Professional Documents
Culture Documents
ILO Sinhala Final With Cover Page
ILO Sinhala Final With Cover Page
ILO Sinhala Final With Cover Page
a ls%hdldß;ajfha iïuq;sh
• 01 •
cd;Hka;r lïlre ixúOdkh úiska 2007 oS iïu; l< ëjr
ld¾ñlhskaf.a l%shdldÍ;ajh ms<sn| iñuq;sfha újrKhla
• 02 •
mgqk
1' ye|skaùu ëjr ld¾ñlhka i|yd 2007 iïuq;sh hkq l=ulao@'''''''''''''''''' 05
• 03 •
• ëjr ld¾ñlhka i|yd 2007 iïuq;sh ;=,ska fjr<dYS%; ëjr lafIa;%fha
ish¿u wxYhka wdjrKh lrñka m%;s,dN ,efnkafkaao@
• ëjr ld¾ñlhka i|yd 2007 iïuq;sh u.ska ,eìh hq;= m%;s,dN
ksismßÈ fjr<dYS%; ëjrhska fj; ,nd.ekSu i|yd ëjr ld¾ñlhska
iy isú,a iudc ixúOdk úiska isÿl< hq;=foa fudkjdo@
• 04 •
1' ye|skaùu
ëjr ld¾ñlhka i|yd 2007 iïuq;sh hkq l=ulao@
ëjr hd;%djkays fiajh lsÍfïoS ëjr ld¾ñlhska i|yd wjYH wju myiqlï
,efnk njg iy;sl lsÍu
fuu iïuq;sfha m%Odk b,lal lKavdhu jkqfha Oc rdcHhkah' tkï ëjr lghq;=
isÿlrk m%foaYh ie,ls,a,g fkd.kakd kuq;a tlS ëjr hd;%d ,shdmÈxÑ ù we;s
yd tajdg wod, kS;suh moku iys; rdcHh Oc rdcHh f,i ye|skafõ' tfukau
fuu iïuq;sh jrdh rdcHhkago wod,fõ' jrdh rdcHhka hkq cd;sl;ajh ms<sn|
ie,ls,a,la fkdolajñka tajdfha kS;suh rduqj ;=, jd¾;d l< hq;= rdcHhka jrdh
rdcHhkafõ'
• 05 •
2' cd;Hka;r lïlre ixúOdkh
cd;Hka;r lïlre ixúOdkh hkq@
cd;Hka;r lïlre ixúOdkh ia:dms; lrk ,oafoa m,uq f,dal hqoaOh yudrùu;a
iu.u 1919 j¾Ifha §h" fuys woyi jQfha ;sridr iduhla ia:dms; lsÍu isÿl<
yelafla jev lrk ck;djg hym;aj ie,lSfuka muklah hk úYaùh o¾YKh
mokï lr .ksñks'
• 06 •
iudc idOdrK;ajh yd cd;Hka;rj ms,s.;a udkj ysñlï yd lïlre
whs;Ska
cd;Hka;r lïlre ixúOdkh u.ska uQ,sl lïlre whs;Ska ys wju m%ñ;Ska ieliSu
i|yd ks¾foaY fyda iïuq;Ska wd§ l%ufõohka u.ska cd;Hka;r lïlre m%ñ;Ska
ieliSu isÿlrhs' ixúOdkh ùug we;s whs;sh" /iaùug we;s ksoyi" iduQyslj
b,a,Sï Èkd.ekSug ls%hd lsÍu" n,y;aldß Y%uh iQrdlEu msgqoelSu" iudk wjia:d
ie,iSu yd ie,lSu;a iy /lshdjkaf.a .eg¿ j,g wod, iuia: ls%hdj,sfha iïu;
;;ajhka md,kh lsÍu i|yd ls%hd;aulfõ'
lïlre mßmd,kfhaoS
• 07 •
lïlre kS;sh yd ld¾ñl ino;djhkaysoS
l<ukdlrK ixj¾OkfhaoS
iuQmldrhkaysoS
