ﮔﺸـــﺖ و ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری دﻧﯿﺎ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬
‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ‪ ...‬ھﺘﺪ)‪.(6‬‬ ‫واﺗـــ‪) ‬دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ( ﺑ‪‬ﺖ‬
‫‪176‬‬ ‫‪175‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳـــﻮﭘﺎی )ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن( ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﮔﺮﺗﻦ و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ـــﺖ )‪ (1990/8/2‬و ﻟ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﺑـــﻮون و ﻟ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ﻣﺎف و‬ ‫ﭘﺎش راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﻛﯚﭼ‪‬ەوی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪) ‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫‪(1991‬دا‪ ،‬ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﺗﺸـــ‪‬ر ﻟ‪‬وەﺧﺘـــﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬
‫ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر ﺣﺎڵ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ و ھ‪‬ﭬﺴـــﯚزﯾﯽ ﺷـــ‪‬ﻗﺎم و‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺟﯚن ﻣ‪‬ﺠ‪‬ری ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬
‫رای ﮔﺸـــﺘﯽ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫دۆﮔﻼس ھ‪‬ـــﺮدی وەزﯾـــﺮی دەرەوەی ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬و ﻟﻮرد‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬رﺷﺖ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺷﻮﻛﺮوﺳـــﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ رووی دەدا‪ " .‬ﺑ‪‬راورد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮگ و وەزﯾﺮاﻧﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﯚرگ‬
‫ر‪‬ﮋەﯾﯽ" ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داواﯾﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دام و دار و دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪر‪‬ﻨ‪ ‬دادﮔﺎ)‪.(7‬‬
‫رژ‪‬ـــﻢ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ )ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ( دا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﺪان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھﺎﻧﺰ ﮔﯿﻨﺸـــ‪‬ری وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زۆر‬
‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی دووەم ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬راﻧ‪‬ﺗﺮ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای ھ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە و‬
‫دادﮔﺎی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮﮔﺪا دەری دەﺧﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕووی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ورووژاﻧﺪی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ز‪‬ﺪەﺗﺮ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھﯿﭽﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردە و ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دادﮔﺎی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮگ ﻛ‪ 11) ‬ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺧﯚی ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫‪ 20‬رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ( ﻟ‪ 1945/11/20 ‬ﺗﺎ ‪ 1946/7/1‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳﮕﯿﺮﺑﻜﺎت !! ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪ ‬داﺧﺮاﯾ‪‬وە)‪.(8‬‬
‫ﻟ‪ 96 ‬ﺷـــﺎﯾ‪‬د راﮔﺮت و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ‪143‬‬ ‫رەﻧﮕﺒ‪ ‬ورووژاﻧﺪﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ )ﺳـــ‪‬دام ﺣﺴـــ‪‬ﻦ(‬
‫ﺷﺎﯾ‪‬دﯾﯽ ﻧﻮﺳﺮاو دا و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﯾـــﺶ ﻟـــ‪‬ﻻی زۆرﺑـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﻜﺎر ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك )ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و‬
‫ﺑﺒـــﻮون‪ ،‬دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮاو و ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻟ‪101 ‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮرد( ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ەوە ﺑ‪‬‬
‫ﺷـــﺎﯾ‪‬د راﮔﺮت و ﻟ‪) 1809 ‬ﺗﺼﺮﯾﺤﺎت( ی ﻧﻮوﺳـــﺮاوی‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ،1991‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬
‫ﻛﯚ‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺗﯚن ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮان و ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ـــﻮەت و ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەﯾﺪا ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدار‬
‫ﻛﺮان و دوای وەرﮔ‪‬اﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮا)‪.(9‬‬ ‫ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە ﻓ‪‬رﻣﻮوی! ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪،‬‬
‫دادﮔﺎﯾﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ (400) ‬داﻧﯿﺸﺘﻦ – ﺟﻠﺴ‪ – ‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺎﻓﻲ دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ .! ‬ﺋ‪‬وە‬
‫‪178‬‬ ‫‪177‬‬
‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﺳـــﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراون و‬
‫ﺧﻮدی د‪‬ﺮﺷـــﺘﻮﺋﯿﻞ و ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬
‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ‪ ..‬ھ‪‬روەھﺎ )ﮔﯚڕە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن(‬
‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬‬
‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ـــﯽ و ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾـــﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬
‫رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ وەك ﮔ‪‬واھﯽ و ﺷﺎﯾ‪‬دی دان‬
‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﻓﻴﻠﻤ‪ ‬ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ و دەﻧﮕﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﯿﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺳـــﻮودی‬
‫زۆرﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﺑﯿﻨﺮێ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻲ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬
‫ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﻛ‪ ‬رﯾﻜﯚرد و ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﻧﺎوی "ﻛﻮرد" ﯾﺶ دەﻛﺎت ‪ ...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪‬وەش ﻛ‪‬‬
‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯽ‬
‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام و ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ـــﻢ زۆر زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬
‫ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮگ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬وەﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬
‫ﺋﯿﺒﺎدە و )ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وە( ی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛ‪‬وﺗﺒ‪ ‬دەﺷ‪‬‬
‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺷﺎھ‪‬ﺪ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران و ﺳ‪‬دان ھ‪‬زاران ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪ ‬ﺋﺎزار‬
‫و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دراون و ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ـــﺪراو و راﮔﻮ‪‬ﺰراو و‬
‫دەرﻛـــﺮاوەﻛﺎن ‪ ..‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟـــﯚر دوای داﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ەوی‬
‫دادﮔﺎی ﺳـــﺰا ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ‪808‬‬
‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛـــﺮدن و ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﺳـــﺮﺑ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬
‫‪180‬‬
‫و ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 15 ‬ھ‪‬زار ﻻﭘ‪‬ڕە ﺑﻮوە‬
‫و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﺪران ‪ 22‬زەﻋﯿﻤﯽ ﻧﺎزی ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام و دار و دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫‪ :‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳـــ‪‬ورەوە دەرﭼﻮون و ﻟ‪‬‬
‫)اﻟﻮﻗﺎﺋـــﻊ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ( ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەﯾﺎن ﺗﯚﻧ‪‬‬
‫دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﻻﭘ‪‬ڕە‬
‫دەدەن و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 1991‬ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬
‫رژ‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﯿـــﺮاون و ﭘﺎر‪‬ـــﺰراون‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺧﺎﭘﻮورﻛـــﺮاوی ‪ 4000‬ﮔﻮﻧـــﺪ و ژﻣـــﺎرەی‬
‫ﺋـــﯚردوﮔﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪ ‬زۆرەﻣﻠ‪‬ـــﻜﺎن و زﯾﻨﺪاﻧﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن و‬
‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧـــﯽ ‪ 182‬ھـــ‪‬زار ﻛـــ‪‬س ﻛ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪17‬‬
‫ھ‪‬زارﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻻی ﻣﺴـــﺘ‪‬ر د‪‬ﺮ ﺷـــﺘﻮﺋﯿﻞ ﭘﺎر‪‬ـــﺰراوە‪ ،‬و‬
‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺰرﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 8 ‬ھ‪‬زار ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬
‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ‬
‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬وﻧﻜـــﺮدن و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن و ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدن‬
‫و دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ (200) ‬ھـــ‪‬زار ﻛﻮردی ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ و‬
‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ‬
‫دەﯾـــﺎن ھ‪‬زار ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎە ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م رووداواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬
‫و ژﻣـــﺎرەوە ﻟـــ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪‬ﺮﺷـــﺘﻮﺋﯿﻞ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫وەك ﻣﯿﺪڵ ﺋﯿﺴﺖ و ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ﻧﺎﺷﻨﺎل و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬
‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و‬
‫‪179‬‬
 ‫ھﯿـــﻮا زۆرە ﻛ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ ﺳـــﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮرﺟـــﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا‬
‫ﻓ‪‬ڕوﻣﻔﺎﯾ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬و ﺗﺎوان و ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬
‫رژ‪‬ـــﻢ و دارودەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬
‫رژ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬داھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻦ‬
‫و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪدا ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪‬‬
‫ﺟﯿﺎوازی دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ دادﮔﺎی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮﮔﺪا‪.‬‬

‫ﭘﺎری ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪:‬‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران‬

‫‪182‬‬ ‫‪181‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳﺰاﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ،‬راﯾﺎن‬
‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾﺶ ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ـــ‪‬ت ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬
‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﻨﻮوری داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوی ﺧﯚی داﯾ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎران‬
‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺳﺰا رزﮔﺎرﯾﯿﺎن دەﺑﻮو و ﺑﯚی دەردەﭼﻮون)‪،(11‬‬
‫ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬واﻧ‪ : ‬ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺗﺎواﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬دەو‪‬ﺗﺎن چ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮور و‬
‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎوەﺧﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫دەﻗﻨﻮوﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی )ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﺎواﻧﻜﺎرە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻛﯚﻛﺒﻮون و ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎ ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺟﯿﺎی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪەوە‪،‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی‪ ،‬ﺗﺎواﻧﻜﺎری‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺳﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺟﯿﻨﺎﺋﯿﻦ؟‬
‫ﺑـــ‪‬دەر ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪەﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋـــﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﺎواﻧـــﻜﺎران رووﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ء‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣـــﺪاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿـــﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻦ و ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬وەی ﺗﺎواﻧﻜﺎرە راﻛﺮدوو و ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺗـــﺎوان و ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﺗﻨـــﺪا و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬داوای دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ‬
‫)ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ( ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە و دادﮔﺎﯾﯽ و ﺳﺰادان‬ ‫ﺑـــﯚ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬
‫رزﮔﺎرﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (7‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ دادوەری‬
‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺑ‪ ‬رەھﺎﯾﯽ رووﻧـــﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ﺗﯿ‪‬ـــﺪا دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووە)‪.(10‬‬
‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەﻛﺎن )ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق( ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪاﻧﯿـــﺎن‪ ،‬زاﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋ‪‬ش ﻟـــ‪‬وەدا ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ‬
‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە داوە‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻜﺎران ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد و ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﻜﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و دەﺳـــﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﯾﺎ دوای دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺶ‬
‫ﺗﺮ ﺷـــ‪‬ﻮە ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا و ﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﺮدەوە‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﺑـــﯚ ﺋﻴﻘﻠﯿﻤﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬‬
‫‪184‬‬ ‫‪183‬‬
‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﺋﻴﻘﻠﯿﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺑ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی و ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﺰا رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮی دەرھ‪‬ق ﻛﺮدوون‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﺪا ھﯿﭻ دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﯾـــﺎ ﻟ‪‬ـــﯽ زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ھـــ‪‬چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ )ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯽ(‬
‫دادﮔﺎﯾﯽ و ﺳـــﺰادان داوای ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎڕەواﯾﯽ‬
‫دارو دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ "ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮون" )ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص()‪ .(14‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی‬
‫ﻟ‪" ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ر‪‬ﺰﻧﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ و ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪدا ﺋ‪‬م‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ " 1968/11/26‬زاﻣﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن‬ ‫ڕﭼ‪‬ﯾﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫و ﺑ‪‬ﻨﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ)‪ .(12‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ‪1967‬‬
‫دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﺪا زۆر راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬دە‪ :‬ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫و ﻏ‪‬ﯾﺮە ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﺪەن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی دووەﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە)‪ ،(13‬دەﺳـــﺘﻮوری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﯽ‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﻛﺮاوە ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دووەﻣـــﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﻤﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪەوە ﭼﺎو‬
‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﻜـــ‪‬ن و واز ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫)‪ (1‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ دەو‪‬ت و ﺋ‪‬و ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻛ‪ ‬وەك ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺸﻜﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا و‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧـــﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ )ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ھﯿﺘـــﺮدا‬ ‫ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬ی ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺣ‪‬ﺷﺎر دەدا‬
‫ﻛﺮدووە()‪.(15‬‬ ‫و ﺑﻮاری دادﮔﺎﯾ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺖ و رەوای ﻧﺎدات )ﺑﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬
‫)‪ (2‬ﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬دەر و رێ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻜﺎراﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ!‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ( ﺋ‪‬وا ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑـــﻮون و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫)‪ (3‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ـــ‪‬ان ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧـــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬دا ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻠﺰام‬
‫ﺋﯿﺪﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدن‪.‬‬
‫‪186‬‬ ‫‪185‬‬
 ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪدا ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﻞ ﻛﺮدووە و ﺷﻠﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ "ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری و ھ‪‬رەوەزی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺮدن و ﮔﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺳﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ" ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ)‪UN‬‬
‫ژﻣﺎرە ‪) (3074‬د‪ (28 -‬ﻟ‪3 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1973‬دا‬
‫دەرﭼﻮوە؛ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی )‪ (5‬دا دە‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬دژدا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﯾﺎ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە دەدر‪‬ﻨ‪ ‬دادﮔﺎ و ﺳـــﺰا دەدر‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر دەرﭼﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وەك ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‬
‫ﭘﺎری ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬ ‫و ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬
‫"ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی " ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬رەوەزﯾﯽ‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا وەك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬
‫و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮودەو‪‬ﺗﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬
‫ھـــ‪‬رەوەزی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﯾﯽ‬
‫ﺳ‪‬دام و دارو دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬و‬
‫ﭘﺎﺷـــﺎن داوا و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎ و ﺳﺰاداﻧﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ن و دەو‪‬ﺗ‪ ‬زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‪.‬‬

‫‪188‬‬ ‫‪187‬‬
‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺗـــﺎ راددەﯾـــ‪‬ك ﻟﯚژﯾﻜـــﯽ و ﻟ‪‬ﺑـــﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وا ﺑﯚ‬
‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و‬
‫رەﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﺗﻨﯽ ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ـــﺖ )ﻋﺪم اﻟﺘﻘﺎدم(‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣ‪‬وە ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺋﯿﺪراﻛﯽ‬
‫ﺑـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــﺮدووە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دەرﻛﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﺰای ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و دژ ﺑ‪‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر"ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﻮرﻣﺎﻧﯽ"ی ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫ھﯿﺘﻠ‪‬ر )ﻛ‪ ‬ﺳـــﺰای ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﺑﻮو( و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﮕﺮت ﺑ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﭘﺎﺳـــﺎوەی ﻛ‪‬‬
‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﺰاﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮون )اﻟﺘﻘﺎدم( ﺑـــ‪‬و واﺗﺎﯾ‪ ‬د‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬
‫)‪ (25‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە و ﯾﺎﺳﺎی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وای ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﻧﻮوس ﻛﺮدووە)‪ .(16‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ 1968/11/26 ‬دا‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی داوای ﺳـــﺰاﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر )ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻚ(‬
‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟـــﺎر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣـــﺎرە ‪ ) 2391‬د – ‪،(23‬‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا داواﻛﺎر و دادﮔﺎ ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻣﺎﻓﻲ‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و دژ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﻧﺎﻣﯿﻨ‪ ‬و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮوﻧﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮدووە و ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬
‫ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ داواﻛﺎر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬روا ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ‬
‫و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دەرﭼﻮون و ﺑ‪‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺰاﯾ‪‬ﻛﺪا‬
‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و )دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ( ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎوەی ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬وە ﺳﺰاﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬
‫ﺳ‪‬رﭼﻮوﻧﯿﺎن دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻻدەﭼ‪ ‬و دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو زۆر ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮون )اﻟﺘﻘـــﺎدم( ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫‪190‬‬ ‫‪189‬‬
‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮ‪‬ـــﺮدرێ‪ .‬رووﻧﺘـــﺮ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑ‪‬وە ﻛﺮدووە ﻛ‪) :‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ھ‪‬ر‬
‫دەو‪‬ﺗـــﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺎواﻧﺒﺎری وەك ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت ﯾﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎﭼﻦ ﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﭘﯚﺷـــﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺎن‪ :‬ﺋـ‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮ‬ ‫‪ ،......... -‬ب – ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ‬
‫و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﺮ ﯾﺎ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە و ﺳـــﺰا ﻧﺎﻛ‪‬ون‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕدا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﯾﺎ دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﻮرەﺳـــﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎ رووﻛ‪‬ﺷﯿﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــ‪‬ەوی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ دادﮔﺎی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮﮔـــﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ )ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪8 ‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ 1945‬دا دەرﭼﻮوە‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ( ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ك داﺑﻦ ﯾﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪ ) 3‬د – ‪( 1‬‬
‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑـــﻦ ﺋـــ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ 1946/2/13 ‬دا دەرﭼـــﻮوە و ‪ ) 95‬د – ‪ (1‬ﻛـــ‪‬‬
‫دادﮔﺎدا ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن و ھﺎوﺷـــﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎواﻧـــﯽ وا ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟـــ‪11 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪ 1946‬دا دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ‬
‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ان و زەﺑﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺎن د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪن ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳـــﺪر‪‬ﮋی ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪‬‬
‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (4‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﯾـــﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪی ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪‬وە و ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﮫﺎﯾﺪ و ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛ‪‬‬
‫ﺑ‪‬وە داوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬چ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1948‬دا ھﺎﺗﻮوە‬
‫دەﺳﺘﻮوری ﺑﻦ ﯾﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺗﺎﻗ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺳﺰادان‬
‫ﺑﻦ‪ ،‬وەك ﯾ‪‬ك ﺳﺰا دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬رواﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺪی دووھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻧﺎوﺑﺮاواﻧ‪ ‬ﻛﺎر و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و دژ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﯚی ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەدا ﺑ‪‬م رۆﺷـــﻨﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ‪.(........‬‬
‫دەﻗﻨﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪) ‬ﺳـــ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ( و‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺸـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺘـــﺮە ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫دارو دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن راﮔﺮﺗﻮوە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ )ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﭼﻮون – ﻋﺪم اﻟﺘﻘﺎدم(‬
‫ﻣﺎوەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬داﻧﺎن و داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﯾﺎﺳـــﺎی ﺳـــﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا )چ ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ‬
‫و ﭘﻼﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرەی ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜـــﺮدن ﯾﺎ ﺳـــﺰاداﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ( ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯽ – ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬
‫و ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸـــﯿﺪا ھ‪‬ﻣﺪەم وەك ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾﺎﺳـــﺎدا ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮاوە و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬

