Kamu Terim Bankası

Kamu
TÜRKÇE-İNGİLİZCE
Terim
Ban•ka•sı
Kamu kurumlarının istifadesine yönelik
Türkçe-İngilizce Terim Bankası
Term Bank for Public

Institutions in Turkey
Term Bank for use by public institutions in
Turkish and English
ktb.iletisim.gov.tr
Kamu
Terim
Ban•ka•sı

Turkish and English
© İLETIŞIM BAŞKANLIĞI • 2021

ISBN: 978-625-7779-95-1
Kamu Terim Bankası
© 2021 CUMHURBAŞKANLIĞI İLETİŞİM BAŞKANLIĞI YAYINLARI
Yayıncı Sertifika No: 45482

1. Baskı, İstanbul, 2021
İletişim
Kızılırmak Mahallesi Mevlana Bulv. No:144 Çukurambar
Ankara/TÜRKİYE
T +90 312 590 20 00 | webinfo@iletisim.gov.tr
Baskı
Prestij Grafik Rek. ve Mat. San. ve Tic. Ltd. Şti.
T 0 212 489 40 63, İstanbul
Matbaa Sertifika No: 45590
Takdim
Türkiye’nin uluslararası sahada etkili ve nitelikli temsili, 2023 hedeflerine

kararlılıkla yürüyen ülkemiz için hayati öneme sahiptir. Türkiye, Sayın
Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde ortaya koyduğu
insani, ahlaki, vicdani tutum ve politikalar ile her daim barıştan yana
olduğunu tüm dünyaya göstermiştir.
Bölgesinde istikrar ve barışın sürekliliğinin sağlanması için büyük çaba sarf

eden Türkiye’nin haklı davasının kamuoylarına doğru ve tutarlı bir şekilde
anlatılması gerekmektedir. Bu çerçevede kamu kurumları başta olmak
üzere tüm sektörlerde çeviri söylem birliğini sağlamak ve ifadelerin yerinde
kullanılmasını temin etmek büyük önem arz etmektedir.
İletişim Başkanlığı, Devletimizin tüm kurumlarını kapsayacak ortak bir

dil anlayışını merkeze alan, ulusal ve uluslararası düzeyde bütünlüklü bir
iletişim stratejisi oluşturmayı kendisine misyon edinmiştir. Bu doğrultuda
Başkanlığımız kamu sektöründe yürütülen çeviri faaliyetlerinde ortak bir
dil oluşturmak, söylem birliğini sağlamak ve çeviri süreçlerini hızlandırmak
amacıyla çeşitli çalışmalar yapmaktadır. Çeviri biliminin önde gelen
akademisyenleri, ilgili kamu kurumlarının yönetici ve çalışanlarının
katılımıyla düzenlenen “Kamuda Tercüme Çalıştayı” bu doğrultuda atılmış
olan ilk önemli adımdır. Çalıştayın düzenlenmesi ve koordinasyonunun
üstlenildiği bu süreçte, ilgili kamu kurumlarının iş birliği ile ‘’Kamu Terim
Bankası’’ oluşturulmuştur.
İletişim Başkanlığı öncülüğünde, kamu kurumlarının geniş katılımı ile

hazırlanan bu eseri takdim ederken, eserin kamu sektöründe çeviri alanında
elzem bir ihtiyaç haline gelen söylem birliğinin sağlanmasında önemli
katkılar sunacağına inancım tamdır. Bu vesile ile bu kıymetli eserin yayıma
hazırlanmasında emeği geçen tüm akademisyenlere, değerli katkılar sunan
paydaş kamu kurum ve kuruluş temsilcilerine ve mesai arkadaşlarıma
teşekkür ederim.
Prof. Dr. Fahrettin Altun

İletişim Başkanı
KAMU TERİM BANKASI III

ktb.iletisim.gov.tr
İçindekiler
01 Aa
39 Bb
69 Cc
77 Çç
87 Dd
111 Ee
127 Ff
133 Gg
153 Hh
167 Iı
171 İi
199 Jj
203 Kk
237 Ll
241 Mm
261 Nn
269 Oo
281 Öö
289 Pp
297 Rr
303 Ss
331 Şş
337 Tt
363 Uu
387 Üü
393 Vv
401 Ww
405 Xx
409 Yy
431 Zz
437 1-9
KAMU TERİM BANKASI V

Kamu Terim Bankası
Aa
Aa
Aa
Aa
AB AB barışı koruma gücü AB Ortak Güvenlik ve
EU peace keeping force Savunma Politikası (OGSP)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Common Security and Defence
Policy of the EU (CSDP)
AB ile uyum süreci [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
EU harmonization
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] AB Temel Haklar Şartı
EU Charter of Fundamental
A
AB Komisyonu Rights
EU Commission [Hukuk] • [İnsan Hakları]
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
AB Ticaret Yardımları
AB Konseyi Dönem Stratejisi
Başkanlığı EU Aid for Trade Strategy (AfT
Presidency of the Council of the Strategy)
European Union [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [İktisadi ve Mali Alanlar]
AB müktesebatı (Müktesebat) AB üyeliği

acquis communautaire EU membership
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
(EU acquis)(The Acquis)
[Hukuk]
AB Üyelik Müzakereleri
AB Ortak Dış ve Güvenlik EU Accession Talks
Politikası (ODGP)
The EU Common Foreign and AB Üyesi Devletler
Security Policy (CFSP) EU Member States
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
KAMU TERİM BANKASI 3

AB ve Üyeleri abluka
EU and its Members, EU and its blockade
Member States [Milli Güvenlik ve Terör]
AC acil durum toplantısı
ABD Dışişleri Bakanlığı emergency meeting
United States Department of State [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ABD Enformasyon Ajansı Acil Durum Yardım Rezervi

United States Information Emergency Aid Reserve (EAR)
[Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Agency (USIA)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] acil durum yardımı
ABD Kamu Diplomasisi emergency aid
Danışma Komisyonu
US Advisory Commission on acil eylem planı (AEP)
Public Diplomacy emergency action plan (EAP)
[Kamu Diplomasisi] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ABD Kamu Diplomasisi ve

acil gıda yardımı
Stratejik İletişim Stratejisi
emergency food aid,
United States National Strategy
relief food aid
for Public Diplomacy and
A Strategic Communication
[Kamu Diplomasisi] acil ihtiyaç

urgent requirement (UR)
ABD Merkez Kuvvetler [İktisadi ve Mali Alanlar]
Komutanlığı
US Central Command acil müdahale gücü
(CENTCOM) rapid reaction force
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ABD Uluslararası Kalkınma Acil Sağlık Hizmetleri Genel

Ajansı Müdürlüğü
US Agency for International General Directorate of Emergency
Development (USAID) Health Services
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
ABD’nin Hasımlarıyla acil toplumsal gereksinim

Yaptırımlar Yoluyla pressing social need
Mücadele Etme Yasası [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Countering America’s Adversaries
Through Sanctions Act (CAATSA) actio popularis (halk davası)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • actio popularis
[Hukuk] [Hukuk]
4 KAMU TERİM BANKASI

açık çek, tam yetki Açık İşlem Teorisi, (Acte Clair
carte blanche Doktrini)
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] Acte Clair Theory
AÇ açık deniz alanları
high seas açık kapı politikası
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • open door policy
[Hukuk] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
açık deniz serbestisi açık kent
freedom of high seas open city
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk]
açık piyasa işlemleri
Açık Denizler Konvansiyonu open market operations
Convention on the High Seas [İktisadi ve Mali Alanlar]
(CHS) açık rıza
[Hukuk]
explicit consent
Açık Denizlerde Balıkçılık [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ve Canlı Kaynakların açık semalar
Korunmasına Dair open skies
Konvansiyon [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
The Convention on Fishing
and Conservation of the Living
Açık Semalar Antlaşması (ASA)
Open Skies Treaty
A
Sources of the High Seas [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk]
[Hukuk]
açık tanıma
Açık Diplomasi express recognition
Open Diplomacy [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Kamu Diplomasisi]
açık toplum
(kamuya) açık duruşma open society
public hearing [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] açık uçlu soru
açık duruşma olmaması open ended question
lack of a public hearing
[Hukuk] açık ve kapalı metin
open and closed texts
açık enformasyon [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
open information
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
açıkça dayanaktan yoksun
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] manifestly ill-founded
[Hukuk]

açıklamak (bir planı, adalete teslim etmek
politikayı, projeyi ilk kez to bring to justice
açıklamak) [Hukuk]
to unveil a plan, a policy, a project adaletin engellenmesi
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
obstruction of justice
[Hukuk]
açılım politikası
outreach policy adaletin menfaati
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • interests of justice
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk]
açılış konuşması adaletin menfaatine zarar

inaugural address, keynote vermek
speech to prejudice interests of justice
açılış toplantısı adam kaçırma

inaugural session kidnapping/abduction
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
AD ada ve adacıklar adam öldürme

islands and islets homicide
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Milli Güvenlik ve Terör]
A [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
adalet
Adana Mutabakatı
Adana Agreement
justice [Hukuk]
[Hukuk]
Adalet Bakanlığı aday gösterme

Ministry of Justice nomination
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Adalet Komisyonu aday öğrenciler

Committee on Justice prospective students
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Adalet ve Kalkınma Partisi aday ülke

(AK Parti) candidate country
Justice and Development Party [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
(AK Party)
adaylık süreci
candidacy
Adalet, Özgürlük ve Güvenlik [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Genel Müdürlüğü
Directorate-General for Justice, ademi merkezileştirme
Freedom and Security decentralization

adımlı göç adlî memur
stepwise migration judicial officer
[Göç] [Hukuk]
adi suç adlî para cezası

ordinary offense judicial fine
[Hukuk] [Hukuk]
adil külfet paylaşımı adlî sicil

fair burden sharing judicial records
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
adil tazmin Adlî Sicil ve İstatistik Genel

just satisfaction Müdürlüğü
[Hukuk]
Directorate General for Criminal
adil yargılama ilkesi Records and Statistics
principle of fair trial [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk]
adlî takibattan bağışıklık
adil yargılama, kanuni immunity from legal process
prosedür, yargı süreci [Hukuk]
due process
adlî tatil
A
[Hukuk] • [İnsan Hakları]
judicial recess
adil yargılanma hakkı [Hukuk]
right to a fair trial
[Hukuk] Adlî Tıp Kurumu Başkanlığı
Forensic Medicine Institute
adlî belge [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
judicial document
[Hukuk] adlî uzman
adlî hata forensic expert
[Hukuk]
judicial error
[Hukuk] adlî yardım
adlî iş birliği legal aid
[Hukuk]
judicial cooperation
[Hukuk] adlî yardım talebi
request for legal assistance
adlî işlem [Hukuk]
judicial act
[Hukuk] adlî yardım talebinin reddi
refusal of mutual assistance
adlî makam [Hukuk]
judicial authority
[Hukuk]

adlî yardımlaşma afete hazırlık planı
judicial assistance disaster preparedness plan
[Hukuk] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
adlî, kazai/yargısal Afetlerde Sağlık Hizmetleri

judicial Müdürlüğü
[Hukuk] Directorate of Health Services in
Disasters
adrese dayalı nüfus kayıt [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
sistemi (ADNKS)
address-based population Afganistan İmar Fonu
registration system (ABPRS) Afghanistan Reconstruction
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Trust Fund (ARTF)
AF af, genel af
amnesty Afganistan İslam Cumhuriyeti
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Islamic Republic of Afghanistan
afet hazırlığı
disaster preparedness Afganistan Stratejik Planı
Afghanistan Strategic Plan
Afet ve Acil Durum Yönetimi
A
Başkanlığı (AFAD) Afganistan Yüksek Barış
Disaster and Emergency Konseyi
Management Agency Afghanistan High Peace Council
(HPC)
Afet Yardım Ekibi
Disaster Relief Team
Afganistan-Türkiye Dostluk
Çocuk Hastanesi
afet yardımı Afghanistan-Turkey Friendship
disaster relief Children’s Hospital
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Afet Yönetimi ve Olağanüstü Afrika Birliği (AfB)

Hallerde Müdahale Amaçlı African Union (AU)
Uzay Kaynaklı Bilgi için BM
Platformu Afrika Birliği-Birleşmiş
United Nations Platform for Milletler Darfur Hibrit
Space-based Information for Operasyonu
Disaster Management and African Union-United Nations
Emergency Response (UN- Hybrid Operation in Darfur
SPIDER) (UNAMID)

Afrika Boynuzu Afrika, Karayip ve Pasifik
Horn of Africa Ülkeler Grubu
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] ] African, Caribbean and Pacific
Group of States (ACP)
Afrika Boynuzu Çalışma
Grubu Afrika-Avrasya
Horn of Africa Working Group Afro-Eurasia
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Afrika Güneş Enerjisi Çalıştayı Afrika-Avrupa Müşterek

Africa Solar Energy Workshop Stratejisi
Joint Africa-Europe Strategy
Afrika Güneş Enerjisi Okulu (JAES)
African Workshop on Solar Energy
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] AG AGİT Çatışmaları Önleme
Afrika İletişim Düzenleyici Merkezi (ÇÖM)
Otoriteler Ağı OSCE Conflict Prevention Centre
African Communication (CPC)
Authorities Network
A
AGİT Demokratik Kurumlar
Afrika Kalkınma Bankası ve İnsan Hakları Bürosu
(AFKB) OSCE Office for Democratic
African Development Bank Institutions and Human Rights
(AFDB) (ODIHR)
Afrika Rönesans ve AGİT Ekonomi ve Çevre

Uluslararası İş Birliği Fonu Komitesi (AGİT EÇK)
African Renaissance and OSCE Economic and
International Cooperation Fund Environmental Committee (OSCE
(ARF) EEC)
Afrika Teknoloji Kenti AGİT Medya Özgürlüğü

African Technology City Temsilcisi (MÖT)
OSCE Representative on Freedom
of the Media (RFOM)
Afrika Yükseköğretime [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Destek ve Tanıtım Merkezi
African Centre for Promoting
Higher Education

AGİT-Demokratik Kurumlar ağır topçu
ve İnsan Hakları Bürosu heavy artillery
OSCE-Office for Democratic [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Institutions and Human Rights
Mali Alanlar]
agreman ağır topları (bir grubun,

agrément kurumun, genellikle askeriye)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • top brass
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
AĞ ağ ağırlama sektörü
network hospitality industry
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
ağ çözümlemesi Alanlar]
network analysis
ağırlaşma
aggravation
ağ oluşturma [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Networking
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] ağırlaşmış koşullar
aggravated circumstances
Ağır Borçlu Yoksul Ülkeler [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
A Heavily Indebted Poor Countries

(HIPC) ağırlaştırıcı sebep
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] matter of aggravation
[Hukuk]
Ağır Ceza Mahkemesi
Assize Court ağırlaştırıcı/hafifletici
[Hukuk] koşullar
aggravating/mitigating
ağır hapis cezası
circumstances
heavy imprisonment [Hukuk]
[Hukuk]
ağırlaştırılmış ömür boyu
ağır ihlal
hapis
flagrant violation/heavy violation,
aggravated life imprisonment
grave breach/violation [Hukuk]
[Hukuk]
Ağrotur ve Dikelya
ağır silahlı muharebe aracı
Akrotiri and Dhekelia
heavy armament combat vehicle [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve AH Ahalteke atı
Sosyal Alanlar]
Akhal-teke horse
ağır suç [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
grave crime
[Hukuk]

ahde vefa ilkesi, ahde vefa aile hayatına saygı
pacta sunt servanda respect for family life
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Ahıska Türkleri aile içi şiddet

Ahıska Turks domestic violence/domestic
abuse
ahlâk
morals/ethics aile ikamet izni
family residence permit
ahlâkın korunması
protection of morals/protection aile kurma hakkı
of ethics right to found a family
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Ahmed Baba Yüksek Etütler aile üyeleri

ve İslami Araştırmalar family members
Enstitüsü [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Ahmed Baba Institute of Higher
Learning and Islamic Research aile ve çocuk dostu yapım
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] ve dizi
AI AIDS, Tüberküloz ve Sıtma
family and children friendly
productions and series A
ile Mücadele Küresel Fonu [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
(Küresel Fon)
The Global Fund to Fight AIDS, Aile ve Toplum Hizmetleri
Tuberculosis and Malaria (Global Genel Müdürlüğü
Fund) Directorate General of Family and
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Community Services
Aİ aile birleşimi
family reunion Aile, Çalışma ve Sosyal
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Hizmetler Bakanlığı
Ministry of Family, Labour and
aile birliği hakkı
Social Policy
right to family unity [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
ailenin korunması hakkı
aile göçü
right to protection of family
family migration [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
AJ ajans
aile hayatı
agency
family life [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]

AK akademik teori Akdeniz için Birlik (AiB)
scholarly theory Union for the Mediterranean
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] (UfM)
akademik yaşam
academic life Akdeniz için Birlik
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Parlamenter Asamblesi
Akaryakıt İkmal ve NATO POL (AİBPA)
Tesisleri İşletme Başkanlığı Parliamentary Assembly of the
(ANT Başkanlığı) Union for the Mediterranean
Fuel Supply and NATO Pol (PA-UfM)
Facilities Operating Agency
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Akdeniz ortaklığı
Medpartenariat
AKB-Orta Asya Bölgesel
Ekonomik İş Birliği Programı
Akdeniz Parlamenter
ADB- Central Asia Regional
Asamblesi (Akdeniz PA)
Economic Cooperation Program
Parliamentary Assembly of the
(CAREC)
Mediterranean (PAM)
A Akdeniz Bölgesel Deniz

Kirliliği Acil Müdahale Akdeniz ve Avrupa Bitki
Merkezi Koruma Örgütü
Regional Marine Pollution European and Mediterranean
Emergency Response Centre for Plant Protection Organization
the Mediterranean Sea (REMPEC)
Akdeniz’de Güven Harekâtı
Akdeniz Diyaloğu (AD) Operation Safe Med
Mediterranean Dialogue (MD) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
Akdeniz Düzenleyici Akdeniz’in Deniz Çevresinin

Otoriteler Ağı ve Kıyı Alanlarının Korunması
Mediterranean Network of Sözleşmesi (Barselona
Regulatory Authorities Sözleşmesi)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Convention for the Protection
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] of the Marine Environment
and the Coastal Region of the
Akdeniz Forumu Mediterranean (Barcelona
Mediterranean Forum Convention)
(FOROMED) [Hukuk] • [Uluslararası İlişkiler ve Dış
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Politika]

akdetmek aksayan ilişkiler
to conclude limping relations
akılcılık aksiyom
rationality axiom
akıllı bomba AL Alaca Cami

smart bomb Aladza Mosque (Ishak Bay
[Milli Güvenlik ve Terör]
Mosque)
akıllı güç [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
smart power alacağın temliki

assignment of claims
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
akın
influx alan erişiminin engellenmesi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] anti access (A2)
akifer
aquifer Alan Erişiminin Engellenmesi
[İktisadi ve Mali Alanlar] ve Hareket Yeteneğinin
akil insanlar
wise men
Kısıtlanması
Anti Access and Area Denial
A
aldatma
âkit devlet chicanery
contracting state [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] aldatma işaretleri
deception cues
âkit taraflar [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
contracting parties
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • aldatmaca
[Hukuk] hoax
akli dengesi yerinde olmayan
kişiler aleni
persons of unsound mind public
akreditasyon aleniyet
accreditation publicity
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

aleyhtarı alıkonulan, gözaltına alınan
anti- detainee
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
Al-Fatımiye (Reşadiye) Okulu
Al-Fatimiyyah (Rashadiyyah) alıkonulma mekanları
School places of detention
Sosyal Alanlar]
algı
perception alıkoyma
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • retention
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
algı dayanağı alım tesisi

frame of reference reception facility
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [İktisadi ve Mali Alanlar]
algı değiştirmek Allah’tan rahmet dilemek

shift perception to wish God’s mercy (upon)
Almanya Federal Cumhuriyeti
algı operasyonu Federal Republic of Germany
A perception management [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
operation alt bölgesel örgütler

[Kamu Diplomasisi] • [letişim, Medya ve
sub-regional organizations
Bilgi Teknolojileri]
algı yönetimi alt derece mahkemeye geri

perception management göndermek
to remit
[Hukuk]
alıcı
receiver alt dil
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] sublanguage
alıcı ülke [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
recipient country
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] alt havza
alıcılık (yeni fikirlere açık sub-basin
olma hâli)
receptiveness alt komite
sub-committee

alt kültür AM amaca göre yaklaşım
subculture teleological approach
alt mahkemenin kararının amaçsal yorum

bozulması teleological interpretation
[Hukuk]
quash a decision
[Hukuk]
Amazon İş Birliği Anlaşması
alt marka Örgütü
sub-brand Amazon Cooperation Treaty
[İktisadi ve Mali Alanlar] Organization (ACTO)
alt meclis
ambargo
lower house
embargo
alternatif sivil hizmet
alternative civil service Amerika Birleşik Devletleri
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] United States of America
altı aylık süre kuralı
six-month rule Amerikalar İçin Bolivarcı
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] İttifak
Bolivarian Alliance for the A
Altı Gün Savaşı Peoples of Our America (ALBA)
Six Day War [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Amerikalılar Arası Kalkınma
altyapı işletmecisi Bankası
infrastructure operator Inter-American Development
[İktisadi ve Mali Alanlar] Bank (IDB)
Altyapı ve Kentsel Dönüşüm Amerikan Araştırmaları Merkezi
Hizmetleri Genel Müdürlüğü American Studies Centre
Directorate General for [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Infrastructure and Urban
Amerikan Devletleri Örgütü
Transformation Services
Organization of American States
Altyapı Yatırımları Genel Amerikan İletişim

Müdürlüğü Profesyonelleri Ligi
Directorate General of League of American
Infrastructure Investments Communications Professionals
(LACP)

Amerikan Otel ve Konaklama Anadolu Ajansı (AA)
Birliği Anadolu Agency
American Hotel and Lodging [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Association (AHLA) Anadolu kaplanları
Anatolian tigers
Amerikan Ulusal İletişim [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
Derneği
National Communication anahtar ülke
Association key country
AN ana akım analog ve sayısal yayın
mainstream analogue and digital broadcasting
ana akım parti
analog yayın
mainstream party
analogue broadcast
ana başvuru sahibi
anavatan
principal applicant
homeland
A ana dilde eğitim

education in the mother tongue anayasa değişikliği
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] constitutional reform
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ana haber bülteni
Anayasa Komisyonu
main news bulletin
Committee on Constitution
ana muhalefet partisi
main opposition party Anayasa Mahkemesi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Constitutional Court
ana yemek, en önemli eser,
en önemli olan anayasa yargısı
piece de resistance constitutional jurisdiction
ana/başlıca donör anayasallık

main donor constitutionality
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk]
[İktisadi ve Mali Alanlar]
anayasaya aykırı
anadili unconstitutional
mother tongue/native tongue [Hukuk]

anayasaya aykırılık anket, oylama
unconstitutionality polling
[Hukuk] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
And Milletler Topluluğu
Andean Community of Nations anklav, kuşatılmış toprak
(CAN) parçası
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] enclave
And Milletler Topluluğu [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Adalet Divanı anlam üretimi
Court of Justice of Andean semiosis
Community (TJCA) [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Andorra Prensliği anlamlandırma

Principality of Andorra signification
angajman kuralları
anlaşma
rules of engagement (ROE)
agreement
A
angarya/zorla çalıştırma anlaşmadan çekilme

forced labour, corvée withdrawal from an agreement
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Mali Alanlar] [Hukuk]
Angola Cumhuriyeti anlaşmadan geri dönmek

Republic of Angola to renege on (agreements)/to walk
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] away from an agreement/to break
Ankara Siyasal ve Ekonomik an agreement
Araştırmalar Merkezi (ASEM) [Hukuk]
Ankara Centre for Political and
Economic Research anlaşmak, uzlaşmak
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] to come to terms
Ankara Üniversitesi Latin
Amerika Araştırma ve anlaşmalı evlilik
Uygulama Merkezi fraudulent marriage
Ankara University Research and [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Application Centre for Latin anlaşmanın akdedilmesi

America conclusion of an agreement
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

anlaşmanın feshedilmesi anlaşmaya varmak
termination of an agreement/ to reach an agreement
annulment of an agreement [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
anlaşmazlıkların barışçı
anlaşmanın gereğini yerine yollardan çözümü
getirmek peaceful resolution of conflicts
to honour the agreement
anlaşmanın gözden anlayış

geçirilmesi understanding
revision of an agreement
anlık iletişim
anlaşmanın imzalanması instant communication
signature of an agreement
anma töreni
anlaşmanın müzakeresi memorial service
negotiation of an agreement
anti balistik füze
A anlaşmanın onaylanması
ratification of an agreement
anti ballistic missile (ABM)

anti balistik füze sistemi
anti ballistic missile system
anlaşmanın sona erdirilmesi [Milli Güvenlik ve Terör]
termination of an agreement
Anti DAEŞ Koalisyonu
anlaşmanın tadil edilmesi Anti DAESH Coalition
amendment of an agreement [Milli Güvenlik ve Terör]
anlaşmanın yenilenmesi anti personel kara mayınları

renewal of an agreement anti-personnel land mines
Antigua ve Barbuda
anlaşmaya ek protokol Antigua and Barbuda
protocol to an agreement [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
anti-personel mayını
anlaşmaya taraf olma anti-personnel mine
accession to an agreement [Milli Güvenlik ve Terör]

antlaşma antlaşmanın tarafı
treaty party to a treaty
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
antlaşma metni antlaşmanın uygun bulunması

text of a treaty approval of a treaty
Antlaşmalar Genel Müdürlüğü antlaşmanın yayımlanması

(ANGM) publication of a treaty
Directorate General for Treaties [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
antlaşmaya halefiyet
antlaşmaların/anlaşmaların succession to a treaty
yorumu [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
interpretation of treaties/ [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
agreements
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • antlaşmaya katılma
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] accession to a treaty
antlaşmanın geçerliliği [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
validity of treaty
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • antlaşmaya taraf olmak A
to become a party to a treaty
antlaşmanın ihlali
breach of treaty
antlaşmaya/anlaşmaya
uyulması
antlaşmanın kabul edilmesi observance of a treaty/an
acceptance of a treaty agreement
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
antlaşmanın konu ve amacı AP apartheid, ırk ayrımı rejimi

object and purpose of a treaty apartheid
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
antlaşmanın onaylanması AR ara bulucu
ratification of a treaty mediator

ara buluculuk, dolayımlama arama ve kurtarma
mediation search and rescue
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Sosyal Alanlar]
ara değerlendirme Arap Baharı

mid-term evaluation Arab Spring
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
ara önlem Arap Birliği, Arap Ligi

interim measure Arab League
[Hukuk]
ara seçim
Arap Dünyası
by-election
Arab World
ara vermek
to adjourn Arap Ekonomik Kalkınması
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] için Kuveyt Fonu
Kuwait Fund for Arab Economic
arabuluculuk diplomasisi Development
mediation diplomacy [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
A [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Arap Yarımadası

Arabian Peninsula
arabuluculuk yapmak,
hakemlik yapmak
to mediate/arbitrate Arap-Türk Sosyal Bilimler
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve
Kongresi
Sosyal Alanlar]
Arab-Turkish Congress of Social
aracı devlet Sciences
intermediary state [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
araştırma
arama (petrol) fact-finding
exploration [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
arama emri araştırma bursu

search warrant research scholarship
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
arama motoru optimizasyonu Araştırma Genel Müdürlüğü

search engine optimisation Directorate-General for Research
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

Araştırma Hizmetleri ardındaki sebep
Başkanlığı underlying causes
Department of Research Services [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Ar-Ge Teşvikleri Genel
Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğü
Müdürlüğü Directorate General for R&D
Directorate General of Research Incentives
and Training
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Arıcılar Birliği
Araştırma ve Etütler Merkezi Association of Apiculturists
Research and Studies Centre
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Arjantin Cumhuriyeti
Argentine Republic
araştırma ve geliştirme [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
(Ar-Ge)
research and development (R&D) arka kapı diplomasisi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve back channel diplomacy
Mali Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Araştırma ve Güvenlik İşleri
Genel Müdürlüğü (AGGM) arka plan
background
Directorate General for Research
and Security Affairs
Alanlar]
A
Arktik Konseyi
araştırmacı gazeteci
Arctic Council
investigative journalist [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Arnavutluk Cumhuriyeti
araştırmacı gazetecilik Republic of Albania
investigative journalism [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Arnavutluk Müslüman
Arazi Rehabilitasyonu/ Cemiyeti
Çölleşme İle Mücadele ve Albania Muslim Society
Ormancılık Konulu Bölgesel [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
İş Birliği Projesi
arsa parseli
Regional Cooperation Project on
plot of land
Land Rehabilitation, Fight against [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Desertification, and Forestry Mali Alanlar]
arşiv araştırması
ardıl devlet archive research
successor state [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

arşiv sistemi asimetrik tehdit
archive system asymmetric threat
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Milli Güvenlik ve Terör]
asimilasyon
AS asayişi bozmayan toplantı assimilation
peaceful assembly [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[İnsan Hakları]
asker göndermek
ASEAN Artı Üç (Çin, Japonya, to send troops
Güney Kore) [Milli Güvenlik ve Terör]
ASEAN Plus Three (APT) (China,
Japan, South Korea) Askeralma Genel Müdürlüğü
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] (ASAL)
Directorate General for
asgari ağırlık düzeyi Recruitment
minimum level of severity [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
askerden arındırılmış bölge
Asgari Askerî İhtiyaç demilitarized zone (DMZ/DZ)
Minimum Military Requirement [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
(MMR) [Milli Güvenlik ve Terör]
A [Milli Güvenlik ve Terör] • [İktisadi ve

Mali Alanlar] askerî ataşe
military attaché
asgari muamele standardı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
minimum standard of treatment
[Hukuk] • [İnsan Hakları] askerî bölge
military zone
asgari müşterekte buluşmak [Milli Güvenlik ve Terör]
to meet on a common ground
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] askerî çatışmasızlık
asıl nüsha military stand-off
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
original text Sosyal Alanlar]
Mali Alanlar] Askerî Çerçeve Anlaşması
asılsız iddialar Military Framework Agreement
unfounded allegations
asi askerî darbe

rebel/insurgent military coup
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •

Askerî Fabrika ve Tersane askerî intikal edebilirlik (AİE)
İşletme A.Ş military mobility (MM)
Military Factory and Shipyard [Milli Güvenlik ve Terör]
Management Inc. askerî iş birliği
military cooperation
Askerî Fabrikalar Genel
Müdürlüğü
Directorate General for Military askerî kabiliyet
Factories military capability
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
askerî gereklilik askerî kamp

military necessity military camp
[Milli Güvenlik ve Terör] askerî kuvvet
askerî güç military might
military force
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve askerî mahkeme
Sosyal Alanlar]
military court, court martial
askerî güvenlik bölgesi
military security zone
askerî müdahale
A
askerî harcama military intervention/engagement
military expenditure [Milli Güvenlik ve Terör]
askerî nitelikli hizmet
askerî harekât başlatmak service of a military character
to launch a military operation [Milli Güvenlik ve Terör]
[Milli Güvenlik ve Terör] Askerî Sağlık Hizmetleri
askerî harekât/operasyon Directorate General for Military
military operation Health Services
askerî hareketlilik bölgesi
active zone askerî suç
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] military offence
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
Sosyal Alanlar]
askerî tatbikat
askerî idare military exercise
military takeover [Milli Güvenlik ve Terör]
Sosyal Alanlar]

askerî üs askıya alma
military base suspension
[Milli Güvenlik ve Terör] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
askerî vesayet askıya almak

military tutelage to suspend
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
asliye ceza mahkemesi
askerî yaptırım criminal court of first instance
military sanction [Hukuk]
[Milli Güvenlik ve Terör] asliye Hukuk mahkemesi
civil court of first instance
askerî yetenekler, askerî güç [Hukuk]
military capabilities
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Astana-Soçi Görüşmeleri
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Astana-Sochi talks
Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
askerî yığınak
military build-up Astana süreci
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Astana process
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
A
Sosyal Alanlar]
Astana Üçlü Zirve
askerlerini geri çekmek Astana Trilateral Summit
to withdraw a country's troops [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar] Asya İnsan Hakları Merkezi
askerlik hizmeti Asian Centre for Human Rights
military service (ACHR)
[Milli Güvenlik ve Terör] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
askerlik hizmetini yapma Asya İş Birliği Diyaloğu (Asya

yükümlülüğü Birliği)(AİD)
obligation to perform military Asia Cooperation Dialogue (Asian
service Union)(ACD)
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
asker-sivil ilişkileri Asya Kalkınma Bankası (AKB)

civil-military relations Asian Development Bank (ADB)
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Sosyal Alanlar]
Asya Parlamenter Asamblesi
askersizleştirme Asian Parliamentary Assembly
demilitarisation (APA)

Asya Yayın Birliği Aşamalı Düzen Hedef İzleme
Asia Broadcasting Union ve Önleme
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Phased Array Tracking Radar to
Asya Yenilenebilir Enerji Intercept of Target
Okulu
Asian School on Renewable aşamalı yaklaşım
Energy phase-in approach/phased-in
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] approach
Asya’da İş Birliği ve Güven [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
Arttırıcı Önlemler Konferansı
(AİGK) Aşı ve Bağışıklama için
Conference on Interaction and Küresel İş Birliği
Confidence Building Measures in Global Alliance for Vaccines and
Asia (CICA) Immunization (GAVI)
Asya-Pasifik Ekonomik İş aşılama, beyin yıkama, telkin

Birliği Forumu indoctrination
Asia-Pacific Economic Alanlar]
Cooperation Forum (APEC)
aşılanma yatkınlığı
A
suggestibility
Asya-Pasifik Uzay İş Birliği [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Örgütü
aşınmaz, paslanmaz
Asia-Pacific Space Cooperation
non-corrosive
Organization (APSCO) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
aşırı bağımlılık
AŞ aşağı kıyıdaş devlet/ülke exclusive dependence
downstream state/country [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Mali Alanlar]
aşırı enformasyon yükü
aşağı kültür information overload
low culture [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
aşırı güç
aşağılayıcı ceza
excessive force
degrading punishment [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
• [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
aşağılayıcı/onur kırıcı Alanlar]
muamele aşırı kullanım

degrading treatment over-exploitation
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

aşırı milliyetçi Atatürk Anı Odası
ultranationalist Atatürk Memorial Hall
aşırı sağ terör örgütü Atatürk Orman Çiftliği

far right terrorist organization Müdürlüğü (AOÇ)
[Milli Güvenlik ve Terör] Atatürk Forest Farm Directorate
aşırı sağcı
far-right extremist Atatürk, Maneviyat ve İnsan
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Hakları Paneli
Panel on Atatürk, Morality and
aşırı sol terör örgütü
Human Rights
far left terrorist organization [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
aşırı solcu ateş açmak

extreme leftist to open fire
aşırıcılık ateşkes
extremism ceasefire
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
A Aşil'in topuğu, zaaf

ateşkes anlaşması
Achilles' heel ceasefire agreement/ceasefire
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] deal
AT AT-Türkiye Karma Parlamento [Milli Güvenlik ve Terör]
Komisyonu / Komitesi ateşkes çağrısı
EC -Turkey Joint Parliamentary call for ceasefire
Committee (JPC) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
atalet
ateşkes hattı
inaction/inertia
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] cease-fire line
atama [Milli Güvenlik ve Terör]
appointment ateşli silahlar

fire arms
atanmış büyükelçi [Milli Güvenlik ve Terör]
ambassador designate atık bertarafı