iudc wdrlaIKh
• 08 •
cd;Hka;r lïlre iuq¿fõ kHdh m;%h ;SrKh lrkqfha mßmd,k
uKav,hhs'
fuu ðkSjd uQ,ia:dkfha fiajh i|yd cd;sl;ajhka 110 la ksfhdackh lrñka 1900
l msßila fiajh i|yd fhdojd we;s w;r ;j;a 40 l lafIa;% ks<Odß msßila o
f,dj mqrd fiajfha ksr;fõ'
• 09 •
ixúOdkfha jHjiA:dj ;=, ;%hsmd¾Yaúl ksfhdackh u.ska rcfha ksfhdað;hska
fofofkl=g ydïmq;=kaf.a ksfhdað;fhl=g iy lïlre ksfhdað;fhl=g yd Tjqkaf.a
WmfoaYlhkag cd;Hka;r lïlre iuq¿j ksfhdackhg bv ,nd§ we;' ydïmq;=kaf.a
iy lïlre ksfhdað;fhl= f;dard .ekSfï§ jvd;a by,u idudðlhka ixLHdjla
ksfhdackh lrk ydïmq;=kaf.a ix.ufhka yd lïlre ix.ufhka ksfhdað;hska
f;dard .ekSug mshjr .;hq;= w;r fuh wod, idudðl rdcHh ueosy;aùfuka
isÿl< hq;=h'
• 10 •
cd;Hka;r lïlre ixúOdkfha jHjia:dfõ 19 jk j.ka;sh u.ska fmkajd§ we;s
mßÈ cd;Hka;r lïlre iuq¿j u.ska wod, ks¾foaYh fyda iïuq;sh i|yd wjika
Pkao úuiSu isÿflfrkq we;' hï ks¾foaYhla fyda iïuq;shla iïu; lr.ekSu
i|yd cd;Hka;r lïlre iuq¿jg iyNd.sjk rdcH ksfhdað;hska w;ßka ;=fkka
follf.a nyq;r Pkao ,nd.ekSfuka isÿl< hq;=h'
iïuq;Ska rdcHhka u.ska iïu; lsÍu fyda úêu;a wkque;shla ,nd .ekSu isÿl<
hq;=h' fufia hï fuj,ula i|yd wkque;sh ,ndÿka rdcHhla ;uka fuu fuj,u
wvx.= lreKq ls%hd;aul lsÍu i|yd .;a mshjr tkï fuu fuj,u u; mokïj
cd;sl m%;sm;a;shla ieliSu jeks lreKq ms<sn|j cd;Hka;r lïlre ld¾hd,hg
jd¾ISlj jd¾;djla bÈßm;a l< hq;=h' tfiau idudðl rdcHhka ;uka iïu;
fkdl< úúO iïuq;Ska ms<sn|jo jd¾;d bÈßm;a l< hq;=j we;'
kuq;a ks¾foaYhka ms<sn|j kS;suh ne|Sula fkdue;' tneúka tajd u.ska rdcHhkag
iqúfYaIS ls%hdud¾. .ekSug fjfyila fkdue;' tajd u.ska isÿlrkqfha rdcHfha
iudc m%;sm;a;Ska ieliSu i|yd wjYH u. fmkajSula isÿ lsÍuhs'
• 11 •
3' cd;Hka;r lïlre ixúOdkh iy ëjr lafIa;%h
ëjr lafIa;%h iu. cd;Hka;r lïlre ixúOdkfha l%shdldÍ;ajh
l=ulao@
ëjr lafIa;%fha lïlre jkaf.a ;;ajh j¾Okh lsÍug wod,j cd;Hka;r lïlre
ixúOdkfha Wkkaÿj 1920 olajd osfõ' tkï ëjr l¾udka;fha ld¾ñlhka f.a
jev lrk meh .kka iSud lsÍu ms<sn|j ks¾foaYh 1920 b;d,sfha fcfkdajd
kqjr§ meje;scd;Hka;r lïlre ixúOdkfha cd;Hka;r lïlre uiuq¿fõ fojk
