Dhamma Vandana (Hindi)

vÉ¨¨É-´ÉÆnùxÉÉ
Ê´É{É¶ªÉxÉÉSÉÉªÉÇ ¸ÉÒ ºÉiªÉxÉÉ®úÉªÉhÉVÉÒ MÉÉäªÉxEòÉ
Ê´É{É¶ªÉxÉÉ Ê´É¶ÉÉävÉxÉ Ê´ÉxªÉÉºÉ

vÉ¨¨ÉÊMÉÊ®ú, <MÉiÉ{ÉÖ®úÒ
© ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs
svAQiDkþAr suriöt
CXAM sMÕoiDt sMkþrf : istMbr 2006

punmuªQ f : 2011, 2012
mU£y: r. 45/-
ISBN: 978-81-7414-286-X
áAkþAÕkþ:
ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs
Dýmigir, qgtpurI - 422 403
ijlA- nAiÕkþ, mhArAÏxÃ
Pþon: 02553-244076, 244086, 243712,
243238; PÔþEs: 91-2553-244176
Email: vri_admin@dhamma.net.in
info@giri.dhamma.org
Website: www.vridhamma.org
muªkþ:
Spolo pRxg pRes
jI-259, sIkþäAPþ ilimxez, 69 am. SAy. zI. sI.,
sAtpur, nAiÕkþ-422007, mhArAÏxÃ
ivúy-sUcI
1. rtnØAy ................................................... 2
2. srf-gmn ................................................ 4
3. v®dnA ..................................................... 6
4. itsrf-sIlAnM yAcnA ................................ 10
5. p²csIl-smAdAn ..................................... 12
6. S§½-wposT-sIlAnM yAcnA ......................... 14
7. S§sIl-smAdAn ....................................... 16
8. dev-SA¹AnsuØA ......................................... 18
9. wGosn-gATA .......................................... 20
10. wdAn-gATA ........................................... 22
11. pixcsmuFpAd ....................................... 24
12. p§Anpcyu¡es ....................................... 26
13. jym½l-S§gATA ................................... 28
14. m½lsuØA .............................................. 32
15. rtnsuØA .............................................. 36
16. kþrfIymeØA-suØA ...................................... 44
17. meØAA-BAvnA .......................................... 48
18. imØAAinsMssuØA ....................................... 52
19. prABvsuØA ........................................... 56
20. SAxAnAixysuØA ...................................... 62
21. boÀJ½suØA ........................................... 68
22. nrsIh-gATA ......................................... 72
23. pub»hsuØA ............................................ 76
24. m½l-kþAmnA ......................................... 82
25. m½l-SAssnA ...................................... 86
26. pu²YAnumodn ......................................... 86
27. Dým-sMveg ............................................ 88
28. pikþ»fkþ ............................................. 90
29. K®DpirØA ............................................ 94
ivpÎynA sih¥y .........................................98
ivpÎynA sADnA kþdR ..................................101
sMkeþt-sUcI
S0 in0 = S½uHrinkþAy
S§0 = S§kþTA
Sp0 = SpdAn
wdA0 = wdAn
Ku0 pA0 = Ku¡kþpAX
jA0 = jAtkþ
dI0 in0 = dIGinkþAy
D0 p0 = Dýmpd
p§A0 = p§An
mhAv0 = mhAvg
ivsuiÂ0 = ivsuiÂmg
sM0 in0 = sMyuHinkþAy
sAr¥T0 xI0 = sAr¥TdIpnI-xIkþA
su0 in0 = suØAinpAt
nmo ts Bgvto Srhto sýmAsýbuÂs
Dým-vMdnA
1. rtnØAy
buÂo
qitip so BgvA SrhM sýmAsýbuÂo ivÀjAcrfsýpÚAo sugto lokþivdU
SnuØAro puirs-dým-sArTI s¥TA devmnusAnM buÂo BgvAit¦
dI. in. 1.44, sAm²YPþlsuHM
Dýmo
vAEKAto BgvtA Dýmo sV®di§kþo SkþAilkþo aihpVskþo
SopneVykþo pcØAM veidtbo iv²YUhIit¦
dI. in. 2.73, mhApirinbAnsuHM
s³o
suFpixpÚAo Bgvto sAvkþs³o, wjuFpixpÚAo Bgvto sAvkþs³o,
YAyFpixpÚAo Bgvto sAvkþs³o, sAmIicFpixpÚAo Bgvto sAvkþs³o, yiddM
cØAAir puirsyugAin S§puirspuglA as Bgvto sAvkþs³o, SAhuneyo
pAhuneyo dVEKfeyo S²jilkþrfIyo SnuØArM pu²YEKeØAM lokþsAit¦
dI. in. 2.73, mhApirinbAnsuHM
2 / Dým-vMdnA
1. i©r¥n
buÂ
aese hI to hÓ ve BgvAn! SrhMt, sýykþ-sýbuÂ, iv¬A tTA
sdAcrf se sýpÚA, wØAm git áAAðA, smt lokþA keþ ôAtA, svQüeÏX,
(pT-BRÏx GoìzA kþI trh) Bxkeþ logA kþo shI mAgQ pr le SAne vAle
sArTI, devtASA SÈr mnuÏyA keþ ÕAtA (SAcAyQ), buÂ, BgvAn¦
DmQ
BgvAn «ArA BlI áAkþAr SA¼yAt ikþyA gyA yh DmQ, sMdVí Ïxkþ hÔ
kþA£pinkþ nh, áA¥yö hÔ, t¥kþAl PþldAykþ hÔ, SASo SÈr deKo
(kþhlAne yoy hÔ), invAQf tkþ le jAne yoy hÔ, áA¥yekþ smJdAr ¯yVEt
keþ sAöAt kþrne yoy hÔ¦
sMG
sumAgQ pr clne vAlA hÔ BgvAn kþA üAvkþ sMG, åþju mAgQ pr clne
vAlA hÔ BgvAn kþA üAvkþ sMG, ®yAy (s¥y) mAgQ pr clne vAlA hÔ
BgvAn kþA üAvkþ sMG, wict mAgQ pr clne vAlA hÔ BgvAn kþA üAvkþ
sMG, yh jo (mAgQ-Pþl áAAðA SAyQ) ¯yVEtyA keþ cAr joìze hÓ yAne SAX
purú-puÝl hÓþ yhI BgvAn kþA üAvkþ sMG hÔ, (yhI) SAvAhn kþrne
yoy hÔ, pAhunA bnAne (SAitÉy) yoy hÔ, dVöfA dene yoy hÔ,
SMjil-bÂ (áAfAm) ikþye jAne yoy hÔ¦ logA kþA yhI üeÏXtm pu»y öe©
hÔ¦
1. i©r¥n / 3
2. srf-gmn
buÂM jIivtpiry®tM srfM gCAim¦
DýmM jIivtpiry®tM srfM gCAim¦
s³M jIivtpiry®tM srfM gCAim1
nV¥T m srfM S²YM,

buÂo me srfM vrM¦
aten scvÀjen,
jysu jym½lM2
nV¥T me srfM S²YM,

Dýmo me srfM vrM¦
aten scvÀjen,
Bvtu te jym½lM3
nV¥T me srfM S²YM,

s³o me srfM vrM¦
aten scvÀjen,
Bvtu sb-m½lM4
üAmfer-ivny
4 / Dým-vMdnA
2. Õrf-gmn
mÓ jIvn-pyÜt buÂ kþI Õrf jAtA hUM¦
mÓ jIvn-pyÜt DmQ kþI Õrf jAtA hUM¦
mÓ jIvn-pyÜt s³ kþI Õrf jAtA hUM1
merI S®y kþoqQ Õrf nh,

keþvl buÂ hI merI wØAm Õrf hÓ,
qs s¥y vcn (keþ áAtAp) se
jy ho! mMgl ho!!2

keþvl (lokþoØAr) DmQ hI merI wØAm Õrf hÔ,
terA jy-mMgl ho!!3

keþvl (SAyQ) sMG hI merI wØAm Õrf hÔ,
sb kþA mMgl ho!!4
2. Õrf-gmn / 5
3. v®dnA
ye c buÂA StItA c,
ye c buÂA SnAgtA¦ (sM. in. 1.1.166, gArvsuHM)
pcuFpÚAA c ye buÂA,
ShM v®dAim sbdA1
ye c DýmA StItA c,
ye c DýmA SnAgtA¦
pcuFpÚAA c ye DýmA,
ShM v®dAim sbdA2
ye c s³A StItA c,
ye c s³A SnAgtA¦
pcuFpÚAA c ye s³A,
ShM v®dAim sbdA3
yo sVÚAisÚAo vrM boiDmUle,

mArM ssenM mhitM ivje¥vA¦
sýboiDmiDgiC Sn®tYAfo,
lokþoØAmo tM pfmAim buÂM4
6 / Dým-vMdnA
3. vMdnA
StIt kþAl m ijtne BI buÂ hua hÓ,
SnAgt kþAl m ijtne BI buÂ hAge,
vtQmAn kþAl m ijtne BI buÂ hÓ,
wn sbA kþI mÓ sdÔv vMdnA kþrtA hUM1
StIt kþAl keþ jo BI DmQ hÓ,

SnAgt kþAl m jo BI DmQ hAge,
vtQmAn kþAl keþ jo BI DmQ hÓ,
wn sbA kþI mÓ sdÔv vMdnA kþrtA hUM2
StIt kþAl m jo BI SAyQ-sMG hua hÓ,

SnAgt kþAl m jo BI SAyQ-sMG hAge,
vtQmAn kþAl m jo BI SAyQ-sMG hÓ,
wn sbA kþI mÓ sdÔv vdnA kþrtA hUM 3
ij®hAne üeÏX boiDvíö keþ nIce (yAnT) bÔX kþr,

mhtI senA siht mAr kþo prAijt kþr sýboiD áAAðA kþI,
wn SnMtôAnI svQ lokþA m üeÏX (BgvAn) buÂ kþo
mÓ áAfAm kþrtA hUM4
3. vMdnA / 7
S§i½kþo SirypTo jnAnM,
moEKFpveso wjukþov mgo¦
Dýmo SyM sV®tkþro pfIto,
inyAinkþo tM pfmAim DýmM5
s³o ivsuÂo vrdVEKfeyo,

sV®tV®ªyo sbmlFphIno¦
gufeih-nekeþih simiÂpØAo,
SnAsvo tM pfmAim s³M6
üAmfer-ivny
SArÂivirye pihtØAe,
incM d¨h-prEkþme¦
smge sAvkeþ ps,
atM buÂAnv®dnM7
sM. in. S§. 2.2.45, dsblsuHv»fnA
qmAy DýmAnuDýmpixpVØAyA buÂM pUjeim¦
qmAy DýmAnuDýmpixpVØAyA DýmM pUjeim¦
qmAy DýmAnuDýmpixpVØAyA s³M pUjeim8
SÂA qmAy pixpVØAyA

jAit-jrA-mr»ýhA
pirmuVcsAim9
üAmfer-ivny
8 / Dým-vMdnA
yh jo logA keþ wpyuEt SAyQ SÏxAMigkþ mAgQ hÔ, jo ikþ
moö áAAVðA keþ ila sIDA srl mAgQ hÔ, yh jo
ÕAMitdAykþ, wØAm DmQ hÔ SÈr yh jo invAQf kþI Sor
le jAne vAlA hÔ, aese sÂmQ kþo mÓ áAfAm kþrtA hUM5
yh jo ivÕuÂ, üeÏX, dVöfA dene yoy, ÕAMt-qMiªy,

smt mlA se ivmuEt, Snekþ inÏpAp gufA se smíÂ,
SAüvhIn (iBöu) sMG hÔþ aese (SAyQ) sMG kþo mÓ
áAfAm kþrtA hUM6
sMkþ£p yuEt pRy¥nÕIl (invAQf keþ ila) in¥y díìZ

prAkRþm m sMln (qn) akþ©IBUt üAvkþA kþo deKo¦ yhI
buÂA kþI vMdnA hÔ7
sÂmQ keþ qs mAgQ pr SAÁìZ hokþr mÓ buÂ kþI pUjA kþrtA hUM¦
sÂmQ keþ qs mAgQ pr SAÁìZ hokþr mÓ DmQ kþI pUjA kþrtA hUM¦
sÂmQ keþ qs mAgQ pr SAÁìZ hokþr mÓ s³ kþI pUjA kþrtA hUM 8
qs mAgQ pr SAÁìZ hokþr

mÓ inÎcy hI j®m, jrA SÈr
mí¥yu se muEt ho jAWMgA9
3. vMdnA / 9
4. itsrf-sIlAnM yAcnA
issoþ SokþAs, ShM B®te! itsrfen sh p²csIlM DýmM
yAcAim¦ SnughM kþ¥vA sIlM deT me, B®te!
duityVýp, ShM B®te! itsrfen sh p²csIlM DýmM
yAcAim¦ SnughM kþ¥vA sIlM deT me, B®te!!
tityVýp, ShM B®te! itsrfen sh p²csIlM DýmM
yAcAim¦ SnughM kþ¥vA sIlM deT me, B®te!!!
SAciryoþ ymhM vdAim tM vdeih¦
issoþ SAm, B®te!
nmo ts Bgvto Srhto sýmAsýbuÂs¦
buÂM srfM gCAim¦
DýmM srfM gCAim¦
s³M srfM gCAim¦
duityVýp buÂM srfM gCAim¦
duityVýp DýmM srfM gCAim¦
duityVýp s³M srfM gCAim¦
tityVýp buÂM srfM gCAim¦
tityVýp DýmM srfM gCAim¦
tityVýp s³M srfM gCAim¦
Ku. pA. 1.1-2, srfHyM
SAciryoþ itsrfgmnM sýpu»fM¦
issoþ SAm, B®te¦ üAmfer-ivny
10 / Dým-vMdnA
4. i©Õrf-ÕIl-gRhf
iÕÏyþ SvkþAÕ dIija, pUÀyvr! mÓ i©Õrf siht pMcÕIl DmQ
kþI yAcnA kþrtA hUM¦ SnugRh kþrkeþ muJe ÕIl dIija, pUÀyvr!
dUsrI bAr BI, pUÀyvr! 0þ
tIsrI bAr BI, pUÀyvr! 0þ
SAcAyQþ mÓ jo kþhUM, tum vhI kþho¦
iÕÏyþ SCA, pUÀyvr!
nmkþAr hÔ wn BgvAn ShQt sýykþ sýbuÂ kþo¦
mÓ buÂ kþI Õrf jAtA hUM¦
mÓ DmQ kþI Õrf jAtA hUM¦
mÓ sMG kþI Õrf jAtA hUM¦
dUsrI bAr BI mÓ buÂ kþI Õrf jAtA hUM¦
dUsrI bAr BI mÓ DmQ kþI Õrf jAtA hUM¦
dUsrI bAr BI mÓ sMG kþI Õrf jAtA hUM¦
tIsrI bAr BI mÓ buÂ kþI Õrf jAtA hU¦M
tIsrI bAr BI mÓ DmQ kþI Õrf jAtA hUM¦
tIsrI bAr BI mÓ sMG kþI Õrf jAtA hUM¦
SAcAyQþ i©Õrf gmn sýpUfQ huSA¦
4. i©Õrf-ÕIl-gRhf / 11
5. p²csIl-smAdAn
1. pAfAitpAtA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
2. SidÚAAdAnA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
3. kþAmesu-imCAcArA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
4. musAvAdA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
5. surA-mery-mÀj-pmAd§AnA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
SAciryoþ itsrfen sÂ p²csIlM DýmM sADukMþ surVEKtM kþ¥vA

SFpmAden sýpAdetbM¦
issoþ SAm, B®te¦
sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA!

üAmfer-ivny
Ku. pA. 2.2, dsisEKApdM
12 / Dým-vMdnA
5. pMcÕIl-gRhf
1. mÓ áAAfI-hsA se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hU¦M
2. mÓ corI se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
3. mÓ ¯yiBcAr se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
4. mÓ imÉyA-vcn se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
5. mÓ ÕrAb, midrA SAid nÕe tTA áAmAdkþArI vtuSA keþ sevn se
ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
SAcAyQþ i©Õrf siht pMcÕIl DmQ kþo BlI áAkþAr

surVöt rK kþr SáAmAd se qskþA pAln kþro!
sAre áAAfI suKI hA!
5. pMcÕIl-gRhf / 13
6. S§½-wposT-sIlAnM yAcnA
issoþ SokþAs, ShM, B®te! itsrfen sÂ S§½smÚAAgtM
wposTsIlM DýmM yAcAim¦ SnughM kþ¥vA sIlM deT me, B®te!
duityVýp, ShM, B®te! itsrfen sÂ S§½smÚAAgtM
tityVýp, ShM, B®te! itsrfen sÂ S§½smÚAAgtM
SAciryoþ ymhM vdAim tM vdeih¦
issoþ SAm B®te!
buÂM srfM gCAim¦
DýmM srfM gCAim¦
s³M srfM gCAim¦
duityVýp buÂM srfM gCAim¦
duityVýp DýmM srfM gCAim¦
duityVýp s³M srfM gCAim¦
tityVýp buÂM srfM gCAim¦
tityVýp DýmM srfM gCAim¦
tityVýp s³M srfM gCAim¦
Ku. pA. 1.1, srfHyM
SAciryoþ itsrfgmnM sýpu»fM¦
issoþ SAm, B®te¦ üAmfer-ivny
14 / Dým-vMdnA
6. SÏxAMg-wposT-ÕIl-gRhf
iÕÏyþ SvkþAÕ dIija, pUÀyvr! mÓ i©Õrf siht
SÏxÕIl DmQ kþI yAcnA kþrtA hUM¦ SnugRh kþrkeþ muJe
ÕIl dIija, pUÀyvr!
dUsrI bAr BI, pUÀyvr! 0þ
tIsrI bAr BI, pUÀyvr! 0þ
SAcAyQþ mÓ jo kþhU,M tum vhI kþho¦


mÓ buÂ kþI Õrf jAtA hUM¦

mÓ DmQ kþI Õrf jAtA hUM¦
mÓ sMG kþI Õrf jAtA hUM¦
dUsrI bAr BI mÓ buÂ kþI Õrf jAtA hUM¦
dUsrI bAr BI mÓ DmQ kþI Õrf jAtA hUM¦
dUsrI bAr BI mÓ sMG kþI Õrf jAtA hUM¦
tIsrI bAr BI mÓ buÂ kþI Õrf jAtA hU¦M
tIsrI bAr BI mÓ DmQ kþI Õrf jAtA hUM¦
tIsrI bAr BI mÓ sMG kþI Õrf jAtA hUM¦
SAcAyQþ i©Õrf gmn sýpUfQ huSA¦

6. SÏxAMg-wposT-ÕIl-gRhf / 15
7. S§sIl-smAdAn
1. pAfAitpAtA vermfI isEKApdM smAidyAim¦

2. SidÚAAdAnA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
3. SbRµciryA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
4. musAvAdA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
5. surA-mery-mÀj-pmAd§AnA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
6. ivkþAl-BojnA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
7. nc-gIt-vAidt-ivsUkþdsnA mAlA-gMD-ivlepn-DArf-
m»zn-ivBUsn§AnA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
8. wcAsyn-mhAsynA vermfI isEKApdM smAidyAim¦
SAciryoþ itsrfen sÂ S§½smÚAAgtM wposT-sIlM DýmM sADukMþ

surVEKtM kþ¥vA SFpmAden sýpAdeih¦
issoþ SAm, B®te!
sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA!

üAmfer-ivny
Ku. pA. 2.2, dsisEKApdM
16 / Dým-vMdnA
7. SÏxÕIl-gRhf
1. mÓ áAAfI-hsA se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hU¦M
2. mÓ corI se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
3. mÓ ¯yiBcAr se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
4. mÓ imÉyA-vcn se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
5. mÓ ÕrAb, midrA SAid nÕe tTA áAmAdkþArI vtuSA keþ sevn se
ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
6. mÓ ivkþAl Bojn se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hUM¦
7. mÓ nAc, gAne, bjAne SÈr SÕoBnIy Kel-tmAÕe deKne tTA
mAlA, sugD
M , lep SAid DArf kþrne se ivrt rhne kþI iÕöA
gRhf kþrtA hUM¦
8. mÓ (bhut) WMcI SÈr bìzI (ivlAistAmy rAjsI) ÕyA pr sone
se ivrt rhne kþI iÕöA gRhf kþrtA hU¦M
SAcAyQþ i©Õrf siht SÏx-wposT-ÕIl DmQ kþo BlI

áAkþAr surVöt rK kþr SáAmAd se qskþA pAln kþro¦
sAre áAAfI suKI hA!
7. SÏxÕIl-gRhf / 17
8. dev-SA¹AnsuØA
sm®tA cEkþvAlesu,
S©AgC®tu devtA¦
sÂýmM muinrAjs,
suf®tu sg-moEKdM
Dým-svfkþAlo, SyM, Bd®tA¦

Dým-svfkþAlo, SyM, Bd®tA¦
Dým-svfkþAlo, SyM, Bd®tA
ye s®tA s®ticØAA, itsrf-srfA,

a¥T lokþ®tre vA¦
BuýmABuýmA c devA, guf-gf-ghfA,
yAvxA sbkþAlM
ate SAy®tu devA, vr-kþnkþ-mye,

merrAje vs®to¦
s®to s®toshetM,u muinvr-vcnM,
sotumgM smgA
üAmfer-ivny
18 / Dým-vMdnA
8. dev-SAvAhn-suØA
smt ckRþvAlA keþ invAsI devgf! yhAM SAaM SÈr muinrAj BgvAn
buÂ keþ vgQ tTA moöáAdAykþ sÂmQ kþo üvf kþr!
DmQ üvf kþrne kþA yhI (wpyuEt) smy hÔ, pUÀyvr!

jo ÕAMt vBAv SÈr ÕAMt icØA hÓ,

i©Õrf ÕrfAgt hÓ,
qs lokþ avM S®y lokþA m rhne vAle hÓ,
BUim pr avM SAkþAÕ m rhne vAle hÓ,
jo svQdA gufA kþo gRhf kþrne m hI rt hÓ,
üeÏX vfQmy sumer pvQtrAj pr rhne vAle

ye sBI wpVTt devtA sMtoú keþ ila
muinüeÏX keþ üeÏX vcn kþo sunne keþ ila
akþ sAT SAy¦
8. dev-SAvAhn-suØA / 19
9. wGosn-gATA
jyo ih buÂs isrImto SyM,
mArs c pAipmto prAjyo¦
wGosyuM boiDm»ze pmoidtA,
jyM tdA nAggfA mheisno1

jyM tdA sup»fgfA mheisno2

jyM tdA devgfA mheisno3

jyM tdA bRµgfA mheisno4
Sp. S§. 1.87-88, SivdUrie ndAnkþTA
jA. S§. 1.84, SivdUrie ndAnkþTA
nmEkþAr xIkþA - bmIQj pí. 50
20 / Dým-vMdnA
9. wdÒGoúfA-gATA
(jb mhiúQ BgvAn buÂ mAr se sMgAR m kþr ivjyI hua tb)
boiDmMz pr áAmuidt nAgA ne mhiúQ kþI jy kþI wdÒGoúfA kþIþ
üIsýpÚA(mhAnuBAv) buÂ kþI ivjy ho gyI hÔ¦
pApI mAr kþI prAjy ho gyI hÔ1
boiDmMz pr áAmuidt grìzA ne mhiúQ kþI jy kþI wdÒGoúfA kþIþ
boiDmMz pr áAmuidt devtASA ne mhiúQ kþI jy kþI wdÒGoúfA kþIþ
boiDmMz pr áAmuidt bRµASA ne mhiúQ kþI jy kþI wdÒGoúfA kþIþ
9. wdÒGoúfA-gATA / 21
10. wdAn-gATA
ydA hve pAtuBvV®t DýmA,
SAtAipno JAyto bRAµfs¦
STs kþ±A vpyV®t sbA,
yto pjAnAit shetDu ýmM1
STs kþ±A vpyV®t sbA,
yto KyM pcyAnM SvedI2
ivDUpyM it§it mArsenM,
suiryov SoBAsym®tilEKM3
wdA. 69-71, pXmduitytityboiDsuHM
mhAv. 2-3, boiDkþTA
SnekþjAitsMsArM,
s®DAivsM SinVbsM¦
ghkþArM gves®to,
duEKA jAit punFpunM4
ghkþArkþ id§ois, pun gehM n kþAhis¦

sbA te PþAsukþA BgA, ghkUþxM ivsi±tM¦
ivs±ArgtM icØAM, t»hAnM KymÀJgAit5
D. p. 153-154, jrAvgo
22 / Dým-vMdnA
10. wdAn-gATA
jb ikþsI tpvI SÈr yAnI s¥purú (ümf) bRAµf kþo, scmuc
(boiD-pöIy) DmQ w¥pÚA hote hÓ, to vh áA¥yyA siht DmQ kþo jAn letA
hÔ SÈr qs kþArf wskeþ smt ÕMkþA-sMdeh dUr ho jAte hÓ1

(boiD-pöIy) DmQ w¥pÚA hote hÓ, to vh áA¥yyA keþ inroD-öy hone kþo
jAn letA hÔ SÈr qs kþArf wskeþ smt ÕMkþA-sMdeh dUr ho jAte hÓ2

