ee. : Woo ‘ s \ eo QUI SUIS-JE ?Remu a cay Pensez-vous bien vous connaitre ? A chacune des questions suivantes, répondez en choisissant « toujours », « souvent», « parfois », « rarement » ou «jamais ». Puis demandez a un(e) de vos camarades siil/si elle est d’accord avec vos réponses. 2 Vous étes ponctuel(le) hy Vous étes curieux(se) de nature. b Vous avez de "humour. | Vous savez organiser votre temps. © Vous aimmez discuter J Vous faites preuve Ue Ueativité et Uintaginat Vous vous intéressez aux autres. kc Vous étes trop réserve(e), © Vous acceptez les autres comme’ | Vous menez une vie saine. £ Vous savez écouter les autres. m Vous avez de lénergie. Vous aidez les autres. Vous étes spontane(e) dans vos actions. ‘os réponses correspondent-elles a celles de votre camarade ? Observer illustration ci-contre, Comment comprenez-vous «identité plurielle », « identité active » et « identité multiple » ? Différentes personnes ont-elles différentes opinions de vous (vos parents, vos amis, vos professeurs) ? Comment expliquez: vous ces différenees ? IDENTITE NUMERIQUE, Enligne, comme dans a société, vous aver une» dentté» c'est ce qul vous permet .) w = i a hS LEONORA MIANO ‘Ecivaner camenouneatse = Elle écrit depuis age de 8 ans ‘Trois romans couverts de prix ‘et une place incontestée dans la République des Lettres trangaises et afticaines. Son nouveau livte, _Affopean Souter autres nouvelles, sott ce mois- eure per iuipatils. lesens II sagitici de parler de traits de caractére qui peuvent causer des dificultés. Vous n’essayez pac de trouver une zolution & un cas précis mais 4 un phénoméne plus général ct qui ze répate, Par exemple, vous n’essayez pas de savoir quoi faire parce que vous vous étes mis(e) en colére ‘avec votre ami(e) hier, mais vous désirez trouver une solution pour surmonter votre caractére colerique. {a variation La langue sera neutre carle forum est ouvert tous. Pour rédiger la réponse au message de votre camarade, vous devrez considérer les aspects suivants. edestinataire Vous devez bien sir vous adresser la personne qui écrit ce message. Adressez-vous directement 8 elle/lui. Woubliez pas que votre réponse apparaitra sur le forum et que d'autres personnes pourront la ire. econtexte auteur du message a exposé un probléme et désire obtenir des conseils. Vous ne connaissez pas la personne mais vous savez que vous étes sur un site ot on parle des problemes qui affectent les jeunes. Vous reprendirez es informations qui vous ont été fournies pour y répondre. Soyez précis(e) et diplomate car votre interlocuteurest en état de fragiit te but Votre intention est de donner des conseils, Vous dever done utiliser les informations q 66 fournies pour conseiller la personne. Soyer lair(e) et précis(e). lesens IU sagit ici de parter de traits de caractére qui peuvent causer des difficultés, Vous ne proposez pas de solution & un cas précis mais a un phénomene plus général et quise répete. {a variation La langue sera neutre mais vous pourrez la rendre plus ou moins familiére selon celle du message drorigine.kk... STYLE DE VIE DES FRANCAIS : LE BONHEUR EST DANS LE PRE, EN nia COMPAGNIE DE FAMILLE ET AMIS! Avheure des veeux et des bonnes résolutions, Nielsen revient sur les sources de satisfaction des Francais et leurs aspirations pour favenit, Des FRANCAIS PLUTOT SATISFAITS DE LEUR SITUATION PROFESSIONNELLE... EN DEHORS DE LEUR REMUNERATION [-4a- J ones interroge sur leur travail actuel, 66% des Francais sont satisfaits de leur poste, ce quiles place un peu [ - 4b- Ifa mouenne européenne (71%), et [-41c~ ] des voisins allemands (74), britanniques [74%] et belges (70%). [ - 1d- ] la moitié des Francais sont également satisfaits ce leurs collegues, de leur environnement de travail et de équilibre [ -4e - ] leur vie personnelle et professionnelle. [-1f-].seuls 31% entre eux sont