gi¶m xãc tr íc Chas

2. L¾p ®Æt :
èng lång n»m trong
èng lång ngoμi

3 .L¾p ®Æt :
Vßng ®Öm (míi)
Bu l«ng (ty gi¶m xãc)

4. XiÕt chÆt :
Bu l«ng (ty gi¶m xãc)

23 Nm (2.3m.kg)

GHI CHó :
XiÕt chÆt bu l«ng ty gi¶m xãc trong khi gi÷ ty
gi¶m xãc b»ng tay n¾m ch÷ T vμ kho¸ lôc
gi¸c 10 mm

Tay cÇm ch÷ T

90890 - 01326

5. L¾p ®Æt :
Phít dÇu míi
Vßng phanh h·m
Phít ng¨n bÈn
Dïng qu¶ nÖn vμ ®å g¸ ®Ó l¾p phít
Nh h×nh vÏ

Ghi chó :
Tr íc khi l¾p ®Æt phít dÇu , nhí tra mì li-thium
cho phít dÇu
§Æt phe ng¨n vμo ®óng r·nh cña èng ngoμi

Luý:
§¶m b¶o mÆt ®¸nh sè phít dÇu h íng lªn trªn

Qña nÖn :
90890-01184
§å g¸
90890-01186

6 - 30
gi¶m xãc tr íc Chas

6. KiÓm tra :
Sù ho¹t ®éng cña èng lång trong
Ho¹t ®éng kh«ng nhÑ nhμng
th¸o ra vμ kiÓm tra l¹i

7 .Lμm ®Çy :
DÇu gi¶m xãc
L îng dÇu
0.0605L (60.5cm3 )
DÇu ®Ò nghÞ :
DÇu phuéc nhón 10 WT
hoÆc t ¬ng ® ¬ng
8. Sau khi n¹p ®ñ dÇu b¬m tõ tõ phuéc lªn vμ
xuèng ®Ó ph©n phèi ®Òu dÇu
9. §o :
Møc dÇu a
Kh«ng ®¹t yªu cÇu chØnh l¹i
Móc dÇu
124 mm
(TÝnh tõ ®Ønh cña èng lång trong
® îc Ðp xuèng hoμn toμn vμ kh«ng
cã lß xo gi¶m xãc )

Ghi chó :
Gi÷ gi¶m xãc ë vÞ trÝ th¼ng ®øng

10. L¾p ®Æt :

Lß xo gi¶m xãc tr íc
GHI CHó :
C¸c b íc xo¾n nhá cña lß xo gi¶m xãc ph¶i ë
trªn

6 - 31
gi¶m xãc tr íc Chas

L¾p ®Æt gi¶m xãc tr íc

Ng îc víi c¸ch th¸o
L u ý c¸c ®iÓm sau :
1. L¾p ®Æt
Gi¶m xãc tr íc
Bu l«ng n¾p
XiÕt chÆt t¹m thêi c¸c bu l«ng gi÷

Ghi chó :
KÐo èng lång trong lªn cho ®Õn khi nã dõng l¹i
sau ®ã l¾p bu l«ng n¾p vμo

2 .XiÕt chÆt :
Bu l«ng n¾p
50 Nm (5.0m.kg)

Bu l«ng gi÷
50 Nm (5.0m.kg)

6 - 32
 tay l¸i Chas

tay l¸i
n¾p trªn tay l¸i vμ c«ng t¬ mÐt

Thø tù Tªn c«ng viÖc / tªn chi tiÕt Sè l îng Ghi chó

Th¸o n¾p trªn tay l¸i vμ c«ng t¬ mÐt Th¸o c¸c chi tiÕt thø tù
1 KÝnh chiÕu hËu 2
2 N¾p trªn tay l¸i 1
3 C¸p c«ng t¬ mÐt 1
4 C«ng t¬ mÐt 1
5 J¾c c¾m (dÉn ®Õn c«ng t¬ mÐt) 1
Thùc hiÖn ng îc l¹i c¸c b íc nμy cho
viÖc l¾p ®Æt