(boiD-pöIy) DmQ w¥pÚA hote hÓ, to vh mAr-senA kþA ivvMs kþr vÔse hI
VTt hotA hÔ jÔse ikþ SMDkþAr kþo ivvMs kþr SMtirö m sUyQ áAkþAÕmAn
hotA hÔ3
Snekþ j®mA tkþ ibnA rkeþ sMsAr m dÈìztA rhA¦ (qs kþAyAÁpI)
Gr bnAne vAle kþI Koj kþrte hua pun: pun: du:Kmy j®m m pìztA
rhA4
he gíhkþArkþ! Sb tU deK ilyA gyA hÔ! Sb tU pun: Gr nh bnA

skeþgA! terI sArI kþiìzyAM Bn ho gyI hÓ¦ Gr kþA iÕKr BI ivÕíMKilt
ho gyA hÔ¦ icØA sMkþAr-riht ho gyA hÔ, tíÏfA kþA smUl nAÕ ho gyA
hÔ5
10. wdAn-gATA / 23
11. pixcsmuFpAd
SnulomMþ SivÀjApcyA s±ArA,
s±ArpcyA iv²YAfM,
iv²YAfpcyA nAm-ÁpM,
nAm-ÁppcyA sLAytnM,
sLAytnpcyA Pþso,
PþspcyA vednA,
vednApcyA t»hA,
t»hApcyA wpAdAnM,
wpAdAnpcyA Bvo,
BvpcyA jAit,
jAitpcyA jrA-mrfM,
sokþ-pirdev-duEK-domnsupAyAsA sýBvV®t¦
avmets keþvls duEKEK®Ds smudyo hoit¦
pixlomMþ SivÀjAy¥vev Sses-ivrAg-inroDA s±ArinroDo,
s±ArinroDA iv²YAfinroDo,
iv²YAfinroDA nAm-ÁpinroDo,
nAm-ÁpinroDA sLAytninroDo,
sLAytninroDA PþsinroDo,
PþsinroDA vednAinroDo,
vednAinroDA t»hAinroDo,
t»hAinroDA wpAdAninroDo,
wpAdAninroDA BvinroDo,
BvinroDA jAitinroDo,
jAitinroDA jrA-mrfM,
sokþ-pirdev-duEK-domnsupAyAsA inrÀJV®t¦
avmets keþvls duEKEK®Ds inroDo hoit
mhAv. 1-2, boiDkþTA
24 / Dým-vMdnA
11. áAtI¥y-smu¥pAd
Snulomþ Siv¬A keþ áA¥yy (kþArf) se sMkþAr,
sMkþAr keþ áA¥yy se ivôAn,
ivôAn keþ áA¥yy se nAm-Áp,
nAm-Áp keþ áA¥yy se C:-SAytn,
C:-SAytnA keþ áA¥yy se pÕQ,
pÕQ keþ áA¥yy se vednA,
vednA keþ áA¥yy se tíÏfA,
tíÏfA keþ áA¥yy se wpAdAn,
wpAdAn keþ áA¥yy se Bv,
Bv keþ áA¥yy se jAit (j®m),
jAit keþ áA¥yy se bUZì A honA, mrnA, Õokþ kþrnA, ronA,
pIxnA, du:iKt, becÔn SÈr preÕAn honA hotA hÔ¦ qs áAkþAr
sAre keþ sAre du:K-smudAy kþA wdy hotA hÔ¦
áAitlomþ Siv¬A keþ sMpUfQtyA inrÂ ho jAne se sMkþAr kþA inroD ho
jAtA hÔ; sMkþAr keþ inrÂ ho jAne se ivôAn kþA inroD ho
jAtA hÔ; ivôAn keþ inrÂ ho jAne se nAm-Áp kþA inroD
ho jAtA hÔ; nAm-Áp keþ inrÂ ho jAne se Ch SAytnA kþA
inroD ho jAtA hÔ; Ch SAytnA keþ inrÂ ho jAne se pÕQ
kþA inroD ho jAtA hÔ; pÕQ keþ inrÂ ho jAne se vednA kþA
inroD ho jAtA hÔ; vednA keþ inrÂ ho jAne se tíÏfA kþA
inroD ho jAtA hÔ; tíÏfA keþ inrÂ ho jAne se wpAdAn kþA
inroD ho jAtA hÔ; wpAdAn keþ inrÂ ho jAne se Bv kþA
inroD ho jAtA hÔ; Bv keþ inrÂ ho jAne se j®m kþA
inroD ho jAtA hÔ; j®m keþ inrÂ ho jAne se bUìZA honA,
mrnA, Õokþ kþrnA, ronA, pIxnA, du:iKt honA, becÔn SÈr
preÕAn honA inrÂ ho jAte hÓ¦ qs áAkþAr sAre keþ sAre
du:K-smudAy kþA inroD ho jAtA hÔ¦
11. áAtI¥y-smu¥pAd / 25
12. p§Anpcyu¡es
hetu-pcyo¦ SArýmf-pcyo¦
SiDpit-pcyo¦ Sn®tr-pcyo¦
smn®tr-pcyo¦ shjAt-pcyo¦
S²Ym²Y-pcyo¦ insy-pcyo¦
wpinsy-pcyo¦ purejAt-pcyo¦
pCAjAt-pcyo¦ SAsevn-pcyo¦
kþým-pcyo¦ ivpAkþ-pcyo¦
SAhAr-pcyo¦ qV®ªy-pcyo¦
JAn-pcyo¦ mg-pcyo¦
sýpyuØA-pcyo¦ ivFpyuØA-pcyo¦
SV¥T-pcyo¦ nV¥T-pcyo¦
ivgt-pcyo¦ Sivgt-pcyo¦
p§A. 1.1.1, itkþp§AnM
26 / Dým-vMdnA
12. p§An-áA¥yy-w¡eÎy
hetu-áA¥yy¦ SAlMbn-áA¥yy¦
SiDpit-áA¥yy¦ SnMtr-áA¥yy¦
smAnAMtr-áA¥yy¦ shjAt-áA¥yy¦
S®yo®y-áA¥yy¦ inüy-áA¥yy¦
wpinüy-áA¥yy¦ purejAt-áA¥yy¦
pÎcAt-jAt-áA¥yy¦ SAsevn-áA¥yy¦
kþmQ-áA¥yy¦ ivpAkþ-áA¥yy¦
SAhAr-áA¥yy¦ qV®ªy-áA¥yy¦
yAn-áA¥yy¦ mAgQ-áA¥yy¦
sMáAyuEt-áA¥yy¦ iváAyuEt-áA¥yy¦
SVt-áA¥yy¦ nAVt-áA¥yy¦
ivgt-áA¥yy¦ Sivgt-áA¥yy¦
12. p§An-áA¥yy-w¡eÎy / 27
13. jym½l-S§gATA
bAhuM shsmiBinVýmt sAvuD®tM,
igirmeKlM widtGorssenmArM¦
dAnAid-DýmiviDnA ijtvA muin®do,
tM tejsA Bvtu te jym½lAin1
mArAitrekþmiByuVÀJtsbrØA,
GorýpnAlvkþmEKmTÂyEKM¦
K®tI sud®tiviDnA ijtvA muin®do,
nAlAigr gjvrM SitmØABUt,M

dAvVg-cEkþmsnIv sudArf®tM¦
meØAýbusekþ-iviDnA ijtvA muin®do,
wVEKØA Kgmith¥T-sudArf®tM,
DAvV®t yojnpT½ilmAlv®tM¦
qÂIiBs±tmno ijtvA muin®do,
28 / Dým-vMdnA
13. jymMgl-S§gATA
igirmeKlA nAmkþ gjrAj pr svAr SpnI åþiÂ se inimQt shsR

BujASA m Õ© ila mAr kþo wskþI BIúf senA siht ijn munI®ª
(BgvAn buÂ) ne SpnI dAn SAid pArimtASA keþ DmQbl se jIt ilyA,
wnkeþ áAtAp (tej) se tuýhArI jy ho! tuýhArA mMgl ho!!1
mAr se BI bìZ-cìZ kþr sArI rAt yuÂ kþrne vAle, S¥yMt duDQúQ SÈr
kþXor ãdy SAlvkþ nAmkþ yö kþo ijn munI®ª (BgvAn buÂ) ne SpnI
ÕAMit SÈr sMym keþ bl se jIt ilyA, wnkeþ áAtAp (tej) se tuýhArI jy
ho! tuýhArA mMgl ho!!2
dAvAVn-ckRþ STvA iv¬t kþI BAMit S¥yMt dArf SÈr ivpul

mdmØA nAlAigir gjrAj kþo ijn munI®ª (BgvAn buÂ) ne Spne mÔ©I
ÁpI jl kþI vúAQ se jIt ilyA, wnkeþ áAtAp (tej) se tuýhArI jy ho!
tuýhArA mMgl ho!!3
hAT m tlvAr wXA kþr yojn tkþ dÈìzne vAle S¥yMt ByAvh
SMguilmAl kþo ijn munI®ª (BgvAn buÂ) ne Spne åþiÂbl se jIt
ilyA, wnkeþ áAtAp (tej) se tuýhArI jy ho! tuýhArA mMgl ho!!4
13. jymMgl-S§gATA / 29
kþ¥vAn kþ§mudrM qv gVBnIyA,
ic²cAy du§vcnM jnkþAy-mÀJe¦
s®ten somiviDnA ijtvA muin®do,
scM ivhAy mitsckþ-vAdkeþtu,M

vAdAiBroiptmnM SitS®DBUtM¦
p²YApdIpjilto ijtvA muin®do,
n®dopn®d BujgM ivivDM mihÂ,

puØAen Ter Bujgen dmApy®to¦
qÂOpdesiviDnA ijtvA muin®do,
dugAhidi§Bujgen sud§-h¥TM,
bRµM ivsuiÂjuitimiÂbkþAiBDAnM¦
YAfAgden iviDnA ijtvA muin®do,
üAmfer-ivny
30 / Dým-vMdnA
pex pr kþAX bAMD kþr giBQfI kþA vAMg kþrne vAlI ic²cA keþ «ArA
jntA keþ my kþhe gye SpÕdA kþo ijn munI®ª (BgvAn buÂ) ne Spne
ÕAMt SÈr sÈýy bl se jIt ilyA, wnkeþ áAtAp (tej) se tuýhArI jy ho!
tuýhArA mMgl ho!!5
s¥y-ivmuK, Ss¥yvAd keþ poúkþ, SiBmAnI, vAdivvAd- prAyf

SÈr ShMkþAr se S¥yMt SMDe hua sckþ nAmkþ pirvRAjkþ kþo ijn munI®ª
(BgvAn buÂ) ne áAôA-áAdIp jlA kþr jIt ilyA, wnkeþ áAtAp (tej) se
tuýhArI jy ho! tuýhArA mMgl ho!!6
ivivD áAkþAr kþI mhAn åþiÂyA se sMpÚA n®dopn®d nAmkþ BujMg

kþo Spne pu© (iÕÏy) mhAmÈÝ£yAyn Tivr «ArA SpnI åþiÂ-ÕVEt
SÈr wpdeÕ keþ bl se dimt kþrAte hua ijn munI®ª (BgvAn buÂ) ne
jIt ilyA, wnkeþ áAtAp (tej) se tuýhArI jy ho! tuýhArA mMgl ho!!7
imÉyAdíVÏx ÁpI ByAnkþ spQ «ArA zse gye, ÕuÂ- ÀyoitmQy

åþiÂsýpÚA bkþbRµA kþo ijn munI®ª (BgvAn buÂ) ne ôAn ÁpI SÈúD
se jIt ilyA, wnkeþ áAtAp (tej) se tuýhArI jy ho! tuýhArA mMgl
ho!!8
13. jymMgl-S§gATA / 31
14. m½lsuØA
yM m½lM «Adsih ic®tysu sdevkþA¦
so¥TAnM nAiDgCV®t S§ts²c m½lM
deistM devdeven sbpApivnAsnM¦
sblokþ-iht¥TAy m½lM tM BfAmhe
avM me sutMþ
akMþ smyM BgvA sAvV¥TyM ivhrit jetvne SnATipV»zkþs SArAme¦
ST Ko S²YtrA devtA SiBEkþ®tAy rVØAyA, SiBEkþ®tv»fA keþvlkþFpM
jetvnM SoBAse¥vA yen BgvA tenups¸im¦ wps¸im¥vA Bgv®tM SiBvAde¥vA
akþm®tM S§Ais¦ akþm®tM iXtA Ko sA devtA Bgv®tM gATAy SÀJBAis :þ
bhU devA mnusA c, m½lAin Sic®tyuM¦

SAkþ±mAnA so¥TAnM, bRUih m½lmuØAmM1
(BgvA)þ
SsevnA c bAlAnM, pV»ztAn²c sevnA¦

pUjA c pUjnIyAnM, atM m½lmuØAmM2
pitÁpdesvAso c, pube c kþtpu²YtA¦

SØA-sýmApifiD c, atM m½lmuØAmM3
32 / Dým-vMdnA
14. mMgl-suØA
ijn SìztIs mMgl DmoÜ keþ sMbMD m bArh vúoÜ tkþ (mnuÏy tTA)
devtASA siht lokþ m ivcAr ikþyA, kþtu wnkþA XIkþ se ôAn n ho
skþA, wn mMglA kþA devAiDdev (BgvAn buÂ) ne sb pApA keþ ivnAÕ keþ
ila wpdeÕ idyA¦
svQ lokþ-iht keþ ila hm wn mMgl DmoÜ kþo kþh rhe hÓ¦
aesA mÓne sunAþ
akþ smy BgvAn üAvtI ngr keþ jetvn w¬An m (üeÏXI)
SnATpizkþ keþ («ArA bnvAye) sMGArAm m ivhAr kþr rhe Te¦ ws smy
kþoqQ akþ id¯y kþAMitmAn devtA SiDkþAMÕ rAi© bIt jAne pr sMpUfQ jetvn
kþo (Spne id¯yAlokþ se) SAloikþt kþr, jhAM BgvAn Te, vhAM wnkeþ
smIp wpVTt huSA¦ wpVTt ho, BgvAn kþo SiBvAdn kþr, akþ Sor
KìzA ho gyA¦ akþ Sor Kìze ho ws devtA ne gATA m BgvAn se kþhA :þ
kþ£yAf kþI kþAmnA kþrte hua ikþtne hI dev SÈr mnuÏy mMglDmoÜ keþ
sMbD
M m ctn kþrte rhe hÓ¦ SAp hI kíþpA kþr btAqye ikþ vAtivkþ wØAm
mMgl EyA hÓ? 1
(BgvAn ne BI gATA m hI kþhA) :þ
mUKoÜ kþI sMgit n kþrnA, pMiztA (ôAinyA) kþI sMgit kþrnA SÈr
pUjnIy kþI pUjA kþrnA þ yh wØAm mMgl hÔ2
wpyuEt TAn m invAs kþrnA, pUvQ j®mA kþA sMict-pu»y vAlA

honA SÈr Spne SAp kþo sýykþ Áp se smAiht rKnA yh wØAm mMgl
hÔ3
14. mMgl-suØA / 33
bAhusc²c isFp²c, ivnyo c suisVEKto¦
suBAistA c yA vAcA, atM m½lmuØAmM4
mAtA-iptu-wp§AnM, puØAdArs s½ho¦

SnAkuþlA c kþým®tA, atM m½lmuØAmM5
dAn²c DýmciryA c, YAtkþAn²c s½ho¦

SnvÀjAin kþýmAin, atM m½lmuØAmM6
SArtI ivrtI pApA, mÀjpAnA c sMymo¦

SFpmAdo c Dýmes,u atM m½lmuØAmM7
gArvo c invAto c, s®tui§ c kþt²YutA¦

kþAlen DýmsvnM, atM m½lmuØAmM8
K®tI c sovcstA, smfAn²c dsnM¦

kþAlen DýmsAkþCA, atM m½lmuØAmM9
tpo c bRµciry²c, SiryscAn-dsnM¦

inbAnsVCikþiryA c, atM m½lmuØAmM10
Puþ§s lokþDýmeih, icØAM ys n kþýpit¦

SsokMþ ivrjM KemM, atM m½lmuØAmM11
atAidsAin kþ¥vAn, sb¥TmprAijtA¦

sb¥Tso¥T gCV®t, tM tesM m½lmuØAmMit12
Ku. pA. 5.4-5, m½lsuHM
su. in. 123-124, m½lsuHM
34 / Dým-vMdnA
Snekþ iv¬ASA kþo SijQt kþrnA, iÕ£p-kþlASA kþo sIKnA, ivnIt
honA, suiÕVöt honA SÈr (vAtAQlAp m) suBAúI honAþ yh wØAm mMgl hÔ4
mAtA-iptA kþI sevA kþrnA, pu©-©I (pirvAr) kþA pAln-poúf kþrnA SÈr
SAkuþl-wi«n n kþrne vAlA (inÏpAp) ¯yvsAy kþrnA yh wØAm mMgl hÔ5
dAn denA, DmQ kþA SAcrf kþrnA, bMD-u bAMDvA kþI shAytA kþrnA SÈr
SnvijQt kþmQ hI kþrnAþ yh wØAm mMgl hÔ6
tn-mn se pApA kþA ¥yAg kþrnA, midrA-sevn se dUr rhnA SÈr kuþÕl DmoÜ
keþ pAln m sdA scet rhnAþ yh wØAm mMgl hÔ7
(pUjnIy ¯yVEtyA kþo) gÈrv denA, sdA ivnIt rhnA, sMtuÏx rhnA, dUsrA
«ArA ikþa gye wpkþAr kþo vIkþAr kþrnA SÈr wict smy pr DmQ-üvf
kþrnAþ yh wØAm mMgl hÔ8
ömAÕIl honA, SAôAkþArI honA, ümfA kþA dÕQn kþrnA SÈr wict
smy pr DmQ-ccAQ kþrnAþ yh wØAm mMgl hÔ9
tp, bRµcyQ kþA pAln kþrnA, SAyQ-s¥yA kþA dÕQn kþrnA SÈr invAQf kþA
sAöA¥kþAr kþrnAþ yh wØAm mMgl hÔ10
(lAB-hAin, yÕ-SpyÕ, ndA-áAÕMsA SÈr suK-d:uK qn) lokþ-DmoÜ keþ

pÕQ se ijskþA icØA kMþipt nh hotA, in:Õokþ, inmQl SÈr inBQy rhtA hÔþ
yh wØAm mMgl hÔ11
qs áAkþAr keþ kþAyQ kþrkeþ (ye log) svQ© SprAijt ho, svQ©
kþ£yAf-lABI hote hÓ¦ wn mMgl kþrne vAlA keþ yhI wØAm mMgl hÓ12
14. mMgl-suØA / 35
15. rtnsuØA
kþoxIstshsesu, cEkþvAlesu devtA¦
ysAfM pixg»hV®t, y²c vesAilyA pure
rogAmnus-duVBEKM, sýBUtM itivDM ByM¦
iKFpm®trDApeis, pirØAM tM BfAmhe
yAnID BUtAin smAgtAin,
BuýmAin vA yAin v S®tilEKe¦
sbev BUtA sumnA Bv®tu,
SToip sEkþc suf®tu BAistM1
tmA ih BUtA insAmeT sbe,
meØAM kþroT mAnuisyA pjAy¦
idvA c rØAo c hrV®t ye bl,
tmA ih ne rEKT SFpmØAA2
yM ikþV²c ivØAM qD vA hurM vA,
sgesu vA yM rtnM pfItM¦
n no smM SV¥T tTAgten,
qdVýp buÂe rtnM pfItM¦
aten scen suvV¥T hotu3
KyM ivrAgM SmtM pfItM,
ydÀJgA sEymunI smAihto¦
n ten Dýmen smV¥T ikþV²c,
qdVýp Dýme rtnM pfItM¦
36 / Dým-vMdnA
15. rtn-suØA
(akþ bAr jb vÔÕAlI ngrI ByMkþr rogA, SmAnvI wpªvA SÈr
duiBQö-pIìzASA se sMtðA ho wXI, to qn tInA áAkþAr keþ du:KA kþA Õmn kþrne keþ
ila mhATivr SAnMd ne BgvAn keþ SnMt gufA kþA mrf ikþyA¦)
Õt-shsR-kþoix ckRþvAlA keþ vAsI sBI devgf ijskeþ áAtAp kþo vIkþAr
kþrte hÓ tTA ijskeþ áABAv se vÔÕAlI ngrI rog, SmAnvI wpªv SÈr duiBQö se
w¥pÚA i©ivD By se t¥kþAl muEt ho gyI TI, ws pir©Af kþo kþh rhe hÓ¦
qs smy DrtI yA SAkþAÕ m rhne vAle jo BI áAAfI (BUtAid) wpVTt
hÓ, ve sÈmny-pUfQ hA (áAsÚA-icØA hA) SÈr qs kþTn (DmQ-vAfI) kþo SAdr keþ
sAT sun1
(he wpVTt áAAfI) qs áAkþAr (SAp) sb yAn se sun SÈr mnuÏyA keþ
áAit mÔ©I-BAv rK¦ ijn mnuÏyA se (SAp) idn-rAt bil (Bex-pUjA-áAsAd)
gRhf kþrte hÓ, áAmAd riht hokþr wnkþI röA kþr2
qs lokþ m STvA S®y lokþA m jo BI Dn-sMpVØA hÔ SÈr vgoÜ m jo BI
SmU£y-r¥n hÓ, wnm se kþoqQ BI to tTAgt (buÂ) keþ smAn (üeÏX) nh hÔ¦
(scmuc) yh BI buÂ m wØAm guf-r¥n hÔþ qs s¥y kþTn keþ áABAv se kþ£yAf
ho3
smAiht-icØA se ÕAEy-muin BgvAn buÂ ne ijs rAg-ivmuEt SAüv-hIn
üeÏX Smít kþo áAAðA ikþyA TA, ws lokþoØAr invAQf-DmQ keþ smAn S®y kuþC BI
nh hÔ¦ (scmuc) yh BI DmQ m wØAm r¥n hÔþ qs s¥y kþTn keþ áABAv se
kþ£yAf ho4
15. rtn-suØA / 37
yM buÂse§o pirv»fyI suc,
smAiDmAn®tirkþ²YmAhu¦
smAiDnA ten smo n ivÀjit,
qdVýp Dýme rtnM pfItM¦
ye puglA S§ stM ps¥TA,

cØAAir atAin yugAin hoV®t¦
te dVEKfeyA sugts sAvkþA,
atesu idÚAAin mhFPþlAin,
qdVýp s³e rtnM pfItM,
ye suFpyuØAA mnsA d¨hen,

inEkþAimno gotmsAsnVýh¦
te pVØApØAA SmtM ivgh,
lÂA muDA inbut Bu²jmAnA¦
yiT®dKIlo pXv isto isyA,

ctuVB vAteih SsýpkþVýpyo¦
tTUpmM sFpuirsM vdAim,
yo SiryscAin Svec psit¦
38 / Dým-vMdnA
ijs prm ivÕuÂ SAyQ-mAigQkþ smAiD kþI áAÕMsA vyM BgvAn buÂ ne kþI
hÔ SÈr ijse SAn®tirkþ yAne t¥kþAl PþldAyI kþhA hÔ, wskeþ smAn S®y kþoqQ
BI to smAiD nh hÔ¦ (scmuc) yh BI DmQ m wØAm r¥n hÔþ qs s¥y keþ áABAv
se kþ£yAf ho5
ijn SAX áAkþAr keþ SAyQ (puÝl) ¯yVEtyA kþI sMtA ne áAÕMsA kþI hÔ, (mAgQ
SÈr Pþl kþI gfnA se) ijnkeþ cAr joìze hote hÓ, ve hI buÂ keþ üAvkþ-sMG
(iÕÏy) dVöfA keþ wpyuEt pA© hÓ¦ w®h idyA gyA dAn mhAPþldAyI hotA hÔ¦
(scmuc) yh BI sMG m wØAm r¥n hÔþ qs s¥y keþ áABAv se kþ£yAf ho6
jo (SAyQ puÝl) BgvAn buÂ keþ (sADnA) ÕAsn m díZì tA-pUvkQ þ