‫‪192‬‬ ‫‪191‬‬
 ‫و ﭘﺸـــﻜﺪار رۆﻟﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ و ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە وەك‬
‫‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە و ﻗﯿﺎدەی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬
‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮارەم و ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪ (1‬د‪.‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ل‪.269‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﯿﺎر ﺳـــﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻨﻤﺾ ﻣﻌﺎ ﻧﺤﻮ اﻧﺸـــﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺪوﻟﻴ‪،‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی اﻟﺤﯿﺎة‪-‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪ 11906‬ﻟ‪.1995/9/27 ‬‬
‫)‪ (3‬اﻟﺪﻛﺘـــﻮر ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬دراﺳـــﺎت ﻣﻌﻤﻘ‪ ‬ﻓـــﻲ اﻟﻔﻘ‪ ‬اﻟﺠﻨﺎﺋﯽ‬
‫اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬ل‪.119/118‬‬
‫)‪(4‬ﺑﯿﺎر ﺳﺎﻧﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن وﺗﺎر و ھ‪‬ﻣﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬اﺳﮫﺎﻣﺎت ﻋﻠﯽ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ وارﻛﺎن‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻪ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ دوﻟﯿﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(26‬ﻧﯿﺴﺎن ‪ ،1993‬ل‪.7‬‬
‫)‪ (6‬ﺑﯿﺎر ﺳﺎﻧﯿ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﻣﺸـــﺮوع اﺗﮫﺎم ﻟﺼﺪام ﺣﺴـــﯿﻦ وارﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(35‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ،1994‬ل‪.7‬‬
‫)‪ (8‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﯿﺴـــﺎن و ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪ 1991‬ﮔﻮێ‬
‫راد‪‬ﺮی رادﯾﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﻣﯚﻧﺘﯽ‬
‫ﻛﺎرﻟﯚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫)‪ (9‬اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬اﺳﮫﺎﻣﺎت ﻋﻠﯽ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ وارﻛﺎن ﻧﻈﺎﻣﻪ‬
‫ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ دوﻟﯿﺔ‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ (26‬ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪ ،18993‬ل‪ .6‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻨﯚڕە‪:‬‬
‫د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬اﻻﺟﺮام اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ل‪.151-150‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺎﻣﺪ ﺳـــﻠﻄﺎن‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺴـــﻠﻢ‪،‬‬
‫دەزﮔﺎی )اﻟﻨﮫﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ( ﭼﺎﭘﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە ‪ 1976‬ل‪.308‬‬
‫)‪ (11‬د‪.‬ﻋﻠـــﻲ ﺣﺴـــﯿﻦ ﺧﻠﻒ‪ ،‬اﻟﻮﺳـــﯿﻂ ﻓﻲ ﺷـــﺮح ﻗﺎﻧـــﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪،‬‬
‫ل‪.232‬‬
‫)‪ (12‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە ل‪.240‬‬
‫)‪ (13‬د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺣﻮﻣﺪ‪ ،‬اﻻﺟﺮام اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ل‪.244‬‬
‫‪194‬‬
‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ و زۆرﺑ‪‬ی وەزﯾﺮەﻛﺎن و ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺗ‪‬ﺷـــﺮﯾﻌﯽ‬
‫و ﺗ‪‬ﻧﻔﻴـــﺰی ﻣ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻗـــ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤـــﯽ زاﺗـــﯽ و ﻣﻮﺧﺎﺑـــ‪‬رات و‬
‫ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋﺎم و ﺧﺎص ‪ .....‬ھﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬چ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻦ‪ ،‬چ وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻢ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دوای دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‪،‬‬
‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫دﻧﯿﺎش ﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری و ھ‪‬رەوەزی دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە‬
‫دەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ و دادﮔﺎﯾﯽ و ﺳﺰا دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (1‬ﯾﺶ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬ﻘﻠﯿﻤﯽ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪1967/12/14 ‬‬
‫دا دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿـــﭻ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓـــﻲ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﯽ و‬
‫دا‪‬ﺪەدان و ھ‪‬چ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﺷﻚ و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ( و ﺋﯿﺪﯾﻜ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ـــﺖ‪ /‬ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی )‪ (7‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎرﯾـــﻜﺎری‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺳﺰاداﻧﯽ‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪.1973/2/3‬‬
‫‪193‬‬
 ‫)‪ (14‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺗـــﺎوان ھـــ‪‬ن )ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ( ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪەدات‪،‬‬
‫وەك ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام و دارو دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت و ﻣﻨﺪاڵ و ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﻛﺎرو ﺋﺎﺑﺮووﺑ‪‬ری و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺗﯚڕو‬
‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺎددە ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬رەﻛﺎن )اﻟﻤﺨﺪرات(‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫و‪ ،.....‬ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ش دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬
‫ھـــ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎران دەﺳـــﮕﯿﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬
‫دەرﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﻓﮫﻮوم و ﻣﺎﻧﺎی )اﻻﺧﺘﺼﺎص( ﯾﺎ )اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺸـــﺎﻣﻞ(‪،‬‬
‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑﺮواﻧ‪ :‬د‪.‬ﻋﺒﺎس اﻟﺤﺴﻨﯽ‪ ،‬ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ل‪ 40‬ﺑ‪‬دواوە‪.‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرو ﭘﺸﻚ و ﻟﻖ و ﭘﯚﻟﯿﻨﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﺧﺴﺘ‪ ‬ڕوو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫)‪ (15‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ وەزﯾـــﺮی دادی رژ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو ﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬
‫ﺗﺎوان ﭘﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﻮدی ﺧﯚی داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫راﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕ و ﺣﺎﺷـــﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﻣﺎن ﻟ‪ ‬رۆﺷﻨﺘﺮ ﺑﻮوەوەو‬ ‫ﺋﺎزارو ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ﻧﺎوە ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا )دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬داﻧﻨﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻤـــﺎن ھ‪‬ﻨﺠﺎ ﺋ‪‬و دەرەﻧﺠﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪:‬‬ ‫ﺷـــﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﮔﺎﻧ‪ ،(‬ﺑ‪‬ﻷم ﺋ‪‬م وەزﯾﺮە ﭘﺎﺳﺎوﯾﺸـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬وە‬
‫دارو دەﺳـــﺘ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺎﺗﯚری ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬ردی‪-‬ﯾـــ‪ ،‬واﺗـــﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎﻋـــﯽ و ﺑـــﯚ‬
‫ﭘﻼن و ﭘﯿﻼﻧﯽ ﮔ‪‬و و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺑ‪‬روەﺧﺘﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،(‬ﺑ‪ ‬ڕای ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺞ و دﯾﺎردە و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻟ‪‬ﻜ‪‬وە‪:‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻦ وﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ﺟﺎر وا ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳﺰادراون‪،‬‬
‫ﺑ‪‬واﻧ‪) ‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن( ژﻣﺎرە ‪ ،1994 ،35‬ل‪.4‬‬
‫)ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﻜ‪‬رە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ‪ ،‬زﻣﺎن و‬ ‫)‪ (16‬د‪.‬ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ل‪.142‬‬
‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور و ھﺰر و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎ و‬
‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚﺟﯽ و داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺖ و ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و داڕﺷـــﺘ‪ ‬و ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪ و د‪‬ﮫﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳـــﻨﻮﮔﺮاﻓﻴﺎ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﻴـــﺎ و ‪ ...‬ھﺘـــﺪ( و‪‬ـــ‪‬ای ﺗ‪‬ﻜـــﺪان و‬
‫ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬وەی راﺑﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬
‫ﺋﯿﺒﺎدە و رەش ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬‬
‫رەواﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎو و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺗـــﺮ ﻛﺮد و رەوڕەوەی‬
‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭼﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬
‫‪196‬‬ ‫‪195‬‬
‫ﻛـــﺮد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﻛ‪‬م ﻧ‪‬زﯾـــﺮە و وەﺧﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫راﭘ‪‬ڕی و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬رﭘﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬ھـــﺎ ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧ‪ : ‬ﻟـــ‪‬و رەﻓﺘـــﺎری ﺋﯿﺒﺎدەﯾ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕ‪ ‬و وەﺳـــﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ وەﺣﺸـــﯿﮕ‪‬راﻧ‪‬ی‬
‫و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاوان ﻧ‪‬ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ھـــ‪‬زار دەﺑﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــﺮدەی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨـــﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ك‬
‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ‪ 182‬ھ‪‬زاری ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــ‪‬ﻛﺎن و )‪ (8‬ھ‪‬زار ﺑﺎرزاﻧﯽ و‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻦ داﻧ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯚﭘ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫دەﯾـــﺎن ھـــ‪‬زاری ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەر ژﻣـــﺎرەی زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎروﻣﺎرﻛﺮدﻧﯿـــﺪا ﺑ‪‬ﮔﮋ ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤـــ‪‬دا ﭼﻮوەوە‬
‫دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬و و ﺳـــ‪‬روەرﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ـــﯽ راﭘ‪‬ڕی و ﻟـــ‪ 1991 ‬دا رﻗـــﯽ ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوی زو‪‬ﻢ‬
‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﻦ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬وە‪:‬‬ ‫و ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ی ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪا داڕﺷـــﺖ و‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋﺎﺑﯽ ‪ 1996‬دا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﯚﺗ‪‬ی رووﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺧﺎﻛـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا وەدەرﯾﻨـــﺎ ‪......‬‬
‫‪ 130‬ﻛـــ‪‬س و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﭼﯿﭽﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ (350‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬وەدا ھ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ن و رەﮔﺎژۆ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ر زەﺑﺮ‬
‫ﻟ‪ ‬رووﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﭼﯿﭽﺎﻧﺪا ﻛﻮژران‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫و ﻓﺸـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻦ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧـــﺪا ﻣﻮﻣﻜﯿـــﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫)دەو‪‬ﺗﯽ رووﺳﯿﺎی ‪ 150‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳ‪ (‬ﺑ‪‬ھﯿﯿﻨﺎﻣ‪‬ی )اﻟﺤﺪاد‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﭽ‪ ‬و ﺑﺴ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رﺷﺘﺘﺮ و ﻣﻜﻮﻣﺘﺮی دەﻛﺎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯽ( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﺑ‪‬ری ‪ 17‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮەی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫و ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰﺗـــﺮ دەﻛﺎت ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛـــ‪) ‬رەﻧﮕﺎ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬و‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و ﺋﺎ‪‬ی ﺑﯚ داﻧ‪‬واﻧﺪن‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬و )‪ (600‬دﯾﻞ و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎﻧ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‬
‫ﺋ‪‬ﺨﺴـــﯿﺮەی ﺧﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ داﻣﻮدەزﮔﺎی دەو‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ )ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﻛﺮدووە و ﯾ‪‬ﻛﺒﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ( ﻟ‪‬ﯿﺶ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬چ ﻟ‪‬و‬
‫داﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪) ‬ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ( و ﻧـــ‪) ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ وەك )ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻨﺎل و‬
‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ( وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﺪڵ ﺋﯿﺴﺖ وۆچ ‪ ..‬ھﺘﺪ( دەورﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫ﺳـــ‪‬دان ھـــ‪‬زارەی ﻧ‪‬ﻛﯚ‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە و ر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ دﻧﯿﺎ و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ڕەواﻛﺎﻧﯿﺎن و‬
‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺷ‪‬ھﯿﺪان وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧ‪‬ﮔﺮت و داﻣﻮدەزﮔﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﻟ‪ ‬ﺑﺎری ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدن!! ‪....‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ و دار و دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺟ‪‬ﻧﮓ‬
‫ﺧﻮدی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺳﺰادان‬ ‫و دژ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ واﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‬
‫‪198‬‬ ‫‪197‬‬
‫ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﻟـــ‪ 1988 ‬دا ژەھﺮﺑـــﺎران و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ‪ 1948‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﻼن و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪‬‬
‫وﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﭼ‪‬ﭘﯚﭘـــ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮرﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە دەﺳـــﻜﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎش و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺰای ﺗﺎواﻧﻜﺎران‬
‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﮔﻮ‪‬ﺰﻧ‪‬وە‬ ‫و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ردەوام‪،‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎ ﻟ‪‬ﺪراوەﻛﺎن دەﭘ‪‬ﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬رووی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺎوان و وەﺳﯿﻠ‪‬‬
‫ﺑﺮﯾﻨﺪار دەﺑﻦ و ﺑ‪‬ﻻدا د‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەك )ﺷـــ‪‬ھﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺮازاﻧـــ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﺋﯿﺒﺪاﻋﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬
‫ﻋ‪‬ﯾﻨﯽ(‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ و ﮔﺮﯾﻨﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻛﺮدوون و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﮔ‪‬ﺘﯿﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﯚﺳﻜﺴﯚﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ و ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮرﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬
‫ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻦ و ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ .. ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬
‫ﯾﺎﺳﺎ و دەﺳﺘﻮور و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ‪...‬‬
‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺖ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺪا ﻛـــ‪‬ڕ و ﻛﻮ‪‬ﺮ و ﻛﺎس‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﺎﺑﻜﺮدن‬
‫ﺑﻮون‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸـــﯽ وەك دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘﯿﺮەوەﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﻲ رەوای ﮔ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﻮور‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪادا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫و ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻟ‪ ‬دژی ﻛﻮرددا‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ وەھـــﯚش ﺧﯚ ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚل و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر ﺋ‪‬و وەﺑﯿﺮ ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿـــﺎ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﭘﺎرﯾﺲ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 7‬ﺗﺎ ‪ /11‬ﯾﻨﺎﯾﺮ ‪ 1989‬ﺑﯚ‬ ‫رﯾﺰﯾﯿـــ‪‬وە و ﺑ‪‬واﯾﯿـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪاوە‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو و ﺗﺎزە ﻛﻮرد ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮس و‬
‫وێ ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻛﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫زاﻣﻨـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن دادەﻧ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ر‪‬ﺰ و‬
‫ﺋﯿﺪاﻧـــ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﺎوﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﻏ‪‬ﯾﺮە ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫دوای ﺷ‪‬ڕی ﻛ‪‬ﻧﺪاوو داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫داﻧ‪‬ﻧﺎ و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن دەﻗ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ و ﺷﯿﺮازەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی و واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﯚڕاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬

‫‪200‬‬ ‫‪199‬‬
 ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﺪا ﮔﯚڕا و‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﻛـــﻮرد ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎ ﮔﻮﺗﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬
‫رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﻮوە‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رای ﮔﺸﺘﯽ و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪. ‬‬

‫ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ‬
‫وەك ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﺎوەڕۆك و دەﻗﯽ‬
‫ﺋ‪‬م ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﯚژﯾﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘﺘﺮ زاﻧﯿﺎری و رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ‬
‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن زاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﻣﺎدە‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫‪202‬‬ ‫‪201‬‬
 ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬دا وەك ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوە ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‪ :‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺳﺰادان‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪...‬‬

‫‪204‬‬ ‫‪203‬‬
‫ر‪‬ــﻜــﻜــ‪‬وﺗــﻨــﻨــﺎﻣــ‪‬ی ﻗــ‪‬دەﻏــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗــﺎواﻧــﯽ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی و ﺳﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ‪ 260‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻒ ) د – ‪ (3‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫‪ 1948‬دا دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪراوە و ﺑﯚ واژووﻛﺮدن‬
‫و ﺑﺎوەڕﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺪان ﯾﺎن ﭼﻮوﻧ‪‬رﯾﺰ ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬روو‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬
‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ 12 :‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪1951‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﺰدەﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن‪:‬‬
‫ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚی ‪) 96‬د‪ (-1‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪11 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫‪ 1946‬دا دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺟﺎڕی داوە ﻛ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﮔ‪‬ڵ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و‬
‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﻧﺎﻛﯚﻛ‪ ‬و دﻧﯿـــﺎی ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣﯽ‬
‫‪206‬‬ ‫‪205‬‬
‫زرووﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺰوور ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺎددﯾﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸﺘﮕﺮﯾﯽ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷﮕﺮﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬داﻧﯿﺶ دەﻧ‪‬ﻦ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫)د( ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬زەرەر و زﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮون )ﻧ‪‬زۆﻛﯽ( ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕی ﺑﻮوﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﯿ‪‬ت‬
‫)ه( ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜـــﺪا ﺑـــ‪ ‬زۆر ﺑﯚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ وەك ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــ‪ ‬ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﮫ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ر‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ون‪:‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺳﺰا دەدر‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫) أ( ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬واﯾﯽ د‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬
‫)ب( ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕدا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬
‫)ﺟـ ( دﻧ‪‬وﺗﯿﺦ ﺗﯿﺨ‪‬داﻧﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ و ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ و ﺳﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دەدەن‪.‬‬
‫)د( ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دووھ‪‬م‬
‫)ه( ﭘﺸﻜﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻮارەم‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧـــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﯾﺎ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﮕﺮﯾﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﮕﺮﯾﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾﺎ ﺋﯿﺴ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا ﻧﺎوﺑﺮاون‪ ،‬ﺳـــﺰا دەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾـــﺎن رەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﯾﺎﺧـــﻮد ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪‬و‬
‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ دەﺳـــﺘﻮوری ﯾﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪:‬‬
‫ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎن ﺑﻮوﺑﻦ‪.‬‬ ‫) أ( ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬ ‫)ب( ﺋﺎزار ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﯾﺎ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‪.‬‬
‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن دەدەن ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫)ﺟـ( ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﺑﯚ‬

‫‪208‬‬ ‫‪207‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑـــﯚ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬راو ﺗ‪‬ﮔﺒﯿـــﺮ ﺑﯿﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدن و ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ دەﻗﻨﻮوﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﯾﺎن ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺗﺮی‬ ‫ﺳﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳﻮود و ﻟ‪‬ﺑﺎر ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﮫ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﯾﺎ ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺗـــﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﻧﯚﯾ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﺪا ﻧﺎوﺑﺮاون‪ ،‬ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬
‫دروﺳﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﭘﯿﺎدەﻛﺮدن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﯾﺎن ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬
‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬ﻣﺪا ﻧﺎوﺑﺮاون‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯽ‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﯾﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺗﺮی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬ﻣﺪا‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ دادﮔﺎی‬ ‫ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــﺰاﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﻛ‪‬‬
‫دادی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬روو ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘـــﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دەﯾ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮەﻛﺎﻧﺪا داﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ داﻧﺎوە‪.‬‬
‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و ھ‪‬ﺰدا دەﻗ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‬
‫و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ و رووﺳـــﯽ و ﭼﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی وەك‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﺪا‬
‫ﯾ‪‬ﻛـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رواری ‪ 9‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1948‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎزدەھ‪‬م‬ ‫وادا ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺪەدەن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯿﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﻛﺎر‬
‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ‪ 31‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،1949‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن داوای ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬
‫ﺑﯚ واژووﻛﺮدن ﭬﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن و ھـــ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬داوا‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ واژووﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬

‫‪210‬‬ ‫‪209‬‬
‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾـــﯽ‬
‫)‪ (11‬دا دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و دەﻗ‪ ‬ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﺪراوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧﯚھ‪‬دەﻣﯿـــﻦ رۆژی دوای ﺑ‪‬رواری ﭘ‪‬ﺴـــﭙﺎردﻧﯽ دەﻗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﺳﭙ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژی‬
‫ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪان و ﭼﻮوﻧ‪‬ڕﯾـــﺰ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪1950‬ﯾﺸﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪام‬
‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬واﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪان ﯾﺎ ﭼﻮوﻧ‪ ‬رﯾﺰ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﭘﺎش رۆژی ﻧﺎوﺑﺮاودا دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﻧﯚھ‪‬دەﻣﯿﻦ رۆژی دوای‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە ڕا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬
‫ﺑـــ‪‬رواری ﭘ‪‬ﺴـــﭙﺎردﻧﯽ دەﻗﯽ ﺑ‪‬واﯾﯽ ﭘ‪‬ـــﺪان و ﭼﻮوﻧ‪‬ڕﯾﺰ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬دەﻛﺮێ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﺎرﯾﭙ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬رﯾﺰﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻮاردەھ‪‬م‬ ‫دەﺳﭙ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی دەﺳـــﺎڵ ﻛﺎرﯾﭙ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دوازدەھ‪‬م‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎر ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وا‬
‫دوای ﺋ‪‬وەﯾـــﺶ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ۆﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺋﻴﻘﻠﯿﻤﺎﻧ‪‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮاوی‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬
‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬ﺗﻮواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬ر ﻛﺎم‬
‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧـــﮓ ﺑ‪‬ﻻﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺋﻴﻘﻠﯿﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺸـــﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەﯾﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ھﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫دەﺳﻨﻮوﺳـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﺰدەھ‪‬م‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭘﺎزدەھ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪‬و رۆژەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳـــﭙﺎردﻧﯽ ﺑﯿﺴـــﺖ دەﻗـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫وەك ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺧﯚﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە رووﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪان ﯾﺎن ﭼﻮوﻧ‪‬ڕﯾـــﺰ ﺗ‪‬واو ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری‬
‫ﻛـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚﺋ‪‬وە ﻛﯚﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ )ﻣﺤﻀﺮ( ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺎ و داﻧ‪‬ی‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺰدە داﺑـــ‪‬زی‪ ،‬ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜـــﺮدن ﺑـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و‬

‫‪212‬‬ ‫‪211‬‬
‫)و( ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧـــ‪‬وەﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷـــﺎزدەھ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رواری ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑـــ‪ ‬دواﯾ‪‬ﻣﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺧﯚﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ژدەﯾ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷﺎزدەھ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻮو ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬
‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎندەﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖوداﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫داواﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑﮋاردەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬
‫ﻟـــ‪‬و ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ھﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاو دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و ﺑﯚ ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨـــﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﻛﯚﻣ‪‬ی‬
‫ﻧـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎﻧﺰدەھ‪‬ﻣـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﮕﺎڤ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬
‫دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬داواﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚوە‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﻧﯚزدەھ‪‬م‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻜﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺣ‪‬ﭬﺪەھ‪‬م‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬روارەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬
‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬ردارﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺸـــﺖ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪام و دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎ‬
‫ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎزدەھـــ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬
‫ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪:‬‬
‫) أ( واژووﻛﺮدن و ﺑ‪‬واﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪان و ﭼﻮوﻧ‪‬ڕﯾﺰ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎزدەھ‪‬م وەرﮔﯿﺮاون‪.‬‬
‫)ب( ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳﯿﺎﻧﺰدەھ‪‬م‪.‬‬
‫)د( ﺧﯚﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻮاردەھ‪‬م ﻛﺮاوە‪.‬‬
‫)ه( ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی‬
‫ﭘﺎزدەھ‪‬م‪.‬‬

‫‪214‬‬ ‫‪213‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ـــ‪‬ەوی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ دادﮔﺎی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮﮔﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ دادﮔﺎﻛ‪‬دا داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺮاوە و ﺑﯚ‬
‫ھـــ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ‪) 2184‬د – ‪ ( 21‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ 12 ‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪ 1966‬دا دەرﭼـــﻮوە و ‪ ) 2202‬د – ‪ ( 21‬ﻛـــ‪‬‬
‫ﻟ‪ 16 ‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1966‬دەرﭼﻮوە و ﺑ‪ ‬راﺷـــﻜﺎوی‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دەﻗﻨﻮوﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‪ ،‬و ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮەوە ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﮫﺎﯾﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪) 2391‬د‪ (-23‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣﻜﺮدووە ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دوو ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ 1968/11/26‬دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ ﻛﺮاوە ﺑﯚ واژووﻛﺮدن‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــﺶ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪان و ﭼﻮوﻧ‪‬ڕﯾﺰ ﺧﺮاوەﺗـــ‪ ‬روو ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی‬
‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫دەﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜـــﺮدن ‪ 1970/11/11‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬
‫‪ 1074‬دال ) د‪ ( -39‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ 28 ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮزی ‪ 1965‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‪.‬‬
‫دەرﭼﻮوە و ‪ ) 1158‬د – ‪ (41‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪5 ‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ 1966‬دا‬
‫دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﯽ ﺷ‪‬ڕو ﺋ‪‬و‬
‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪.‬‬
‫د‪‬ﺒﺎﭼ‪‬‬
‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿـــﺶ دەﻛـــ‪‬ن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪ ‬رەﺳـــﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬
‫و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪدارن ﺑـــ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن دەﻛـــ‪‬ن ‪) 3‬د‪ (-1‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 13 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ‬
‫راوەدووﻧـــﺎن و ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫‪ 1946‬دا دەرﭼـــﻮوە و ‪) 170‬د ‪ ( -2‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ 31 ‬ی‬
‫دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر دەﻗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎوەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1947‬دا ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە‬
‫ﻧ‪‬ﭼﻮون ﺧﺎ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬
‫و ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ دەرﭼﻮوە و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪95‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬دەﺷـــﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑ‪‬‬
‫)د‪ (-1‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪11 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1946‬دا دەرﭼﻮوە‪،‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﺘﺮﯾﻨـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬
‫‪216‬‬ ‫‪215‬‬
 ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەدا ﭘﯿﺎدە ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬
‫)أ( ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ەوی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ھﺎﺗﻨﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﺰاداﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬راﻧ‪‬ی‬
‫دادﮔﺎی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮﮔﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪8 ‬ی ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫‪ 1945‬دا دەرﭼﻮوە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رووﻧ‪‬داﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ‪) 3‬د‪ (-1‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 13 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ و ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫‪ 1946‬و ‪ ) 95‬د – ‪ (1‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪11 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫و ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ﺑ‪‬واﯾـــﯽ و ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬رەوەزﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻟـــ‪‬‬
‫‪ 1946‬دا دەرﭼﻮوە! ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ )ﺗﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧـــﺪا و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬
‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺟﻨ‪‬ﭭﺪا ژﻣ‪‬ﺮدراون‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ 12 ‬ی ﺋﺎﺑـــﯽ ‪ 1949‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﺪﯾﺘﻨﯿﺸـــﺪەﻛ‪‬ن ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕو ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوە‪.‬‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﻲ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ‬
‫)ب( ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﯾﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ەوی‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﻮﻧـــﺪ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ دادﮔﺎی ﻧﯚرﻣﺒ‪‬ﺮﮔـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــﺪا‬ ‫دەورووژ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬روەی ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 8 ‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ 1945‬دا دەرﭼﻮوە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫راوەدووﻧﺎن و ﺳﺰاداﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﻟ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ‪) 3‬د –‬ ‫ﻛ‪‬ھ‪‬ﺳﺘﯿﺸـــﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ و ﻟ‪ ‬ﺑﺎرﯾﯽ راﺑﻮون ﺑ‪‬‬
‫‪ (1‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ 13 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ 1946‬و ‪ ) 95‬د – ‪ ( 1‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬
‫ﻟـــ‪ 11 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪ 1946‬دەرﭼـــﻮوە و ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ‬ ‫و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە و دەرﻛﺮدن ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬وە و ﺑ‪‬زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﯾـــﺎ داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﮫﺎﯾﺪن و ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬وەی داد‪‬ﺖ ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﻦ ‪:‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1948‬دا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻛﻮژی و ﺳـــﺰادان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯿﺎن ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮﻧ‪‬ﻚ‬

‫‪218‬‬ ‫‪217‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ر‪‬ﻮرەﺳـــﻤ‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﺘﻮوری ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺪەدەن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻧﺎوﺑﺮاواﻧ‪ ‬ﻻﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﯾﺎن ﻏ‪‬ﯾﺮەز ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮﺧـــﯚی ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪ ،‬دروﺳﺘﻨ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ دﻳﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﺑﯚﻛﺮاو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دووھ‪‬م‬
‫ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دووەﻣﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬چ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬
‫ﻟـــ‪ ‬رووی راوەدووﻧﺎﻧـــ‪‬وە ﯾﺎ ﻟ‪ ‬رووی ﺳـــﺰاداﻧ‪‬وە و ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪرا‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬
‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎدە دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺗﺎﻗ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ‪ 31‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪،1969‬‬ ‫ﯾﺎن ھﺎوﭘﺸـــﻚ ڕا دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﺑـــﯚ واژووﻛﺮدﻧـــﯽ ھـــ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪ ‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬دﻧ‪‬و ﺗﯿـــﺦ ﺗﯿﺨ‪‬داﻧﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻚ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﯾﺎ ﺧﻮد‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪ ‬ﭘﺴـــﭙﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﯿﻼن دەﮔ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻦ ﻟ‪‬‬
‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ و ھـــ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت‪،‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ەوی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ دادﮔﺎی دادی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻠﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و ھـــ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﮫ‪‬م‬
‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻻﯾ‪‬ن ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺪەدەن‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﻏ‪‬ﯾـــﺮەز‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺒﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی واﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ـــﺖ و دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﺑﯚﻛﺮاو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی دووھ‪‬ﻣﯽ‬
‫ﺑ‪‬واﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬
‫دەﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻮارەم‬
‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻻﯾـــ‪‬ن ﻟ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ و‬

‫‪220‬‬ ‫‪219‬‬
‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ وەك ﺋ‪‬م داواﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ھﺎو‪‬ﮋﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‬
‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھﺎﺗﻨ‪‬ڕﯾـــﺰی ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دەﯾ‪‬م‪:‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣـــﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﻛـــﺮاو‪ ،‬ﭬﺎ‪‬ﯾ‪‬‬
‫)‪ (1‬ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ڕﯾـــﺰ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨـــﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﺳﭙ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﺳﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن رادەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‬
‫ﻧﺎردﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬واﭘ‪‬ـــﺪراو ﻟ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫)‪ (1‬ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﯚھ‪‬ﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ رۆژی دوای‬
‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رواری ﺳﭙﺎردﻧﯽ دەﻗﯽ دەﯾ‪‬م ﻟ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪان‬
‫)‪ (3‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ھﺎﺗﻨ‪ ‬رﯾﺰ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣـــﻮو دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚﻛﺮاو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ھ‪‬ر ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬م‬
‫) أ( واژووەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺪەدا ﯾﺎ دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬رﯾﺰﯾ‪‬وە ﭘﺎش‬
‫ﺑ‪‬وادان و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ڕﯾﺰ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬ ‫ﺳـــﭙﺎردﻧﯽ دەﯾ‪‬ﻣﯿﻦ دەﻗﯽ ﺑ‪‬واﯾﯽ ﭘ‪‬ـــﺪان ﯾﺎ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ڕﯾﺰ ﻟ‪‬‬
‫و ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻧﯚھ‪‬ﺗ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژی ﻛ‪ ‬دوای ﺑ‪‬رواری ﺑ‪‬واﯾﯽ داﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬
‫)ب( ﺑـــ‪‬رواری ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ڕﯾﺰی ﺑﯚ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﭙ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﻧﯚﯾ‪‬م‬
‫)ﺟـ( ﻧﺎﻣ‪ ‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی ﻧﯚﯾ‪‬م‪.‬‬ ‫)‪(1‬ھـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻮو ﺑـــﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬چ‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎزدەھ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ دەﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و ھ‪‬ﺰدا دەﻗ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬داوای ﺑﮋاردەﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ﺶ ﺑـــﻜﺎ و‬
‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و رووﺳـــﯽ و ﭼﯿﻨﯽ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫داواﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬
‫ﺑـــ‪‬رواری ‪ 26‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەﻣـــﯽ ‪ 1968‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬

‫‪222‬‬ ‫‪221‬‬
‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ راوەدووﻧـــﺎن و ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﯾﺸﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﮔﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە‬
‫و ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽﺋﺎﻟﯿﻜﺎریﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽﻟ‪‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬
‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫و ﮔﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺳﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬
‫راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‬
‫و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬دا دﯾﺎری ﻛـــﺮاون و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮان دەو‪‬ﺗﺎن و‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺧـــﻮارەوە ﺑﯚ ھﺎرﯾـــﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬دوادا ﭼﻮون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪) 3074‬د – ‪ ( 28‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 3 ‬ی‬
‫و ﮔﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1973‬دا دەرﭼﻮوە‪.‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ‪:‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪: ‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی ‪) 2583‬د‪ (-24‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫)‪ (1‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ 15‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪ 1969‬دا دەرﭼـــﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬
‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬و‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ‪ ) 2712‬د‪ (-25‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪15 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1970‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬‬ ‫دا دەرﭼـــﻮوە و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧـــﯚی ‪) 2840‬د‪ (-26‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪18 ‬‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و‬ ‫ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪ 1971‬دا دەرﭼﻮوە و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی‬
‫وەﺳـــﺘﺎﻧﺪن )ﺗﻮﻗﯿﻒ( و دادﮔﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﻦ‪ ،‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫‪ ) 3020‬د‪ ( 27 -‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ 18 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1972‬‬
‫دەرﭼﻮون‪ ،‬ﺳﺰادەدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دا دەرﭼﻮوە‪.‬‬
‫)‪ (2‬ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻓﻲ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رەﭼﺎوﯾـــﺶ دەﻛﺎت ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬
‫ﺑﯚ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎت وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬
‫‪224‬‬ ‫‪223‬‬
 ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬
‫)‪ (7‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (1‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ 14 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ‪ 1967‬دا دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ (3‬دەو‪‬ﺗـــﺎن دوو ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری‬
‫دەو‪‬ﺗﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎی ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﺪەن ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ دژی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﯾﺎ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و رووﻧ‪‬داﻧﯽ و‬
‫ﺟ‪‬ﻧﮓ ﯾﺎﺧﻮد ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ردوو ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾـــﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫)‪ (8‬دەو‪‬ﺗﺎن ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ )ﺗﺸﺮﯾﻌﯽ( و ﻏ‪‬ﯾﺮەز‬ ‫ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻠﺒﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫)‪ (4‬دەو‪‬ﺗـــﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەدەن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﻠﺘﺰاﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﮔﺮﺗـــﻦ و دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬
‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪدارە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ وەك ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ و ﺳـــﺰاداﻧﯿﺎن‬
‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺳﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎر ﺑ‪ ‬ﺗﺎوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەرﭼﻮون‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە‬
‫)‪ (9‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دەو‪‬ﺗﺎن ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬
‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﮔﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەدر‪‬ﻨـــ‪ ‬دادﮔﺎ و ﺳـــﺰا دەدر‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬دژدا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﺗﺎواﻧـــﻜﺎر دەرﭼﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬و‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ و ﺳﺰاداﻧﯿﺎن‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە و ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەرﭼـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن و ﺟـــﺎڕی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﺪار ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)‪ (6‬دەو‪‬ﺗﺎن ھـــﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫و ﺋﺎﻟﯿـــﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮان دەو‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫رەﭘ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )‪ (5‬ی ﺳ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬
‫ﻛﺮاو ﺑﺪات ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدن و ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻟﯚﮔﯚڕﯾﯿﺎن‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬
 ‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (15‬ﺑ‪‬ﻟﯿﺘ‪ / ‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (16‬ﺑﺎوەرﻛﺎ ﻛ‪‬ﭬﺮی ‪ /‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 / 8 / 25‬‬ ‫)‪ (17‬ﮔﺮﻛﺎ ‪ /‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8 / 25‬‬ ‫)‪ (18‬ﮔﯚﻓﻠﯿﻨﻚ ‪ /‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (19‬ڕﯾﺪﯾﻨﯿﺎ ‪ /‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪ و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (20‬ﺳﺎرﻛﺲ ‪ /‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑـــﯽ ‪1988‬دا و ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﭘ‪‬ﻨﭻ ڕۆژدا‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (21‬ز‪‬ﻮﻛﺎ ‪ /‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫وەﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ دڕﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﻛﻮژی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (22‬ﺷ‪‬ﺮاﻧ‪ / ‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (23‬ﺳﻮارێ ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ژ‪‬ﺮی ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﻛ‪‬وﺗﻮون‪:‬‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (24‬ﺳﭙﯿﻨﺪارێ ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ژ‪‬ﺮی ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (25‬ﻛﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎ ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻧﺎوﭼ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬
‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (26‬ﻧﺎﭬﻮﻛﯽ ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫______________‬ ‫______________‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (27‬ﺑ‪‬ﻤﻨﺎ ﻧﺶ ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (1‬وەرﻣﯿﻠﯽ ‪/‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪/ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (28‬ﺑﺮ‪‬ﺴ‪ / ‬ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪1988 / 8 / 25‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑﺎﺑﯿﺮێ ‪/‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪/ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (29‬ﺟ‪‬زﮔﯿﺮا ‪ /‬ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪1988 / 8 /25‬‬ ‫)‪ (3‬ﻛ‪‬رەﻛﺮە ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (30‬ﺟ‪‬م ﺟﺎﻟﯽ ‪ /‬ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪1988 /8/ 25‬‬ ‫)‪ (4‬ﺟ‪‬ﻗ‪‬ﻻ ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 / 8 / 25‬‬ ‫)‪ (31‬ﺟ‪‬م ﺷﺮﺗﯽ ‪ /‬ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (5‬ھ‪‬ﺴ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (32‬ﺟ‪‬م ڕەﺑ‪‬ﺗﻜ‪ / ‬ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪1988/8 /25‬‬ ‫)‪ (6‬ﺋ‪‬ﻜﻤﺎﻟ‪/ ‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (33‬ﻣ‪‬ﺮوﻛ‪ / ‬ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (7‬ﺋﺎﺳﮫ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (34‬ﺑﻠﻤﺒﺎ س ‪ /‬ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (8‬ﻣﯚﺳﻜﺎ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (35‬ﺗﻮﯾﻜﺎ ‪ /‬زاﺧﯚ‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (9‬ﺗﯚﺷ‪‬ﻣﺒﯿﻚ ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (36‬ﺑ‪‬ﻟﯿﺠﺎن ‪ /‬زاﺧﯚ‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (10‬ﺑﺎزێ ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (37‬زرھ‪‬وا ‪ /‬زاﺧﯚ‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (11‬ﻣ‪‬ﺮﮔﺎ ﭼﯿﺎ ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (38‬ﺑﻮرﺟﯿﻦ ‪ /‬دھﯚك‬ ‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (12‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻻڤ ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪ / ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (39‬دەﻛ‪‬ﻻﺷ‪‬ﻦ ‪/‬دھﯚك‬ ‫‪1988/8 / 25‬‬ ‫)‪ (13‬ﺋ‪‬ﻜﻤﺎﻟ‪ / ‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (40‬زﯾﻨﺎﭬﺎ ‪ /‬دھﯚك‬ ‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (14‬ﮔﯿﺰێ ‪ /‬ﺑ‪‬رێ ﮔﺎرە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬

‫‪228‬‬ ‫‪227‬‬
 ‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (67‬ﺑﺎﺷﯽ ‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (41‬دەﺑﺎﻧﻜﯽ ‪ /‬دھﯚك‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (68‬ﺳ‪‬رﻧ‪ / ‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬ ‫‪1988 /8 / 25‬‬ ‫)‪ (42‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑ‪‬ڕۆژ ‪ /‬ﺑﺎرزان ‪ /‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (69‬ﺋﺎرە ‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (43‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﺰووری ﺑﺎ‪ / ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (70‬ﻛ‪‬رو ‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (44‬ھﯿﺮان و ﻧﺎزەﻧﯿﻦ ‪ /‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ‪ /‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (71‬ﺑﺎواﻧﻜﯽ‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (45‬ﺧ‪‬ﺗ‪/ ‬ڕەواﻧﺪوز‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (72‬ز‪‬ﻮە‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬ ‫‪1988 /8 /25‬‬ ‫)‪ (46‬وەرﺗ‪ /‬رواﻧﺪوز‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (73‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮﺗﻜﯽ‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬ ‫‪1988 /8 /27‬‬ ‫)‪ (47‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ڕۆﺷﯿﻦ ‪ /‬ﻣﺰووری ‪ /‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫‪1988/8/29‬‬ ‫)‪ (74‬ﺑﺎزی ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪‬‬ ‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (48‬ﺳ‪‬رێ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/29‬‬ ‫)‪ (75‬ﺑﺎﻧﻜﺎ‪ /‬ﺑ‪‬رواری ﺑﺎ‪‬‬ ‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (49‬ﺳﺒ‪‬ﺮ ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (50‬ﺳﯿﻨﺎ ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (51‬ﻧ‪‬ﺮوە ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (52‬ﺧ‪‬رﻛﻮل ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (53‬ﻛﯚﺟ‪‬رەزﮔﺎﺧﺮاب‪/‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (54‬ز‪‬ﻮە‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (55‬ﺑ‪‬ﺟﯽ ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (56‬ﻛﺎﻧﯽ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (57‬دەرﻛ‪‬ﻧﯽ ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (58‬ﺳ‪‬ﺮی ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8 /26‬‬ ‫)‪ (59‬ﺳﻜ‪‬ﺮێ‪ /‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (60‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬ل ‪/‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (61‬ﻣﯿﺮﺳﺘ‪‬ك‪/‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (62‬دەوروﺑ‪‬ری ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/26‬‬ ‫)‪ (63‬ﭼﯿﺎ ڕەﺷﻚ ‪/‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (64‬ﺷﯿﻔﺘﯽ ‪/‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (65‬ھ‪‬ﺘﻮت ‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬
‫‪1988/8/28‬‬ ‫)‪ (66‬ﻛﺎﻧﯿﺎ ﺑﻨﯿﻚ ‪ /‬ﻧ‪‬ﺮوە و ر‪‬ﻜﺎن‬
‫‪230‬‬ ‫‪229‬‬
 ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯚڕش ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬‬

‫رۆژی ‪ 1987/3/29‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوەی دا‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە و‬
‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬رەﻓﻴـــﻖ )ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‬
‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬
‫ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰب و‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬راﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ و داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮرد دەرﭼـــﻮون و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮاون و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬
‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮوردا ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬
‫ﭘ‪‬ردەی ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﻋﺎﻣﯽ زۆر دژوارﺗﺮ و‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿـــﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬
‫ﺑ‪‬رﻓﺮەﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن داوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪..‬‬
‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﻧﯿﺰام دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪاو‬
‫ھ‪‬ر ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪ (1203‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪1983/11/15 ‬‬
‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ‪.‬‬
‫دەرﭼﻮە؛ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دﯾﻮە دەرەوە و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛ‪‬ﯾﺪا زو‪‬ﻢ و ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ زۆری‬
‫دووەم‪ :‬رەﻓﻴـــﻖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )ﻓﻴﺮار و ﻣﻮﺗ‪‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔﻲ( ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﻮی ﺋ‪‬و‬
‫ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬
‫دﯾﻮی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دە‪ ‬و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧـــﯽ ﻣﻮﻟﺰەﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو داﻣﻮدەزﮔﺎ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬دان و ھ‪‬زاران ﻻوی ﻛﻮرد ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﮋی ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺗﯽ‬
‫و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ و ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬
‫ﻗ‪‬ﻧﺎرە‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪ ‬ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬
‫دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬
‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﺳﭙ‪‬ﺮدراوە ‪.‬‬
‫ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﻟ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬
‫ﺑﺎﻛـــﻮور‪ ،‬ﺑ‪ ‬رەﻓﻴـــﻖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺋﯿﻠﺘﯿﺰام ﺑـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎر و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿ‪‬وە دەردەﭼﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺟ‪‬‬
‫‪232‬‬ ‫‪231‬‬
 ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ڕاﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن –‬
‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬‬
‫ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﯾﯽ ‪.‬‬
‫)‪ (3‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑـــ‪‬رات و ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‪.‬‬
‫ﭼـــﻮارەم‪ :‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺋﯿﻠﺘـــﺰام ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ رەﻓﻴـــﻖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬ﺖ ) ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬
‫ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە(‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬رواری دەرﭼﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﻛﺎری‬
‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬و ﺗﺎ ﭘـــ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬و‬
‫ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬
‫ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ‪ ،‬دەوەﺳﺘ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‬

‫‪234‬‬ ‫‪233‬‬
‫ﻛـــ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺸـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﺗ‪‬ھـــﺎ ﺣﺎﺟـــﯽ‬
‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﻟ‪1987/4/4 ‬دا‬
‫ﺗ‪‬ﺳـــﻔﻴﺮﻛﺮاون و ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚوە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬روار ‪1987/5/11 :‬‬
‫ﺑﻔ‪‬رﻣﻮون ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰدا‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ‪:‬ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو‬
‫راﺋﯿﺪی ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺣﯿﺠـــﺰی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل و ڕووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬و‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺮا‪:‬‬
‫)أ( ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺎواﻧﺒﺎر ھﯚﺷﯿﺎر ﮔﯚرون ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻟ‪ ‬رزﮔﺎری‬
‫ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرو ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬راﺟﯽ‬
‫ﺋﯿﺪارەی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪‬وە‪.‬‬
‫)ب( ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺎواﻧﺒﺎر )ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬ددﯾﻦ ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻣﺤﯿ‪‬ددﯾﻦ(‪،‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬دارۆﻏـــﺎ و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﺑﯚﮔ‪‬راﺟـــﯽ ﺋﯿﺪارەی‬
‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪‬وە ‪.‬‬
‫)ج( ﺧﺎﻧـــﻮوی ﺗﺎواﻧﺒﺎر) ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد( ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬
‫ﭘﺎﺷﺎ ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬راﺟﯽ ﺋﯿﺪارەی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪‬وە ‪.‬‬
‫)د( ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺎواﻧﺒﺎر) ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗﺎدر( ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪی‪،‬‬
‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﮔ‪‬راﺟﯽ ﺋﯿـــﺪارەی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬
‫ﮔﻮا‪‬ﺰراﯾ‪‬وە‪.‬‬
‫)ه( ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﺧﺎﻧـــﻮوی ﺗﺎواﻧﺒﺎر )ﺟ‪‬زا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳـــﺎﻟﺢ‬
‫ﻓـــ‪‬رەج(‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ‬و ﺑﯚﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺟﮕ‪‬رە‬
‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫‪236‬‬ ‫‪235‬‬
 ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬
‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺑﯚ‪ /‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪/‬ش‪1‬‬
‫ژﻣﺎرە ‪3360 :‬‬
‫ﺑﺎﺑ‪‬ت‪/‬زاﻧﯿﺎری‬
‫ﺑ‪‬روار‪1988/6/3:‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ژﻣﺎرە ‪ 1345‬ﻟ‪ 1988/6/2 ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری‬
‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوەی ﭘ‪‬ﺮاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ‪:‬‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻋﺎﺋﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە دەﺳﮕﯿﺮﻛﺮا‬
‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎ داﯾﻜﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﻻق‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿﺮ ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی‬
‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﯿﺮاو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﯚﯾ‪‬دا‪ ،‬زاﻧﯿﺎری‬
‫ﺑ‪‬ردەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻻﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‬
‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﯿﺮاودا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬داو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬
‫د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺳـــﻤﺎﻗﻮﻟﯽ و ﺋ‪‬ﻘـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان زوﻣﺮەی ﺗ‪‬ﻜـــﺪان و ڕەﮔ‪‬زی ھـــﺎوﻛﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚ وﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬د‪‬ﺖ‪) :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬
‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا( د‪‬ـــﺖ و دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭘـــﺎرە ﻛﯚدەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‬
‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬رﻓ‪‬ﻨﺮاوەﻛﺎن ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟ‪‬‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎرﯾﺎن وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕە‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا؛‬
‫ﺑﯚزاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰدا ‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻗ‪‬زا‬
‫‪238‬‬ ‫‪237‬‬
 ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫ژﻣﺎرە‪ :‬ش‪/ 1‬ب‪1988/8/1/‬‬
‫ﺑﯚ‪/‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎﻛﻮور –ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬
‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ‪/‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﮔ‪‬ل‬
‫ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﺗﺎن ﺧ‪‬ـــﺮاو ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ‪ 2057‬ﻟـــ‪،1988/8/16 ‬‬
‫ﺋـــﺎﮔﺎداری رەﻓﻴﻖ ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬‬
‫ﺗﺎواﻧﻜﺎر ﻋﺎﺋﯿﺸ‪ ‬ﻗﺎدر ﯾﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻧﺎزﻧﺎو ﺑ‪ ‬ﻋﺎﺋﯿﺸ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ داﯾﻜﯽ‬
‫ﺷﯿﻮﻋﯽ )ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻼق(ی دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮد ﻛ‪‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬
‫)ﺋﯿﻤـــﺎن(ی ڕﻓﺎﻧﺪﺑﻮو و ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻی داﯾﻜـــﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎری‬
‫ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﻣﺎﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜـــﺮدن )ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﮔـــ‪‬ل( ﻣﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺧﺴﺘ‪‬روو و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﯚھﺎﺗﻦ ﺑﯚﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬
‫ﻛﺮدن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ ،‬و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬و زروﻓ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی‬
‫ﻛ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬رواری ‪1988/8/8‬ھ‪‬ﺑﻮو و وەك ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ك‬
‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬زوﻣﺮەی ﺗ‪‬ﻜﺪان‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ورە ﺑﯚ ﭼ‪‬واﺷ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮا ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻔ‪‬رﻣﻮون ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰدا ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﻣﯿﺪی ﺋ‪‬ﻣﻦ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪240‬‬ ‫‪239‬‬
 ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬
‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫ژﻣﺎرە ‪ /‬ش‪ .‬س‪15101/‬‬
‫ﺑ‪‬روار ‪1989 /10/22 :‬‬
‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﯽ‬
‫ﺑﯚ‪/‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‬
‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ‪/‬ﻧﺎردﻧﯽ ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪەران )ﻣﺨﺮﺑﯿﻦ(‬
‫ﺗ‪‬رﻣﯽ دوو ﺗ‪‬ﻜﺪەر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧﻮارەوەدا ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﺑﯚﺗﺎن دەﻧ‪‬ﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬وەرﯾﺎن ﺑﮕﺮن و ﺷ‪‬ھﺎدەی ﻣﺮدﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﯚڕ‪‬ـــﻚ ﺑﺨـــ‪‬ن و ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‬
‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﺎﺷﺘﻨﯿﺎن و ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەﻣﺎن‪،‬‬
‫ﺗﻜﺎﯾ‪...... ‬‬
‫ﻋ‪‬ﻗﯿﺪی ﺋ‪‬ﻣﻦ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻧﺎوەﻛﺎن‬
‫)‪ (1‬ﻗﺎﻧﻊ اﺑﺮاھﯿﻢ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﻠﯽ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﭘﯿﺮداود‪.‬‬

‫‪242‬‬ ‫‪241‬‬
 ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬
‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﯾﺎر ‪114:‬‬
‫ﺑ‪‬روار ‪1990/2/28 :‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔـــ‪)‬ء( ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼـــﻞ و دووەﻣﯿﻦ‬
‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﻮور‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوەی دا‪:‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ‪ :‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻧﻮواﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺧﻮارەوە ژﻣﺎرە و ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯿﯿﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە و ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬
‫وەزارەﺗﯽ داراﯾﯿﯿ‪‬وە ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎو‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە‬
‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ‪ 4‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ - 1‬ﻋﻠﯽ ﺣﯿﺪر ﻋﺰﯾﺰ‬
‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ‪ 4‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ - 2‬اﺣﻤﺪ ﻋﺰﯾﺰ رﺳﻮل‬
‫‪ - 3‬ھﺎﺷﻢ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ‪ /182‬م ﻛ‪‬رﺗﯽ ‪ 3‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫‪/135‬م ﻛ‪‬رﺗﯽ ‪ 5‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ - 4‬ﻓﺘﺎح ﻗﺎدر‬
‫‪ - 5‬ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠ‪ ‬اﻟﯿﺎس ‪ 24‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ‪ 5‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫دووەم‪ :‬وەزﯾﺮە ﭘﺴـــﭙﯚڕەﻛﺎن و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن‬
‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‬

‫‪244‬‬ ‫‪243‬‬
 ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺮا‬
‫ژﻣﺎرە‪/‬ش‪66 /3‬‬
‫ﺑ‪‬روار ‪1985/8‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋﺎﻣ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ )اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ (ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﺑﯚ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺋﻤﯿﻢ ‪ -‬ش‪3-‬‬
‫ﺑﺎﺑـــ‪‬ت‪ /‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــﯽ ھﯿﺠﺮەﺗـــﯽ ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﺑـــﯚ ﺷـــﺎری‬
‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪.‬‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬دواﻣﯿﻨـــﯽ؛ ﻛﯿﺘﺎﺑﺘـــﺎن ‪ 3679‬ﻟـــ‪‬‬
‫‪ 1985/7/30‬و ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەﺗـــﺎن ‪ 3886‬ﻟـــ‪‬‬
‫‪ 1985/8/10‬ﺑﻮو‪.‬‬
‫)‪ (1‬ا‪ -‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی )‪ (1‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺎﺑﺘـــﺎن ‪2382‬ﻟـــ‪‬‬
‫‪ 1985/5/9‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﻴﺮﻗ‪‬‬
‫ﺣﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن ﻟ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﺋﺎﻛﺎم ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە‬
‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون داﯾﻦ و ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺪا‬
‫ﻟ‪‬ﻻﻣﺎن ﺋﯿﺴﭙﺎت دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬
‫ب‪ -‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون‬
‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ "ﻣﺨﺮب"ەﻛﺎﻧ‪‬وە‬
‫ﻛﺮدﺑـــﻮو وﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ر‪‬ﺰی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬
‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدا‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫‪246‬‬ ‫‪245‬‬
 ‫دەﻧ‪‬ﺮﯾـــﻦ ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬‬
‫دەﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎن ﻧ‪‬ء‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی )‪ (2‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺎﺑـــﯽ ﺳـــ‪‬رەوەﺗﺎن‪ ،‬ﺋـــﺎﮔﺎداری‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل و ﻣﻮﺧﺘﺎرەﻛﺎن ﻛﺮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م‬
‫ڕووەوە ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ن ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﮔﺸـــﺖ ﻣﻮﺧﺘـــﺎرەﻛﺎن ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﻛ‪) ‬ﺋـــﺎﮔﺎداری‬
‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ژوور ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﻧ‪‬دەن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬‬
‫ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ(ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬
‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬داﯾﻦ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺮا ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی دە‪‬ﻛﺎن‬
‫و ﺑ‪‬ﻨﯽ دەﺳﺨ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﮔﯿﺮاوە ﻛ‪‬ھﯿﭻ ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﯾﻦ‬
‫و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬
‫)‪ (5‬دە ﺧ‪‬ﺰان ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زوﻣﺮەی ﺗ‪‬ﺧﺮﯾﺐ داﺑﻮون‪ ،‬ڕاﮔﻮ‪‬ﺰران‪،‬‬
‫وﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺮدرا ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ‬و ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.............. ‬‬
‫)ﺋـــ‪‬وەی ﺗﺮ ﻛ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬راﯾﯿﺎن دﯾﺎر‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ورەش ﻛﺮاﺑﻮوەوە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻛﻮردی(‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ‬

‫‪248‬‬ ‫‪247‬‬
 ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن دەوەﺳﺘ‪.‬‬
‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ‪ :‬وەزﯾﺮە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪارەﻛﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﯾﺎر ‪1203:‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚوە دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬ﯾﺎر ‪1983/11/5:‬‬
‫ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣـــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )ا( ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻞ و دووەﻣﯿﻦ ﻟ‪‬‬
‫دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬
‫ڕۆژی ‪ 1983/11/15‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوەی دا‪:‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ‪ :‬دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )‪ (1‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻗﯿﺎدەی‬
‫ﺳ‪‬ورە ژﻣﺎرە ‪ 986‬ﻟ‪ 1981 /7 /21 ‬دەﺳﻜﺎری دەﻛﺮێ‬
‫و ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەی ﺧﻮارەوە دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ‪:‬‬
‫)‪ (1‬دادﮔﺎﻛﺎن و دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬
‫دەﻋﻮاﯾـــ‪‬ك ﻗ‪‬دەﻏ‪‬دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟـــ‪‬دژی ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﻓﺮەزاﻧـــ‪‬ی‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﺐ ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺗـــﻮو و دواﻛ‪‬وﺗـــﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﺴـــﭙ‪‬ﺮدراوە ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﻓﺮەزاﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ دەﺳـــﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺗـــﻮو و دواﻛ‪‬وﺗـــﻮوەﻛﺎن‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬وەدا زەرەر و زﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﺎددﯾﯿـــﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﻜﺮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە؛ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻣﺮدﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺪراوەﻛ‪‬ش‪.‬‬
‫دووەم‪ :‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و دەﻋﻮاﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮی‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﻓﺮەزاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە دەﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؛‬
‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون دادەﺧﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫‪250‬‬ ‫‪249‬‬
 ‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪150 :‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪666:‬‬
‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪1980/1/28 :‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬ﯾﺎر ‪1980/5/7 :‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی )ء( ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼـــﻞ و دووەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )ء( ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﭼﻞ و دووھ‪‬ﻣﯿﻦ‬
‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‬
‫ﻟـــ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ڕۆژی ‪1980 /1 /28‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ڕۆژی ‪ 1980/5/7‬دا ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺧﻮارەوەی‬
‫ﺧﻮارەوەی دا ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردا ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ھ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺷـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ك دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫)‪ (1‬ھ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺑﻨﯿﺎت ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎد‪‬ﺴـــﯚزی‬
‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻓﻴﺴ‪ ‬ڕەﺳﻤﯽ و ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ڕەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔـــ‪‬ل و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و‬
‫و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯚڕش دەرﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣـــ‪‬‬
‫)‪ (2‬ﻟ‪1980 /1 /19 ‬ەوە ﻛﺎر ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی رەﺳﻤﯽ ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬و‬ ‫)‪ (2‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧـــﯚ ﻓﺮﻣـــﺎن ﺑـــﺪا ﺑـــ‪‬‬
‫وەزﯾﺮەﻛﺎن ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )‪(1‬‬
‫ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟـــ‪ ‬داﻣﺎ‪‬ﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬اﯾﯽ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬
‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــ‪ ‬و زەروورەﺗـــﯽ دادوەری ﯾـــﺎن ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﯾﺎﺧـــﻮد‬
‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﯾﺎر ‪700 :‬‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬دارەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬
‫ﺑ‪‬روار ‪1988/8/27 :‬‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )ء( ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ ،(42‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﻮور‪،‬‬ ‫)‪ (3‬وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە‪ ،‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ڕۆژی ‪1988/8/27‬‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬
‫ﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوەی دا‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‬