ieisjdrfha§ iïu; lr .ekSfuks' tu.ska fhdackd lrk ,oafoa Èklg meh 8 la
fyda i;shg meh 48 l iïu; ;;ajhla mj;ajd .ekSug tjeks l%shdldÍ;ajhla
fkdue;s wjia:djkays§ b,lal lr.; hq;= njhs'
wxl 112 ork ëjr iïuq;sh ish¿u jdKsc ëjr hd;%djkag wod, jk w;r fuu
ëjr hd;%dj, jhi wjqreÿ 15 g wvq jhia iSudfõ orejka /lshdfõ ksr; lrùu
;ykï lr we;' kuq;a fhda.H fi!LHh yd fN!;sl ;;ajhka mj;S kï jhi
wjqreÿ 14 g fkd wvq orejka jqqjo /lshdfõ ksr; lrúh yelsh'
wxl 113 ork iïuq;sho jdKscuh ëjr hd;%djkag wod, jk kuq;a uy uqyqfoa Èk
3 lg wvq ld,hla uqyqfoa /fok hd;%djkag fuh wod, fkdfõ' fuu iïuq;sh u.ska
êjrfhl= Tyq fyda weh hd;%djl fiajh iemhSu i|yd ;uka fhda.H nj ioyka
fhda.H;d iy;slhla ,nd .ekSu l< hq;=h'
wxl 114 ork iïuq;sh uy uqyqfoa iuyrla jdKsc ëjr hd;%d i|yd mukla"
wod, jk w;r ydïmq;=ka iy ëjr ld¾ñlhskaf.a ksfhdað;hskaf.a WmfoaYK
ls%hdj,shlska tl.jk mßÈ iuyrla hd;%d j,g wod, lr fkd.ekSugo yelshdj
we;'
cd;sl rcfha kS;s Í;sj,g wkqj ëjr ld¾ñlhka yd ëjr hd;%d ysñhka w;r
meyeos,s fyda wmeyeos,s fukau ksIaÑ; fyda ksIaÑ; fkdjk" hï ld,iSudjlg
wod,j fyda ëjr .uka jdrhlg wod,j iïuq;sfha j.ka;Ska i|yd tl.;djhg
w;aika ;eìh hq;=h' fjk;a lreKq w;r wod, j.ka;Ska ys wka;¾.;fha ëjr
• 12 •
hd;%dfú .ukajdrhl§ ,ndÈh hq;= i,dlfha m%udKh fukau .ukajdrh i|yd
,ndfok f.ùfï m%udKh yd th ,ndfok wdldrh fukau fuu tl.;djfhka
bj;a jk wdldrho igyka lr ;eìh hq;=h'
2007 § iïu; lr.;a ëjr ld¾ñlhskaf.a iïuq;shg fmr 1966 § o wjika jrg
ëjr iïuq;shla ilid we;' tajdkï 1966 wxl 125 ork ëjr ld¾ñlhskaf.a
fhda.H;d iy;slh iy 1966 wxl 126 ork iusuq;sh u.ska ëjr hd;%dfú ëjr
ld¾ñlhskaf.a kjd;eka ms<sn| iy;slhhs'
wfkl=;a lreKq w;r fuu iïuq;sh u.ska fjr<dikak ëjr l¾udka;h iy ëjr
ld¾ñlhka iy ,shd mÈxÑ o< nr fgdka 25 g wvq ëjr hd;%d jka ms<sn|j fuu
iïuq;sfhka ksoyia lr we;'
tfukau fojk iïuq;shg os.ska óg¾ 13'7 g wvq hd;%d i|yd wod, lr fkd.efka'
jvd;a nyq,ju fuu iñuq;Ska ld¾ñl hd;%djkays ëjr fufyhqï i|yd fhdodf.k
we;s njg idlaIs we;'
iïuq;s wxl 126 u.ska ëjr ld¾ñlhskaf.a kjd;eka ms<sn|j wjYH miqìu ilik