akþAgRicØA SÈr ivtíÏf ho kþr sMln hÓ, tTA ij®hAne shj hI Smít m gotA
lgA kþr SmU£y invAQf-rs kþA SAvAdn kþr ilyA hÔ SÈr áAAðA¯y kþo áAAðA kþr
ilyA hÔ (wØAm SrhMt Pþl kþo pA ilyA hÔ)¦ (scmuc) yh BI sMG m wØAm r¥n
hÔ- qs s¥y keþ áABAv se kþ£yAf ho7
ijs áAkþAr píÉvI m (díZì tA se) gìzA huSA qMª-kþIl (ngr-«Ar-tMB) cArA
Sor keþ pvn-veg se BI áAkMþipt nh hotA, ws áAkþAr keþ ¯yVEt kþo hI mÓ s¥purú
kþhtA hU,M ijsne (BgvAn keþ sADnA-pT pr cl kþr) SAyQs¥yA kþA sýykþ
dÕQn (sAöA¥kþAr) kþr w®h pÏxÁp se jAn ilyA hÔ; (vh SAyQ-puÝl BI áA¥yekþ
SvTA m Sivcilt rhtA hÔ)¦ (scmuc) yh BI (SAyQ) sMG m wØAm r¥n hÔþ
qs s¥y keþ áABAv se kþ£yAf ho8
15. rtn-suØA / 39
ye SiryscAin ivBAvyV®t,
gýBIrp²Yen sudeistAin¦
ikþ²cAip te hoV®t BusFpmØAA,
n te BvM S§mmAidyV®t¦
shAvs dsn-sýpdAy,
tysu DýmA jihtA BvV®t¦
sEkþAyidi§ ivicikþVCtM c,
sIlbtM vA ip ydV¥T ikþV²c10
ctUhpAyeih c ivFpmuØAo,
CcAiBXAnAin SBbo kþAtuM¦
ikþ²cAip so kþýmM kþroit pApkMþ,
kþAyen vAcA wd cetsA vA¦
SBbo so ts pixCAdAy,
SBbtA id§pds vuØAA¦
vnFpguýbe yTA PuþVstge,
igýhAnmAse pXmm igýhe¦
tTUpmM DýmvrM Sdesiy,
inbAngAm prmM ihtAy¦
qdVýp buÂe rtnM pfItM,
40 / Dým-vMdnA
ij®hAne gMBIr-áAôAvAn BgvAn buÂ keþ «ArA wpidÏx SAyQs¥yA kþA BlI
áAkþAr sAöA¥kþAr kþr ilyA hÔ, ve (sRotApÚA) yid ikþsI kþArf se bhut áAmAdI BI
ho jAyM (SÈr sADnA keþ SÄyAs m stt t¥pr n BI rh) to BI SAXvAM j®m
gRhf nh kþrte¦ (SiDkþ se SiDkþ sAtv j®m m wnkþI muVEt inVÎct hÔ¦)
(scmuc) yh BI (SAyQ) sMG m wØAm r¥n hÔþ qs s¥y keþ áABAv se kþ£yAf
ho9
dÕQn-áAAVðA (sRotApÚA Pþl áAAVðA) keþ sAT hI wskeþ (sRotApÚA ¯yVEt keþ)
tIn bMDn CUx jAte hÓþ s¥kþAydíVÏx (SA¥m sýmoh), ivicikþ¥sA (sMÕy),
ÕIlvRt prAmÕQ (iviBÚA vRtA SAid kþmQkþAMzA se icØAÕuiÂ hone kþA ivÎvAs)
STvA S®y jo kuþC BI aese bMDn hA 10
vh cAr SpAy gityA (inry lokþA) se pUrI trh muEt ho jAtA hÔ¦ Ch
Gor pAp kþmoQ (mAtí-h¥yA, iptí-h¥yA, ShÜt-h¥yA, buÂ kþA rEtpAt, sMG-Bed
avM imÉyA SAcAyoÜ keþ áAit üÂA) kþo kþBI nh kþrtA¦ (scmuc) yh BI (SAyQ)
sMG m wØAm r¥n hÔþ qs s¥y keþ áABAv se kþ£yAf ho11
Ble hI vh (sRotApÚA ¯yVEt) kþAy, vcn STvA mn se kþoqQ pAp kþmQ kþr
BI le to wse iCpA nh skþtA¦ (BgvAn ne kþhA hÔ) invAQf kþA sAöA¥kþAr kþr
lene vAlA Spne duÏkíþt kþmQ kþo iCpAne m SsmTQ hÔ¦ (scmuc) yh BI (SAyQ)
sMG m wØAm r¥n hÔþ qs s¥y keþ áABAv se kþ£yAf ho12
gRIÏm åþtu keþ áAArMiBkþ mAs m ijs áAkþAr sGn vn áAPuþV£lt víöiÕKrA
se ÕoBAymAn hotA hÔ, wsI áAkþAr BgvAn buÂ ne üeÏX DmQ kþA wpdeÕ idyA jo
invAQf kþI Sor le jAne vAlA tTA prm ihtkþArI (yh lokþoØAr DmQ ÕoBAymAn)
hÔ¦ (scmuc) yh BI buÂ m wØAm r¥n hÔþ qs s¥y keþ áABAv se kþ£yAf
ho13
15. rtn-suØA / 41
vro vr²YU vrdo vrAhro,
SnuØAro DýmvrM Sdesiy¦
qdVýp buÂe rtnM pfItM,
KIfM purAfM nvM nV¥T sýBvM,

ivrØAicØAAyitkeþ Bvm¦
te KIfbIjA SivÁV¨hC®dA,
inbV®t DIrA yTAyM pdIpo¦

BuýmAin vA yAinv S®tilEKe¦
tTAgtM devmnuspUijtM,
buÂM nmsAm suvV¥T hotu16

DýmM nmsAm suvV¥T hotu17

s³M nmsAm suvV¥T hotu18
Ku. þpA. 6.5-7, rtnsuHM
su. in. 118-120, rtnsuHM
42 / Dým-vMdnA
üeÏX ne, üeÏX kþo jAnne vAle, üeÏX kþo dene vAle tTA üeÏX kþo lAne vAle
üeÏX (buÂ) ne SnuØAr DmQ kþI deÕnA kþI¦ yh BI buÂ m wØAm r¥n hÔ¦ qs s¥y
keþ áABAv se kþ£yAf ho14
ijnkeþ sAre purAne kþmQ öIf ho gye hÓ SÈr nye kþmoÜ kþI w¥pVØA nh hotI;
punjQ®m m ijnkþI SAsVEt smAðA ho gyI hÔ, ve öIf-bIj (SrhMt)
tíÏfA-ivmuEt ho gye hÓ¦ ve qsI áAkþAr invAQf kþo áAAðA hote hÓ jÔse (ikþ tel
smAðA hone pr) yh áAdIp¦ (scmuc) yh BI (SAyQ) sMG m üeÏX r¥n hÔþ qs
s¥y keþ áABAv se kþ£yAf ho15
qs smy DrtI yA SAkþAÕ m rhne vAle jo BI áAAfI yhAM wpVTt hÓ, hm

sBI smt devA SÈr mnuÏyA «ArA pUijt tTAgt buÂ kþo nmkþAr kþrte hÓ,
kþ£yAf ho16

sBI smt devA SÈr mnuÏyA «ArA pUijt tTAgt SÈr DmQ kþo nmkþAr kþrte hÓ,
kþ£yAf ho17

sBI smt devA SÈr mnuÏyA «ArA pUijt tTAgt SÈr sMG kþo nmkþAr kþrte hÓ,
kþ£yAf ho18
15. rtn-suØA / 43
16. kþrfIymeØA-suØA
ysAnuBAvto yEKA, nev dseV®t BIsnM¦
yV²h cevAnuyu²j®to, rVØAV®dvmtV®dto
suKM supit suØAo c, pApM ikþV²c n psit¦

avmAid gufUpetM, pirØAM tM BfAmhe
kþrfIym¥Tkuþslen, y®tM s®tM pdM SiBsmec¦

sEkþo wjU c suhujU c, suvco cs mudu SnitmAnI1
s®tuskþo c suBro c, SFpikþco c s£lhukþvuVØA¦

sV®tV®ªyo c inpkþo c, SFpgBo kuþlevnnuigÂo2
n c Ku¡M smAcre ikþV²c, yen iv²YU pre wpvdeyuM¦

suiKno v Keimno ho®tu, sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA3
ye keþic pAfBUtV¥T, tsA vA TAvrA vnvsesA¦

dIGA vA ye v mh®tA, mVÀJmA rskþA SfukþTUlA4
id§A vA yev Sid§A, ye c dUre vsV®t SivdUre¦

BUtA vA sýBvesI vA, sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA5
44 / Dým-vMdnA
16. kþrfIymeØA-suØA
ijskeþ áABAv se yö SpnA BIúf By-Áp nh idKA skþte SÈr
ijskeþ idn-rAt keþ ibnA Tkeþ SÄyAs kþrne se soyA huSA suK kþI nd
sotA hÔ, tTA soyA huSA ¯yVEt kþoqQ du:vFn (pAp) nh deKtA hÔ
q¥yAid, qs áAkþAr keþ gufA se yuEt ws pir©Af kþo kþh rhe hÓ :þ
jo prmpd invAQf áAAðA kþr STQkuþÕl hÔ ws smJdAr ¯yVEt kþo

cAiha ikþ vh suyoy bne, srl bne, Sit srl bne, suBAúI bne, mídu
vBAv vAlA bne SÈr inriBmAnI bne1
vh sdA sMtuÏx rhe, shj supoÏy rhe, Snekþ kþAmA m ¯yt n rhe,
sAdgI kþA jIvn SpnAye, ÕAMt qV®ªy bne, pirpEv áAôAvAn bne,
lAprvAh n rhe, kuþlA m S¥yMt SAsEt n rhe2
vh y¥kþict BI durAcrf n kþre ijskeþ kþArf bAd meM S®y

ivôjn wse burA kþh¦ vh Spne mn m sdÔv yhI mÔ©I-BAvnA kþreþ sAre
áAAfI suKI hA! inBQy, öemyuEt hA! sBI s¥v suK-lAB kþr3
ve áAAfI cAhe TAvr hA yA jMgm, dIGQ (dehDArI) hA yA mhAn

(dehDArI), mym (dehDArI) hA, yA óv (dehDArI), sUçm (dehDArI) hA
yA TUl (dehDArI) 4
díÎy hA yA SdíÎy, sudrU vAsI hA yA smIpvAsI, w¥pÚA hA yA

w¥pÚA hone vAle hA, ve sBI sØv suKpUvkQ þ rh5
16. kþrfIymeØA-suØA / 45
n pro prM inkuþbeT, nAitm²YeT kþ¥Tic n kþV²c¦
yArosnA pixGs²YA, nA²Ym²Ys duEKimCey6
mAtA yTA inyM puØAM, SAyusA akþpuØAmnurEKe¦

avVýp sbBUtesu, mAnsM BAvye SpirmAfM7
met²c sblokþm, mAnsM BAvye SpirmAfM¦

wÂM SDo c itiry²c, SsýbADM SvermspØAM8
it§M crM inisÚAo vA, syAno vA yAvts ivgtimÂo¦

atM st SiD§ey, bRµmetM ivhArimDmAhu9
idi§²c c Snupgým, sIlvA dsnen sýpÚAo¦

kþAmesu ivney geDM, n ih jAtugBseyM punreit10
Ku. pA. 9.11-12, meHsuHM
su. in. 106-107, meHsuHM
46 / Dým-vMdnA
akþ dUsre kþo nh Xge, ikþsI kþA kþh BI SnAdr n kþre, kRþoD yA
vÔmny keþ vÕIBUt hokþr akþ dUsre keþ du:K kþI kþAmnA n kþre6
ijs áAkþAr jIvn keþ mU£y pr BI mAM Spne qkþlÈte pu© kþI röA
kþrtI hÔ, wsI áAkþAr (vh BI) smt áAAifyA keþ áAit Spne mn m
Spirimt mÔ©I-BAv bìZAye7
vh Spirimt mÔ©I-BAvnA ibnA ikþsI bADA, GífA SÈr Õ©utA keþ,

Wpr-nIce SÈr SAìze-itrCe smt lokþA m ¯yAðA kþre8
cAhe KìzA ho, cltA ho, bÔXA ho yA lexA ho, jb tkþ inªA keþ
SDIn nh hÔ, míitmAn ho, qs Spirimt mÔ©I kþI BAvnA kþre¦ qsI kþo
bRµ-ivhAr kþhte hÓ9
qs áAkþAr vh (mÔ©I bµ-ivhAr kþrne vAlA sADkþ) ikþsI

imÉyA-díVÏx m nh pìztA¦ vh ÕIl SÈr áAôA-díVÏx sMpÚA ho jAtA hÔ¦
kþAm-tíÏfA kþA nAÕ kþr letA hÔ SÈr pun: gBQ m nh SAtA STAQtÒ
gBQ-Õyn (punjQ®m) keþ du:K se intAMt muVEt pA letA hÔ10
16. kþrfIymeØA-suØA / 47
17. meØAA-BAvnA
ShM Svero hoim, SyApÀJo hoim¦
SnIGo hoim, suKI SØAAnM pirhrAim1
mAtA-iptu-SAciry-YAit-smUhA,
SverA ho®tu, SyApÀJA ho®tu¦
SnIGA ho®tu, suKI SØAAnM pirhr®tu2
SArEKdevtA BUým§devtA rEK§devtA

SAkþAs§devtA, SverA ho®tu, SyApÀJA ho®tu¦
purV¥TmAy idsAy, pVCmAy idsAy,

wØArAy idsAy, dVEKfAy idsAy,
hei§mAy idsAy, wpirmAy idsAy,
purV¥TmAy SnuidsAy, pVCmAy SnuidsAy,
wØArAy SnuidsAy, dVEKfAy SnuidsAy,
sbe sØAA, sbe pAfA, sbe BUtA, sbe puglA,
sbe SØABAvpiryApÚAA, sbA qV¥Tyo, sbe puirsA,
sbe SiryA, sbe SniryA, sbe devA, sbe mnusA,
sbe SmnusA, sbe ivinpAitkþA,
SverA ho®tu, SyApÀJA ho®tu¦
ivsuiÂ. 1.299-300, meHABAvnAkþTA
48 / Dým-vMdnA
17. mÔ©I-BAvnA
mÓ vÔr-ivhIn hoWM, ¯yApAd («eú)-ivhIn hoWM,
kRþoD-ivhIn hoWM, suKpUvQkþ SpnA sMröf kþÁM1
mere mAtA-iptA, SAcAyQ SÈr ôAit (jAit)-bMDu vÔr-ivhIn hA,

¯yApAd («eú)-ivhIn hA, kRþoD-ivhIn hA, suK-pUvkQ þ SpnA sMröf
kþr2
röA kþrne vAle dev, BU-dev, víövAsI dev, SAkþAÕvAsI dev

vÔr-ivhIn hA, ¯yApAd («eú)-ivhIn hA, kRþoD-ivhIn hA, suKpUvQkþ SpnA
sMröf kþr3
pUvQ idÕA, pVÎcm idÕA,

wØAr idÕA, dVöf idÕA,
nIce kþI idÕA, Wpr kþI idÕA,
pUv-Q dVöf idÕA, pVÎcm-dVöf idÕA,
pUv-Q wØAr idÕA, pVÎcm-wØAr idÕA STAQt
(dÕA idÕASA) keþ sBI s¥v, sBI áAAfI,
sBI jIv, sBI puÝl, j®m gRhf ikþa sBI ¯yVEt,
sBI V©yAM, sBI purú, sBI SAyQ, sBI SnAyQ,
sBI dev, sBI mnuÏy, sBI SmnuÏy,
SÈr sBI nrkþgAmIþ vÔr-ivhIn hA,
yApAd («eú)-ivhIn hA, kRþoD-ivhIn hA,
suKpUvQkþ SpnA sMröf kþr4
17. mÔ©I-BAvnA / 49
wÂM yAv BvgA c,
SDo yAv SvIicto¦
sm®tA cEkþvALesu,
ye sØAA pXvIcrA¦
SyApÀJA SverA c,
in¡EKA cAnup¡vA5
wÂM yAv BvgA c,

SDo yAv SvIicto¦
sm®tA cEkþvALesu,
ye sØAA wdkeþcrA¦
SyApÀJA SverA c,
in¡EKA cAnup¡vA6
wÂM yAv BvgA c,

SDo yAv SvIicto¦
sm®tA cEkþvALesu,
ye sØAA SAkþAsecrA¦
SyApÀJA SverA c,
in¡EKA cAnup¡vA7
üAmfer-ivny
50 / Dým-vMdnA
Wpr BvAgR se lekþr
nIce SvIic nrkþ tkþ
sBI ckRþvAlA keþ
Tlcr áAAfI
«eú-ivhIn hA, vÔr-ivhIn hA,
du:K-ivhIn hA, wpªv-ivhIn hA5
Wpr BvAgR se lekþr

sBI ckRþvAlA keþ
jlcr áAAfI
Wpr BvAgR se lekþr

sBI ckRþvAlA keþ
nBcr áAAfI
17. mÔ©I-BAvnA / 51
18. imØAAinsMssuØA
pUre®to boiDsýBAre, nATo teimy jAityM¦

imØAAinsMsM yM SAh, sun®dM nAm sArT¦
sblokþiht¥TAy, pirØAM tM BfAmhe
phUtBEKo Bvit, ivFpvu¥To skþA GrA¦

bhUnM wpjIvV®t, yo imØAAnM n duBit1
yM yM jnpdM yAit, ingme rAjDAinyo¦

sb¥T pUijto hoit, yo imØAAnM n duBit2
nAs corA pshV®t, nAitm²Yeit KVØAyo¦

sbe SimØAe trit, yo imØAAnM n duBit3
SEkuþÂo sGrM ait, sBAyM pixnV®dto¦

YAtInM wØAmo hoit, yo imØAAnM n duBit4
sEkþ¥vA sEkþto hoit, gÁ hoit sgArvo¦

v»fikþVØABto hoit, yo imØAAnM n duBit5
52 / Dým-vMdnA
18. mÔ©I-mihmA-suØA
boiD keþ ila pArimtASA kþo pUfQ kþrte hua (boiDsØv) nAT ne
teimy keþ Áp m j®m le kþr sun®d nAmkþ sArTI kþo mÔ©I kþI mhAntA kþA
SA¼yAn ikþyA, ws pir©Af kþo sAre lokþ keþ iht keþ ila kþh rhe hÓþ
jo im©A kþo DoKA nh detA; vh Spne Gr se bAhr (áAvAs m jAne

pr) KA¬-Bog kþA BAgI hotA hÔ, wskeþ shAre SnekþA kþI jIivkþA cltI
hÔ1
jo im©A kþo DoKA nh detA; vh ijs-ijs jnpdoM, kþboM SÈr

rAjDAinyoM m jAtA hÔ, svQ© pUijt hotA hÔ2
jo im©A kþo DoKA nh detA; wse cor preÕAn nh kþrte, rAjA
wskþA SnAdr nh kþrtA, vh sBI Õ©uSA pr ivjy pA letA hÔ3
jo im©A kþo DoKA nh detA; vh áAsÚAicØA se Spne Gr lÈxtA hÔ,

sBA m wskþA vAgt hotA hÔ, jAit-ibrAdrI m vh wØAm mAnA jAtA
hÔ4
jo im©A kþo DoKA nh detA; vh s¥kþAr kþrkeþ s¥kþAr pAtA hÔ,
gÈrv kþrkeþ gÈrvÕAlI hotA hÔ, vh áAÕMsA SÈr kþIitQ kþA BAgI hotA
hÔ5
18. mÔ©I-mihmA-suØA / 53
pUjkþo lBte pUjM, v®dkþo pixv®dnM¦
yso ikþVØA²c pFpoit, yo imØAAnM n duBit6
SVg yTA pÀjlit, devtAv ivrocit¦

isiryA Sjihto hoit, yo imØAAnM n duBit7
gAvo ts pjAyV®t, KeØAe vuØAM ivÁhit¦

vuØAAnM PþlmêAAit, yo imØAAnM n duBit8
dirto pbtto vA, rEKto pitto nro¦

cuto pit§M lBit, yo imØAAnM n duBit9
ivÁ¨hmUls®tAnM, ingRoDimv mAluto¦

SimØAA nFpshV®t, yo imØAAnM n duBit10
jA. 2.22.103, mUgpEKjAtkþ (538)
54 / Dým-vMdnA
jo im©A kþo DoKA nh detA; ws pUjA kþrne vAle kþI pUjA hotI hÔ,
vMdnA kþrne vAle kþI vMdnA hotI hÔ, vh yÕ SÈr kþIitQ kþo áAAðA hotA
hÔ6
jo im©A kþo DoKA nh detA; vh SAg keþ smAn áAÀvilt hotA hÔ,
devtA keþ smAn áAkþAÕmAn hotA hÔ, üI-yuEt hotA hÔ7
jo im©A kþo DoKA nh detA; wskþI gAy áAjnn kþrtI hÓ, Ket m
boyA bìZtA hÔ SÈr jo botA hÔ wskþA vh Pþl KAtA hÔ8
jo im©A kþo DoKA nh detA; dre,Q pvQt STvA víö se igrA huSA
vh ¯yVEt, igr kþr BI shArA pA letA hÔ9
jo im©A kþo DoKA nh detA; wse Õ©u prAijt nh kþr skþte, vÔse
hI jÔse ikþ mjbUt jìz vAle bìze brgd keþ víö kþA hvA (SAMDI) kuþC BI
nh ibgAìz skþtI10
18. mÔ©I-mihmA-suØA / 55
19. prABvsuØA
avM me sutMþ
akMþ smyM BgvA sAvV¥TyM ivhrit jetvne SnATipV»zkþs SArAme¦
ST Ko S²YtrA devtA SiBEkþ®tAy rVØAyA SiBEkþ®tv»fA keþvlkþFpM
jetvnM SoBAse¥vA yen BgvA tenups¸im¦ wps¸im¥vA Bgv®tM SiBvAde¥vA
akþm®tM S§Ais¦ akþm®tM iXtA Ko sA devtA Bgv®tM gATAy SÀJBAisþ
prABv®tM puirsM, myM puCAm gotmM¦

Bgv®tM pu§mAgým, kþ prABvto muKM1
suivjAno BvM hoit, suivjAno prABvo¦

DýmkþAmo BvM hoit, DýmdesI prABvo2
qit hetM ivjAnAm, pXmo so prABvo¦

duityM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM3
Ss®ts ipyA hoV®t, s®te n kuþrte ipyM¦

SstM DýmM roceit, tM prABvto muKM4
qit hetM ivjAnAm, duityo so prABvo¦

tityM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM5
in¡AsIlI sBAsIlI, Snu§AtA c yo nro¦

Slso kþoDp²YAfo, tM prABvto muKM6
56 / Dým-vMdnA
19. prABv(Svnit)-suØA
aesA mÓne sunAþ
akþ smy BgvAn üAvtI m SnATipV»zkþ keþ jetvn SArAm m
ivhAr kþr rhe Te¦ ws smy akþ devtA rAi© bItne pr SpnI wÀÀvl
kþAMit se sAre jetvn kþo áAkþAiÕt kþr jhAM BgvAn Te vhAM gyA, SÈr
BgvAn keþ smIp jAkþr w®h SiBvAdn kþr akþ Sor KìzA ho gyA¦ akþ
Sor Kìze hokþr ws devtA ne BgvAn se gATA m yh áAÎn pUCAþ
hm SAp gÈtm se Svnit kþI Sor jAnevAle purú keþ ivúy m
pUCne SAye hÓ¦ Bgvn! btAy ikþ Svnit kþA EyA kþArf hÔ?1
(qs áAkþAr ws devtA kþI áAATQnA pr BgvAn ne BI gATA m wØAr
idyA)þ
wÚAitÕIl ¯yVEt kþI phcAn srl hÔ¦ SvnitgAmI kþI BI
phcAn srl hÔ¦ DmQ-áAemI kþI wÚAit hotI hÔ SÈr DmQ-«eúI kþI
Svnit2
devtAþ Svnit keþ qs phle kþArf kþo to hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA dUsrA kþArf btAy3
BgvAnþ jb wskþo SsMtjn iáAy lgte hÓ SÈr sMt SiáAy; jb
wse Ss®tA keþ SAcrf rickþr áAtIt hote hÓ, to vh wskþI Svnit kþA
kþArf hÔ4
devtAþ Svnit keþ qs dUsre kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA tIsrA kþArf btAy5
BgvAnþ jo ¯yVEt inªAlu, sBA m juxA rhne vAlA, Snu¬ogI,
SAlsI SÈr kRþoDI hotA hÔ, to vh wskþI Svnit kþA kþArf hotA
hÔ6
19. prABv(Svnit)-suØA / 57
qit hetM ivjAnAm, tityo so prABvo¦
ctu¥TM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM7
yo mAtrM vA iptrM vA, ij»fkMþ gtyobnM¦

phu s®to n Brit, tM prABvto muKM8
qit hetM ivjAnAm, ctu¥To so prABvo¦

p²cmM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM9
yo bRAµfM smfM vA, S²YM vAip vinbkMþ¦

musAvAden v²ceit, tM prABvto muKM10
qit hetM ivjAnAm, p²cmo so prABvo¦

C§mM BgvA bRiU h, kþ prABvto muK
M 11
phUtivØAo puirso, sihr²Yo sBojno¦

akþo Bu²jit sAdUin, tM prABvto muKM12
qit hetM ivjAnAm, C§mo so prABvo¦

sØAmM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM13
jAit¥TÂo Dn¥TÂo, goØA¥TÂo c yo nro¦

s²YAt Sitm²Yeit, tM prABvto muKM14
qit hetM ivjAnAm, sØAmo so prABvo¦

S§mM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM15
qV¥TDuØAo surADuØAo, SEKDuØAo c yo nro¦

lÂM lÂM ivnAseit, tM prABvto muKM16
58 / Dým-vMdnA
devtAþ Svnit keþ qs tIsre kþArf kþo hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA cÈTA kþArf btAy7
BgvAnþ jo ¯yVEt smTQ hote hua BI Spne víÂ avM jIfQ mAtA
yA iptA kþA Brf-poúf nh kþrtA hÔ, to vh wskþI Svnit kþA kþArf
hotA hÔ8
devtAþ Svnit keþ qs cÈTe kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA pAMcvA kþArf btAy9
BgvAnþ jb kþoqQ mnuÏy ikþsI ümf, bRAµf STvA S®y
yAckþ kþo kuþC n dene kþI mMÕA se JUX bolkþr DoKA detA hÔ, to vh
wskþI Svnit kþA kþArf hÔ10
devtAþ Svnit keþ qs pAMcve kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA CXA kþArf btAy11
BgvAnþ ikþsI keþ pAs áAcur mA©A m Dn-sMpVØA ho, ihr»y-suvfQ
ho, Bojn-sAmigRyAM hA, tb BI SkeþlA suvAdu pdAToÜ kþA wpBog kþrtA
ho, to vh wskþI Svnit kþA kþArf hÔ12
devtAþ Svnit keþ qs CXe kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA sAtvAM kþArf btAy13
BgvAnþ jo ¯yVEt SpnI jAit, Dn-sMpdA SÈr go© kþA
SiBmAn kþrtA hÔ SÈr qs áAkþAr SiBmAnvÕ Spne bMDuSA kþA inrAdr
kþrtA hÔ, to vh wskþI Svnit kþA kþArf hÔ14
devtAþ Svnit keþ qs sAtv kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA SAXvAM kþArf btAy15
BgvAnþ jo ¯yVEt V©yA m, ÕrAb SÈr jua m rt rhtA ho,
sAre kþmAye Dn kþo nÏx kþrtA ho, to vh wskþI Svnit kþA kþArf
hÔ16
qit hetM ivjAnAm, S§mo so prABvo¦
nvmM BgvA bRiU h, kþ prABvto muK
M 17
seih dAreih Ss®tu§o, veisyAsu pidsit¦