6 - 33
 tay l¸i Chas

tay l¸i

Thø tù Tªn c«ng viÖc / tªn chi tiÕt Sè l îng Ghi chó

Th¸o tay l¸i Th¸o c¸c chi tiÕt thø tù

N¾p trªn tay l¸i Xem phÇn "n¾p trªn tay l¸i vμ c«ng
§ång hå c«ng t¬ mÐt t¬ mÐt"
1 C¸p le khëi ®éng 1
2 C¸p b ím ga 1 Xem phÇn "l¾p r¸p tay l¸i"
3 Tay cÇm (ph¶i) 1
4 èng dÇu phanh tr íc 1
5 C«ng t¾c phanh tr íc 1
6 Gi¸ b¾t tay phanh (ph¶i) 1 Xem phÇn "l¾p r¸p tay l¸i"
7 §Çu nèi (®Ìn xi nhan) 1
8 Côm c«ng t¾c (tr¸i) 1
9 Côm c«ng t¾c (ph¶i) 1 Xem phÇn "l¾p r¸p tay l¸i"
10 Tay cÇm (tr¸i) 1
11 èng bao d©y ®iÖn 1 Xem phÇn "th¸o tay l¸i"
12 Bu l«ng/ §ai èc 1/1
13 Tay l¸i 1 Xem phÇn "l¾p r¸p tay l¸i"
14 N¾p d íi tay l¸i 1
Thùc hiÖn ng îc l¹i c¸c b íc nμy
cho viÖc l¾p ®Æt

6 - 34
 tay l¸i Chas

Th¸o tay l¸i

1. Th¸o :
Tay cÇm (tr¸i)
*****************************************************
C¸c b íc th¸o :
Th¸o n¾p chôp tay cÇm (tr¸i)
Thæi khÝ nÐn vμo gi÷a tay l¸i vμ mÆt trong
tay cÇm ®Ó th¸o
*****************************************************

KiÓm tra tay l¸i

1. KiÓm tra :
Tay l¸i
Cong nøt/ h háng thay thÕ

Luý:
Kh«ng ® îc cè uèn th¼ng mét tay l¸i bÞ cong, v×
®iÒu nμy cã thÓ nguy hiÓm vμ tay l¸i bÞ yÕu

L¾p r¸p tay l¸i

1. L¾p r¸p :
Tay l¸i

Chó ý :
Tra mì lithium vμo ®Çu tay l¸i bªn ph¶i
L¾p cho r·nh a trªn tay l¸i th¼ng hμng víi bÒ
mÆt trôc cæ tay l¸i

2. XiÕt chÆt :
L¾p r¸p tay l¸i
43 Nm (4.3m.kg)

3. Cè ®Þnh
HÖ thèng d©y

4. L¾p r¸p :
N¾p c«ng t¾c tay l¸i (tr¸i)

ghi chó :
L¾p cho mÊu låi trªn n¾p c«ng t¾c lät vμo lç
a trªn tay l¸i

6 - 35
 tay l¸i Chas

5. L¾p r¸p :
Gi¸ tay phanh (ph¶i)

Ghi chó :
L¾p mÆt nèi gi¸ tay phanh th¼ng hμng víi dÊu
kh¾c trªn tay l¸i

6. L¾p r¸p :
C¸p tay ga
Tay n¾m

Ghi chó :
Tra mét Ýt mì lithium lªn mÆt trong cña tay n¾m
råi l¾p nã vμo tay l¸i

7. L¾p r¸p :
N¾p c«ng t¾c tay l¸i (ph¶i)
*****************************************************
C¸c b íc l¾p r¸p :
L¾p vÊu låi trªn n¾p c«ng t¾c tay l¸i vμo
lç a trªn tay l¸i
T¹o mét khe hë kho¶ng 2.5 mm gi÷a tay
n¾m vμ tay l¸i. NÕu kh«ng tay n¾m cã thÓ
kh«ng xoay ® îc
lu ý:
KiÓm tra l¹i sù xoay nhÑ nhμng cña tay ga

