hÖ thèng ®Ìn eLec

Khëi ®éng m¸y

BËt c«ng t¾c ë vÞ trÝ "ON" Ngoµi th«ng sè yªu cÇu
BËt c«ng t¾c cèt hay pha
KiÓm tra ®iÖn thÕ 12 V trªn ®Çu d©y nèi ®u«i
®Ìn
M¹ch ®iÖn tõ c«ng t¾c chÝnh ®Õn d©y
NÕu n»m trong nèi ®u«i ®Ìn bÞ háng söa ch÷a
th«ng sè yªu cÇu

M¹ch ®iÖn nμy kh«ng bÞ háng

2. NÕu ®Ìn c«ng t¬ mÐt kh«ng s¸ng ® îc

kh«ng tèt
1.Bãng ®Ìn vμ ®u«i ®Ìn

Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn"

Tèt Thay bãng hoÆc ®u«i ®Ìn

2. §iÖn thÕ

Nèi ®ång hå ®o ®iÖn (DC20V) vμo j¾c ®u«i

®Ìn

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu

xanh 1
Cùc (-) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu
®en 2

ngoµi th«ng sè yªu cÇu

Khëi ®éng m¸y
BËt c«ng t¾c ®Ìn ë vÞ trÝ "ON"

NÕu N»m trong

th«ng sè yªu cÇu
M¹ch ®iÖn tõ c«ng t¾c chÝnh ®Õn d©y nèi
®u«i ®Ìn bÞ háng söa ch÷a
M¹ch ®iÖn nμy kh«ng bÞ háng

7 - 26
 hÖ thèng ®Ìn eLec

3. §Ìn ®u«i kh«ng s¸ng ® îc

1. Bãng ®Ìn vμ ®u«i ®Ìn

Kh«ng tèt
Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn"

tèt

Thay thÕ bãng ®Ìn/ ®u«i ®Ìn

2. §iÖn thÕ

Nèi ®ång hå ®o ®iÖn DC20V vμo ®u«i ®Ìn

Cùc (+) ®åg hå §Çu d©y nèi mμu

xanh 1
Cùc (-) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu
®en 2

NÕu n»m ngoµi

th«ng sè yªu cÇu
Khëi ®éng m¸y

NÕu N»m trong

th«ng sè yªu cÇu M¹ch ®iÖn tõ c«ng t¾c chÝnh ®Õn d©y nèi
®u«i ®Ìn bÞ háng söa ch÷a
M¹ch ®iÖn nμy kh«ng bÞ háng

7 - 27
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec
hÖ thèng tÝn hiÖu
s¬ ®å m¹ch ®iÖn

3 C«ng t¾c chÝnh 24 §Ìn xi nhan tr íc

4 B×nh ®iÖn (¾c quy) 26 §Ìn b¸o rÏ
5 CÇu ch× 29 §Ìn b¸o sè 0
14 C«ng t¾c phanh sau 30 §Ìn b¸o sè vÞ trÝ cao nhÊt
15 C«ng t¾c phanh tr íc 32 §ång hå x¨ng
16 Rê le chíp tÝn hiÖu 33 ThiÕt bÞ ®o møc x¨ng
17 Cßi 34 C«ng t¾c sè 0
18 C«ng t¾c b¸o rÏ
19 C«ng t¾c cßi
22 §Ìn ®u«i/phanh
23 §Ìn xi nhan sau

7 - 28
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec

Xö lý sù cè

NÕu ®Ìn xi nhan, ®Ìn phanh,

hay ®Ìn b¸o kh«ng bËt s¸ng
nÕu cßi kh«ng kªu

C¸c b íc tiÕn hμnh :

KiÓm tra :
1. CÇu ch× 3. C«ng t¾c chÝnh
2. B×nh ®iÖn, ¾c quy 4. C¸c mèi nèi d©y (hÖ thèng xi nhan)

Ghi chó :
Th¸o c¸c chi tiÕt sau ®©y tr íc khi xö lý : Dông cô chuyªn dïng theo quy ®Þnh
1. N¾p tay l¸i (d íi)
2. N¾p tay l¸i (trªn)
§ång hå ®o ®iÖn
3. N¾p sau
4. N¾p tr íc (mÆt n¹) 90890 - 03112

Kh«ng tèt

1. CÇu ch×
Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn"

Thay cÇu ch× míi

Nèi

2. B×nh ®iÖn

KiÓm tra ®iÒu kiÖn b×nh ®iÖn Kh«ng chÝnh x¸c

Xem phÇn "kiÓm tra b×nh ®iÖn"

Nång ®é b×nh ®iÖn

1.280 ë 20 0C

ChÝnh x¸c Thay b»ng dung dÞch ¾c quy tiªu chuÈn

Lμm s¹ch ®Çu nèi b×nh ®iÖn
S¹c hay thay míi b×nh ®iÖn

3. C«ng t¾c chÝnh

nèi Kh«ng tèt
Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c"

Nèi tèt
Thay c«ng t¾c chÝnh/ söa ch÷a

7 - 29
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec

..................
nèi Kh«ng tèt
4. C¸c mèi nèi d©y

KiÓm tra mèi nèi trong hÖ thèng tÝn hiÖu

Xem phÇn "KiÓm tra hÖ thèng d©y"
Söa ch÷a
Nèi tèt
..................