idsit prdAresu, tM prABvto muKM18
qit hetM ivjAnAm, nvmo so prABvo¦

dsmM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM19
StItyobno poso, SAneit itýbr¥Tn¦

tsA qsA n supit, tM prABvto muKM20
qit hetM ivjAnAm, dsmo so prABvo¦

akþAdsmM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM21
qV¥Tso»z ivikþrf, puirsM vAip tAidsM¦

qsirym Xpeit, tM prABvto muKM22
qit hetM ivjAnAm, akþAdsmo so prABvo¦

«AdsmM BgvA bRUih, kþ prABvto muKM23
SFpBogo mhAt»ho, KVØAye jAyte kuþle¦

so c rÀjM p¥Tyit, tM prABvto muKM24
ate prABve lokeþ, pV»zto smveVEKy¦

Siryo dsnsýpÚAo, s lokMþ Bjte isvi®t25
su. in. 100-102, prABvsuHM
60 / Dým-vMdnA
devtAþ Svnit keþ qs SAXv kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA nvAM kþArf btAy17
BgvAnþ jo SpnI p¥nI se SsMtuÏx rhtA ho, veÎyASA SÈr
prAqQ V©yA keþ sAT idKAqQ detA ho, to vh wskþI Svnit kþA kþArf
hÔ18
devtAþ Svnit keþ qs nv kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA dsvAM kþArf btAy19
BgvAnþ víÂ ¯yVEt jb nvyuvtI kþo (yAh) lAye SÈr wsse
SivÎvAs avM qQÏyAQ keþ kþArf vh so n skeþ, to vh wskþI Svnit kþA
kþArf hÔ20
devtAþ Svnit keþ qs dsv kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦ Sb
Bgvn! Svnit kþA yArhvAM kþArf btAy21
BgvAnþ jb ikþsI lAlcI yA sýpVØA kþo nÏx kþrne vAlI
Sp¯yyI ©I yA purú kþo sMpVØA kþA mAilkþ bnA idyA jAy, to vh
wskþI Svnit kþA kþArf hÔ22
devtAþ Svnit keþ qs yArhv kþArf kþo BI hmne jAn ilyA¦
Sb Bgvn! Svnit kþA bArhvAM kþArf btAy23
BgvAnþ öi©y kuþl m w¥pÚA S£p sMpVØA vAlA SÈr mhAlAlcI
purú jb rAÀy kþI kþAmnA kþrtA hÔ, to vh wskþI Svnit kþA kþArf
hÔ24
buiÂmAn SAyQ ¯yVEt sMsAr m Svnit keþ qtne kþArfA kþo
jAnkþr dÕQn yuEt ho vgQ lokþ kþo áAAðA hotA hÔ25
20. SAxAnAixysuØA
SFpsÚAeih nATs, sAsne sADu sýmte¦
Smnuseih c»zeih, sdA ikþVbskþAiriB
pirsAnM ctsÚAM, ShsAy c guVØAyA¦
yM deseis mhAvIro, pirØAM tM BfAmhe
ivpVss c nm¥Tu, cEKum®ts isrImto¦
isiKsip c nm¥Tu, sb BUtAnukþVýpno1
vesBus c nm¥Tu, ®hAtkþs tpVsno¦
nm¥Tu kþkuþs®Ds, mArsenFpmi¡no2
kþofAgmns nm¥Tu, bRAµfs vusImto¦
kþsps c nm¥Tu, ivFpmuØAs sbiD3
S½Irss nm¥Tu, sEypuØAs isrImto¦
yo qmM DýmM deseis, sbduEKApnUdnM4
ye cAip inbutA lokeþ, yTABUtM ivpVssuM¦
te jnA SipsufAT, mh®tA vItsArdA5
ihtM dev-mnusAnM, yM nmsV®t gotmM¦
ivÀjAcrf-sýpÚAM, mh®tM vItsArdM6
ate c²Ye c sýbuÂA, Snekþst-kþoixyo¦
sbe buÂA smsmA, sbe buÂA mihiÂkþA7
dI. in. 3.159, SAxAnAixysuØAM
62 / Dým-vMdnA
20. SAxAnAixy-suØA
BgvAn keþ sADu-sýmt DmQ keþ áAit SáAsÚA rhne vAle, sÞAvnA n rKne
vAle, cMz vBAv vAle SmnuÏy (yö, dev SAid) svQdA duÏx kþmoÜ m hI lIn
rhte hÓ¦
ctuvgQ IQy pirúd (iBöu, iBöufI, wpAskþ, wpAiskþA) kþo aese duÏx kþÏx
n d SÈr wnkþI röA ho skeþ, qs inimØA mhAvIr BgvAn buÂ ne qs
(SAxAnAixy-suØA) pir©Af kþI deÕnA kþI TI, wse hm kþh rhe hÓþ
SMtcQöu áAAðA üImAn (BgvAn) ivpsI buÂ kþo nmkþAr hÔ! sb áAAifyA
pr SnukþýpA kþrne vAle (BgvAn) isKI buÂ kþo nmkþAr hÔ!! 1
smt EleÕA kþo Do dene vAle tpvI (BgvAn) vesBu buÂ kþo nmkþAr
hÔ! mAr senA kþA mdQn kþrne vAle (BgvAn) kþkuþs®D buÂ kþo nmkþAr hÔ!!2
pUftQ A áAAðA bRAµf (BgvAn) kþofAgmn kþo nmkþAr hÔ! sBI EleÕA se
pUfQtyA ivmuEt (BgvAn) kþsp buÂ kþo nmkþAr hÔ!!3
ijnkeþ SMg-SMg se áAkþAÕ áAPuþixt hotA hÔ aese SMgIrs üImAn ÕAEypu©
(BgvAn gÈtm buÂ) kþo nmkþAr hÔ, ij®hAne sBI du:KA keþ ivnAÕ hetu yh
DmQ-deÕnA dI hÔ4
ivpÎynA BAvnA «ArA DmQ kþA yTABUt dÕQn kþr jo Srh®t jn qs
lokþ m hI invAQf áAAðA kþr cukþe hÓ, ve mhAn SÈr buiÂmAn hÓ, ijnkþI vAfI
ÕuÂ hÔ5
jo iv¬AcrfsMpÚA, mhAn SÈr áAôAvAn, buÂ kþo dev-mnuÏyA keþ iht keþ
ila nmkþAr kþrte hÓ6
wproEt sýykþ sMbÂ u A keþ SitirEt jo Snekþ Õt-kþoix sýykþ sMbÂ u
hua hÓ ve S®y ikþsI kþI BI tulnA m S-sm hÓ, mhAn hÓ; prMtu pArpirkþ tulnA
m sBI sm hÓ, sBI ivpul åþiÂ-ÕAlI hÓ7
20. SAxAnAixy-suØA / 63
sbe dsblUpetA, vesArÀjehupAgtA¦
sbe te pixjAnV®t, SAsB§AnmuØAmM8
sIhnAdM nd®tete, pirsAsu ivsArdA¦
bRµcEkMþ pvØAeV®t, lokeþ SFpixvVØAyM9
wpetA buÂ-Dýmeih, S§Arsih nAykþA¦
bØAs - lEKfUpetA, sItAnuy²jnA DrA10
yAmFpBAy suFpBA, sbe te muin - kuþ²jrA¦
buÂA sb²Yuno ate, sbe KIfAsvA ijnA11
mhApBA mhAtejA, mhAp²YA mhblA¦
mhAkþArifkþA DIrA, sbesAnM suKAvhA12
dIpA nATA pit§A c, tAfA lefA c pAifnM¦
gtI b®DU mhesAsA, srfA c ihteisno13
sdevkþs lokþs, sbe ate prAyfA¦
tesAhM isrsA pAde, v®dAim puirsuØAme14
vcsA mnsA cev, v®dAmete tTAgte¦
syne SAsne XAne, gmne cAip sbdA15
sdA suKne rEK®tu, buÂA sV®tkþrA tuv¦M
teih ¥vM rVEKto s®to, muØAo sbByeih c16
sbrogA ivnImuØAo, sbs®tAp-vVÀjto¦
sbvermitEkþ®to, inbuto c tuvM Bv17
tesM scen sIlen, KV®t-meØAA-blen c¦
teip ¥vM SnurEK®tu, Srogen suKen c18
64 / Dým-vMdnA
sBI buÂ ds-blÕAlI hote hÓ, sBI vÔÕAr¬áAAðA BymuEt hote hÓ, ve sBI
prmAúQB yAne prmoØAm TAn kþo áAAðA vIkþAr kþrte hÔ8
ye sBI shnAd sdíÕ deÕnA «ArA sMpf U Q pirúd kþo inBQy kþr dete hÓ SÈr
aese bRµckRþ (DmQckRþ) kþA áAvtQn kþrte hÓ, ijskþA ikþ smt lokþ m kþoqQ BI
áAAfI w£xA áAvtQn nh kþr skþtA9
ye sBI lokþnAykþ S§Arh buÂ-guf-DmoÜ se yuEt hÓ, mhApurúA keþ bØAIs
áAmuK löfA SÈr SsI SnuyMjnA kþo DArf kþrne vAle hÓ10
ye sBI muin üeÏX yAmáABA se áABAV®vt hote hÓ¦ ye sBI buÂ svQô hote hÓ
SÈr öIf-SAsRv (jn) hote hÓ11
ye buÂ mhAáABAvAn, mhAtejvI, mhAáAôAvAn, mhAblÕAlI,
mhAkþArifkþ, pMizt SÈr sBI áAAifyA keþ ila suK lAnevAle hÓ12
ye sBI buÂ, zUbte huye keþ ila «Ip, SnATA keþ nAT, inrADArA keþ SADAr,
©AfrihtA keþ ©Af, inrAlyA keþ SAly, SgitvAnA kþI git, bMDhu InA keþ bMD,u
inrAÕ logA kþI SAÕA, SÕrfA kþI Õrf SÈr sb keþ ihtÔúI hÓ13
qs áAkþAr devtASA siht smt lokþA keþ ÕrfdAykþ (SADAr) prm
purúoØAm buÂA keþ crfA m nt-mtkþ hokþr mÓ vMdnA kþrtA hUM!!14
sote, bÔXte, Kìze SÈr clte, sBI smy aese tTAgt buÂA kþI mÓ mn SÈr
vcn se vMdnA kþrtA hU!M !15
ye ÕAMitdAykþ tuýh sdA suKI rK, tuýhArI sdÔv röA kþr! (qs áAkþAr)
wnkeþ «ArA rVöt hokþr tum sb áAkþAr keþ By se muEt ho jASo!!16
sb áAkþAr keþ rog, sMtAp SÈr vÔrA se ivmuEt hokþr tum prm suK SÈr
ÕAMit áAAðA kþro!!17
ve buÂ Spne s¥y, ÕIl, öAMit (ömA) SÈr mÔ©I keþ bl se, tuýhArI röA
kþr! inrog SÈr suKI rK!!18
purV¥Tmm idsABAge, sV®t BUtA mihiÂkþA¦
dVEKfm idsABAge, sV®t devA mihiÂkþA¦
pVCmm idsABAge, sV®t nAgA mihiÂkþA¦
wØArm idsABAge, sV®t yEKA mihiÂkþA¦
purV¥Tmen Dtr§o, dVEKfen ivÁ¨hkþo¦
pVCmen ivÁpEKo, kuþvero wØArM idsM23
cØAAro te mhArAjA, lokþpAlA ysVsno¦
SAkþAs§A c BUm§A, devA nAgA mihiÂkþA¦
qiÂm®to c ye devA, vs®tA qD sAsne¦
sbIityo ivvÀj®tu, sokþo rogo ivnstu¦
mA te Bv®¥v®trAyo, suKI dIGAyukþo Bv27
SiBvAdn-sIils, incM vuÂApcAiyno¦
cØAAro DýmA v¾V®t, SAyu v»fo suKM blM28
üAmfer-ivny
66 / Dým-vMdnA
pUvQ idÕAvAsI mhAn åþiÂÕAlI (gMDvQ) áAAfI hÓ, ve tuýhArI röA kþr!
inrog SÈr suKI rK!!19
dVöf idÕAvAsI mhAn åþiÂÕAlI (kuþýB»z) dev hÓ, ve tuýhArI röA kþr!
pVÎcm idÕAvAsI mhAn åþiÂÕAlI (nAg) dev hÓ, ve tuýhArI röA kþr!
wØAr idÕAvAsI mhAn åþiÂÕAlI (yö) dev hÓ, ve tuýhArI röA kþr! inrog
SÈr suKI rK!!22
pUvQ idÕA m DítrAÏxÃ hÓ, dVöf idÕA m ivÁìZkþ hÓ, pVÎcm idÕA m
ivÁpAö hÓ, wØAr idÕA m kuþber hÓ23
ye cAtumhQ ArAijkþ yÕvI lokþpAl devtA hÓ, ve tuýhArI röA kþr! inrog
SÈr suKI rK!!24
DrtI SÈr SAkþAÕ pr rhne vAle sBI mhAn åþiÂÕAlI dev SÈr nAg hÓ,
ve tuýhArI röA kþr! inrog SÈr suKI rK!!25
vtQmAn (buÂ) ÕAsn m rhne vAle jo sBI åþiÂmAn dev hÓ ve BI tuýhArI
röA kþr! inrog SÈr suKI rK!!26
tuýhAre sb wpªv dUr hA! Õokþ SÈr rog ivnÏx hA! kþoqQ SMtrAy
(ivÐn) n rhe! tum suKI rho! dIGAQyu hoSo!!27
jo SiBvAdnÕIl hÔ, sdA víÂA kþI sevA kþrne vAlA hÔ, wskeþ
cArA DmQ (sMpdAaM)þ SAyu, vfQ, suK SÈr bl bìZte hÓ28
21. boÀJ½suØA
sMsAre sMsr®tAnM, sbduEKivnAskeþ¦
sØADýme c boÀJ½e, mArsenpm¡ne
buVÀJ¥vA ye icme sØAA, itBvA muØAkuþØAmA¦

SjAitmjrAyAD, SmtM inByM gtA
avmAid gufUpetM, Snekþgufs½hM¦

SosD²c qmM m®tM, boÀJ½²c BfAmhe
boÀJ½o sits±Ato,
DýmAnM-ivcyo tTA¦
vIiryM pIit psiÂ,
boÀJ½A c tTA pre1
smADupeEKA boÀJ½A,
sØAete sbdVsnA¦
muinnA sýmdEKAtA,
BAivtA bhulIkþtA2
sMvØAV®t SiB²YAy,
inbAfAy c boiDyA¦
aten scvÀjen,
soV¥T te hotu sbdA3
68 / Dým-vMdnA
21. boyMg-suØA
(Bv) sMsAr m sMsrf kþrne vAle áAAifyA keþ sb du:KA kþA ivnAÕ
kþrne vAle SÈr mAr kþI senA kþA mdQn kþrne vAle, qn sAt boyMgA kþo
ijn üeÏX áAAifyA ne (vyM SnuBv se) jAn kþr, qsI bIc tInA lokþA
se muEt ho, j®m buìZApA SÈr rog se riht ho inBQy Smít (invAQf) kþI
áAAVðA kþr lI hÔ¦
aese gufA se yuEt Snekþ gufA keþ sMgRh-vÁp SÈúiD sdíÕ qs

boyMg suØA mM© kþo kþh rhe hÓþ
boiD kþA SMg kþhlAne vAle ye sAt boyMg hÓþ

míit, DmQ-ivcy, vIyQ, áAIit, áAüVD, smAiD SÈr wpeöA;
ij®h svQdÕIQ muin (BgvAn buÂ) ne vyM BAivt tTA bhulIkíþt
ikþyA SÈr BlI áAkþAr btlAyA1-2
ve SiBôA, invAQf SÈr boiD kþo áAAðA kþrAne vAle hÓ¦ qs

s¥y-vcn se sdA terA kþ£yAf ho3
21. boyMg-suØA / 69
akþm smye nATo,
moglAn²c kþspM¦
iglAne duVEKte idvA,
boÀJ½e sØA desyI4
te c tM SiBnV®d¥vA,
rogA mucsu t±fe¦
aten scvÀjen,
akþdA DýmrAjAip,
gel²YenAiBpIilto¦
cu®d¥Teren tM yev,
BfApe¥vAn sAdrM6
sýmoid¥vAn SAbADA,
týhA vu§Ais XAnso¦
aten scvÀjen,
phInA te c SAbADA,
it»fÚAVýp mheisnM¦
mgAhtA ikþlesAv,
pØAAnupVØADýmtM¦
aten scvÀjen,
üAmfer-ivny
70 / Dým-vMdnA
BgvAn buÂ ne akþ smy mÈÝ£yAyn SÈr kþAÎyp kþo rogI SÈr
du:KI deKkþr sAt boyMgA kþA wpdeÕ idyA TA4
ve wnkþA SiBnMdn kþr wsI öf rog se muEt ho gye¦ qs s¥y

vcn se sdA terA kþ£yAf ho!!5
akþ smy DmQrAjA (buÂ) BI rog se pIiìzt ho, cu®d Tivr se wse
hI SAdrpUvQkþ kþhlA kþr;
SAnMidt hokþr ws rog se akþdm wX Kìze hua Te¦ qs s¥y vcn

se sdA terA kþ£yAf ho!!6-7
tInA mhiúQyA keþ ve rog dUr ho gye, lokþoØAr mAgQ pr clne se

wnkeþ EleÕ smAðA huye SÈr wn EleÕA ne pun: n w¥pÚA hone kþI DmQtA
pAyI¦ qs s¥yvcn se terA sdA kþ£yAf ho8
21. boyMg-suØA / 71
22. nrsIh-gATA
cEkþvri¸trØA-supAdo,
lEKfmV»ztSAytpi»h¦
cAmrCØAivBUistpAdo,
as ih tuh iptA nrsIho1
sEykuþmArvro suKumAlo,
lEKficVØAkþpu»fsrIro¦
lokþihtAy gto nrvIro,
pu»fss¸inBo muKv»fo,
devnrAn ipyo nrnAgo¦
mØAgij®divlAistgAmI,
KVØAysýBvSgkuþlIno,
devmnusnmVstpAdo¦
sIlsmAiDpiti§ticØAo,
72 / Dým-vMdnA
22. nrsh-gATA
[jb Spne iptA rAjA ÕuÂoDn keþ SAgRh pr BgvAn buÂ
kþiplvtu pDAre Te, ws smy rAhul-mAtA ne rAhul kþo q®h ÕdA m
tTAgt kþA pircy idyA TAþ]
ijnkeþ rEtvfQ crf ckRþ se SlMkíþt hÓ, ijnkþI lMbI aìzI ÕuB
löf vAlI hÔ, ijnkeþ crf pr cMvr tTA C© SMikþt hÓ, jo nrA m sh
hÓ, yhI tere iptA hÓ1
jo kuþmAr üeÏX ÕAEy sukuþmAr hÓ, ijnkþA sMpUfQ ÕrIr suMdr löfA
se ici©t hÔ, nrA m vIr, ij®hAne lokþ-iht keþ ila gíh-¥yAg ikþyA hÔ;
jo nrA m sh hÓ, yhI tere iptA hÓ2
ijnkþA muK pUfQ cMª keþ smAn áAkþAiÕt hÔ, jo nrA m hATI keþ
smAn hÓ tTA sBI devAtASA SÈr nrA keþ iáAy hÓ, ijnkþI cAl mt gjª
kþI sI hÔ; jo nrA m sh hÓ, yhI tere iptA hÓ3
jo SgR öi©y kuþlo¥pÚA hÓ, ijnkeþ crfA kþI sBI dev SÈr mnuÏy
vMdnA kþrte hÓ, ijnkþA icØA ÕIl-smAiD m suáAitVÏXt hÔ; jo nrA m
sh hÓ, yhI tere iptA hÓ4
22. nrsh-gATA / 73
SAytyuØAsusV»XtnAso,
gopKumo SiBnIlsunØe Ao¦
q®dDnuSiBnIlBmUkþo,
v¢suv¢-susV»Xt-gIvo,
sIhhnu imgrAjsrIro¦
kþ²cnsuCiv wØAmv»fo,
isinÂsugýBIrm²jusuGoso,
ih½lbÂ-surØAsuij¯ho¦
vIsit vIsit setsud®to,
S²jnv»fsunIlsukeþso,
kþ²cnp¢ivsuÂnlAxo¦
SosiDp»zrsuÂsuw»fo,
gCit nIlpTe ivy c®do,
tArgfApirveiXtÁpo¦
sAvkþmÀJgto smif®do,
sAr¥T. xI. 3.221-223, rAhulv¥TukþTAv»fnA
74 / Dým-vMdnA
ijnkþI nAiskþA cÈìzI tTA suzÈl hÔ, biCyA kþI sI ijnkþI
brÈinyAÙ hÓ, ijnkeþ ne© sunIl vfQ hÓ, ijnkþI BÈMh q®ª Dnuú keþ smAn
hÓ, jo nrA m sh hÓ, yhI tere iptA hÓ5
ijnkþI gRIvA golAkþAr hÔ, sugiXt hÔ, ijnkþI XoìzI sh keþ smAn
hÔ tTA ijnkþA ÕrIr mígrAj keþ smAn hÔ, ijnkþA vfQ suvfQ keþ smAn
wØAm hÔ; jo nrA m sh hÓ, yhI tere iptA hÓ6
ijnkþI vAfI VêAD, gMBIr, suMdr hÔ; ijnkþI ij¹A sdUr keþ smAn
rEt-vfQ hÔ, ijnkeþ muÙh m Îvet vfQ keþ bIs-bIs dAMt hÓ; jo nrA m sh
hÓ, yhI tere iptA hÓ7
ijnkeþ keþÕ surme keþ smAn nIlvfQ hÓ, ijnkþA llAx vfQ keþ
smAn ivÕuÂ hÔ, ijnkþe BAÓhA keþ bIc keþ bAl SÈúiD tAre keþ smAn
h£kþA pIlA hÔ, jo nrA m sh hÓ, yhI tere iptA hÓ8
jo SAkþAÕ m c®ªmA kþI BAMit bìZe jA rhe hÓ, jo (ümfe®ª) Spne

üAvkþA se wsI áAkþAr iGre hua hÓ jÔse cMªmA tArA se, jo nrA m sh hÓ,
yhI tere iptA hÓ9
22. nrsh-gATA / 75
23. pub»hsuØA
yM duVÚAimØAM Svm½l²c, yo cAmnApo skuþfs s¡o¦
pApgho dusuipnM Skþ®tM, buÂAnuBAven ivnAsme®tu1

pApgho dusuipnM Skþ®tM, DýmAnuBAven ivnAsme®tu2

pApgho dusuipnM Skþ®tM, s³AnuBAven ivnAsme®tu3
duEKFpØAA c in¡EKA, ByFpØAA c inByA¦

sokþFpØAA c insokþA, ho®tu sbeip pAifno4
aØAAvtA c Sýheih, sýBtM pu²YsýpdM¦

sbe devAnumod®tu, sbsýpVØA isiÂyA5
dAnM dd®tu sÂAy, sIlM rEK®tu sbdA¦

BAvnAiBrtA ho®tu, gC®tu devtAgtA6
sbe buÂA blFpØAA, pcekþAn²c yM blM¦

Srh®tAn²c tejne , rEKM b®DAim sbso7
yM ikþV²c ivØAM qD vA hurM vA, sgesu vA yM rtnM pfItM¦

n no smM SV¥T tTAgten, qdVýp buÂe rtnM pfItM¦
76 / Dým-vMdnA
23. pUvAQø-suØA
ye jo SmMgl icø hÓ, pVöyA keþ SiáAy Õd hÓ, pAp-gRh hÓ, SiáAy
du:vFn hÓþ ye sAre SÕuB inimØA (BgvAn) buÂ keþ áAtAp se ivnÏx hA!!1
du:vFn hÓþ ye sAre SÕuB inimØA DmQ keþ áAtAp se ivnÏx hA!!2
du:vFn hÓþ ye sAre SÕuB inimØA sMG keþ áAtAp se ivnÏx hA!!3
sBI du:K-gRt áAAfI du:K-muEt hA, By-gRt By-muEt hA, Õokþ-gRt
Õokþ-muEt hA4
yh jo hmne qtnI pu»y sMpdA SijQt kþI hÔ, qskeþ pu»y-dAn kþA sBI
devgf pu»yAnumodn kþr, ijsse ikþ hm sb áAkþAr kþI suK-sýpVØA kþI áAAVðA
ho!!5
üÂApUvkQ þ dAn d, svQdA ÕIl kþA pAln kþr, (ÕmT SÈr ivpÎynA)
BAvnA m rt rh SÈr devgit áAAðA kþr!!6
sBI bláAAðA sýykþ sýbuÂA keþ SÈr áA¥yekþ buÂA keþ bl se avM Srh®tA keþ
tej se mÓ sb trh se röA (sU©) bAMDtA hUM 7
qs lokþ m STvA S®y lokþA m jo BI Dn-sýpVØA hÔ SÈr vgoÜ m jo BI