w;r iñuq;s wxl 125 u.ska fuu iïuq;sh iïu; lrf.k we;s idudðl rgj,a
u.ska lñlrejkaf.a whs;Ska ms<sno m%ñ;Ska ilia l< hq;= w;r úfYaIfhkau
hd;%dfú kshuqjdg ëjr ld¾ñl fhda.H;d iy;slhla ,nd .ekSug" ëjr hd;%dfõ
bxðfkarefjl= isàu iy;sl lsÍug wd§ jYfhka úúOjQ lreKq wka;¾.;h'
1966 wxl 126 ork ëjr ld¾ñlhka jD;a;suhj mqyqKq lsÍu ms<sn|j we;s
ks¾foaYfha ioyka mßÈ ëjrhskaf.a idudkH mqyqKq tkñ WodyrKhla f,ihd;%d
meoùu" ëjr lghq;=j, kssr;ùu" hd;%d w¿;a jevshdj yd kv;a;=j iy uy uqyqfoa
wdrlaIdjo we;=,;ah'
iuyrla uyuqyqfoa iïuq;Ska ys wvx.= lreKq u.ska jdKsc ëjr hd;%d i|ydo
Wmfhda.S lr .; yelsh' ta wkqj 1936 wxl 55 ork keõ ysñhkaf.a j.lSu
ms<sn|j tkï .ekshkaf.a wikSm yd ;=jd,ùï ms<sn| iïuq;sh WodyrKhla
f,i .; yels w;r fjr< woaor hd;%d yer wfkl=;a ëjr hd;%d i|yd wod,fõ'
fuhg wu;rj 1987 wxl 163 ork uqyqfoa /lshdj lrkakkaf.a iqNidOkh ms<sn|
iïuq;sh" 1987 wxl 164 ork uqyqfoa /lshdj lrkakkaf.a fi!LHh iqrlaIs;;djh
yd 1987 wxl 165 ork ffjoH wdrlaIKh yd uqyqfoa /lshdfõ ksr; ld¾ïlhskaf.a
wdrlaIdj ms<sn| ixfYdaê; iïuq;sh;a" 1987 wxl 166 ork uyuqyqfoa ld¾ñlhka
ish rg heùu ms<sn| ixfYdaê; iïuq;sh;a" 1996 wxl 178 ork lïlrejka mÍlaId
• 13 •
lsÍu ms<sn| iïuq;sh;a" 1996 wxl 179 ork uyuqyqfoa ld¾ñlhka nojd .ekSu yd
ia:dk.; lsÍu ms<sn| iïuq;sh" iy 1996 wxl 180 ork uyuqyqfoa ld¾ñlhskaf.a
fiajfha meh.kka ms<sn| iïuq;sho uy uqyqfoa ls%hd;aul jk ld¾ñl ëjr hd;%d
i|yd wod, lr .; yels wfkl=;a iïuq;Ska w;rfõ'
2007 wxl 188 ork ëjrhskaf.a l%shdldÍ;ajh ms<sn| iïuq;sh 2007 jif¾§ ðkSjd
kqjr mej;s cd;Hka;r lñlre iuq¿fõ 96 jeks ieisjdrfha§ iïu; lrk ,o
w;r thg wu;r iyhla imhñka 2007 wxl 199 ork ëjrhskaf.a l%shdldÍ;ajh
ms<sn| ks¾foaYho tys§ iïu; lrk ,§' fï i|yd 2004 yd 2005 jirj,§ mej;s
cd;Hka;r lïlre iuq¿fõ ëjr lafIa;%fha ;dlaIKsl ieisjdr j,§ bÈßm;a l<
wka;¾.;h i|ydjk lreKq yd tu wjia:dj, mej;s ixjdohkaf.a m%;sM,hla
f,i;a' bka wk;=rej 2007 jif¾ cd;Hka;r lïlre iuq¿fõ ëjr lafIa;%fha
lñgqfõ§ idudðl rgj,a j, ksfhdað;hka iy ydïmq;=kaf.a ksfhdað;hka bÈßm;a
l< ixfYdaOko ie,ls,a,g .ksñka iïuq;sh ilid .kakd ,§'
• 14 •
4' ëjr ls%hdldrlï i|yd cd;Hka;r iïuq;sh 2007