satisfaits de leur rémunération, un score & nouveau plus faible que la moyenne des pays europeens (423) et [1g -] deuxtois moins eleve que celui des Pays-Bas (63%). ‘TEMPS LIBRE : LES PROCHES ET LA TELEVISION EN TETE DE LISTE Alors que les réseaux sociaux ont pris une place | -2a-J, partager du temps avec ses [ - 2b] reste le loisr préféré des Francais, cité par 35% de nos compatriotes et 34% en moyenne en Europe. Dans une és grande [-2¢-] des pays européens, la télévision est également citée par [-2d- ] une personne interrogée surtrois, avec un pic & 44% chez les Britanniques. Questions de compréhension 1 Ajoutez les mots qui manquent dans le passage intitulé « Des Frangais plutot satisfaits de leur situation professionnelle... en dehors de leur rémunération » en les choisissant dans la liste au-dessusde endessousde donc entre avec notamment torsqu cependant. meme moinsde _parcequ’ plusde FORTE ATTRACTIVITE DE LA CAMPAGNE. Parailleurs, 44% des Francais révent de vivre en milieu [-3a- ].Ce désirest partagé par les Belges, les Suisses et les Britanniques, alors qu’a inverse les Espagnols {plus numnbreus & suuheiter vivre en wiliew [-3b-]. Pere) ey Lo rs eed UNE BONNE SANTE AVANT TOUT! ‘uant aux aspirations pour leur avenis, a santé est la [-3e- ] préoccupation des Francais, suivie de la volonté de passer du temps en famille et de voyager. loin [ -34- ] les souhaits de réussite matérielle 2. Ajoutez les mots qui manquent dans le passage intitulé « Temps libre : les proches et la télévision cen téte de liste » en Jes choisissant dans la liste. majorité proches minime moins minorité considérable environ famille3. Ajoutez les mots qui manquent dans les passages intitulés « Forte attractivité de la ‘campagne » et « Une bonne santé avant tout ! » cen les choisissant dans la liste. campagne devant rural urbain aprés demiére principale ville Faites une enguéte auprés de vos camarades en leur posant les questions qui ont été posées aux Frangais. Posez ces mémes questions 4 des adultes ‘que vous connaissez (parents, professeurs etc). ‘Obtenez-vous des réponses similaires ou différentes ? ‘Comment pouvez-vous expliquer ces differences et similarités ? Est-ce vrai dans tous les domaines ? Dee ee ee Faites une présentation sur cette image. Util suivants. 1 Décrivez. image. 2. Pourtiez-vous imaginer les relations familiales qq existent entre les différentes personnes qui figurent sur cette photo ? Pour quelle raicon e coraient elles réunieo ? 3° Quiest-ce que ces repas de famille apportent aux: différents indivicius ? 4 Quels pourraient étre les désavantages de ce type de réunions ? 5 Comparez cette photo a une situation similaire dans votre propre culture. Par exemple, a quoi resemble un repas familial ? Que font les familles quand elles se réunissent ? Le Centre Culturel Frangais (CCF) a lancé une étude comparative des styles de vie en France tebut cet dans d’autres pays et cultures. Utilisez les résultats de votre recherche et les textes que vous aver lus (voir aussi pages 20-21) pour écrire un compte-rendu que vous enverrez au CCE. ss Pour rédiger ce compte-rendu, vous devrez considérer les aspects suivants. ledestinataire Le compte-rendu est un document professionnel quirapporte ‘objectivement des fats concrets. Celui-cis'adresse & un organisme officiel le Centre Culture Francais). lecontexte La langue sera donc formelle, neutre et objective. Le but est d'établir des comparaisons centre au moins deux cultures différentes A traversleurs styles de vie, mais surtout de décrire le style de vie des Frangais 3 travers cette comparaison, ‘Vous devez donner des informations conerétes, Pour éte clair, votre compte rendu sera organisé en paregraphes avec des inter ties (vuit le texte» Styles Ue vie des Francais). Il utilisera des statistiques, des comparaisons et des graphiques pour illustrer votre propos. Dans un compte-rendu on attendra un format standard accepté partous. Vans Ven-téte on fera figure + Videntité de Vauteur du compte-rendu (nom, fonction...) + ladateet lelieu = Videntité du ou des destinataires + letitre du compte-rendu (objet).aig Ue <> Canadiens et Francais sont-ils si différents ? 