SmU£y r¥n hÓ, wnm se kþoqQ BI tTAgt keþ smAn üeÏX nh hÔ¦ scmuc buÂ m
yhI üeÏX r¥n hÔ! qs s¥y se kþ£yAf ho!!8
23. pUvAQø-suØA / 77
yM ikþV²c ivØAM qD vA hurM vA, sgesu vA yM rtnM pfItM¦
n no smM, SV¥T tTAgten, qdVýp Dýme rtnM pfItM¦
yM ikþV²c ivØAM, qD vA hurM vA, sgesu vA yM rtnM pfItM¦

n no smM, SV¥T tTAgten, qdVýp s³e rtnM pfItM¦
Bvtu sbm½lM, rEK®tu sbdevtA¦

sbbuÂAnuBAven, sdA suKI Bv®tu te11

sbDýmAnuBAven, sdA suKI Bv®tu te12

sbs³AnuBAven, sdA suKI Bv®tu te13
mhAkþArifkþo nATo, ihtAy sbpAifnM¦

pUre¥vA pArmI sbA, pØAo sýboiDmuØAmM¦
aten scvÀjen, soV¥T te hotu sbdA14
jy®to boiDyA mUle, sEyAnM nV®dv¾no¦

avmev jyo hotu, jysu jy m½lM15
SprAijtp£l¸e, sIse puTuivpuEKle¦

SiBsekeþ sbbuÂAnM, SgFpØAo pmodit16
78 / Dým-vMdnA
SmU£y r¥n hÓ, wnm se kþoqQ BI tTAgt keþ smAn üeÏX nh hÔ¦ scmuc DmQ m
SmU£y r¥n hÓ, wnm se kþoqQ BI tTAgt keþ smAn üeÏX nh hÔ¦ scmuc s³ m
sb áAkþAr se tuýhArA mMgl ho! sBI devtA tuýhArI röA kþr!
sBI buÂA keþ áAtAp se tum sdÔv suKI rho!! 11
sb áAkþAr se tuýhArA mMgl ho! sBI devtA tuýhArI röA kþr! sBI DmoÜ keþ
áAtAp se tum sdÔv suKI rho!!12
sb áAkþAr se tuýhArA mMgl ho! sBI devtA tuýhArI röA kþr!
sBI s³A keþ áAtAp se tum sdÔv suKI rho!!13
mhAkþArifkþ BgvAn ne sb áAAifyA keþ iht-suK keþ ila smt
pArimtASA kþo pirpUfQ kþr wØAm sýboiD áAAðA kþI¦ qs s¥y vcn se tuýhArA
sdA kþ£yAf ho!!14
ÕAEyA keþ SAnMdvDQkþ BgvAn gÈtm ne boiD-víö keþ tle ijs
áAkþAr duÏx mAr pr ivjy áAAðA kþI, wsI áAkþAr tuýhArI BI jy ho, inVÎct Áp
se tum jy-mMgl lABI bno!!15
smt buÂA keþ buÂAiBúekþ hetu ivpul ÕoBnIy SprAijt boiD-p£lMkþ
(buÂ-SAsn) pr sýykþ sýboiD áAAðA kþrte hua jÔse sBI BgvAn áAmuidt hua
vÔse hI tum BI SpnI mnokþAmnAaM pUfQ kþr áAsÚAtA áAAðA kþro!!16
sunEKØAM sum½lM, suFpBAtM suhui§tM¦
suKfo sumuhuØAo c, suiy§M bRµcAirsu17
pdVEKfM kþAykþýmM, vAcAkþýmM pdVEKfM¦

pdVEKfM mnokþýmM, pfIiD te pdVEKfM18
pdVEKfAin kþ¥vAn, lB®t¥Te pdVEKfe¦

te S¥TlÂA suiKtA, ivr¨hA buÂsAsne¦
SrogA suiKtA hoT, sh sbeih YAitiB19
üAmfer-ivny
Ku. pA. 6.5, rtnsuHM
S. in. 1.3.332, pub»hsuHM
80 / Dým-vMdnA
tuýhAre ila nö© ÕuB ho, GìzI sumMgl ho, áABAt ÕuB ho, sýykþ jAgrf
ÕuB ho, öf ÕuB ho, muhtU Q ÕuB ho SÈr bRµcAiryA keþ áAit dI gyI SAhuit ÕuB
ho!!17
tuýhAre kþAiykþ-kþmQ ÕuB hA, vAickþ-kþmQ ÕuB hA, mAniskþ-kþmQ ÕuB hA,
tuýhArI SAkþAMöAaM ÕuB hA!!18
ÕuB kþmQ kþr, yhAÙ kþ£yAf áAAðA kþr¦ ve lçy (invAQf) áAAðA kþr suKI
hote Te SÈr buÂÕAsn m áAgit kþrte Te¦ tum BI sBI bMDu-bAMDvA siht SAroy
SÈr suK áAAðA kþro19
24. m½l-kþAmnA
sAsns c lokþs,
vui¾ Bvtu sbdA¦
sAsnVýp c lokMþ c,
devA rEK®tu sbdA1
sÂ ho®tu suKI sbe,
pirvAreih SØAno¦
SnIGA sumnA ho®tu,
sh sbeih YAitiB2
rAjto vA corto vA, mnusto vA Smnusto vA,

SVgto vA wdkþto vA, ipsActo vA KAfukþto vA,
kþ»xkþto vA nEKØAto vA, jnpdrogto vA
SsÂýmto vA, SsV®d§to vA SsFpuirsto vA,
c»zhV¥T-Ss-img-gof-kuþEkþr-Sih-ivVCkþ-
mifsFp-dIip-SC-trC-sUkþr-mih-yEK-
rEKsAdIih, nAnA Byto vA, nAnA rogto vA,
nAnA wp¡vto vA SArEKM g»h®tu3
yM pØAM kuþslM ts, SAnuBAven pAifno¦
sbe sÂýmrAjs, Y¥vA DýmM suKAvhM4
pApuf®tu ivsuÂAy, suKAy pixpVØAyA¦

SsokMþ SnupAyAsM, inbAnM suKmuØAmM5
82 / Dým-vMdnA
24. mMgl-kþAmnA
ÕAsn (DmQ) SÈr lokþ kþI sdA víiÂ ho¦ ÕAsn (DmQ) SÈr lokþ
kþI devtA sdA röA kþr1
sb Spne pirvAr SÈr jAit-kuþl siht suKI, du:K riht SÈr

áAsÚA hA2
rAjA, cor, mnuÏy, SmnuÏy, SVn, jl, ipÕAc, KUMxA, kþAMxA,

nö©, sMkþR Amkþ rog, SsÂmQ (pAp), duÎmn, dujQn STvA áAcMz hATI,
GoìzA, míg, sAMìz, kuþØAA, sAMp, ibCU, mifDr BujgM , bAG, BAlU,
lkþìzbGA, sUkþr, BÓsA, yö, rAös SAid se hone vAle nAnA áAkþAr keþ
By, rog, tTA wpªvA se surVöt hA3
sÂmQrAjA keþ ijs suK lAne vAle DmQ kþo jAn kþr kuþÕl DmQ áAAðA
ikþyA ws DmQ keþ áAtAp se sBI áAAfI ivÕuiÂ keþ ila, suK keþ ila DmQ
mAgQ pr SAÁìZ hA, Õokþ riht, du:K riht üeÏX suK invAQf kþo áAAðA
kþr4-5
24. mMgl-kþAmnA / 83
icrM it§tu sÂýmo,
Dýme ho®tu sgArvA¦
sbeip sØAA kþAlen,
sýmA devo pvstu6
yTA rEKsu porAfA,

surAjAno tTeivmM¦
rAjA rEKtu Dýmen,
SØAno v pjM pjM7
devo vstu kþAlen,

ss-sýpVØAhetu c¦
PþIto Bvtu lokþo c,
rAjA Bvtu DVýmkþo8
sbe sØAA suKI ho®tu,

sbe ho®tu c Keimno¦
sbe BªAif ps®tu,
mA kþV²c duEKmAgmA9
qimnA pu²Ykþýmen,
mA me bAlsmAgmo¦
s®tM smAgmo hotu,
yAv inbAnpVØAyA10 üAmfer-ivny
84 / Dým-vMdnA
sÂmQ icrTAyI ho¦ sBI áAAfI DmQ kþA gÈrv kþr¦ pjQ®y (bAdl)
smy pr jl brsAv6
ijs áAkþAr áAAcIn kþAl keþ SCe rAjASA ne röA kþI, wsI áAkþAr
(hmArA) rAjA BI SpnI sMtAn sdíÕ áAjA kþI DmQpvU Qkþ röA kþre 7
SCI Pþsl keþ ila pjQ®y dev (bAdl) smy pr pAnI brsAy¦
log smíiÂÕAlI hA¦ deÕ kþA rAjA DAimQkþ ho8
sBI áAAfI suKI hA¦ sBI kuþÕl-öem yuEt hA¦ sBI ÕuB deK¦
ikþsI kþo BI kþoqQ du:K áAAðA n ho9
qs pu»y kþmQ keþ áABAv se mUKoÜ se merI sMgit n ho¦ jb tkþ

invAQf n áAAðA kþr lUM, sdA s¥purúA se hI imln ho10
24. mMgl-kþAmnA / 85
25. m½l-SAssnA
SAyu SAroy-sýpVØA,
sgsýpVØAmev c¦
tto inbAnsýpVØA,
qimnA te simÀJtu1
qVCtM pV¥TtM tuhM,
iKFpmev simÀJtu¦
sbe pUre®tu s¸FpA,
c®do pÚArso yTA2
26. pu²YAnumodn
sbesu cEkþvALesu,
yEKA devA c bRµn o¦
yM Sýheih kþtM pu²YM,
sbsýpVØA sADkMþ1
sbe tM Snumoid¥vA,
smgA sAsne rtA¦
pmAdrihtA ho®tu,
SArEKAsu ivsesto2
pu²YBAgimdM c²YM, smM ddAm kþAirtM¦
Snumod®tu tM sbe, meidnI XAtu sVEKkeþ3
üAmfer-ivny
86 / Dým-vMdnA
25. mMgl-SAÕIú
tuýh dIGAQyu-sMpVØA áAAðA ho, SAroy-sMpVØA áAAðA ho, vgQ-sMpVØA áAAðA
ho SÈr invAQf-sMpVØA áAAðA ho1
sBI qVCt SÈr áAAiTQt vtuaM tuýh ÕIGR áAAðA hA¦ tuýhAre sBI
sMkþ£p pUifQmA keþ cAMd kþI trh pirpUfQ hA2
26. pu»y-Snumodn
sBI ckRþvAlA keþ yö dev SÈr bRµA hmAre «ArA ikþye gye svQsMpVØA
sADkþ pu»y kþA Snumodn kþr1
SÈr ve smgR Áp m ÕAsn m rt ho ivÕeú kþr buÂ ÕAsn kþI röA

m áAmAdriht hov2
qs pir©Af pAX se SijQt pu»y kþo tTA S®y pu»yA kþo BI hm

smAn Áp se ivtirt kþrte hÓ¦ sBI (yö, dev SÈr bRµA) qskþA
Snumodn kþr SÈr píÉvI sAöI rhe3
25. mMgl-SAÕIú / 87
27. Dým-sMveg
sbe s±ArA SincAit, ydA p²YAy psit¦
ST inVb®dit duEKe, as mgo ivsuiÂyA1
sbe s±ArA duEKAit, ydA p²YAy psit¦

sbe DýmA SnØAAit, ydA p²YAy psit¦

SFpmAden, iBEKve, sýpAdeT¦

buÂFpAdo du£lBo lokþm, mnusBAvo du£lBo,
du£lBA sÂAsýpVØA, pbijtBAvo du£lBo,
sÂýmsvnM Sit du£lBM,
avM idvse idvse Sovdit4
h®ddAin, iBEKve, SAm®tyAim vo¦

vyDýmA s±ArA, SFpmAden sýpAdeT5
SincA vt s±ArA, wFpAdvyDVýmno¦

wpVÀj¥vA inrÀJV®t, tesM vUpsmo suKo6
D. p. 277-279, mgvgo
dI. in. 2.92,117, mhApirinbAnsuHM
88 / Dým-vMdnA
27. DmQ-sMveg
sBI sMkíþt (bnI huqQ) cIj Sin¥y hÓ; jb kþoqQ áAôA se yh deK
letA hÔ, to sBI du:KA se muEt ho jAtA hÔ¦ aesA hÔ yh icØA ivÕuiÂ kþA
mAgQ1
sBI sMkíþt (bnI huqQ) cIj du:K hÓ; jb kþoqQ áAôA se yh deK
letA hÔ, to sBI du:KA se muEt ho jAtA hÔ¦ aesA hÔ yh icØA ivÕuiÂ kþA
mAgQ2
sBI DmQ SnA¥m hÓ; jb kþoqQ áAôA se yh deK letA hÔ, to sBI
du:KA se muEt ho jAtA hÔ¦ aesA hÔ yh icØA ivÕuiÂ kþA mAgQ3
he iBöuSo! ibnA áAmAd keþ kuþÕl-sýpAdn kþro¦ lokþ m buÂ kþA

w¥pÚA honA dulQB hÔ¦ mnuÏy kþA jIvn dulQB hÔ¦ üÂA-sMpVØA dulBQ hÔ¦
áAvRijt honA dulQB hÔ¦ sÂmQ-üvf Sit dulQB hÔ¦ qs áAkþAr áAitidn
wpdeÕ idyA jAtA hÔ4
SCA iBöuSo! SASo! mÓ tuýhe SAmV®©t kþrtA hU¦M sBI sMkþAr

¯yy-DmAQ hÓ, nAÕvAn hÓ, áAmAdriht hokþr Spne lçy kþo áAAðA kþro5
scmuc! sAre sMkþAr Sin¥y hI to hÓ¦ w¥pÚA hone vAlI sBI

VTityAM, vtu, ¯yVEt Sin¥y hI to hÓ¦ w¥pÚA honA SÈr nÏx ho jAnA,
yh to qnkþA DmQ hI hÔ, vBAv hI hÔ¦ ivpÎynA sADnA keþ SÄyAs «ArA
w¥pÚA ho kþr inrÂ hone vAle qs áApMc kþA jb pUfQtyA wpÕmn ho
jAtA hÔþ pun: w¥pÚA hone kþA kRþm smAðA ho jAtA hÔ, wsI kþA nAm prm
suK hÔ, vhI invAQf-suK hÔ6
27. DmQ-sMveg / 89
28. pikþ»fkþ
sbpAps SkþrfM,
kuþsls wpsýpdA¦
sicØApiryodpnM,
atM buÂAn sAsnM1
mnopub½mA DýmA,
mnose§A mnomyA¦
mnsA ce pdu§en,
BAsit vA kþroit vA¦
tto nM duEKm®veit,
cEkMþv vhto pdM2
mnopub½mA DýmA,
mnose§A mnomyA¦
mnsA ce psÚAen,
BAsit vA kþroit vA¦
tto nM suKm®veit,
CAyAv SnpAiynI3
tuýheih ikþcM SAtFpM,
SEKAtAro tTAgtA¦
pixpÚAA pmoEKV®t,
JAiyno mArb®DnA4
90 / Dým-vMdnA
28. áAkþIfQkþ
sBI áAkþAr keþ pApA kþo n kþrnA, kuþÕl (pu»y) kþAyoÜ kþA sMpAdn
kþrnA, Spne icØA kþo pirÕuÂ kþrnA, yh hÔ sBI buÂA kþI iÕöA1
sBI DmQ (SvTAaM) phle mn m w¥pÚA hote hÓ¦ mn hI mu¼y hÔ, ye

DmQ mnomy hÓ¦ jb mnuÏy miln mn se boltA yA kþAyQ kþrtA hÔ, to
du:K wskeþ pICe aese hI ho letA hÔ, jÔse gAìzI keþ pihye bÔl keþ pÔrA keþ
pICe-pICe2
sBI DmQ (SvTAaM) phle mn m w¥pÚA hote hÓ¦ mn hI mu¼y hÔ, ye

DmQ mnomy hÓ¦ jb mnuÏy vC mn se boltA hÔ yA kþAyQ kþrtA hÔ, to
suK wskeþ pICe aese hI ho letA hÔ, jÔse kþBI sAT n Coìzne vAlI
CAyA3
sBI tTAgt buÂ keþvl mAgQ SA¼yAt kþr dete hÓ; iviD isKA dete
hÓ, SÄyAs SÈr áAy¥n to tuýh hI kþrnA hÔ¦ jo vyM mAgQ pr SAÁìZ hote
hÓ, yAn m rt hote hÓ, ve mAr keþ yAne mí¥yu keþ bMDn se muEt ho jAte
hÓ4
28. áAkþIfQkþ / 91
SØAA ih SØAno nATo,
SØAA ih SØAno git¦
tmA sMymmØAAnM,
SsM BªMv vAifjo5
cEKunA sMvro sADu, sADu soten sMvro¦

GAfen sMvro sADu, sADu ij¹Ay sMvro¦
kþAyen sMvro sADu, sADu vAcAy sMvro¦
mnsA sMvro sADu, sADu sb¥T sMvro¦
sb¥T sMvuto iBEKu, sbduEKA pmucit6
yto yto sýmsit,

K®DAnM wdybyM¦
lBtI pIit pAmoÀjM,
SmtM tM ivjAntM7
sbo pÀjilto lokþo,

sbo lokþo pkþVýpto8
D. p. 1-2, 183, 276, 360-361, 374, 380
sM. in. 1.1.157, wpcAlAsuHM
92 / Dým-vMdnA
tum vyM hI SpnA vAmI ho, SAp hI vyM git ho!
(SpnI SCI yA burI git keþ tum vyM hI to ijýmedAr
ho!) qsila vyM kþo vÕ m rKo; vÔse hI, jÔse
ikþ GoìzA kþA kuþÕl ¯yApArI üeÏX GoìzA kþo pAltU bnA
kþr vÕ m rKtA hÔ, sMyt rKtA hÔ5
SAMK kþA sMvr (sMym) BlA hÔ, BlA hÔ kþAn kþA sMvr¦
nAkþ kþA sMvr BlA hÔ, BlA hÔ jIB kþA sMvr¦
ÕrIr kþA sMvr BlA hÔ, BlA hÔ vAfI kþA sMvr¦
mn kþA sMvr BlA hÔ, BlA hÔ svQ© sMvr¦
(mn SÈr kþAyA kMþD m) svQ© sMvr rKne vAlA
iBöu (sADkþ) sb du:KA se muEt ho jAtA hÔ6
sADkþ sýykþ sAvDAntA keþ sAT jb- jb ÕrIr SÈr

icØA kMþDA keþ wdy-¯yy ÁpI Sin¥ytA kþI
ivpÎynAnuBUit kþrtA hÔ, tb- tb áAIit áAmod ÁpI
SMt:suK (SAyAV¥mkþ suK) kþI áAAVðA kþrtA hÔ¦ pMiztA
(jAnne vAlA) keþ ila vh Smít hÔ7
sAre lokþ áAÀvilt hI áAÀvilt hÓ¦

sAre lokþ áAkMþipt hI áAkMþipt hÓ8
28. áAkþIfQkþ / 93
29. K®DpirØA
sbAsIivsjAtInM idbm®tAgd ivy¦
yM nAseit ivsM GorM, ses²cAip pirsyM
SAfAKeØAVýh sb¥T, sbdA sbpAifnM¦

sbsoip ivnAseit pirØAM tM BfAmhe
avM m sutM¦ akMþ smyM BgvA sAvV¥TyM ivhrit jetvne

SnATipV»zkþs SArAme¦ ten Ko pn smyen sAvV¥TyM S²Ytro iBEKu
SihnA d§o kþAl¸to hoit¦ ST Ko sýbhulA iBEKu yen BgvA
tenps¸msu, wps¸im¥vA Bgv®tM SiBvAde¥vA akþm®tM insIdsu¦ akþm®tM
inisÚAA Ko te iBEKU Bgv®tM atdvocuMþ qD B®te! sAvV¥TyM S²Ytro
iBEKu SihnA d§o kþAl¸toit¦
nih nUn so iBEKve! iBEKu cØAAir SihrAjkuþlAin meØAen icØAen
Pþir, sce ih so iBEKve! iBEKu cØAAir SihrAjkuþlAin meØAen icØAen Pþrey,
nih so iBEKve! iBEKu SihnA d§o kþAl¸rey¦ kþtmAin cØAAir
SihrAjkuþlAin? ivÁpEKM SihrAjkuþlM, arApTM SihrAjkuþlM, CyApuØAM
SihrAjkuþlM, kþ»hAgotmkMþ SihrAjkuþlM¦ nih nUn so iBEKve! iBEKu
qmAin cØAAir SihrAjkuþlAin meØAen icØAen Pþir¦ sce ih so iBEKve! iBEKu
qmAin cØAAir SihrAjkuþlAin meØAen icØAen Pþrey nih so iBEKve! iBEKu
SihnA d§o kþAlM kþrey¦ SnujAnAim iBEKve! qmAin ctAir SihrAjkuþlAin
meØAen icØAen PþirtuM SØAguVØAyA, SØArEKAy, SØApirØAAyAit¦
qdmvoc BgvA, qdM v¥vA sugto, STAprM atdvoc s¥TAþ
94 / Dým-vMdnA
29. K®DpirØA
sBI áAkþAr kþI spQ jAityA keþ ivú keþ ila jo id¯y mM©ÈúiD keþ
smAn hÔ, jo ByAnkþ ivú kþo nÏx kþrtA hÔ, Õeú KtrA kþo BI (dUr
BgAtA hÔ), BgvAn buÂ keþ SAôA-öe© (jhAM tkþ buÂ ÕAsn hÔ) m svQ©
SÈr sdA áAAifyA keþ sBI áAkþAr keþ ivúA kþo ivnÏx kþrtA hÔ, ws
pir©Af kþo kþh rhe hÓþ
aesA mÓne sunA¦ akþ smy BgvAn üAvtI m SnATipV»zkþ keþ
jetvn- SArAm m ivhAr kþr rhe Te¦ ws smy üAvtI m kþoqQ iBöu sAMp
keþ zÙsne se mr gyA TA¦ tb bhut se iBöu jhAM BgvAn Te vhAM gye, vhAM
jAkþr BgvAn kþo SiBvAdn kþr akþ Sor bÔX gye¦ akþ Sor bÔXe wn
iBöuSA ne BgvAn se kþhAþBMt!e yhAM üAvtI m kþoqQ iBöu sAMp keþ
zÙsne se mr gyA hÔ¦
iBöuSo! ws iBöu ne inÎcy hI cAr spQ-kuþlA keþ áAit Spne icØA
kþo mÔ©I-BAvnA se SAFlAivt nh ikþyA¦ yid iBöuSo! vh iBöu cAr
spQ-kuþlA keþ áAit Spne icØA kþo mÔ©I-BAvnA se SAFlAivt kþrtA to
iBöuSo! vh iBöu sAMp keþ zÙsne se nh mrtA¦ kþÈn-se cAr spQ-kuþl?
ivÁpAö spQ-kuþl, aerApT spQ-kuþl, CyApu© spQ-kuþl SÈr kíþÏfgÈtm
spQ-kuþl¦ iBöuSo! yid vh iBöu qn cAr spQ-kuþlA keþ áAit Spne icØA
kþo mÔ©I-BAvnA se SAFlAivt ikþye hotA to iBöuSo! vh iBöu sAMp keþ
zÙsne se nh mrtA¦ iBöuSo! SAôA detA hUM SpnI guVðA, röA SÈr
pir©Af keþ ila qn cAr spQ-kuþlA keþ áAit Spne icØA kþo mÔ©I-BAvnA se
SAFlAivt kþrne kþI¦
BgvAn ne yh kþhA¦ sugt neþ aesA kþh Er, iÊr ÕAtA ne aesA
kþhA--
29. K®DpirØA / 95
ivÁpEKeih me meØAM, meØAM arApTeih me¦
CyApuØAeih me meØAM, meØAM kþ»hAgotmkeþih c1
SpAdkeþih me meØAM, meØAM i«pAdkeþih me¦

ctuFpdeih me meØAM, meØAM bhuFpdeih me2
mA mM SpAdkþo his, mA mM his i«pAdkþo¦

mA mM ctuFpdo his, mA mM his bhuFpdo3
sbe sØAA sbe pAfA, sbe BUtA c keþvlA¦

sbe BªAin ps®tu, mA ikþV²c pApmAgmA4
SFpmAfo buÂo, SFpmAfo Dýmo, SFpmAfo s³o, pmAfv®tAin

isrspAin SihivVCkþA stpdI w»fAnAiB srbU mUiskþA, kþtA me rEKA,
kþtA me pirØAA, pixEkþm®tu BUtAin, sohM nmo Bgvto nmo sØAÚAM
sýmAsýbuÂAnV®t¦
üAmfer-ivny
S. in. 1.4.83-85, SihrAjsuHM
96 / Dým-vMdnA
ivÁpAöA keþ áAit merI mÔ©I BAvnA hÔ, aerApTA keþ áAit BI merI mÔ©I
BAvnA hÔ, CyApu©A keþ áAit merI mÔ©I BAvnA hÔ SÈr kíþÏfgÈtm keþ áAit
BI merI mÔ©I BAvnA hÔ1
ibnA pÔr vAlA keþ áAit merI mÔ©I BAvnA hÔ, do pÔr vAlA keþ áAit BI
merI mÔ©I BAvnA hÔ, cAr pÔr vAlA keþ áAit BI merI mÔ©I BAvnA hÔ SÈr
bhut pÔr vAlA keþ áAit BI merI mÔ©I BAvnA hÔ2
ibnA pÔrvAlA merI hsA n kþre, do pÔrvAlA BI merI hsA n kþre¦

cAr pÔr vAlA merI hsA n kþre SÈr bhut pÔrvAlA BI merI hsA n
kþre3
sBI sØv, sBI áAAfI SÈr smt w¥pÚA jIv-j®tu sBI