*****************************************************

6 - 36
 cæ xe Chas

Cæ xe

Thø tù Tªn c«ng viÖc / tªn chi tiÕt Sè l îng Ghi chó

Th¸o cæ xe Th¸o c¸c chi tiÕt thø tù

Tay l¸i Xem phÇn "tay l¸i"
Gi¶m xãc tr íc Xem phÇn "gi¶m xãc tr íc"
1 Cßi xe/ Gi¸ ®ì tr íc 1/1 Xem phÇn "vá xe" ë ch ¬ng 3
2 §ai èc (trªn) 1
3 §ai èc (d íi) Xem phÇn "th¸o/ l¾p cæ xe"
1
4 N¾p chôp trßn 1
5 ChÐn cæ 1 1
6 Ch¹c ba d íi 1 Xem phÇn "l¾p r¸p cæ xe"
7 Bi 22
8 Bi
19 Xem phÇn "l¾p r¸p cæ xe"
9 ChÐn cæ 1
1
10 ChÐn cæ 2
1
Thùc hiÖn ng îc l¹i c¸c b íc nμy
cho viÖc l¾p ®Æt

6 - 37
 cæ xe Chas

Th¸o cæ xe
Luý:
Dùng xe ch¾c ch¾n ®Ó tr¸nh nguy hiÓm do ®æ
xe
Dùng xe trªn mét mÆt ph¼ng ngang

1. Th¸o :
§ai èc (trªn)
§ai èc (d íi)

Ghi chó :
Gi÷ ®ai èc d íi b»ng kho¸ më cæ råi th¸o ®ai
èc trªn b»ng kho¸ më ®ai èc cæ

Kho¸ më cæ
90890 - 01268
Kho¸ më ®ai èc cæ :
90890 - 01403

luý:
§ì trôc l¸i ch¾c ch¾n ®Ó tr¸nh nguy hiÓm do nã
bÞ r¬i xuèng

KiÓm tra cæ xe
1. Lau s¹ch bi vμ chÐn cæ b»ng dung m«i

2. KiÓm tra :
Bi
ChÐn cæ
Bi rç/ h háng thay thÕ
*****************************************************
C¸c b íc thay chÐn cæ
Dïng thanh dμi vμ bóa ®Ó th¸o chÐn cæ
d íi nh h×nh vÏ
Th¸o chÐn cæ ë ch¹c ba d íi b»ng ®ôc dÑt
vμ bóa nh h×nh vÏ trang bªn
L¾p phèt che bôi vμ chÐn míi

6 - 38
 cæ xe Chas

Ghi chó :
Lu«n lu«n thay bi vμ chÐn theo c¶ bé
Thay phèt che bôi mçi lÇn th¸o cæ xe

L u ý:
NÕu n¾p chÐn kh«ng th¼ng gãc, cã thÓ lμm h
háng cæ xe

L¾p cæ xe
Ng îc l¹i víi c¸ch th¸o
L u ý nh÷ng ®iÓm sau :
1 B«i tr¬n
Bi (trªn vμ d íi)
ChÐn cæ
Mì ®Ò nghÞ
Mì lithium

2. L¾p r¸p :
§ai èc (d íi)
§ai èc (trªn)
Xem phÇn "kiÓm tra ®Çu cæ" trong
ch ¬ng 3

6 - 39
 gi¶m xãc sau vμ cμng sau Chas

Gi¶m xãc sau vμ cμng sau

Thø tù Tªn c«ng viÖc / tªn chi tiÕt Sè l îng Ghi chó

Th¸o gi¶m xãc sau vμ cμng sau Th¸o c¸c chi tiÕt thø tù
èng b« Xem phÇn "®¹i tu ®éng c¬" ë
B¸nh sau ch ¬ng 4
Nh«ng sau/ Khíp cao su Xem phÇn "b¸nh sau"
1 Hép xÝch (trªn) 1
2 Gi¶m xãc sau 2
3 G¸c ch©n sau (ph¶i) 1
4 Trôc cμng sau 1
5 G¸c ch©n sau (tr¸i) 1
6 Cμng sau 1
7 §Öm xÝch b»ng cao su 1
8 Thanh gi÷ m©m phanh 1
Thùc hiÖn ng îc l¹i c¸c b íc nμy
cho viÖc l¾p ®Æt

6 - 40
gi¶m xãc sau vμ cμng sau Chas

KiÓm tra cμng sau :