2007 ëjr ls%hdldrlï i|yd cd;Hka;r iïuq;sfha we;s iqúfYaIS
jeo.;a lu l=ulao@
2006 § iïu; lr.;a uy uqyqfoa lïlre iïuq;sh ksid uqyqfoa ls%hd;aul jdKsc
ëjr hd;%d ms<sn| wod, iïuq;Ska j, j,x.=;djho wfydaisù we;' tu.ska uy
uqyqfoa iïuq;Ska ixfYdaOkh lrñka isÿlr we;af;a ëjr hd;%d ms<sn|j we;s n,
jmißh bka bj;a lsÍug mshjr .ekSuhs'
• 15 •
b;sydifha m%:u j;djg cd;Hka;r lïlre ixúOdkfha 2007 uy uqyqfoa ëjr
ls%hdldrlï ms<sn| iïuq;sh u.ska ish¿u ëjr ls%hdldrlï tkï .x.d" jeõ
yd we, ud¾. wdYS%; ëjr ls%hdldrlï ms<sn|j wjOdkh fhduq lr we;' kuq;a
hemqï yd úfkdaoYS,S ëjr l¾udka;h ms<sn| wjOdkh fhduq lsÍula fkdue;' b;d
jeo.;a lreKla jkafka fuh cd;Hka;r lïlre ixúOdkfha ëjr lghq;= ms<sn|
iïuq;Ska w;ßka lrÈh yd ñßÈh ëjrhska fofldgiu ms<sn|j;a" iq¿mkak ëjr
ld¾ñlhska o we;=,;a lr ;u úYh m:hg f.k taug wjOdkh fhduqlr we;s
m%:u fuj,u fuh jk neúks' tneúka fuu fuj,u l=vd iy uy mßudK ëjr
hd;%d ms<sn|j;a" újD; yd ;Ügqj iys; hd;%d i|yd;a fukau fuu hd;%dj, /
lshdfõ ksr; ëjr ld¾ñlhska ms<sn|j;a wjOdkh fhduq lr we;'
wdydr yd kjd;eka
fuu iïuq;sfha j.ka;s 54 la m%Odk fldgia 9 la mqrd úysfok w;r weuqKqï ;=klskao
iukaú;h' m<uq fldgi ye|skaùï j,ska ^m<uq j.ka;sh&iy úYh m:fhka ^3"4
iy 5 j.ka;Ska& iukaú;h' fojk fldgi iukaú; jkqfha m%Odk uQ,O¾u tkï
Èh;a lsÍu^6 j.ka;sh&" n,h ,;a ks<Odßka iy iïnkaëlrKh ^7 jk j.ka;sh&
ëjr ld¾ñlhkaf.a" hd;%d kshuqjkaf.a" iy ëjr hd;%d ysñlrejkaf.a j.lSï" ^8
jk j.ka;sh&' ;=kajk fldgi ;=, wka;¾.;h f,i ëjr hd;%dfõ /lshdfõ ksr;
ùu i|yd ;sìh hq;= wju wjYH;djhka tkï /lshdfõ ksr; l< hq;= wju jhi
^9 jk j.ka;sh& iy ffjoH mßlaIKh ^10" 11" iy 12 j.ka;Ska& we;=,;afõ'
• 18 •
fuys y;rjeks fldgfia hd;%dj, fiajfha kshq;= ld¾ñlhskaf.a úfõlh yd úfõlh
iy fiajlhska n|jd .ekSu hk lreKq wvx.=fõ'^13 iy 14 j.ka;Ska&" .ekshkaf.a
kdu f,aLKh^15 jk j.ka;sh&" ëjr fiajd .súiqï^16" 17"18"19 iy 20 jeks
j.ka;Ska&' ish rgg msg;a lsÍu ^21 jk j.ka;sh&" fiajhg nojd .ekSñ iy ia:dk
.; lsßñ ^22 jk j.ka;sh&" ëjrhskag f.ùï lsÍu^23 yd 24 j.ka;Ska&we;=,;afõ'
tfukau fuu iïuq;sfha wka;¾.; lreKq ls%hd;aul lsÍu i|yd wjYH jk kS;Ska"