[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] waste disposal

atılı suç Avrupa Adalet Divanı (AAD)
imputed offense European Court of Justice (ECJ)
[Hukuk] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
atmosfer dışı uzay Avrupa Ağ ve Bilgi Güvenliği

extra-atmospheric space Ajansı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] European Network and
Information Security Agency
atmosfer kirliliği [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
atmospheric pollution
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Avrupa Atom Enerjisi
Topluluğu (AAET)
atom silahları
European Atomic Energy
atomic weapons
Community (EURATOM)
AV Avrasya Ekonomi Birliği
Avrupa Balıkçılık Kontrol
Eurasian Economic Union (EEU)
Ajansı
European Fisheries Control
Avrasya Ekonomik İlişkiler Agency (EFCA)
Derneği (EkoAvrasya) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Eurasia Economic Relations
Association
Avrupa Bankacılık Denetleme
Kurulu Komitesi A
Committee of European Banking
Avrasya Ekonomik Topluluğu Supervisors
Eurasian Economic Community [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
(EAEC/EurAsEC)
Avrupa Birliği - Ekonomik
Politika Komitesi
Avrasya İpek Yolu European Union - Economic
Üniversiteler Birliği Policy Committee (EPC)
Eurasian Silk Road Universities [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Consortium (ESRUC)
Avrupa Birliği (AB)
European Union (EU)
Avrasya Patent Teşkilatı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Eurasian Patent Organization
Avrupa Birliği Adalet Divanı
(EAPO)
(ABAD)
Court of Justice of the European
Avrasya Tıp Günleri Union (CJEU)
Sempozyumu [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Eurasia Medical Days Symposium

Avrupa Birliği Askerî Avrupa Birliği Konseyi
Komitesi Council of the European Union
European Union Military [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Committee Avrupa Birliği Konseyi -
Çevre Konseyi
Avrupa Birliği Başkanlığı Council of the European Union -
Directorate for EU Affairs Environment Council
Avrupa Birliği Bölgeler Avrupa Birliği Konseyi Genel

Komitesi (BK) Sekreterliği
Committee of the Regions of the Secretariat General of the Council
European Union (CoR) of the European Union
Avrupa Birliği Ceza Avrupa Birliği Organları

Adaletinde İş Birliği Ajansı Tercüme Merkezi
European Union Agency for Translation Centre for the Bodies
Criminal Justice Cooperation of the European Union
Avrupa Birliği Polis Teşkilatı

Avrupa Birliği Göç, Dış
A Sınırlar ve İltica Stratejik
Komitesi (AB SCIFA)
European Police Office
European Union Strategic Avrupa Birliği Temel Haklar

Committee on Immigration, Ajansı
Frontiers and Asylum (EU SCIFA) European Union Agency for
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Fundamental Rights (FRA)
Avrupa Birliği gücü
European Union force Avrupa Birliği Uydu Merkezi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • European Union Satellite Centre
Avrupa Birliği Uyum

Avrupa Birliği Güvenlik
Komisyonu
Araştırmaları Enstitüsü
Committee on European Union
European Union Institute for
Harmonization
Security Studies [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler

Avrupa Birliği Hukuku
Dairesi Başkanlığı
European Union Law
Department of European Union
[Hukuk] Affairs and Foreign Relations

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Avrupa Demiryolları Birliği
Genel Müdürlüğü Community of European Railway
Directorate General for EU and (CER)
Foreign Relations [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Demiryolu Ajansı
Avrupa Birliği ve Mali European Railway Agency
Yardımlar Dairesi Başkanlığı
Department of European Union Avrupa Demokrasi ve İnsan
and Financial Assistance Hakları Aracı (DİHAA)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] European Instrument for
Democracy and Human Rights
Avrupa Birliği Zirvesi (EIDHR)
European Council [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Deniz Emniyeti Ajansı
Avrupa Birliği'nin İşleyişi European Maritime Safety
Hakkında Antlaşma Agency (EMSA)
Treaty on the Functioning of the
European Union (TFEU) Avrupa Dış Eylem Servisi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • (ADES)
A
[Hukuk]
European External Action Service
Avrupa Cinsiyet Eşitliği (EEAS)
Enstitüsü [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
European Institute for Gender Avrupa Dış Sınırlarda

Equality Operasyonel İş Birliği
Yönetimi Ajansı
Avrupa Coğrafi Veri European Agency for the
Araştırma Kuruluşu Management of Operational
European Spatial Data Research Cooperation at the External
(EuroSDR ) Borders
Avrupa Çevre Ajansı (AÇA) Avrupa Dolandırıcılıkla

European Environment Agency Mücadele Bürosu
(EEA) European Anti-Fraud Office (OLAF)
Avrupa Çevre Bilgi ve Gözlem Avrupa Düzenleyici Otoriteler

Ağı Platformu
European Environment European Platform of Regulatory
Information and Observation Authorities
Network

Avrupa Eczacılık Fakülteler Avrupa Güvenlik ve İş Birliği
Birliği Teşkilatı (AGİT)
European Association of Faculties Organization for Security and Co-
of Pharmacy operation in Europe (OSCE)
Avrupa Eğitim Vakfı Avrupa Güvenlik ve İş Birliği

European Training Foundation Teşkilatı Parlamenterler
Asamblesi (AGİT-PA)
Avrupa Ekonomik Alanı Parliamentary Assembly of the
(AEA) Organization for Security and Co-
European Economic Area operation in Europe (OSCEPA)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Güvenlik ve Savunma
Avrupa Ekonomik İş Birliği
Politikası
Örgütü
European Security and Defence
Organization for European
Policy
Economic Cooperation (OEEC) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Avrupa Ekonomik Topluluğu Avrupa Haberleşme Ofisi

European Communications
A
European Economic Community
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Office (ECO)
Avrupa Ekonomik ve Sosyal
Komitesi Avrupa Hastalıkları Önleme
European Economic and Social ve Kontrol Merkezi
Committee (EESC) European Centre for Disease
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Prevention and Control
Avrupa Gıda Güvenliği
Kurumu Avrupa Hava Emniyeti Ajansı
European Food Safety Authority European Aviation Safety Agency
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] (EASA)
Avrupa Görsel-İşitsel
Gözlemevi Avrupa Hava Seyrüsefer
European Audio-visual Emniyeti Teşkilatı
Observatory European Organisation for
the Safety of Air Navigation
Avrupa Güvenlik İş Birliği (Eurocontrol)
Forumu (AGİF) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OSCE-Forum for Security Co-
operation (FSC)

Avrupa Irkçılık ve Yabancı Avrupa Jandarma Kuvveti
Düşmanlığını İzleme Merkezi (AJK)
European Monitoring Centre on European Gendarmerie Force
Racism and Xenophobia (EUROGENDFOR)
Avrupa İltica Sistemi Avrupa Kalkınma Fonu

European Asylum System (CEAS) European Development Fund
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] (EDF)
Avrupa İmar ve Kalkınma Avrupa Kalkınma Konsensüsü
Bankası (AİKB) European Consensus on
European Bank of Reconstruction Development (ECD)
and Development (EBRD) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Avrupa Kimyasallar Ajansı
Avrupa İnsan Hakları European Chemicals Agency
Mahkemesi (AİHM) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
European Court of Human Rights Avrupa Klinik Anatomi
(ECHR/ECtHR) Derneği
European Association of Clinical
Avrupa İnsan Hakları
Sözleşmesi (AİHS)
Anatomy
A
European Convention on Human Avrupa Komisyonu (Avrupa
Rights (ECHR) Birliği Komisyonu)
European Commission
Avrupa İş Sağlığı ve Güvenliği
Ajansı Avrupa Komşuluk Politikası
European Agency for Safety and European Neighbourhood Policy
Health at Work [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Konseyi
Avrupa İşkenceyi ve İnsanlık Council of Europe (CoE)
Dışı veya Aşağılayıcı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Muamele ve Cezayı Önleme
Avrupa Konseyi Bakanlar
Komitesi
Komitesi
European Committee for the
Committee of Ministers of the
Prevention of Torture and
Council of Europe
Inhuman or Degrading Treatment [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
or Punishment (CPT)

Avrupa Konseyi Eğitim Avrupa Konseyi Kültürel
Komitesi Miras Komitesi
Council of Europe-Steering Cultural Heritage Committee of
Committee for Education/ the Council of Europe
Education Committee of the [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Council of Europe (CDED) Avrupa Konseyi Kültürel
Miras ve Peyzaj Yönlendirme
Komitesi
Avrupa Konseyi Görsel-İşitsel
Council of Europe-Steering
İcra Komitesi
Committee for Cultural Heritage
The European Audio-visual
and Landscape (CDPATEP)
Observatory (EUREKA) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Konseyi Parlamenter
Avrupa Konseyi İnsan Hakları Meclisi (AKPM)
Komiserliği Parliamentary Assembly of the
Commissioner for Human Rights Council of Europe (PACE)
of the Council of Europe (CHR) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Konseyi Uluslararası
Sivil Toplum Kuruluşları
Avrupa Konseyi Kalkınma
Konferansı
A Bankası
Council of Europe Development
Conference of International Non-
Governmental Organizations
Bank (CEB)
(INGOs)
Avrupa Konseyi Kuzey-Güney Avrupa Konseyi Venedik

Merkezi Komisyonu
North-South Centre of the Venice Commission of the
Council of Europe (NSC) Council of Europe
Avrupa Konseyi Yerel ve

Avrupa Konseyi Kültür
Bölgesel Yönetimler Kongresi
Komitesi
(YBYK)
Culture Committee of the Council
Congress of Local and Regional
of Europe (CC-CULT)
Authorities of the Council of
Europe (CLRAE)
Avrupa Konseyi Kültür [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Yönlendirme Komitesi Avrupa Konseyi Yolsuzlukla

Council of Europe-Steering Mücadele Devletler Grubu
Committee for Culture (CDCULT) Council of Europe Group of States
against Corruption (GRECO)

Avrupa Konseyi Yüksek Avrupa Modern Diller Merkezi
Öğrenim ve Araştırma European Centre for Modern
Komitesi Languages (ECML)
Higher Education and Research [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Committee of the Council of Avrupa Müdahale Girişimi
Europe (CC-HER) European Intervention Initiative
(EI2)
Avrupa Kömür ve Çelik
Topluluğu Avrupa Mülteciler ve
European Coal and Steel Sürgündekiler Konseyi
Community European Council on Refugees
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] and Exiles (ECRE)
Avrupa Kültür Vakfı (AKV)
European Cultural Foundation Avrupa Müttefik Kuvvetleri
(ECF) Yüksek Komutanı
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Supreme Allied Commander
Europe (SACEUR)
Avrupa Küresel Uydu [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Seyrüsefer Sistemi Avrupa Nükleer Araştırma
Denetleyici Otoritesi
European Global Navigation
Merkezi
European Organization for
A
Satellite System Supervisory Nuclear Research (CERN)
Authority [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Özel Hukukunun
Avrupa Menkul Kıymet Uyumlaştırılması Kongresi
Düzenleyicileri Komitesi Congress on Harmonization of
Committee of European European Private Law
Securities Regulators [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk]
Avrupa Parlamentosu - Çevre
Avrupa Merkez Bankası Komitesi
European Central Bank (ECB) European Parliament -
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Committee on Environment
Avrupa Mesleki Eğitim Avrupa Parlamentosu (AP)

Geliştirme Merkezi European Parliament (EP)
European Centre for the [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Development of Vocational
Avrupa Patent Ofisi
Training
European Patent Office (EPO)

Avrupa Polis Teşkilatı Avrupa Standardizasyon
European Police Office (Europol) Komitesi
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] European Committee for
Avrupa Posta ve Standardisation
Telekomünikasyon İdareleri
Konferansı Avrupa Tek Senedi (ATS)
European Conference of Postal Single European Act (SEA)
and Telecommunications
Administrations Avrupa Telekomünikasyon
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Standartları Enstitüsü
Avrupa Savunma Ajansı European Telecommunications
European Defence Agency (EDA) Standards Institute
Avrupa Savunma Fonu Avrupa Tıbbi Ürünler Ajansı

European Defence Fund (EDF) European Medicines Agency
Avrupa Sayıştayı Avrupa Tıbbi Ürünler

European Court of Auditors Değerlendirme Ajansı
(ECA) European Agency for the
A [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Evaluation of Medicinal Products

Avrupa Serbest Ticaret Birliği
Avrupa Topluluğu (AT)
European Free Trade Association
European Community (EC)
(EFTA) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Avrupa Sınır Gözetim Sistemi Avrupa Topluluğu Dış

European Border Surveillance Delegasyonları
System Foreign Delegations of the
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] European Community
Avrupa Sınırötesi Televizyon
Avrupa Topluluğu İnsani
Sözleşmesi
Yardım Ofisi
European Convention on
European Community
Transfrontier Television
Humanitarian Aid Office
Avrupa Sivil Koruma ve İnsani
Yardım Genel Müdürlüğü Avrupa Topluluğu İstatistik
Directorate-General for Ofisi
European Civil Protection and European Community Statistical
Humanitarian Aid Operations Office (EUROSTAT)

Avrupa Toplulukları Adalet Avrupa Yatırım Bankası
Divanı European Investment Bank (EIB)
Court of Justice of the European [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Communities
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Avrupa Yayın Birliği
European Broadcasting Union
Avrupa Ulusal Harita ve [Hukuk]
Kadastro Kuruluşları Birliği
EuroGeographics (EG) Avrupa Yönetim Okulu
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] European Administrative School
[Hukuk]
Avrupa Uyuşturucu ve
Uyuşturucu Bağımlılığı Avrupa-Atlantik Ortaklık
Enformasyon Ağı Konseyi (AAOK)
European Information Network Euro-Atlantic Partnership
on Drugs and Drug Addiction Council (EAPC)
Avrupa Uyuşturucu ve Avrupa'da Konvansiyonel

Uyuşturucu Bağımlılığını Kuvvetler Antlaşması (AKKA)
İzleme Merkezi Treaty on Conventional Armed
European Monitoring Centre for Forces in Europe (CFE)
Drugs and Drug Addiction
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] A
Avrupa-Kafkasya-Asya
Avrupa Uzay Ajansı Taşımacılık Koridoru
European Space Agency (ESA) Transport Corridor Europe-
Caucasus-Asia (TRACECA)
Avrupa ve Akdeniz Bitki
Sağlığını Koruma Örgütü
Avrupa'ya Devletlerarası
European and Mediterranean
Petrol ve Gaz Taşımacılığı
Plant Protection Organization
Programı
(EPPO)
Interstate Oil and Gas Transport
to Europe Program (INOGATE)
Avrupa Yargı Ağı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
European Judicial Network
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] avukat yardımı
legal assistance
Avrupa Yaşam ve Çalışma [Hukuk]
Koşullarını İyileştirme Vakfı
European Foundation for the Avustralya
Improvement of Living and Commonwealth of Australia
Working Conditions [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

Avustralya Uluslararası aylık tiraj
Kalkınma Ajansı monthly circulation
Australian Agency for [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
International Development ayna benlik
(AusAID) looking-glass self
Avusturya Cumhuriyeti ayni yardımlar

Republic of Austria aid in kind
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [İktisadi ve Mali Alanlar]
AY ayaklanan, isyancı ayrı çıkarlar

insurgent diverging interests
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • ayrı görüş
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] separate opinion
ayaklanma, kalkışma
insurgency ayrı tutma
[Milli Güvenlik ve Terör] segregation
ayaklanmaya teşvik
A sedition
ayrıcalık
privilege
ayaktakımı/halk ayrılıkçı
demos separatist
Sosyal Alanlar]
aydınlanma
enlightenment ayrılıkçı hareket
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] separatist movement
aykırı antlaşma yapmama
ilkesi ayrılıkçı terör örgütü
non-derogation principle separatist terrorist organization
[Hukuk]
ayrılıkçılık, bölücülük
ayla etkisi separatism
halo effect [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Sosyal Alanlar]
aylık burs ayrılma

monthly stipend secession
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

ayrılma hakkı ayrımcılık yapmama/yasağı,
right to leave ayrım gözetmeme
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] non-discrimination
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
ayrılmaz parça Alanlar]
integral part
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ayrımcılık yasağı ihlali
violation of non-discrimination
ayrım gözetmeden [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
without discrimination Sosyal Alanlar]
Alanlar] ayrımcılıkla mücadele
combating discrimination
ayrım gözetmeyen şiddet [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
indiscriminate violence Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar] ayrıntılı gündem
annotated agenda
ayrım politikası [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
discrimination policy
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve AZ az bir farkla önde olmak
Sosyal Alanlar] to lead by a small margin
ayrımcı dil
discriminatory language Azerbaycan Cumhuriyeti A
[İnsan Hakları]
Republic of Azerbaijan
ayrımcılığın önlenmesi
prevention of discrimination azınlık
Sosyal Alanlar]
minority
Sosyal Alanlar]
ayrımcılık
discrimination
azınlık grubu
Alanlar] minority group
ayrımcılık talimatı Sosyal Alanlar]
instruction to discriminate
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal azınlık hakları
Alanlar] minority rights
ayrımcılık yapmama ilkesi Sosyal Alanlar]
non-discrimination principle
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve azınlık hükûmeti
Sosyval Alanlar] minority government

azınlık mensubu
member of minority
Sosyal Alanlar]
azil
dismissal
[Hukuk]
azil soruşturması
impeachment inquiry
aziz hatırasını anmak

to cherish the memory of
Aziz Kiril ve Metodiy

Üniversitesi
Saints Cyril and Methodius
University
A aziz millet
august nation

Kamu Terim Bankası
Bb
Bb
Bb
Bb
BA babalık karinesi Bağımsız Devletler Topluluğu,
presumption of paternity Yurt Dışında Yaşayan Soydaşlar
[Hukuk] ve Uluslararası İnsani Yardım İş
Birliği Federal Ajansı
Bâbıâli
Federal Agency for the
Sublime Porte
Commonwealth of Independent
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] States, Compatriots Living
Abroad and International
Badşahi (Padişah) Camii Humanitarian Cooperation
Badshahi Mosque [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
(Royal Mosque, Lahore)
bağımsız mahkeme
bağımlı çocuk, bakmakla independent tribunal
yükümlü olunan çocuk [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
dependent child
bağımsız teknik iş birliği
free-standing technical
bağımlı devlet co-operation (FTC)
client state
bağımsız ve tarafsız
bağımlılık mahkeme
dependency independent and impartial
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] court/tribunal
Bağımsız Devletler Topluluğu
(BDT) bağımsız yapımcı
Commonwealth of Independent independent producer
States (CIS ) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

bağımsızlığına yeni kavuşan bağlayıcı
devlet binding
newly independent state [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
bağlayıcı etki
binding effect
bağımsızlığını ilan etmek [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
to declare independence bağlayıcı mahkeme kararı,

bağlayıcı karar
binding judgement
[Hukuk]
bağımsızlık
independence bağlayıcı olmayan etki
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] non-binding effect
bağıntı
correlation bağlı özerk toprak
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] unincorporated territory
bağıntısal mesaj [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
relational message Bağlı Resmi Kalkınma Yardımı
Tied Official Development
B bağışçı ülke
donor country
Assistance
bağlı toprak
Bağışıklama için Uluslararası
dependent territory
Finans Kolaylığı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] •
International Finance Facility for [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Immunization
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • bağlı yardım
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve tied aid
Mali Alanlar] [İktisadi ve Mali Alanlar]
bağışıklık sistemi bağlı yardım finansmanı

immune system tied aid financing
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İktisadi ve Mali Alanlar]
bağışıklık yetmezliği olan bağlılık, taahhüt, kararlılık

immunocompromised commitment
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
bağlantısız ülkeler bağsız katkılar

non-aligned countries untied contributions
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Mali Alanlar]

bağsız yardım Balıkçılık ve Su Ürünleri
untied aid Genel Müdürlüğü
[İktisadi ve Mali Alanlar] Directorate General of Fisheries
Bahamalar and Aquaculture
Commonwealth of The Bahamas [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
balistik füze
Bahar Kalkanı Harekâtı ballistic missile
Operation Spring Shield [Milli Güvenlik ve Terör]
Balistik Füze Yayılmasına
Sosyal Alanlar]
Karşı Lahey Davranış İlkeleri
Bahreyn Krallığı Rehberi
Kingdom of Bahrain The Hague Code of Conduct
Against Ballistic Missile
bakan Proliferation (HCOC)
minister
Balkan Araştırmaları Merkezi
bakan yardımcılığı
Balkan Studies Centre
office of the deputy minister [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
B
bakanlar kurulu Balkan Gençlik Okulu

cabinet Balkan Youth School
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
bakteriyolojik silahlar
bacteriological weapons Balkan Romanları Birliği
[Milli Güvenlik ve Terör] Balkan Roma Union (BAROM)
Bakü İslam Üniversitesi
Baku Islamic University
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Balkan Türkoloji Araştırmaları
Merkezi
Balfour Deklarasyonu
Balkans Centre of Turcology
Balfour Declaration
Studies (BAL-TAM)
balıkçılık bölgesi
fishing zone Balkan ülkesi
[İktisadi ve Mali Alanlar] Balkan country
Balıkçılık ve Denizcilik Genel
Müdürlüğü Balkanlar
Directorate-General for Fisheries the Balkans
and Maritime Affairs [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

Balkanlar Mevlana baraj
Araştırmaları Merkezi threshold
Balkans Centre for Mawlana [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
Studies
Barbados
Balkanlar ve Doğu Avrupa Barbados
Department of Balkans and East Barents Avrupa-Arktik Konseyi
Europe Barents Euro-Arctic Council
(BEAC)
Baltık Asamblesi
Baltic Assembly (BA) barınma
accommodation
Baltık Bakanlar Konseyi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Baltic Council of Ministers barınma merkezi
sheltering centre
Baltık Denizi Çevre Koruma [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Komisyonu (Helsinki barış anlaşması

Komisyonu) peace treaty
B Baltic Marine Environment
Protection Commission
(HELCOM) barış görüşmeleri

peace talks
Baltık Denizi Parlamento [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Konferansı barış için arabuluculuk

Baltic Sea Parliamentary mediation for peace
Conference (BSPC) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Bangladeş Halk Cumhuriyeti Barış için Ortaklık (BiO)

People’s Republic of Bangladesh partnership for peace (PfP)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Bankacılık Düzenleme ve
Denetleme Kurumu (BDDK) barış içinde bir arada yaşama
Banking Regulatory and peaceful coexistence
Supervision Agency [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
barış inşası
bant reklam
peace-building
band advertisement [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

barış istemek barışçıl müdahale
sue for peace peaceful intervention
barışçıl toplantı ve dernek
Barış Pınarı Harekâtı (BPH)
kurma özgürlüğü
Operation Peace Spring
freedom of peaceful assembly
and association
barış planı [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
peace plan Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] barışçıl yaklaşım
barış süreci peaceful approach
peace process [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
barışı destekleme harekâtı
barış temettüsü peace support operation
peace dividend [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Milli Güvenlik ve Terör]
barış ve güvenliğe tehdit “Barış için Arabuluculuk”

threat to the peace and security girişimi
barış yapım süreci

“Mediation for Peace” initiative
B
peace-making process [Hukuk]
barışı koruma
barış zamanında işgal peacekeeping
pacific occupation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
barışa karşı suçlar

crimes against peace barışı koruma güçleri
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • peacekeeping forces
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Sosyal Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
barışçıl bir şekilde toplanma barışı koruma harekâtı

özgürlüğü peacekeeping operation
freedom of peaceful assembly [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve [Milli Güvenlik ve Terör]
Sosyal Alanlar]
barışçıl çözüm barışı korumak

peaceful resolution/peaceful to maintain peace
settlement [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

barışı tesis harekâtı Basın Akreditasyon Merkezi
peacebuilding operation Press Accreditation Centre
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
basın ataşesi
barışı yeniden tesis etmek press attaché
to restore peace
basın kartı
barışın bozulması/ihlali press card
breach of the peace [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] basın kartı akreditasyonu
press card accreditation
barışın denetimi [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
peace monitoring [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Basın Kartı Komisyonu
Press Card Commission
barışın kolaylaştırıcısı [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
facilitator of peace basın kartı yenileme
B
başvurusu
barışın sürdürülmesi application for press card renewal
to sustain peace
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Basın Kartı Yönetmeliği
Press Card Regulation
[Hukuk] • [İletişim, Medya ve Bilgi
barışın, sınırın ihlali, asayişi Teknolojileri]
bozma
breach of (peace, border, etc.) basın mensubu akreditasyonu
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • accreditation of press members
barışsever toplumlar basın merkezi

peace-loving peoples press centre
basın
basın meslek ilkeleri
press
professional principles of the
press
basın açıklaması [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
press release, press statement basın müşavirliği

office of press counsellor

basın operasyonları baskı grubu
press operations pressure group
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
basın özgürlüğü baskıcı rejim

freedom of the press oppressive regime
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim, [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Medya ve Bilgi Teknolojileri]
baskın yardım türü
basın toplantısı predominant type of aid
press conference [İktisadi ve Mali Alanlar]
basmakalıp inanışlar, klişeler
Basın ve Halkla İlişkiler stereotypes
Müşavirliği [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Office of Press and Public
baş başa görüşme/toplantı
Relations Counsellor
tête-à-tête meeting
(MGK Genel Sekreterliği) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Basın ve Halkla İlişkiler
baş düşman
Müşavirliği
arch-foe
(Secretariat General of the NSC)
B
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] •
Media and Public Relations [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Advisory Group
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] başarısız darbe girişimi
failed coup d’état
Basın Yayın ve Halkla İlişkiler [Milli Güvenlik ve Terör]
Başkanlığı
başarısız devlet, batık devlet
Department of Media,
failed state
Publications and Public Relations [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
basına kapalı toplantı Başbakanlık

closed-door meeting, in camera Prime Ministry/Office of the
meeting Prime Minister
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar ]
Baş Hukuk Müşavirliği ve
basit çoğunluk Muhakemat Genel Müdürlüğü
simple majority Office of the Chief Legal Counsel
and General Directorate of
basit usul Proceedings
simple procedure

başkalarına yardım veya başvuranın önemli bir zarara
yardımseverlik niyeti uğramaması
altruistic or philanthropic intent no significant disadvantage
başkalarının şöhretinin başvurmaksızın

korunması without recourse to
protection of the reputation of [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
others başvuru dokümanları
application documents
başkaldırı, isyan [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
uprising
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve başvuru sahibi
Sosyal Alanlar] applicant
başkan/devlet başkanı
president başvuru usulü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] application procedure
başkanlık dönemi
presidential term başvurular
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] applications
başkanlık makamı
B chair
başvuruların kayıttan
düşürülmesi
striking out applications
başkanlık yetenekleri [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
presidential abilities
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] başvurunun geri çekilmesi
withdrawal of an application
başkonsolos [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
consul general
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • başvuruyu geri çekmek
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] to withdraw an application
başlangıçtan beri
ab inito başyazı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] editorial
başlatan/kurucu devlet
launching state Batı Afrika
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • West Africa
başmüftü
grand mufti Batı Afrika Ülkeleri Ekonomik
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Topluluğu
Başpiskopos Economic Community of West
Archbishop African States (ECOWAS)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]

Batı Afrika Ülkeleri Ekonomik bayrak devleti
ve Parasal Birliği flag state
West African Economic and [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Monetary Union (UEMOA) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
bayrak yasası
Batı Afrika Yatırım Bankası flag law
West African Development Bank [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
(BOAD)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] bayraktar
Batı Şeria flag-bearer
West Bank
BE bebek ölüm oranı
Batı Trakya infant mortality rate
Western Thrace [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
bedeli ağır galibiyet/pirus
Batı Trakya Kadın Platformu zaferi
Western Thrace Women’s Pyrrhic victory
Platform [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Batı Trakya Türk Azınlığı

(BTTA)
beden dili
body language
B
Turkish Minority of Western [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Thrace [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
beka
batılılaşma süreci
survival
westernization process [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Sosyal Alanlar]
bavul ticareti beka kabiliyeti

shuttle trade survivability
Sosyal Alanlar]
bayındırlık
public works beka sorunu
[İktisadi ve Mali Alanlar] survival issue
Bayındırlık, İmar ve Ulaştırma Sosyal Alanlar]
Turizm Komisyonu
Committee on Public Works, beka tedbirleri
Reconstruction, Transportation survival measures
and Tourism [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Sosyal Alanlar]

Bekarlar Camii belgesel
Beqar Mosque documentary
bekle gör politikası belgesiz göçmen işçi

wait and see policy undocumented migrant worker
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Belgrad Kalesi
bekletici mesele Belgrade Castle
preliminary issue [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Belarus Cumhuriyeti belirleyici unsur

Republic of Belarus determining factor
Belçika Krallığı Sosyal Alanlar]
Kingdom of Belgium Belize
Belize
belediye başkanı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
mayor bellek
memory
B belediye meclisi
municipal council
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Benin Cumhuriyeti
belge kontrolü Republic of Benin
document check [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • benzeşik iletişim
analogic communication
belge tebliğ etmek [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
to serve a document beraat
acquittal
belge, kanun/yasa, tasarruf, [Hukuk]
hareket, fiil/eylem, işlem, beraat etmek
senet to be acquitted
act [Hukuk]
Berlin Konferansı
belgelerin değişimi
Berlin Conference
exchange of instruments [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
belgelerin tebliği
beşeri çevre
service of documents
human environment

beşeri yerleşim bileşen
human habitat component
beyanname, beyan, bildiri, bilgi alma özgürlüğü

deklarasyon freedom to receive information
declaration [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Sosyal Alanlar]
beyin fırtınası bilgi almak

brainstorming to be briefed
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
bilgi çağı
beyin göçü information age
brain drain [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
beyin gücü kazanımı bilgi edinme hakkı

brain gain right to information
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,
beyin yıkama
brain washing bilgi güvenliği
information security
B
(bir işin) beyni, planlayıcısı, [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
fikir babası
bilgi iletişim araçları
mastermind
info-communication devices
Beytüllahim
Beyt Lahm (Bethlehem) Bilgi İşlem Başkanlığı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Directorate of Information
BI bırakınız yapsınlar, serbest Technologies
(ekonomi, demokrasi)
laissez-faire Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı
[İktisadi ve Mali Alanlar] Department of Information
Bİ bildirim, tebligat Technologies
notification
[Hukuk] • [İletişim, Medya ve Bilgi (MGK Genel Sekreterliği)
Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı
bilerek (Secretariat General of the NSC)
intentional Department of Information
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Technologies

bilgi sayfası bilgi ve iletişim teknolojileri
factsheet devrimi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ICT revolution
Bilgi Teknolojileri Genel
Alanlar]
Müdürlüğü
Directorate General for bilgilendirme merkezi
Information Technologies information centre
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Bilgi Teknolojileri ve İletişim bilginin değiştirilmesi

Kurumu Başkanlığı (BTK) manipulation of information
Information Technologies and [Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya
ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal
Communications Authority
Alanlar]
bilgi toplumu bilginin yönlendirilmesi

information society direction of information
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] bilgisayar suçu
Bilgi Toplumu ve Medya computer crime
Genel Müdürlüğü [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Directorate-General for the
B Information Society and Media
bilgiye erişim
access to information
bilgi ve beceri aktarımı [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
transfer of knowledge and skills

bilgiyi yayma özgürlüğü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] freedom to impart information
Bilgi ve Bilişim Hizmetleri
Genel Sekreter Yardımcılığı bilim diplomasisi
Office of the Deputy Secretary- science diplomacy
General for Information and [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Information Services [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Alanlar]
bilgi ve fikir edinmek ve Bilim Kurulu

yaymak Scientific Board
to receive and impart information [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
and ideas
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Bilim ve Teknoloji Ortak
Bilgi ve İletişim Teknolojileri Komite Toplantısı
Information and Communication Joint Committee Meeting on
Technology Science and Technology

Bilim, Sanayi ve Teknoloji bilinçlendirme
Bakanlığı raising awareness
Ministry of Science, Industry and [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Technology
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] bilirkişi
expert
Bilim, Teknoloji ve Yenilik [Hukuk]
Politikaları Kurulu
Board of Science, Technology and bilirkişi tanık
Innovation Policies expert-witness
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk]
bilimsel araştırma Bilişim Genel Müdürlüğü

scientific research Directorate-General for
Informatics
Bilimsel Danışma Kurulu
Scholarly Council
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] bilişsel alan
cognitive domain
bilinç [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
consciousness
bilişsel araç kullanımı B
cognitive media use
bilinç dışı
unconscious
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • bindirme limanı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Port of Embarkation (POE)
bilinç dışı algılama
subliminal perception binyıl kalkınma hedefi
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • göstergesi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] millennium development goal
indicator
bilinçaltı [İktisadi ve Mali Alanlar]
subconscious
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • binyıl kalkınma hedefleri
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] (BKH)
millennium development goals
bilinçaltı tekniği ile ticari (MDGs)
iletişim [İktisadi ve Mali Alanlar]
commercial communication by
subliminal techniques bir başvuru sunmak
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] to lodge an application

bir bütün olarak toplumun bir partinin kanatları
menfaati flanks of a party
interests of society as a whole [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
bir suça yataklık etmekle
bir davaya/skandala karışmak suçlanmak
to be embroiled in a lawsuit/ to be charged as accessory to a
scandal crime
bir davayı düşürmek

bir teklifi hükümsüz saymak
to drop a case
[Hukuk]
to consider a proposal as null
and void
bir gösteri için izin vermek [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
to grand permit for a demonstration
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal bir üst mahkeme
Alanlar] higher tribunal
[Hukuk]
bir kişinin hayatına tehdit
oluşturmak bir yargıcın tarafsızlığı
threat to one’s life impartiality of a judge
[Hukuk]
B Sosyal Alanlar]
bir kişinin iddiasını kabul bir yerin markalaşması

etmek place branding
to grant one’s claim
[Hukuk]
birbirini dışlayan
bir mahkeme kararını mutually exclusive
onamak/ iptal etmek
to uphold/override-overturn a birbiriyle uyumlu çabalar
court decision/verdict concerted efforts
bir mahkemenin temyizen bireysel başvuru

incelemesi individual application
review by a court [Hukuk] • [İnsan Hakları]
[Hukuk]
bireysel başvuru hakkı
bir milletvekilinin kendi seçim right to individual application
bölgesine sağladığı ödenek, [Hukuk] • [İnsan Hakları]
imtiyaz
pork barrel bireysel cezai sorumluluk
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve individual criminal responsibility

bireysel dilekçe hakkı birinin eline koz vermek
right to individual petition to play into somebody’s hand
bireysel göç Birleşik Arap Emirlikleri

individual migration United Arab Emirates
[Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
bireysel göçmen Birleşik Krallık bayrağı

individual migrant Union Jack/Union Flag
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
Birleşik Meksika Devletleri
Alanlar]
The United Mexican States
bireysel iletişim [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
individual communication Birleşik Ortak Karargâh
Tatbikatları
bireysel özgürlük Combined Joint Staff Exercises
individual liberty [Milli Güvenlik ve Terör] • [Uluslararası
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve İlişkiler ve Dış Politika]
Sosyal Alanlar]
Birleşmiş Milletler - Su
bireysel tedbirler UN - Water
individual measures
Birleşmiş Milletler (BM)

B
bireysel/devletler arası United Nations (UN)
başvurunun esası [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
merits of individual application/ Birleşmiş Milletler Afet
interstate application Riskinin Azaltılması
Uluslararası Stratejisi
United Nations Office for Disaster
birikim Risk Reduction (UNISDR)
accumulation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Birleşmiş Milletler Asya ve
birikmiş borç Pasifik Ekonomik Komisyonu
arrear United Nations Economic and
[İktisadi ve Mali Alanlar] Social Commission for Asia and
Birinci Dünya Savaşı the Pacific (UNESCAP)
World War I
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Birleşmiş Milletler Avrupa
Ekonomik Komisyonu (BM-
birinci kuşak haklar AEK)
first-generation human rights United Nations Economic
Alanlar]
Commission for Europe (UNECE)

Birleşmiş Milletler Ayrılma Birleşmiş Milletler Bütçe
Gözlemci Gücü ve İdare Konuları Danışma
United Nations Disengagement Komitesi
Observer Force (UNDOF) The Advisory Committee on
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Administrative and Budgetary
Birleşmiş Milletler Barış Gücü Questions (ACABQ)
UN Peacekeeping
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Birleşmiş Milletler Cinsiyet
Birleşmiş Milletler Barış Gücü Eşitliği ve Kadının
Harekât Departmanı Güçlendirilmesi Birimi
UN Department of Peacekeeping United Nations Entity for Gender
Operations (UNDPKO) Equality and the Empowerment
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] of Women (UN Women)
Birleşmiş Milletler Barışı İnşa
Komisyonu Birleşmiş Milletler Coğrafi
United Nations Peace Building Adlar Uzmanlar Grubu
Commission (PBC) United Nations Group of
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Experts on Geographical Names
(UNGEGN)
Birleşmiş Milletler Barışı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
B Koruma Görevi
United Nations Peacekeeping
Birleşmiş Milletler Çevre
Programı
Mission
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] United Nations Environment
Programme (UNEP)
Birleşmiş Milletler Batı Sahra [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Gözlemci Misyonu
Birleşmiş Milletler Çocuk
United Nations Mission for the
Fonu
Referendum in Western Sahara
United Nations Children’s Fund
(MINURSO) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Birleşmiş Milletler Binyıl Birleşmiş Milletler Çocuk
Bildirgesi Hakları Komitesi
United Nations Millennium UN Committee on the Rights of
Declaration (UNMD) the Child (CRC)
Birleşmiş Milletler Biyolojik Birleşmiş Milletler Çocuklara