1. Une dréle d’expérience. Cela fait un certain nombre d’années que je n’ai pas passé autant de temps & Toronto, ma ville natale, A41 ans, jai vécu presque a moitié de ma vie en France. Avant, j’étais 100% anglophone, Maintenant, je suis la« Francaise » de la famille, celle quia fait sa vie de Vautre cdté de Vocéan. [... ] Mais est bien ici, & Toronto, que demeurent mes souvenirs de jeunesse. C'est ici que je retrouve ma famille et mes amis d’enfance. 2 Envacances cet été, je découvre, ou redécouvre Toronto presque comme une étrangere. J’entends les gens autour: c'est une famille francaise, ils se disent. Mais non, je suls "it! [..] Aujourd’hui, je me fonds dans cette foule de gens dlaillours_ te rogniite 4 la richacce d'un mélange culturel et je vois 8 quel point les Canadiens sont différents des Francais. Je le savais mais cette fois- Gi, étant devenue davantage « Francaise », je trouve amusant de souligner certains points. 3. Les Conadiens, ou du moins les Torontois, parlent A tout le monde. C'est incroyable. Partout oi je vais, ily a moyen de parler avec un commercant, ‘mon voisin dans le tramway... Lorsqu’on se proméne en famille, les gens nous demandent dot Von vient, si 'on est en vacances, Déja lorsqu'on rentre dans un magasin et on nous demande: « How are you today ?», mon céte francais a envie de répondre : « De quoi je me méle?» Gane se fait pas en France de demander aux gens comment ils vont. C'est une question beaucoup trop intime que j'ai enté de poser quelques fois au début de ma vie frangaise, Maintenant, je dis bonjour et c'est tout, J'ai compris qu'il faut du temps avant de franchir 'étape du : comment ¢a va? Mais une fois franchie, cest le feu vert pour une relation « sérieuse » et durable. 4 AToronto, on vit pour travaller. En France, on travaille pour vivre. On cherche tous 'équilibre parfait mais alors, quand on se fait envoyer des courriels sur BlackBerry alors qu'on est en vacances (eta vu plusieurs exemples cet été a Torumto), je ne comprerids pas. [...] En France, lorsqu’on travaille, on travaille. Mais les vacances, Cest sacré et c'est pris trés au sérieux. [...] 5 A Toronto, on n’a aucun complexe & porter habit ‘qui montre au monde entierle Dieu en qui on croit. Mes files n’en revenaient pas de voir voiles, turbans, kippas... En France, Dieu est tabou. Depuis la séparation de Etat et de IEglise en 1905, iln’y arien® faire. Dieu est devenu propriété p etilddemeure, ion est croyant, dans la sphere privée dela vie.{...] Deuxiéme tabou en France :Vargent. Ceux qui en parlent n’en ont pas beaucoup en général. Sinon, ‘Cest motus et bouche-cousue. En France, il faut bien sGr gagner de argent pour payer ses factures, son crédit immobilier... mais cen'est pas bien vu Wen faire un but en soi Emprunter n'est pas facile Il faut étre en parfaite santé, jeune, n'ayant jamais en de cauicis bancaires. Surtout,il faut avoir de "argent pour quel banque vous en préte. Au Canada, [...] tun Canadien peut étre mourant, handicapé, sans lesou, sans papier et sans emploi, largent est toujours |a pour étre dépensé.