kþ£yAfdÕIQ hA (kuþÕl kþmQ kþrne vAle hA) SÈr wnm leÕmA© BI bure
ivcAr n SAv¦
buÂ DmQ SÈr sMG SáAAmA»y (áAmAf riht) hÓ, ikþ®tu rgne vAle
áAAfI, sAMp, ibCU, gojr, mkþìzA (WfQnAB) iCpkþlI, cUhAþqnkþI
sM¼yA sIimt hÔ¦ mÓne röA kþr lI, mÓne pir©Af kþr ilyA, sBI áAAfI
pICe hx jAyM, lÈx jAyM¦ mÓ BgvAn kþo nmkþAr kþrtA hUM¦ sAtA sýykþ
sMbuÂA kþo nmkþAr kþrtA hUM¦
29. K®DpirØA / 97
ivpÎynA sAih¥y
hdI
inmQl DArA DmQ kþIþ - (pAMc idvsIy áAvcn) r. 55/-
áAvcn sArAMÕ (iÕivr-áAvcn) r. 45/-
jAge pAvn áAerfA r. 80/-
jAge SMtboQD r. 50/-
DmQ: SAdÕQ jIvn kþA SADAr r. 40/-
itipxkþ m sýykþ sMbÂ u , BAg-2 r. 130/
DArf kþre to DmQ r. 70/-
EyA buÂ duEKvAdI Te? r. 35/-
mMgl jge gíhI jIvn m r. 40/-
DýmvAfI sMghR (pAil gATAaM avM hdI Snu.) r. 40/-
ivpÎynA pgozA mAirkþA r. 100/-
suØAsAr BAg 1 (dIG avM mVÀJm inkþAy) r. 95/-
suØAsAr BAg 2 (sMyØu AinkþAy) r. 50/-
suØAsAr BAg 3 (SMgØu Ar avM Ku¡kþinkþAy) r. 45/-
D®y bAbA! r. 35/-
kþ£yAfim© s¥ynArAyf goy®kþA (¯yVEt¥v SAÔr kíþit¥v) r. 50/-
pAtMjl yogsU© r. 50/-
SAhune y, pAhune y, SMjilkþrfIy - zAä. Som pRkþAÕ jI r. 30/-
rAjDmQ [kuþC aeithAiskþ áAsMg] r. 35/-
SA¥m-kþTn BAg-1 r. 35/-
lokþ gur buÂ r. 10/-
deÕ kþI bAh¿ suröA r. 05/-
gfrAÀy kþI suröA kÔþse ho! r. 06/-
ÕAEyA SAÔr kþoilyA keþ gftM© kþA ivnAÕ EyA huSA? r. 10/-
SMgØu Ar inkþAy, BAg-1 r. 100/-
kþdRIy kþArAgíh jypur, ivpÎynA kþA pRTm jel iÕivr r. 30/-
ivpÎynA : lokþmt BAg-1 r. 55/-
ivpÎynA : lokþmt BAg-2 r. 45/-
SgRpAl rAjvÔ¬ jIvkþ r. 20/-
mMgl huSA áABAt (hdI dohe) r. 55/-
pT-áAdiÕQkþA r. 2/-
ivpÎynA EyA? r. 1/-
smRAx SÕokþ keþ SiBleK r. 50/-
SAcAyQ üI s¥ynArAyfjI goy®kþA kþA sMVöðA jIvn-pircy r. 20/-
ShsA ikþse kþh? r. 15/-
lkuþ»zkþ Bi¡y r. 10/-
gÈtm buÂ: jIvn-pircy SÈr iÕöA r. 25/-
BgvAn buÂ kþI sAýpRdAiykþtA-ivhIn iÕöA r. 10/-
buÂ-jIvn-icÛAAvlI r. 330/-
BgvAn buÂ keþ SgRüAvkþþmhAmog£lAn r. 35/-
EyA buÂ nAVtkþ Te? r. 85/-
itipxkþ m sýykþ sMbÂ u , (6 BAgA m) BAg-1 r. 45/-, BAg-2 r. 50/-, BAg-3 r. 55/-,
BAg-4 r. 45/-, BAg-5 r. 45/-, BAg-6 r. 55/-
mhAmAnv buÂ kþI mhAn iv¬A ivpÎynA kþA wdÒgm SÈr ivkþAs (116 ic©A kþA sMghR ) sij£d r. 625/-
BgvAn buÂ keþ mhAüAvkþþmhAkþsp (DutAMgDAiryA m SgR) r. 40/-
mhAmAnv buÂ kþI mhAn iv¬A ivpÎynA kþA wdÒgm SÈr ivkþAs r. 145/-
BgvAn buÂ keþ SgRwpAskþ SnATipV»zkþ r. 50/-
BgvAn buÂ kþI SgRüAivkþA ikþsAgotmI r. 30/-
icØA gíhpit avM h¥Tkþ SALvkþ r. 30/-
KuiÕyA kþI rAh r. 150/-
ivsAKA imgArmAtA r. 35/-
mgDrAj seiny ibVýbsAr r. 45/-
buÂshsnAmAvlI (pAil avM ihMdI) r. 35/-
SAn®d BgvAn buÂ keþ wpTAkþ r. 120/-
jIne kþI kþlA r. 70/-
prm tpvI üI rAmsh jI r. 55/-
BgvAn buÂ kþI SgRwpAiskþAaM KuÀjuHrA avM sAmAvtI tTA wHrAn®dmAtA r. 25/-
ivpÎynA pi©kþA sMghR BAg - 1 r. 80/-
ivpÎynA pi©kþA sMghR BAg - 2 r. 75/-
SAdÕQ dMpit nkuþliptA avM nkuþlmAtA r. 25/-
98
itkþ-p§An (sMiöFt ÁpreKA) r. 35/-
12 hdI puVtkþASA kþA sex r. 14/-
Dým-vMdnA (pAil gATAaM, hdI SnuvAd) r. 45/-
Dýmpd (sMÕoiDt hdI SnuvAd siht) r. 45/-
mhAsitp§AnsuØA (smIöA avM BAúAnuvAd) r. 55/-
mhAsitp§AnsuØA (BAúAnuvAd) r. 35/-
buÂgufgATAvlI (pAil) r. 30/-
buÂshsnAmAvlI (pAil) r. 15/-
pRArMiBkþ pAil r. 85/-
pRArMiBkþ pAil kþI kuþM jI r. 50/-
jAgo logAM jgt rA (rAjTAnI dUhA) r. 45/-
pirBAúA Drm rI (rAjTAnI) r. 10/-
5 rAjTAnI puVtkþASA kþA sex r. 5/-
ivÎv ivpÎynA tUp kþA sMdÕe (hdI, mrAXI, SMgjeR I) r. 10/-
mrAXI
jg»yAcI kþlA r. 70/-
jAge pAvn áAerfA r. 80/-
áAvcn sArAMÕ r. 40/-
DmQ: SAdÕQ jIvnAcA SADAr r. 40/-
inmQL DArA DmAQcI r. 45/-
mhAsitp§AnsuØA (BAúAnuvAd) r. 30/-
mhAsitp§AnsuØA (smIöA) r. 40/-
mMglmy gíhT-jIvn r. 35/-
BgvAn buÂAcI sAMáAdAiykþtA-ivhIn iÕkþvfukþ r. 10/-
buÂjIvn-icÛAAvlI r. 330/-
SAnMdAyA vAxevr r. 150/-
SA¥m-kþTn BAg-1 r. 50/-
SgRpAl rAjvÔ¬ jIvkþ r. 20/-
mhAmAnv buÂAcI mhAn iv¬A ivpÎynA: wgm SAif ivkþAs r. 125/-
lkuþ»zkþ Bi¡y r. 12/-
pRmKu ivpÎynAcAyQ üI s¥ynArAyfjI goyMkþA yAMcA sMiöFt jIvn-pircy r. 18/-
gujrAtI
áAvcn sArAMÕ r. 45/-
DmQ: SAdÕQ jIvnno SADAr r. 45/-
mhAsitp§AnsuØA r. 20/-
DArf kþre to DmQ r. 70/-
jAge pAvn perR fA r. 100/-
EyA buÂ du:KvAdI Te? r. 30/-
ivpÎynA ÕA mAxe? (puVtkþA) r. 02/-
mMgl jge gíhI jIvn m r. 35/-
inmQl DArA DmQ kþIþ r. 65/-
buÂjIvn-icÛAAvlI r. 330/-
BgvAn buÂ kþI sAýpRdAiykþtA-ivhIn iÕöA r. 10/-
S®y BAúASA m
d SAxQ SAäPþ ilvg (timL) r. 60/-
izkþosQ smrIj (timL) r. 30/-
gReisys Êlo SAäPþ Dým (timL) r. 25/-
mMgl jge gíhI jIvn m (telgu) r. 30/-
áAvcn sArAMÕ (bMgAlI) r. 35/-
DmQ: SAdÕQ jIvn kþA SADAr (bMgAlI) r. 30/-
mhAsitp§AnsuØA (bMgAlI) r. 90/-
áAvcn sArAMÕ (mlyAlm) r. 45/-
inmQl DArA DmQ kþI (mlyAlm) r. 45/-
jIne kþA hunr (wdQU) r. 75/-
DmQ: SAdÕQ jIvn kþA SADAr (pMjAbI) r. 50/-
pAil itipxkþ sex:
S½ØArinkþAy (Sij£d) (12 gRTM ) r. 1500/-
Ku¡kþinkþAyþ sex 1 (9 gRT
M ) r. 5400/-
dIGinkþAy SiBnvxIkþA (romn) (BAg 1 SÈr 2) r. 1000/-
99
English Publications
• Sayagyi U Ba Khin Journal Rs. 225/- • Key to Pali Primer Rs. 55/-
• Essence of Tipitaka • Guidelines for the Practice
by U Ko Lay Rs. 130/- of Vipassana Rs. 2/-
• The Art of Living • Vipassana In Government Rs. 1/-
by Bill Hart Rs. 85/- • The Caravan of Dhamma Rs. 90/-
• The Discourse Summaries Rs. 60/- • Peace Within Oneself Rs. 10/-
• Healing the Healer by Dr. Paul • The Global Pagoda Souvenir 29
Fleischman Rs. 35/- Oct.2006 (English & Hindi) Rs. 60/-
• Come People of the World Rs. 40/- • The Gem Set In Gold Rs. 75/-
• Gotama the Buddha: His Life and His • The Buddha’s Non-Sectarian
Teaching Rs. 45/- Teaching Rs. 15/-
• The Gracious Flow of Dharma Rs. 40/- • Acharya S. N. Goenka
• Discourses on An Introduction Rs. 25/-
Satipaµµh±na Sutta Rs. 80/- • Value Inculcation through
• The Wheel of Dhamma Rotates Rs. 850/- Self-Observation Rs. 35/-
• Vipassana : Its Relevance to • Glimpses of the Buddha's Life Rs. 330/-
the Present World Rs. 110/- • Pilgrimage to the Sacred Land of
• Dharma: Its True Nature Rs. 70/- Dhamma (Hard Bound) Rs. 750/-
• Vipassana : Addictions • An Ancient Path Rs. 100/-
& Health (Seminar 1989) Rs. 70/- • Vipassana Meditation and
• The Importance of Vedan± and the Scientific World View Rs. 15/-
Sampajañña Rs. 135/- • Path of Joy Rs. 200/-
• Pagoda Seminar, Oct. 1997 Rs. 80/ • The Great Buddha's
• Pagoda Souvenir, Oct. 1997 Rs. 50/- Noble Teachings The Origin
• A Re-appraisal of Patanjali's & Spread of Vipassana (Small) Rs. 160/-
Yoga- Sutra by S. N. Tandon Rs. 85/- • Vipassana Meditation and Its
• The Manuals Of Dhamma Relevance to the World
by Ven. Ledi Sayadaw Rs. 205/- (Coffee Table Book) Rs. 800/-
• Was the Buddha a Pessimist? Rs. 65/- • The Great Buddha's Noble
• Psychological Effects of Teachings The Origin & Spread
Vipassana on Tihar Jail InmatesRs. 80/- of Vipassana (HB) Rs. 650/-
• Effect of Vipassana Meditation on • Buddhaguºag±th±val²
Quality of Life (Tihar Jail) Rs. 60/- (in three scripts) Rs. 30/-
• For the Benefit of Many Rs. 160/- • Buddhasahassan±m±val²
(in seven scripts) Rs. 15/-
• Manual of Vipassana Meditation Rs. 80/-
• English Pamphlets, Set of 9 Rs. 11/-
• Realising Change Rs. 140/-
• Set of 10 Post Card Rs. 35/-
• The Clock of Vipassana
• Gotama the Buddha: His Life
Has Struck Rs. 130/-
and His Teaching (French) Rs. 50/-
• Meditation Now : Inner Peace
• Meditation Now: Inner Peace
through Inner Wisdom Rs. 85/-
through Inner Wisdom (French) Rs. 80/-
• S. N. Goenka at the
• For the Benefit of
United Nations Rs. 20/-
Many (French) Rs. 195/-
• Defence Against External
• For the Benefit of
Invasion Rs. 10/-
Many (Spanish) Rs. 125/-
• How to Defend the Republic? Rs. 6/-
• The Art of Living (Spanish) Rs. 130/-
• Why Was the Sakyan Republic
• Path of Joy (German, Italian,
Destroyed? Rs. 12/-
Spanish, French) Rs. 300/-
• Mah±satipaµµh±na Sutta Rs. 65/-
• Pali Primer Rs. 95/-
sMpkQþ: ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs, Dýmigir, qgtpurI-422403, ij. nAiÕkþ, mhArAÏxÃ. Pþon: 02553-244076,
244086, 243712, 243238. PÔþEs: 02553-244176. (diöf BArtIy BAúASA m SnuvAidt ivpÎynA
sAih¥y, TAnIy kþªA pr wplD hÔ ) Email: vri_admin@dhamma.net.in; Ê´É{É¶ªÉxÉÉ Ê´É¶ÉÉävÉxÉ Ê´ÉxªÉÉºÉ
Eäò |ÉEòÉ¶ÉxÉ +¤É +ÉìxÉ±ÉÉ<xÉ ¦ÉÒ JÉ®úÒnäù VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* EÞò{ÉªÉÉ näJ
ù Éå www.vridhamma.org
100
ivpÎynA sADnA kþª
ivÎvBr meM ivpÎynA keþ inýniliKt kþªR hÓ¦ qn kþªA pr pRAy: hr mAh ds idvsIy SAvAsIy iÕivr
SAyoijt hote hÓ¦ qCukþ ¯yVEt ikþsI BI kþª se BAvI iÕivr-kþAyQkþR mA kþI jAnkþArI áAAðA kþrkeþ, SpnI
suivDAnusAr sVýmilt ho skþte hÓ:þ
pRmuK kþª = Dýmigir, Dýmtpovn : ivpÎynA ivÎv iv¬ApIX, qgtpurI-422403, nAiÕkþ. Pþon: [91] (02553)
244076, 244086, 243712, 243238; PÔþEs: 02553-244176. Website: www.vri.dhamma.org,
Email: <info@giri.dhamma.org> (keþvl kþAyAQly keþ smy STAQt subh 10 bje se sAyM 5 bje tkþ).
DýmnAiskþA: sMpkQþ: 1) nAiÕkþ ivpÎynA kþdR, m.n.pA. jlÕuVÂkþrf kþdR keþ sAmne, iÕvAjIngr, sAtpur,
(pox-YCMOU), nAiÕkþ-422222. sMpkQþ: Pþon: (0253) 6516-242, 3203-677, mobAql:
98225-13244, Email: info@nasika.dhamma.org
DýmsirtA: ivpÎynA kþdR, jIvn sMyA mMgl sMTAn, mAtoüI víÂAüm, sAÔrgAMv, pox pzGA, tA. iBvMzI, ij.
XAfe-421101 (KzAvlI my re£ve xeÕn keþ pAs). Pþon: (02522) 695301, sMpkQþ: +91
77983-24659, 77983-25086.
Dýmmnmod: mnmAz ivpÎynA kþdR, SnkþAqQ ikþlA xeÕn keþ pAs, po. SnkþAqQ, tA. yevlA, ij. nAiÕkþ-422 403
sMpkQþ: (02591) 225141-231414.
DýmvAihnI: mubqQ pirsr ivpÎynA kþdR, gAMv ÁMde, ixxvAlA (pUvQ) kþ£yAf, ij. XAfe. sMpkQþ: sMpkQþ: mobAqQl:
97730-69978. keþvl kþAyAQly keþ idn-- 12 se sAyM 6 tkþ.
DýmsAkeþt: ivpÎynA kþª, nAlMdA kUþl keþ pAs, kþAnsqQ roz, suBAú xekþìzI, w£hAsngr-421004, ij. XAfe, mhArAÏxÃ
Dýmivpul: ivpÎynA sADnA kþª, syAjI W bA iKn memoiryl xÃx, FlAäx nM. 91a; seExr 26, pArAiskþ ihl, sIbIzI
belApur, nvI muMbqQ 400 614. Pþon: (022) 2752-2277. Email: dhammavipula@gmail.com
DýmpØAn: asel v£zQ keþ pAs, gorAqQ KAìzI, borIvlI (piòcm) muMbqQ 400 091 ¯yvTApkþ, Pþon: (91) (022)
2845-2238, 3374-7501, mobA. 97730-69975, (subh 11 se sAyM 5 bje tk ); xeil-PÔþEs: (022)
3374-7531, Email: info@pattana.dhamma.org; Website: www.pattana.dhamma.org
Dýmsrovr: KA®deÕ ivpÎynA kþª, gex nM. 166, zezrgAMv jlÕuiÂkþrf kþª keþ pAs, mu.po. itKI-424 002,
ijlA- DuLe, (02562) 203482, 699573. mobA. 92254-61021. sMpkQþ: Pþon: 222861,
mobA. 99226-07718, 94034-24333, 94227-77902. Email: info@sarovara.dhamma.org
DýmAn®d: pufe ivpÎynA kþª, mrkþl gAMv keþ pAs, SAlMdI se 8 ikþ.mI. mobA. kþAyAQly 92713-35668.
¯yvTApkþ mobA. 94204-82805. sMpkQþ: pufe ivpÎynA simit, nehÁ xeizym keþ sAmne, SAnMd mMgl
kþAyAQly keþ pAs, dAdAvAzI, pufe-411002. Pþon: (020) 24468903, 24436250; xeil/PÔþEs:
24464243. Email: info@ananda.dhamma.org Website:www.pune.dhamma.org;
Dýmpu»f: sMpkQþ: pufe ivpÎynA simit, dAdAvAzI, nehÁ xeizym keþ sAmne, SAnMd mMgl kþAyAQly keþ pAs,
pufe-411002. Pþon: (020) 24436250. 24468903. PÔþEs: 24464243; Email:
info@punna.dhamma.org
DýmAly: dVEKn ivpÎynA SnusDM An kþª, rAmilMg roz, SAlte pAkQþ, SAlte, tA. hAtkþfMgle, ij. kþo£hApur, ipn:
416123. Pþon: 0230-2487167, 2487383, Email: info@alaya.dhamma.org. sMpkQþ: kþAyAQly:
2101/19 q, jyhd SpAxQmx, lçmIngr, kþo£hApur-416005, Pþon:(231) 2530999, mobA.
97674-13232.
DýmSnAkuþl: ivpÎynA sADnA kþdR, KAprKeìz PþAxA, te£hArA-444108 ij. SkþolA. sMpkQþ: 1) ivpÎynA cÔirxebl
xÃx, ÕegAMv, SpnA bAjAr, men roz, ÕegAMv, ij. bulzAnA. Pþon: 95798-67890, 98812-04125. 2) üI
mhdR sh SAnMd, mobAql: 94221-81970. Email: info@anakula.dhamma.org
DýmSjy: ivpÎynA sADnA kþdR, gRAm - SjypUr, po. iccp£lI, mul roz, cMdRpru , Email:
dhammaajaya@gmail.com sMpkQþ: 1) üI Grze, sugt ngr, ngInAbAg vAzQ nM. 2 ij. cMdRpru ipn-
442401. mobAql: 8007151050, 94217-21006, 2) üI pRIitkþml pAxIl, mobAql:
94217-21006, 98225-70435, 9370312673,
Dýmm£l: sMpkQþ: üI. Õelkeþ, isÂATQ sosAyxI, yvtmAL, 445001, Pþon: 94228-65661.
DýmBUsn: ivpÎynA sADnA simit, ÕAMitngr, SomkþAr kþAälonI, kþoxecA hAykUþl keþ pAs, ij. jlgAMv, BusAvl
425201, Email: info@bhusana.dhamma.org, sMpkQþ: mobA. 98229-14056.
DýmSj®tA: SjMtA SMtrAQÏxÃIy ivpÎynA simit, am. jI. am. meizkþl kþAlej kÔþýps, an-6, iszkþo,
SAÔrMgAbAd-431003. Pþon: (0240) 2350092, 2480194. Email: vipassana@emgm.org sMpkQþ:
1) üI rAybole, Pþon: (0240) 2341836. 2) üI keþ. an. pxel, Pþon: (invAs) (0240) 2354223,
(kþAyQA.) 2333136. mobAqQl: 94222-11344.
DýmnAg: nAgpur ivpÎynA kþªþ mAhurJrI gAMv, nAgpur-kþlmeÎvr roz ke pAs, nAgpur; sMpkQþ: Pþon:
0712-2458686, 2420261, mobA. 94234-05600; PÔþEs: 2539716. Email: info@naga.dhamma.org
Dýmsugit: sMpkQþ: 1) üI nArnvre, akþAyno mgo Dým áAiÕöf sMTA, sugtngr, nAgpur-14. Pþon: (0712)
2630115, PÔþEs: 2650867. mobA. 94221-29229. 2) sureMdR rAWt: 2632918. mobA.
92269-96087.
DýmvsuDA: ivpÎynA kþª, ihvrA pox JzÕI, tA. sel,u ij. vDAQ sMpkQþ: 1) üI avM sÈ bAMte, mobA.
9326732550, 9326732547. 2) üI kþAxve, mobA. 9730069726, Email:
dhammavasudha@yahoo.com.in
101
Dým CHpit: Pþlxn, sAtArA, mhArAÏxÃ
Dým SAvAs: lAtur ivpÎynA smItI, SAr. xI. So SAPþIs keþ pAs, vsMt ivhAr kþAlonI, bABLgAv roz,
lAtUr-413531 sMpkQþ: 1) üI «ArkþAdAs ButzA, mobA. 9673259900, 02382-259284, 2) üI SAkþAÕ
kþAmdAr, mobA. 99702-77701.
Dým inrMjn: ivpÎynA sADnA kþdR, neerlI kuþÕtA DAm neerlI. (nAMdez se 5 ik. mI. kþI durI pr) sMpkQþ: 1) üI as. am.
jADle, mobAql: 9422189318. 2) zAä. kuþlkþfIQ, Pþon: (02462) 252659. mobAql: 9422173202.
DýmTlI: ivpÎynA kþª, po.bAä. 208, jypur-302001, rAjTAn, Pþon: [91] 0141-2680220, mobA.
0-96104-01401, 096028-48896. PÔþEs: 2576283. Email: info@thali.dhamma.org
DýmmrDrA: ivpÎynA sADnA kþdR, lhiryA irsoxQ keþ pICe, pAl-cAÔpAsnI lkþ roz, coKA, joDpur-342009. mobA.
+91-9314727215, +91-9828131120, PÔþEs: +91-291-2746435. Email:
info@marudhara.dhamma.org sMpkQþ: üI nemIcMd BMzArI, 41, SÕok ngr, pAl lkþ roz,
joDpur-342003. mobA.: +91-9829027621,
Dýmpubj: cUÁ (rAjTAn) pubj BumI ivpÎynA xÃx, blerI roz, (cUÁ se 6 ikþ.mI.) cUÁ (rAjTAn): sMpkQþ: 1) üI
üvf kuþmAr PuþlvArI, sI-86, sAmudAyIkþ Bvn keþ pAs SgRsen ngr, cUÁ, mobA. 094146-76061. Email:
gk.churu@gmail.com 2) üI sureÕ KÿA, 65 qMidrA kþAlonI, vnI pAkQþ, jypur, mobA. 94131-57-56.
Email: sureshkhanna56@yahoo.com
DýmSjrAmr: ivpÎynA kþdR, vIr tejAjI ngr, dAÔrAqQ, Sjmer-305003; Pþon: (0145) 2443604. sMpkQþ: üI
kÔþlAÕ bÔrvAl, mobA. 9413228340, 9461561344, 9001196556. Email:
kailashbairwal@yahoo.com
DýmpuÏkþr: ivpÎynA keþ®ª, gRAm revt (keþzel), puÏkþr pbQtsr roz, puÏkþr, ij Sjmer. mobA. +91-94133-07570.
Pþon: +91-145-2780570. sMpkQþ: 1) üI riv toúfIvAl, mobA. 098290-71778, Email:
info@toshcon.com 2) üI Sinl DArIvAl, mobA. 098290-28275. PÔþEs: 0145-2787131.
Dýmsot: ivpÎynA sADnA sMTAn, rAhkþA gAMv, (inýmod polIs pox keþ pAs) b£lBgìZ-sohnA roz, (sohnA se 12
ik.mI.), ijlA- guzgAMv, sohnA, hiryAfA. mobA. 9812655599, 9812641400. (b£lBgìZ SÈr sohnA se
bs wplD hÔ¦) sMpkQþ: ivpÎynA sADnA sMTAn, rm n. 1015, 10 vAM tl, hemkuMþX/modI xAvsQ, 98 nehÁ
Fles, nqQ id£lI-110019. Pþon: (011) 2648-5071, 2648-5072, 2645-2772. PÔþEs: 26470658.
Email: info@sota.dhamma.org
Dýmp§An : ivpÎynA sADnA kþª, EýmAspur, ij. sonIpt, hiryAfA, ipn-131001. mobA. 09991874524,
sMpkQþ: Wpr Dýmsot keþ sMpkQþ pr.
DýmkþArifkþ: ivpÎynA sADnA sMTAn, g¯hrmx kUþl keþ pAs, gAÙv nevl, zAkþ sÔinkþ kUþl kuMþjpurA,
kþrnAl-132001; sMpkQþ: üI vmAQ, 5, ÕVEt kþAlonI, as.bI.SAqQ. keþ pAs, kþrnAl-132001. xelI-PÔþEs:
0184-2257543, 2257544; mobA. 99920-00601. Email: info@karunika.dhamma.org;
Dým ihtkþArI: rohtkþ, hiryAfA
DýmisKr: ihmAcl ivpÎynA kþª, DmQkþox, mÔkþlozgMj, DmQÕAlA, ijlA- kþAMgrA, ipn-176219 (ih. áA.) Pþon:
01892- 221309, 221368. mobA. (sAyM 4 se 5) 098570-14051. Email:
info@sikhara.dhamma.org;
Dýmsill: dehrAdUn ivpÎynA kþª, jntnvAlA gAMv, dehrAdUn käþ®x tTA sMtlA devI mMidr keþ pAs, dehrAdUn-248001.
Pþon: 0135-2104555, 2715189. sMpkQþ: 1) üI BMzArI, 16 xÔgor ivlA, ckRþAtA roz, dehrAdUn-248001.
Pþon: (0135) 2715189, PÔþEs: 2715580. 2) üI guðAA, Pþon: 2653366. Email:
info@salila.dhamma.org;
Dýmsuv¥TI: jetvn ivpÎynA sADnA kþdR: kþxrA bAqQpAs roz, buÂA qMxr kþAlej keþ sAmne, üAvtI, ipn-271845;
Pþon: (05252) 265439, 09335833375 Email: info@suvatthi.dhamma.org sMpkQþ: üI murlI
mnohr, mAtn helIyA. mobAqQl: 094150-36896, 094157-51053.
DýmlEKf: lKnW ivpÎynA kþª, StI roz, bEÕI kþA tAlAb, lKnW-227202. Pþon: (0522) 2968525.
mobA. 09794545334. Email: info@lakkhana.dhamma.org sMpkQþ: 1) üI jÔn, a-101, heýFxn kþoxQÒs
SpAxQmxÒs, ipkÔþizlI hoxl ke pICe, SAlmbAg, lKnW-226 005, (w.áA.) Pþon: in. (0522)-242-4408,
mobA. 093359-06341, 094150-36896, 094157-51053.
DýmDj: pMjAb ivpÎynA kþª, SAnMdgìZ, po. mehlAMvlI-146110, ijlA- hoiÕyArpur. Pþon: 01882-272333,
mobAql: 94651-43488. Email: info@dhaja.dhamma.org
Dým ithAr: nqQ id£lI jel n. 4 ithAr, keþ®ªIy kþArAgíh, nqQ id£lI
Dým rEKkþ: nqQ id£lI njPþgìZ, puils xÃeng kþAlej
DýmcEkþ: ivpÎynA sADnA kþdR, KrgIpur gAMv, po. ipyrI, cAÔbpe ru , (sArnAT), vArAfsI. þ mobA: 09307093485,
Email: info@cakka.dhamma.org sMpkQþ: 1) üI guFtA, þPþon: 0542-3246089. mobA. 93369-14843,
(pRAt: 10 se sAyM 6.) 2) üI pRem üIvAtv, mobAqQl: 92354-41983.
Dýmkþ£yAf: kþAnpur (w. pR.) SMtrAQÏxÃIy ivpÎynA sADnA kþª, ZoìzI GAx, hnumAn mMidr keþ pAs, gAÙv amA, po. ÁmA,
kþAnpur ngr- 209402, (se®xÃl relve xeÕn se 23 ikþ0 mI0 avM rmAdevI cAÔrAhA se 15 ikþ0 mI0 dUrI pr iTt)
Pþon: 07388-543793, 07388-543795, mobA. 08995480149. Email:
dhamma.kalyana@gmail.com, sMpkQþ: 1) üI SÕokþ sAhU, mobA. 098391-38084, 2) zA. So. pI guFtA,
mobA. 094501-32436.
Dýmis®Du: kþC ivpÎynA kþª, gRAm- bAìzA, mAMzvI, ijlA- kþC-370475. Pþon: (kþAyAQ.) (02834) 273303,
102
PÔþEs: 224488, 288911; sMpkQþ: Pþon: (02834) 223076, 223406, Email:
info@sindhu.dhamma.org
Dýmkþox : sÈrAÏxÃ ivpÎynA kþª, kþoXAiryA roz, loTzA gAMv, rAjkþox, gujrAt. Pþon: 0281þ2782040, mobAqQl:
93279-23540 (rAjkþox se 15 ikþ.mI.) sMpkQþ: Pþon: 0281- 22208616, mobAqQl: 94272-21591,
PÔþEs: 2221384. Email: info@kota.dhamma.org
DýmidvAkþr: wHr gujrAt ivpÎynA kþdR, mI§A gAv, tA. SAÔr ijlA- mehsAfA, gujrAt; Pþon: (02762) 272800.
Email: info@divakara.dhamma.org sMpkQþ: Pþon: (02762) 254634, 253315. mobA.
09429233000,
Dýmsuir®d: surªngr, gujrAt sMpkQþ:1) mhAstIjI, Pþon: (02752) 242030. 2) zAä. bivÕI, Pþon: 232564.
DýmBvn: sMpkQþ: 1) DýmBvn, 5 kþAldI pAkQþ, SkþoxA Sititgíh keþ pICe, SkþoxA, bìzodA-390020; Pþon:
(0265) 2341181. 2) iv§lBAqQ pxel, Pþon: (02692) mobA. 98250-28057. Email:
vvsou@hotmail.com
Dým SVýbkþA : ivpÎynA yAn kþdR, (15 ikþ0 mI0 nvsArI tTA iblImorA relve xeÕn) 1) jI al/12 inlAMjn
kþAýFleEs, rADA ikþÕn mMidr keþ sAmne, nUtn sosAyxI keþ pAs, mhiúQ SrivMd mAgQ duiDyA tlAv, nvsArI, 2) üI
r¥nÕIBAqQ keþ. pxel, mobA. 09825044536, 3) üI mohnBAqQ pxel, mobA. 09537266909.
DýmpIX: gujQr ivpÎynA kþª, gRAm- rnozA, tA. DolkþA, ijlA- ShmdAbAd- 387810, mobA. 89800-01110,
89800-01112, 94264-19397. Pþon: (02714) 294690. sMpkQþ: üImtI ÕÕI tozI, mobA.
98240-65668. Email: info@pitha.dhamma.org
DýmKeØA: ivpÎynA S®trAQÏxÃIy sADnA kþª, (12.6 ikþmI.) mAql xon nAgAjuQn sAgr roz, kuþsum ngr, vnTlIpurm
hÔdrAbAd-500070, (SAMDR áAdeÕ) Pþon: (040) 24240290, 32460762, 09491594247, PÔþEs:
24241746. Email: info@khetta.dhamma.org
Dýmsetu: ivpÎynA sADnA kþª, 533, pJAn- TMzlm roz, TIrnIrmlAqQ roz, «ArA, TIrmudIvEEm, ceÚAqQ-600044.
Pþon: 044-24780953, 24780952, mobAql: 94440-21622, sMpkQþ: Pþon: 044-4340-7000,
4340-7001, PÔþEs: 91-44-4201-1177. mobA. 098407-55555. Email:
setu.dhamma@gmail.com;
DýmpPuþ£l: bÓglor ivpÎynA kþª, SlUr-562123. (gAÙv SlUr, SlUr pMcAyt kþAyAQly keþ pAs) tumkUþr hAqQve keþ sAmne
dAsnpurA bÓglor wHr tAlukþA, (kþnAQxkþ). Pþon: (080) 2371-2377, 23717106, 91-9739591580
(subh 10 se sAyM 6 tkþ), 92423-57424 (subh 9 se dophr 2 tTA sAyM 4 se 6 tkþ), avM
93435-45388 (subh 11 se dophr 3 tkþ) Email: info@paphulla.dhamma.org [bÓglor re£ve
xeÕn se 23 kþI.mI. dUr; mjeixkþ bs xÓz keþ FlexPþAmQ 20 se nM. 256, 258, 258sI, 258 keþ bs se tumkUþr
hAqQve pr ihmAlyA zÃg Bvn tkþ, tTA vhAM se SlUr gAMv keþ ila SAäxoirEÕA imlte hÔM¦]
DýmnAgAÀjun : ivpÎynA sADnA kþª, ihl kþäAlonI, nAgAjQnu sAgr, ij. nAlgAzA, SAMDR pRdeÕ, (hÔdrAbAd se 140.4
ikþmI, buÂpAkQ ke pAs, ihl kþäAlonI se hÔdrAbAd kþI trP 3 ikþmI, dUrI pr) ipn-508202. Pþon: (8680)
277999 mobA: 09963775645, 94401- 39329. Email: info@nagajjuna.dhamma.org
DýminÀJAn : ivpÎynA sADnA kþª, qMdUr, po. pocArAm-503186, yedp£lI mMzl, ij. injAmAbAd, Pþon: (08467)
316663, 9908596336. Email: info@nijjhana.dhamma.org
Dýmivjy : ivpÎynA sADnA kþª, ivjyrAy, pox- pedAvegI mMzlmÒ, ipn-534475, ij. pVÎcm godAvrI, (SAMDR
pRdeÎA). [ivjyrAy gAMv alUr se 15 ikþmI, alUr icMtlpuzI roz pr. ivjyrAy bs xä®z se 3 kþI. mI. dUrI pr
DýmivjyA sxr hÓ, bs xä®z se Säxo/xäEsI wplD hÓ¦] Pþon: (08812) 225522; mobA. 94414-49044
DýmArAm: ivpÎynA SMtrAQÏxÃIy sADnA kþª, kuþmudAv£lI gAMv, BImAvrm-BAnukUþ roz, (BImAvrAm keþ pAs), mMzl -pAl
kþozer, ij. pVÎcm godAvrI, ipn-534210. Pþon: 08816- 236566. Email: info@rama.dhamma.org
Dým kþo»z²Y : ivpÎynA sADnA kþª, kþAzApur (¯hAyA) sMgAreI, ij. mezkþ - 502306. sMpkQþ: mobA.
93920-93799, 93983-16155.
Dýmkeþtn: ivpÎynA sADnA kþª, po. mýprA (¯hAyA) kþozukþu lA®jI, ce®g®nUr, ij. SlpuÀJA. keþrl-689508. Pþon:
(0479) 235-1616. Email: info@ketana.dhamma.org sMpkQþ: 1) (kþAyAQly) keþrl ivpÎynA simtI,
mAyTRI, nerecTrA lAqn, pärnzor roz, almkþrA po. SAä. kþocI-682 026. keþrl Pþon: (0484) 2539891 2)
üI bI. rivMdRn, mobA. 98465-69891.
Dým mDurA: mdurAqQ (DmQ kþI mDurtA) mdurAqQ
DýmkþAnn : DýmkþAnn ivpÎynA kþª, vÔngMgA tx, reMgAxolA, po. grAQ, bAlAGAx. Pþon: (07632) 292465;