KiÓm tra tõng m¹ch ®iÖn trong hÖ thèngtÝn

hiÖu
Xem phÇn "kiÓm tra hÖ thèng tÝn hiÖu"

7 - 30
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec

kiÓm tra hÖ thèng tÝn hiÖu

1.NÕu cßi kh«ng kªu
nèi Kh«ng tèt
1. C«ng t¾c cßi :

Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn"

Nèi tèt Thay c«ng t¾c kh¸c

2. §iÖn thÕ

Nèi ®ång hå ®o ®iÖn (DC20V) vμo ®Çu

d©y cßi

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi

mμu n©u 1
Cùc (-) ®ång hå Nèi m¸t
BËt c«ng t¾c chÝnh
NÕu n»m ngoµi
KiÓm tra ®iÖn thÕ 12V DC th«ng sè yªu cÇu

Nèi

M¹ch ®iÖn tõ c«ng t¾c chÝnh ®Õn cßi bÞ háng

Söa ch÷a

3. Cßi

Nèi ®ång hå ®o ®iÖn ( DC12V) vμo d©y mμu

hång trªn cßi

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi

mμu hång 1
Cùc (-) ®ång hå Nèi m¸t

BËt c«ng t¾c chÝnh

KiÓm tra ®iÖn thÕ gi÷a d©y mμu hång vμ
d©y m¸t Kh«ng tèt

Nèi

§iÒu chØnh hay thay míi cßi Thay cßi

7 - 31
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec

2. NÕu ®Ìn phanh kh«ng bËt s¸ng

1. Bãng ®Ìn vμ ®u«i ®Ìn

Kh«ng tèt
Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn"

tèt

Thay míi bãng ®Ìn, ®u«i ®Ìn

2. C«ng t¾c phanh (tr íc/sau)

Kh«ng nèi
Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c ®iÖn"

Nèi

Thay míi c«ng t¾c phanh

3. §iÖn thÕ

Nèi ®ång hå ®o ®iÖn (DC20V) vμo ®Çu d©y

nèi ®u«i ®Ìn

Cùc (+) ®ånghå §Çu d©y nèi mμu

vμng 1
Cùc (-) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu
®en 2

NÕu n»m ngoµi

th«ng sè yªu cÇu
BËt c«ng t¾c chÝnh
Sö dông tay phanh (hay ch©n ®¹p phanh)

NÕu N»m trong

th«ng sè yªu cÇu 4. C¸c mèi nèi d©y

M¹ch ®iÖn tõ c«ng t¾c chÝnh ®Õn ®u«i ®Ìn

M¹ch ®iÖn kh«ng bÞ háng bÞ háng söa ch÷a
Xem phÇn "hÖ thèng d©y tÝn hiÖu"

7 - 32
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec
3. NÕu ®Ìn xi nhan hay ®Ìn b¸o rÏ kh«ng thÓ
chíp ® îc
Kh«ng tèt
1. Bãng ®Ìn vμ ®u«i ®Ìn

Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c"

Thay bãng míi hay ®u«i ®Ìn

Nèi tèt

nèi Kh«ng tèt

2. C«ng t¾c b¸o rÏ chÝnh

Xem phÇn "kiÓm tra c«ng t¾c"

Nèi tèt Thay míi c«ng t¾c tay l¸i tr¸i

3. §iÖn thÕ

Nèi ®ång hå ®o ®iÖn (DC20V) vμo j¾c c¾m

rê le chíp tÝn hiÖu

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi

mμu n©u 1
Cùc (-) ®ång hå Nèi m¸t NÕu n»m ngoµi
th«ng sè yªu cÇu
BËt c«ng t¾c chÝnh lªn
KiÓm tra ®iÖn thÕ (12V) vμo ®Çu d©y mμu

NÕu n»m trong M¹ch ®iÖn tõ c«ng t¾c chÝnh ®Õn ®Çu d©y
nèi rê le bÞ háng. Söa ch÷a l¹i
th«ng sè yªu cÇu