fr.=,dis yd wfkl=;a wjYH lreKq iïmdokh lsÍfï j.lSu idudðl rdcHhka
fj; mejÍ we;' idudðl rdcHhka úiska fuu iïuq;shg wka;¾.; lrk ëjr
• 19 •
hd;%d ks¾foaY lsÍu ms<sn|j úfYaIfhka iq¿mkak ëjr hd;%d ms<sn|j ;SrKh
lsÍfï j.lSu .; hq;=h'
tfukau fuu iïuq;shg wod,j hï hd;%d ms<sn|j wod, ks¾foaY fhda.H mßÈ
ls%hd;aul lsÍu i|ydjk úfYaI úê úOdko fuu iïuq;sfha wka;¾.; lr we;'
my; lafIa;%hka f.a úYh m:hg wod,jk mßÈ my; hd;%dj,g wod,
j fhda.H mßÈ Èh;a lsÍfï j.lSu fuu iïuq;sh u.ska ,ndoS we;'
1' os. óg¾ 24 g jvd wvq hd;%d i|yd
2' flá ld, iSudjla ëjr /lshdfú ksr;jk msßi" úfYaIfhka Èk 7 lg jvd
wvqld, iSudjla uy uqyqfoa .; lrk hd;%djka
3' .eUqre uqyqÿ iSudjkays /lshdfú ksr; fkdjk ëjr hd;%d iy tajdfha
fiajfha kshq;= ld¾ñlhska
• by;ska ioyka l< wxY ;=kg wh;a ëjr hd;%djkays fiajfha kshq;= ëjr
ld¾ñlhkag ;ukag tlS hd;%djkays fiajh lsÍug Ydßßl fhda.H;djh
iy;sl lrk ffjoH iy;slh ;sîu iy Èk 7 g wvq ld,hla uyuqyqfoa /
lshdj lrk ógr 24 g wvq ëjr hd;%d i|yd'
• 21 •
5' iq¿mkak ëjr ld¾ñlhska yd mdrïmßl ëjrhska
iq¿mkak ëjr l¾udka;h ;=,§;a lïlre m%ñ;Ska ms<sn|j ie,ls,a,g
.ekSu jeo.;a jkafka wehs@
1960 j¾Ifha isg ëjr lafIa;f
% ha isÿjQ ;dlaIKsl j¾Okh ksid ëjr hd;%d yd ëjr
fufyhqï j, mq¿,aj me;sreKq ld¾ñllrKhla isÿlrk ,§' fuys m%ÒM,h jQfha
iq¿mkak ëjr l¾udka;fha fhfok ëjr hd;%d j, fufyhqï ms<n s |jo úYd,
mq¿,aùula isÿùuhs' fuhg wkqhd;j /lshdfõ iy ðjk ;;ajhka ms<n s |j iqúfYaIS
fjkialï fyda fjkiaùu i|yd wjYH;djhla mj;S'
kdjql ie;mqï 200 l wkkH wd¾Òl l<dmhla fyda fndfyduhla fjr<dikak rdcHhka
u.ska 1970 isg wkkH ëjr l<dmhla fjka lsÍuo m%ldYhg m;alr we;' fuhg
iu.dój kdjql yd ëjr fufyhqï ms<n s |j ;dlaIKfha isÿl< ÈhqKj q ksid iq¿mkak
ëjr l¾udka;fha iy uy mßudK ëjr l¾udka;fha o úYd, m%j¾Okhla fjr<dikak
rdcHhkaf.a wkkH wd¾Òl l<dmfha iy wkkH ëjr l<dmfha ëjr lghq;= j,
isÿúh' kdjql lghq;= i|yd wjYH WmlrK iys; l=vd ëjr hd;%d o b;d úYd, ÿr
m%udKhka .uka lrñka nyqÈk ëjr l¾udka;fha ksr; jk w;r fuu hd;%djkays
we;s myiqlï ie,ls,, a g .ekSfïoS uy mßudK ëjr hd;%djkays we;s myiqlï iu.