Çeşitlilik Sözleşmesi Yardım Fonu
United Nations Convention on United Nations International
Biological Diversity (UN CBD) Children’s Emergency Fund
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • (UNICEF)

Birleşmiş Milletler Çölleşme Birleşmiş Milletler Ekonomik,
ile Mücadele Sözleşmesi Sosyal ve Kültürel Haklar
United Nations Convention to Komitesi
Combat Desertification (UNCCD) UN Committee on Economic,
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Social and Cultural Rights
[Hukuk]
(CESCR)
Birleşmiş Milletler Deniz
Hukuku Sözleşmesi Birleşmiş Milletler
UN Convention on the Law of the Enformasyon Merkezi
Sea (UNCLOS) United Nations Information
Centre (UNIC)
Birleşmiş Milletler Dünya
Gıda Programı
Birleşmiş Milletler Engellilerin
United Nations World Food
Hakları Komitesi
Programme (WFP)
UN Committee on the Rights of
Persons with Disabilities (CRPD)
Birleşmiş Milletler Dünya [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Turizm Örgütü
United Nations World Tourism Birleşmiş Milletler Genel
Organization (UNWTO)
Kurulu
United Nations General Assembly B
(UNGA)
Birleşmiş Milletler Eğitim, [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Bilim ve Kültür Örgütü
United Nations Educational, Birleşmiş Milletler Gıda ve
Scientific and Cultural Tarım Örgütü
Organization (UNESCO) United Nations Food and
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Agriculture Organization (FAO)
Birleşmiş Milletler Ekonomik
ve Sosyal İlişkiler Departmanı Birleşmiş Milletler Golan
United Nations Department of Tepeleri Barış Gücü
Economic and Social Affairs United Nations Disengagement
(UNDESA) Observer Force
Birleşmiş Milletler Ekonomik Birleşmiş Milletler Güney

ve Sosyal Konsey Sudan Barış Gücü
United Nations Economic and United Nations Mission in South
Social Council (ECOSOC) Sudan (UNMISS)

Birleşmiş Milletler Güvenlik Birleşmiş Milletler İnsan
Konseyi (BMGK) Hakları Konseyi (BMİHK)
United Nations Security Council United Nations Human Rights
(UNSC) Council (UNHRC)
Birleşmiş Milletler Hindistan Birleşmiş Milletler İnsan

ve Pakistan Askerî Gözlem Hakları Yüksek Komiserliği
Grubu (İHYK)
United Nations Military Observer Office of the United Nations High
Group in India and Pakistan Commissioner for Human Rights
(UNMOGIP) (OHCHR)
Birleşmiş Milletler İnsan
Birleşmiş Milletler Irak Özel Yerleşimleri Programı
Komisyonu United Nations Human
U.N. Special Commission on Iraq Settlements Programme (UN-
(UNSCOM) HABITAT)
Birleşmiş Milletler İnsani

Birleşmiş Milletler Irk
B Ayrımcılığının Önlenmesi
Komitesi
Yardım Koordinasyon Ofisi
United Nations Office for the
Coordination of Humanitarian
UN Committee on the Affairs
Elimination of Racial [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Discrimination (CERD)
Birleşmiş Milletler İşkence
ve Diğer Zalimane, İnsanlık
Birleşmiş Milletler İklim Dışı veya Küçültücü Muamele
Değişikliği Çerçeve ve Cezaya Karşı Sözleşme
Sözleşmesi (BMİDÇS) (BMİKS)
United Nations Framework UN Convention against Torture
Convention on Climate Change and Other Cruel, Inhuman
(UNFCCC) or Degrading Treatment or
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Punishment (UNCAT)
[Hukuk] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Birleşmiş Milletler İnsan Birleşmiş Milletler İşkencenin

Hakları Komitesi Önlenmesi Alt-Komitesi
UN Human Rights Committee UN Subcommittee on Prevention
(HRC) of Torture (SPT)

Birleşmiş Milletler İşkenceye Birleşmiş Milletler
Karşı Komite Medeniyetler İttifakı
UN Committee Against Torture United Nations Alliance of
(CAT) Civilizations (UNAOC)
Birleşmiş Milletler Kadının Birleşmiş Milletler Mülteciler

Statüsü Komisyonu Yüksek Komiseri
UN Commission on the Status of United Nations High
Women (CSW) Commissioner for Refugees
Birleşmiş Milletler Kadınlara Birleşmiş Milletler Mülteciler

Yüksek Komiserliği (BMMYK)
Karşı Ayrımcılığın Önlenmesi
Office of the United Nations
Komitesi
High Commissioner for Refugees
Committee on the Elimination of
(UNCHR)
Discrimination against Women [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
(CEDAW)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu
United Nations Population Fund
Birleşmiş Milletler Kalkınma (UNFPA)
İçin Bilim ve Teknoloji [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Komisyonu
United Nations Commission
Birleşmiş Milletler Orman
Forumu
B
on Science and Technology for
United Nations Forum on Forests
Development (CSTD)
(UNFF)
Birleşmiş Milletler Kalkınma Birleşmiş Milletler Ortak
Programı Denetim Birimi
The United Nations Development Joint Inspection Unit of the
Programme (UNDP) United Nations (JIU)
Birleşmiş Milletler Kıbrıs Barış Birleşmiş Milletler Sınai
Gücü Kalkınma Örgütü
United Nations Peacekeeping United Nations Industrial
Force in Cyprus (UNFICYP) Development Organization
(UNIDO)
Birleşmiş Milletler Kosova [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Geçici Yönetim Misyonu Birleşmiş Milletler

United Nations Interim Silahsızlanma Komisyonu
Administration Mission in United Nations Disarmament
Kosovo (UNMIK) Commission (UNDC)

Birleşmiş Milletler sistemi Birleşmiş Milletler Yakın
United Nations system Doğu’daki Filistinli Mülteciler
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] için Yardım ve Bayındırlık
Ajansı
Birleşmiş Milletler Şartı (BM Nations Relief and Works Agency
Şartı) for Palestine Refugees in the Near
The Charter of United Nations East (UNRWA)
(UN Charter)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Birleşmiş Milletler Zorla
[Hukuk] Kaybedilmeler Komitesi
UN Committee on Enforced
Birleşmiş Milletler Ticaret ve
Disappearances (CED)
Kalkınma Konferansı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
United Nations Conference
on Trade and Development Birleşmiş Milletler-İstikrar
Misyonu
(UNCTAD)
United Nations Organization
Stabilization Mission in the
Democratic Republic of Congo
Birleşmiş Milletler Ulusal
(MONUSCO)
Eğitime Destek Stratejisi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
United Nations National
Birleşmiş Milletler
B Education Support Strategy
(UNESS) Hükûmetlerarası İklim
Değişikliği Paneli
United Nations
Birleşmiş Milletler Uluslararası Intergovernmental Panel on
Ticaret Hukuku Komisyonu Climate Change (IPCC)
UN Commission on International
Trade Law (UNCITRAL) birlik ile katkı sağlayan ülke
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] troop contributing nation (TCN)
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu
birlikte işlerlik, birlikte
ve Suç Ofisi
işletilebilirlik
United Nations Office on Drugs
interoperability
and Crime (UNODC) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
birlikte yaşama
Birleşmiş Milletler coexistence
Uzayın Barışçı Amaçlarla [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Kullanılması Komitesi Bişkek Sosyal Bilimler
(UBAKK) Üniversitesi
UN Committee on the Peaceful Bishkek Humanities University
Uses of Outer Space (UNOOSA) (BSU)

bitişik biyolojik silahlar
adjacent biological weapons
biyolojik ve zehirli silahlar

bitişik bölge
Biological and Toxin Weapons
contiguous zone [Milli Güvenlik ve Terör]
biyometrik pasaport
bitişiklik biometric passport
contiguity [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
biyoterörizm
bitişiklik ilkesi bioterrorism
contiguity principle [Milli Güvenlik ve Terör]
bizzat savunma yapmak
bitki sağlığı politikası to defend in person
phytosanitary policy
BM BM- FAO Balıkçılık Komitesi
Bitkisel Üretim Genel UN- FAO Committee on Fisheries
Müdürlüğü (COFI)
Directorate General of Plant
Production
BM- FAO Çöl Çekirgesi

B
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Kontrol Komitesi
UN- FAO Desert Locust Control
biyoçeşitlilik Committee (DLCC)
biodiversity [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
BM- FAO Gıda Güvenliği
biyoçeşitlilik kaybı Komitesi
biodiversity loss UN- FAO Committee for Food
[İktisadi ve Mali Alanlar] Safety (CFS)
Biyolojik Çeşitlilik ve
Ekosistem Hizmetleri BM- FAO Ormancılık Komitesi
Hükûmetlerarası Platformu UN- FAO Committee on Forestry
Intergovernmental Platform (COFO)
on Biodiversity and Ecosystem [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Services (IPBES)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] BM Genel Sekreteri (BMGS)
biyolojik savaş Secretary General of the UN
biological warfare (UNSG)
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Sosyal Alanlar]

BM Güney-Güney İş Birliği BM Siyasi İşler Departmanı
Çekirdek Grubu UN Department of Political
UN Conference on South- Affairs (UNDPA)
South Cooperation Core Group [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
(UNOSSC) BM sözleşmeleri
UN conventions
BM Güvenlik Konseyi kararı
(BMGK kararı) BM Teşkilatı
UN Security Council resolution UN Organization
(UNSC resolution) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
BM Uluslararası Bağımsız
Suriye Araştırma Komisyonu
BM ihtisas kuruluşları
UN Independent International
UN specialized agencies
Commission of Inquiry on the
Syrian Arab Republic (UN IICISyria)
BM İşkenceye Karşı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Sözleşmeye Ek İhtiyari BM uzman kuruluşları
Protokol (İKSİP) UN specialised agencies
Optional Protocol to the [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Convention against Torture
B (OPCAT)
BM yaptırımları
UN sanctions
BM Kamu Enformasyon Birimi BMMYK’nin tanıdığı mülteci
United Nations Department of
mandate refugee
Public Information [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
BO Boğazlar Rejimi
BM kararı Regime of the Straits
UN resolution [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
BM Kuruluşu, BM Kuruluşları Bolivarcı Venezuela

UN agency, UN agencies Cumhuriyeti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Bolivarian Republic of Venezuela
BM Latin Amerika ve
Bolivya Çok Uluslu Devleti
Karayipler Ekonomik
Plurinational State of Bolivia
Komisyonu [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
UN Economic Commission for
Latin America and the Caribbean bomba yağdırmak
(ECLAC) to let bombs hail onto

bombalı saldırı boş koltuk politikası
bomb attack empty chair policy
borç esareti boş oy kağıdı

debt bondage blank ballot paper
borç için hapis yasağı

boşaltma/tahliye limanı
prohibition of imprisonment for
port of delivery
debt [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Hukuk]
borç ötelemek Boşnak Millî Konseyi

to roll over a loan Bosniac National Council
borç yönetimi planı Botsvana Cumhuriyeti

debt management plan (DMP) Republic of Botswana
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
borçlandırarak çalıştırma boykot

bonded labour boycott
B
Borçlanma Genel Müdürlüğü
Debt Office bozma kararı
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] decision of reversal
[Hukuk]
borçlar hukuku
BÖ bölge dışı
law of obligations
[Hukuk]
extra-regional
borçlar kanunu bölge dışı yargı yetkisi
code of obligations extraterritorial jurisdiction
[Hukuk]
[Hukuk]
Boru Hatları İle Petrol Taşıma bölge içi rekabet
A.Ş. (BOTAŞ) intraregional competition
Petroleum Pipeline Company [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Mali Alanlar]
Bosna Hersek bölge müdürlüğü

Bosnia and Herzegovina regional directorate
Bosna-Hersek İslam Birliği bölgecilik

Bosnia-Herzegovina Islamic regionalism
Union [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Mali Alanlar]

Bölgelerarası bölgesel istikrar ve barış
Standardizasyon Birliği regional stability and peace
(BASB) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Interregional Standardization
Sosyal Alanlar]
Association (IRSA)
bölgesel iş birliği
bölgesel barış regional cooperation
regional peace [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
bölgesel çatışma
bölgesel iş birliği konseyi
regional conflict
regional cooperation council
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] (RCC)
Bölgesel Çevre Merkezi
Regional Environmental Centre bölgesel iş birliği merkezi
(REC) regional cooperation centre
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
bölgesel ekonomik bölgesel kimlik

bütünleşme
B regional economic integration
regional identity
Mali Alanlar]
bölgesel koordinasyon ofisi
bölgesel güç regional coordination office
regional power [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] bölgesel meseleler
regional issues
bölgesel güç mücadelesi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
regional power struggle [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
bölgesel örgütler
bölgesel güvenlik regional organizations
regional security [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Sosyal Alanlar] bölgesel politika
regional policy
bölgesel istikrar [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
regional stability [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve

Bölgesel Politikalar Genel bölünmezlik
Müdürlüğü indivisibility
Directorate-General for Regional [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
Policy
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] bölünmüş ekran
split-screen
bölgesel sahiplenme [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
regional ownership
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • BR Brezilya Federatif
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Cumhuriyeti
Federative Republic of Brazil
bölgesel sahiplenme ilkesi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
principle of regional ownership
Bruney Darüsselam
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Brunei Darussalam
Mali Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
BU bulaşıcı hastalıkların
Bölgesel Silahların Kontrolü,
yayılmasının engellenmesi
Doğrulama ve Uygulamaya
prevention of the spread of
Yardım Merkezi
infectious diseases
Regional Arms Control, [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Verification and Implementation
bulaşma, bulaş
Assistance Centre (RACVIAC)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] contamination
B
bölgesel sözleşme
regional convention Bulgaristan Cumhuriyeti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Republic of Bulgaria
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
bulgusu olmayan hasta

bölgesel uluslararası hukuk
asymptomatic carrier
regional international law [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] buluşsal araçlar
heuristic devices
bölgesel yayın [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
regional broadcast
Burkina Faso
Burkina Faso
bölüm, fasıl [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
chapter bursluluk işlemleri
scholarship procedures
bölünmez bütünlük
indivisible integrity Burundi Cumhuriyeti
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Republic of Burundi
Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

Butan Krallığı bütçe sıkılaştırma
Kingdom of Bhutan budget tightening
BÜ Büyük Britanya ve Kuzey Bütçe ve Mali Hizmetler

İrlanda Birleşik Krallığı Genel Müdürlüğü
Directorate General for Budget
United Kingdom of Great Britain
and Financial Services
and Northern Ireland [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
bütüncül hükûmet yaklaşımı
bülten
whole of government (approach)
bulletin [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] bütünleşik kıyı alanları
bülten, analiz ve raporlama yönetimi
newsletter, analysis and reporting integrated coastal zone
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • management
bürokratik Mali Alanlar]
bureaucratic
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] bütünleşme, entegrasyon
B bürokratik formaliteler
red tape
integration
bütçe bütünleyici müzakere

budget integrative negotiation
bütçe açığı bütünüyle geri çekilme

budget deficit total withdrawal
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
bütçe desteği
budget support Büyük Daire
[İktisadi ve Mali Alanlar] Grand Chamber
[Hukuk]
Bütçe Genel Müdürlüğü
Directorate-General for Budget Büyük Daire lehine yargı
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] yetkisinden feragat
relinquishment in favour of the
bütçe kısıtlaması Grand Chamber
budget constraint [Hukuk]

Büyük Daire’ye havale büyükşehir belediyesi
etmek/iletmek metropolitan municipality
to refer to the Grand Chamber [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
büyüme hızı
Büyük Daire’ye gönderme growth rate
referral to the Grand Chamber [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Hukuk]
Büyüyen Kapsayıcı Piyasalar
büyük miktarda boşaltım İnisiyatifi
substantial discharge Growing Inclusive Markets
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Initiative
büyük risk
large exposure
Mali Alanlar]
Büyük Savaş, Birinci Dünya

Savaşı
The Great War, the First World
War
B
Büyük Taarruz ve
Başkomutanlık Meydan
Muharebesi
The Great Offensive and the
Pitched Battle of the Commander-
in-Chief
büyük zarar
major damage
Mali Alanlar]
büyükelçi, sefir
ambassador
büyükelçilik
embassy

Kamu Terim Bankası
Cc
Cc
Cc
Cc
CA Cabo Verde Cumhuriyeti canlı bomba/intihar
Republic of Cabo Verde bombacısı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] suicide bomber
Cahiliye Dönemi
Jahilliyah period canlı kalkan
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] human shield
Camp David Çerçeve

canlı kaynaklar
C
Anlaşmaları
Camp David Accords living resources
canlı yayın
can düşmanı
live broadcast
mortal enemy [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
CARICOM Kalkınma Fonu
can güvenliği CARICOM Development Fund
safety of life [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
cari açık
can kaybı current deficit
loss of life [İktisadi ve Mali Alanlar]
casusluk
can suyu kredisi espionage
lifeline credit Sosyal Alanlar]
caydırıcı
dissuasive

caydırıcı güç cerrahi yüz maskesi
deterrent force surgical face mask
cevval, açıkgöz, atik,
caydırıcılık
hazırcevap
deterrence
nimble
cayma şartı
escape clause ceza
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] penalty
[Hukuk]
CE Cebelitarık
ceza davası
Gibraltar
criminal proceedings
[Hukuk]
cebretme kabiliyeti ceza hukuku
coercive capacity criminal law
[Hukuk]
celp ceza hukukunun/medenî

summons/writ/subpoena hukukun geriye yürür
C
uygulaması
celp tebligatı retroactive application of
service of a summons criminal/civil law
[Hukuk]
ceza hükmü
celpname
sentence
writ of summons [Hukuk]
[Hukuk]
ceza hükmünün infazı
cemaatle namaz execution of sentence
congregational prayer [Hukuk]
ceza indirimi
cenapları remission
his/her highness [Hukuk]
Ceza İşleri Genel Müdürlüğü
Cenevre Bildirisi Directorate General for Criminal
Geneva Communiqué Affairs
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Cenevre Sözleşmesi ceza kanunu

Geneva Convention criminal code
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk]

ceza koşulu cezai yargılama usulü
penalty clause criminal procedure
[Hukuk] [Hukuk]
Ceza ve Tevkifevleri Genel cezalandırma

Müdürlüğü imposition of penalty
Directorate General for Prisons [Hukuk]
and Detention Houses
cezaların birleştirilmesi
consolidation of penalties
cezai konularda adli iş birliği [Hukuk]
judicial cooperation in criminal
cezanın belirlenmesi
matters
sentencing
[Hukuk]
[Hukuk]
cezai konularda karşılıklı adli cezanın çevrilmesi

yardımlaşma conversion of sentence
[Hukuk]
mutual assistance in criminal
matters cezanın ertelenmesi
[Hukuk]
suspension of the penalty
[Hukuk]
cezai sorumluluk
criminal liability cezanın hafifletilmesi C
[Hukuk]
commutation of sentence
[Hukuk]
cezai sorumluluk yaşı
age of criminal responsibility cezanın infazının ertelenmesi
[Hukuk]
suspension of execution of a
cezai takibat penalty
[Hukuk]
criminal proceeding
[Hukuk]
cezanın niteliği
cezai tazminat nature of punishment
[Hukuk]
punitive damage
[Hukuk]
cezasız bırakma, cezasızlık,
cezai yaptırım cezai sorumsuzluk
criminal sanction impunity
[Hukuk]
[Hukuk]
cezai yargı yetkisi cezayı çevirmek

criminal jurisdiction to convert a sentence
[Hukuk]
[Hukuk]

Cezayir Demokratik Halk cinsel taciz
Cumhuriyeti sexual harassment
People’s Democratic Republic of [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Algeria cinsiyet ayrımcılığı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] gender discrimination
CH charter/sözleşmeli okul
charter school cinsiyet temelinde ayrımcı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • olmayan eşit ücret
[İktisadi ve Mali Alanlar] equal pay without discrimination
Cİ based on sex
Cibuti Cumhuriyeti [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Republic of Djibouti Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
cismani zarar
ciddi bedensel veya zihinsel bodily harm/corporal injury
[Hukuk]
zarar
serious bodily or mental harm CO coğrafi bakımdan elverişsiz
[Hukuk] • [İnsan Hakları] devlet
ciddi ihlal geographically disadvantaged
serious breach state
C
ciddi kirlilik tehlikesi
Coğrafi Bilgi Sistemleri Genel
serious pollution risk
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Müdürlüğü
Directorate General of Geographic
ciddi sonuçlar Information Systems
serious consequences [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
coğrafi konum
ciddi yaralanma geographical location
serious injury [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
ciddiyet
severity CR Crans-Montana Forumu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Crans-Montana Forum
cihatçı örgütler
jihadist groups CU cumhurbaşkanı
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve president of the republic
Sosyal Alanlar]
cumhurbaşkanı affı
cinsel saldırı presidential pardon
sexual assault [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

cumhurbaşkanı başdanışmanı Cumhurbaşkanlığı Yüksek
chief advisor to the president İstişare Kurulu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Presidential High Advisory Board
cumhurbaşkanı özel kalem
müdürlüğü Cumhuriyet Halk Partisi
office of the chief of cabinet to the (CHP)
president Republican People’s Party
cumhurbaşkanı yardımcısı CÜ cürüm

vice president felony
[Hukuk]
cumhurbaşkanlığı
presidency
Cumhurbaşkanlığı Dışişleri
Başdanışmanlığı
Office of the Senior Counsellor for
Foreign Affairs of the Presidency
C
Cumhurbaşkanlığı İletişim
Merkezi (CİMER)
Presidency’s Communication
Centre
cumhurbaşkanlığı kabinesi
presidential cabinet
cumhurbaşkanlığı
kararnamesi
presidential decree
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi
Presidential Complex
cumhurbaşkanlığı seçimi
presidential election

Kamu Terim Bankası
Çç
Çç
Çç
Çç
ÇA Çad Cumhuriyeti çalışan teori
Republic of Chad working theory
çadır kent çalışma amaçlı göç

tent city migration for employment
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Göç]
çağdaş kültür
contemporary culture
Çalışma Genel Müdürlüğü Ç
Directorate General for Labour
çağdaş Türk lehçeleri çalışma grubu

contemporary Turkish dialects working group
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
çağrı kağıdı çalışma izni

subpoena, summons work permit
• [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
çakışan çıkarlar [İktisadi ve Mali Alanlar]
competing interests
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • çalışma izni muafiyet teyit
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve belgesi
Mali Alanlar]
work permit exemption
çalışan gazeteciler confirmation document
working journalists [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •

çalışma kuralları çatışma
modalities conflict
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
çalışma ziyareti
working visit/work visit çatışma alanı
[İktisadi ve Mali Alanlar] conflict zone
çalkantı, kargaşa • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
upheaval Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar] çatışma bölgeleri
conflict areas
çalkantılı dönem [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
turbulent period • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
çatışma dinamikleri
çalkantılı tarih dynamics of conflict
turbulent history [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Çanakkale Savaşları Gelibolu Çatışma Önlenmesi Merkezi

Ç Tarihi Alan Başkanlığı
Directorate of Gallipoli Historic
(ÇÖM)
Conflict Prevention Centre (CPC)
Site [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
çatışma sonrası yeniden
Çanakkale ve İstanbul yapılanma
Boğazları post-conflict reconstruction
Çanakkale and Istanbul Straits [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Mali Alanlar] Sosyal Alanlar]
çapraz sorgu çatışma tırmanışı
cross-examination escalation of conflict
[Hukuk]
çatışan çıkarlar [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
conflicting interests çatışma yönetimi

(political) conflict management
çatışan taraflar
conflicting parties çatışmalardan etkilenen
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] bölge
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve conflict-affected area

çatışmaların çözümlenmesi/ çekişmeli yargılama
çatışmaların çözümü adversarial proceedings
conflict resolution [Hukuk]
çekişmeli yargılama usulü
çatışmaların durdurulması adversarial procedure
cessation of hostilities [Hukuk]
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • çelenk koymak
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] to lay a wreath, to place a wreath on
çatışmayı önleme
conflict prevention çelişkili
contradictory
Çay İşletmeleri Genel [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Müdürlüğü
General Directorate of Tea çerçeve anlaşma
Enterprises framework agreement
ÇE Çek Cumhuriyeti
çerçeve ortaklık anlaşması
Czech Republic
framework partnership
Ç
agreement (FPA)
çekimser oy, çekimserlik [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
abstention
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] çerçeve ülke
framework nation (FN)
çekince [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
reservation [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
çerçeveye dayalı
çekince koymak değerlendirme
to make a reservation frame-based assessment
çekince yasağı
Çerkez
impermissible reservation
Circassian
çekincenin geri çekilmesi
withdrawal of a reservation Çernobil Çocukları Yaşam
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Vakfı
Children of Chernobyl for
çekişmeli yargı Survival Foundation
adversarial trial [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk]

çeşitli ırk ve ulustan Çevre Yönetimi Genel
insanların kaynaştığı yer Müdürlüğü
melting pot Directorate General of
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Environmental Management
çeşitlilik
diversity çevreleme
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] containment
çete [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
gang
[Milli Güvenlik ve Terör] Çevresel Etki
Değerlendirmesi, İzin ve
çevre Denetim Genel Müdürlüğü
environment Directorate General of
Mali Alanlar]
Environmental Impact
Assessment, Permit and
çevre dostu ev Inspection
environment-friendly house [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
çevresel göçmen, çevre
Çevre Genel Müdürlüğü sebepli göçmen
Ç Directorate-General for
Environment
environmental migrant
[Göç]
çevresel sürdürülebilirlik
Çevre Komisyonu environmental sustainability
Committee on Environment [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
Çevre ve İklim Değişikliği
çevrimiçi medya
Diplomasisi
online media
Environmental and Climate [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Change Diplomacy [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya ve ÇI çıkar çatışması
conflict of interest
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Ministry of Environment and Mali Alanlar]
Urbanization
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] çıkar grupları
interest groups
çevre yardımı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
aid to environment [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[İktisadi ve Mali Alanlar] Mali Alanlar]

çıkış damgası Çin Halk Cumhuriyeti
exit stamp People’s Republic of China
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Göç]
Çin Kızılhaç Derneği
çıkış limanı Red Cross Society of China
port of departure (RSCS)
çizgi film
çıkış vizesi animated cartoon
exit visa [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
ÇO çocuğun cinsel istismarı
çıkmaz, açmaz, tıkanma, child sexual abuse
ikilem, pata (satranç)
Sosyal Alanlar]
stalemate
çocuğun üstün menfaati/
çıkmaza girmek çocuğun yüksek yararı
to hit a snag/to come to a the best interest of the child
deadlock
Sosyal Alanlar]
Ç
Çıraklık Eğitim Merkezi çocuk asker
Apprentice Training Centre child soldier
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
Çİ çift dilli
bilingual çocuk hakları
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • rights of the child
Sosyal Alanlar]
çifte vatandaşlık
dual citizenship/nationality Çocuk Hizmetleri Genel
Müdürlüğü
Directorate General of Child
çifte vergilendirme Services
double taxation
çocuk istismarı
çifte yargılama child abuse
double jeopardy [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
[Hukuk] Sosyal Alanlar]

çocuk işçiliği çoğunluğun çıkarları
child labour majority interests
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]
çoğunluğun sağlanamaması
çocuk kaçırma lack of majority
child abduction [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar] çoğunluğun yanılgısı
çocuk kaçırmak majority fallacy
to abduct children
çoğunluk
çocuk mahkemesi majority
juvenile court [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
çoğunluk diktası/tahakkümü
çocuk programı tyranny of the majority
children programme/children’s [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
programme
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] çoğunluk oyu
majority vote
çocuk suçları/suçluluğu [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Ç juvenile delinquency
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] çoğunluk partisi
majority party
çocuklara kötü muamele [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
maltreatment of children
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve çoğunluk sistemi
Sosyal Alanlar]
majority system
çocukların korunması [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
protection of juveniles
çok anlamlı metin
Sosyal Alanlar] polysemic text
çocukların velayeti
custody of children çok aşamalı iletişim akışı
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] multi-step flow of communication
çoğaltan etkisi
multiplier effect çok boyutlu diplomasi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve multi-dimensional diplomacy
çoğulculuk çok boyutlu ilişki

pluralism multi-dimensional relationship

çok boyutlu politika çok kültürlü toplum
multi-dimensional policy multi-cultural society
çok boyutlu/yönlü dış politika çok kültürlülük

multi-dimensional foreign policy multiculturalism
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
çok dilli
multilingual çok namlulu roketatar
multiple rocket launcher
çok dinli
multi-religious çok taraflı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • multilateral
çok etnikli
multi-ethnic çok taraflı anlaşma
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • multilateral agreement
çok kanallı iletişim
multichanneled nature of
communication
çok taraflı antlaşma
multilateral treaty Ç
çok kulvarlı diplomasi
multi-track diplomacy Çok Taraflı Borç Hafifletme
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Girişimi
Multilateral Debt Relief Initiative
çok kutuplu sistem (MDRI)
multipolar system [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
çok kutupluluk Çok Taraflı Ekonomik İşler

multipolarity Genel Müdürlüğü (ÇEGM)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Directorate General for
Multilateral Economic Affairs
çok kültürlü [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
multicultural
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • çok taraflı ilişkiler
multilateral relations
çok kültürlü eğitim [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
multicultural education

Çok Taraflı Siyasi İşler Genel çok yanlı/çok taraflı
Müdürlükleri diplomasi
Directorate General for multilateral diplomacy
Multilateral Political Affairs [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Kamu Diplomasisi]
çok taraflı sözleşme çok yönlü

multilateral convention multifaceted
Çok Yüksek Hazırlıklı
çok taraflılık Müşterek Görev Kuvveti
multilateralism Very High Readiness Joint Task
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Force (VJTF)
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
çok tehlikeli faaliyetler çoklu ayrımcılık
ultra hazardous activities multiple discrimination
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Alanlar]
çok uluslu barış gücü çoklu çakışan sektörler
multinational peacekeeping force multisector/cross-cutting
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Ç
çoklu vatandaşlık
Çok Uluslu Coğrafi Destek Grubu multiple citizenship/multiple
Multinational Geospatial Support nationality
Group (MNGSG) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
çok uluslu güç ÇÖ çölleşme

multinational force desertification
Çölleşme ve Erozyonla
Sosyal Alanlar]
Mücadele Genel Müdürlüğü
çok uluslu örgütler
multinational organizations
Combating Desertification and
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Erosion
çok uluslu şirket
multinational corporation çözüm süreci
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • resolution process
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
çok uyrukluluk
multiple nationality çözümsüzlük, çıkmaz
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • deadlock

Kamu Terim Bankası
Dd
Dd
Dd
Dd
DA Dağlık Karabağ sorunu daimi üye
Nagorno Karabakh dispute permanent member
daha ağır ceza daimi üyelik

heavier penalty permanent membership
[Hukuk]
Daha Yüksek Komuta ve

Personel Kursu
Daimi Yapılandırılmış İş Birliği
Permanent Structured D
Cooperation (PESCO)
Higher Command Studies Course [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
daimi yerleşimci
daimi delegasyon permanent settler
permanent delegation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Göç]
dairesel iletişim
Daimi Hakemlik Mahkemesi circular communication
(DHM) [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Permanent Court of Arbitration dal
(PCA) offshoot
daimi sekretarya damping, fiyat indirme

permanent secretariat dumping
daimi temsilcilik danışma görüşü verme yetkisi

permanent representation advisory jurisdiction
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

Danışma Paneli Darphane ve Damga Matbaası
Advisory Panel Genel Müdürlüğü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Directorate General of Mint and
danışma, istişare Stamp Printing House
consultation
dava
case
danışman [Hukuk]
consultant/advisor
dava açmak
to commence an action
Danıştay [Hukuk]
Council of State
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] dava duruşmasına medyanın
alınmaması
Danimarka Krallığı exclusion of press
Kingdom of Denmark [Hukuk] • [İletişim, Medya ve Bilgi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Teknolojileri]
dar yorum/yorumlama dava ehliyeti

restrictive interpretation/narrow capacity to sue
interpretation
D
[Hukuk]
[Hukuk] • [İletişim, Medya ve Bilgi
Teknolojileri] dava etmek
daralma, gerileme to bring a claim before the court
[Hukuk]
recession
dava hakkı
darbe girişimi/teşebbüsü right of action
[Hukuk]
coup attempt, attempted coup d'état
dava konusu olayın özelliği
nature of the case
darbe vurmak [Hukuk]
to deal a blow
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve dava tebliği
Mali Alanlar] service of process
[Hukuk]
darbe, hükûmet darbesi
coup d'état davacı
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve claimant
Sosyal Alanlar] [Hukuk]
darboğaz davadan feragat/vazgeçme

bottleneck/dire straits waiver of claim
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Hukuk]

davaların birleştirilmesi davet edilen ülke
consolidation of cases invited country
davalı davranış kuralları

defendant code of conduct
[Hukuk]
davanın düşmesi
davranış/muamele
abatement of action
[Hukuk]
treatment
davanın esası [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
merits of the case
[Hukuk]
dayanıklılık, dirençlilik,
mukavemet
davanın ıslahı, karar düzeltme resilience
amendment of legal action, [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
rectification
[Hukuk] dayanışma
solidarity
davanın kabulü [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
acceptance of an action
[Hukuk] Dayanışma Maddesi
davanın kendine özgü şartları
Solidarity Clause
D
particular circumstances of the
case DE Deauville Ortaklığı (DO)
[Hukuk] Deauville Partnership (DP)
davanın ölçüsüz uzunluğu
excessive length of proceedings def'i
[Hukuk]
exceptio
davanın reddi
dismissal of an action Defterdarlıklar
[Hukuk]
District Treasuries
davanın yazılı aşaması
written proceedings değer yargısı
[Hukuk]
value judgment
davayı ertelemek [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
to adjourn the case
[Hukuk]
değerlendirme raporu
davayı sürdürmeme evaluation report
discontinuance [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk]

değerlere dayalı bir strateji demografik kış
values-based strategy demographic winter
değerli yalnızlık demografik yapı

precious loneliness demographic structure
Demokles'in kılıcı
değişiklik sword of Damocles
amendment [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
demokratik değerler
değişiklik önergesi democratic values
motion for amendment [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
demokratik dönüşüm süreci
değişkenlik democratic transition process
volatility [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
demokratik özyönetim
değişmez, sarsılmaz democratic self-governance
unwavering [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
D delege
demokratik toplum
democratic society
delegate [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
demokratik toplumun
delil değerleri
evidence values of a democratic society
demokratik toplumun temel
delil elde etmek değerleri
to obtain evidence fundamental values of a
[Hukuk]
democratic society
delil yetersizliği [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
lack of evidence demokratikleşme
[Hukuk]
democratization
demir perde [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
iron curtain
denetim ve denge/güçler
ayrılığı
demirleme yerleri checks and balances
roadsteads [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İktisadi ve Mali Alanlar]

denetimli serbestlik deniz haydutluğu, korsanlık
probation piracy
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
denge Deniz Hukuku

equilibrium Law of the Sea
[Hukuk]
dengeleme
counter-balance deniz kazası
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] maritime casualty
dengeli büyüme Mali Alanlar]
balanced growth
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve deniz kirliliği
Mali Alanlar] marine pollution
deniz altı kabloları Mali Alanlar]
submarine cables
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • deniz koruma alanı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] marine protected area
deniz aşırı ülkeler ve Mali Alanlar]
topraklar
overseas countries and territories Deniz Kuvvetleri Komutanlığı D
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • (DKK)
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Turkish Naval Forces
Mali Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
deniz çevresi deniz sınırı

marine environment maritime boundary
deniz çevresinin korunması Mali Alanlar]
ve muhafazası
protection and preservation of Deniz Ulaştırma Yolları
marine environment Sea Lines of Communication
[İktisadi ve Mali Alanlar] (SLOC)
Deniz Güvenliği
Mükemmeliyet Merkezi deniz üssü
Komutanlığı naval base
Naval Security Excellence Centre
Command Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]

deniz yatağı denizde yakma yoluyla imha
seabed incineration at sea
Mali Alanlar] Denizdibi Tarama
deniz yetki alanları Başmühendislikleri
maritime jurisdiction areas Chief Engineering of Submarine
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Scanning
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
deniz yetki alanlarını denize kıyısı olmayan devlet

sınırlandırma landlocked state
maritime boundary delimitation
Mali Alanlar]
Deniz Yetki Alanlarının depoziter