4. Rê le chíp tÝn hiÖu

G¾n ®ång hå ®o ®iÖn (DC12V) vμo j¾c

c¾m rê le chíp tÝn hiÖu

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi

mμu n©u/ tr¾ng 1
Cùc (-) ®ång hå Nèi m¸t

BËt c«ng t¾c chÝnh n»m ngoµi th«ng sè yªu cÇu

KiÓm tra ®iÖn thÕ (12V) ë ®Çu d©y nèi

N»m trong
th«ng sè yªu cÇu Rê le chíp tÝn hiÖu bÞ háng thay míi

7 - 33
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec

5. §iÖn thÕ

Nèi ®ång hå ®o ®iÖn (DC20V) vμo j¾c c¾m

rê le chíp tÝn hiÖu: d©y ra ®ui ®Ìn

§Ìn xi nhan tr¸i

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi
mμu s« c« la 1
Cùc (-) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu
®en 3

§Ìn xi mhan ph¶i

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi
mμu xanh l¸ c©y ®Ëm 2

Cùc (-) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu

N»m ngoµi
®en 3
th«ng sè yªu cÇu
BËt c«ng t¾c chÝnh
BËt c«ng t¾c xi nhan qua bªn tr¸i hay ph¶i
KiÓm tra ®iÖn thÕ 12V ë ®Çu d©y nèi s« c«
la vμ xanh l¸ c©y ®Ëm trªn ®Ìn xi nhan
Mèi nèi d©y
NÕu n»m trong
th«ng sè yªu cÇu M¹ch ®iÖn tö tõ c«ng t¾c xi nhan ®Õn
j¾c nèi ®u«i ®Ìn bÞ háng.
M¹ch ®iÖn kh«ng bÞ háng Söa ch÷a l¹i
Xem phÇn "m¹ch ®iÖn"
4. NÕu ®ång hå x¨ng kh«ng ho¹t ®éng

1. ThiÕt bÞ ®o møc x¨ng

Th¸o thiÕt bÞ ®o møc x¨ng ra

Th¸o j¾c c¾m cña thiÕt bÞ ®o
G¾n ®ång hå ®o ®iÖn (W x10) vμo ®Çu d©y
nèi cña nã

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi

mμu xanh l¸ c©y 1

Cùc (-) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu

®en 2

KiÓm tra ®iÖn trë quy ®Þnh cña thiÕt bÞ ®o

VÞ trÝ næi cña phao §iÖn trë quy ®Þnh N»m ngoµi
th«ng sè yªu cÇu
Lªn trªn 3 4 ~ 10 W

Xuèng d íi 4 90 ~ 100 W

N»m trong
Thay míi thiÕt bÞ ®o møc x¨ng
th«ng sè yªu cÇu

7 - 34
 hÖ thèng tÝn hiÖu eLec

2. §iÖn thÕ

Nèi ®ång hå ®o (DC20V) vμo ®Çu d©y nèi

®ång hå x¨ng

Cùc (+) ®ång hå §Çu d©y nèi

mμu n©u 1
Cùc (-) ®ång hå §Çu d©y nèi mμu

BËt c«ng t¾c chÝnh ë "ON"

N»m ngoµi
KiÓm tra ®iÖn thÕ 12V ë ®Çu d©y nèi mμu
"n©u" trªn thiÕt bÞ ®o møc x¨ng th«ng sè yªu cÇu

NÕu n»m trong

th«ng sè yªu cÇu
KiÓm tra mèi nèi d©y trong hÖ thèng tÝn
hiÖu
3. §ång hå ®o x¨ng Xem "s¬ ®å m¹ch ®iÖn"

G¾n thiÕt bÞ ®o møc x¨ng vμo hÖ thèng ghi chó :

d©y ®iÖn Tr íc khi xem gi¸ trÞ trªn ®ång hå ph¶i gi÷ vÞ trÝ
Di chuyÓn phao næi lªn 1 vμ xuèng 2 phao ë vÞ trÝ t ¬ng øng 1 hoÆc 2 h¬n ba phót

BËt c«ng t¾c chÝnh ë "ON" Kh«ng ho¹t ®éng

KiÓm tra kim ®ång hå x¨ng di chuyÓn "F"
hay "E"
Sù di chuyÓn kim
VÞ trÝ phao
®ång hå x¨ng
Thay míi ®ång hå x¨ng
Phao "lªn trªn" 1 "F"