lsif
s ia;a ieiÈh yels uÜgul fkdmj;S' óg¾ 24 g wvq ëjr hd;%djkays /lshdfú
ksr;jk ëjr ld¾ñlhka yd ydïmq;k = a w;r we;s fiajd .súiqï j,o hï ÿn,;d
oelsh yelsh' tneúka iuyrla ëjr fufyhqïo ld¾ól wdldrfha ksIm a dok udos,k
S a
foig O%eùlrKh ùula isÿfjñka mj;S'
2007 ëjr /lshd iïuq;sh ;=, iq¿mkak ëjr l¾udka;h fyda uy mßudK ëjr
l¾udka;h ms<sn|j fyda tajdfha ëjr hd;%d ms<sn|j hï ksYaÑ; lreKq oelaùula
ioyka fkdjqko" tys úYh m:h fjkia lsÍï j,g" ksoyia lsÍï j,g iy ish¿u
• 22 •
ëjr fufyhqï wka;¾.; lsÍï j,g bv fuu.ska ,ndoS we;' fuu iïuq;sh
ls%hd;aul lsÍu u.ska iq¿mkak ëjr ld¾ñlhkaf.a hd;%dj,g ,efnk m%;s,dN
w;r my; oelafjk lreKqo wh;ah'
fjr<dYS%; ëjr lghq;=j, ksr; wfkl=;a msßia i|ydo fuu iïuq;sfha wka;¾.;
m%;s,dN Èkd .ekSu i|yd ëjrhskag iy isú,a iudc ixúOdkj,g l< yels
ld¾hh Ndrh l=ulao@
fiajd ;;ajhka ^fiajd .súiqï" f.ùï úêu;a lsÍu yd úêu;a úfõl ld,
iSudjla ,nd.ekSu&
wd§ lreKq mQ¾K lsÍug mshjr .ekSfuka fjr<dYS%; ëjr lghq;= j, ksr;
msßif.a;a ðjk ;;ajh hym;a lsÍug mshjr .; yelsh'
• 24 •
6' bÈß ls%hdud¾.
2007 ëjr /lshdjkag wod, iïuq;sh iïu; lr .ekSug yd wkqu;
lr.ekSug .; hq;= ls%hd ud¾. fudkjdo@
2007 ëjr iïuq;sh wkqu; l< rdcHhka úiska ;uka úiska iuyrla ëjr hd;%d
yd ld¾ñlhka fuu iïuq;sfha úYh m:fhka bj;a lf,a wehso hkak;a' tlS ëjr
lghq;=j, wdrlaIdj ms<sn|j .kakd ls%hd ud¾. ms<sn|j;a cd;Hka;r lïlre
ixúOdkhg jd¾;d l< hq;=h' rdcHhka úiska ;jÿrg;a isÿl< hq;= ld¾hhla
jkafka tlS ëjr hd;%d j, wdrlaIdldßj .uka lsÍu i|yd;a ëjr lghq;=j,
ksr;ùu i|yd;a iy tys ksr; ëjrhskaf.a wdrlaIdj iy fi!LHh iy;sl lsÍu
i|yd;a wjYH mshjr .; hq;=h'
ffjoH /ljrKh ,ndoSu" fuysoS wju jYfhka tla ëjr ld¾ñlfhl= fyda
yosis ffjoH m%;sldr ,ndoSug ;rfñ iqÿiqlï iys; fyda úêu;a mqyqKqjla
iys; mqoa.,fhl=j isàu'
• 25 •
;uka /lshdfõ ksr;jk ëjr wdïmkak ms<sn|j oekqula yd tajd Ndú;h
ms<sn|j mqyqKqjla yd ksr;jk ëjr fufyhqï ms<sn|j wjfndaOhla iys;
ùu i|yd'
ëjr hd;%dj ;=, isÿjk yosis wk;=re ms<sn|j mßlaId lsÍu iy jd¾;d
lsÍu ms<sn|j'
m%.;sYS,Sj Èh;a lsÍfï m%fúYh ^30 jk msgqj n,kak& u.ska ixj¾Okh fjñka
mj;sk rgj,a i|yd wu;r m%;Hdia:;djhla olajhs' úfYaIfhkau fuu iïuq;sfha
úYh m:hg wod,j we;s iuyr ëjr hd;%d wdldrj,g yd tlS hd;%dj, fiajfha
kshq;= ëjr ld¾ñlhkag wod, j.ka;Ska Èh;a lsÍu ms<sn|j hï m%;Hdia:;djhla
we;'
• 26 •
ëjr ld¾ñlhka i|yd 2007 iïuq;sh Èh;a lsÍu iy;sl lsÍu i|yd