1.KiÓm tra :
§é r¬ däc trôc
§é r¬ lín KiÓm tra khe hë c¹nh
h«ng
§é dÞch chuyÓn lªn xuèng cña cμng sau
Di chuyÓn kh«ng ªm/ cong vªnh
b¬m mì hay thay æ bi, èng lãt

6 - 41
 yªn, b×nh x¨ng vμ kho¸ x¨ng Chas

Yªn, b×nh x¨ng vμ kho¸ x¨ng

Thø tù Tªn c«ng viÖc / tªn chi tiÕt Sè l îng Ghi chó

Th¸o yªn, b×nh x¨ng vμ kho¸ x¨ng Th¸o c¸c chi tiÕt thø tù
Chi tiÕt gi÷ mò b¶o hiÓm
Tay cÇm yªn
N¾p sau Xem phÇn "n¾p nhùa vμ tÊm nhùa"
èp h«ng (tr¸i vμ ph¶i) ë ch ¬ng 3
1 Yªn 1
2 J¾c nèi (®ång hå ®o x¨ng) 1
3 Kho¸ x¨ng 1
4 B×nh x¨ng
1
5 èng x¨ng (kho¸ x¨ng) 1
6 èng ch©n kh«ng 1
7 ThiÕt bÞ ®o x¨ng 1
Thùc hiÖn ng îc l¹i c¸c b íc nμy
cho viÖc l¾p ®Æt

6 - 42
yªn, b×nh x¨ng vμ kho¸ x¨ng Chas

KiÓm tra kho¸ x¨ng :

1.KiÓm tra :
L íi läc x¨ng
D¬ bÈn/ nghÑt/ bÈn lμm s¹ch
b»ng h¬i nÐn
H h¹i thay míi

Ho¹t ®éng cña kho¸ x¨ng

Ghi chó :
Sù kiÓm tra nμy thùc hiÖn sau khi l¾p kho¸ x¨ng

1. KiÓm tra kho¸ x¨ng ë vÞ trÝ "ON" hay "RES"

2. §Æt khay ë phÇn d íi èng x¨ng
3. KiÓm tra :
Ho¹t ®éng ch©n kh«ng, kiÓm tra sù ch¶y
x¨ng ë èng nh h×nh vÏ.
H háng thay thÕ

6 - 43
 c¸c chi tiÕt hÖ thèng ®iÖn ELEC

HÖ thèng ®iÖn
C«ng t¾c chÝnh C«ng t¾c ®Ìn phanh sau
Côm d©y ®iÖn C«ng t¾c sè kh«ng
R¬ le xi nhan Cuén d©y ®¸nh löa
Côm CDI Chôp bu gi
Côm s¹c/ ®iÒu ¸p Cßi
B×nh ®iÖn/ ¾c qui R¬ le ®Ò
CÇu ch× ThiÕt bÞ ®o møc x¨ng

7-1
 s¬ ®å m¹ch ®iÖn ELEC

S¬ ®å m¹ch ®iÖn

7-2
 s¬ ®å m¹ch ®iÖn ELEC

1. Manheto CDI 26. §Ìn b¸o rÏ

2. Côm s¹c/ hiÖu chØnh ®iÖn 27. §Ìn b¸o bËt pha
3. C«ng t¾c chÝnh 28. §Ìn c«ng t¬ mÐt
4. B×nh ®iÖn/ ¾c quy 29. §Ìn sè 0
5. CÇu ch× chÝnh 30. §Ìn b¸o sè vÞ trÝ cao nhÊt
6. Rê le ®Ò (T105E) 31. §ång hå tèc ®é
7. M« t¬ ®Ò (T105E) 32. §ång hå b¸o x¨ng
8. Côm CDI 33. ThiÕt bÞ b¸o møc x¨ng
9. Cuén d©y ®¸nh löa 34. C«ng t¾c sè 0
10. Bu gi
11. C«ng t¾c ®Ìn
12. C«ng t¾c ®Ò (T105E)
13. C«ng t¾c tay l¸i (ph¶i)
14. C«ng t¾c phanh sau
15. C«ng t¾c phanh tr íc
16. Rê le chíp tÝn hiÖu
17. Cßi
18. C«ng t¾c b¸o rÏ
19. C«ng t¾c cßi
20. C«ng t¾c chØnh ®é s¸ng
21. C«ng t¾c tay l¸i (tr¸i)
22. C«ng t¾c ®Ìn phanh sau
23. C«ng t¾c ®Ìn tÝn hiÖu sau
24. C«ng t¾c ®Ìn tÝn hiÖu tr íc
25. §Ìn l¸i