sMpkQþ: 1) üI hrIdAs meüAm, 126, rtn kuþxI, gMgAngr roz, buìZI, bAlAGAx-481001, (m. áA.)
Pþon: (07632) 239165, mobAqQl: 09425140015, Email: dineshbgt@hotmail.com 2) üI KobRAgze,
mobA. 094243-36241.
Dýmkeþtu : ivpÎynA kþª, pox bAäEs 16, TnAÔd, ¯hAyA-SMjAÔrA, ijlA-dugQ, CHIsgìZ-491001; (m.pR.) Pþon:
(0788) 3205513, mobA. 9589842737. Email: info@ketu.dhamma.org sMpkQþ: 1) Dýmkeþtu,
(wproEt kþª keþ pte pr) tTA mobA. 094252-34757, 090989-20246.
Dýmbl : ivpÎynA sADnA kþª, BezAGAx TAne se akþ ikþlomIxr, bApx mAgQ, BezAGAx, jblpur. mobA.
9300506253. sMpkQþ: ivpÎynA xÃx, jblpur, «ArA - mDu meizkþl xosQ, meizisn kþAýFleEs, ÕA©IibRj keþ
pAs, mAäzel roz, bÓkþ SAäPþ bìzAÔdA keþ bAjU m, jblpur-02 Pþon: 0761-4006252, mobA. 99815-98352,
94243-55214.
DýmilCvI : vÔÕAlI ivpÎynA kþª, ldAÔrA gRAm, ldAÔrA pAkRþI, mujÊPþrpur-843113. Pþon: 09931161290.
103
sMpkQþ: üI goy®kþA, jenIT SAxo sivQs, SGoiryA bAjAr, po. rAmnA, mujÊPþrpur, ipn-842002. Pþon: 0621-
2240-215, 2247760. Email: info@licchavi.dhamma.org
DýmboiD: boDgyA SMtrAQÏxÃIy ivpÎynA sADnA kþª, mgD ivÎviv¬Aly keþ smIp, po. mgD ivÎviv¬Aly, gyA-ZobI
roz, boDgyA-824234, mobA. 94716-03531, Email: info@bodhi.dhamma.org sMpkQþ: Pþon: (0631)
2200437, 99559-11556.
DýmpuboHr: imjorm ivpÎynA sADnA kþd, kþmlAngr-2, sIazIsI, cAMgtÔ-sI, ij. lAgtlAqQ, imjorm -796772.
Email: mvmc.knagar@gmail.com, sMpkQþ: idgMbr ckþmA, Pþon: 0372-2563683. mobA.
094367-63708,
DýmpurI: i©purA ivpÎynA meizxeÕn sxr, po. mcmrA, ij. wHr i©purA, ipn: 799265. mobA. 098626-46764,
Email: Info@Puri.dhamma.org sMpkQþ: üI devAn mohn, Pþon: 0381-2300441, mobA.
098621-54882, 094025-27191.
DýmgMgA: ivpÎynA kþª, sodpur, hirÎc®ª dHA roz, pinhxI, bArAe mi®dr GAx, kþolkþAtA-700114. Pþon: (033)
25532855. Email: info@ganga.dhamma.org sMpkQþ: kþAyAQly: üI kþAjiìzyA, 22, bonPþI£z len, dUsrA
t£lA, kþolkþAtA-700001, Pþon: (033) 22423225/4561 (2) üI todI, 123A, motIlAl nehÁ roz,
kþolkþAtA-29 Pþon in. 24854179. mobA. 98314-47701.
DýmbMg: kþolkþAtA, pVÎcm bMgAl sMpkQþ: DýmgMgA kþª.
DýmpAl: DýmpAl ivpÎynA kþª, keþrvA zÔm keeþ pICe, gRAm dÈltpurA, BopAl-462 044, Email:
dhammapal@airtelmail.in; sMpkQþ: mobA. 98932-89049, Pþon: (0755) 2468053, 2462351,
PÔþEs: 246-8197. SAän lAqn SAvedn; http://www.dhamma.org/en/schedules/schpala.shtml
DýmmAlvA : qMdAÔr (m.pR.) ivpÎynA kþª, gRAm - jMbUzI hFsI, gomxigrI keþ SAge, iptí pvQt keþ sAmne, hAtod roz,
qMdÈr-452003. sMpkQþ: 1) qMdÈr ivpÎynA qMxrneÕnl PþAwMzeÕn, xÃx, lABgMgA 582, am. jI. roz qMdAÔr
(m.pR.) Pþon: (0731) 4273313. Email: info@malava.dhamma.org; dhammamalava@gmail.com
2) üI ÕMBudyAl ÕmAQ, mobA. 98931-29888.
Dýmrt : (rtlAm se 15 ikþ.mI.) sAqQ mMdIr keþ pICe, gRAm Dmnod tA. sAqQln ij. rtlAm-457001, PÔþEs: 07412
403882, mobA. 098275-35257. Email: dhamm.rata@gmail.com sMpkQþ: rtlAm ivpÎynA simit,
«ArA zA vADvAnI ElInIkþ, 117, xeÕn roz, rtlAm-457001 mobA. 099810-84822, 94253-64956.
Dýmwpvn: bArAcikþyA, ibhAr sMpkQþ: Pþon: invAs (0621) 244 975; 5521 0770
Dýmw¥kþl: ivpÎynA sADnA kþdR, gRAm cAnberA po. SmsenA, (¯hAyA) KiryAr roz ijlA: nuSApAzA,
wìzIsA-766106, mobA. 09406237896, sMpkQþ: 1) üI. as. an. SgRvAl, mobA. 09438610007, 2)
üI. purúoHm je. mobA. 094370-70505,
DýmisVEkþm: ivpÎynA sADnA kþdR, po. SAä. SAho se®tI, gRAm, se®tI qQx isVEkþm- 737135, sMpkQþ: ÕIlAdevI
cÈrisyA, mobA. 098307-06481, 097484-61787, 094343-39303, 094348-62226. Email:
basantigorsia@hotmail.com
DmQòAígM : nepAl ivpÎynA keþªM , muhAn poKrI, bUìZAnIlkMþX, po. bA. 12896, kþAXmAMzU, Pþon: 977 (01) 4371655,
4371007, 4250581, 4225490; invAs: 4224720, 4226314. Email:
info@sringa.dhamma.org; sMpkQþ: Pþon: 250581, 225490, in.221290. PÔþEs: 224720, 226314.
DýmjnnI: luiM bnI ivpÎynA keþMd,R luMibnI (pIs Êlem keþ pAs), rpndehI, luMibnI SMcl, nepAl. Email:
info@janani.dhamma.org Pþon: 977 (71) 580282. sMpkQþ: nepAl. Pþon: 977 (71) 541549.
DýmivrAx : pUvAÜcl ivpÎynA keþMd,R PuþlbrI xol, bs pAkQ ke diöf kþI Sor qTArI- 7 sMsrI, nepAl; Pþon: [977]
(25) 585521; Email: info@birata.dhamma.org; sMpkQþ: 1) üI muMdzA, Pþon: [977] (21) 525486,
527671. PÔþEs: 526466; 2) üI goyl, Pþon: dUkþAn [977](25)523528, in. 526829.
DýmtrAqQ : bIrgMj ivpÎynA kþª, prvAnIpur, pArsA, nepAl. Email: info@tarai.dhamma.org sMpkQþ: 1) kþAyAQly:
sMdIp ib£zg, SAdÕQ ngr, po. bA. nM. 32. Pþon: 051-521884. PÔþEs: 051-580465. mobA.
98042-4576
Dýmictvn : ictvn ivpÎynA kþª, mMglpur ¯hI.zI.sI. vAzQ nM 8, ivjyngr bAjAr keþ smIp, ictvn, nepAl
Email: info@citavana.dhamma.org sMpkQþ: 1) üI mhArAjn, Pþon: 977(56) 520294, 528294
DýmkþIiØA : kþIitQpru ivpÎynA kþª, devDokþA, kþIitQpru , nepAl. sMpkQþ: üI mhjQn, smAl tole, vAzQ nM. 6, kþIitQpru .
DýmpoKrA : poKr ivpÎynA kþª, pcBÔyA leKnAT ngrpAilkþA, poKrA, kþskþI, nepAl. sMpkQþ: üI nArA gurMg Pþon:
[977] (061) 691972, mobA. 98462-32383, 98412-55688. Email:
info@pokhara.dhamma.org
Cambodia
Dhamma Laµµhik±, Battambang Vipassana Centre, Trungmorn Mountain,
National Route 10, District Phnom Sampeau, Battambang, Cambodia Contact:
Phnom-Penh office: Mrs. Nary POC, Street 350, #35, Beng Keng Kang III, Khan
Chamkar Morn, Phnom-Penh, Cambodia. P.O. Box 1014 Phnom-Penh, Cambodia
Tel. [855] (012) 689 732; poc_nary@hotmail.com; Local Contact: Off: Tel: [855]
(536) 488 588, 2. Mr. Sochet Kuoch, Tel: [855] (092) 931 647, [855] (012) 995 269
Email: mientan2000@yahoo.co.uk and ms_apsara@yahoo.com
104
Hong Kong
Dhamma Mutt±, G.P.O. Box 5185, Hong Kong Tel: 852-2671 7031; Fax:
852-8147 3312 Email: info@hk.dhamma.org
Indonesia
Dhamma J±v±, Jl. H. Achmad No.99; Kampung Bojong, Gunung Geulis,
Kecamatan Sukaraja, Cisarua-Bogor, Indonesia. Tel: [62] (0251) 827-1008; Fax:
[62] (021) 581-6663; Website: www.java.dhamma.org Course Registration Office
Address: IVMF ( Indonesia Vipassana Meditation Foundation ), Jl. Tanjung Duren
Barat I, No. 27 A, Lt. 4, Jakarta Barat, Indonesia Tel : [62] ( 021 ) 7066 3290 (7am to
10pm); Fax: [62] ( 021 ) 4585 7618 Email: info@java.dhamma.org
Iran
Dhamma ¿ran, Teheran Dhamma House Tehran Mehrshahr, Eram Bolvar, 219
Road, No. 158 Tel: 98-261-34026 97; website: www.iran.dhamma.org Email:
info@iran.dhamma.org
Israel
Dhamma Pamoda, Kibbutz Deganya-B, Jordan Valley, Israel City Contact:
Israel Vipassana Trust, P.O. Box 75, Ramat-Gan 52100, Israel Website:
www.il.dhamma.org/os/Vipassana-centre-eng.asp Email: info@il.dhamma.org
Dhamma Korea, Choongbook, Korea. Dabo Temple, 17-1, samsong-ri,
cheongcheon-myun, gwaesan-koon, choongbook, Korea. Tel: +82-010-8912-3566,
+82-010-3044-8396 Website: www.kr.dhamma.org Email:
dhammakor@gmail.com
Japan,
Dhamma Bh±nu, Japan Vipassana Meditation Centre, Iwakamiyoku, Hatta,
Mizucho-cho, Funai-gun, Kyoto 622 0324 Tel/Fax: [81] (0771) 86 0765, Email:
info@bhanu.dhamma.org
Dhamm±dicca, 782-1 Kaminogo, Mutsuzawa-machi, Chosei-gun, Chiba, Japan
299 4413. Tel: [81] (475) 403 611. Website: www.adicca.dhamma.org
Malaysia
Dhamma Malaya, Malaysia Vipassana Centre, Centre Address: Gambang
Plantation, opp. Univ. M.P. Lebuhraya MEC, Gambang, Pahang, Malaysia Office
Address: No., 30B, Jalan SM12, Taman Sri Manja, 46000 Petaling Jaya, Malaysia.
Tel: [60] (16) 341 4776 (English Enquiry) Tel: [60] (12) 339 0089 (Mandarin
Enquiry) Fax: [60] (3) 7785 1218; Website: www.malaya.dhamma.org Email:
info@malaya.dhamma.org
Mongolia
Dhamma Mah±na, Vipassana center trust of Mongolia. Eronkhy said Amaryn
Gudamj, Soyolyn Tov Orgoo, 9th floor, Suite 909, Mongolia Tel: [976] 9191 5892,
9909 9374; Contact: Central Post Office, P. O. Box 2146 Ulaanbaatar 211213,
Mongolia Email: info@mahana.dhamma.org
Myanmar
Dhamma Joti, Vipassana Centre, Wingaba Yele Kyaung, Nga Htat Gyi Pagoda
Road, Bahan, Yangon, Myanmar Tel: [95] (1) 549 290, 546660; Office: No. 77,
Shwe Bon Tha Street, Yangon, Myanmar. Fax: [95] (1) 248 174 Contact: Mr.
Banwari Goenka, Goenka Geha, 77 Shwe Bon Tha Street, Yangon, Myanmar Tel:
[95] (1) 241 708, 253 601, 245 327, 245 201; Res. [95] (1) 556 920, 555 078, 554
459; Tel/Fax: Res. [95] (01) 556 920; Off. 248 174; Mobile: 95950-13929; Email:
bandoola@mptmail.net.mm; goenka@ mptmail.net.mm Email:
dhammajoti@mptmail.net.mm
Dhamma Ratana, Oak Pho Monastery, Myoma Quarter, Mogok, Myanmar
Contact: Dr. Myo Aung, Shansu Quarter, Mogok. Mobile: [95] (09) 6970 840,
9031 861;
Dhamma Maº¹apa, Bhamo Monastery, Bawdigone, Near Mandalay Arts &
105
Science University, 39th Street, Mahar Aung Mye Tsp., Mandalay, Myanmar Tel:
[95] (02) 39694 Email: info@mandala.dhamma.org
Dhamma Maº¹ala, Yetagun Taung, Mandalay, Myanmar, Tel: [95] (02) 57655
Contact: Dr Mya Maung, House No 33, 25th Street, (Between 81 and 82nd Street),
Mandalay, Myanmar Tel: [95] (02) 57655, Email: info@mandala.dhamma.org
Dhamma Makuµa, Mindadar Quarter, Mogok.Mandalay Division, Myanmar.
Tel: [95] (09) 80-31861. Email: info@joti.dhamma.org
Dhamma Manorama, Main road to Maubin University, Maubin, Myanmar. Tel:
Contact: U Hla Myint Tin, Headmaster, State High School, Maubin, Myanmar. Tel:
[95] (045) 30470
Dhamma Mahim±, Yechan Oo Village, Mandalay-Lashio Road, Pyin Oo Lwin,
Mandalay Division, Myanmar. Tel: [95] (085) 21501. Email:
info@mandala.dhamma.org
Dhamma Manohara, Aung Tha Ya Qr, Thanbyu-Za Yet, Mon State Contact:
Daw Khin Kyu Kyu Khine, No.64 Aungsan Road, Set-Thit Qr, Thanbyu-Zayet,
Mon State, Myanmar. Tel: [95] (057) 25607
Dhamma Nidhi, Plot No. N71-72, Off Yangon-Pyay Road, Pyinma Ngu Sakyet
Kwin, In Dagaw Village, Bago District, Myanmar. Contact: Moe Mya Mya
(Micky), 262-264, Pyay Road, Dagon Centre, Block A, 3rd Floor, Sanchaung
Township, Yangon11111, Myanmar. Tel: 95-1-503873, 503516~9, Email:
dagon@mptmail.net.mm
Dhamma Ñ±ºadhaja, Shwe Taung Oo Hill, Yin Ma Bin Township, Monywa
District, Sagaing Division, Myanmar Contact: Dhamma Joti Vipassana Centre
Dhamma L±bha, Lasho, Myanmar
Dhamma Magga, Near Yangon, Off Yangon Pegu Highway, Myanmar
Dhamma Mah±pabbata, Taunggyi, Shan State, Myanmar
Dhamma Cetiya Paµµh±ra, Kaytho, Myanmar
Dhamma Myuradipa, Irrawadi Division, Myanmar
Dhamma Pabbata, Muse, Myanmar
Dhamma Hita Sukha Geha, Insein Central Jail, Yangon, Myanmar
Dhamma Hita Sukha Geha-2, Central Jail Tharawaddy, Myanmar
Dhamma Rakkhita, Thayawaddi Prison, Bago, Myanmar
Dhamma Vimutti, Mandalay, Myanmar
Philippines
Dhamma Phala, Philippines Email: info@ph.dhamma.org
Sri Lanka
Dhamma K³µa, Vipassana Meditation Centre, Mowbray, Hindagala,
Peradeniya, Sri Lanka Tel/Fax: [94] (081) 238 5774; Tel: [94] (060) 280 0057;
Website: www.lanka.com/dhamma/dhammakuta Email: dhamma@sltnet.lk
Dhamma Sobh±, Vipassana Meditation Centre Balika Vidyala Road, Pahala
Kosgama, Kosgama, Sri Lanka Tel: [94] (36) 225-3955 Email:
dhammasobhavmc@gmail.com
Dhamma Anur±dha, Ichchankulama Wewa Road, Kalattewa, Kurundankulama,
Anuradhapura, Sri Lanka. Tel: [94] (25) 222-6959; Contact: Mr. D.H. Henry,
Opposite School, Wannithammannawa, Anuradhapura, Sri Lanka. Tel: [94] (25)
222-1887; Mobile. [94] (71) 418-2094. Website: www.anuradha.dhamma.org
Email: info@anuradha.dhamma.org
Taiwan
Dhammodaya, No. 35, Lane 280, C hung-Ho Street, Section 2, Ta-Nan, Hsin She,
Taichung 426, P. O Box No. 21, Taiwan Tel: [886] (4) 581 4265, 582 3932;
Website: www.udaya.dhamma.org Email: dhammodaya@gmail.com
Dhamma Vik±sa, Taiwan Vipassana Centre - Dhamma Vikasa No. 1-1, Lane
100, Dingnong Road Laonong Village Liouguei Township Kaohsiung County
106
Taiwan Republic of China Tel: [886] 7-688 1878 Fax: [886] 7-688 1879 Email:
info@vikasa.dhamma.org
Thailand,
Dhamma Kamala, Thailand Vipassana Centre, 200 Yoo Pha Suk Road, Ban
Nuen Pha Suk, Tambon Dong Khi Lek, Muang District, Prachinburi Province,
25000, Thailand Tel. [66] (037) 403- 514-6, [66] (037) 403 185; Website:
http://www.kamala.dhamma.org/ Email: info@kamala.dhamma.org
Dhamma ¾bh±, 138 Ban Huay Plu, Tambon Kaengsobha, Wangton District,
Pitsanulok Province, 65220, Thailand Tel : [66] (81) 605-5576, [66] (86) 928-6077;
Fax : [66] (55) 268 049; Website: http://www.abha.dhamma.org/ Email:
info@abha.dhamma.org
Dhamma Suvaººa, 112 Moo 1, Tambon Kong, Nongrua District, Khonkaen
Province, 40240, Thailand Tel [66] (08) 9186-4499, [66] (08) 6233-4256; Fax [66]
(043) 242-288; Website: http://www.suvanna.dhamma.org/ Email:
info@suvanna.dhamma.org
Dhamma Kañcana, Mooban Wang Kayai, Tambon Prangpley, Sangklaburi
District, Kanchanaburi Province, Thailand Tel. [66] (08) 5046-3111 Fax [66](02)
993-2700 Email: info@kancana.dhamma.org
Dhamma Dh±n², 42/660 KC Garden Home Housing Estate, Nimit Mai Road, East
Samwa Sub-district, Klongsamwa District, Bangkok 10510, Thailand Tel. [66] (02)
993-2711 Fax [66] (02) 993-2700 Email: info@dhani.dhamma.org
Dhamma S²manta, Chiengmai, Thailand Contact: Mr. Vitcha Klinpratoom,
67/86, Paholyotin 69, Anusaowaree, Bangkhen, BKK 10220 Thailand Tel: [66] (81)
645 7896; Fax: [66] (2) 279 2968; Email: vitchcha@yahoo.com Email:
info@simanta.dhamma.org
Dhamma Por±ºo: A meditator has donated six acres of land near Nakorn Sri
Dhammaraj (the name of the city), an important and ancient sea-port.
Dhamma Puneti, Udon Province, Thailand
Dhamma Canda Pabh±, Chantaburi, an eastern town about 245 kilometres from
Bangkok
Australia & New Zealand,
Dhamma Bh³mi, Vipassana Centre, P. O. Box 103, Blackheath, NSW 2785,
Australia Tel: [61] (02) 4787 7436; Fax: [61] (02) 4787 7221 Website:
www.bhumi.dhamma.org Email: info@bhumi.dhamma.org
Dhamma Rasmi, Vipassana Centre Queensland, P. O. Box 119, Rules Road,
Pomona, Qld 4568, Australia Tel: [61] (07) 5485 2452; Fax: [61] (07) 5485 2907
Website: www.rasmi.dhamma.org Email: info@rasmi.dhamma.org
Dhamma Pabh±, Vipassana Centre Tasmania, GPO Box 6, Hobart, Tasmania
7001, Australia Tel: [61] (03) 6263 6785; Website: www.pabha.dhamma.org
Course registration & information: [61] (03) 6228-6535 or (03) 6266-4343 Email:
info@pabha.dhamma.org
Dhamma ¾loka, P. O. Box 11, Woori Yallock, VIC 3139, Australia Tel: [61] (03)
5961 5722; Fax: [61] (03) 5961 5765 Website: www.aloka.dhamma.org Email:
info@aloka.dhamma.org
Dhamma Ujjala, Mail to: PO Box 10292, BC Gouger Street, Adelaide SA 5000,
[Lot 52, Emu Flat Road, Clare SA 5453, Australia] Tel Contact: Anne Blizzard [61]
(0)8 8278 8278; Email: info@ujjala.dhamma.org
Dhamma Pad²pa, Vipassana Foundation of WA, Australia, Website:
www.dhamma.org.au Contact: Andrew Parry C/- 13 Goldsmith Road, Claremont,
WA 6010, Australia. Tel: [61]-(8)-9388 9151. Email: andparry@optusnet.com.au
Email: info@padipa.dhamma.org
Dhamma Medin², 153 Burnside Road, RD3 Kaukapakapa, Rodney District, New
Zealand Tel: [64] (09) 420 5319; Fax: [64] (09) 420 5320; Website:
www.medini.dhamma.org Email: info@medini.dhamma.org
107
Dhamma Passaddhi, Northern Rivers region, New South Wales Email:
info@passaddhi.dhamma.org
Europe,
Dhamma D²pa, Harewood End, Herefordshire, HR2 8JS, UK Tel: [44] (01989)
730 234; male AT bungalow: [44] (01989) 730 204; female AT bungalow: [44]
(01989) 731 024; Fax: [44] (01989) 730 450; Website: www.dipa.dhamma.org
Email: info@dipa.dhamma.org
Dhamma Padh±na, European Long-Course Centre, Harewood End,
Herefordshire, HR2 8JS, UK Website: www.eu.region.dhamma.org/os username
<oldstudent> password <behappy> Email: info@padhana.dhamma.org
Dhamma Dv±ra, Vipassana Zentrum, Alte Strasse 6, 08606 Triebel, Germany
Tel: [49] (37434) 79770; Website: www.dvara.dhamma.org Email:
info@dvara.dhamma.org
Dhamma Mah², France Vipassana Centre, Le Bois Planté, Louesme, F-89350
Champignelles, France. Tel: [33] (0386) 457 514; Fax [33] (0386) 457 620;
Website: www.mahi.dhamma.org Email: info@mahi.dhamma.org
Dhamma Nilaya,, 6, Chemin de la Moinerie, 77120, Saints, France Tel/Fax: [33]
1 6475 1370; Mobile: 0609899079 Email: vcjuly2001@orange.fr
Dhamma Aµala, Vipassana Centre, SP29, Lutirano 15 50034 Lutirano (Fi) Italy
Tel: Off. [39] (055) 804 818; Website: www.atala.dhamma.org Email:
info@atala.dhamma.org
Dhamma Sumeru, Centre Vipassana, No. 140, Ch-2610 Mont-Soleil,
Switzerland Tel: [41] (32) 941 1670; Website: www.sumeru.dhamma.org Email:
info@sumeru.dhamma.org Registration office: registration@sumeru.dhamma.org
Dhamma Neru, Centro de Meditación Vipassana, Cami Cam Ram, Els
Bruguers, A.C.29, Santa Maria de Palautordera, 08460 Barcelona, Spain Tel: [34]
(93) 848 2695; Website: www.neru.dhamma.org Email: info@neru.dhamma.org
Dhamma Pajjota, Dhamma Pajjota, Belgium, Light (or Torch) of Dhamma,
Vipassana Centrum, Driepaal 3, 3650 Dilsen-Stokkem, Belgium. Tel: [32] (0) 89
518 230; Website: www.pajjota.dhamma.org Email: info@pajjota.dhamma.org
Dhamma Sobhana, Lyckebygården, S-599 93 Ödeshög, Sweden. Tel: [46] (143)
211 36; Website: www.sobhana.dhamma.org Email: info@sobhana.dhamma.org
Dhamma Pallava, Vipassana Poland Contact: Malgorzata Myc 02-798
Warszawa, Ekologiczna 8 m.79 Poland Tel: [48](22) 408 22 48 Mobile: [48]
505-830-915 Email: info@pl.dhamma.org
Dhamma Sukhakari, East Anglia (UK)
North America
Dhamma Dhar±, VMC, 386 Colrain-Shelburne Road, Shelburne MA
01370-9672, USA Tel: [1] (413) 625 2160; Fax: [1] (413) 625 2170; Website:
www.dhara.dhamma.org Email: info@dhara.dhamma.org
Dhamma Kuñja, Northwest Vipassana Center, 445 Gore Road, Onalaska, WA
98570, USA Tel/Fax: [1] (360) 978 5434, Reg Fax: [1] (360) 242-5988; Website:
www.kunja.dhamma.org Email: info@kunja.dhamma.org
Dhamma Mah±vana, California Vipassana Center 58503 Road 225, North
Fork, California, 93643 Mailing address: P. O. Box 1167, North Fork, CA 93643,
USA Tel: [1] (559) 877 4386; Fax [1] (559) 877 4387; Website:
www.mahavana.dhamma.org Email: info@mahavana.dhamma.org
Dhamma Sir², Southwest Vipassana Center, 10850 County Road 155 A
Kaufman, TX 75142, USA Mailing address: P. O. Box 7659, Dallas, TX 75209,
USA Tel: [1] (972) 962-8858; Fax: [1] (972) 346-8020 (registration); [1] (972)
932-7868 (center); Website: www.siri.dhamma.org Email: info@siri.dhamma.org
Dhamma Surabhi, Vipassana Meditation Center, P. O. Box 699, Merritt, BC
V1K 1B8, Canada Tel: [1] (250) 378 4506; Website: www.surabhi.dhamma.org
Email: info@surabhi.dhamma.org
108
Dhamma Maº¹a, Northern California Vipassana Center, Mailing address: P.
O. Box 265, Cobb, Ca 95426, USA Physical address: 10343 Highway 175,
Kelseyville, CA 95451, USA Tel: [1] (707) 928-9981; Website:
www.manda.dhamma.org Email: info@manda.dhamma.org
Dhamma Suttama, Vipassana Meditation Centre 810, Côte Azélie,
Notre-Dame-de-Bonsecours, Montebello, (Québec), J0V 1L0, Canada Tél.
1-819-423-1411, Fax. 1- 819- 423- 1312 Website: www.suttama.dhamma.org
Email: info@suttama.dhamma.org
Dhamma Pak±sa, Illinois Vipassana Meditation Center, 10076 Fish Hatchery
Road, Pecatonica, IL 61063, USA Tel: [1] (815) 489-0420; Fax [1] (360) 283-7068
Website: www.pakasa.dhamma.org Email: info@pakasa.dhamma.org
Dhamma Toraºa, Ontario Vipassana Centre, 6486 Simcoe County Road 56,
Egbert, Ontario, L0L 1N0 Canada Tel: [1] (705) 434 9850; Website:
www.torana.dhamma.org Email: info@torana.dhamma.org
Dhamma Vaddhana, Southern California Vipassana Center, P.O. Box 486,
Joshua Tree, CA 92252, USA. Tel: [1] (760) 362-4615;; Website:
www.vaddhana.dhamma.org Email: info@vaddhana.dhamma.org
Dhamma Pat±pa, Southeast Vipassana Trust, Jessup, Georgia, South East USA
Website: www.patapa.dhamma.org
Dhamma Modana, Canada Tel: [1] (250) 483-7522; Website:
www.modana.dhamma.org Email: info@modana.dhamma.org
Dhamma Karun±, Alberta Vipassana Foundation Tel: [1](403) 283-1889 Fax:
[1](403) 206-7453 Email: registration@ab.ca.dhamma.org
Latin America,
Dhamma Santi, Centro de Meditação Vipassana, Miguel Pereira, Brazil Tel:
[55] (24) 2468 1188. Website: www.santi.dhamma.org Email:
info@santi.dhamma.org
Dhamma Makaranda, Centro de Meditación Vipassana, Valle de Bravo,
Mexico Tel: [52] (726) 1-032017 Registration and information: Vipassana Mexico,
P. O. Box 202, 62520 Tepoztlan, Morelos Tel/Fax: [52] (739) 395-2677; Website:
www.makaranda.dhamma.org Email: info@makaranda.dhamma.org
Dhamma Pasanna, Melipilla, Chile Email: info@pasanna.dhamma.org
Dhamma Sukhad±, Buenos Aires, Argentina, Contact: Vipassana Argentina,
Tel: [54] (11) 6385-0261; Email: info@ar.dhamma.org
Dhamma Veºuvana, Centro de Meditación Vipassana, 90 minutes from
Caracas, Sector Los Naranjos de Tasajera, Cerca de La Victoria, Estado Aragua,
Venezuela. (See map on the website) Tel: [58] (212) 414-5678 For information and
registration: Calle La Iglesia con Av. Francisco Solano, Torre Centro Solano Plaza,
Of. 7D, Sabana Grande, Caracas, Venezuela. Phone: [58](212) 716-5988, Fax:
762-7235 Website: www.venuvana.dhamma.org Email:
info@venuvana.dhamma.org
Dhamma Suriya, Centro de Meditación Vipassana, Cieneguilla, Lima, Perú
Email: info@suriya.dhamma.org
South Africa
Dhamma Pat±k±, (Rustig) Brandwacht, Worcester, 6850, P. O. Box 1771,
Worcester 6849, South Africa Tel: [27] (23) 347 5446; Contact: Ms. Shanti
Mather, Tel/Fax: [27] (028) 423 3449; Website: www.pataka.dhamma.org Email:
info@pataka.dhamma.org
Russia
Dhamma Dullabha: Avsyunino Village, Dhamma Dullabha (formerly camp
"Druzba") 142 645 Russian Federation, Phones +7-968-894-23-92,
+7-901-543-16-27
109