‫‪252‬‬ ‫‪251‬‬
 ‫ﯾﺎ ﺋﺎﮔﺎداری ﺳﻮ‪‬ﻮﺗﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﯿﺎن ‪.‬‬ ‫)‪ - (1‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ"ﺑ‪‬رﭘﺮس" ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺷﻮﻋﺒ‪‬‬ ‫)ﻣﻮﻧ‪‬زەﻣـــ‪(‬ی ﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ڕووداوی‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺋﯿﺴـــﭙﺎت دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ھ‪‬ﺗﻦ ﯾﺎ دواﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬
‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﺗـــﻮو و دواﻛ‪‬وﺗـــﻮوان ﺑﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﻮوﯾ‪‬ك ﯾﺎ دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬دەﺳـــﮕﯿﺮ دەﻛﺮێ ﯾﺎ ﻟ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮون ﯾﺎ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺎش ‪ 1988/8/8‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر ھ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬‬
‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫و ﻣﺎوەﻛ‪‬ی؛ ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫رەﻓﻴﻖ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﺮی ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ب‪ -‬ھ‪‬ﺗـــﻮو ﯾـــﺎن دواﻛ‪‬وﺗـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪" ‬ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ" ﻟ‪‬‬
‫ﺷﯿﺎوی دەﺑﯿﻨ‪ ‬دەرﺑﺎرەی‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺒﺪات ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﻨـــﺪا ﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎش ‪ 1988 /8/8‬دا ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬
‫)‪ (4‬ﻛﺎر ﺑـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دەرﭼﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ەوو‬
‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣ‪‬ﺟﻠﺴـــﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳـــ‪‬ورە ژﻣﺎرە‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫)‪ (10‬ﻟـــ‪) 1988 /1 /3 ‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ھ‪‬زارو‬
‫ﻧﯚﺳـــ‪‬دو ھ‪‬ﺷـــﺘﺎو ھ‪‬ﺷـــﺖ ( ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪ ‬و ھ‪‬ﺗـــﻮو و‬
‫دواﻛ‪‬وﺗﻮاﻧـــ‪‬دا ﭘﯿـــﺎدە دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﯾﺎن ھ‪‬ﺗﺎ ‪ 1988 /8/7‬دەﺳﮕﯿﺮﻛﺮاون‪.‬‬
‫)‪ - (3‬ء‪ -‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬
‫ﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﯿﺎدەی ﻓﻴﺮﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﯿﺸـــﺘﺮاﻛﯽ ﺑ‪‬رەو ﺧـــﻮارەوە و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺋﯿﺴﭙﺎت ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎداری ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺗﻮو‬
‫و دواﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی‬
‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺑﻮوە و ھﯿﭻ ﺋﯿﺠﺮاﯾ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دژﯾﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬

‫‪254‬‬ ‫‪253‬‬
 ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ژﻣﺎرە ‪1002/‬‬
‫ﺑ‪‬روار ‪1988/1 /15 /‬‬
‫ﺑﯚﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬
‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ‪ /‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺷ‪‬ھﺎدەی ﻣﺮدن‬
‫ﺋ‪‬وﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧـــ‪‬ی ﺧﻮارەوەﺗـــﺎن ﺑـــﯚ دەﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻛﺮاون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪە )ﻣ‪‬ﺣﺰوورە اﻣﻨﯿـــﺎ(ەﻛﺎن ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾ‪‬‬
‫ﺷـــ‪‬ھﺎدەی ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ن و ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰدا ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﻗﯿﺪی ﺋ‪‬ﻣﻦ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎوەﻛﺎن‬
‫‪ - 1‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﯚراﻧﯽ‬
‫‪ - 2‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ەﺣﻤﺎن ﺳﯚراﻧﯽ‬
‫‪ - 3‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎﻟﺢ رەﺷﯿﺪ ﮔﯚراﻧﯽ‬
‫‪ - 4‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻗﺎدر ﮔﯚراﻧﯽ‬
‫‪ - 5‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻧ‪‬ﺟﻢ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زەﻧﺪی‬
‫‪ - 6‬ﻛﺎروان ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ەﺣﻤﺎن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺳﯚراﻧﯽ‬
‫‪ - 7‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻓ‪‬ﺗﺤﻮ‪ ‬ﺳﯚراﻧﯽ‬
‫‪ - 8‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬رەج ﻓ‪‬ﺗﺎح ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺳﯚراﻧﯽ‬
‫‪ - 9‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ ﺷﺎﺳﻮار ﮔﯚراﻧﯽ‬

‫‪256‬‬ ‫‪255‬‬
 ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺋﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان وەك‬
‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛـــﺮدن ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﺳـــﻮﭼ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان و ﻣ‪‬رﮔﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪەدا‪،‬‬
‫ﺋـــ‪‬وەی دەﺗﻮاﻧـــﺮێ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿـــﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜـــﺮێ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋﺎﻣﺎژەی‬
‫ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬

‫‪258‬‬ ‫‪257‬‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮۆڤ )ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬ر‬
‫ﻧﺎﺷﻨﺎڵ‪ ،‬ﻣﯿﺪڵ ﺋﯿﺴﺖ وۆچ‪ (...‬ﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬وە ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺋ‪‬و‬
‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ن‪.‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﻛـــﻮژی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ ﻛـــ‪‬‬
‫)‪ (3‬ژەھﺮاوﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎن‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫وەﺣﺸﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ژن و ﻣﻨﺪاڵ و‬
‫ﺑ‪‬ھﺪﯾﻨﺎﻧﺪا )‪ (1989-1988‬ﻛﯚﭼ‪‬ەو‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬د ھ‪‬زار‬ ‫ﭘﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎت‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪‬ﺪان ﻟ‪1987/4/16 ‬‬
‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬رەو ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدو‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن وﺷـــ‪‬ﺦ وەﺳـــﺎﻧﺎن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان‬
‫رژ‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪‬و دﯾـــﻮی ﺳﻨﻮورﯾﺸـــ‪‬وە ھـــ‪‬ر وازی ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺋﯿﺒﺎدەی‬ ‫زﯾﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﭼﺎڵ ﻛﺮان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺪا ﻟ‪ 1987/5/27 ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮون و ﻧ‪‬ﯾﻜﻮﺷـــﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋـــﯚردوﮔﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رەواﻧـــﺪز ﮔﻮﻧﺪی ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن و دەوروﺑـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎت ﻛ‪‬‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا رژ‪‬ـــﻢ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﺋﺎرد‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺋﯿﺒﺎدە ﺑﻮون و ﻟ‪ 1988/3/16 ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬
‫و ھ‪‬وﯾـــﺮی ﻧـــﺎن ژەھـــﺮاوی ﺑﻜﺎت و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻣﺮدن و‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧﺮاﯾ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗـــﻦ و ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ت و ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﺒﻮوﻧـــﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(2000‬‬ ‫‪ 1988‬دا ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬زاران ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎە ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎزێ )دھﯚك(‬
‫ھ‪‬زار ﻛـــ‪‬س‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻧﺎﻣ‪‬رداﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﯿﺒـــﺎدە ﺑﻮون ‪....‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﺎزاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎن‪:‬‬
‫ﯾﺎﺧﻮد ھﺎوﻛﺎری دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﺷ‪‬وە ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ردەل و ﺳـــﯿﺎﻧﯿﺪ و ﮔﺎزەﻛﺎﻧﯽ دەﻣﺎرە ﻣ‪‬ﺸـــﻚ )ﺳﺎرﯾﻦ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﺸﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻧ‪ ‬ﺑﻮارﯾﺸﯽ‬ ‫ﺗﺎﭘﯚن‪ (..‬ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬
‫داوە ﻛـــ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ھﯿﭻ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژی‬
‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﻲ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬وا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە ﻛ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ و دار و دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی وەك ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼ‪‬ﻛﯽ‬
‫)‪ (4‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ژەھﺮی "ﺛﺎﻟﯿﯚم" ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﻮژی ﻟ‪ ‬دژی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪..‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎوو ﻣﺎﺳﺖ و ﺷ‪‬رﺑ‪‬ت و ﻛ‪‬ﺑﺎب و ﺷﺘﯽ ﺗﺮدا‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫)‪ (2‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و زﯾﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﭼﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬
‫ژەھﺮە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺧﯚ )‪ 16-3‬رۆژ(‪،‬‬ ‫‪ :‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﮔﯚڕی ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑﯚ ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬و ﺟﺎﻧ‪‬وەری وەك ﻣﺸـــﻚ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن و‬

‫‪260‬‬ ‫‪259‬‬
‫ﺟﯿﺎﺗـــﯽ دەرﻣـــﺎن‪ ،‬ژەھﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺷﻮوﺷـــ‪ ‬دەﻛﺮدن )ﺧﺪر‬ ‫ﺟﻮرج ﺑ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻛﺎر دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ردوو‬
‫ﺣﺴـــ‪‬ﻦ – ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر( و )ﻋﻠﯽ اﺑﺮاھﯿﻢ‪ -‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ( ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬رس و ﻣ‪‬ﺸـــﻚ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺑﻮون‬
‫ﻟـــ‪ 1981 ‬و ‪ 1982‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی وەرﺗـــ‪) ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( وەك‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ و ﻗﮋ ﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ..‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش )ﺳﺎﻟﺢ‬
‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬دان ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەدا‬ ‫ﻓـــﺎرس ‪) (1981‬ﺗﺎھﯿﺮ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان( )ﻋ‪‬ﻟﯽ‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪاوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪەﻻوی( )ﺑ‪‬ﺴـــﺘﻮن ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر ‪) (1987‬ﺳـــﺮﯾﻌ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬
‫)‪ (7‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﺎﻧﯿﺪی ﭘﯚﺗﺎﺳـــﯿﯚم‪ :‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ﻣﻮﺣـــ‪‬رەم ‪) (1987‬د‪.‬ﻛﺎﻣـــ‪‬ران ‪) (1986‬ﺟﯚﻗﯽ ﯾ‪‬زﯾﺪی‬
‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﺧ‪‬ﺮاﯾ‪.‬‬ ‫‪) (1985‬ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ(‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك و ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ژەھﺮی زەرﻧﯿـــﺦ و ﻧﯿﺘﺮاﺗﯽ ز‪ :‬ھ‪‬ر‬
‫ﮔﻮﻧﺪ ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪ ‬دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬و ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻟ‪‬زەﻣﺎﻧـــﯽ )ﻗﺼـــﺮ اﻟﻨﮫﺎﯾـــ‪ (‬رژ‪‬ـــﻢ ﺋـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازەی وەك‬
‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛـــﻮرددا رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺒﺎدە ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر )ﺣﺴـــ‪‬ﻦ ﺷـــ‪‬ﺮواﻧﯽ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮداﯾ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺸـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ 1972 ‬دا ﻟـــ‪) ‬ﻗﺼﺮ اﻟﻨﮫﺎﯾ‪ (‬ﺑ‪‬‬
‫ﺷـــﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬دەﯾﻜﻮﺷـــﺖ و ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓ‪‬ێ دەداﯾ‪ ‬دەم‬ ‫ھـــﯚی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زەرﻧﯿﺨـــ‪‬وە ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪا‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬
‫رووﺑﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت و ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﯾﺎرﯾﺪەی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ژەھﺮە دەدات ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬
‫ﭘﺎﺷـــﺎن ھـــ‪‬ر ﺧـــﯚی ﺋﺎﺷـــﻜﺮای دەﻛـــﺮد و ھـــ‪‬م ﺋﯿﺮھﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﺎم و ﺑ‪‬ﺒﯚﻧ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬زەردەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛـــﺮد و ھ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﻮاردەﻣ‪‬ﻧﯿـــﺪا ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺰرﺑﻮوﻧـــﯽ دەدات و‬
‫دەﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و دادﮔﺎﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زوو دەرﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ و زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫دەﻛﺮدن ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەی دەدان ﺗﺎ راﮔﻮاﺳـــﺘﻨﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ وەك ھ‪‬وﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔـــ‪‬دە و ر‪‬ﺨﯚ‪‬ﻛﺎن دەﭼ‪‬ﺖ‬
‫ﻧﺎوەﻧﺎوە ﺋ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدا‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ك دەرﻣﺎﻧﺨﻮاردﻛﺮدن‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻣ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ :‬رژ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛﺮد و‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ژەھـــﺮی ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی‬
‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دەرزﯾﯿ‪‬وە ﻣﺎدەی )ﺷـــﯿﺮ( ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬وە‪ :‬رژ‪‬ـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺑﻨﻜ‪‬‬
‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻣ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺷﺪا و ﺋﺎﻛﺎم ﻣﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر رووﯾﺎن ﻟـــ‪‬و ﺑﻨﻜﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫‪262‬‬ ‫‪261‬‬
‫دەرﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫)‪ (10‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺮاو و ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی‬
‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬دەرزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﮔﺎز و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾـــﻦ و ﻧـــ‪‬وت‪ :‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش وەك ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫)‪ (14‬ﻛﻮ‪‬ﻧﺪﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ دەﺑﻨ‪ ‬ھـــﯚی ژەھﺮاوﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ش و‬
‫ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﺋـــﺎوی داخ و ﻛﻮ‪‬ﯿﻮەوە ﺗـــﺎ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬دەم ﺋﺎزارەوە ﻣﺮدن‪ .‬ﭘ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬واداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫دەﺳـــﺘﺪەدات‪ ،‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎوی ﻛﻮ‪‬ﯿﻮ ﯾﺎ‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺷـــﯿﻦ ھ‪‬ﮕ‪‬راﻧﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺖ و‬
‫ﺷـــﻠ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬دە و ر‪‬ﺨﯚ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺷ‪ ‬و ﺳﻮوﺗﺎﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮ دەم و ﮔ‪‬دە و رﯾﺨﯚ‪‬ﻛﺎن‬
‫و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ دڵ و ﻛﯚﺧـــ‪ ‬و رﺷـــﺎﻧ‪‬وە و ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ‬
‫)‪ (15‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺗﯿﻨﻮوﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬دان ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺪا و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ‬
‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺳﻮور و دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣﺎددەی ﻣﺎﺗﮫﯿﻤﻮﮔ‪‬ﯚﺑﯿﻦ ﻟ‪‬‬
‫)‪ (16‬ھﺎو‪‬ﮋﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻣﯿﻠﯽ ﻗﯿ‪‬ی ﺗﻮاوە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺰدا و ﺑ‪‬دەم ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺗﻼﻧ‪‬وە ﻣﺮدن ‪.‬‬
‫)‪ (17‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺣـــ‪‬وزی ﺋ‪‬ﺳـــﯿﺪ و ﺗﯿﺰاب‪):‬ﺗﺮﺷـــﯽ‬ ‫)‪ (11‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔﺮﺗﻮو و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی‬
‫ﻛﺒﺮﯾﺘﯿﻚ و ﻧﯿﺘﺮﯾﻜﯽ ﭼ‪ (‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ش‬ ‫ﻣﯿﺰ ﯾﺎ رﺷﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬
‫و ﮔﯚﺷـــﺖ و ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎن‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﺧﻮدی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ھ‪‬ر وا‬ ‫)‪ (12‬ﻧﺎﭼــــﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧــــــﯽ و ﮔﺮﺗــــــــﻮوەﻛﺎن ﺑـــ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻓﺎﯾﯽ ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎ رادەی ژەھﺮاوی ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺮەو‬
‫ﺟـــﺎری وا ھ‪‬ﺑﻮوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ )ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣﯿﺰاوزێ( ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬
‫ﺣ‪‬وزەﻛ‪ ‬وەك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻣﯿﺰ ﺑﻜﺎت‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬
‫)‪ (18‬ﭼـــﺎو دەرھ‪‬ﻨـــﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﯾـــﺎن ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ژەھﺮاوﯾﺒﻮون ﺑ‪‬و ﯾﯚرﯾﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺪا ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚرەھﺎ ھﯚﻛﺎر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ش و ﺋﺎزاری ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬و ھ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭼﺎوی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿـــﺰ‪ ،‬وەك ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬
‫دەردەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺪا ﺧـــﻮێ و ﻣ‪‬وادی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯽ دژوار‪ ،‬زاﻧﺎ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪ ‬وەردەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاﺑﻮون ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮاون ﻛ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﺑﺨﯚﻧ‪‬وە‪.‬‬
‫)‪ (19‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ زﻣﺎن ﯾﺎن ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رە ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬‬ ‫)‪ (13‬ﺋﺎﺧﻨﯿﻨـــﯽ دەرزی ﮔـــ‪‬ورە ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ و‬