Ghi chó :

1 C«ng t¾c ®Ò ®ãng khi c«ng t¾c ®iÖn ® îc nhÊn

1 C«ng t¾c phanh ®ãng khi sö dông phanh

b¶ng m· mμu

B Mμu ®en Y Mμu vμng

Br Mμu n©u w Mμu tr¾ng

Ch Mμu s« c« la b/w §en/ tr¾ng

Dg Mμu xanh l¸ c©y ®Ëm br/w N©u tr¾ng

G Mμu xanh l¸ c©y g/y Xanh l¸ c©y/ vμng

L Mμu xanh l/b Xanh/ §en

O Mμu cam l/r Xanh/ §á

Sb Mμu xanh da trêi l/w Xanh/ tr¾ng

P Mμu hång y/r Vμng/®á

R Mμu ®á

7-3
kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn ELEC

KiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn :

C¸c b íc kiÓm tra :
Dïng ®ång hå ®o ®iÖn. KiÓm tra sù nèi cña
c«ng t¾c ë c¸c ®Çu nèi ®Ó x¸c ®Þnh chóng cã
th«ng m¹ch hay kh«ng
Thay linh kiÖn nÕu cã sè ®o kh«ng ®óng

§ång hå ®o ®iÖn
90890 - 03112

Ghi chó :
BËt c«ng t¾c vÞ trÝ "ON" "OFF " trong vμi lÇn
ChØnh ®ång hå ®o vÒ vÞ trÝ sè 0 tr íc khi kiÓm
tra c«ng t¾c ®iÖn
VÆn ë vÞ trÝ " X1 "

Sù nèi c«ng t¾c ®iÖn biÓu thÞ trong tμi liÖu

nμy
Cuèn tμi liÖu nμy cã c¸c s¬ ®å d©y nèi nh s¬
®å nèi ë bªn tr¸i, nã nh»m chØ sù nèi ë c¸c ®Çu
nèi cña c«ng t¾c (vd: C«ng t¾c chÝnh, tay l¸i
vv). Cét ngoμi cïng bªn tr¸i biÓu thÞ vÞ trÝ kh¸c
nhau cña c«ng t¾c, hμng trªn cïng biÓu thÞ
mμu s¾c cña c¸c ®Çu d©y nèi víi nhau trªn
c«ng t¾c
0 ----- 0 BiÓu thÞ sù ®ang nèi kÝn, cã nghÜa lμ dßng
®iÖn ®ang th«ng
Trong s¬ ®å nμy "Br vμ R" lμ sù nèi d©y víi vÞ trÝ
c«ng t¾c ®ang ë chÕ ®é "ON"

7-4
 kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn ELEC

KiÓm tra sù nèi c«ng t¾c ®iÖn

Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn" vμ kiÓm tra vÞ trÝ nèi kÝn gi÷a c¸c ®Çu d©y.
NÕu nèi kÐm hay hë mèi nèi söa ch÷a l¹i hay thay míi
* VÞ trÝ J¾c nèi ® îc thÓ hiÖn trªn h×nh vÏ "O"

7-5
 kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn ELEC

C«ng t¾c cßi

C«ng t¾c ®Ìn
C«ng t¾c pha cèt
C«ng t¾c b¸o rÏ
C«ng t¾c chÝnh
C«ng t¾c phanh tr íc
C«ng t¾c ®Ò
C«ng t¾c c«ng t¾c phanh sau
CÇu ch×
C«ng t¾c sè 0

1
2

7-6
 hÖ thèng ®¸nh löa ELEC

S¬ ®å m¹ch ®iÖn

Magnetto CDI
Bé chØnh l u/ ®iÒu ¸p
Bé ®iÒu khiÓn CDI
Cuén ®¸nh löa
Bu gi
4

7-7