Sınırlandırılmasına İlişkin depository
Mutabakat Muhtırası [Hukuk]
Memorandum of Understanding
on the Delimitation of Maritime deprem fırtınası
Jurisdictions earthquake swarm
D
depremden etkilenen bölge
denizaşırı delegasyon quake-hit area
overseas delegation [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
dernek kurma özgürlüğü
Denizcilik Genel Müdürlüğü freedom of association
Directorate General for Maritime
Sosyal Alanlar]
dersi asmak
Denizde Can Emniyeti to play truant
Uluslararası Sözleşmesi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
The International Convention for Destek Hizmetleri Dairesi
the Safety of Life at Sea (SOLAS) Başkanlığı
[Hukuk]
Department of Support Services
denizde kurtarma Destek ve Mali Hizmetler
rescue at sea Genel Müdürlüğü
Directorate General of Support
denizde kuvvet sergileme and Financial Services
naval demonstration [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

destekler gibi görünmek Devlet Demiryolları
to pay lip service to Taşımacılık A.Ş Genel
Directorate General of State
destekli gönüllü geri dönüş
Railways Transportation
assisted voluntary return
Company
devam eden tutukluluk
continued detention Devlet Denetleme Kurulu
[Hukuk] State Supervisory Council
devimsel iletişim devlet dışı aktör
kinesics non-state actor
devirmek (hükûmet)
to topple/overthrow devlet dışı oluşum
non-state entity
devlet adamı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
statesman
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] devlet dışı şikâyet
Devlet Arşivleri Başkanlığı
non-state complaint
D
Presidency of State Archives [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
devlet aygıtları devlet dokunulmazlığı

state apparatuses state immunity
devlet başkanı devlet egemenliği

head of state state sovereignty
devlet başkanları konferansı Devlet Enformasyon Sistemi

conference of heads of state (DES)
State Information System (SIS)
devlet benzeri
quasi-state
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • devlet gemisi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] state-owned ship

devlet gücü Devlet Opera ve Balesi Genel
state power Müdürlüğü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Directorate General of State
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Opera and Ballet
devlet güvencesi
state guarantee devlet sorumluluğu
state responsibility
Mali Alanlar]
Devlet Hava Meydanları
İşletmesi Genel Müdürlüğü Devlet Su İşleri Genel
(DHMİ) Müdürlüğü (DSİ)
General Directorate of State
Hydraulic Works
Airports Authority [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
devlet içi çatışma devlet tarafından finanse

intrastate conflict edilen
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] state-financed
devlet kurumu Mali Alanlar]
government institution
D [Siyasi ve Sosyal Alanlar] devlet tarafından işletilen
state-run
devlet makamları [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
state authorities Mali Alanlar]
devlet tasarrufu
devlet malı act of state
state property [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Devlet Malzeme Ofisi Genel devlet tekeli

Müdürlüğü (DMO) state monopoly
Supply Office Mali Alanlar]
Devlet Tiyatroları Genel
devlet memuru
Müdürlüğü
civil servant Directorate General of State Theatres
devlet merkezcilik devlet uygulaması

state-centrism state practice

devlet ziyareti devletlerarası çatışma
state visit interstate conflict
devletin dağılması devletlerin uluslararası

dissolution of state haksız fiilden kaynaklanan
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] sorumluluğu
responsibility of states for
devletin sorumluluğu internationally wrongful acts
state liability [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
devletin tanınması devletlerin yetki alanı

recognition of a state jurisdiction of states
devletin ülkesi devredilemez haklar

state territory inalienable rights
Sosyal Alanlar]
devletin yargı bağışıklığı
immunity of state from
jurisdiction
devşirmek
to recruit
D
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
devletin yargı yetkisi ve Deyrizor

sorumluluğu Deir ez-Zor
jurisdiction and responsibility of
respondent state dezenformasyon
disinformation
devletler arası başvuru [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
inter-state case [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] DI Dış Basında Türkiye
Turkey in Foreign Press
devletler arası şikâyet [Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya
inter-state complaint ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Alanlar]
devletler arası uyuşmazlık dış baskı

davası foreign pressure
contentious case
[Hukuk]

dış destek Dış İlişkiler ve Ortaklıklar
foreign support Dairesi Başkanlığı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Department of External Relations
Dış Ekonomik İlişkiler Genel and Partnerships
Müdürlüğü
Directorate General for Foreign Dış İlişkiler ve Protokol
Economic Relations Başkanlığı
Department of Foreign Relations
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu and Protocol
(DEİK) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Foreign Economic Relations

(MGK Genel Sekreterliği)
Board
Dış İlişkiler ve Stratejik
Araştırmalar Dairesi Başkanlığı
dış etki (Secretariat General of the NSC)
external influence Department of Foreign Affairs
and Strategic Researches
Dış Eylemler Servisi [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
External Action Service
dış müdahale
foreign intervention
D dış finansman yasağı
ban on foreign funding
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • dış politika

[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] foreign policy
dış göç
emigration dış politika amaçları
objectives of foreign policy
[Göç]
dış güçler
foreign forces Dış Politika Danışma Kurulu
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Başkanlığı
Foreign Policy Advisory Board
Dış Güvenlik Siyaseti/ [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Stratejisi
External/Foreign Security Policy dış politika hedefi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • foreign policy objective
[Milli Güvenlik ve Terör] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Kamu Diplomasisi]
Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği
dış politika önceliği
Directorate General for Foreign
foreign policy priority
Relations and European Union [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Kamu Diplomasisi]

Dış Politika, Analiz ve dış/yabancı yardım
Eşgüdüm Genel Müdürlüğü foreign aid
(DPGM) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Directorate General for Foreign [Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali
Policy, Analysis and Coordination Alanlar]
dışa bağımlılık
dış sınır
external dependency
external border [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
dış sınırların kontrolü
external border control dışişleri
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • foreign affairs
[Milli Güvenlik ve Terör] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Dış Temsilcilikler ve
Uluslararası Etkinlikler Genel Dışişleri Bakanı
Müdürlüğü Minister of Foreign Affairs
Directorate General of [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Representations in Foreign Countries
and International Activities Dışişleri Bakanları Konseyi
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Olağan Toplantısı
Regular Meeting of the Council of
dış ticaret
foreign trade
Ministers of Foreign Affairs
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] D
Dışişleri Bakanlığı
dış uzay Ministry of Foreign Affairs
outer space [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
dış uzayın barışçıl kullanımı Dışişleri Bakanlığı (ABD)

peaceful use of outer space Department of State
Dış Yardım Kanunu Dışişleri Bakanlığı (İngiltere)

Law on Foreign Aid Foreign and Commonwealth
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Office
dış yardıma bağımlılık

Dışişleri Komisyonu
dependence on foreign aid
Committee on Foreign Affairs
dış yardımların bütçelenmesi Dışişleri Konseyi

foreign aid appropriations process Foreign Affairs Council

Dİ diaspora dijital platform
diaspora digital platform
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
diaspora politikası Dijital Sağlık Girişimleri

diaspora policy Digital Health Initiatives
diğer donör içi harcamalar Dijital Sosyal Yardım Ekibi

other in-donor expenditures Digital Outreach Team
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
dijital algı yönetimi
digital perception management dijital teknolojiler
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • digital technologies
dijital diplomasi Dijital Terör Haritası

digital diplomacy Map of Digital Terrorism
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İletişim,
D [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal

Alanlar]
Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
dijital vatandaş
Dijital Dönüşüm Ofisi digital citizen
Office of Digital Transformation [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Dijital Fotoğraf Sergisi dik duruş

Digital Photograph Exhibition upright stance
dijital güvenlik dik kafalı izlerkitle

digital security obstinate audience
dijital kanallar dikenli tel

digital channels barbed wire
dikkat tembelliği
dijital medya attentional inertia
digital media [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]

dilekçe din veya inanç açıklamak
petition to manifest religion or belief
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
dilekçe hakkı
right of petition din veya inanç değiştirmek
[Hukuk] to change religion or belief
dilekçe hakkının kötüye Alanlar]
kullanılması
abuse of the right of petition Dinamik Bir Ortaklık için
[Hukuk] Stratejik Perspektif
dilekçe hakkının A Strategic Perspective for a
uygulanmasını engellemek Dynamic Partnership
to hinder the exercise of the right
of petition dinî cemaat
[Hukuk]
religious community
Dilekçe Komisyonu
Committee on Petitions dinî hoşgörüsüzlük
religious intolerance
din adamı [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
clergy
Alanlar]
D
dini inanç veya kanaat
Din Öğretimi Genel temelinde yapılan ayrımcılık
Müdürlüğü discrimination based on religion
Directorate General for Religious or belief
Education
Alanlar]
din özgürlüğü dini istismar eden terör

freedom of religion örgütü
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve religiously motivated terrorist
Sosyal Alanlar] organization
din ve inanç özgürlüğü
freedom of religion and belief dinî uygulama
religious practice
Sosyal Alanlar]
din ve vicdan özgürlüğü
dinî/politik
freedom of religion and
religiopolitical
conscience [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[İnsan Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi
Teknolojileri]

dinin gerekleri diplomatik ilişkilerin tesisi
religious instructions establishment of diplomatic
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] relations
Diplomasi Akademisi
Başkanlığı (DİAB) Diplomatik İlişkilerin Tesisi
Diplomacy Academy Protokolü
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Protocol on the Establishment of
Diplomatic Relations
diplomasi dili [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
diplomacy language
diplomatik iş birliği
diplomatic cooperation
diplomasi uygulaması [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
practice of diplomacy
diplomatik işler
diplomatic affairs
Diplomatik Arşiv Dairesi
Başkanlığı (DİAD) diplomatik kanal
Directorate of Diplomatic diplomatic channel
Archives [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
D [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

diplomatik koruma
diplomatik ayrıcalık ve diplomatic protection
bağışıklıklar [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
diplomatic privileges and
immunities diplomatik misyon
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] diplomatic mission
diplomatik dil
diplomatic language diplomatik nota
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] diplomatic note
diplomatik dokunulmazlık
diplomatic immunity diplomatik pasaport
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] diplomatic passport
diplomatik hizmetler
diplomatik personel
diplomatic services
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] diplomatic staff, corps
diplomatik ilişkiler
diplomatik temsil
diplomatic relations
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] diplomatic representation

diplomatik temsilci doğal gaz boru hattı
diplomatic agent natural gas pipeline
diplomatik temsilci gönderen
doğal kaynaklar
ülke
natural resources
accrediting state [İktisadi ve Mali Alanlar]
doğal turistik merkez
direniş
natural tourist attraction
resistance [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar] doğru orantılı
disipline ilişkin yargı yetkisi directly proportional
disciplinary jurisdiction
[Hukuk] doğrudan ayrımcılık
direct discrimination
diyalog [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
dialogue Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] doğrudan getiri
direct return
diyalog süreci
dialogue process
D
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • doğrudan telefon hattı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] deconfliction channel
Diyanet İşleri Başkanlığı
Presidency of Religious Affairs doğrudan yabancı yatırımlar
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] foreign direct investment (FDI)
DO Doğa Koruma ve Millî Parklar [İktisadi ve Mali Alanlar]
Doğrudan Yardım Programı
Directorate General for Nature
(DYP)
Conservation and National Parks
Direct Aid Program (DAP)
doğal afet [İktisadi ve Mali Alanlar]
natural disaster
doğrulama önlemleri
verification measures
doğal dil işleme [İktisadi ve Mali Alanlar]
natural language processing
(NLP) doğrulama prosedürü
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • authentication procedure

doğrusal iletişim Doğu ve Güney Afrika Ortak
linear communication Pazarı
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Common Market for Eastern and
Southern Africa (COMESA)
Doğu Afrika Topluluğu [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
East African Community (EAC)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Doğu ve Güney Asya, Pasifik
ve Latin Amerika Dairesi
Doğu Akdeniz Başkanlığı
Eastern Mediterranean Department of East & South Asia,
Pacific and Latin America
Doğu Akdeniz Projesi
Eastern Mediterranean Project doğum oranı
birth rate
Doğu Karayip Devletler Birliği doktora sonrası

Association of Eastern Caribbean postdoctoral
States (OESC) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
doktrin
D Doğu Karayipler Devletleri

Örgütü
doctrine
Organization of East Caribbean

dokunulmazlık
(OECS)
inviolability
Doğu Kudüs Sosyal Alanlar]
East Jerusalem
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] dokunulmazlık, bağışıklık
immunity
Doğu Makedonya Trakya [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Bölgesi [Hukuk]
Eastern Macedonia and Thrace
dokunulmazlıktan feragat
Region
waiver of immunity
[Hukuk]
Doğu Timor Demokratik
Cumhuriyeti dolaşım özgürlüğü
Democratic Republic of Timor- freedom of movement
Leste [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

dolaşım serbestisini kısıtlayan dost ülke
engeller friendly nation
obstacles to freedom of [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
movement
• [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] •
dost ve kardeş ülke
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve friendly and brotherly country
dolaylı ayrımcılık dost ve müttefik ülke

indirect discrimination friendly and allied nation
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Alanlar]
dostane çözüm
Dominik Cumhuriyeti friendly settlement
Dominican Republic [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
dostane ilişkiler
Dominika
amicable/friendly relations
Commonwealth of Dominica [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
domino etkisi dostane/dostça girişim

domino effect good offices
D
dostça olmayan hareket
donanım unfriendly act
hardware [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
dosyalara erişim
donanım sürücüsü access to files
hardware driver [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
[İktisadi ve Mali Alanlar] DÖ dönem başkanlığı
chairmanship-in-office/term
donör ülkede yerleşik
presidency
donor country-based [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
donör ülkelerdeki burslar ve Döner Sermaye İşletme

öğrenci yardımları Dairesi Başkanlığı
scholarships and student costs in Revolving Fund Management
donor countries Department
[Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali
Alanlar]

Döner Sermaye İşletmesi DTÖ Antidamping
Merkez Müdürlüğü Uygulamaları Komitesi
Central Directorate of Revolving WTO Committee on Anti-
Fund Management/Central Dumping Practices
Directorate of Circulating Capital [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Management
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] DTÖ Bölgesel Ticaret
döngüsel göç Anlaşmaları Komitesi
circular migration WTO Committee on Regional
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Trade Agreements (CRTA)
dönüm noktası
turning point, watershed, DTÖ Bütçe, Maliye ve İdare
cornerstone Komitesi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve WTO Budget, Finance and
Mali Alanlar]
Administration Committee
dönüm noktasında
at a crossroads
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve DTÖ Fikri Mülkiyet Haklarının
Mali Alanlar] Ticaretle İlgili Yönleri Konseyi
WTO Council for Trade-Related
D dönüş hakkı
right to return
Aspects of Intellectual Property
Rights (TRIPS)
[Göç]
dönüşüm süreci DTÖ Gümrük Değerleme

transition process, process of Komitesi
transition WTO Committee on Customs
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Valuation
dörtlü toplantı/zirve
quadrilateral meeting/summit DTÖ Hizmet Ticareti Konseyi
(Özel Taahhütler Komitesi)
DS DSÖ Tütün Kontrolü Çerçeve WTO Council for Trade in
Sözleşmesi (TKÇS) Services (Committee on Specific
WHO Framework Convention on Commitments)
Tobacco Control (FCTC) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
DTÖ İthalat Lisansları
DT DTÖ Anlaşmazlıkların Komitesi
Çözümü Organı WTO Committee on Import
WTO Dispute Settlement Body Licensing
(DSB) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]

DTÖ Kişilerin Serbest DTÖ Sübvansiyonlar ve Telafi
Dolaşımı Müzakere Grubu Edici Önlemler Komitesi
WTO Negotiating Group on WTO Committee on Subsidies
Movement of Natural Persons and Countervailing Measures
DTÖ Korunma Önlemleri DTÖ Sütçülük Konseyi

Komitesi WTO Dairy Council
WTO Committee on Safeguards
DTÖ Tarım Komitesi
WTO Agriculture Committee
DTÖ Köken (Menşe) Kuralları [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Komitesi
WTO Committee on Rules of DTÖ Tarife Tavizleri Komitesi
Origin WTO Committee on Tariff
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Concessions
DTÖ Mal Ticareti Konseyi
DTÖ Tekstil İzleme Organı
WTO Council for Trade in Goods
WTO Textiles Monitoring Body
(TMB)
D
DTÖ Mali Hizmetler Ticareti
Komitesi DTÖ Temsilciler Konseyi
WTO Committee on Trade in WTO Council of Representatives
Financial Services [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
DTÖ Ticaret Müzakereleri
DTÖ Ödemeler Dengesi Komitesi (TMK)
Komitesi WTO Trade Negotiations
WTO Committee on Balance of Committee (TNC)
Payments (BOP) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
DTÖ Ticaret Politikalarını
Gözden Geçirme Organı
DTÖ Pazara Giriş Komitesi
WTO Trade Policy Review Body
WTO Market Access Committee
(TPRM)
DTÖ Sağlık ve Bitki Sağlığı DTÖ Ticaret ve Çevre

Önlemleri Komitesi Komitesi
WTO Committee on Sanitary and WTO Trade and Environment
Phytosanitary Measures Committee

DTÖ Ticaret ve Kalkınma duruşma hâkimi
Komitesi trial judge
WTO Committee on Trade and [Hukuk]
Development (CTD) duruşma tutanağı
minutes of the hearing
[Hukuk]
DTÖ Ticaret ve Rekabet
Çalışma Grubu duruşmada tanıklık etmek
WTO Trade and Competition to testify at trial
Working Group [Hukuk]
duyarlılaştırma
DTÖ Ticaret ve Yatırım sensitization
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya ve
Çalışma Grubu
WTO Trade and Investment
Working Group duyarsızlaştırma
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] desensitization
DTÖ Ticarette Teknik Engeller Bilgi Teknolojileri]
Komitesi
WTO Committee on Technical duymazdan/görmezden
Barriers to Trade (TBT) gelmek
D to turn a deaf ear/blind eye to

DU Dublin Tüzüğü
Dublin Regulation DÜ Dünya Bankası (DB)
World Bank (WB)
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi
ve Sosyal Alanlar]
Dünya Bankası- Uluslararası
durdur ve ara politikası Yeniden İmar ve Kalkınma
stop and frisk policy (US) Bankası
World Bank- International
durumsal farkındalık Bank for Reconstruction and
situational awareness (SA) Development (IBRD)
dünya barışı
durumun kesinlikle
world peace
gerektirdiği ölçü [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
extent strictly required by [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
situation
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Dünya Doğa Koruma Birliği
International Union for
duruşma
Conservation of Nature (IUCN)
hearing [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk]

Dünya Doğayı Koruma Vakfı Dünya Mülteci Günü
World Wildlife Fund (WWF) World Refugee Day
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Göç]
dünya ekonomik düzeni
world economic order dünya mülteci krizi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • world refugee crisis
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Mali Alanlar] [Göç]
Dünya Ekonomik Forumu dünya politikası

World Economic Forum (WEF) world politics
Dünya Ekonomik Görünüm Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ)

Raporu World Health Organization
World Economic Outlook Report (WHO)
Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü dünya sahnesi

World Intellectual Property world stage
Organization (WIPO)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Dünya Su Konseyi
Dünya Gümrük Örgütü World Water Council (WWC)
(Gümrük İş Birliği Konseyi)
D
World Customs Organization Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ)
(WCO) World Trade Organization (WTO)
Dünya Hayvan Sağlığı Örgütü dünya toplumu

World Organisation for Animal world society
Health (OIE) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Dünya İnsani Zirvesi (DİZ) Dünya Turizm Örgütü

World Humanitarian Summit World Tourism Organization
(WHS) (UNWTO)
dünya medyası dünyayı turlayan

world media globe-trotting
Dünya Meteoroloji Örgütü düşmanın derinlikte

(DMÖ) ilerlemesi
World Meteorological deep advance of the enemy
Organization (WMO) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

düşük yoğunluklu çatışma düzenli göç
low-intensity conflict regular migration
[Milli Güvenlik ve Terör] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
düşünce kuruluşu düzenli göçmen

think tank regular migrant
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
düzenli izleme
düşünce özgürlüğü regular follow-up
freedom of thought/freedom of
Alanlar]
opinion
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve düzenli ziyaretler
Sosyal Alanlar]
regular visits
düşünce, vicdan ve din
özgürlüğü düzensiz göç
freedom of thought, conscience irregular migration
and religion [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar] Düzensiz Göçle Mücadele
D düşüş
Koordinasyon Kurulu
Coordination Board on
downfall Combating Irregular Migration
düz esas hat düzensiz göçmen

straight baseline irregular migrant
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
düzenleme yetkisi düzensiz güçler

legislative jurisdiction irregular forces
düzenleme/tanzim düzmece iddialar

regulation/arrangement false allegations
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk]
düzenleyici politika
regulatory policy
düzenleyici standart
regulatory standard

Kamu Terim Bankası
Ee
Ee

Ee
Ee
EC ecdat yadigârı egemen sorumluluk
ancestral legacy sovereign responsibility
ED edilgin dinleme egemen/baskın ideoloji
passive listening dominant ideology
editoryal bağımsızlık Egemenliği Antlaşmalarla E

editorial independence Yunanistan’a Devredilmemiş
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Ada, Adacık ve Kayalıklar
(EGAYDAAK)
editoryal sorumluluk
Islands, Islets, and Rocks not
editorial responsibility
Ceded to Greece by International
Treaties
EG Ege Denizi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Aegean Sea egemenlik yetkisinin sınırı

[Siyasi ve Sosyal Alanlar] aşan şekilde kullanılması
Ege’de Umut Harekâtı extra-territorial jurisdiction (ETJ)
Operation Aegean Hope [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[İnsan Hakları] • [Göç] egemenlik/hâkimiyet
egemen devlet sovereignty
sovereign state [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Egmont Grubu (Mali İstihbarat

egemen haklar
Birimleri Egmont Grubu)
sovereign rights
Egmont Group

EĞ eğit-donat Eğitim ve Doktrin
train-equip Komutanlığı (EDOK)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Training and Doctrine Command
(TRADOC)
eğitici kontrol
educational supervision Eğitim ve Kültür Genel
eğitim amaçlı değişim Directorate-General for
programı Education and Culture
educational exchange
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Kamu Eğitim ve Öğretim Politikaları
Diplomasisi] Kurulu
Eğitim Dairesi Başkanlığı Education and Teaching Policies
Department of Education/ Council
Department of Education and
Training Eğitim ve Yayın Dairesi
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Başkanlığı
Department of Training and
Eğitim Destekleri Programı
Publication
Educational Support Program [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
E
Alanlar] Eğitim, Araştırma ve
Koordinasyon Genel
eğitim diplomasisi
Müdürlüğü
education diplomacy
Directorate General of Education,
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Research and Coordination
Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
eğitim hakkı Eğitim, Gençlik ve Kültür

right to education Konseyi
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Education, Youth and Culture
Alanlar] Council
eğitim kampı
training camp Eğitim, Görsel İşitsel ve
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Kültür İcra Ajansı
Sosyal Alanlar] Education, Audio-visual and
Culture Executive Agency
eğitim materyalleri [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
training materials
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Eğitim, Yardım ve Danışma
Komutanlığı
eğitim seviyesi
Train, Advice Assist Command
education level [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

eğitimde çoğulculuk EİT- Ticareti Geliştirme
pluralism in education Örgütü
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal ECO- Trade Promotion
Alanlar]
Organization (TPO)
eğitmen, okutman
instructor EK ek
annex
eğlencelik siyaset [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
politaintment
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • ek anlaşma, tamamlayıcı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] anlaşma
supplementary agreement
eğretileme [Hukuk]
metaphor
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • ek/katma protokol
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] additional protocol
eğriyi düzleştirmek [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
to flatten the curve
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve eklemlenme
Mali Alanlar] articulation
E
EH ehliyet [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
capacity
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] ekolojik denge
ecological balance
e-ikamet [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
e-residency Mali Alanlar]
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Ekolojik ve Biyolojik Açıdan
Eİ EİT- Bakanlar Konseyi Önem Taşıyan Deniz Alanları
ECO- Council of Ministers (COM) Ecologically or Biologically
Significant Marine Areas (EBSA)
EİT- Bölgesel Planlama
Konseyi
ECO-Regional Planning Council Ekonomi Politikaları Kurulu
(RPC) Economic Policies Council
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
EİT- Ticaret ve Kalkınma ekonomik altyapı ve

Bankası hizmetler
ECO- Trade and Development economic infrastructure and
Bank (ETDB) services

ekonomik buhran Ekonomik İş Birliği Teşkilatı
economic depression (EİT)
[İktisadi ve Mali Alanlar] Economic Cooperation
ekonomik büyüme Organization (ECO)
economic growth
Ekonomik İş Birliği Teşkilatı
ekonomik daralma/gerileme Parlamenter Asamblesi
economic recession (EİTPA)
[İktisadi ve Mali Alanlar] Parliamentary Assembly of
the Economic Cooperation
ekonomik destek programı
Organisation (PAECO)
financial support package [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
ekonomik durgunluk Ekonomik İş Birliği ve

economic stagnation Kalkınma Teşkilatı
[İktisadi ve Mali Alanlar] Organization for Economic
Cooperation and Development
ekonomik düzelme (OECD)
economic recovery [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
ekonomik kalkınma
E ekonomik göçmen
economic migrant
economic development
ekonomik konsolidasyon
ekonomik güç
fiscal consolidation
economic power [İktisadi ve Mali Alanlar]
ekonomik kriz
ekonomik ilişkiler
economic crisis
economic relations [İktisadi ve Mali Alanlar]
Ekonomik Programlar
Ekonomik İstikrar Kalkanı
ve Araştırmalar Genel
Economic Stability Shield
Müdürlüğü
Directorate General of Economic
ekonomik istikrar tedbirleri Programs and Research
economic stability measures [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
ekonomik refah
ekonomik iş birliği economic prosperity
economic cooperation [İktisadi ve Mali Alanlar]

Ekonomik ve Mali İşler Genel eksklav
Müdürlüğü exclave
Directorate-General for Economic [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
and Financial Affairs
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Ekvator Cumhuriyeti
Republic of Ecuador
Ekonomik ve Mali İşler [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Konseyi
Economic and Financial Affairs Ekvator Ginesi Cumhuriyeti
Council (ECOFIN) Republic of Equatorial Guinea
ekonomik ve ticari diplomasi EL El Kaide

economic and trade diplomacy Al Qaeda
ekonomik yaptırım el koyma, müsadere

economic sanction confiscation
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ekonomik yardım El Salvador Cumhuriyeti

economic assistance Republic of El Salvador
E
ekonomiyi ayakta tutmak

el yapımı patlayıcılar
to keep economy afloat
improvised explosives
eksik beyan etmek Sosyal Alanlar]
to underreport
elçilik hakkı
right of legation
eksik bilgi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
redundancy/missing information/
gaps elde bir
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • taken for granted
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Mali Alanlar]
elebaşı
eksiklik (yasada), kanuna ringleader
karşı hileye imkan veren [Milli Güvenlik ve Terör]
boşluk, yasal boşluk
loophole elektronik imza
[Hukuk] electronic signature
eksiklikleri gidermek
to rectify the shortcomings

eleman temini/tedariki, adam emsal
toplama precedent
recruitment [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İktisadi ve
Mali Alanlar] emsali görülmemiş
unprecedented
elit, seçkin [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
elite
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] E- e-muhtıra
e-memorandum
elitizm, seçkincilik [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
elitism
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] EN en az gelişmiş ülkeler (EAGÜ)
least developed countries (LDC)
elverişlilik ilkesi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
principle of suitability [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Hukuk]
En Az Gelişmiş Ülkeler Fonu
EM emir-komuta zinciri Least Developed Countries Fund
chain of command [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Sosyal Alanlar]
En Az Gelişmiş Ülkeler
Lisansüstü Burs Programı
emlak vergisi Postgraduate Scholarship
E property tax
Program for Least Developed
Countries
Emniyet Genel Müdürlüğü
(EGM) en çok gözetilen ulus kaydı
Turkish National Police the most favoured nation clause
Emniyet Genel Müdürlüğü en yakın akraba

Polis Akademisi Başkanlığı next of kin
Turkish National Police Academy [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Endonezya Cumhuriyeti
emniyeti suistimal
Republic of Indonesia
breach of trust [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
emperyal enerji akışı

imperial energy flows
Mali Alanlar]
emperyalizm enerji arz güvenliği

imperialism energy supply security

enerji bağımlılığı enerji tedarikçisi
energy dependence energy supplier
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar] Mali Alanlar]
enerji güvenliği enerji transit koridorları

energy security energy transit corridors
enerji ihtiyacı Enerji ve Tabii Kaynaklar

energy demand Bakanlığı
[İktisadi ve Mali Alanlar] Ministry of Energy and Natural
Enerji İşleri Genel Müdürlüğü Resources
Directorate General of Energy
Affairs Enerji ve Taşımacılık Genel
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Müdürlüğü
enerji kaynakları Directorate-General for Energy
energy resources and Transport
enerji verimliliği
enerji koridoru
energy corridor
energy efficiency
[İktisadi ve Mali Alanlar] E
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Enerji Verimliliği ve Çevre
enerji merkezi Department of Energy Efficiency
energy hub and Environment
Mali Alanlar]
enfeksiyon hastalıkları
Enerji Piyasası Düzenleme infectious diseases
Kurumu (EPDK)
Energy Market Regulatory enformasyon arayanlar
Authority information seeker
enerji rezervi enformasyon desteği

energy reserve information subsidy
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Enerji Şartı (EŞ) enformasyon kaygısı

Energy Charter (EC) information anxiety

enformasyon operasyonları entegre sınır güvenlik modeli
information operations integrated border security model
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Alanlar] Sosyal Alanlar]
enformasyon ve haber entegre sınır yönetimi

yaymak integrated border management
spreading/disseminating news
and information entelijansiya, aydınlar
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] intelligentsia
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya
enformasyon ve iletişim ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
teknolojisi
information and communication enterne edilen
technology internee
engelli
enterne etme
persons with disabilities
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] internment
E engelli dostu program

disabled friendly programme
entübasyon
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] intubation
engelli hakları
disability rights entübe hastalar
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve intubated patients
engelli kişi EP epidemi

disabled person epidemic
Engelli ve Yaşlı Hizmetleri ER erişebilir sağlık hizmeti

Genel Müdürlüğü accessible healthcare service
Directorate General of Services [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
for Persons with Disabilities and erişilebilir/ulaşılabilir
the Elderly accessible
engelliliğe dayalı ayrımcılık erişilebilirlik

discrimination on the basis of accessibility
disability [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •

erişim Ermeni Meselesi
access Armenian Issue
erişim hakkı
right of access to Ermeni Patrikhanesi
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Armenian Patriarchate
erişim sağlayıcı
Ermenistan Cumhuriyeti
access provider
Republic of Armenia
erişim ve fayda paylaşımı erteleme (toplantı)
access and benefit sharing (ABS) adjournment
erişimin engellenmesi ertelemek
access prevention to postpone
Eritre Devleti ertelenmiş ödeme

State of Eritrea deferred payment
erk seçkinleri/iktidar ertelenmiş teslim E

seçkinleri postponed surrender
power elite
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] erteleyici düzenleme
suspensive arrangement
erken emeklilik [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
early retirement
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ES Esad rejimi
Assad regime
erken tanıma [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
premature recognition
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • esas ajans, esas kurum
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] lead agency
erksiz seçkinler
powerless elite esas hat
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] baseline
Ermeni Gizli Ordusu
Armenian Secret Army esasa ilişkin ihlal
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • material breach
[Milli Güvenlik ve Terör] [Hukuk]

esasa ilişkin karar Esnaf, Sanatkârlar ve
merits/decision on the merits Kooperatifçilik Genel
[Hukuk] Müdürlüğü
Directorate General of
esaslı yanılma/hata Tradesmen, Craftsmen and
essential error Cooperatives
[Hukuk]
eski markayı bırakıp yeni bir esnek çalışma

markalaşma flexible working
re-branding
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve esnek karşılık doktrini
Mali Alanlar] flexible response doctrine
eski müttefikler [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
long-time allies Estonya Cumhuriyeti
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Republic of Estonia
eski Türkiye Esvatini Krallığı

old Turkey The Kingdom of Eswatini
E
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Alanlar]
EŞ eş başkan
co-chair
eski/önceki rakip [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
erstwhile rival
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] eş başkanlık
co-chairmanship
eskiden beri süregelen [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
longstanding eş düzeyde, aynı düzeyde
equal footing
Esnaf Bayramı Ahilik
eş zamanlı yayın
Kutlamaları
simultaneous broadcast
Ahi Festivities of Tradesmen and [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Craftsmen
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] eşik bekçisi
gatekeeper
Esnaf ve Sanatkarlar Derneği
(ESDER) eşit muamele
Association of Tradesmen and equal treatment
Craftsmen [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal

eşit temel etki/nüfuz alanı
equal basis sphere of influence
[Kamu Diplomasisi]
Eşit Uzaklık Metodu/İlkesi
Equidistance Method etkileme potansiyeli
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] potential for influence
eşitlik [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
equality
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve etkileşim sarmalı
Sosyal Alanlar] spiral of interaction
eşitlik ilkesi
principle of equality etkileyen/fenomen
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve influencer
eşitsizlik etkili başvuru hakkı/etkili bir

inequality yola başvurma hakkı
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal right to an effective remedy
Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
ET Et ve Süt Kurumu Genel
Müdürlüğü etkili hukuk yolu
General Directorate of Meat and
Milk Board
effective legal remedy
[Hukuk]
E
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] etkili iç hukuk yolu
Eti Maden İşletmeleri Genel effective domestic remedy
[Hukuk]
Müdürlüğü
Directorate General of Eti Mining etkili kamuoyu
Enterprises effective public opinion
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya
Etik Komisyonu Alanlar]
Ethics Committee
etkili kontrol
effective control
etiketleme, yaftalama [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
labelling
etkili soruşturma eksikliği
Alanlar] lack of effective investigation
Etiyopya Federal Demokratik
Cumhuriyeti etkili yol/çözüm
Federal Democratic Republic of effective remedy
Ethiopia [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Alanlar]

etkili, etki sahibi etnik grup
influential ethnic group
etkililik ilkesi
principle of effectiveness etnik kimlik
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ethnic identity
etkin dinleme [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
active listening
etnik köken
ethnic origin/background
Etkin Kalkınma İş Birliği için [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Busan Ortaklığı Etnik Milliyetçi ve Bölücü

Busan Partnership for Effective Terör Örgütü
Development Co-operation Ethno-Nationalist and Separatist
Terrorist Organization/Ethno-
etkinleştirme Nationalist and Divisionist
enablement Terrorist Organization
etkinleştirmek etnik milliyetçilik

E to activate
ethnic nationalism
etkisiz hâle getirmek
to neutralize etnik nefret
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve ethnic hatred
Sosyal Alanlar] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
etnik ayrımcılık
etnik önyargı
ethnic discrimination
[İnsan Hakları] ethnic prejudice
etnik azınlık Alanlar]
ethnic minority etnik sorunlar

ethnic problems
etnik bölücü [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
ethnic separatist [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
etnik temizlik
etnik çatışma ethnic cleansing
ethnic conflict [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal

etnik terör ev sahipliği anlaşması
ethnic terrorism headquarters agreement
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]
evlat edinme
etnisite, etnik yapı adoption
ethnicity [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
evlenme hakkı
Etnografya Müzesi right to marry
Ethnography Museum [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
evlenme yaşı
etrafından dolaşmak marriageable age
to circumvent [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
evlilik dışında doğan çocuk
EU Euro bölgesi child born out of wedlock
Eurozone [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Evrak İşlem Şube Müdürlüğü
EuropeAid İş Birliği Ofisi Document Processing Branch
EuropeAid Cooperation Office
Office
E
EV ev sahibi devlet evrensel değerler
host state universal values
ev sahibi toplum evrensel hukuk

host community universal Law
Evrensel İnsan Hakları
ev sahibi ülke Beyannamesi
host nation/host country (HN) Universal Declaration of Human
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Rights (UDHR)
[İnsan Hakları]
Ev Sahibi Ülke Desteği
(ESÜD) Evrensel İslam Kültür Vakfı
Host Nation Support/Host Universal Islamic and Cultural
Country Support (HNS) Trust

evrensel olgu ezici zafer
universal phenomenon decisive victory
Evrensel Periyodik İnceleme