‫‪264‬‬ ‫‪263‬‬
‫ﻣﻮوەﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــﺖ و ﭘ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣﯿﺰاوزێ‪ :‬ﻛ‪ ‬زۆر وا‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺋﺎﺳﻨﯽ ﺳﻮورﻛﺮاوە‪.‬‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮوھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﭘ‪‬ﺴﺖ و ﮔﯚﺷﺘﯿﺸﯽ‬ ‫)‪ (20‬دەرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻧﯿﻨﯚﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﯾﺎن دەﺳﺖ ﯾﺎ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﻨﺎوە و ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫و دەرزی ﺋﺎژﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﯚﺷﺖ و ﻧﯿﻨﯚك‪.‬‬
‫رادەﺑ‪‬دەر‪.‬‬ ‫)‪ (21‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ دارﺗﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ‬
‫)‪ (28‬داﻧﯿﺸﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺪا‪:‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪.‬‬
‫دوای ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﯽ و رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫)‪ (22‬ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﻜﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وا ﺑـــ‪ ‬ﻓﻮودەر‪‬ﻚ‬
‫داﻧﺎﻧـــﯽ ﺑﻮﺗ‪‬ـــﯽ ﺷﻮوﺷـــ‪‬ی ﺳ‪‬رﺷـــﻜﺎو و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ و‬ ‫)ﺣﻘﻨ‪ (‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﯚﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻓﻮوداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪ ‬ﺗﺎ‬
‫ﮔﻮﺷﺎر و ھ‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺷﻮوﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رادەی ﻟ‪‬ھﯚش ﺧﯚ ﭼﻮون و ﺳﻚ ﺗ‪‬ﻗﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣﯿﯿ‪‬وە و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەڕوا و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬رێ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (23‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟﻮوﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪) :‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو(‬
‫)‪ (29‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﻮﺷﯽ ﺋﺎﺳﻦ‪.‬‬
‫وەك ﯾ‪‬ك‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ وا ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﮔﻮﺗﺮێ‪ ،‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫)‪ (24‬ﺑ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎ ﻛﻮﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﺑﺰﻣﺎر و ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬
‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو‪‬ﻚ ﻧﺎﭼـــﺎر ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﯾـــﻮارەوە ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﺰﻣﺎرداﻧﯽ دەﺳـــﺖ و ﮔﻮێ ‪ :‬ﺑ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وەی ﮔﺮﺗﻮو دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬
‫)‪ (30‬ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدن و ﺋﺎزارداﻧـــﯽ داﯾـــﻚ و‬ ‫ھ‪‬ﻘﺎﭼﯿﻨﯽ ﮔﻮێ و ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻣﺎری دەﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎوﻛـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوﯾـــﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەرووﻧﯽ‬ ‫)‪ (25‬ﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻟ‪‬ﻮ ﯾـــﺎ ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪ ‬و دان ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دداﻧـــ‪‬ﻛﺎن و ﺷـــ‪‬وﯾﻼگ ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ وەﺣﺸـــﯿﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﺋﺎزارو ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬دەم‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎوان ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت و ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاﻓﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫)‪ (26‬ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯚرا و ﺟﯚری ﻟ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‬
‫)‪ (31‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎی ﻛ‪‬ﺑﺴـــﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺪەﻧـــﯽ‬ ‫ﯾـــﺎ ﺋﻮﺗﻮوی ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﯿﺸـــﯽ ﺳـــﻮورەوەﻛﺮاو و‬
‫ﺋﺎﺳـــﻦ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ری ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﯾﺎ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﮕ‪‬رە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەم و ﭼﺎو و ﺳ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣﯿﺰاوزێ‪.‬‬
‫دەﺧﺮاﻧ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯿ‪‬وە و ﮔﻮﺷﺎر ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی دەﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫)‪ (27‬ﻗﮋ و ﻣﻮوھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﯾﺎ رﯾﺶ و‬
‫ﺗﺎرادەی ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ ﺟﻮﻣﺠﻮﻣ‪ ‬ﯾﺎن ﭘ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻤ‪ ‬ﯾﺎن ھﯽ ﺑﺮۆوە ﺑﺮژاﻧﮓ و ﺑـــﻦ ھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬و ﺑ‪‬رزگ و‬
‫‪266‬‬ ‫‪265‬‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ‬ ‫)‪ (32‬ﺑﺮدﻧ‪ ‬ژوورەوەی ﺷﯿﺸﯽ ﺋﺎﺳﻦ و ﺑﯚڕی و ﺳﯚﻧﺪە‪،‬‬
‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ ‬دەﻣﯿﯿ‪‬وە ﻓﻴﭽﻘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯽ ﭘﯿﺎودا و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ی ﻛﻮ‪‬ﯿﻮ و داخ ﺑﻮو و‬
‫)‪ (37‬ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺳـــﯚﭘﺎوە‪ :‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺮدﻧ‪ ‬ژوورەوەی ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﯽ ﻣﯿﺰاوز‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا‪.‬‬
‫داﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﯚﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫)‪ (33‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﯚﭼﺎﻧـــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ‪ ،‬ﯾـــﺎن واﯾـــ‪‬ری‬
‫ﮔﺎز ﯾـــﺎ ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬رووت دەﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ش وەك‬
‫ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــﻮوﺗﺎ ﯾـــﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ دەﺳـــﺖ و ﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮوی ﭼﺎو و ﻟﻮوت و ﺑﻦ ھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬و ﺑ‪‬ری ﭘ‪ ‬و دەوروﭘﺸﺘﯽ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎوﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﮔﯚﺷـــﺖ و‬ ‫دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺰاوزێ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎی ﭬﯚ‪‬ﺘﯿ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــﻮوﺗﺎ ﯾﺎﺧـــﻮد ﺋﺎزاردراوەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازەوە دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاﻧ‪‬وە ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا زۆر ﻟ‪‬‬
‫ﺳـــﯚﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ دەﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دﯾﻮارەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراوەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ھﯚش ﺧﯚ دەﭼﻮون و ﺗﻮوﺷـــﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟﯚرەھﺎ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣ‪‬ﺸﻚ و ھﯽ ﺗﺮ دەﺑﻮون‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﭘﺎﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﺗﺎ رادەی ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺳﻚ و‬ ‫)‪ (34‬ﺗ‪‬ﻔ‪‬ﺪاﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﺴـــﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ‬
‫ﭘﺸﺖ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺰاوزێ‪.‬‬ ‫‪ 150‬ﺳـــﻢ‪ :‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﭼﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﺴﺎﯾﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوە و‬
‫)‪ (38‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻻﻗ‪‬دان‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻣﯿﺒﻜﺎت‪.‬‬
‫ﺑ‪‬م وا دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺳـــ‪‬دام‬ ‫)‪ (35‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮێ ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗﻮو ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺣﺴـــ‪‬ﻦ داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯚﯾـــ‪‬وە دوو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﺎزارداﻧﺪا ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون ﯾﺎ ﻛ‪‬ﻤﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪:‬‬
‫ﭘﯿـــﺎوی دڕﻧﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان دوو ﭘﺎرﭼ‪ ‬دار‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻗﯿـــﻦ و ﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬
‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ش‪.‬‬
‫و ﻟـــ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘﺸـــﺘﺪا ﻓ‪‬ﯽ دەدەﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زەوی و‬ ‫)‪ (36‬ﺋﺎﻓﺮەت ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻦ‪ :‬دوای ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳﺖ و‬
‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو دارەﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﺪاﯾﯽ ‪ 100 – 80‬ﺳﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﺑ‪ ‬ﻗﮋﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋﺎزارداﻧ‪‬‬
‫ﺑـــ‪‬رز دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺳـــﯚﻧﺪە و ﻛ‪‬ﺒ‪ ‬و ﻗﺎﻣﭽﯽ‬ ‫)وەك ﺳﺰاﯾ‪‬ك( رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دۆزەخ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م رژ‪‬ﻢ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﺪەن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮور دەﺑ‪ ‬و دەﺋﺎوﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬وەﺷ‪‬وە ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ )ﻣﺎوەی ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋی(‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪ ‬دەزێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﻣ‪‬رگ ﻧﯿﺸﺎن دراوەﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎﻧﺪا ﻟﻨﮕ‪ ‬و ﻗﻮوچ ﺑ‪ ‬رووﺗﯽ و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاون‬

‫‪268‬‬ ‫‪267‬‬
 ‫ﺋ‪‬وی ﺗﺮ ﺑﻜﻮﺗ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋﺎزاری ﺑﺪات‪.‬‬
‫)‪ (47‬ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﭘﺮ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ‬
‫و زەﻧﮕ‪‬ﺳـــﻮورە ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮەداﻧـــﯽ‪ ،‬و ﺋـــﺎزاردان‬
‫و ژەھﺮاوﯾﻜﺮدﻧـــﯽ و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯿﯽ‬ ‫)‪ (39‬ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﮋی ﺳـــ‪‬روڕﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫داڕﻣﺎو‪.‬‬
‫)‪ (48‬ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗـــ‪‬واوی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ‪ :‬ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬
‫ژ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬و ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬
‫)‪ (49‬داﻧﺎﻧﯽ دەﺳﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬درزی دەرﮔﺎی‬
‫ﺋﺎﺳﻨﯿﻨ‪‬وە و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ داﺧﺴﺘﻨﯽ و ﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯿﺎن‪.‬‬
‫)‪ (50‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻻﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژووری زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ :‬ﻟ‪‬‬
‫دوای ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓﺮێ دەدراﯾ‪‬وە‬
‫ھ‪‬ﻣﺎن ژوور‪ ،‬ﺋ‪‬وەش وەك ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺮھﺎب‬
‫و ﺗـــﺮس و ﻟـــ‪‬رزە ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬
‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ووﺑﻮﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ و دەردە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﯚﮔ‪‬ن‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬
‫)‪ (51‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﻮار ﭘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬
‫و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿـــﺰاوزێ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮەوە و ﺗ‪‬‬
‫ﺑ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬گ ﯾﺎ ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺷﻖ ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺑ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺮدن‬
‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬
‫)‪ (52‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺧ‪‬ل و ﺑﯿﺒ‪‬ر و زەرﻧﯿﺦ( ﻟ‪ ‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‬
‫و ﺋﻮﺗﻮوﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو‪.‬‬
‫)‪ (53‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬
‫ﻧﺎﭼـــﺎر دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ھـــﺎت و ﭼﻮون ڕاﺑﻜﺎت ﯾﺎ‬
‫ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ھـــ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧـــﻮێ ﺋﺎوﻛ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧﺎﭼﺎری راﻛﺮدن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا‪.‬‬
‫)‪ (40‬ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﻜ‪‬ی ھ‪‬واﯾﯿ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو‬
‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ھ‪‬ﺪەواﺳﺮاو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﯾﺸﺪا ﻟ‪ ‬دەﻣﻮ ﭼﺎوو ﺳﻜﯽ‬
‫دەدرا ﯾﺎ ﺋﺎﮔﺮی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮدا دەﻛﺮاﯾ‪‬وە ﯾﺎ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻨ‪‬وە‬
‫ﻛﺎوﯾ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪەدرا‪.‬‬
‫)‪ (41‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﻮﻧﻜـــ‪‬ری ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ )دڕ‪‬ـــﺐ( ﺑـــﯚ‬
‫ﻛﻮﻧﻜﺮدﻧﯽ دەﺳﺖ ﯾﺎ ﭘﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﺗﺮی ﻟ‪‬ش ھ‪‬روەھﺎ‬
‫ﻛﻮﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دڕ‪‬ﻞ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺰﻣﺎر ‪.‬‬
‫)‪ (42‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاو و ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﺧﺎوﺳ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻠﺪڕ راﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫)‪ (43‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاو و دەﺳﺖ‬
‫و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﻧﯽ ﮔ‪‬رم و داخ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﺧﺎوﺳ‪‬وە راﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫)‪ (44‬ﺷ‪‬ﻗﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮ و زﻣﺎن‪.‬‬
‫)‪ (45‬ﺑﺮدﻧ‪ ‬ژوورەوەی ﺋﺎو ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺋﺎوی ﮔ‪‬رم‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪" ‬ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ" ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬داﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ‪.‬‬
‫)‪ (46‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬ر و ﭘﯚﺗ‪‬ﻻﻛﯽ‬

‫‪270‬‬ ‫‪269‬‬
‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ك‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎ ﺑ‪ ‬رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎوك و‬ ‫ﺧـــﻮاردن ﯾﺎ ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‪) ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ( ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی‬
‫ﻛﭻ و رووﺑ‪‬ڕوو و ﻟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﺗﯿﺸﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك ﺳ‪‬گ وەرﺑﮕﺮێ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاو )ﻣﺤﺮﻣﺎت(ـ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫)‪ (54‬رووﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی زاﻧـــﺎ و ﭘﯿـــﺎوە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و‬
‫)‪ (60‬ﭘﺎش ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو و ھ‪‬ﺰڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﻮو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن دەﻛﺮدە‬ ‫)‪ (55‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺑ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎر و ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑﺮﯾـــﻦ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دڕاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﻧﮕﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ و ﭘﺸـــﯿﻠ‪ ‬و ﺳ‪‬گ و ﮔﻮێ‬
‫ﺳـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧـــ‪‬وە دەدوورﯾﯿـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ و ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑ‪‬راﻧﯽ ﺗﺮ‪..‬‬
‫ھ‪‬وﻛﺮدن و ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورﺑﻮون و ﭘﯿﺴـــﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫)‪ (56‬رووﻧﺎﻛـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰی وەك ﭘ‪‬ۆژۆﻛﺘـــ‪‬ر ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە و ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣﺪەن دەﯾﺎﻧﺪوورﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوی ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر رووﻧﺎﻛﯽ‬
‫)‪ (61‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭘﻠـــ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣـــﺎی ژووری زﯾﻨﺪان‬ ‫ﻧ‪‬دﯾﻮە‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺪا ﺑﯚ ﺳـــ‪‬روو )‪ (50‬ﭘﻠ‪‬ی ﺳـــ‪‬دی و ﭘﺸـــﺖ ﮔﻮێ‬ ‫)‪ (57‬داﻧﺎﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾـــﺎ ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻨ‪‬ﻜﯽ وا‬
‫ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﺎ رادەی ﻟ‪ ‬ھﯚش ﺧﯚ ﭼﻮون‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری دروﺳـــﺘﻜﺮاوە و وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬‬
‫و ﻣﺮدن‪.‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﯽ ﮔ‪‬رم و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺪا ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫)‪ (62‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬رە‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﮔﯽ ھﺎری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪) ‬ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ( و ﺟﻞ و‬
‫و ﻣﺎر و دووﭘﺸﻚ و ﻣﺸﻚ و ﻗﺎﻟﯚﭼ‪ ‬و ﺟ‪ ‬و ﺟﺎﻧ‪‬وەری‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﻧﺎوەوەی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﯿﯿ‪‬وە رەق دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ژوورەﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫رژاﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎوی ﮔ‪‬رم ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ری زﯾﻨﺪاﻧﯿﺪا و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺪا‬
‫)‪ (63‬ﺋـــﺎو ﻟـــ‪ ‬ژووری زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺳـــﺎردﻛ‪‬رەوە )ﻣﺒﺮدە( ﺗﺎ رادەی ﺳـــ‪‬ﺑﻮون‬
‫ﺋﺎوی ﺳﺎرد و ﺑ‪‬ھﺎوﯾﻦ ﺋﺎوی ﮔ‪‬رم‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗ‪‬ﻔ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وزی ﺋﺎوی ﺗ‪‬زی ‪.‬‬
‫)‪ (64‬ﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺎوان‪ :‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻻوان‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫)‪ (58‬ﻟ‪‬ﺪان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪ :‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ژﻧﯿـــﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻣﺎرەﻣ‪‬ﺸـــﻚ‬
‫ﺟﻮوﺗـــ‪ ‬ﮔﻮن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻦ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ھﯚی داوەوە‪.‬‬ ‫)‪ (59‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﯽ و دەرووﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮوری‬

‫‪272‬‬ ‫‪271‬‬
‫)‪ (71‬ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وە‬ ‫)‪ (65‬ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻣﺸـــﻚ و ﻗﺎﻟﯚﭼ‪ ‬و ﺟﺎﻧـــ‪‬وەری ﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﻨﻤﯿﭽﯽ ژووری زﯾﻨﺪاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﺪا و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ‪.‬‬
‫زۆر ﺑ‪ ‬ھﯚی زﻧﺠﯿﺮی ﺋﺎﺳﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ت‬ ‫)‪ (66‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬دوو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ‬
‫دووﺑـــﺎرە ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫رووﻛﺎر )اﺗﺠـــﺎە( ﺟﯿـــﺎواز ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺟﻮﻻﻧ‪‬وەی‬
‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎزارەﻛ‪‬ی ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺳﻮوﻛﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دوو ﻛ‪‬رت‪.‬‬
‫)‪ (72‬ﺗﺮاﺷـــﯿﻨﯽ ﺳـــ‪‬ری زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫)‪ (67‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﯿ‪‬وە و‬
‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺸﺎوی د‪‬ﯚﭘ‪ ‬ﺋﺎوی ﺗ‪‬زی و ﻛﻮ‪‬ﯿﻮ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎو ﻧﻘﻮوﻣﻜﺮدﻧﯽ و دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬
‫)‪ (73‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼـــﺎوی داﯾﻚ و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎوﻛﯿﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (68‬وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ ﻣﺮۆڤ وەك‬
‫)‪ (74‬ر‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﺗﻦ ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﺎو و ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﮔﻮرﭼﯿﻠـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕە‬
‫ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪی وا دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫زەوی‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ رۆژ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻨـــ‪ ‬و‬ ‫)‪ (69‬ﻛﺎت و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺮﺗـــﻦ‪ :‬ﺑﯚ ﺋﯿﺮھـــﺎب و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬وی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەم ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﻮەﺷـــ‪‬وان ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرەوە‬
‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ دەﻛﻮﺗﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ن و دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺷﻜﺎﻧﺪ و ﭘﺎش‬
‫)‪ (75‬ر‪‬ﮕ‪‬ﻧـــ‪‬دان ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﺎو و‬ ‫ﺳـــﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن و ﮔ‪‬ﭬﻜـــﺮدن و زەﺑﺮدان‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی راﺑﮕﺮێ ﯾﺎن ‪ ...‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ژﻣﺎرە ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺗﻮﻧـــﺪ دەﻛﺮد ﯾﺎ ﺑ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﺰاﺟﯿﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻦ دەﻛﺮان و دەﯾﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬
‫)‪ (76‬زاﻧﺎﯾـــﺎن و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﺋ‪‬دﯾﺒـــﺎن ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫)‪ (70‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ وەك ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﻛﯽ ﺟﮕ‪‬رە‬
‫زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻛﺮاون ﺑﯚ ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدن‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﻮژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺟﮕ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وﯾﺴـــﺘﺒ‪‬ﺘﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﻛـــﺮدوون ﻗﯚﻧﺪەرە و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪‬‬
‫ﭘ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﺎﭼﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫رووﺗـــﯽ چ ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﺮدووﯾﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﻣﺎرﻛﺮدن و‬
‫)‪ (77‬ﺗ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﻟ‪ ‬ﻟﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ و‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺷﺮوب ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺪا‪.‬‬