Dhamma Vandana (Hindi)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Dhamma Vandana (Hindi)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dhamma Vandana (Hindi)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vÉ¨¨É-´ÉÆnùxÉÉ

Ê´É{É¶ªÉxÉÉSÉÉªÉÇ ¸ÉÒ ºÉiªÉxÉÉ®úÉªÉhÉVÉÒ MÉÉäªÉxEòÉ

Ê´É{É¶ªÉxÉÉ Ê´É¶ÉÉävÉxÉ Ê´ÉxªÉÉºÉ

CXAM sMÕoiDt sMkþrf : istMbr 2006

mU£y: r. 45/-

nV¥T m srfM S²YM,

nV¥T me srfM S²YM,

nV¥T me srfM S²YM,

merI S®y kþoqQ Õrf nh,

merI S®y kþoqQ Õrf nh,

merI S®y kþoqQ Õrf nh,

yo sVÚAisÚAo vrM boiDmUle,

StIt kþAl keþ jo BI DmQ hÓ,

StIt kþAl m jo BI SAyQ-sMG hua hÓ,

ij®hAne üeÏX boiDvíö keþ nIce (yAnT) bÔX kþr,

s³o ivsuÂo vrdVEKfeyo,

SÂA qmAy pixpVØAyA

yh jo ivÕuÂ, üeÏX, dVöfA dene yoy, ÕAMt-qMiªy,

sMkþ£p yuEt pRy¥nÕIl (invAQf keþ ila) in¥y díìZ

qs mAgQ pr SAÁìZ hokþr

SAciryoþ itsrfen sÂ p²csIlM DýmM sADukMþ surVEKtM kþ¥vA

issoþ SAm, B®te¦

sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA!

SAcAyQþ i©Õrf siht pMcÕIl DmQ kþo BlI áAkþAr

iÕÏyþ SCA, pUÀyvr!

sAre áAAfI suKI hA!

SAcAyQþ mÓ jo kþhU,M tum vhI kþho¦

nmkþAr hÔ wn BgvAn ShQt sýykþ sýbuÂ kþo¦

mÓ buÂ kþI Õrf jAtA hUM¦

SAcAyQþ i©Õrf gmn sýpUfQ huSA¦

1. pAfAitpAtA vermfI isEKApdM smAidyAim¦

SAciryoþ itsrfen sÂ S§½smÚAAgtM wposT-sIlM DýmM sADukMþ

issoþ SAm, B®te!

sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA!

SAcAyQþ i©Õrf siht SÏx-wposT-ÕIl DmQ kþo BlI

iÕÏyþ SCA, pUÀyvr!

sAre áAAfI suKI hA!

Dým-svfkþAlo, SyM, Bd®tA¦

ye s®tA s®ticØAA, itsrf-srfA,

ate SAy®tu devA, vr-kþnkþ-mye,

DmQ üvf kþrne kþA yhI (wpyuEt) smy hÔ, pUÀyvr!

jo ÕAMt vBAv SÈr ÕAMt icØA hÓ,

üeÏX vfQmy sumer pvQtrAj pr rhne vAle

jyo ih buÂs isrImto SyM,

jyo ih buÂs isrImto SyM,

jyo ih buÂs isrImto SyM,

ghkþArkþ id§ois, pun gehM n kþAhis¦

jb ikþsI tpvI SÈr yAnI s¥purú (ümf) bRAµf kþo, scmuc

jb ikþsI tpvI SÈr yAnI s¥purú (ümf) bRAµf kþo, scmuc

he gíhkþArkþ! Sb tU deK ilyA gyA hÔ! Sb tU pun: Gr nh bnA

nAlAigr gjvrM SitmØABUt,M

igirmeKlA nAmkþ gjrAj pr svAr SpnI åþiÂ se inimQt shsR

dAvAVn-ckRþ STvA iv¬t kþI BAMit S¥yMt dArf SÈr ivpul

scM ivhAy mitsckþ-vAdkeþtu,M

n®dopn®d BujgM ivivDM mihÂ,

s¥y-ivmuK, Ss¥yvAd keþ poúkþ, SiBmAnI, vAdivvAd- prAyf

ivivD áAkþAr kþI mhAn åþiÂyA se sMpÚA n®dopn®d nAmkþ BujMg

imÉyAdíVÏx ÁpI ByAnkþ spQ «ArA zse gye, ÕuÂ- ÀyoitmQy

CXAM sMÕoiDt sMkþrf : istMbr 2006

mU£y: r. 45/-

nV¥T m srfM S²YM,

merI S®y kþoqQ Õrf nh,

merI S®y kþoqQ Õrf nh,

merI S®y kþoqQ Õrf nh,

StIt kþAl m jo BI SAyQ-sMG hua hÓ,

ij®hAne üeÏX boiDvíö keþ nIce (yAnT) bÔX kþr,

s³o ivsuÂo vrdVEKfeyo,

yh jo ivÕuÂ, üeÏX, dVöfA dene yoy, ÕAMt-qMiªy,

SAciryoþ itsrfen sÂ p²csIlM DýmM sADukMþ surVEKtM kþ¥vA

issoþ SAm, B®te¦

sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA!

SAcAyQþ i©Õrf siht pMcÕIl DmQ kþo BlI áAkþAr

iÕÏyþ SCA, pUÀyvr!

sAre áAAfI suKI hA!

SAcAyQþ mÓ jo kþhU,M tum vhI kþho¦

nmkþAr hÔ wn BgvAn ShQt sýykþ sýbuÂ kþo¦

SAcAyQþ i©Õrf gmn sýpUfQ huSA¦

SAciryoþ itsrfen sÂ S§½smÚAAgtM wposT-sIlM DýmM sADukMþ

issoþ SAm, B®te!

sbe sØAA Bv®tu suiKtØAA!

SAcAyQþ i©Õrf siht SÏx-wposT-ÕIl DmQ kþo BlI

iÕÏyþ SCA, pUÀyvr!

sAre áAAfI suKI hA!

jo ÕAMt vBAv SÈr ÕAMt icØA hÓ,

üeÏX vfQmy sumer pvQtrAj pr rhne vAle

jyo ih buÂs isrImto SyM,

jyo ih buÂs isrImto SyM,

jyo ih buÂs isrImto SyM,

jb ikþsI tpvI SÈr yAnI s¥purú (ümf) bRAµf kþo, scmuc

jb ikþsI tpvI SÈr yAnI s¥purú (ümf) bRAµf kþo, scmuc

he gíhkþArkþ! Sb tU deK ilyA gyA hÔ! Sb tU pun: Gr nh bnA

nAlAigr gjvrM SitmØABUt,M

dAvAVn-ckRþ STvA iv¬t kþI BAMit S¥yMt dArf SÈr ivpul

scM ivhAy mitsckþ-vAdkeþtu,M

n®dopn®d BujgM ivivDM mihÂ,

ivivD áAkþAr kþI mhAn åþiÂyA se sMpÚA n®dopn®d nAmkþ BujMg

bhU devA mnusA c, m½lAin Sic®tyuM¦

pitÁpdesvAso c, pube c kþtpu²YtA¦

(BgvAn ne BI gATA m hI kþhA) :þ

wpyuEt TAn m invAs kþrnA, pUvQ j®mA kþA sMict-pu»y vAlA

mAtA-iptu-wp§AnM, puØAdArs s½ho¦

K®tI c sovcstA, smfAn²c dsnM¦

tpo c bRµciry²c, SiryscAn-dsnM¦

Puþ§s lokþDýmeih, icØAM ys n kþýpit¦

atAidsAin kþ¥vAn, sb¥TmprAijtA¦

(lAB-hAin, yÕ-SpyÕ, ndA-áAÕMsA SÈr suK-d:uK qn) lokþ-DmoÜ keþ

ye puglA S§ stM ps¥TA,

yiT®dKIlo pXv isto isyA,

jo (SAyQ puÝl) BgvAn buÂ keþ (sADnA) ÕAsn m díZì tA-pUvkQ þ

qs smy DrtI yA SAkþAÕ m rhne vAle jo BI áAAfI yhAM wpVTt hÓ, hm

qs smy DrtI yA SAkþAÕ m rhne vAle jo BI áAAfI yhAM wpVTt hÓ, hm

qs smy DrtI yA SAkþAÕ m rhne vAle jo BI áAAfI yhAM wpVTt hÓ, hm

suKM supit suØAo c, pApM ikþV²c n psit¦

kþrfIym¥Tkuþslen, y®tM s®tM pdM SiBsmec¦

s®tuskþo c suBro c, SFpikþco c s£lhukþvuVØA¦

n c Ku¡M smAcre ikþV²c, yen iv²YU pre wpvdeyuM¦

vh y¥kþict BI durAcrf n kþre ijskeþ kþArf bAd meM S®y

ve áAAfI cAhe TAvr hA yA jMgm, dIGQ (dehDArI) hA yA mhAn

díÎy hA yA SdíÎy, sudrU vAsI hA yA smIpvAsI, w¥pÚA hA yA

met²c sblokþm, mAnsM BAvye SpirmAfM¦

it§M crM inisÚAo vA, syAno vA yAvts ivgtimÂo¦

idi§²c c Snupgým, sIlvA dsnen sýpÚAo¦

SArEKdevtA BUým§devtA rEK§devtA

purV¥TmAy idsAy, pVCmAy idsAy,

mere mAtA-iptA, SAcAyQ SÈr ôAit (jAit)-bMDu vÔr-ivhIn hA,

wÂM yAv BvgA c,

wÂM yAv BvgA c,

nAs corA pshV®t, nAitm²Yeit KVØAyo¦

jo im©A kþo DoKA nh detA; vh Spne Gr se bAhr (áAvAs m jAne

jo im©A kþo DoKA nh detA; vh ijs-ijs jnpdoM, kþboM SÈr

jo im©A kþo DoKA nh detA; vh áAsÚAicØA se Spne Gr lÈxtA hÔ,

SVg yTA pÀjlit, devtAv ivrocit¦

gAvo ts pjAyV®t, KeØAe vuØAM ivÁhit¦

dirto pbtto vA, rEKto pitto nro¦

prABv®tM puirsM, myM puCAm gotmM¦

Ss®ts ipyA hoV®t, s®te n kuþrte ipyM¦

yo mAtrM vA iptrM vA, ij»fkMþ gtyobnM¦