Mekanizması (EPİM)
Universal Periodic Review (UPR)
[İnsan Hakları]
Evrensel Posta Birliği

Universal Postal Union (UPU)
evrensel yargı yetkisi

universal jurisdiction
[Hukuk]
EY eylem planı
action plan
eylemci/aktivist
E activist
eylemcilik
activism
eylemsizlik
action for failure to act
EZ ezberci eğitim
rote learning
ezici çoğunluk
overwhelming majority
ezici güç
overwhelming force

Kamu Terim Bankası
Ff
Ff
Ff
Ff
FA faaliyet raporu fayda-maliyet
activity report cost-benefit
fahri konsolos fazla temsil edilen ülke

honorary consul over-represented country
fahri konsolosluk görevlisi

honorary consular officer
FE fedakarlık, özveri F
self-sacrifice
fail
federal devlet
perpetrator
[Hukuk]
federal state
faile göre kişisellik ilkesi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
active personality principle
[Hukuk] federalizm
federalism
Fas Krallığı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Kingdom of Morocco
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Felaket Günü
Day of the Catastrophe
faşizm [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
fascism
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları] felaketin etkilediği ülke/
• [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
bölge
fay hattı, çatlak disaster-stricken country/area
fault line [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

fenomen FI fıkra
phenomenon paragraph
feragat Fırat Kalkanı Harekâtı

renunciation Operation Euphrates Shield
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
feragat etmek
fırsat eşitliği
to waive equality of opportunity
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
feshetmek
to denounce Fırtına Obüsü
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • Storm Howitzer
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
fesih Fİ fiilen/hukuken
termination de facto/de jure
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
fiilî
fesih (şirketin, siyasi partinin de facto
F vb.)
dissolution (of an association,
political party, etc.)
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • fiilî hükûmet
[İktisadi ve Mali Alanlar] de facto government
fesih bildirimi
notice of termination fiilî tanıma
de facto recognition
Fethullahçı Terör Örgütü [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
(FETÖ)
Fethullahist Terrorist Fiji Cumhuriyeti
Organisation (FETO) Republic of Fiji
FETÖ iltisaklı kurumlar fikir ayrılığı, ikilik

FETO-affiliated institutions dichotomy
fezleke Fikir Geliştirme Platformu

summary of proceedings Idea Generation Platform

fikir yürütmek filyasyon takibi
to formulate an idea contact tracing
fikirleri alma özgürlüğü finans kapitalizmi

freedom to receive ideas financial capitalism
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal [İktisadi ve Mali Alanlar]
Alanlar]
finans ofisi
office of finance
fikirleri yayma özgürlüğü
freedom to impart ideas [İktisadi ve Mali Alanlar]
[İnsan Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi
finansal koruma
Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
hedging
fikrî mülkiyet [İktisadi ve Mali Alanlar]
intellectual property
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Finansal Piyasalar ve
Kambiyo Genel Müdürlüğü
fikrî mülkiyet hakları/fikrî Directorate General for Financial
haklar Markets and Foreign Exchange
intellectual property rights [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Sosyal Alanlar] finanse edilen
fikrî mülkiyet hukuku subsidized
F
intellectual property law
[Hukuk]
Finlandiya Cumhuriyeti
Filipinler Cumhuriyeti Republic of Finland
Republic of the Philippines [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
firari
Filistin Devleti fugitive
State of Palestine [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
fizikî özgürlük ve güvenlik
Filistin Ekonomik, Sosyal physical liberty and security
İşbirliği Koordinatörlüğü [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Coordination Office for Economic Alanlar]
and Social Cooperation with
Palestine fiziksel mesafe
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] physical distancing
Filistin Ulusal Yönetimi
Palestinian Authority, Palestinian FL flash mob etkinliği
National Authority flash mob event

FO fotoğraf sergisi
photography exhibition
FR Fransa Cumhuriyeti
French Republic
Fransız Anayasa Konseyi

Constitutional Council of France
Fransızca Konuşan Medya

Düzenleyici Otoriteler Ağı
The Network of French-Speaking
Media Regulatory Authorities
Fransızca Konuşan Ülkeler

Örgütü
International Organization of
Francophonie (OIF)
F [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
FÜ füze rampası
missile launcher, rocket launcher
Sosyal Alanlar]
füze savunma sistemi

missile defence system

Kamu Terim Bankası
Gg
Gg
Gg
Gg
G- G-20 gayri adlî belge
Group of Twenty (G-20) extrajudicial document
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk]
G-20 Zirvesi gayri resmî diplomasi

G-20 Summit informal diplomacy
GA Gabon Cumhuriyeti
Gabonese Republic
gayri safi millî hasıla (GSMH)
gross national product (GNP) G
gaf gayriinsani
gaffe inhumane
Alanlar]
Gambiya Cumhuriyeti gayrimeşruluk
The Republic of The Gambia illegitimacy
Gana Cumhuriyeti Gazetecileri Koruma Komitesi
The Republic of Ghana Committee to Protect Journalists
(CPJ)
garantör ülke
guarantor state gazetecilik ahlakı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • journalistic ethos
gastrodiplomasi Gazze Şeridi

gastrodiplomacy Gaza Strip
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

SAYFA N IN İ LK KELİ MESİ
GD GDAÜ Terörizme Karşı Ortak geçici göçmen işçiler

Bildirisi temporary migrant workers
SEECP Joint Declaration Against [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Göç]
Terrorism
geçici görev
GE gecikme faizi secondment
interest of default
geçici hükûmet
geçerli metin interim government, caretaker
authentic text government
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
geçerli pasaport geçici karar

valid passport interim decision
[Hukuk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] geçici katkılar
geçerli, esas ad hoc contributions
authentic
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] geçici komite
ad hoc committee
G geçerlilik
validity
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] geçici koruma

temporary protection
geçersizlik [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
invalidity [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
geçici koruma altındaki
Geçici Akreditasyon Kartı yabancılar
Temporary Accreditation Card foreigners under temporary
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] protection
geçici anlaşma, yaşayış tarzı [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
modus vivendi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • geçici koruma kapsamında
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] olan
under temporary protection
geçici barınma merkezi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
temporary shelter [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
[Göç]
geçici koruma rejimi
geçici eğitim merkezi Temporary Protection Regime
temporary education centres [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Göç] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]

SAY FANIN İL K K E Lİ M E S İ
geçici koruma statüsü geçici üye

temporary protected status non-permanent member
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] [Hukuk]
Geçici Koruma Yönetmeliği geçici üyelik (BMGK)

Temporary Protection Regulation non-permanent membership
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
(UNSC)
geçici köy korucusu [Hukuk]
temporary village guard

[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] geçici yayın hakkı
provisional broadcasting right
geçici madde [Hukuk] • [İletişim, Medya ve Bilgi
Teknolojileri]
provisional article
[Hukuk]
geçiş süreci
geçici önlem transition process
provisional measure [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
geçiş ülkesi, transit ülke
geçici sığınmacılar country of transit
temporary refugees
G
geçiş yolları (deniz)
geçici sınır çizgisi sea lanes
demarcation line [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk]
geçmişe yürürlük
geçici tedbirler, geçici
retroactivity
önlemler [Hukuk]
provisional measures
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Geleceğin Ahileri-Girişimcilik
Eğitim Projesi
geçici tutuklama Project of Entrepreneurship
provisional arrest Training for Future Ahis
[Hukuk] [Kamu Diplomasisi]
geçici tutuklama talebi Gelecek Nesil Akademisi

request for provisional arrest Next Generation Academy
geçici uygulama geleneksel sağduyu

provisional application conventional wisdom

Gelir Düzenlemeleri Genel gemi sicili

Müdürlüğü register of ship
Directorate General of Revenue [Hukuk]
Regulations
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] gemilerin tabiiyeti
nationality of ships
gelir eşitsizliği [Hukuk]
income inequality
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Gençlik Dairesi
Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] Youth Welfare Office
Gelir İdaresi Başkanlığı
Department of Revenue Gençlik Hizmetleri Genel
Administration Müdürlüğü
Directorate General of Youth
gelir vergisi Services
income tax [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Gençlik ve Spor Bakanlığı
Gelişen Sekiz Ülke Ministry of Youth and Sports
Developing Eight (D-8) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
G
genel ahlak
gelişmekte olan dünya public morality
developing world [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
gelişmekte olan ülkede Genel İşler Konseyi (GİK)

yerleşik General Affairs Council (GAC)
developing country-based
genel kurul
Alanlar]
general assembly
gelişmekte/kalkınmakta olan [Hukuk]
ülkeler
Genel Mahkeme
developing countries
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] General Court
[Hukuk]
gelişmiş teknoloji
sophisticated technology genel oturum
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • plenary session
gemi kaynaklı kirlilik genel oy hakkı

ship-source pollution universal suffrage
[Hukuk]
[Hukuk]

Genel Sağlık Programı genişleme stratejisi

Yürütme Ajansı enlargement strategy
Executive Agency for the Public [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Health Programme
genişleme süreci
genel seçim enlargement process
general election
Genel Sekreter gensoru önergesi

Secretary General/Secretary- motion of censure
[Hukuk]
General
[Hukuk] gerçek bağ
Genel Sekreterlik genuine link
[Hukuk]
General Secretariat
[Hukuk] gerçek kişi
genel senet natural person
[Hukuk]
general act
[Hukuk] gerçek yüzü/rengi
Genelkurmay Başkanı true colour of someone
Chief of Staff
G
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] gerçek zamanlı gazetecilik
Genelkurmay Başkanlığı real-time reporting
Turkish General Staff
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] gerçekçi, ayağı yere basan
Genelkurmay İkinci Başkanı down to earth
Deputy Chief of Staff
[Milli Güvenlik ve Terör] gereğince dikkate alarak
genetik çeşitlilik take due note of
genetic diversity
gerekçe
reasoning
Genişleme Genel Müdürlüğü [Hukuk]
Directorate-General for
Enlargement gerekçelendirme
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] justification
[Hukuk]
genişleme politikası
enlargement policy gerekçeli hüküm
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • reasoned judgement

gerekli dikkat geri kabul

due care readmission
gerginliği/gerilimi azaltma
bölgesi, çatışmasızlık bölgesi geri kabul anlaşması
de-escalation zone readmission agreement
[Hukuk] • [Göç]
[Hukuk]
geri ödeme, masrafların
geri alma
iadesi
revocation
reimbursement
geri çekilme geri tepme etkisi
disengagement boomerang effect
geri gönderme geribildirim

refoulement feedback
[Hukuk] • [Göç] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
geri gönderme merkezi gerici güçler

G removal/repatriation centre
[Hukuk] • [Göç]
reactionary forces
geri göndermeme ilkesi gerilimi azaltmak

non-refoulement principle to ease tensions
[Hukuk] • [Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
geri göndermeme/geri
gönderme yasağı gerilimi tırmandırmak
non-refoulement to escalate tensions
[Hukuk] • [Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
geri itme
push-back gerilimin artırılması/
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] tırmanması
escalation
geri itme yöntemi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
pushing-back method [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Göç]
gerilimin azaltılması
geri itmek de-escalation
to push back [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Göç] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

geriye dönük gıyabında

retroactive in absentia
geriye yürümezlik gıyabi hüküm

non-retroactivity judgment in absentia
[Hukuk] [Hukuk]
geriye yürümezlik ilkesi

Gİ gider ve maliyetler
retrospectivity costs and expenses
[Hukuk]
Gine Cumhuriyeti
GI Gıda Enstitüsü Republic of Guinea
Food Institute [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Gine-Bissau Cumhuriyeti
gıda güvenliği Republic of Guinea-Bissau
food safety [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
giriş ve çıkış kontrolü
Gıda Güvenliği Eğitimi entry and exit control/check
Food Security Training [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
G
giriş yasağı
gıda güvenliği yardımı entry ban
food security assistance
giriş yasağının tebliği
Gıda ve Kontrol Genel
notification of the entry ban
Müdürlüğü [Hukuk]
Directorate General of Food and
Control girişimci dış politika
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] enterprising foreign policy
Gıda ve Tarım Örgütü (FAO)
Food and Agricultural girişimci kapitalizm
Organization (FAO) entrepreneurial capitalism
gıda yardımı Girişimciliğin ve Pazar

food aid Ekonomisinin Gelişmesine
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Yardım Fonu
Assistance Fund for
gıyaben yargılama Entrepreneurship and Market
trial in absentia Economy Development

girişimde bulunmak GO Golan Tepeleri

to make a demarche Golan Heights
Mali Alanlar]
GÖ göç
gizli belge migration
confidential document [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
gizli diplomasi
göç ataşesi
secret diplomacy
migration attaché
[Hukuk] • [Göç]
gizli duruşma
closed hearing göç dalgası
[Hukuk] wave of migration
gizli gözetim [İnsan Hakları] • [Göç]
secret surveillance
[Hukuk] Göç Danışma Kurulu
Migration Advisory Board (MAB)
gizli gündem [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Göç]
hidden agenda
[Hukuk] Göç İdaresi Genel Müdürlüğü
G gizli oy
Directorate General of Migration
Management (DGMM)
secret ballot [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Göç]
göç irtibat görevlisi
gizli oyla yapılan seçimler
immigration liaison officer (ILO)
elections by secret ballot [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Göç]
gizli ticarî iletişim göç müşaviri

surreptitious commercial migration counsellor
[Göç]
communication
Göç Politikaları Kurulu
Migration Policies Board
gizlice dinleme, kulak [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Göç]
kabartma
eavesdropping göç politikası
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] migration policy
[Göç]
gizlilik
confidentiality göç uygulamaları
[Hukuk] migration practices
[Göç]

Göç ve Sınır Geçişleri göçmen akışını durdurmak

Konusunda Bilgi, to stem the flow of migrants
Değerlendirme ve Değişim [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Göç]
Merkezi
Centre for Information, göçmen belgesi
Discussion and Exchange on immigrant certificate
the Crossing of Frontiers and [Hukuk] • [Göç]
Immigration (CIREFI)
göçmen dili
immigrant language
[Göç]
göç ve sosyal uyum
migration and social cohesion göçmen işçi
migrant worker
Göç ve Uyum Alt Komisyonu • [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] •
Sub-Committee on Migration and [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Integration Mali Alanlar]
[Göç]
Göçmen İşçilerin ve Aile
göç yönetimi Üyelerinin Haklarının
migration management Korunması Komitesi
Committee on the Protection of
G
[Göç]
the Rights of All Migrant Workers
göç zinciri and Members of their Families
chain migration (CMW)
[Göç]
göçmen kaçakçılığı
göçmen migrant smuggling
[Göç]
migrant
[Göç]
göçmen kaçakçılığı ve insan
ticareti
göçmen (dışarı)
migrant smuggling and human
emigrant
[Göç]
trafficking
[Göç]
göçmen (içeri) göçmen kaçakçısı

immigrant smuggler of migrants
[Göç]
[Göç]
göçmen akını göçmen karşıtı

migrant influx anti-migrant
[Göç] [Göç]

göçmen krizi gönüllü geri dönüş desteği

migrant crisis support for voluntary return
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Göç]
gönüllü katkı
göçmen toplumlar voluntary contribution
immigrant communities [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Göç]
gönüllü kuruluşlar
göçmen türler voluntary agencies/organizations
migratory species [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Göç]
gönüllü sürgünde
göçmenlerin idari gözetim self-exiled
altına alınması [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
administrative detention of Alanlar]
migrants gönüllülük projesi
[Göç]
volunteering project
gök cisimleri
celestial bodies göreceli yoksunluk
relative deprivation
G
gölge kabine
shadow cabinet göreli özerklik
relative autonomy
gönderen devlet [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
sending state
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] görev grubu
task group
gönderen ülke [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
sending nation/sending country [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
görev gücü
gönül bağı task force
bond of heart [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
gönüllü birlikler görev süresi

volunteer corps term of office
[Göç] [Hukuk]
gönüllü geri dönüş görev, iş, misyon, temsilcilik

voluntary return mission
[Göç] [Hukuk]

görevi kötüye kullanarak görüntüleme esaslı reklam

menfaat sağlama display advertising
malversation [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
[Hukuk]
görünür/görünüşteki sebep
görevler ve sorumluluklar ostensible reason
duties and responsibilities [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
görüş ayrılığı
görsel anlatım difference of opinion/view
visual representation [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
görüş ayrılıkları
görsel basın differences of views
visual media
görüş birliği
görsel kod identity of views
visual code
[Hukuk] gösterge
sign
Görsel-İşitsel Medya [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Hizmetleri Avrupa
Düzenleyiciler Grubu gösteri G
European Regulators Group for demonstration
Audio-visual Media Services [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
gösteri düzenlemek
Görsel-İşitsel Medya to hold a demonstration
Hizmetleri Direktifi
Audio-visual Media Services göz yaşartıcı gaz
Directive tear gas
görsel-işitsel politika göz yumma

audio-visual policy acquiescence
görülmekte olan dava gözaltı merkezi

pending case detention centre
[Hukuk] [Hukuk]
görünmez el gözaltına alma, alıkoyma

invisible hand detention
[Hukuk]
Sosyal Alanlar]

gözaltında işkence GU Guyana Kooperatif

torture in police custody Cumhuriyeti
[Hukuk] • [İnsan Hakları] Cooperative Republic of Guyana
gözden geçirme konferansı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
review conference
gücü elinde toplama
accumulation of power
gözetim toplumu [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
surveillance society [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İletişim, GÜ
Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve güç dengesi
Sosyal Alanlar] balance of power
gözetleme radarı
surveillance radar güç kullanımı
exercise of power
gözlem noktaları [Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]
observation posts • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
güç teorisi
gözlemci power theory
observer [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Hukuk]
G gözlemci statüsü
observer status
güç yaklaşımı
power approach
[Hukuk]
güç, iktidar, kuvvet
Grenada power
Grenada [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
güç/şiddet kullanımı
GR grup içi iletişim use of force/violence
group communication [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Hukuk]
GUAM-DEKÖ (Gürcistan, güçlendirmek

Ukrayna, Azerbaycan, Moldova- to invigorate
Demokrasi ve Ekonomik [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Kalkınma Örgütü) (GUAM)
Organization for Democracy and güçler ayrılığı
Economic Development (GUAM) separation of powers
Guatemala Cumhuriyeti güçlü bir temele sahip olmak

Republic of Guatemala to have a power base

güdü [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
motive gündem
agenda
güdüleme
motivation gündem belirleme ve
bilgilendirme
güdümlü ekonomi agenda setting and information
dirigisme [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
gündem dışı konuşma
gümrük ayrıcalıkları one minute speech
customs privileges [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
gündem maddeleri
Gümrük Birliği agenda items
Customs Union [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[İktisadi ve Mali Alanlar] gündemdeki konu
hot button issue
gümrük muafiyeti [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
customs exemption
G
Güney Afrika Cumhuriyeti
Republic of South Africa
Gümrükler Genel Müdürlüğü [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Directorate General of Customs

[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Güney Afrika Gümrük Birliği
(SACU)
Gümrükler Muhafaza Genel Southern African Customs Union
Müdürlüğü (SACU)
Directorate General of Customs [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Enforcement
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Güney Afrika Kalkınma
Topluluğu (SADC)
günah keçisi, şamar oğlanı Southern African Development
scapegoat Community (SADC)
güncel gelişmeler Güney Amerika Ulusları

current developments Birliği (UNASUR)
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Union of South American Nations
(UNASUR)
gündelik iletişim
daily communication Güney Asya Bölgesel İş Birliği

Örgütü (SAARC) Güney Sudan Petrol ve

South Asian Association for Madencilik Bakanlığı
Regional Cooperation (SAARC) Ministry of Oil and Mining of
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] South Sudan
Güney Doğu Avrupa İş
Birliği Süreci Parlamenter Güneyde Sürdürülebilir
Asamblesi (GDAÜPA) Kalkınma için Bilim ve
South-East European Teknoloji Komisyonu
Cooperation Process (COMSATS)
Parliamentary Assembly Commission on Science and
(SEECPPA) Technology for Sustainable
Development in the South
Güney Doğu Avrupa ve (COMSATS)
Bağımsız Devletler Topluluğu [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
(BDT) ülkelerinde Büyüyen Güneydoğu Asya Ülkeleri

Kapsayıcı Piyasalar Girişimi Birliği (ASEAN)
Growing Inclusive Markets Association of Southeast Asian
Initiative in South East Europe Nations (ASEAN)
and Commonwealth of [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Independent States
Güneydoğu Avrupa Kanun
G [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Uygulama Merkezi (SELEC)
Güney Kıbrıs Rum Yönetimi Southeast European Law
(GKRY) Enforcement Centre (SELEC)
Greek Cypriot Administration of [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Southern Cyprus (GCASC) Güneydoğu Avrupa Ülkeleri İş
Birliği Süreci (GDAÜ)
Southeast European Cooperation
Güney Ortak Pazarı
Process (SEECP)
(MERCOSUR) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Southern Common Market
(MERCOSUR) Güney-Güney Bilgi Değişimi
Güven Fonu (SSKE GÜVEN
Güney Ortakları Çekirdek FONU)
Grubu Toplantısı South-South Knowledge
Meeting of the Core Group of Exchange Trust Fund (SSKE
Southern Partners TRUST FUND)
Güney Sudan Cumhuriyeti Güney-Güney İş Birliği

Republic of South Sudan South-South Cooperation

Güney-Güney İş Birliği Projesi Güven ve Güvenlik Artırıcı

South-South Cooperation Project Önlemler (GGAÖ)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Confidence and Security Building
Measures (CSBM)
günlük geçim gideri [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
daily support cost
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve güvene dayalı transfer
Mali Alanlar] fiduciary transfer
günlük su tüketimi
daily water consumption güvenilir kaynaklar
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] reliable sources
günübirlik çalışma ziyareti [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
one-day working visit
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • güvenli bölge
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] safe zone/haven
Gürcistan [Hukuk]
Georgia
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] güvenli kaynak ülke
Gürcistan, Ukrayna,
Azerbaycan, Moldova-
safe country of origin (SCO)
G
Demokrasi ve Ekonomik
Kalkınma Örgütü (GUAM- güvenli koridor
DEKÖ) safe corridor
GUAM Organization for [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Democracy and Economic
Development güvenli üçüncü ülke
safe third country
güven arttırıcı önlemler
confidence building measures Güvenli ve Gönüllü Geri
(CBM) Dönüş Programı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Safe and Voluntary Return
Program
güven eksikliği [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
lack of confidence
güvenliğin bölünmezliği
indivisibility of security
güven mektubu [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
credentials [Milli Güvenlik ve Terör]

güvenliğin bölünmezliği ilkesi güvenlik kordonu/çemberi

principle of the indivisibility of security cordon
security [Milli Güvenlik ve Terör]
[Milli Güvenlik ve Terör] güvenlik koridoru
security corridor
güvenlik açığı [Milli Güvenlik ve Terör]
security vulnerability
[Milli Güvenlik ve Terör] güvenlik operasyonları
security operations
güvenlik bölgesi [Milli Güvenlik ve Terör]
safety zone
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • güvenlik ortamı
[Milli Güvenlik ve Terör] security environment
güvenlik düzenlemesi
security arrangement güvenlik politikası
[Milli Güvenlik ve Terör] security policy
güvenlik forumu
security forum güvenlik riski
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • security risk
[Milli Güvenlik ve Terör] [Milli Güvenlik ve Terör]
G güvenlik iş birliği anlaşması

security cooperation agreement
güvenlik soruşturması
security clearance
Güvenlik İş Birliği Merkezi
güvenlik tahditli alan
Centre for Security Cooperation
security restricted area
(RACVIAC) [Milli Güvenlik ve Terör]
güvenlik tedbirleri
Güvenlik İşleri Genel security measures
Müdürlüğü [Milli Güvenlik ve Terör]
Directorate General of Security
Affairs Güvenlik ve Acil Durumlar
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Koordinasyon Merkezi
Security and Emergency Situation
güvenlik kamerası
Coordination Centre
surveillance camera [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Sosyal Alanlar] Güvenlik ve Dış Politikalar
güvenlik kamerası kayıtları Kurulu
surveillance footage Board of Security and Foreign
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Policies
Sosyal Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

Güvenlik ve İstihbarat
Komisyonu
Committee on Security and
Intelligence
güvenlik ve özgürlük hakkı

right to freedom and security
[Hukuk]
güvenlik zaafı
security gap
güvenlik zafiyeti
security weakness
güvenoyu
vote of confidence
[Hukuk]
güvenoyu önergesi
motion of confidence
[Hukuk]
G
güvensizlik oyu, güvensizlik
oylaması
vote of nonconfidence
[Hukuk]
Güzel Sanatlar Genel

Müdürlüğü
Directorate General of Fine Arts

Kamu Terim Bankası
Hh
Hh
Hh
Hh
HA haber bülteni haberleşme özgürlüğü
news bulletin freedom of communication
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,
haber değeri
news value haberleşmenin gizliliği
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] secrecy of correspondence
H
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,
haber değerlendirme Medya ve Bilgi Teknolojileri]
news evaluation
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] haberleşmeye saygı
haber kaynağı respect for correspondence
source of information/news
haber programları haciz

news programmes sequestration
haber yönetimi haçlı zihniyeti

news management crusade mentality
haberlerde yer alma oranı/
haberlerde ayrılan yer hafif suçlar
news coverage minor offences
Haberleşme Genel Müdürlüğü
hafifletici sebep
matter of mitigation/extenuation
Communications [Hukuk]
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [İletişim,

haftalık yayın hakça yararlanma

weekly publication equitable utilisation
hain darbe girişimi hakem

treacherous coup attempt arbitrator
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Hukuk]
Sosyal Alanlar]
hakem kurulu
hain saldırı arbitral tribunal, arbitration
heinous attack [Hukuk]
Sosyal Alanlar] hakem/tahkim kararı
arbitral award
Haiti Cumhuriyeti [Hukuk]
Republic of Haiti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] hakemlik müessesesi/tahkim
arbitration
Haiyan Tayfunu [Hukuk]
Typhoon Haiyan
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] hakikat ve uzlaşma
komisyonu
hak truth and reconciliation
right
H
commission
[Hukuk]
[Hukuk]
hak düşürücü süre hakikilik, güvenilirlik
period of prescription authenticity
[Hukuk]
hak ederek tahliye
release ipso jure (iure) hâkim veya yargılama yetkisi
[Hukuk]
olan bir başka memur
hak kaybı judge or other officer exercising
forfeiture judicial power
[Hukuk] [Hukuk]
hakaret, iftira hâkimiyet

defamation dominance
hakça tazminat hakkaniyet

equitable compensation equity
[Hukuk] [Hukuk]
hakça ve makul kullanım hakkaniyet temeli

equitable and reasonable utilisation equitable basis
[Hukuk] [Hukuk]

hakkaniyet temelinde karar haksız fiil

vermek tort
to rule on an equitable basis [Hukuk]
[Hukuk]
haksız rekabet
hakkı saklı tutmak unfair competition
to reserve the right [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Hukuk]
haksız uygulamayı durdurma
hakkın kötüye kullanılması/ emri
suistimali enjoinment
abuse of a right [Hukuk]
[Hukuk]
haksız vize uygulaması
hakkında iddianame unfair visa practise
hazırlanmak [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk]
to be indicted
[Hukuk]
halefiyet
haklara getirilecek succession
[Hukuk]
kısıtlanmaların sınırlanması
limitation on use of restrictions halk oylaması, referandum
on rights
[Hukuk]
plebiscite
H
hakların karşılıklılığı halk sağlığı denetimi
reciprocity of rights public health surveillance
[Hukuk]
hakların korunması Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü

protection of rights General Directorate of Public
[Hukuk]
Health
hakların kötüye kullanılması
yasağı halkla ilişkiler
prohibition of abuse of rights public relations
[Hukuk]
haklı dava
rightful case hane/hane halkı
[Hukuk] household
haklı nedenlere dayanan
korku hanedan
well-founded fear dynasty

hapse atma/hapis cezası Harita Genel Müdürlüğü

imprisonment Directorate General of Mapping
[Hukuk] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
haraca bağlamak hasar kontrolü

to lay under tribute damage control
[Hukuk] [İktisadi ve Mali Alanlar]
harcırah hasım güçler

allowance hostile forces
[Hukuk]
[Hukuk]
hârekat bölgesi
hasmane ilişkiler
zone of operation (OHQ)
hostile relations
[Hukuk]
hârekat merkezi
operational headquarters hassas türler
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] vulnerable species
hareket alanı
elbowroom hastalığa yakalanma
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] istatistikleri
morbidity statistics
H hareket özgürlüğü
liberty of movement
[Hukuk] hastalık izni

sick leave
hareket yeteneğinin [Hukuk]
kısıtlanması
area denial (AD) Hastalık Kontrol ve Korunma
[Hukuk] Merkezleri
harekete geçirmek Centres for Disease Control and
to set in motion/to activate Prevention (CDC)
[Hukuk]
Hareketlilik Anlaşması Haşhaşiler, suikastçılar

Mobility Agreement assassins
hareketlilik programları hava görev emri

mobility programs air tasking order (ATO)
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
hareketsizlik hava kirliliği

inaction air pollution

hava koridoru havadan hızlı intikal

air corridor edebilirlik
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] rapid air mobility (RAM)
Hava Kuvvetleri Komutanlığı
(HKK) havale
Turkish Air Force referral
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Milli [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Güvenlik ve Terör] Mali Alanlar]
havalimanı transit vizesi

hava sahası
airside transit visa
airspace [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
hava sahasını ihlal etmek havan

to violate air space mortar
Hayat Boyu Öğrenme Genel
hava sahasının ihlali Müdürlüğü
violation of air space Directorate General for Lifelong
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] Learning
H
hava trafik hizmetleri
air traffic services (ATS) hayati çıkar
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] vital interest
[Hukuk]
hava üssü
haydut devlet
air base
rogue state
[Hukuk]
hava/kara devriyesi
aerial/ground patrol hayır amacı
[Milli Güvenlik ve Terör] charitable purpose
havacılık güvenliği
aviation security hayır amaçlı akımlar
[Milli Güvenlik ve Terör] charitable flows
havadan asker indirmek hayır amaçlı hibeler
airborne troops charitable grants
havadan havaya füze hayır kuruluşları

air to air missile charitable organizations

Hayır Kuruluşları Komisyonu hazırlık soruşturması

Charities Commission preliminary investigation
hayvan ve bitki örtüsü hazırlıksız konuşma yapma

fauna and flora to speak extempore
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Hayvancılık Genel Müdürlüğü
Hazine Kontrolörleri Kurulu
Directorate General of Livestock
Başkanlığı
Board of Treasury Controllers
hayvanlardan insanlara
bulaşabilen hastalık / zoonoz Hazine ve Maliye Bakanlığı
hastalık Ministry of Treasury and Finance
zoonotic disease [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
HE hedef kitle
Hazar Forumu target audience
Caspian Forum [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
H Hazar Strateji Enstitüsü

(HASEN)
hedef odaklı şiddet
targeted violence
Caspian Strategy Institute [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
(HASEN) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
hedeflenen meşru amaçla
Hazar Yaz Okulu Programı orantılı
Caspian Summer School proportionate to the legitimate
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] aim pursued
[Hukuk]
hazır giyim
ready-to-wear hedeflerin peşinde koşma
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve pursuit of objectives
Mali Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
hazır yemek hegemonik istikrar

convenience foods hegemonic stability
Mali Alanlar]
hegemonya
hazırlık hegemony
readiness [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

Helal Akreditasyon Kurumu hızlandırılmış değerlendirme

Halal Accreditation Agency accelerated assessment
Helsinki Nihai Senedi Hızlı Konuşlandırılabilir

Helsinki Final Act Kolordu Karargahı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Rapid Deployable Corps
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Headquarters
Her Türlü Irk Ayrımcılığının hızlı yargılama
Ortadan Kaldırılması prompt trial
Sözleşmesi [Hukuk]
Convention on the Elimination Hİ hibe benzeri akımlar
of All Forms of Racial grant-like flows
Discrimination [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
hibe unsuru
herkesin herkesle savaşması grant element
bellum omnium contra omnes
hibrit savaş
hybrid war
hesabını sormak
to bring someone to account
Sosyal Alanlar] H
hibrit tehdit
hesap verebilirlik hybrid threat
accountability [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Heyet-i Temsiliye Hicaz Demiryolu

The Delegation of Hejaz Railway
Representatives [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
hicivli, yergili
heykelini dikmek
satirical
to erect a statue of someone [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
hidrokarbon kaynakları
HI Hıdrellez Şenlikleri hydrocarbon resources
Spring Festivities (Hidr-Ilyas) [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Hırvatistan Cumhuriyeti hile

Republic of Croatia fraud

hileli Honduras Cumhuriyeti

fraudulent Republic of Honduras
himaye HU hudut
aegis border
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
himaye edilen devlet,
protektora hudut ihtilafı
protectorate border conflict/dispute
[Hukuk]
[Hukuk]
himayesinde hudut olayı

under auspices of border incident
[Hukuk]
Hindistan Cumhuriyeti
Republic of India hukuk davaları
civil proceedings
hinterlant [Hukuk]
H hinterland
hukuk düzeni
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] legal order
[Hukuk]
hiyerarşi
hierarchy Hukuk Hizmetleri Başkanlığı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Department of Legal Services
hizip, grup, zümre
Hukuk Hizmetleri Genel
clique
Müdürlüğü
Directorate General for Legal
hizmet sunmak Services
to provide service [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Hukuk İşleri Genel Müdürlüğü
hizmet sunumu serbestisi Directorate General for Legal
freedom to provide services Affairs
HO Hollanda Krallığı Hukuk Müşavirliği

Kingdom of the Netherlands Legal Advisor’s Office

Hukuk Politikaları Kurulu hukuka uygun tutuklama

Board of Law Policies yapmak
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] effect lawful arrest
[Hukuk]
hukuk sistemi
legal system hukuka uygun yakalama veya
[Hukuk] tutuklama
lawful arrest or detention
Hukuk ve Mevzuat Genel [Hukuk]
Müdürlüğü
Directorate General of Law and hukuki
Legislation de jure
hukuk yollarının etkisiz hukuki ehliyet

olması legal capacity
[Hukuk]
ineffectiveness of remedies
[Hukuk]
hukuki etki
hukuk/ceza yargılamalarının legal effect
[Hukuk]
uzunluğu
length of civil/criminal hukuki işlem
H
proceedings legal act
[Hukuk] [Hukuk]
hukuka aykırı eylem hukuki karakter

unlawful act legal character
[Hukuk] [Hukuk]
hukuka aykırı tutuklama hukuki kavram

unlawful arrest legal concept
[Hukuk]
hukuki konularda adli işbirliği
hukuka aykırılık, kanunsuzluk
judicial cooperation in civil
unlawfulness
[Hukuk]
matters
hukuka uygun olarak
in accordance with law hukuki konularda karşılıklı
[Hukuk]
adli yardımlaşma
hukuka uygun sınırlamalar mutual assistance in civil matters
[Hukuk]
lawful restrictions
[Hukuk]
hukuki mütalaa
legal opinion
[Hukuk]

hukuki sorumluluk hukukun üstünlüğü ilkesi

legal liability rule of law principle
[Hukuk] [Hukuk]
hukuki sorumluluk (medeni hususilik kuralı

hukuk bakımından) rule of speciality
civil liability [Hukuk]
[Hukuk]
HÜ hücre hapsi
hukuki statü solitary confinement
legal status [Hukuk]
[Hukuk]
hükmün açıklanmasının
hukuki süreç geriye bırakılması
legal process suspension of the pronouncement
[Hukuk] of the judgement
[Hukuk]
hukuki tanıma
de jure recognition hükûmet faaliyeti
[Hukuk] government activity
hukuki temel Mali Alanlar]
legal foundation
hükûmet görüşmeleri
H
government talks
hukuki uyuşmazlık [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
legal dispute
[Hukuk] hükûmet hedefi
government objective
hukuki yardım sağlamak [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
to grant legal aid
[Hukuk] hükûmet politikası
government policy
hukuki yargı yetkisi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
civil jurisdiction
[Hukuk]
hükûmet tarafından yapılan
açıklama
hukuki yetki government statement
legal competence [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
hukukun genel ilkeleri hükûmet temsilcisi

general principles of law government representative
[Hukuk]
hükûmet üstü
hukukun üstünlüğü supragovernmental
rule of law [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

hükûmet yanlısı hüküm devleti

pro-government sentencing state
hükûmet yetkinliği hüküm vermek

government competency to deliver a judgment
hükûmet, yönetim, idare hükümlü

government sentenced person
[Hukuk]
hükümlülerin nakli
hükûmet/iktidar partisi transfer of the sentenced persons
governing/ruling party [Hukuk]
hükümsüz kılma
hükûmeti ortadan kaldırmaya rescission
teşebbüs etme [Hukuk] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
attempt to overthrow the HÜRKUŞ Eğitim Uçağı
government HÜRKUŞ Training Aircraft
hükûmetler arası örgütler

intergovernmental organisations
hürriyeti kısıtlama
restriction of freedom
H
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk] [İnsan Hakları]
hürriyetten/özgürlükten
hükûmetlerarası mahrum bırakma
intergovernmental deprivation of liberty
[Hukuk] [İnsan Hakları]
HZ Hz. İbrahim Camisi
hükûmetlerarası anlaşma Prophet Abraham Holy Mosque
intergovernmental agreement [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Hz. Mevlana’nın Vuslat
Yıldönümü
hükûmetlerarası iş birliği
Anniversary of Reunion of
intergovernmental cooperation
Mawlana Jalaluddin Rumi
Hükümetlerarası Kalkınma
Otoritesi (IGAD)
Intergovernmental Development
Authority (IGAD)