ëjr ld¾ñlhska iy isú,a iudc ixúOdk úiska isÿl< hq;=foa fudkjdo@
2007 ëjr l%shdldÍ;ajh ms<sn| iïuq;sh wkqu; lrjd .ekSu iy;sl lsÍu i|yd
cd;sl uágfï Woaf>daIK jHdmdr Èh;a l< hq;=h' fuu iïuq;sh Èh;a lsÍu i|yd
mj;sk kS;s rduqj jeä ÈhqKq lsÍu fyda th ixj¾Okh lsÍu i|yd wdrïNl mshjr
.ekSu isÿl< hq;=h' cd;sl uÜgfï Woaf>daIK u.ska fuu ld¾hhka i|yd yelshdj
iys; wod, n,OdÍkaf.a;a' ydïmq;=kaf.a iy ëjr ld¾ñlhkaf.a ixúOdkj,
iyh ,nd .ekSug wfmalaId flfrk w;r Tjqka yÿkd.ekSug WmfoaYKd;aul
iy iyNd.s;aj ls%hdj,Ska u.ska ls%hd;aulúh hq;=h' fuysoS fuu iïuq;sh hgf;a
os.= ld,Skj fyda flá ld,Skj we;=,;a l< hq;= ëjr ld¾ñlhska iy ëjr hd;%d
ms<sn|j fyda bka bj;a l< hq;= tajd ms<sn|j yÿkd.; hq;=h'
fuhg wu;rj fuu iïuq;sfha wdjrKfhka bj;al< hq;= ëjrhska iy ëjr hd;%d
ms<sn|j;a iy isÿl< hq;= fjkia lsÍï ms<sn|j iïuq;sfha we;s j.ka;Ska yÿkd.;
hq;=h' tfukau fuu iïuq;sfha ish¿u ëjrhskag wod,jk j.ka;Ska yÿkd.; hq;=h'
WodyrKhla f,i wju jhi ms<sn|j we;s wjYH;djhka ms<sn|j" úêu;aj oSukd
f.ùï ms<sn|j iy iudc wdrlaIK ls%hdj,Ska ms<sn|j fufia ish¿u ëjrhskag
wod,jk j.ka;Ska f,i fuysoS y÷kajd Èh yelsh' fndfyduhla ixj¾Okh jk
rgj, we;s ÿn, há;, myiqlï iy ÿ¾j, wdh;k ksid mSvdjg m;aj we;'
kS;s n,d;aul lsÍfï yelshdj f.dv ke.Su i|yd m%N, osYdk;sfha fjkia ùula
fyda ld¾hlaIu yd ukdj ixúê; l%shdldÍ;ajhla ëjr lafIa;%fha;a" iuqødikak
lafIa;%fha;a" ëjr hd;%d wdrlaIl wêldßfha;a iy lïlre mßmd,kfha;a isÿúh
hq;=h' fujeks m%N, fjkia lsÍulska mukla ixj¾Okh jk rgj,g fhda.H mßÈ
kS;s iïu; lr.ksñka 2007 ëjr l%shdldÍ;ajh ms<sn| iïuq;sh ls%hd;aul lsÍug
yelsjkq we;' fuu.ska óg¾ 24 g wvq ëjr hd;%d ms<sn|j;a" tajdfha /lshdfõ
ksr; ëjr ld¾ñlhka ms<sn|j lïlre wdl<amhlska ne,Sug yelshdj we;s lrk
kuq;a fujeks lreKq fndfyduhla ixj¾Okh jk rgj,§ l<d;=rlska isÿùug
yelsh'
• 27 •
7' ksudj
iuyrla wjika ksÍCIK
—b;d meyeos,s jeo.;a lreKla jkafka fuu iïuq;sh ls%hd;aul ùfuka miqj tys
wvx.= wdrlaIK oef,a úê úOdkhkag fkdoekS ,siaid hdug lsisÿ ëjrfhl=g
fkdyelsùuhs' kuq;a fuh ,.dlr .ekSu i|yd fuu oef,a isÿre ksis m%udKfhka
mej;sh hq;=h' ish,a, u.yer hdug ;rï tys isÿre úYd, fkdúh hq;= kuq;a
iïuq;sh wkqu; lr Èh;a lsÍu je,elaùu i|yd jk ;rug tys isÿre l=vd fkdúh
hq;=h˜' f,dj mqrd úysoS we;s rdcHhka" ëjr ld¾ñlhka" ydïmq;=kaf.a lKavdhï
iy rdcH fkdjk ixúOdk ish,a,kau tlaj fuu ëjr l%shdldß;ajh ms<sn| 2007
iñuq;sh ls%hd;aul lsÍu i|yd mshjr .; hq;=h'
• 28 •