‫‪274‬‬ ‫‪273‬‬
‫ﻗ‪‬و و در‪‬ﮋ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﮕﯿﯿ‪‬وە‬
‫و ﺑﯿﻨ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫)‪ (83‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻣـــ‪‬وادی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ژەھـــﺮاوی ﻟ‪‬‬
‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﭼ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺗﺮﺷ‪‬ﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮوﻛﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﭘﯿﺮۆﻛﺴﺎﯾﺪی‬
‫ﯾﺎن ﺗﺮﺷ‪‬ﯚﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ دەﺳﺖ‬
‫و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬
‫)‪ (84‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﯿﻮەی روو و دەم و ﭼﺎو ﺑ‪‬ڕەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﮕﺮ و ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎو ﻛ‪‬ﻧ‪‬ڕوات ﯾﺎ ﺗﺮاﺷـــﯿﻨﯽ ﻧﯿﻮەی ﺳـــ‪‬ری‬
‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﻧﯿﻮەی رﯾﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی و ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬وﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕی ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دەرووﻧﯽ‬
‫ﮔـــ‪‬ورە دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ و ﺟﯚرەھـــﺎ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬
‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ﻟ‪‬ﺷﯿﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫)‪ (85‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە و‬
‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ )ﮔﻮن( ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ژ‪‬ﺮەوەی ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا و‬
‫ﻟ‪‬ﺪان و ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚش ﺧﯚی دەﭼ‪‬ﺖ‬
‫و ﻣﻮزاﻋ‪‬ﻓﺎﺗـــﯽ ﺧﺮاپ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ و‬
‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ھ‪‬ردوو ﻻ ﮔﻮن ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەﻓﺮ‪‬ﻜ‪‬وە‬
‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﮔ‪‬ز و ﺟ‪‬وﺟﺎﻧ‪‬وەری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬
‫)‪ (86‬ﺗ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ھﯚرﻣﯚﻧﯽ ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬
‫ھﯚی ﻣﻮو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەم و ﭼﺎودا‪.‬‬
‫)‪ (87‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻟﻮوﺗـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﺑﯚ‬
‫‪276‬‬ ‫‪275‬‬
‫ﺋـــ‪‬م ﻟﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬ش ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﻮل ﺧﻮﻟﯚﻛ‪‬وە‬
‫و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬وە ﺳﻮڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫)‪ (78‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ دەرووﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﺮد ﯾﺎ ﺑﺮا ﯾﺎن ﺑﺎوﻛﯽ‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی و دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫)‪ (79‬ﻓ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﺑـــ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاو‬
‫و دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەوە ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬
‫)ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚ(ی دەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪ .‬ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕی دەرووﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪﮔﯚﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ :‬دەﺗﺎﻧﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ﻗ‪‬ﻓ‪‬ﺳـــﯽ ﺋﺎژە‪ ‬دڕﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وە دەﻧﮕﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎژە‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑ‪‬رزەﯾﻦ ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻧـــ‪ ‬و دوای ﺋـــ‪‬وەی دەﻧﮕﯽ ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗﺮس و‬
‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و ﺳ‪‬رﺳﻮوڕان و ﻟ‪ ‬ھﯚش ﺧﯚﭼﻮون و ﭘ‪‬ردەی‬
‫ﮔﻮێ دڕان‪.‬‬
‫)‪ (80‬ﻓ‪‬ﺪاﻧـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ژووری ‪ 160×40‬ﺳـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ داﺑﻨﯿﺸـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮە‬
‫ﺑﺨ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬
‫)‪ (81‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ھـــ‪‬ردوو دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﻮﺗ‪‬ﻜﯽ ﻏﺎزەوە و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ھ‪‬ﺗﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﻻدادێ‪.‬‬
‫)‪ (82‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸﺖ ﺧﺴـــﺘﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻻﻗـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە و ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دواوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮە ﺑﺪات و ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﯽ راﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻗﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە و‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دەﻣ‪‬وە ﺑﺪات‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬ردوو دەﺳـــﺖ ﯾﺎ ھ‪‬ردوو ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻠ‪‬وە ‪...‬‬ ‫)‪ (88‬ﭘـــﺎش ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﭼﺎو و دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬
‫ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪ ‬ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪ و ﺑ‪‬رزەوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮارەوە ﮔﻠﯚر‬
‫)‪ (93‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺧـــﯚش‪ :‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺴـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﻧ‪‬ﺧـــﯚش ﺑﻜ‪‬وﺗﺎﯾـــ‪ ‬و ﺳـــﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﯽ ﺑﺸﻜ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﺑﮕﺮﺗﺎﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎوﯾﺸﯽ‬ ‫)‪ (89‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬رووﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی و‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ڕووت ﯾﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫)‪ (94‬ﺋـــ‪‬و دﻛﺘـــﯚر و ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫رووﺗـــﯽ ﺗﺮدا و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣـــﻦ و ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات ﯾﺎ‬
‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺎن دەداﯾ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﻮزاﻋ‪‬ﻓﺎﺗﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻚ دا‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (90‬ﭘ‪‬ژاﻧﺪﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺤﻮﻟـــﯽ )ﻣ‪‬ﺛﯿﻠﯽ( ﯾﺎ‬
‫)‪ (95‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دوو ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻣﻨﯿـــﯚم ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﺤﻮﻟﯽ )ﺋ‪‬ﺛﯿﻠﯽ( ﭘﺎﺷﺎن ﮔ‪‬داﻧﯽ و ﻛﻮژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬
‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﻧﺨﺎع اﻟﺸﻮﻛﯽ( و ﺋ‪‬وی‬ ‫ﺟﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی وەرەم و ھ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن و ﺳﻮوﺗﺎن‪،‬‬
‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻻی ﺧﻮارەوەی ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸـــﺖ و ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وەﺷ‪‬وە ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎون ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‬
‫ھ‪‬ردوو ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرەﺑﺎوە‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻮێ و ﺧ‪‬ل و ﺑﯿﺒ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دا ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫)‪ (96‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬ردوو ﻻﮔﻮن و ﺳـــ‪‬ری زەﻛ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫)‪ (91‬ﺣ‪‬ﭘﺴـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻦ و ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﺎرﮔـــ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ دﯾﻮارەوە ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ری )‪ (50×50‬ﺳـــﻢ ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬
‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﻧﺎﺳﻜﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ رۆژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەرﮔﺎ ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ‬
‫)‪ (97‬ﺗـــ‪ ‬ﺋﺎﺧﻨﯿﻨـــﯽ ﺷـــﻠ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔـــ‪‬رم و داخ ﻟـــ‪ ‬دەﻣـــﯽ‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژە‪.‬‬
‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫)‪ (92‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳـــﺖ و ﭘ‪ ‬و ﺳـــ‪‬ری زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬‬
‫)‪ (98‬ﺗ‪‬وﻗـــﺎت ﻟ‪‬ﺪان ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫‪278‬‬ ‫‪277‬‬
‫ﻛﺮدﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر )ﺗ‪‬ﺷـــﮫﯿﺮ( ﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ردەﻛ‪‬ی ﺑﺪڕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﺎﺷﺪا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫)‪ (99‬ﻛﻮﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ﻟﻮوﺗـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻛﺮدۆﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﯿﻊ و زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەﯾﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺪارەدان‪ ،‬ﺗـــ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻛﻮﻧ‪ ‬و ﭘﺎﺷـــﺎن‬
‫ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی )ﺑ‪‬‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨـــ‪‬وە و ﮔ‪‬اﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎو‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﺳﻮﺳـــﻢ( ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ژن و داﯾﻚ و ﺧﻮﺷـــﻜﯿﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﺑﯚ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و ﭼﯚك ﭘ‪‬ﺪاداﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬
‫ھ‪‬ﻨﺎوە و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی ﺋ‪‬و رووﺗﯿﺎن ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن ﯾـــ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬
‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووە ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﺮاف ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬وو ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪.‬‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (100‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﻻﭘ‪‬ﭽﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﺟﺎﻧﮓ ﯾﺎ‬
‫ﺷـــ‪‬وﯾﻼﮔﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ و داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪.‬‬
‫)‪ (101‬ﺗـــ‪ ‬ﺋﺎﺧﻨﯿﻨـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ـــﯽ و دەرووﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك و‬
‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺳﺎﺳ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و دەرد‬
‫و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬
‫)‪ (102‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﯚﭼﺎﻧـــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾـــﯽ ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬اﮔ‪‬ی ﭘﺸﺖ و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی ﺑ‪‬رەﺑ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬اﮔ‪‬وە‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﯚ ﺧﻮارەوە‪.‬‬
‫)‪ (103‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو )ﻣﺤﻘﻖ(ـ‪‬ﻛﺎن ﻓﺸﺎرﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ر زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬درۆ ﺑﻜﺎ و ﺧﯚی ﺑﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﺎﺳﻮوس‬
‫و ﭘﯿـــﺎوی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ رادەی ﻣـــﺮدن ﻟ‪‬ﯿﺪراوە‬
‫و ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎﻟ‪‬ﻜـــﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‬
‫ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎرﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﻲ ﺑ‪ ‬ﺟﺎﺳﻮﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ! ﺧﯚی‬

‫‪280‬‬ ‫‪279‬‬
 ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺷﯚﻓﻞ و ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺗﯽ و ﺑﯚﻣﺐ‪ ،‬ﺧﺎﭘﻮور و و‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮدوون‪،‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ‬

‫ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ دﯾﺎرە‬
‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪/22‬ج(ی دەﺳﺘﻮورە ﻛﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪ :‬ﻣﺎڵ ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوی‬
‫ﯾﺎن ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‪...‬‬
‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ))ﺣﻮرﻣ‪‬ت(( ﻟ‪‬ڕواﻧﮕ‪‬ی ڕژ‪‬ﻤﺪا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬دەﺑﯿﻨﻦ!!‬

‫‪282‬‬ ‫‪281‬‬
 ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی وەك ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢ و ﻓﺴـــﻔﯚری و ھ‪‬ﺸـــﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ﺗﯚپ و ھﺎواﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‪،‬‬
‫ﮔﺸـــﺘﯿﺎن ﻗ‪‬دەﻏـــ‪‬ن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك و)‪ (3‬ﭘ‪‬ۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ دەرﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬
‫ﻣﯚرﻛﺮاون؛ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ڕو وﺷـــﻚ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﺮی ﭘﺘﺮ زەرەر ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ دەدا و ﺑﺮﯾﻨﺪارو ﭘ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆر دەﺑﻦ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن زەﺣﻤ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ڕژ‪‬ﻢ‬
‫)وەك ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دﯾﺎرە( ﺗ‪‬ﺧﺴﯿﺮی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫‪284‬‬ ‫‪283‬‬
 ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەدات‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراون ‪ .‬ﺗ‪‬واو‪((.....‬‬
‫))‪ ....‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿـــﺪی ﻓﺮﻣﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدن ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ 2884‬ﻟ‪1988/4/10 ‬‬

‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬

‫‪285‬‬
‫ﺑـــــــ‪‬ﻧـــــــﺪی ‪18‬‬
‫ﻟــــ‪‬ﺟــــﺎڕی ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ‬
‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣـــﺮۆڤ دە‪‬ــ‪:‬‬
‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ‬
‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬
‫و وﯾــﮋدان‪ .‬ھ‪‬ﯾ‪.((‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ 19‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬دا دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬
‫))ھــــ‪‬ﻣــــﻮو ﻛــ‪‬ﺳــ‪‬ــﻚ‬
‫ﻣــــﺎﻓــــﯽ ﺋـــــﺎزادﯾـــــﯽ‬
‫ﺑﯿﺮوڕا و ڕادەڕﺑﺮﯾﻨﯽ‬
‫ھــ‪‬ﯾــ‪ ((.. ‬ﻟــ‪‬ــﺮەدا‬
‫ﻟــ‪‬ﺳــﺎﯾــ‪‬ی ﺣــﻮﻛــﻢ و‬
‫ڕژ‪‬ـــﻤـــ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨ‪‬ﺴﺖ‬
‫و ﭘـــــﺎواﻧـــــﺨـــــﻮاز و‬
‫ﺗــﯿــﺮۆرﺳــﺘــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ دژ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫)ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن( ﺋﺎوا‬
‫وە‪‬م دراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە)!!(‬

‫‪286‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪ 1/26‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دەﻗﻨﻮوﺳﯽ ﻛﺮدووە ﻛ‪) :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﻣﺎﻓﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪((....‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑﺎژ‪‬ﭬﺎﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ (1966‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(1/12‬ﯾﺪا دە‪:‬‬
‫ھـــ‪‬روا ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺪی ‪ 2/26‬دە‪ :‬دەﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘـــ‪‬روەردە‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫)ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ داﯾ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ھﺎت و ﭼﯚ و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ڕﯾﺰی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ (‬ھ‪‬روا ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (3‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دە‪) :‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎن و‬
‫و دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻن و‪ ((..‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺒﺎدە )ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل(‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ (‬و ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (2/17‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪ ‬دە‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﻜﺎن و ﺗﺎ ڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎر ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻮو ‪.‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ڕژ‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﭼﯚن ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ و چ ﺟﯚرە ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﺴ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ڕژ‪‬ﻢ ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﺣﯿﻞ و ﺗ‪‬ھﺠﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬
‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ؟! ﻟ‪ ‬چ ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻛ‪‬وە؟((‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە ‪:‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼن و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن‪.‬‬

‫‪288‬‬ ‫‪287‬‬
‫‪290‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (7‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑﺎژ‪‬ﭬﺎﻧﯽ و ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )‪(1966‬‬
‫))ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ﯾﺎ ﺳﺰاﯾ‪‬ك ﯾﺎﺧﻮد ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋ ﯾﺎ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﺋﺎوڕووﺑ‪‬ر ‪.((..‬‬

‫‪289‬‬

‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺗﻨﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و وەﺳـــﺘﺎﻧﺪن و )ﺗﻮﻗﯿﻒ( و دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎران دەرﭼﻮون‪ ،‬ﺳـــﺰا‬
‫دەدر‪‬ﻦ‪(!!)....‬‬
‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ی دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬
 ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا‪) .‬ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪ .(‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎرﯾﯽ‬
‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﻟـــ‪ 1966/11/4 ‬دا دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (1/1‬دا ﺑ‪‬ڕووﻧـــﯽ دە‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‪‬ﻚ ﻛ‪‬راﻣ‪‬ت و ﺑ‪‬ھﺎی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪ (2/1) ‬ﯾﺸﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎف و ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋ‪‬وی دادەﻧ‪‬ﺖ ‪..‬‬
‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯿ‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و ﻻی ﺧﯚی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪) ‬ﻣ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻗ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗﯽ(؛‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚت دەردەﻛ‪‬وێ ﻟ‪‬دوﻧﯿﺎی ڕژ‪‬ﻤﺪا چ ﺑﺎﺳ‪‬؟!‬

‫‪292‬‬ ‫‪291‬‬
294 293
‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ )ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺗﺮدا( ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﯾﺎﺳـــﺎغ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬
‫)ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳـــﺎن ﭘﺘﺮﺳـــﺒﯚرگ‪ ،(1868‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻھﺎی )‪1899‬و ‪ ،(1907‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪1 /23‬‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﺪا و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﺮﺳﺎی ‪ 1919‬و ﭘ‪‬ۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﯽ ﺟﻨ‪‬ﻒ ‪.1925‬‬
‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬و وەﺧﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬دژی دوژﻣﻨﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬
‫وەك ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دژی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﺪا وەﻛﺎری ﺧﺴﺖ ﻛ‪ ‬ڕەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪!.....‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن )‪ (1976‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(1/11‬ﯾﺪا ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ڕادەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش دان ﺑ‪‬وە دادەﻧ‪‬ﻦ‬
‫ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺧﯚی و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎردا ﺑﮋﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪) ‬ﺧﻮاردن( و ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﺴ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪...‬‬

‫‪296‬‬ ‫‪295‬‬
298 297
‫‪300‬‬
‫‪299‬‬

‫ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(2/25‬ﯾﺪا دە‪ :‬داﯾﻚ و ﻣﻨﺪاڵ ﻣﺎﻓﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺎت‬
‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺸﺪا‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی دووھ‪‬م ﻟ‪‬ﺟﺎڕی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ )‪ (1959‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬
‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬و ڕەﻧﮕ‪‬ی ﻛ‪‬دەﯾﺒﯿﻨﻦ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮدووە!!!‬
 ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﯾﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﺷـــﮕﺮﯾﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﯾﺎ ڕەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دووەم ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی و‪....‬‬
‫))‪((1948/12/9‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺸـــﺪا‪ ،‬ﻛـــﻮرد ھ‪‬ر ﻣﺎو‬

‫ھ‪‬ر دەﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ڕەﺳ‪‬ن و ڕەﮔﺎژۆ‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪ (3/16‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬وای ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ ﻧﻮوس ﻛـــﺮدووە ﻛ‪) :‬ﺧ‪‬ﺰان‬
‫زﯾﻨﺪووی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و دەو‪‬ﺗ‪‬وە‬
‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ ‪ (..‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (11‬ﯾﺶ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )دەﺳﺘﻮوری ڕژ‪‬ﻢ( دە‪)):‬ﺧ‪‬ﺰان ﻛﺮۆﻛﯽ‬
‫ﻛﯚﻣ‪ ،‬دەو‪‬ت زاﻣﻨﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دەﻛﺎت‪.((...‬‬