[.. A Toronto, on mange pour vivre, ou survivre. En France, on vit pour manger. D’accord, c’est une _grosse généralité mais quand méme, on passe des heures a table en France les dimanches et les jours de féte. On fait une pause-promenade pour digé ‘etn goiite avant de se quitter en fin de journée. (afait drdle au début, mais on s'y habitue, sans problemes. Les Torontois, comme tous les Canadiens, sont trés obéissants, Rares sont ceux qui osent traverser la rue alors que le feu est encore rouge, mame sil n'y. pas.un chat, méme sic'est la nuit ‘et que personne ne va voir le délit. Tous paient leur parking, leur ticket de métro, méme si le contréleur est patti faire une pause-pipi. est beau, et ce n'est vraiment pas comme ga en France. Je vous le garantis. Mes propos sont a prendre avec beaucoup humour, Bien stir, on ne peut pas réduire la ow les cultures 4 quelques lignes. Quand mes enfants me demandent sje préfére vivre au Canada ou en France, je suis incapable de repunndre. [..] Sait les deux, différemment.Questions de compréhension 1 Lisez le texte et réponcez aux questions suivantes. 2 Olt habite Fauteure de cet article ? Quelle est sa nationalité darigine ? © Quelle est sa langue maternelle? ¢ Otvattelle grandi ? 2 Quel mot de la 2e section signifie « un autre enclroit »? 3. Dans la 3essection, quelles expressions signifient... ? @ touslesendroits de n’est pas poli bla possibi passer I'obstacle © cane vousregarde f onallalliberté pas! avoir 4 Selon les 4e et 5e sections, reliez chaque début de phrase & la fin correspondante. a Pendantieurs i esteonsidérée comme vacances, les personnelle Torontois...._ii_estinterdite dans la ne. b LesFrancais... ill EnFrance,la iv ‘n’aiment pas travailler. nvhésitent pas a montrer leur religion. uavyainee, d_ Dansles portent des vailes noirset blancs. rues de vi continuent a travailler. Toronto, les vil veulent profiter de leurs personnes, vacances. 5 Selon la 6e section, les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses ? Justifiez votre réponse en utilisant les mots du texte a En France, les gens qui ont de Vargent n’en parlont pas. b En France, on respecte les personnes qui veulent devenir riches. ¢ En France, les banques ne prétent qu’aux [personnes qui n’en ont pas besoin. & Aw Canada, quand on eat pauvre, on ne vous préte pas d’argent. 6 Selon la 7e section, une des affirmations suivantes est vraie. Laquelle ? Les Francais sont forts parce qu’ils mangent beaucoup. b Les Francais aiment gotiter ce qu’ils vont manger. ¢ Liauteur pense que l'amour des Frangais pour la nourriture est amusant. ¢ auteur n’a eu aucune difficulté a adopter la culture frangaise. 7 ‘Selon la Be section, quelles expressions signifient...? 2 les personnes hésitent b iln’ya personne © Gest absolument vrai Est-ce que les Francais respectent les reglements ? Justifiez votre réponse en faisant référence aux mots du texte, Pens oa eer En groupe, comparez es aspects des cultures canadiennes et frangaises avec votre/vos propre(s) culture(s) ou des cultures aue vous connaisse2 bien. ustifiez vos arguments par des exemples précis et concrets. 1 Cessociétés sont-elles plutét multiculturelles ? Sioui, comment s'exprime le multiculturatisme (par exemple :cifferentes langues, religions, traditions) ? 2. Comment les gens se comportentils avec les autres ? Sontils plutét ouverts ou distants ? Ya-til certains tabous de discussion ? 3. Quelle relation ces cultures ont-elles avec le travail ? Quelle estla place des vacances ? Quelle est la plare d'argent? Fn parle.t-on faciloment ? Le but des jeunes estil de trouver un travail pour gagner le plus d’argent possible ou bien recherchentils autre chose ? Et vous ? 4 Quelle est la place de la nourriture et des repas de famille ? Mangez-vous réguliérement avec vos parents a table ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Quels avantages en retirez-vous? 5 Lesgens ontils tendance a respecter les réglements ‘ou essaient ils plut6t de les contourner ? Pee Ey Cherchez des photos (sur Internet ou dans des magazines) qui illustreraient les différents styles de vie décrits dans le texte. Partogez-les en classe en expliquant en quoi elles sont particuliérement. représentatives du texte et quelles pourraient étre leurs limites. Quels aspects selon vous sont des stéréotypes ?