Kamu Terim Bankası
Iı
Iı
Iı
Iı
ID IDA Borç Azaltma Kolaylığı ırk temelinde ayrımcılık/ırk
IDA Debt Reduction Facility (IDA ayrımcılığı
DRF) racial discrimination
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
IL ılımlı muhalif ırk veya etnik köken

moderate opponent temelinde yapılan ayrımcılık
IN
Inflow Zirvesi
discrimination based on racial or
ethnic origin
I
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Inflow Summit
Alanlar]
Irkçılığa Karşı Avrupa Ağı
European Network Against
IR Irak Cumhuriyeti Racism
Republic of Iraq [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
ırkçılık
Irak Türkmen Basın Konseyi racism
Kurultayı [Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]
General Assembly of Iraqi • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Turkmen Press Council
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Irkçılık ve Hoşgörüsüzlüğe
Karşı Avrupa Komisyonu
Irak ve Şam İslam Devleti (ECRI)
Islamic State of Iraq and Syria European Commission against
Racism and Intolerance (ECRI)
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu
Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • [Göç] •

ırkçılık ve yabancı
düşmanlığıyla mücadele
fight against racism and
xenophobia
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]
IZ ızdırap
suffering

Kamu Terim Bankası
İi
İi
İi
İi
İA iade et veya yargıla prensibi İcra İşleri Dairesi Başkanlığı
principle of extradite or prosecute Department of Enforcement
iade etme yükümlülüğü İcra Kurulu

obligation to extradite Executive Board
[Hukuk] [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
iade etmek
to extradite icra kuruluşu İ
[Hukuk] executive agency
iade talebi Mali Alanlar]
request for extradition
[Hukuk] icradan bağışıklık
immunity from execution
iadesi mümkün/iade edilebilir [Hukuk]
suçlar
İÇ iç barış
extraditable offences
domestic peace
[Hukuk]
İB ibadet özgürlüğü İç Denetim Birimi Başkanlığı

freedom of worship Internal Auditing Unit
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Sosyal Alanlar]
iç göç
İC icazet, onaylama, onay internal migration
ratification [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
iç güvenlik
icra edilmeme internal security
non-enforcement [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve

İç Güvenlik Bakanlığı ve iç istikrar
Hastalık Kontrol ve Önleme internal stability
Merkezleri (ABD) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Department of Homeland
iç işleri
Security and Centres for Disease
internal affairs
Control and Prevention (CDC) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
iç güvenlik siyaseti iç kargaşa

internal security policy domestic turbulence
Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]
İç Güvenlik Stratejileri Dairesi iç karışıklık

Başkanlığı domestic disturbance
Department of Internal Security
Sosyal Alanlar]
Strategies
iç liman
iç güvenlik stratejisi inland port
internal security strategy/
Mali Alanlar]
domestic security strategy
İ
iç misyonlar
iç hukuk inward missions
domestic law
[Hukuk]
İç Pazar Uyumlaştırma Ofisi
iç hukuk yollarını tüketmek Office for Harmonisation in the
to exhaust domestic remedies Internal Market (OHIM)
[Hukuk]
iç hukuk yollarının İç Pazar ve Hizmetler Genel

tüketilmemesi Müdürlüğü
non-exhaustion of domestic Directorate-General for the
remedies Internal Market and Services
[Hukuk]
iç hukuk yollarının tüketilmesi iç politika

exhaustion of domestic remedies domestic policy
[Hukuk]
iç savaş
iç hukuka aktarma doktrini civil war
transformation doctrine
[Hukuk]

iç sınır İçişleri Bakanlığı
internal border Ministry of Interior
iç sınırların olmadığı bir İçişleri Komisyonu

özgürlük, güvenlik ve adalet Committee on Internal Affairs
alanı [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
area of freedom, security and
justice without internal frontiers içişlerine karışmama
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • non-interference in domestic
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve affairs
iç sosyalleşme
domestic socialisation içişlerine müdahale
interference in domestic affairs
iç sular
internal waters
içtihat
İç Ticaret Genel Müdürlüğü case-law
Directorate General of Domestic
İ
Trade İD idam cezası
capital punishment
iç uzlaşı
internal reconciliation
idarenin mensupları
members of administration
iç ve dış tehditler [Hukuk]
internal and external threats
idareyi ele almak
Sosyal Alanlar] to takeover
iç yargı yetkisi
domestic jurisdiction idari aygıt
[Hukuk] administrative apparatus
içeriğin yayından çıkarılması
removal of a content from idari emir
broadcasting administrative order
içerik çözümlemesi idari giderler

content analysis administrative costs

idari gözaltı/gözetim İdari ve Mali İşler Başkanlığı
administrative detention Department of Administrative
[Hukuk] and Financial Affairs
idari gözetim kararı
administrative detention decision İdari, Mali ve Teknik
[Hukuk] Hizmetler Genel Sekreter
Yardımcılığı
idari inceleme Office of Deputy Secretary-
administrative review General of Administrative,
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Financial and Technical Services
idari işlem
iddia
administrative proceedings
allegation
İdari İşler Başkanlığı iddia edilen

Presidency of Administrative alleged
Affairs/Directorate of Presidential [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Administrative Affairs
iddia etmek
to allege
İ idari karar
administrative decision
[Hukuk]
iddialı politika
assertive policy
İdari Makam [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Administrative Authority
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] iddialı, ısrarcı, atılgan
assertive
idari para cezası [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
administrative fine iddianame

[Hukuk]
indictment
idari reform
administrative reform ideolojik aygıt
[Hukuk] ideological apparatus
idari soruşturma
administrative investigation ideolojik mücadele
[Hukuk] ideological struggle
idari uygulama • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu
administrative practice Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İktisadi ve Mali Alanlar]

ideolojik sermaye ihtilafların çözümü
ideological capital settlement of disputes
Mali Alanlar] ihtilafların önlenmesi ve
çözümü
İF ifade almak
conflict prevention and resolution
to take statement [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk]
[Hukuk]
ifade özgürlüğü
ihtilaflı konu
freedom of expression/speech
matter in dispute/matter of
Sosyal Alanlar] dispute
[Hukuk]
ifade özgürlüğünün toplu
kullanımı ihtimal planı
collective exercise of freedom of contingency planning
expression
Sosyal Alanlar] ihtiyaç bildirimi
statement of requirements (SOR)
ifade vermek [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
to give statement
[Hukuk]
Mali Alanlar]
İ
ihtiyari beyan
İH ihlal edilemez haklar
optional declaration
inviolable rights [Hukuk]
Sosyal Alanlar]
ihtiyari yargı yetkisi
ihlal etmek optional jurisdiction
to violate/to breach/to transgress [Hukuk]
[Hukuk]
ihtiyat ilkesi
ihmal precautionary principle
negligence [Hukuk]
[Hukuk]
ihtiyati tedbir
İhracat Genel Müdürlüğü interim injunction/precautionary
Directorate General of measure
Exportation [Hukuk]
ihraç etmek ihtiyatlı iyimserlik

to expel cautious optimism
[Hukuk]

İİ İİT Bilgisayar Acil Müdahale İİT İslam Dünyası Bilim
Ekibi Akademisi (IAS)
OIC Computer Emergency OIC Islamic World Academy of
Response Team (OIC-CERT) Sciences (IAS)
İİT Bilim, Teknoloji ve Yenilik İİT İslam İşbirliği Diyalog ve

Örgütü İşbirliği Gençlik Forumu
OIC The Science, Technology and
OIC Islamic Conference Youth
Innovation Organization (STIO)
Forum for Dialogue and
Cooperation
İİT Bilimsel ve Teknolojik
İşbirliği Daimi Komitesi
(BILTEDAK) İİT İslam İşbirliği Diyalog ve
OIC Standing Committee for İşbirliği Gençlik Forumu
Scientific and Technological OIC Islamic Conference Youth
Cooperation (COMSTECH) Forum for Dialogue and
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Cooperation (ICYF-DC)
İİT Ekonomik ve Ticari
İ İşbirliği Daimi Komitesi
(ISEDAK)
İİT İslam Kalkınma Bankası
(İKB)
OIC Standing Committee for OIC Islamic Development Bank
Economic and Commercial (IDB)
Cooperation (COMCEC) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
İİT İslam Tarih, Sanat ve

İİT Enformasyon ve Kültürel Kültür Araştırma Merkezi
İşler Daimi Komitesi
OIC Research Centre for Islamic
(ENKİDAK)
History, Art and Culture (IRCICA)
OIC Standing Committee for [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Information and Cultural Affairs
(COMIAC)
İİT İslam Teknoloji
Üniversitesi (İTÜ)
İİT İslam Dayanışma Fonu ve OIC Islamic University of
Vakfı (İDF) Technology (IUT)
OIC Islamic Solidarity Fund and
its Waqf (ISF)

İİT İslam Ticaret, Sanayi ve İİT İslam Ülkeleri Standartlar
Tarım Odası ve Metroloji Enstitüsü
OIC Islamic Chamber of OIC Standards and Metrology
Commerce, Industry and Institute for Islamic Countries
Agriculture (ICCIA) (SMIIC)
İİT İslam Ticareti Geliştirme İİT İslam Ülkeleri Vergi

Merkezi (İTGM) İdareleri Birliği
OIC Islamic Centre for the OIC Association of Tax
Development of Trade (ICDT) Authorities of Islamic Countries
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] (ATAIC)
İİT İslam Ülkeleri Çimento
İİT İslam Ülkeleri Yayın
Birliği
OIC Islamic Cement Association Düzenleyici Kuruluşlar
(ICA) Forumu
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] OIC Broadcasting Regulatory
Authorities Forum (IBRAF)
İİT İslam Ülkeleri Gemi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Sahipleri Teşkilatı
İİT İslam Yayıncılar Birliği
OIC Organization of the Islamic
OIC Islamic Broadcasting Union
Shipowners Association (OISA)
(IBU)
İ
İİT İslam Ülkeleri İstatistik İİT İslami Bankalar ve Finans
Ekonomik ve Sosyal Kurumları Genel Konseyi
Araştırma ve Eğitim Merkezi OIC General Council for Islamic
OIC Statistical, Economic, Social Banks and Financial Institutions
Research and Training Centre for (CIBAFI)
Islamic Countries (SESRIC) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
İİT İslami Başkentler ve
İİT İslam Ülkeleri Müşavirler
Şehirler Teşkilatı
Federasyonu
OIC Organization of Islamic
OIC Federation of Consultants
from Islamic Countries (FCIC) Capitals and Cities (OICC)
İİT İslam Ülkeleri Müteahhitler İİT İslami Dayanışma Spor

Federasyonu Federasyonu
OIC Federation of Contractors OIC Islamic Solidarity Sports
from Islamic Countries (FOCIC) Federation (ISS)

İİT İslami Eğitim, Bilim ve İİT Uluslararası Müslüman
Kültür Teşkilatı Alimler Birliği
OIC Islamic Educational, OIC International Union of
Scientific and Cultural Muslim Scouts (IUMS)
Organization (ISESCO) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
İK ikame hizmet
İİT Kudüs Komitesi substitute service
OIC Al Quds Committee
ikamet adresi
residential address
İİT Malezya Uluslararası İslam [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Üniversitesi
OIC International Islamic ikamet edilen ülke
University Malaysia (IIUM) country of residence
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
İİT Uluslararası Arap-İslam ikamet izni başvuru formu

Okulları Federasyonu residence permit application form
OIC World Federation of Arabo-
Islamic International Schools ikamet izni belge bedeli
İ (WFAIIS)
residence permit document fee
İİT Uluslararası İslam Fıkıh ikamet izni harcı

Akademisi (İFA) residence permit fee
OIC International Islamic Fiqh
Academy (IIFA) ikamet izni müracaat belgesi
residence permit application
document
İİT Uluslararası İslam Haber [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Ajansı
OIC International Islamic News ikamet izninden muafiyet
Agency (IINA) exemption from residence permit
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
İİT Uluslararası Kızılay İslam ikamet izninin iptali

Komitesi cancellation of residence permit
OIC Islamic Committee of the
International Crescent (ICIC) ikamet izninin uzatılması
renewal of residence permit

ikamet/oturma izni ikili anlaşma
residence permit bilateral agreement
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
ikametgâh seçme özgürlüğü
freedom to choose a place of ikili antlaşma
residence bilateral treaty
ikamette kesinti ikili diplomatik ilişkiler

interruption of residence bilateral diplomacy
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
iki aşamalı iletişim İkili Ekonomik İşler Genel

two-step flow of communication Müdürlükleri
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Directorate General for Bilateral
Economic Affairs
iki bölgeli federasyon [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
bizonal federation
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] ikili görüşmeler
bilateral meetings/talks
iki kesimlilik [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
bi-zonality
ikili ilişkiler
bilateral relations
İ
İki Taraflı Kalkınma
Kredilerinin Gelişmekte Olan İkili İlişkilerin Geliştirilmesi
Ülkelerde Alım Yararına Protokolü
Bağsızlaştırılmasına ilişkin Protocol on the Development of
Mutabakat Zaptı Bilateral Relations
Memorandum of Understanding [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
on Untying of Bilateral İkili Siyasi İşler Genel
Development Loans in Favour Müdürlükleri
of Procurement in Developing Directorate General for Bilateral
Countries Political Affairs
ikili ticaret hacmi
iki toplumluluk
bilateral trade volume
bi-communality [İktisadi ve Mali Alanlar]
iki yanlı/yönlü mesaj ikili, çift taraflı

two-side message bilateral
[Hukuk]

İkinci Dünya Savaşı iktidardan devrilmek
Second World War to be overthrown
ikinci kuşak haklar İktisadi Araştırmalar Vakfı

second - generation human rights Economic Research Foundation
[Hukuk] • [Göç] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
ikincil göç İL İl Göç İdaresi Müdürlüğü

secondary migration (İGİM)
[Göç] Provincial Directorate of
Migration Management (PDMM)
ikincil koruma [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
subsidiary protection
[Hukuk] İl Spor Disiplin Kurulu
Provincial Disciplinary Board of
ikincil koruma statüsü sahibi Sports
subsidiary protection beneficiary [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk]
ilamların tebliği
ikincil mevzuat service of writs
secondary legislation [Hukuk]
İ [Hukuk]
ilâve taburlar
iklim değişikliği complementary battalions
climate change [Milli Güvenlik ve Terör]
ile eşit düzeyde
İklim Genel Müdürlüğü on par with
Directorate-General for Climate [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Action
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] ileri besleme
feedforward
iklim koşulları [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
climatic conditions
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ileri karakol muharebeleri
outpost battles
iktidar partisi [Milli Güvenlik ve Terör]
ruling party
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] İleri ve Güvenli Sürüş
Teknikleri Kursu
iktidara gelmek Advanced and Safe Driving
to come to power Techniques Course

ilerleme göstermek iletişim kanalları
to cite progress on something communication channels
ilerleme raporu iletişim kopukluğu

progress report communication gap
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
iletim
transmission iletişim kuran yapay zeka
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • communicative artificial
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] intelligence (AI)
iletim kanalları
channels of transmission iletişim modelleri
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] communication models
iletişim ağı
communication network iletişim planlaması
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] communication planning
iletişim araçları
means of communication
Alanlar] İ
Bilgi Teknolojileri] iletişim stratejisi
communication strategy
iletişim bağlamı [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
context of communication
iletişim tarzı
communication style/style of
İletişim Başkanlığı communication
Directorate of Communications [Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya ve
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Bilgi Teknolojileri]
İletişim Genel Müdürlüğü iletişim teorisi

Directorate-General for communication theory
Communication
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] İletişim Zirvesi
Communications Summit
iletişim kampanyası [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
communication campaign
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya ilgili dosyalara erişim
ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal access to relevant files

ilgili iç hukuk ilk derece mahkemesince
relevant domestic law verilen beraat
[Hukuk] acquittal at first instance
[Hukuk]
ilgili iç uygulama
relevant domestic practice ilk gelene hizmet esası
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] first come, first served
ilgili kuruluş
ilk iltica ülkesi
related body
first country of asylum
[Hukuk] • [Göç]
ilgili kurum/kuruluş ilk itiraz

relevant institutions/ preliminary objection
corresponding institutions [Hukuk]
ilke mutabakatı
ilgili taraflar agreement in principle
concerned parties
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] ilkesel tutum
principled stance
ilhak [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
İ
annexation
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • İller İdaresi Genel Müdürlüğü
[Hukuk] Directorate General of Provincial
Administration
ilişkileri geliştirmek [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
to promote relations
iltica arayışı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] asylum shopping
ilişkileri kesmek ve Sosyal Alanlar]
to break off relations iltica etmek

to take refuge (in)
ilişkilerin normalleşmesi
normalization of relations İltica ve Göç Ulusal Eylem
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Planı
National Action Plan on Asylum
ilişkili devlet and Migration
associated state [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
İM İmar Kredi Kurumu
iliştirilmiş gazeteci Reconstruction Credit Institute
embedded journalist (KFW)
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]

imar yardımı inanılırlık, güvenilirlik
reconstruction relief credibility
Mali Alanlar]
inceleme misyonu
imkân, yetenek inquiry mission/fact-finding
capability mission
İmkoniyat Engelliler Birliği incelik, nezaket

Imkoniyat Society of PWDs of civility
Dushanbe [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
indeks olgu
imtiyaz sözleşmesi
index case
concession agreement [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
indirgemecilik
imtiyazların kaldırılması reductionism
abolition of privileges [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • indirme limanı
[İktisadi ve Mali Alanlar] port of debarkation/
disembarkation (POD)
imtiyazlı tebaa
privileged subject
Mali Alanlar]
İ
infaz devleti
imza ve onay administering state/executing
signature and ratification state
imza yetkisi infaz hâkimi

authority to sign judge of execution
[Hukuk]
imzacı devlet
infaz yetkisi
signatory state
jurisdiction to execute
[Hukuk]
İN inanç diplomasisi İngiliz Mandası

religious diplomacy British Mandate
[Kamu Diplomasisi]
İngiliz Milletler Topluluğu (İMT)
inanç turizmi Commonwealth of Nations
religious tourism (Commonwealth)

inişli çıkışlı olmak insan hakları ihlalleri
to undulate human rights violations
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Mali Alanlar] Sosyal Alanlar]
İnsan Hakları İzleme Örgütü

inkâr suçu
Human Rights Watch (HRW)
the offence of denial [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk]
İnsan Hakları Komiseri
insan eliyle yapılmış turistik Commissioner for Human Rights
merkezler (CHR)
manmade tourist attraction [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Alanlar]
Mali Alanlar]
insan hakları savunuculuğu
insan hakları human rights advocacy
human rights
Alanlar]
insan hakları ve medeni
haklar
İnsan Hakları Bildirgesi, human and civil rights
İ Haklar Bildirgesi
Bill of Rights
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] • [İnsan Hakları] İnsan Hakları ve
Özgürlüklerini Koruma
İnsan Hakları Dairesi Derneği
Başkanlığı Society for Protection of Human
Department of Human Rights Rights and Freedoms
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [İnsan Hakları]
İnsan Hakları Derneği insan haklarına saygı

Human Rights Association respect for human rights
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları]
İnsan Haklarını İnceleme

insan hakları eğitim programı Komisyonu
human rights education program Committee on Human Rights
[İnsan Hakları]
Inquiry
İnsan Hakları Evrensel
Beyannamesi insan haklarını koruyucu
Universal Declaration of Human hükümler
Rights non-affection clause
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [Hukuk] • [İnsan Hakları]

insan haklarının evrenselliği insan onuru/şerefi
universality of human rights human dignity
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]
insan ticareti mağduru
insan haklarının korunması ve victim of human trafficking
geliştirilmesi [İnsan Hakları]
protection and promotion of
insan ticareti mağduru
human rights
ikamet izni
Alanlar] residence permit for victim of
human trafficking
insan insana diplomasi [İnsan Hakları]
people to people diplomacy
İnsan Ticareti Raporu
[Kamu Diplomasisi] Trafficking in Persons Report
İnsan İstihbaratı Alanlar]
Human Intelligence (HUMINT) insan ticareti suçunun
[Göç]
mağduru
insan kaçakçılığı/ticareti victim of the crime of human
human trafficking/smuggling trafficking
[Göç] [İnsan Hakları]
İ
insan kaçırma insan ticaretiyle mücadele
kidnapping combating human trafficking
[Göç]
Alanlar]
insan kaynakları
insan zayiatı
human resources
human casualties
İnsan Kaynakları Başkanlığı
insancıl/insani hukuk
Department of Human Resources
humanitarian law
[Hukuk]
İnsan Kaynakları Ofisi
insani
Office of Human Resources
humanitarian
Alanlar]
insan kaynaklı sera gazı
salımı insani diplomasi
anthropogenic greenhouse gas humanitarian diplomacy
emissions [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Kamu Diplomasisi]

İnsani Diplomasi Konferansı insani sebeple istisna
Humanitarian Diplomacy humanitarian clause
Conference [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Kamu Diplomasisi]
insani trajedi
human tragedy
insani felaket [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
humanitarian disaster Alanlar]
insani yaklaşım
insani gelişme humane approach
human development [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
İnsani Gelişme Raporu insani yardım

Human Development Report humanitarian aid
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
insani güvenlik
humanitarian security insanlığa karşı işlenen suçlar,
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve insanlık suçları
Sosyal Alanlar]
crimes against humanity
insani ikamet izin sahipleri
İ
Sosyal Alanlar]
humanitarian residence permit
holders insanlığın ortak mirası
[Göç]
common heritage of mankind
insani ikamet izni
humanitarian residence permit insanlık
[Göç]
humanity
insani kalkınma • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
humanitarian development Alanlar]
insanlık dışı ceza
insani kriz
inhumane punishment
insani kriz [Hukuk] • [İnsan Hakları]
insanlık dışı eylemler
insani muamele
inhumane acts
humane treatment [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Alanlar]
insani müdahale
humanitarian intervention
Alanlar]

insanlık dışı muamele internet radyo yayını
inhumane treatment online radio broadcast
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
insansız bölge internet tabanlı seminer,

no man's land webinar
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • web-based seminar
insansız hava aracı (İHA)
unmanned aerial vehicle (UAV), internet taraması
drone internet browsing
[Milli Güvenlik ve Terör] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
in-situ koruma internet teknolojileri

in situ conservation internet technologies
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
İnşaat ve Emlak Dairesi
Başkanlığı internet televizyon yayını
Directorate for Construction and online television broadcast
Real Estate [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
interaktif medya
internet yayın platform
işletmecisi
İ
interactive media online media platform operator
internet ortamı
İP İpek Yolu
internet environment
Silk Road
internet ortamından isteğe
bağlı yayın hizmeti iptal
online on-demand media service annulment
internet ortamından yayın
iletim yetkisi iptal davası
authorisation for online action for annulment
transmission of media services [Hukuk]
İran İslam Cumhuriyeti
internet ortamından yayın Islamic Republic of Iran
lisansı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
online broadcasting licence

İrlanda Cumhuriyeti İslam İşbirliği Teşkilatı
Republic of Ireland Ekonomik ve Ticari İşbirliği
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Daimi Komitesi (İSEDAK)
Standing Committee for
irredantizm Economic and Commercial
irredentism Cooperation of the Organization
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] of Islamic Cooperation
(COMCEC)
irtibat bürosu [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
liaison office
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] İslam İşbirliği Teşkilatı
Parlamento Birliği (İSİPAB)
İrtibat ve İzleme Timleri Parliamentary Union of
Liaison and Observatory Team the Organisation of Islamic
(LOT) Cooperation (PUIC)
irtifak hakkı İslam İşbirliği Teşkilatı

right of easement Yayıncılık Düzenleyici
[Hukuk] Otoriteler Forumu
Organisation of Islamic
irtikap Cooperation Broadcasting
extortion Regulatory Authorities Forum
İ [Hukuk] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
İS İskeçe Türk Birliği İslam Kalkınma Bankası (İKB)

Turkish Association of Xanthi Islamic Development Bank (IsDB)
İslam dünyası İslam karşıtı

Islamic World Anti-Islam
Alanlar]
İslam Dünyası Sivil Toplum
Kuruluşları Birliği (İDSB) İslam karşıtı tutumlar
Union of Islamic World Civil anti-Islam sentiments
Society Organizations (UNIW) [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Alanlar]
İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) İslam karşıtlığı ile mücadele

Organization of Islamic fight against Islamophobia
Cooperation (OIC)
İslam Konseyi
Islamic Council

İslam Özel Sektörü Geliştirme İslami Tıp Merkezi
Kurumu Islamic Medical Centre
Islamic Corporation for the [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Development of the Private Sector İslamofobi, İslam düşmanlığı
(ICD) Islamophobia
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
İslam Ülkeleri Arası Yatırım İspanya Krallığı

ve İhracat Kredi Sigortası Kingdom of Spain
Kurumu
Islamic Corporation for the ispat standardı
Insurance of Investment and standard of proof
Export Credit (ICIEC) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ispat yükü
İslam Ülkeleri İstatistik, standard of proof/burden of proof
[Hukuk]
Ekonomik, Sosyal Araştırma
ve Eğitim Merkezi ispatlanmış petrol ve doğal
Statistical, Economic and Social gaz rezervleri
Research and Training Centre for proven oil and gas reserves
Islamic Countries (SESRIC)
İsrail Devleti
İ
State of Israel
İslam Ülkeleri [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Standardizasyon ve Metroloji
Enstitüsü İsrail Parlamentosu
Standards and Metrology Knesset
Institute for the Islamic Countries
(SIMIIC) İsrail Uluslararası İşbirliği
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Departmanı (MASHAV)
Israel's Department for
İslam Yasası International Cooperation
Islam law (MASHAV)
[Hukuk]
İslamcılık İstanbul Bildirisi

Islamism Istanbul Declaration
İslami Eğitim, Bilim ve Kültür
İstanbul Boğazı
Kurumu
Bosporus Strait
Islamic Educational, Scientific [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
and Cultural Organization [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Mali Alanlar]

İstanbul İşbirliği Girişimi (İİG) İstihbarat, Keşif ve Gözetleme
Istanbul Cooperation Initiative Intelligence, Surveillance and
(ICI) Reconnaissance (ISR)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
istihbari bilgi, istihbarat
İstanbul Televizyon Forumu intelligence
ve Fuarı (İTVF) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Istanbul Television Forum and istihdam oranı
Fair (ITVF) employment rate
İstanbul Uluslararası Özel İstihdam, Sosyal İşler ve Eşit
Sektör ve Kalkınma Merkezi Fırsatlar Genel Müdürlüğü
(İUÖSKM) Directorate-General for
Istanbul International Centre for Employment, Social Affairs and
Private Sector in Development Equal Opportunities
(IICPSD) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
İstihdam, Sosyal İşler ve
isteğe bağlı tahkim/hakemlik İçerme Genel Müdürlüğü
facultative arbitration Directorate General for
[Hukuk] Employment, Social Affairs and
İ isteğe bağlı yayın hizmeti Inclusion
on-demand media service
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] İstihdam, Sosyal Politika,
Sağlık ve Tüketici İşleri
istek dışı geri dönüş Konseyi
involuntary repatriation Employment, Social Policy,
Health and Consumer Affairs
Alanlar]
Council
istenmeyen kişi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
persona non grata İstihkam Okulu ve Eğitim
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Merkezi Komutanlığı
[Hukuk]
Engineering School and Training
istenmeyen sonuçlar Centre Command
unintended consequences [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
istikrar
istihbarat raporu stability
intelligence report [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
istihbarat servisi istikrarın yayılması

intelligence service projecting stability (PS)

istikrarlı barış istinabe talepnamesi
stable peace letters rogatory/ letters of request
istikrarlı büyüme istinaf başvurusu, temyiz

steady growth başvurusu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve request of appeal
istikrarlı demokrasi istinaf mahkemesi
stable democracy court of appeal
istikrarlı kriz istismara karşı önleyici
stable crisis tedbirler
safeguards against abuse
istikrarsızlık [Hukuk] • [İnsan Hakları]
instability
istişari görüş, tavsiye görüşü
Mali Alanlar] advisory opinion
istikşafi görüşmeler
exploratory talks istişari komisyon
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • advisory commission
istila
İ
istişari statü
invasion consultative status
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] İsveç Krallığı
istilacı türler Kingdom of Sweden
invasive species
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] İsveç Uluslararası Kalkınma
istinabe İşbirliği Ajansı
rogatory Swedish International
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Development Cooperation
istinabe talebini yerine Agency (SIDA)
getirmek
to execute a letter of request İsviçre Konfederasyonu
[Hukuk] Swiss Confederation
istinabe taleplerinin yerine [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
getirilmesi isyan
execution of letters of rogatory/ rebellion
execution of letters of request [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve

isyancı statüsünün tanınması işgalci ordu
recognition of insurgency occupying army/invading army
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
İŞ iş kurma hakkı
right of establishment işgücü göçü
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve
labour migration
Mali Alanlar]
[Göç] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
İş Sağlığı ve Güvenliği Genel
Müdürlüğü işi bitirmek, anlaşmaya
Directorate General for varmak
Occupational Safety and Health to seal the deal
iş birliğinde bulunulması İşkence ve Diğer Zalimane,

hedeflenen ülkeler Gayriinsani veya Küçültücü
countries designated for Muamele veya Cezaya Karşı
cooperation Sözleşme
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Convention against Torture
and Other Cruel, Inhuman
Alanlar]
or Degrading Treatment or
iş birliğine dayalı güvenlik Punishment
İ cooperative security
İşkence ve Diğer
işçi alımı
Zalimane, İnsanlık Dışı,
worker recruitment
Aşağılayıcı Muamele
veya Cezaların Etkili
işçilerin serbest dolaşımı Biçimde Soruşturulması
free movement of workers ve Belgelendirilmesi için
El Kılavuzu (İstanbul
işgal Protokolü)
occupation Manual on the Effective
Investigation and
Alanlar]
Documentation of Torture and
Other Cruel,
işgal kuvvetleri Inhuman or Degrading
occupation forces Treatment or Punishment
Documentation of Torture and
Other Cruel,
işgalci güç Inhuman or Degrading
occupying power Treatment or Punishment
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • (Istanbul Protocol)
[Milli Güvenlik ve Terör] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

İşkence ve Kötü Muamelenin işsizlik oranı
Önlenmesi unemployment rate
Prevention of Torture and [İktisadi ve Mali Alanlar]
Mistreatment / Ill-treatment
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] işsizlik ödeneği
unemployment benefit
işkence yasağı [İktisadi ve Mali Alanlar]
prohibition of torture
[İnsan Hakları] İşsizlik Sözleşmesi
Unemployment Convention
İşkencenin Önlenmesi [İktisadi ve Mali Alanlar]
Derneği (İÖD)
Association for the Prevention of iş-yatırım forumu
Torture (APT) business-investment forum
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] •
[İnsan Hakları]
işyerinde yıldırma
işkenceye sıfır tolerans mobbing
zero tolerance against torture [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Mali Alanlar]
Alanlar]
İT it dalaşı
işlenmiş tarım ürünleri dogfight
processed agricultural products
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] İ
Mali Alanlar] İtalya Cumhuriyeti
Italian Republic
İşletme ve Sanayi Genel [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Müdürlüğü
Directorate-General for ithalat bağımlılığı
Enterprise and Industry import dependency
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [İktisadi ve Mali Alanlar]
işletme ve sanayi politikası İthalat Genel Müdürlüğü

enterprise and industrial policy Directorate General of
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Importation
İşletme ve Yapım Başkanlığı itham, azil

Department of Operation and impeachment
Construction [Hukuk]
itibar yönetimi
İşsizlik Fonu reputation management
Unemployment Fund [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •

itibarını kaybetmek iyi niyet elçisi
to fall from grace goodwill ambassador
itibarını korumak/kurtarmak
to save face İyi Niyet Misyonu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Good Offices Mission
itici güçler [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
driving forces
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] iyi niyete dayalı müzakere
good faith negotiation
itidal çağrısında bulunmak [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
to urge for calm/for cooler heads [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
to prevail
iyi yönetişim
Sosyal Alanlar] good governance
İtilaf Devletleri
Allied Powers iyileşen hastalardan alınan
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] plazma
convalescent plasma
ittifak [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
İ alliance
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] İZ izinsiz yayın
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] unauthorized broadcasting
ittifak dayanışması
alliance solidarity İzlanda Cumhuriyeti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Republic of Iceland
İttifak Devletleri
Central Powers izleme
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] follow-up
ittifak ruhu
spirit of alliance izleme ve değerlendirme
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] komitesi
monitoring and evaluation
İttihat ve Terakki Komitesi committee
Committee of Union and Progress [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
izlenim yaratma
İY iyi niyet impression management/to
goodwill create an impression
[Hukuk] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]

izleyici profili
audience profile
izolasyon altında
under lockdown
izole tatil
isolated holiday

Kamu Terim Bankası
Jj
Jj
Jj
Jj
JA Jakoben jeopolitik önem
Jacobean geopolitical importance
Jamaika jeosratejik
Jamaica geostrategic
J
Jandarma Genel Komutanlığı
General Command of jeostratejik konum
Gendarmerie geostrategic location
Japonya Jepa ve Srebrenica Anneleri

Japan Derneği
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Jepa and Srebrenica Mothers
Association
Japonya Uluslararası İşbirliği [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Ajansı (JICA)
Japan International Cooperation
Agency (JICA)
JE jeopolitik denklem
geopolitical equation
jeopolitik istek
geopolitical aspiration

Kamu Terim Bankası
Kk
Kk
Kk
Kk
KA kabahat kabul edilebilirlik kriteri
misdemeanour admissibility criteria
[Hukuk] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kablo ortamı kabul edilemez

cable network inadmissible
kabul eden devlet

kabul edilemez başvuru
inadmissible application
K
receiving state [Göç]
[Hukuk] kabul edilemez yolcu
inadmissible passenger
kabul eden ülke [Göç]
receiving nation
kabul etme yükümlülüğü
[Hukuk] obligation to accept
[Göç]
kabul edilebilir kabul etmek (delil)
admissible admit (evidence)
[Hukuk]
kabul edilebilirlik kabul merkezi

admissibility reception centre
[Göç]
kabul edilebilirlik hakkında kabul ve barınma merkezi

karar reception and accommodation
admissibility decision centre
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Göç]

kaçak işçi Kadının Statüsü Genel
illegal worker Müdürlüğü
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Directorate General on the Status
kaçakçılık of Women
smuggling, illegal trafficking
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kadınla erkeğe eşit muamele
Kaçakçılık İstihbarat, Harekât equal treatment for men and
ve Bilgi Toplama Dairesi women
Başkanlığı
Alanlar]
Department of Smuggling,
Intelligence, Operation and Data Kadınlara Karşı Her Türlü
Collection Ayrımcılığın Ortadan
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Kaldırılması Sözleşmesi
Convention on the Elimination
kaçırma of All Forms of Discrimination
abduction Against Women
kaçışı önlemek kadim
to prevent escape age-old
K Kademelendirilmiş Mukabele kadim topraklar