‫‪302‬‬ ‫‪301‬‬
 ‫اﻟﻜﻮﯾﺖ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﯽ ‪.1978‬‬
‫‪ - 11‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھـــﺎب ﺣﻮﻣـــﺪ دراﺳـــﺎت ﻣﻌﻤﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘـــﻪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﯾﺖ‪.1983،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ژ‪‬ﺪەر‬
‫‪ - 12‬اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﺣﻘﻮق ﺷـــﻌﻮب اﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻻﺻﻠﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺻﺤﯿﻔﺔ وﻗﺎﺋﻊ رﻗﻢ ‪،9‬ﺟﻨﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪ :‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‬
‫‪ - 13‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬اﻟﻌﺮاق واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟﻤﻘﺪم ﺑﺴﺎم اﻟﻌﺴﻠﯽ‪ ،‬اﻟﺤﺮب واﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫ﺳﻮرﯾﺔ ‪.1991‬‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1979‬‬
‫‪ - 14‬دﻛﺘـــﻮر ﻋﻠﻲ ﺣﺴـــﯿﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬اﻟﻮﺳـــﯿﻂ ﻓﻲ ﺷـــﺮح ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫‪ - 2‬دﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬دراﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻨﺜﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺰھﺮاء‪ ،‬ﺑﻐﺪاد ‪.1968‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﺗﻄﺒﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﯽ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪.1979‬‬
‫‪ - 15‬دﻛﺘﻮر ﻋﺒﺎس اﻟﺤﺴـــﻨﻲ‪ ،‬ﺷـــﺮح ﻗﺎﻧـــﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫‪ 3-‬دﻛﺘـــﻮر ﺣﻤﯿﺪ اﻟﺴـــﻌﺪي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧـــﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺠﻨﺎﺋـــﻲ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﯾﺪ )اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم( ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻻزھﺮ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد )‪.(1970 1969-‬‬ ‫اﻻوﻟﯽ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد ‪. 1971‬‬
‫‪ - 16‬ﺿﺎري رﺷـــﯿﺪ اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻓﻲ‬ ‫‪ - 4‬دﻛﺘﻮر ﺣﺎﻣﺪ ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺴﻠﻢ‪،‬‬
‫ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬دار اﻟﺮﺷﯿﺪ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد ‪.1983‬‬ ‫دار اﻟﻨﮫﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪.1976‬‬
‫‪ - 17‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﯿﺐ اﻻﺣﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺎت‬ ‫‪ - 5‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺷﮫﺎدات ﺗﻔﻀﺢ‬
‫ﺟﻨﯿﻒ و ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻟﯿﮫﺎ اﻻﺿﺎﻓﻴﯿﻦ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺟﻨﯿﻒ‪.1992‬‬ ‫اﻧﺘﮫﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﺳﻮرﯾﺔ ‪.1990‬‬
‫‪ - 18‬ﻛﻨﻌﺎن ﻣﻜﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴـــﻮة واﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫‪ - 6‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬اﻟﺴﻤﻮم وﺳﯿﻠﺔ‬
‫‪. 1996‬‬ ‫ﻣﻦ وﺳـــﺎﺋﻞ ﺗﺼﻔﻴـــﺔ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺴﯿﺎﺳـــﻴﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺳـــﻮرﯾﺔ‬
‫‪ - 19‬د‪ .‬وﺻﻔـــﻲ ﻣﺤﻤـــﺪ ﻋﻠـــﻲ‪ ،‬اﻟﻄـــﺐ اﻟﻌﺪﻟـــﻲ ﻋﻠﻤـــﺎ وﺗﻄﺒﯿﻘﺎ‪،‬‬ ‫‪.1992‬‬
‫ﺑﻐﺪاد‪.1976‬‬ ‫‪ - 7‬ﻟﺠﻨـــﺔ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨـــﺔ واﻻرﺑﻌﻮن‪ ،‬ﺗﻘﺮﯾﺮ‬
‫ﻋـــﻦ ﺣﺎﻟـــﺔ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن ﻓﻲ اﻟﻌـــﺮاق‪ ،‬اﻋﺪە اﻟﺴـــﯿﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺎن‬
‫دووھ‪‬م‪ :‬ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻧﺎوەﻧﺎوە‬ ‫دﯾﺮﺷﺘﻮﺋﯿﻞ ‪.‬‬
‫‪ - 20‬دراﺳﺎت ﻛﺮدﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ ﺳﻨﻮﯾﺔ ﺗﺼﺪر ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﻟﻐﺎت ﻋﻦ‬ ‫‪ - 8‬اﻟﺤﻤﻠـــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﺣﻘﻮق اﻻﻗﻠﯿﺎت‪ ،‬ﺻﺤﯿﻔﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮫﺪ اﻟﻜﺮدي ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪ 7-3‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎرﯾﺲ ‪.1992‬‬ ‫وﻗﺎﺋﻊ رﻗﻢ ‪،18‬ﺟﻨﯿﻒ‪.‬‬
‫‪ - 21‬دراﺳـــﺎت ﻛﺮدﯾـــﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ دورﯾﺔ ﺗﺼـــﺪر ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﻟﻐﺎت‪،‬‬ ‫‪ - 9‬اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻧﺴـــﺎﻧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫اﻻﻛـــﺮاد‪ ،‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن واﻟﮫﻮﯾـــﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،8 4-‬اﻟﺴـــﻨﺔ‬ ‫وﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺻﺤﯿﻔﺔ وﻗﺎﺋﻊ رﻗﻢ ‪ ،13‬ﺟﻨﯿﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎرﯾﺲ ‪.1993‬‬ ‫‪ - 10‬ﻋﺒﺪاﻟﻮھـــﺎب ﺣﻮﻣـــﺪ‪ ،‬اﻻﺟـــﺮام اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬ﻣﻄﺒﻮﻋـــﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫‪304‬‬ ‫‪303‬‬
‫‪ - 30‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﺰاﯾﯽ ژﻣﺎرە )‪(23‬‬ ‫‪ - 22‬ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن‪ ،‬ﻧﺸـــﺮة دورﯾﺔ ﺗﺼﺪرھﺎ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬
‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1971‬دەﺳﻜﺎرﯾﻜﺮاو ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴـــﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻻول )ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪(1988‬‬
‫‪ - 31‬ﻗﺮارات ﺗﻔﻀﺢ اﻧﺘﮫﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﯽ اﻟﻌﺪد اﻻرﺑﻌﻮن‪) ،‬ﺗﻤﻮز ‪.(1994‬‬
‫اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‪ .‬ﺳﻮرﯾﺔ ‪.1993‬‬
‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﻴﯿ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮫ‪‬م‪ :‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬
‫‪) - 32‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﻲ ﻣـــﺮۆڤ( ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫‪ - 23‬ﺑﯿﺎر ﺳﺎﻧﯿ‪) ‬اﻻﻣﯿﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﻠﻨﻤﺾ ﻣﻌﺎ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ژﻣﺎرە ‪ 217‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻒ )د‪-‬‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻧﺸﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺮﯾﺪة اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪11906‬‬
‫‪ ،(3‬ﻟ‪1948/12 /10 ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪‬و ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪.1995/9/27‬‬
‫‪) - 33‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و‬ ‫‪ - 24‬ﺟﻮرج ﻃﺮاﺑﯿﺸﯽ )اﻻﺑﺎدة( ﻣﻦ اﻟﯿﮫﻮد واﻟﻐﺠﺮ اﻟﯽ اﻟﺸﻌﻮب‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﻳﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﯿﺔ ﻓﺄھﻞ ﻛﻤﺒﻮدﯾﺎ‪ -‬ﺟﺮﯾﺪة اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ 11672‬ﻓﻲ ‪/2/3‬‬
‫‪ 2200‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻒ )د‪ (-21‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،1966‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە‬ ‫‪.1995‬‬
‫و ﺑﯚ واژووﻛﺮدن و ﺑ‪‬واﯾﯿﭙ‪‬ﺪان و ﭼﻮوﻧ‪‬ڕﻳﺰ‪ ،‬ﺧﺮاوەﺗ‪‬ڕوو و ﻟ‪‬‬ ‫‪ - 25‬ﺳـــﻨﺎء اﻟﺠـــﺎك‪ ،‬ھـــﻞ ﻟﺴـــﻤﻮم )ﻗﺬاﺋﻒ اﻟﺤـــﺮوب( دور ﻓﻲ‬
‫‪3‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪1976‬وە ﻛﺎر ﭘ‪ ‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﯿﻦ )ﻧﻘﺺ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ(‪ ،‬ﺟﺮﯾﺪة‬
‫‪) - 34‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺑﺎژ‪‬ﭬﺎﻧﯿﯽ و‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ 6446‬ﻓﻲ ‪.1996/7/22‬‬
‫ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪ 2200‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻒ‬ ‫‪ - 26‬ﻓﺮدرﯾﻚ ﻣﻌﺘﻮق‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﺗﻘﻊ ﻣﺴـــﯚﻟﯿ‪ ‬اﻻﺑﺎدە اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﻟـــ‪16 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪1966‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﻛـــﺮاوە و ﻟـــ‪/23 ‬‬ ‫اﻻرﻣﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎم ‪ ،1915‬ﺟﺮﯾﺪة اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ 12208‬ﻓﻲ ‪/7 /29‬‬
‫‪1976/3‬وە ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪.1996‬‬
‫‪) - 35‬ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ - 27‬ﺟﺮﯾﺪة )ﺧ‪‬ﺑﺎت( ﻟﺴﺎن ﺣﺎل )ح‪.‬د‪.‬ك‪.‬ع(اﻟﻌﺪد‪ 785‬ﻓﻲ ‪/19‬‬
‫ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯽ دژی ﺋﺎﻓﺮەت( ﻛ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪی ﻛﺮدووە‬ ‫‪.1996/4‬‬
‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺧـــﯚی ‪180 /34‬ﻟ‪ 18 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫‪ 1979‬ﺑـــﯚ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدن و ﺑ‪‬واﯾﯿﭙ‪‬ﺪان و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ڕﻳﺰی دەو‪‬ﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺧﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﻴﯿ‪ ‬ڕوو ﻟ‪3‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ 1981‬ەوە ﻛﺎر ﭘ‪ ‬ﻛﺮاو ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻴ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬
‫‪) - 36‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧـــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و‬ ‫‪ - 28‬دەﺳﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە ‪792‬ی‬
‫ﺳـــﺰادان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻠﻴﺴﯽ ﻗﯿﺎدەی ﺳ‪‬ورە ﻟ‪1970 /7 /16 ‬دا دەرﭼﻮو‪.‬‬
‫‪ 260‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻒ )د‪ (-3‬ﻟ‪9‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1948‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە‬ ‫‪ - 29‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺳـــﺰادان‪ ،‬ژﻣـــﺎرەی )‪ (111‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1969‬ی‬
‫و ﺑـــﯚ واژووﻛﺮدن و ﺑ‪‬واﯾﯿﭙ‪‬ﺪان ﯾـــﺎ ﭼﻮوﻧ‪‬ڕﯾﺰ ﺧﺮاوەﺗ‪‬ڕوو و‬ ‫دەﺳﻜﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬
‫‪306‬‬ ‫‪305‬‬
‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر( ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪ 46 /39‬ﻟ‪10‬ی‬ ‫ﻟـــ‪12‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ دووەﻣـــﯽ ‪1951‬ەوە ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜـــﺮاوە و ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1984‬دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺮدووە و ﻟ‪26 ‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫‪1958/3/3‬ﺑ‪‬واﯾﯿﭙ‪‬ﺪاوە‪.‬‬
‫‪ 1987‬دا ﻛﺎرﯾﭙ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫‪) - 37‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬
‫‪) - 43‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ( ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ‬
‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ‪)1386‬د‪ (-14‬ﻟ‪20 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪)2391‬د‪ (-3‬ﻟ‪26 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪1968‬دا ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮاوە‪،‬‬
‫دووەﻣﯽ ‪1959‬دا دەرﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪11 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪1970‬ەوە ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬
‫‪) - 44‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و ﻣﻨـــﺪاڵ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪) - 38‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﮔﺮﺗﻦ‬
‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﺪا( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺳﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﮔﺸـــﺘﯽ ‪) 3318‬د‪ (-29‬ﻟـــ‪14‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪1974‬دا‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑ‪‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ( ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬
‫دەرﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ‪) 3074‬د‪ (-28‬ﻟ‪3 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬
‫‪) - 45‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ك ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫‪1973‬ەوە دەرﭼﻮوە ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‪)2542‬د‪-‬‬ ‫‪) - 39‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬
‫‪ (24‬ﻟ‪11‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1969‬دا دەرﭼﻮوە ‪.‬‬ ‫و ﺋﯿﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮدﻧﯽ داو‪‬ﻦ ﭘﯿﺴﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە( ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫‪) - 46‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ڕﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪317‬ی )د‪ (-4‬ﻟ‪2 ‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ،1949‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪی‬
‫و ﺑ‪‬دﺧﯚراﻛﯽ( ﻛ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪)3348‬د‪(-29‬‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪25‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮزی ‪1951‬ەوە ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬
‫ﻟ‪17‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪1974‬دا ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪی ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪) - 40‬ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻻﻧﯿﻜ‪‬ﻣـــﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫‪) - 47‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻜﺎری ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ(‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ و ﮔﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن( ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬
‫ﻛ‪‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﮔﺸـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﯚﻧﺴﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮاردەﻣﯿﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺗﺎوان و ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎران ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ڕۆژی ‪4‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪1966‬دا‪ ،‬دەرﯾﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ 1955‬دا ﻟ‪‬ﺟﻨ‪‬ﭫ ﮔﺮ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺮدووە‪.‬‬
‫‪ - 41‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺗﻮوﺷـــﺒﻮون ﺑ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ‪ :‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﻟ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﯾﺎن ﺳـــﺰاداﻧﯽ‬
‫‪ - 48‬اﻟﻤﻮﺳـــﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﯿﺴـــﺮة‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء‪ ،‬دار‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧـــ‪ ‬ﯾـــﺎ ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﭘﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪.1972‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ‪) 3452‬د‪ (-30‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1975‬دا‬
‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە ‪.‬‬
‫‪) - 42‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی دژ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗـــﺮی ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﯾﺎن ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﺗﯿﮋ ﯾﺎﺧـــﻮد دڕﻧﺪاﻧ‪ ‬ﯾﺎ‬
‫‪308‬‬ ‫‪307‬‬
 ‫‪-‬ﭼﻮارەم‪ :‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﯚژی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪57 ........................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛﺎن‪63 ..................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ :‬ﮔﯚڕی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺋﺎﻛﺎم‪70 ..............................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸـــﻜﯽ دووەم‪ :‬ﺋ‪‬ﺷــــــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﯾـــﺎن رۆﺣـــﯽ و‬
‫ﺳﺎﯾﻜﻠﯚﻟﯚژﯾﯽ ‪73 .............................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸﻜﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎرﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎددﯾﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﮔﺸﺘﮕﺮﯾﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﮕﺮﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪87 ....................................................................‬‬
‫‪ -‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬راﮔﻮاﺳﺘﻦ و رەوﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق دا ‪88 .....................................................................................................‬‬
‫‪ -‬دووەم‪ :‬راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ و دەرﭘ‪‬راﻧﺪن ﺑﯚ دەرەوەی ﺳـــﻨﻮری ﻋ‪‬ﺮاق و‬
‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﻛﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿ‪‬ﻛﺎن‪103 .....................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸﻜﯽ ﭼﻮارەم‪ :‬ﻧ‪‬زۆك ﻛﺮدن ﯾﺎن ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی‪116 ......‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮو‬
‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ‪125 .....................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎری دووەم‪137 ..................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎری ﺳ‪‬ﯿﮫ‪‬م‪ :‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪145 ..............‬‬
‫‪ -‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎری ﺳ‪‬ﯿﮫ‪‬م‪167 ................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎری ﭼﻮارەم‪ :‬ﺳﺰاداﻧﯽ رژ‪‬ﻢ و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‪ ...‬ﭼﯚن؟!‪170 .................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎری ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺑﻨﻤﺎی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪182 ....‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎری ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪188 ....................‬‬
‫‪ -‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮارەم و ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪194 ..........................‬‬
‫‪ -‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪196 ............................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎﺷﺒ‪‬ﻧﺪ‪202 ...................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯽ و ﺳـــﺰادان‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‪206 ......................................................................................‬‬
‫‪ -‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫‪310‬‬
‫ﻧﺎوەرۆك‬
‫‪ -‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‪10 ..................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎرﯾـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪ ،‬وەك واﺗـــﺎ‪ ،‬دﯾـــﺎردە‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋوو‪ ،‬ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ‪17 .................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬وﺷ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﭼﯚن و ﻟ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە؟‪20 .........‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸـــﻜﯽ دووەم‪ :‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬دا و‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ‪22 ...........................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‪23 ..........................................................‬‬
‫‪ -‬دووەم‪ :‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﯾﯿ‪‬ت‪24 ..............................‬‬
‫‪ -‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪26 ...................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭼﻮارەم‪ :‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪27 ................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸﻜﯽ ﺳ‪‬ﯿﮫ‪‬م‪ :‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرددا‪31 ..‬‬
‫‪-‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬دﯾﺎردەی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‪31 ................................................‬‬
‫‪ -‬دووەم‪ :‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرددا‪36 .......................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸﻜﯽ ﭼﻮارەم‪ :‬ﻧﺎﺳـــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ وەك ﺗﺎواﻧــــ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪...‬‬
‫‪42 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪45 ....................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎرﯾﯽ دووەم‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﮫﻮﻣـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن‪48 ...................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﭘﺸﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻮﻋﺎﻣﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪51 ................................‬‬
‫‪ -‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪52 ...........................‬‬
‫‪ -‬دووەم‪ :‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژەھﺮەوە‪55 .........................‬‬
‫‪ -‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی‪55 .........................................................‬‬
‫‪309‬‬
 ‫دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪215 .......................................................................................‬‬
‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪ -‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﺎﻟﯿــــﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﮔﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﺳــــﻠﯿﻢ‬
‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺳﺰاداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬
‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ))ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪223 ....................................................................‬‬
‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ(( ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﻨﮕ‪‬ی ‪ -UN‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫‪ -‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪو ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﯽ ‪1988‬دا وەﺑ‪‬ر‬
‫ﻣﺮۆڤ‪ -‬ﺟﻨ‪‬ﭭ‪‬وە دەرﭼﻮون ﺋﺎﻣﺎدەن ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدن‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﯚژی ﻛﯿﻤﯿﺎوی رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‪227 ..............‬‬
‫* ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ (7) ‬ﺣ‪‬وت‬ ‫‪ -‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳ‪‬دام و دارودەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻘ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد‪231 ............................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﻮوﻧــــ‪‬ی ﺷــــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻦ و ﺋــــﺎزار و ﺋ‪‬ﺷــــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان وەك‬
‫* ﯾﺎﺳـــﺎ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ )ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬‬
‫ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺋﯿﺒﺎدەﻛﺮدن ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ (9) ‬ﻧﯚ ﺋ‪‬ﻘ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە(‪.‬‬ ‫ﺳﻮوﭼ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان و ﻣ‪‬رﮔﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا‪ ،‬دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬
‫* ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽﺋﺎزاروﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‪،‬ﻟ‪1997/8/15) ‬ـ‪‬وە‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدا‪257 .....................................‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪.(!‬‬ ‫‪ -‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ‪281 .......................................................................‬‬
‫* ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫‪ -‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ژ‪‬ﺪەر‪303 ................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎوەڕۆك‪309 .................................................................................................‬‬
‫ﺑ‪‬دﺧﯚراﻛﯽ‪.‬‬
‫* ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ‬
‫)ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺟﻮﻣﻌﯿ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ و ﭘ‪‬ۆژەی ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎﺷﺘﯽ دا(و‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬

‫‪312‬‬ ‫‪311‬‬