Phao "xuèng d íi" 2 "E"

ho¹t ®éng

M¹ch ®iÖn nμy kh«ng bÞ háng

7 - 35
 m¹ch ®iÖn eLec

7 - 36
 m¹ch ®iÖn eLec

1. Manheto CDI
2. Côm s¹c/ hiÖu chØnh ®iÖn
3. C«ng t¾c chÝnh
4. B×nh ®iÖn (¾c quy)
5. CÇu ch× chÝnh
6. Rê le ®Ò
7. M« t¬ ®Ò
8. Côm CDI
9. Cuén d©y ®¸nhlöa
10. Bu gi
11. C«ng t¾c ®Ìn
12. C«ng t¾c ®Ò (T105E)
13. C«ng t¾c tay l¸i (ph¶i)
14. C«ng t¾c phanh sau
15. C«ng t¾c phanh tr íc
16. Rê le chíp tÝn hiÖu
17. Cßi
18. C«ng t¾c b¸o rÏ
19. C«ng t¾c cßi
20. C«ng t¾c chØnh ®é s¸ng
21. C«ng t¾c tay l¸i (tr¸i)
22. §Ìn phanh sau
23. §Ìn xi nhan sau
24. §Ìn xi nhan tr íc
25. §Ìn l¸i
26. §Ìn b¸o rÏ
27. §Ìn b¸o ®é s¸ng cao
28. §Ìn c«ng t¬ mÐt
29. §Ìn sè 0
30. §Ìn b¸o sè vÞ trÝ cao nhÊt
31. §ång hå ®o tèc ®é
32. §ång hå b¸o x¨ng
33. ThiÕt bÞ b¸o møc x¨ng
34. C«ng t¾c sè 0

m· mμu
B Mμu ®en R Mμu ®á
Br Mμu n©u Y Mμu vμng
Ch Mμu s« c« la W Mμu tr¾ng
Dg Mμu xanh l¸ c©y ®Ëm B/W §en/ tr¾ng
G Mμu x¸nh l¸ c©y Br/w N©u/ tr¾ng
L Mμu xanh G/Y Xanh l¸ c©y/ vμng
O Mμu cam L/B Xanh/ ®en
Sb Mμu xanh da trêi L/R Xanh/ ®á
P Mμu hång L/ W Xanh/ tr¾ng
Y/ R Vμng/ ®á

7 - 37
 Trbl
xö lý sù cè shtg
Xö lý sù cè
hÖ thèng ®iÖn

KIÓM TRA TÊT C¶ C¸C MèI NèI D¢Y

C«ng t¾c chÝnh

C«ng t¾c chÝnh bÞ chËp

Cuén d©y ®¸nh löa

Cuén s¬ cÊp hay thø cÊp bÞ h
Bu gi
§Çu d©y cao thÕ bÞ háng
NhiÒu bôi c¸c bon Chôp bu gi bÞ h
§iÖn cùc bÞ ít
Khe hë kh«ng ®óng

M« t¬ ®Ò Côm cdi
M« t¬ ®Ò bÞ ®øt hay h Côm cdi bÞ háng
Rê le ®Ò bÞ háng
C«ng t¾c ®Ò bÞ háng Cuén nguån
Cuén kÝch
Cuén d©y bÞ háng

8-1
 Trbl
xö lý sù cè shtg

hÖ thèng h¬i nÐn

Mßn/ trÇy x íc/ h h¹i

Mßn/ DÝnh/ gÉy

H h¹i

cong/ ®ãng muéi c¸c bon

Mßn/ x íc

muéi c¸c bon

Lùc xiÕt kh«ng ®óng

8-2
 Trbl
xö lý sù cè shtg

hÖ thèng n¹p vμ x¶

Van x¨ng
BÞ nghÑt
KiÓu ít
èng x¨ng N¾p b×nh x¨ng
NghÑt, ®ãng cÆn BÞ t¾c lç th«ng h¬i Mót läc giã
Hay xo¾n l¹i BÈn hay nghÑt

Nèi läc khÝ

Lät khÝ

èng gi¶m thanh

Cæ èng b«
BÞ nghÑt
(ChÕ hoμ khÝ) R¹n nøt, bÓ
§ãng muéi c¸c bon

kim x¨ng
§iÒu chØnh kh«ng thÝch hîp
Tèc ®é trung b×nh

VÝt giã
§iÒu chØnh kh«ng thÝch hîp
(Ch¹y kh«ng t¶i vμ khëi ®éng)

d©y le
§iÒu chØnh kh«ng
thÝch hîp (khëi Kim phao x¨ng
Mßn
VÝt ga ren ti
§iÒu chØnh kh«ng thÝch hîp Jic l¬ ga ren ti
ch¹y kh«ng t¶i vμ khëi ®éng BÞ nghÑt (tèc ®é thÊp)

Jic l¬ chÝnh
Kh«ng ®óng cì
BÞ nghÑt (tèc ®é cao)

phao x¨ng
§iÒu chØnh møc nhiªn liÖu kh«ng ®óng
Buång phao
BÞ thñng
§ãng cÆn hay n íc

8-3