Planı (KMP) ancient land/ancient territories
Graduated Response Plan (GRP) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Kafkasya İstikrar ve İşbirliği
kaderini belirlemek Paktı (KİİP)
to seal the fate of someone Caucasus Stability and
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Cooperation Pact (CSCP)
Kadın Erkek Fırsat Eşitliği
Komisyonu Kaid-i Azam Üniversitesi
Committee on Equal Quaid-i-Azam University
Opportunities for Women and
Men kalıcı barış
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] lasting peace
kadın hakları [Milli Güvenlik ve Terör]
women’s rights
[Hukuk] • [İnsan Hakları] kalıcı çözüm
lasting solution
kadına yönelik şiddet [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
violence against women [Milli Güvenlik ve Terör]

kalıcı davranış değişikliği Kalkınma İşbirliği
committed attitude change Direktörlüğü (DCD)
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Development Co-operation
kalıcı ortaklık Directorate (DCD)
lasting partnership
Kalkınma İşbirliği Hizmet
Mali Alanlar]
Merkezi (KEPA)
kalıcı uzlaşma Service Centre for Development
lasting reconciliation Cooperation (KEPA)
Kalkınma İşbirliği için
Kalın sağlıcakla bir Finansman Aracının
I wish you the best of health Oluşturulması hakkında
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] 1905/2006 sayılı Tüzük
Regulation No. 1905/2006
kalkınma ajansı
on Establishing a Financing
development agency
Instrument for Development
Cooperation
Kalkınma Ajansları Genel [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Müdürlüğü
Kalkınma İşbirliği Raporu

K
Development Agencies Development Co-operation
Report
kalkınma amaçlı gıda yardımı
Developmental food aid Kalkınma İşbirliğine ilişkin
[Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali DAC Başkanlık Raporu
Alanlar] DAC Chair Report on
kalkınma farkındalığı Development Co-operation
development awareness
[İktisadi ve Mali Alanlar] Kalkınma Kredi Kurumu
(DCA)
kalkınma işbirliği Development Credit Authority
development co-operation (DCA)
Kalkınma Ortakları Toplantısı
Kalkınma İşbirliği Aracı (DCI) Development Partners Meeting
Development Cooperation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Instrument (DCI) [İktisadi ve Mali Alanlar]

Kalkınma Planı ve Uzun Kalkınma Yardımları İzleme
Vadeli Strateji ve Değerlendirme Toplantısı
Development Plan and Long-term Meeting on Monitoring and
Strategy Evaluation of Development
[İktisadi ve Mali Alanlar] Assistance
kalkınma politikası [İktisadi ve Mali Alanlar]
development policy Kalkınma Yardımları Kılavuzu

[İktisadi ve Mali Alanlar] Development Assistance Manual
Kalkınma Politikasında
Bütünleyicilik ve İş Bölümü Kalkınma Yardımları Komitesi
Hakkında AB Davranış Development Assistance
Kuralları Committee (DAC)
EU Code of Conduct on
Complementarity and Division of Kalkınma Yardımları Komitesi
Labour in Development Policy Etkin Yardım İlkeleri
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • DAC Principles for Effective Aid
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
kalkınma rotası Kalkınma Yardımları Komitesi

development path Kalkınma Değerlendirme Ağı
K [İktisadi ve Mali Alanlar] DAC Network on Development
Evaluation
kalkınma yardımı (KY) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
development assistance
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Kalkınma Yardımları Komitesi
[Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali Kalkınma Değerlendirme
Alanlar] Kalite Standartları
DAC Quality Standards for
Kalkınma Yardımının Mali Development Evaluation
Yönleri Çalışma Grubu [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Working Party on Financial Kalkınma Yardımları Komitesi
Aspects of Development Kalkınma Finansmanı
Assistance (DA) İstatistikleri Çalışma Grubu
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] DAC Working Party on
Kalkınma Yardımları Forumu Development Finance Statistics
Global Forum on Development
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Kalkınma Yardımları
Kalkınma Yardımları Grubu Komitesi Kalkınma Yardımı
Development Assistance Group Değerlendirme İlkeleri
(DAG) DAC Principles for the Evaluation
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] of Development Assistance

Kalkınma Yardımları Komitesi Kamu Denetçiliği Kurumu
Yardım Etkinliği Çalışma (KDK)
Grubu The Ombudsman Institution
DAC Working Party on Aid [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Effectiveness kamu denetçisi
ombudsman
Kalkınma Yardımları Komitesi [Hukuk]
yayın kurulu kamu diplomasisinin bir

DAC editorial board parçası
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] component of public diplomacy
[Kamu Diplomasisi]
Kalkınma Yardımları Strateji
Belgesi Hazırlama Komisyonu kamu diplomasisi
Committee for Preparation of public diplomacy
Development Assistance Strategy [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Kamu Diplomasisi]
Paper
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Kamu Diplomasisi Alt
kalkınma yönelimli Komitesi
development-oriented Sub-committee on Public
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Diplomacy
K
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Kamu
Diplomasisi]
Kamboçya Krallığı
Kingdom of Cambodia kamu diplomasisi aracı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] tool of public diplomacy
Kamerun Cumhuriyeti ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal
Republic of Cameroon Alanlar]
kamu diplomasisi elçisi
kamu alımları public diplomacy envoy
public procurement [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [Kamu Diplomasisi]
Mali Alanlar]
Kamu Diplomasisi Fikir
Kamu Alımları Konseyi Yarışması
Public Procurement Council Public Diplomacy Idea Contest
kamu borcu Kamu Diplomasisi

public debt harcamaları
public diplomacy expenditure
kamu davası [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
criminal case [Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali
[Hukuk] Alanlar]

Kamu Diplomasisi kamu enformasyon faaliyeti
kampanyaları public information operation
public diplomacy campaigns [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Alanlar] kamu enformasyonu
public information
Kamu Diplomasisi Komitesi
Committee on Public Diplomacy [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Kamu Diplomasisi Kamu Finansmanı Genel

Koordinasyon Kurulu Müdürlüğü
Public Diplomacy Coordination Directorate General of Public
Board Finance
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
kamu diplomasisi Kamu Gelirleri İdaresi

paradigması Public Revenue Administration
public diplomacy paradigm [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
[Kamu Diplomasisi]
kamu görevlisi
Kamu Diplomasisi Stratejik
K
public official
Planı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Public Diplomacy Strategic Plan
[Kamu Diplomasisi]
Kamu Gözetimi, Muhasebe ve
kamu diplomasisi uygulayıcısı Denetim Standartları Kurumu
public diplomacy practitioner Public Oversight Accounting and
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Auditing Standards Authority
[Kamu Diplomasisi] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
kamu diplomasisi ve ilişki kamu güvenliği

inşası public security
public diplomacy and [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
relationship building
[Kamu Diplomasisi]
Kamu Hastaneleri Genel
kamu düzeni/asayiş Müdürlüğü
public order General Directorate of Turkish
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Public Hospitals
kamu düzeninin korunması kamu hizmeti

protection of public order public service
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]

kamu hizmeti yayıncılığı kamu yatırım harcamaları
public service broadcasting public investment expenditures
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
kamulaştırma
kamu hukuku expropriation
public law [Hukuk]
[Hukuk]
kamunun finanse ettiği
kamu işleri publicly funded
public affairs [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kamuoyu
kamu malı public opinion
public good/property [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kamuoyu davranışları
Kamu Mali Yönetim ve public attitudes
Dönüşüm Genel Müdürlüğü [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Directorate General of Public
Financial Management and kamuoyu dostu
Transformation public-friendly
kamu menfaati
general interest
kamuoyu kampanyası
public campaign
K
kamu refahı/yararı kamuoyu önünde konuşma

public welfare yapma
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] public speaking
Kamu Sermayeli Kuruluş ve
İşletmeler Genel Müdürlüğü kamuoyu yoklaması
Directorate General of State- opinion poll
Owned Enterprises [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
kamu spotu kamuoyuna yapılan açıklama

public service announcement public pronouncement
(PSA) [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kamuoyunun bilgilendirilmesi
kamu yararı/çıkarı public disclosure
public interest [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
Mali Alanlar]

kamusal alan kanlı savaş
public sphere gory battle/bloody war
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal [Milli Güvenlik ve Terör]
Alanlar]
kanun boşluklarından
kamusal iletişim yararlanma
public communication circumvention
Alanlar] kanun dışı şiddete karşı
kamuya açık tartışma korunma
public debate defence from unlawful violence
[Hukuk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kanun hükmünde kararname
kan bağışı decree law
blood donation [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kanun koyucu
kan gütmek legislator
to cherish a vendetta [Hukuk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kanun önünde eşitlik
kanaat önderi equality before the law
K opinion leader

kanun taslağı
ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal draft law
Alanlar] [Hukuk]
Kanada kanun yapıcı

Canada lawmaker
kanal ve frekans kullanım kanuna aykırılık

bildirimi illegality
notification of channel and [Hukuk]
frequency usage kanuna uyma
observance
kanal ve frekans yıllık [Hukuk]
kullanım ücreti
kanunda öngörülen
annual fee for channel and
provided by law
frequency usage
[Hukuk]
kançılarya kanunda öngörülen usul

chancery procedure prescribed by law

kanunda öngörülen yüküm kapalı deniz
obligation prescribed by law enclosed sea
kanuni çalışma izni süresi
legal work permit period kapalı toplum
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] closed society
kanuni takibat
kapasite geliştirme
legal proceedings
[Hukuk]
capacity building
kanunla kurulmuş mahkeme kapasite geliştirme programı
tribunal established by law capacity building program
[Hukuk]
kanunlar ihtilafı
conflict of laws kapsama alanı
[Hukuk] coverage area
Kanunlar ve Kararlar [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Başkanlığı
Department of Laws and
Resolutions
kapsamlı çözüm
comprehensive settlement K
[Hukuk]
kanunsuz tutuklama Kapsamlı Ortak Eylem Planı

unlawful detention Joint Comprehensive Plan of
[Hukuk] Action
kanunu uygulamak
to uphold the law kapsayıcı ekonomik büyüme
[Hukuk] inclusive economic growth
kanunun lafzı
wording kapsayıcı politika
[Hukuk] inclusive policy
kanunun öngördüğü bir
yükümlülüğün uygulanmasını kapsayıcılık
sağlamak inclusiveness
to secure fulfilment of obligation [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
prescribed by law kapsayıcılık aracı

[Hukuk]
tool for inclusion

kapsayıcılık ilkesi kara propaganda
principle of inclusiveness black propaganda
Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluş
kara sınırı
Non Profit Organization (NPO)
land border
kara ekonomi
black economy kara suları
[İktisadi ve Mali Alanlar] territorial waters
kara keşfi Karadağ
ground reconnaissance Montenegro
kara kökenli kirlilik

Karadağ İslam Birliği
land-based pollution
Montenegro Islamic Union
Kara Kuvvetleri Komutanlığı Karadağ-Türk Dostluk

(KKK)
K Turkish Land Forces
Derneği
Montenegro-Turkish Friendship
Association
kara listeye alma
blacklisting karadan havaya füze
surface to air missile
kara mayınları [Milli Güvenlik ve Terör]
landmines
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Karadeniz Donanma İşbirliği
[Milli Güvenlik ve Terör] Black Sea Naval Cooperation
kara para aklama
money laundering Karadeniz Ekonomik İşbirliği
[İktisadi ve Mali Alanlar] Örgütü (KEİ)
Black Sea Economic Cooperation
kara para aklanmasının Organization (BSEC)
önlenmesi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
anti-money laundering

Karadeniz Ekonomik İşbirliği karantina
Parlamenter Asamblesi quarantine
(KEİPA) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Parliamentary Assembly of
karar
Black Sea Economic Cooperation
order
(PABSEC)
[Hukuk]
karar alıcılar
Karadeniz Ekonomik Konseyi
decision-makers
Black Sea Economic Council
Karadeniz Filosu karar alma mekanizmaları

Black Sea Fleet decision-making mechanisms
Karadeniz Ticaret ve karar alma organları

Kalkınma Bankası (KTKB) decision-making bodies
Black Sea Trade and
Development Bank (BSTDB) karar vericiler
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] policymakers
K
Karadeniz Yayıncılık
Düzenleyici Otoriteler karar, sonuç, ilke kararı
Forumu resolution
Black Sea Broadcasting [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Regulatory Authorities Forum
karara bağlama yetkisi
jurisdiction to adjudicate
Karadeniz’in Kirliliğe Karşı [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Korunması Komisyonu
karara bağlanan konu
The Commission on the
matter resolved
Protection of the Black Sea
Against Pollution (BSC)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] karara itiraz etmek
to make objection against a court
karalama kampanyası
decision
smear campaign
[Hukuk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] karargâh, genel merkez
karanlık çevreler headquarters
dark circles
kararı bozmak
to reverse the decision
[Hukuk]

kararı onamak Karayip Kalkınma Bankası
to uphold the decision Caribbean Development Bank
[Hukuk] (CDB)
kararın bozulması
reversal of decision Karayipler Topluluğu
[Hukuk]
Caribbean Community
kararın icrası (CARICOM)
enforcement of decision [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Karayolları Genel Müdürlüğü
kararların icrası Directorate General of Highways
execution of judgments [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk]
karbon piyasası
kararlılık carbon market
determination [İktisadi ve Mali Alanlar]
kararname kardeş şehir

decree town twinning
[Kamu Diplomasisi]
K kararname çıkarmak
to issue a decree
kardeş topluluklar
related communities
kararsız seçmen kargaşayı önlemek

floating voter to prevent disorder
Karasuları ve Açık Denizler karışma/müdahale

Hukuki Rejimi
interference
Legal regime of Territorial Waters [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
and High Seas
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Kariye Müzesi
Karasuları ve Bitişik Bölge Chora Museum
Konvansiyonu/Sözleşmesi
The Convention on the Territorial Karma Ekonomik Komisyon
Sea and the Contiguous Zone (KEK)
Joint Economic Commission
Karayip Devletleri Birliği [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
(KDB)
Association of Caribbean States karşı kültür
(ACS) counter-culture

karşı önlem karşılıklı bağımlılık
countermeasure interdependence
Alanlar]
karşılıklı dayanışma şartı
karşı propaganda mutual solidarity clause
counter-propaganda [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Alanlar]
karşılıklı destek anlaşması
karşı strateji, -le mücadele mutual support agreement
stratejisi
counter-strategy karşılıklı diyalog
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve mutual dialogue
karşı taarruz
counter-attack karşılıklı güven
[Milli Güvenlik ve Terör] mutual trust
karşılaştırılabilir durum
comparable situation karşılıklı irade
mutual will
karşılık olarak
K
in response to karşılıklı kıyıdaş devletler
opposite coastal states
karşılıklı adlî yardım [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
mutual judicial assistance karşılıklı kuşkular

mutual suspicions
karşılıklı adli yardımlaşma
mutual legal assistance
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • karşılıklı menfaat
[Hukuk] mutual interest
karşılıklı anlayış
mutual understanding karşılıklı savunma şartı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • mutual defence clause
Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
karşılıklı bağımlılığın simetrisi karşılıklı yarar

symmetrical interdependence mutual advantage

karşılıklı yardım talebi Kartellerle Mücadele
request for mutual assistance Kanunları
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Anti-Trust Laws
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal [Hukuk]
Alanlar]
kast
karşılıklı yardımlaşma intent
mutual assistance [Hukuk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kasten
deliberately
karşılıklı yok etme garantisi [Hukuk]
mutually assured destruction
(MAD) kasten öldürme
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] wilful killing
[Hukuk]
karşılıklı yükümlülük
reciprocal obligation Katar Devleti
State of Qatar
karşılıklı ziyaretler
mutual visits katılan
K [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
karşılıklılık/mütekabiliyet
intervener
reciprocity katılım anlaşması

accession agreement
karşılıklılık/mütekabiliyet
ilkesi katılım başvurusu
principle of reciprocity (uluslararası anlaşmalar)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • application for adhesion
karşılıklılık/mütekabiliyet katılım belgesi

şartı instrument of accession (IoA)
reciprocity requirement [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
katılım belgesinin tevdii
karşıt parti ile hareket etme deposit of the instrument of
crossing the floor accession
Kartal Yardımı Harekatı katılım kriterleri

Operation Eagle Assist accession criteria

katılım müzakereleri katılma, katılım
accession negotiations accession
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
katılım ortaklığı katil rejim

accession partnership murderous regime
Katılım Ortaklığı Belgesi Katkı Sağlayan Ülkeler

Accession Partnership Document Troop Contributing Countries
[İktisadi ve Mali Alanlar] (TCCs)
katılım öncesi
pre-accession katliam
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] massacre
katılım öncesi süreç
pre-accession process Kavak ve Hızlı Gelişen Orman
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Ağaçları Araştırma Enstitüsü
Research Institute for Poplar and
Katılım Öncesi Yardım Aracı
Fast Growing Forest Trees
K
Instrument for Pre-Accession [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Assistance (IPA)
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kavimmerkezcilik
ethnocentrism
katılım, dahiliyet, angajman [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
engagement [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kaya petrolü
shale oil
katılımcı demokrasi [İktisadi ve Mali Alanlar]
participatory democracy
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • kayda değer
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] worthy of note/noteworthy
Katılımcı Sulama Yönetimi Mali Alanlar]
Uluslararası Ağı
International Network on kayda değer bir şekilde
Participatory Irrigation considerably
Management (INPIM) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
katılımcı ülke kayıp

participant state casualty

kayıt dışı ekonomi kaynak/menşe ülke
grey economy country of origin
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Mali Alanlar]
Kazakistan Cumhuriyeti
kayıt dışı istihdam Republic of Kazakhstan
unregistered employment [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
kazananı olmayan oyun
kayıt hâkimi
zero-sum game
registrar [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kayıt sistemi kazanç

record system emolument
Mali Alanlar]
Mali Alanlar]
kazandırıcı zaman aşımı
kayıtsız kalmak prescription
to remain indifferent (to) [Hukuk]
kazanılmış hak
K kayıtsız kalmama ilkesi
principle of non-indifference
acquired right
[Hukuk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kazan-kazan
win-win
kayıttan düşürme [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
strike off the list [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Kaynak Siyaset ve Planlama

kazan-kazan işbirliği ruhu
Kurulu
spirit of win-win cooperation
Resource Policy and Planning [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Board (RPPB) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kazan-kazan stratejisi
kaynak ülke
win-win situation
source country [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
KE Kefalet Sandığı
kaynak yoğunluklu
Presidency of Surety Fund
resource-intensive [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

kemer sıkma önlemleri, Kenya Cumhuriyeti
tasarruf tedbirleri Republic of Kenya
austerity measures [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
kesin biçimde gerekli
kendi kaderini tayin (etme) strictly necessary
self-determination [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kesintisiz ikamet
[Hukuk]
continuous residence
kendi kendine tecrit [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
self-isolation keşif uçağı
reconnaissance aircraft
kendi kendine yeterli [Milli Güvenlik ve Terör]
self-sufficient keyfi
arbitrary
Mali Alanlar]
kendi kendine yeterlilik
keyfi ayrımcılık
self-sufficiency
arbitrary discrimination
Mali Alanlar]
K
Sosyal Alanlar]
kendi kendini yönetemeyen
ülke keyfi eylem
non-self-governing territory arbitrary action
kendiliğinden keyfi idare

ipso facto arbitrary regime
kendini ilan etmiş
self-proclaimed keyfi muamele
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] arbitrary treatment
kendini karantinaya almak
self-quarantine
keyfi yakalama/tutuklama
arbitrary arrest/detention
kendini savunma [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
self defence [Hukuk]
KI Kıbrıs Kayıplar Komitesi
kentli elitler Committee on Missing Persons
urban elites in Cyprus

Kıbrıs meselesi/sorunu Kırgızistan-Türkiye
Cyprus issue Sanayiciler ve İşadamları
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Derneği (KITİAD)
Association of Kyrgyz-Turkish
Kıbrıslı Rumlar
Industrialists and Businessmen
Greek Cypriots [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
kırılgan ekonomi
Kıbrıs sorunu
fragile economy
Cyprus dispute, Cyprus issue [İktisadi ve Mali Alanlar]
kırmızı bülten
Kıbrıs, Balkanlar, Avrasya
red notice
Türk Edebiyatları Kurumu
Institution of Cyprus, Balkans • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
and Eurasia Turkish Literatures Sosyal Alanlar]
(KIBATEK)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] kırmızı çizgi
red line
Kıbrıslı Türkler [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Turkish Cypriots
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] kırsal kalkınma
K Kıdemli Memurlar Toplantısı
rural development
High Level Officials Meeting
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] kısa dönem ikamet izni
short-term residence permit
kılavuz ilkeler [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
guidelines [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kısa gösterim
kılık kıyafet devrimi short reporting
dress and attire reforms [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
kısır döngü
kınama vicious circle
condemnation [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kısıtlama
Kırgız Cumhuriyeti restriction
Kyrgyz Republic
kısıtlayıcı hükümler
constraining provisions
[Hukuk]

kısıtlayıcı tedbir kıyamet günü
measure of restraint doomsday
kısmi karar Kıyı Emniyeti Genel

partial decision Müdürlüğü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Directorate General of Coastal
kısmi sokağa çıkma yasağı Safety
partial curfew
kıyı hakları
Sosyal Alanlar]
coastal rights
kışkırtma [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
provocation [Milli Güvenlik ve Terör]
Sosyal Alanlar] kıyı suları
coastal waters
kıta sahanlığı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
continental shelf [Milli Güvenlik ve Terör]
[Milli Güvenlik ve Terör] kıyı şeridi
coastline
Kıta Sahanlığı Konvansiyonu
K
The Convention on the
Continental Shelf kıyıdaş devletler
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • littoral states
Kıta Sahanlığı Sınırlandırma
kıyıdaş ülke
Anlaşması
riparian country
Continental Shelf Delimitation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Agreement
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Kızıl Elma
[Hukuk] Red Apple
kıta sahanlığının [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
sınırlandırılması
Kızılay
delimitation of continental shelf
Red Crescent
[Hukuk]
Kızılhaç
kıtalararası balistik füze
Red Cross
(KABF)
inter-continental ballistic missile
(ICBM) Kİ kilit aktörler
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • key actors

kilit performans göstergesi Kiribati Cumhuriyeti
key performance indicator Republic of Kiribati
kilit rol oynamak kirleten öder ilkesi

to play a key role polluter pays principle
kimlik belgesi kirli siyaset

identity document dirty politics
kimlik doğrulama
authentication kirliliği azaltma
reduction of pollution
kimlik siyaseti [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
identity politics kirliliğin önlenmesi

prevention of pollution
kimyasal silah saldırısı kirlilik zararı
chemical weapons attack pollution damage
K
kişi bakımından yargı yetkisi
kimyasal silahlar
jurisdiction ratione personae
chemical weapons [Hukuk] • [İnsan Hakları]
kişilerin dolaşım serbestisi/
Kimyasal Silahların özgürlüğü
Yasaklanması Örgütü (KSYÖ) freedom of movement of persons
Organization for the Prohibition [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İn-
of Chemical Weapons (OPWC) san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kişinin güvenliği
kimyasal terörizm security of person
chemical terrorism [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Milli Güvenlik ve Terör] [İnsan Hakları]
kimyasala maruz kalma
kişinin özgürlüğü
chemical exposure
liberty of person
kin ve düşmanlığa tahrik
incitement to hatred and hostility kişisel hak ve özgürlükler
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- individual rights and freedoms
san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları]

kişisel koruyucu ekipman kitlesel göç
(KKE) mass migration
personal protective equipment [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
(PPE) [Göç]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kitlesel göç akını
kişisel temizlik influx of mass migration
personal hygiene [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Göç]
kişisel verilerin korunması klientelizm, patronaj ilişkisi
the protection of personal data kurma, müştericilik
clientelism
kişisel verilerin korunması [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
hakkı KO koalisyon hükümeti
right to the protection of personal coalition government
data [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kodlama
coding
kişisellik ilkesi [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
personality principle
kolay bayrak
[Hukuk]
kitle iletişim araçları

flag of convenience
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] K
mass media kolaylaştırıcı yetenekler
enabling capability
kitle iletişimi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
mass communication kolaylaştırıcılık/kolaylaştırma
facilitation
kitle imha silahları (KİS) Kolektif Güvenlik Anlaşması

weapons of mass destruction Örgütü
(WMD) Collective Security Treaty
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Organization (CSTO)
kitle kültürü kolektif haklar

mass culture collective rights
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
kitlesel akın kolektif meşru müdafaa

mass influx collective self-defence
[Hukuk]

kolektif savunma Komşu Ülkeler Diş Hekimleri
collective defence Birlikleri İşbirliği Platformu
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Neighbouring Countries Dental
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] Associations Collaboration
kolluk Platform
law enforcement
komşularla sıfır sorun
kolluk kuvvetleri zero problem with neighbours
law enforcement forces/officers [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Sosyal Alanlar]
komşularla sıfır sorun
politikası
Kolombiya Cumhurbaşkanlığı zero problem with neighbours
Uluslararası İşbirliği Ajansı policy
Colombian Presidential Agency of [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
International Cooperation (APC)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] komuta merkezi
command centre
Kolombiya Cumhuriyeti [Milli Güvenlik ve Terör]
Republic of Colombia
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Komutanlık Astsubay Kıdemli
K Komisyon Uygulama Kararı Başçavuş Kursu
Command Senior Enlisted
Commission Implementing
Decision Leaders’ Course (CSELC)
komünist rejim
komisyon üyesi, komiser communist regime
commissioner [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
komünizm
communism
Komorlar Birliği [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Union of the Comoros Mali Alanlar]
Kongo Demokratik
komplo Cumhuriyeti
conspiracy Democratic Republic of the
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Congo
komplo teorisi
conspiracy theory Kongre Hukuk Kütüphanesi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Law Library of Congress

konjonktür konuşlu taraf devlet
conjuncture stationing state party
[Hukuk]
Konsey’de Toplanan Üye
Devlet Hükümetlerinin konut dokunulmazlığı
Temsilcileri inviolability of domicile
Representatives of the [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Governments of Member States Konut Temini Fonu

Meeting within the Council Regional Housing Programme
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Fund
konsolos
consul konvansiyonel savaş
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] conventional war
konsolosluk görevleri [Milli Güvenlik ve Terör]
consular functions konvansiyonel silahlar
conventional weapons
konsolosluk ilişkileri
consular relations
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] kordiplomatik
corps diplomatique K
Konsolosluk İşleri Genel [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Müdürlükleri (KOGM)
Kore Cumhuriyeti
Directorate General for Consular
Republic of Korea
Affairs
Kore Demokratik Halk
konsolosluk kanalı Cumhuriyeti
consular channel Democratic People’s Republic of
Korea
konsolosluk koruması
consular protection korku kültürü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] culture of fear
konu bakımından yargı yetkisi Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve
jurisdiction ratione materiea Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
korku, gerilimi tırmandırma
konu uzmanı politikası
subject matter expert (SME) brinkmanship
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

korku, ıstırap ve aşağılık koruyucu aile
duygusu foster family
feeling of fear, anguish and [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
inferiority Alanlar]
koruyucu güç
Koronavirüs Bilim Kurulu protective power
Coronavirus Scientific Board [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
koruyucu sembol
koruma almak protective symbol
to receive protection [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] koruyucu tedbirler
protective measures
koruma altındaki kişi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
protected person
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Kosova Cumhuriyeti
Republic of Kosovo
Koruma Daire Başkanlığı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Department of Security
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Kosta Rika Cumhuriyeti
K
Republic of Costa Rica
Koruma Hizmetleri Genel [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Müdürlüğü
Directorate General of Protection koşullarda köklü değişiklik
Services fundamental change of
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] circumstances
koruma ilkesi
protective principle koşulların gözden geçirilmesi
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] examination of circumstances
koruma sorumluluğu
responsibility to protect koşullu erişim
conditional access
koruma talep etmek
to seek protection koşullu erişim sistemi
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] conditional access system
korumacılık
protectionism kota dağıtımı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • quota distribution

Kotdivuar Cumhuriyeti kölelik ve zorla çalıştırma
Republic of Côte d’Ivoire yasağı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] prohibition of slavery and forced
labour
Kovid-19 ile Etkin Mücadele [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Effective Fight Against Covid-19 [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Körfez Arap Ülkeleri İşbirliği
kovuşturma
Konseyi (KİK)
prosecution
[Hukuk]
Cooperation Council for the Arab
States of the Gulf (CCASG)
kovuşturmanın etkililiği [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
effectiveness of investigation
köşe taşı
into …
[Hukuk]
cornerstone
kovuşturmayı devralmak kötü bir şeyi iyi göstermek
to take proceedings to sugarcoat
[Hukuk]
koz kötü muamele

trump card
ill-treatment
[Hukuk] • [İnsan Hakları] K
kötülük/günah yuvası
KÖ köklü sink of iniquity
deep-rooted [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
KR kredi derecelendirme
kökünü kazımak kuruluşu
to eradicate credit rating agency
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [İktisadi ve Mali Alanlar]
Mali Alanlar]
Kredi ve Yurtlar Genel
köleleştirme Müdürlüğü (KYK)
enslavement Higher Education Student Loans
[İnsan Hakları] and Dormitories Institution
kölelik
kritik dönemeç
slavery
[İnsan Hakları]
critical juncture
Mali Alanlar]

kritik önem taşıyan konular Kudüs Müftülüğü Kuran ve
critically important issues İslam Araştırmaları Fakültesi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Faculty of al-Quran and Islamic
Research of Jerusalem Mufti’s Office
kriz diplomasisi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
crisis diplomacy Kudüs Tarihi Mirası İhya ve
İslam Araştırmaları Merkezi
Alanlar]
Jerusalem Centre for
kriz masası Rehabilitation of Historical
crisis desk Heritage and Islamic Research
Alanlar] kukla devlet
puppet state
Kriz Mukabele Harekâtı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Crisis Response Operation (CRO)
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu
kukla hükûmet
Diplomasisi]
puppet government
kriz yönetimi kuluçka süresi

crisis management incubation period
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
K
Alanlar]
kumanya
kriz yönetimi tatbikatı food package
crisis management exercise [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[Milli Güvenlik ve Terör] kundağı motorlu obüs/fırtına
obüs
KU Kubbetü’s Sahra, Kubbet-üs self propelled Howitzer
Sahra [Milli Güvenlik ve Terör]
Qubbat As-Sakhrah (Dome of
kurallara dayalı uluslararası
the Rock) düzen
international rules-based order
Kudüs
Jerusalem Kurban Bayramı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Eid al-Adha
Kudüs İslam Vakfı
kurtarma (paketi)
Islamic Foundation of Jerusalem bailout
Mali Alanlar]
Kudüs Müftülüğü
Jerusalem Mufti’s Office kurtuluş hareketleri
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] liberation movements

Kurtuluş Savaşı kurulu güç
Turkish War of National installed capacity
Independence [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Mali Alanlar]
Sosyal Alanlar]
kurum
kurucu anlaşma institution
founding agreement [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kurum içi gerginlik
institutional tension
kurucu belge [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
constituent instrument kurumlar arası koordinasyon
interagency coordination
kurucu devlet [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
constituent state kurumsal düzenleme

institutional arrangement
kurucu halk [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
co-founder people/co-founding kurumsal ırkçılık

people institutional racism
kurucu heyet
[İnsan Hakları]
K
founding board Kurumsal İlişkiler ve İletişim
Daire Başkanlığı
kurucu meclis Department of Corporate
constituent assembly Relations and Communication
kurucu unsurlar kurumsalcılık

constituent elements institutionalism
kurucu üye kurumsallaşma

founding member institutionalization
(MGK Genel Sekreterliği) kurumsallaşmış çok taraflılık

Kurul ve Karar İşleri Dairesi institutionalised multilateralism
Başkanlığı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Department of Council Affairs kusursuz sorumluluk
and Decisions strict liability

Kuşak ve Yol Girişimi Kuvvetler Arası Halkla İlişkiler
Belt and Road Initiative Müdürlüğü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Inter Services Public Relations
kuşatılmış Pakistan (ISPR)
beleaguered, besieged
kuvvetler ayrılığı
Kutsal Emanetler Bölümü separation of powers, checks and
Chamber of Sacred Relics balances
kutsal mekanlar Kuzey Atlantik Antlaşması

sacred sites/holy places Örgütü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • North Atlantic Treaty
Organization (NATO)
kutuplaşma [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
polarization Kuzey Atlantik İşbirliği

[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Konseyi (KAİK)
North Atlantic Cooperation
Kuveyt Devleti Council (NACC)
State of Kuwait [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
K [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Kuzey Atlantik Konseyi (KAK)

kuvvet konuşlandırılması North Atlantic Council (NAC)
deployment of force [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Kuzey Denizi Komisyonu
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve North Sea Commission (NSC)
Sosyal Alanlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
kuvvet kullanma Kuzey Irak Bölgesel Yönetimi
use of force Northern Iraq Regional
Government
Sosyal Alanlar]
Kuzey Kıbrıs Türk
kuvvet kullanma tehdidi Cumhuriyeti (KKTC)
threat of force Turkish Republic of Northern
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Cyprus (TRNC)
Kuvvet Teşkil Konferansı Kuzey Makedonya

(KTK) Cumhuriyeti
Force Generation Conference Republic of North Macedonia
(FGC) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

Kuzeydoğu Atlantik, Akdeniz ve küçükler
Bağlı Denizlerde Tsunami Erken minors
Uyarı Sistemi Hükümetlerarası [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Eşgüdüm Komitesi
külfet paylaşımı
Intergovernmental Coordination
burden sharing
Group for the Tsunami Early
Warning and Mitigation System [İktisadi ve Mali Alanlar]
in the North-Eastern Atlantic , the
Mediterranean and Connected kültür aktarımı
Seas (ICG/NEAMTWS) cultural transmission
kuzey-güney diyaloğu
north-south dialogue kültür başkenti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] cultural capital
KÜ Küba Cumhuriyeti
Republic of Cuba
kültür emperyalizmi
Küçük Girişimcilere Destek cultural imperialism
Projesi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Support to Small Entrepreneurs
K
Project
Kültür Merkezleri Anlaşması
(KMA)
küçük ve hafif silahlar (KHS) Agreement on the Establishment,
small arms and light weapons Functioning and Activities of the
(SALW) Cultural Centres
Küçük ve Orta Ölçekli

Kültür Varlıkları ve Müzeler
İşletmeler Dünya Asamblesi
World Assembly for Small and
Directorate General of Cultural
Medium-Sized Enterprises
Assets and Museums
(WASME) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Küçük ve Orta Ölçekli Kültür ve Sanat Politikaları

İşletmeleri Geliştirme Kurulu
ve Destekleme İdaresi Board of Culture and Art Policies
Başkanlığı (KOSGEB)
Small and Medium-Sized Kültür ve Turizm Bakanlığı
Enterprises Development Ministry of Culture and Tourism
Organisation [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

Kültür, Sanat, Gençlik ve Spor Kültürel İşbirliği ve
Derneği Hareketlilik Programı
Association of Culture, Arts, Cultural Cooperation and
Youth and Sports Mobility Program
kültürel amaçlı değişim kültürel miras

programı cultural heritage
cultural exchange [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Alanlar] kültürel ürün
kültürel bağlar cultural output
cultural ties
Mali Alanlar]
kültürel varlıklar
kültürel çeşitlilik cultural property
cultural diversity [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Kültürel ve Sosyal İlişkiler
Dairesi
kültürel diplomasi Department of Cultural and
K cultural diplomacy
Social Affairs
[Kamu Diplomasisi]
kültürlerarası diyalog
kültürel duyarlılık intercultural dialogue
cultural awareness [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Kamu Diplomasisi]
Kültürlerarası Eğitim ve
kültürel etkinlikler
Dostluk Derneği (KADDER)
cultural activities
Intercultural Education and
Alanlar] Friendship Society
kültürel farklılıklar
cultural differences kültürlerarası iletişim
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • intercultural communications
kültürel ilişkiler Alanlar]
cultural relations
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • kültürlü/bilgili kişi
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal sophisticated person

kültürün ötesinde Küresel İnsani Yardım Raporu
supracultural Global Humanitarian Assistance
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Report
küresel algı
global perception küresel istikrar
global stability
Alanlar]
Küresel Çevre Fonu küresel konular

Global Environment Facility global issues
(GEF)
küresel düzen küresel köy

global order global village
küresel krizle mücadele
küresel ekonomik yönetişim etmek
global economic governance to fight against the global crisis
Küresel Göç ve Kalkınma

Forumu
küresel liderlik K
global leadership
Global Forum on Migration and [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Development [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Göç] Küresel Mülteci Forumu
küresel güç mücadelesi Global Refugee Forum
global power struggle [Göç]
küresel güvenlik küresel sağlık krizi

global security global health crisis
küresel salgın
Küresel Hukuk Araştırmaları global pandemic
Merkezi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Global Legal Research Centre [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
küresel stratejiler
küresel ısınma global strategies
global warming [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

küresel tehdit
global threat
küresel uyuşturucu ticareti

global drug trade
Küresel ve İnsani Konular

Directorate General for Global
and Humanitarian Affairs
küresel yönetişim
global governance
küreselleşme
globalization
K [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Mali Alanlar]
Kütüphane ve Arşiv
Hizmetleri Başkanlığı
Department of Library and
Archive Services
Kütüphaneler ve Yayımlar
Directorate General of Libraries
and Publications

Kamu Terim Bankası
Ll
Ll
Ll
Ll
LA lağvetme, ilga etme, Latin Amerika Kara Para
yürürlükten kaldırma, Aklama ile Mücadele Grubu
kaldırma Financial Action Task Force of
abolition, abrogation Latin America (GAFILAT)
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Lahey Uluslararası Özel Latin Amerika Parlamentosu

Hukuk Konferansı Latin American Parliament (LAP)
Hague Conference on Private [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
International Law (HCOPIL)
Latin Amerika ve Karayip
Devletleri Topluluğu
L
[Hukuk]
Community of Latin American
lansman and Caribbean States (CELAC)
launch [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Latin Amerika ve Karayipler
Eylem Planı
Mali Alanlar]
Action Plan for Latin America
Laos Demokratik Halk and the Caribbean
Cumhuriyeti [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Lao People’s Democratic Republic Latin ve Kuzey Amerika
Çalışmaları Programı
Latin Amerika Enerji Örgütü Latin and North America Studies
Latin American Energy Program
Organization (OLADE) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
LE Lesotho Krallığı
Latin Amerika Entegrasyon Kingdom of Lesotho
Birliği
Latin American Integration Letonya Cumhuriyeti
Association (LAIA) Republic of Latvia

Lİ liberal demokrasi Litvanya Cumhuriyeti
liberal democracy Republic of Lithuania
liberalizm liyakat
liberalism merit
Mali Alanlar]
Liyakat Nişanı
Liberya Cumhuriyeti Order of Merit
Republic of Liberia [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Libya Devleti LO lobi

State of Libya lobby
Libya Ulusal Mutabakat lobicilik

Hükümeti (UMH) lobbying
Libyan Government of National [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Accord lobicilikte kendine çekme
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] yöntemi
lider diplomasisi pull mode of lobbying
L leader-to-leader diplomacy
[Kamu Diplomasisi]
lobicilikte zorlama yöntemi

lider ülke push mode of lobbying
lead nation (LN) [Kamu Diplomasisi]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] logo/çağrı işareti
Liderlik Akademisi logo/call sign
Leadership Academy [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Lojistik Genel Müdürlüğü
Lihtenştayn Prensliği Directorate General for Logistics
Principality of Liechtenstein [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Lozan Barış Anlaşması
liman başkanlıkları
Lausanne Peace Treaty
port authorities [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
liman devleti
port state LÜ Lübnan Cumhuriyeti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Lebanese Republic
listede aşağı sıraya atma Lüksemburg Büyük Dükalığı

down-list Grand Duchy of Luxembourg

Kamu Terim Bankası
Mm
Mm
Mm
Mm
MA Maastricht Kriterleri Maden ve Petrol İşleri Genel
Maastricht Criteria Müdürlüğü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Directorate General of Mining
[Hukuk]
and Petroleum Affairs
Macaristan
Hungary mağdur
victim
M
madalya veriliş merasimi
medal awarding ceremony Mağdur Destek Hizmetleri
Victim Support Services
maddi duran varlık
tangible fixed asset Mağdur Destek Programı
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] Victim Support Program
maddi hukuk
substantive law mağdura göre kişisellik/
[Hukuk] şahsilik ilkesi
maddi tazminat passive personality principle
pecuniary damages
[Hukuk] Mağrip Arap Birliği (MAB)
maddi zarar Arab Maghreb Union (AMU)
material damage
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] mahkeme başkanı
Maden Tetkik ve Arama Genel presiding judge
[Hukuk]
Müdürlüğü (MTA)
Directorate General of Mineral mahkeme huzuruna çıkmak
Research and Exploration to appear before the court

mahkeme içtüzüğü mahkûm
rules of court convict
[Hukuk] [Hukuk]
mahkeme kararı mahkûmiyet

court decision, ruling, judgement, conviction
[Hukuk]
adjudication
[Hukuk] mahkûmiyet kararı
verdict of conviction
mahkeme masraflarından [Hukuk]
muafiyet
mahkûmiyet sonrası
waiver of the court fees
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] after conviction
[Hukuk]
mahkeme yazı işleri mahpus
müdürlüğü prisoner
registry of the court [Hukuk]
[Hukuk]
mahrum bırakma
mahkemenin bir kararı deprivation
vermesi [Hukuk]
adoption of a judgment
maiyet
M [Hukuk]
entourage
mahkemenin görev alanı
jurisdiction of the court makale
[Hukuk]
story/ article
mahkemenin saygınlığını
koruma makam sahibi, görevli
maintaining the authority of the incumbent
judiciary [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
Makedonya Türk Sivil
mahkemenin verdiği karar Toplum Teşkilatları Birliği
ruling (MATÜSİTEB)
[Hukuk] Union of Macedonia Turkish Civil
Society Organizations
mahkemeye erişim [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
access to court
[Hukuk] Makine ve Kimya Endüstrisi
Kurumu
mahkemeye etkili erişim Mechanical and Chemical
effective access to a court Industry Corporation

makul aralıklar mala el koyma
reasonable intervals seizure of property
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
makul bir sürede yargılama Malavi Cumhuriyeti

trial within a reasonable time Republic of Malawi
makul düzenleme Maldivler Cumhuriyeti

reasonable arrangement Republic of Maldives
Malezya
makul kullanım
Malaysia
reasonable use [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
mali analist
makul olmayan uzunluk financial analyst
(yargı süreci) [İktisadi ve Mali Alanlar]
unreasonably long (procedure)
[Hukuk] Mali Cumhuriyeti
Republic of Mali
makul ölçülülük ilişkisi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
reasonable relationship of
proportionality
[Hukuk]
Mali Eylem Görev Gücü
Financial Action Task Force M
(FATF)
makul süre [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
reasonable time mali hizmetler
financial services
makul şüphe
reasonable suspicion mali kontrol
[Hukuk]
financial control
makul şüphenin ötesinde
kanıt mali kriz
proof beyond reasonable doubt fiscal crisis
[Hukuk] [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
makul ve nesnel gerekçe
reasonable and objective Mali Polis Akademisi
justification Financial Police Academy
mal varlığını dondurmak mali suç

to freeze assets fiscal offence
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]

Mali Suçları Araştırma Kurulu manevi acı/elem
Başkanlığı mental anguish/suffering
Financial Crimes Investigation [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Board manevi tazminat
non-pecuniary damages
[Hukuk]
mali ve bütçesel hükümler
financial and budgetary manevi zarar
provisions moral damage
Mali Yatırım ve Kredi manipülasyon, yönlendirme

Programı manipulation
Fiscal Investment and Loan ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal
Program (FILP) Alanlar]
manşet
maliyet etkili headline
cost-effective [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
mantıklı ikna
malların serbest dolaşımı
M free movement of goods
logical persuasion
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi]
[İktisadi ve Mali Alanlar] marjinalleşme

marginalization
Malta Cumhuriyeti [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Republic of Malta
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] marka imajı
brand image
maluliyet maaşı [İktisadi ve Mali Alanlar]
disability pension
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve marka imajının pozitif
Mali Alanlar] yönetimi
positive management of brand
malvarlığından/mülkiyet/ image
zilyetlik hakkından yoksun [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
bırakma [İktisadi ve Mali Alanlar]
deprivation of possession marka şehir
brand city
Manastır Askeri İdadisi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Manastir Military Senior High Marşal Adaları Cumhuriyeti

School Republic of the Marshall Islands

maslahatgüzar medeni hak ve yükümlülükler
chargé d'affaires civil rights and obligations
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk] • [İnsan Hakları]
masraftan kaçmak medeni haklar

to cut corners civil rights
masumiyet karinesi medeni milletlerce tanınan

presumption of innocence hukukun genel prensipleri
[Hukuk]
general principles of law
masumlara zulmetme recognised by civilised nations
persecution of innocents
[Hukuk]
[İnsan Hakları]
medeni ve siyasi haklar
maşa civil and political rights
pawn
medeniyetler beşiği
matuf cradle of civilizations
to be aimed at
medeniyetler çatışması M
mavi kartlı clash of civilizations
blue card holder
medeniyetler ittifakı
Mavi Vatan alliance of civilizations
Blue Homeland
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu
Medeniyetler İttifakı Dostlar
Diplomasisi] Grubu
Group of Friends of the Alliance
mavi yakalı iş of Civilization
blue-collar work [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Mali Alanlar] medya çalışanı
media professional
mazlum coğrafya [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
oppressed geography
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] medya etiği
media ethics
ME meclis, toplantı, asamble [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
assembly

Medya Forumu Meksika Kalkınma Yardımları
Media Forum Ajansı
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Mexican Development Assistance
Agency (AMEXCID)
medya hizmet sağlayıcı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
media service provider
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Meksika Ulusal Bilim ve
Teknoloji Kurumu
medya kanalları Council of Science and
media channels Technology of Mexico
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] (CONACYT)
medya kurumu, medya
melez kimlik
kuruluşu
hybrid identity
media outlet [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
medya patronları melez, karma

media moguls hybrid
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya
Alanlar]
medya temsilcileri
M media representatives
memuriyet
civil service
medya yansımaları
media reflections memurluktan çıkarma
dismissal from civil service
medya yönetimi
media management menfaat çakışması
interest convergence
megalopol
megalopolis menfi güvenlik garantileri
Negative Security Assurances
Mekânsal Planlama Genel
Müdürlüğü mensup
Directorate General of Spatial member
Planning [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
menşe devlet
mekik diplomasisi state of origin
shuttle diplomacy [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

mercan kayalığı Mesken ve Kaynakları
reef Geliştirme Kuruluşu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Office of Housing and Resource
Development (OHRD)
meritokrasi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
meritocracy
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] mesken yerini seçme
özgürlüğü
merkez sağ freedom of residence
centre-right [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
merkez sol mesleki ahlak ilkeleri

centre-left code of ethics
mesleki eğitim
Merkez Spor Disiplin Kurulu
vocational training
Central Disciplinary Board of [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sports
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] mesleki faaliyet icra etmek
to be engaged in professional
merkez üssü activity
epicentre
M
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Mesleki Hizmetler Genel
Müdürlüğü
merkez-çevre ilişkileri Directorate General of Vocational
centre-periphery relations Services
Merkezi Avrupa Girişimi Mesleki ve Teknik Eğitim

(MAG) Genel Müdürlüğü
Central European Initiative (CEI) Directorate General for Vocational
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] and Technical Education
merkezî makam
central authority meslekte ilerlemek
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] to make progress in one's career
Mescid-i Aksa
mesnetsiz
al-Aqsa Mosque, Masjid-al-Aqsa
baseless/ill-founded
mesire yeri meşru
recreation area legitimate

meşru amaç (-in) meşruiyetini tanımak
legitimate aim to recognize the legitimacy of
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
meşru bir amacı hedeflemek
to pursue a legitimate aim Meteoroloji Genel Müdürlüğü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] (MGM)
Turkish State Meteorological
meşru hükûmet
Service
legitimate government [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Meteoroloji, Toz Taşınımı,
meşru müdafaa hakkı Çölleşme ve Erozyonla
right of self-defence Mücadele
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Meteorology and Fight against Dust
[Hukuk] Drift, Desertification and Erosion
meşru müdafaa, kendini
savunma Metroloji ve Standardizasyon
self-defence Genel Müdürlüğü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Directorate General for Metrology
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] and Standardization
M
meşru savunma
legitimate defence mevcudiyet
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • presence
meşru talep mevcut durum, statüko

legitimate demand status quo
mevkidaş, muhatap
meşru temsilci
counterpart
legitimate representative [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
meşruiyet krizi Mevlana, Mesnevi

legitimation crisis Mawlana, Masnawi
meşruluk, meşruiyet mevzi

legitimacy position
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
meşrutiyet, anayasal monarşi
mevziiyi terk etmek
constitutional monarchy
to abandon one’s position

mevzuat Mİ mihver devletler
legislation axis powers
Mevzuat Genel Müdürlüğü
Directorate General for mihver politikası
Legislation axis policy
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
mezhep
sect Mikronezya Federe Devletleri
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Federated States of Micronesia
mezhep çatışması
sectarian conflict milis
militia
mezhepler arası çatışma
sectarian clashes militan
militant
mezun dernekleri Sosyal Alanlar]
Alumni Associations
militan olarak devşirme
M
mezunlar recruit as militants
alumni
Millet-i Sadıka
loyal nation
MI MIKTA (Meksika, Endonezya, [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Güney Kore, Türkiye, [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Avustralya) Alanlar]
MIKTA (Mexico, Indonesia,
Korea, Turkey, Australia) milletimizin dik duruşu
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] upright stance of our nation
Mısır Arap Cumhuriyeti
Arab Republic of Egypt Milletler Cemiyeti
League of Nations
Mısır İslam İşleri Yüksek
Meclisi milletler hukuku
Egyptian Supreme Council for law of nations
Islamic Affairs [Hukuk]

Milletlerarası Ahvali Şahsiye Millî Eğitim Bakanlığı
Komisyonu (Uluslararası Kişi Ministry of National Education
Halleri Komisyonu) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
International Commission on
Millî Eğitim Kültür Gençlik ve
Civil Status (CIEC)
Spor Komisyonu
Committee on National
milletvekili Education, Culture, Youth and
member of parliament Sports
Millî Emlak Genel Müdürlüğü

Milletvekili Hizmetleri Directorate General of National
Başkanlığı Property
Department of Services for [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Parliamentarians
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Millî Görüş
National Outlook
milletvekili seçimi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
parliamentary election millî güç
national power
M
millî beka Sosyal Alanlar]
national survival
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve millî güvenlik
Sosyal Alanlar]
national security
millî birlik Sosyal Alanlar]
national unity
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve millî güvenlik konsepti
Sosyal Alanlar] national security concept
millî birlik ve dayanışma Sosyal Alanlar]
national unity and solidarity
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Millî Güvenlik Kurulu
The National Security Council
Millî Dayanışma Kampanyası (NSC)
National Solidarity Campaign [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Millî Güvenlik Kurulu Genel
millî egemenlik, ulusal Sekreterliği (MGK)
egemenlik General Secretariat of the
national sovereignty National Security Council (SC
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve of NSC)

millî güvenlik siyaseti Millî Piyango İdaresi Genel
national security policy Müdürlüğü (MPİ)
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Directorate General of National
Sosyal Alanlar]
Lottery Administration
Millî Güvenlik Siyaseti Belgesi
National Security Policy Paper millî politika
Sosyal Alanlar]
national policy
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu
Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Millî Güvenlik Stratejisi
National Security Strategy
Millî Saraylar İdaresi
Sosyal Alanlar] Başkanlığı
Administration of National
millî hazırlık Palaces
national preparedness [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] millî savunma
national defence
millî hedef [Milli Güvenlik ve Terör]
national objective
Millî Savunma Bakanlığı
Sosyal Alanlar]
Ministry of National Defence
M
Millî İstihbarat Teşkilatı
Başkanlığı (MİT) Millî Savunma Komisyonu
National Intelligence Committee on National Defence
Organisation (NIO) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Millî Savunma Üniversitesi
Millî Mayın Faaliyet Merkezi National Defence University
Turkish Mine Action Centre millî sınırlar
national boundaries
millî menfaat/çıkar, ulusal
Sosyal Alanlar]
menfaat/çıkar
national interest millî unsurlar
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu national components
Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
Millî Mücadele
Turkish National Struggle millîleştirme
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu nationalisation
Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

milliyet, tabiiyet misyon şefi
nationality head of mission
MO mobil uygulama
milliyetçi mobile application
nationalist [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
model ortaklık
milliyetçilik model partnership
nationalism [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
modernite çağı
miras almak age of modernity
to inherit [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
modernleşme süreci
Miras Denizi
modernization process
Patrimonial Sea [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Moğolistan
M misak Mongolia
covenant
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Moğolistan Müslümanlar
Cemiyeti
Misak-ı Millî
Mongolian Muslim Society
National Pact [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Moğolistan’daki Türk Anıtları
misilleme, misliyle karşılık Projesi (MOTAP)
verme Turkish Monuments in Mongolia
reprisal, retaliation, retorsion Project
Moldova Cumhuriyeti
misliyle mukabele etmek Republic of Moldova
to retaliate [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Milli Güvenlik ve Terör] Moldova Türk İşadamları
Derneği (MTIAD)
misyon binaları Moldovan-Turkish Businessmen
mission premises Association

Monako Prensliği MU muaf tutmak
Principality of Monaco to dispense from
muafiyet
monolitik/yekpare algı exemption
monolithic perception [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal muarız, muhalif
Alanlar] opponent
Monterrey Mutabakatı Muhabere ve Bilgi Sistem

Monterrey Consensus Dairesi Başkanlığı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Department of Communications
and Information Systems
Montrö Boğazlar Sözleşmesi [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Montreux Convention Regarding
the Regime of the Straits muhafaza
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] conservation/preservation
Montrö Sözleşmesi muhafazakâr
Montreux Convention conservative
M
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] muhalefet
opposition
moratoryum, erteletme [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
(borç)
moratorium muhalefet partisi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • opposition party
morbidite/hastalık oranı
muhalefet şerhi, karşı görüş
morbidity
dissenting opinion
Moritanya İslam Cumhuriyeti
muharebe bindirme, intikal
Islamic Republic of Mauritania
marshalling
Morityus Cumhuriyeti muharip

Republic of Mauritius belligerent
Mozambik Cumhuriyeti muharip harekât

Republic of Mozambique combat operation

muhasara mutabakat muhtırası/zaptı
siege (MM)
[Milli Güvenlik ve Terör] memorandum of understanding
(MoU/MOU)
Muhasebat Genel Müdürlüğü [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Directorate General of Accounting [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
mutabakat sağlamak
muhtıra/andıç, zabıt to reach an understanding
memorandum [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
mukabele mutabakat, razı olma,

retaliation anlaşma, uygunluk
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] accord
[Hukuk]
mukabele edebilirlik
responsiveness mutat ikamet ülkesi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] habitual country of residence
mukavele [Göç]
contract
M [Hukuk] mutlak güç
absolute power
mukavemet [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
resilience
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] mutlak haklar
absolute rights
mukim temsilci [Hukuk]
resident representative
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] mutlak monarşi
absolute monarchy
multimodal taşımacılık
multimodal transport muvafakat talebi
request for consent
multipleks işletmecisi
multiplex operator MÜ mübadil
exchangee
multipleks kapasitesi
multiplex capacity mücbir sebep
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] force majeure
[Hukuk]

müdafaa tedbirleri mülkiyet
defensive measures property
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
müdahale mülkiyet hakkı

intervention right to property
[Hukuk]
müdahale etmeme
non-intervention mülkiyet kaybı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] loss of property
[Hukuk]
müdahalenin niteliği
nature of interference mülkiyetin çekişmesiz
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] kullanımı
müdahaleyi haklı kılmak peaceful enjoyment of
to justify the interference possessions
(davaya) müdahil olma hakkı mülkiyetin devri

right to intervene transfer of the property
[Hukuk] [Hukuk]
müdahil taraf
intervening party
mülkiyetin elinden alınması
taking of property
M
[Hukuk] [Hukuk]
müebbet hapis cezası

mülkiyetin iadesi
life sentence
[Hukuk]
restitution of property
[Hukuk]
müesses nizam
established order mülkiyetin korunması
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] protection of property
[Hukuk]
müfredat
curriculum mülkiyetin kullanımı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] use of property
[Hukuk]
mühimmat, silah ve patlayıcı
maddeleri mülkiyetin sahiplenilmesi
ammunition, weapons and appropriation of property
explosives (AWE) [Hukuk]
mülkiyetten yoksun bırakma
müktesebat/kazanım deprivation of property
acquisition [Hukuk]

mülkün kullanımının münhasır ekonomik bölge
denetlenmesi (MEB)
control of use of property exclusive economic zone (EEZ)
mülteci Mali Alanlar]
refugee
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • münhasır yargı yetkisi,
[Hukuk] • [Göç] münhasır yetki
exclusive jurisdiction
mülteci kadınlar [Hukuk]
refugee women
[Göç] Münih Güvenlik Konferansı
Munich Security Conference
mülteci kampı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
refugee camp
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Müslüman Kardeşler
[İnsan Hakları] • [Göç] Muslim Brotherhood
mülteci statüsü [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
refugee status
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Müslüman karşıtı
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] Anti-Muslim
M mülteci statüsü belirleme

işlemi Müslüman Mindanao Özerk
refugee status determination Bölgesi (ARMM)
(RSD) process Autonomous Region in Muslim
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Mindanao (ARMM)
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Mültecilerin Hukuki müsnet suç

Durumuna Dair Sözleşme imputed offence
1951 Convention Relating to the [Hukuk]
Status of Refugees
müsteşar
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] undersecretary
mültecinin gönüllü dönüşü
voluntary repatriation of refugee/ Müşterek Coğrafi Standartlar
voluntary return of refugee Çalışma Grubu
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Joint Geospatial Standards
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] Working Group (JGSWG)
münhasır bölge
exclusive zone Müşterek Görev Gücü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Joint Task Force (JTF)
Mali Alanlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]

Müşterek Komuta ve müttefik
Kurmaylık Eğitimi Kursu ally
Joint Command and General [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Staff Course (JCGSC)
[Milli Güvenlik ve Terör] Müttefik Dönüşüm
Komutanlığı
Müşterek Kuvvet Komutanlığı Supreme Allied Command
Joint Force Command (JFC) Transformation (SACT)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]w
müşterek ortak finansman Müttefik Harekât Komutanlığı

joint cofinancing Allied Command Operations
(ACO)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]w
Müşterek Parlamento
Asamblesi Müttefik Kalite Güvence
Joint Parliamentary Assembly Yayınları
Allied Quality Assurance
müşterek sorumluluk Publications (AQAPs)
joint responsibility [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
M
[Hukuk] • [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal müttefik ülkeler
Alanlar] allied states
müştereken
in conjunction with müttefikler
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] allies
mütareke [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
truce
müzakere
[Hukuk] deliberation
mütareke, ateşkes • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
armistice [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] müzakere çabaları
negotiation efforts
mütecaviz fiil [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
belligerent act [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar] müzakere eden taraflar
negotiating parties
müteşekkil [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
composed (of something) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

müzakere süreci
negotiation process
müzakere taslağı
draft for negotiation
müzakere usulü
negotiation procedure
müzakere yoluyla çözüm

negotiated settlement
müzakere, görüşme
negotiation
M müzakereci devlet
negotiating state
müzakereyle kurulan düzen

negotiated order
MY Myanmar Birliği Cumhuriyeti

Republic of the Union of
Myanmar

Kamu Terim Bankası
Nn
Nn
Nn
Nn
NA nabız yoklama Nanobilim ve Nanoteknoloji
straw votes / straw poll Konferansı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika Nanoscience and Nanotechnology
Conference
Alanlar]
N
Nadir Toprak Elementleri narko terrörizm, narko terör

Araştırma Enstitüsü narco-terrorism
Rare Earth Elements Research [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Institute Sosyal Alanlar]
narkotik köpeği
nakil talebi sniffer dog
request for transfer [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
namevcut nativist, yerel halkın

absentee çıkarlarını koruyan
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] nativist
Namibya Cumhuriyeti Sosyal Alanlar]
Republic of Namibia
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] NATO Coğrafi Bilgi Çerçevesi
NATO Geospatial Information
namus cinayetleri Framework (NGIF)
honour killings [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

NATO Coğrafya Kurulu NATO Nükleer Planlama

NATO Geospatial Board (NGB) Grubu (NPG)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] NATO Nuclear Planning Group
(NPG)
NATO Güvenlik Komitesi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
NATO-Security Committee (SC /
NATO SC) NATO Parlamenter Asamblesi
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] (NATOPA)
Parliamentary Assembly of
NATO Güvenlik Yatırım the North Atlantic Treaty
Programı (NGYP) Organisation (NATOPA)
NATO Security Investment [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Programme (NSIP)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] NATO Parlamenter Asamblesi
Türk Grubu
NATO Jeodezi ve Jeofizik Turkish Delegation to the
Çalışma Grubu Parliamentary Assembly of NATO
NATO Geodesy & Geophysics (NATOPA)
Working Group (G&GWG)
NATO Tepki Gücü
NATO Response Force
N NATO Konvansiyonel Silah
Kontrolü Üst Düzey Görev [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Gücü Sosyal Alanlar]
NATO High-Level Task Force
on Conventional Arms Control NATO Yüksek Düzeyli Grup
(HLTF) NATO High Level Group (HLG)
NATO Kriz Mukabele NATO-Coğrafi Bilgi İhtiyaçları

Sistemi Uygulama Kılavuzu Çalışma Grubu
(NKMSUK) NATO Geospatial Requirements
NATO Crisis Response System Working Group (DGIWG)
Manual (NCRSM) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
NATO'nun kolektif savunma
NATO Müttefik Kara taahhüdü
Kuvvetleri Komutanlığı NATO's collective defence
NATO Allied Land Command commitment
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar] Sosyal Alanlar]

NATO-Rusya Federasyonu nefret suçları

Konseyi hate crimes
NATO-Russia Council (NRC) [Hukuk] • [İnsan Hakları]
nefret suçuna teşvik
NATO-Ukrayna Komisyonu incitement to hate crimes
(NUK)
Sosyal Alanlar]
NATO-Ukraine Commission
(NUC) nefreti kışkırtmak
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] to incite hatred
Nauru Cumhuriyeti
Republic of Nauru neoliberalizm
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] neoliberalism
Nazi kampı
Nazi camp neomuhafazakâr
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] neo-con
NE ne bis in idem ilkesi
neorealizm
ne bis in idem/non bis in idem
neorealism
principle
N
[Hukuk] Nepal Federal Demokratik
Cumhuriyeti
Nebi Musa Makamı Külliyesi
Federal Democratic Republic of
Nabi Musa (Prophet Moses)
Nepal
Social Complex
nesli tehlike altında olan
Nebi Musa Şenlikleri
türler
Nabi Musa (Prophet Moses)
endangered species
Festival [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Nesli Tehlike Altındaki
nedensellik/illiyet bağı
Türlerin Ticaretine İlişkin
causal link
[Hukuk]
Sözleşme
Convention on International
neden-sonuç ilişkisi Trade in Endangered Species of
cause-effect relationship Wild Fauna and Flora (CITES)
nefret söylemi neslin tükenmesi

hate speech extinction

[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Nijer Cumhuriyeti

Republic of Niger
nesnel ve makul gerekçe [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
objective and reasonable
justification Nijerya Federal Cumhuriyeti
[Hukuk] Federal Republic of Nigeria
nevi şahsına münhasır Nikaragua Cumhuriyeti
sui generis Republic of Nicaragua
nezaket ziyareti nispi çoğunluk

courtesy visit proportional majority
nezarethane (odası) nispi değer

custody suite relative value
[Hukuk] [İktisadi ve Mali Alanlar]
nezarethane kayıt defteri nispi güç

custody record relative strength
Nİ [Hukuk] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
N nicel analiz nitel analiz

quantitative analysis qualitative analysis
nihai gündem nitelikli çoğunluk

final agenda qualified majority
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
nitelikli çoğunluk oylaması
nihai hedef
qualified majority voting (QMV)
ultimate goal
nihai senet nitelikli haklar

final act qualified rights
[Hukuk] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
nihai statü
final status Niyet Beyanı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Declaration of Intention (DoI)

NO niyet mektubu NÜ Kingdom of Norway

letter of intent [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
nosyon, mefhum, kavram
notion
Nordik Bakanlar Konseyi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Nordic Council of Ministers nota göndermek
to send a note
Nordik Konseyi
Nordic Council nota teatisi
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] exchange of notes
Nordik Savunma İşbirliği
Nordic Defence Cooperation nüfus mübadelesi/karşılıklı
(NORDEFCO) mübadele
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] population exchange
Nordik Yatırım Bankası [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Nordic Investment Bank (NIB)
nüfus patlaması
population explosion
Nordik-Baltık Sekizlisi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Nordic-Baltic Eight (NB8)
nüfus sayımı N
census
normal esas hat [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
normal baseline Nüfus ve Vatandaşlık İşleri

[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Genel Müdürlüğü
Directorate General of Civil
normalleşme Registration and Citizenship
normalization Affairs
nüfusun olmadığı bölgeler
normalleşme süreci depopulated areas
normalization process [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
nüfuz, etki
Norveç Kalkınma İşbirliği influence
Ajansı [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Norwegian Agency for Alanlar]
Development Cooperation nüfuz/baskı gücü
(NORAD) leverage
Norveç Krallığı [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal

Alanlar] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve

Sosyal Alanlar]
Nükleer Denemelerin
Kapsamlı Yasaklanması nükleer silahlardan
Antlaşması Örgütü (NDYAÖ) arındırılmış bölge
Comprehensive Nuclear-Test-Ban nuclear-free zone
Treaty Organization (CTBTO) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Nükleer Düzenleme Kurumu

nükleer silahların yayılmasının
Nuclear Regulatory Board
önlenmesi
non-proliferation of nuclear
Nükleer Enerji Ajansı (NEA) weapons
Nuclear Energy Agency (NEA) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Nükleer Enerji ve Uluslararası nükleer takatli gemiler

Projeler Genel Müdürlüğü nuclear powered ships
Directorate General of Nuclear [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Energy and International Projects
Nükleer Tedarikçiler Grubu
N nükleer güç santralleri

nuclear power plants (NPPs)
Nuclear Suppliers Group (NSG)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • NY

nükleer terörizm
nuclear terrorism
nükleer kış [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
nuclear winter
nükleer yayılmanın önlenmesi
nükleer santral nuclear non-proliferation
nuclear power station
Nyala Sudan Türkiye Eğitim
ve Araştırma Hastanesi
nükleer silahlar Nyala Sudan-Turkish Training
nuclear weapons and Research Hospital
nükleer silahlardan
arındırılmış
nuclear-free

Kamu Terim Bankası
Oo
Oo

Oo
Oo
OD odak grup OECD - Ekonomi ve Gelişme
focus group İncelemeleri Komitesi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • OECD - Economic and
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Development Review Committee
Alanlar] (EDRC)
OE OECD - Bilim ve Teknoloji
Politikaları Komitesi
OECD- Committee for Scientific
OECD - Enerji Komitesi
OECD - Energy Committee
O
and Technological Policy (CSTP) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OECD - Enformasyon,
OECD - Bütçe Komitesi Bilgisayar ve İletişim
OECD - Budget Committee Politikaları Komitesi
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] OECD - Committee for
Information, Computer and
OECD - Çelik Komitesi
Communications Policy (ICCP)
OECD - Steel Committee [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OECD - Gıda, Tarım ve
OECD - Deniz Taşımacılığı
Balıkçılık Direktörlüğü
Komitesi
OECD - Directorate for Food,
OECD - Maritime Transport
Agriculture and Fisheries
Committee (MTC) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OECD - İhracat Kredi Grubu
OECD - Eğitim Komitesi
OECD - Export Credit Group
OECD - Education Committee
(ECG)

OECD - İstihdam, Çalışma ve OECD - Rekabet Hukuku ve
Sosyal İşler Komitesi Politikaları Komitesi
OECD - Employment, Labour and OECD - Competition Law and
Social Affairs Committee (ELSA) Policy Committee (CLP)
OECD - İşçi Sendikaları OECD - Sermaye Hareketleri

Danışma Komitesi
ve Görünmeyen İşlemler
OECD - Trade Union Advisory
Komitesi
Committee (TUAC)
OECD - Committee on Capital
Movements and Invisible
OECD - İşveren ve Sanayi Transactions (CMIT)
Danışma Komitesi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OECD - Business and Industry
Advisory Committee (BIAC) OECD - Sigorta ve Özel
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Emeklilik Komitesi
OECD - Insurance and Private
OECD - Kalkınmaya Yardım
Pensions Committee
Komitesi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OECD - Development Aid
Committee (DAC) OECD - Su Yönetişim
O [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OECD - Kamu Yönetimi

Programı
OECD - Programme on Water
Komitesi Governance
OECD - Public Management
Committee (PUMA)
OECD - Ticaret-Rekabet
Ortak Komitesi
OECD - Mali Eylem Görev OECD - Joint Group on Trade and
Gücü Competition
OECD - Financial Action Task [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Force (FATF)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] OECD - Turizm Komitesi
OECD - Tourism Committee
OECD - Mali İşler Komitesi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
OECD - Committee on Fiscal
Affairs (CFA) OECD - Tüketici Politikaları
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Komitesi
OECD - Mali Piyasalar OECD - Committee on Consumer
Komitesi Policy (CCP)
OECD - Committee on Financial
Markets (CMF)

OECD - Uluslararası Hükümet OL olağan bütçe
Dışı Kuruluşlar İle İrtibat regular budget
Komitesi [İktisadi ve Mali Alanlar]
OECD - Liaison Committee with olağan mahkemeler
International Non-Governmental ordinary courts
Organisations [Hukuk]
olağan oturum
OECD - Uluslararası Yatırım ordinary session
ve Çok Uluslu Girişimler [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Komitesi
olağan vatandaşlık/yurttaşlık
OECD - Committee on
yükümlülükleri
International Investment and
normal civic obligations
Multinational Enterprises (CIME) [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
olağanüstü hâl (OHAL)
OECD - Çok Taraflı Vergi state of emergency,
Merkezi emergency rule
OECD - Multilateral Tax Centre [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
OECD - Doğrudan Yabancı olağanüstü hâllerde

Yatırım Kıstas Tanımı
OECD - Benchmark Definition of
yükümlülükleri askıya alma
derogation in time of emergency O
Foreign Direct Investment [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
OECD - Finansal, Mali ve olağanüstü oturum

Girişim İşleri Müdürlüğü extraordinary session
OECD - Directorate for Financial,
Fiscal and Enterprise Affairs olağanüstü toplantı
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] extraordinary meeting
OECD - Uluslararası İş
İşlemlerinde Rüşvetle olası ihtilaf bölgeleri
Mücadele Grubu potential conflict zones
OECD - Working Group on [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Bribery in International Business
Transactions olay kaydı
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] log
[Hukuk]
okullaşma oranı
OK schooling rate oldu bitti
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] fait accompli

olgusal onay belgesi
phenomenological instrument of ratification
oligopolleşme
oligopolization onay belgesinin tevdii
deposit of the instrument of
Mali Alanlar]
ratification
olmazsa olmaz [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
sine qua non [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] onay usulü
ratification procedure
olumlu çağrışım
positive association [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
onaylanmamış, resmen
açıklanmamış
olumlu geri besleme unattested
positive feedback [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Kamu Diplomasisi]
O olumsuz eğilimler
onaylı salım azaltımları
certified emission reductions
negative trends
Oniki Adalar
olumsuz medya yansıması Dodecanese Islands
negative media exposure/media [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
backlash [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
onur konuğu
olup bitmekte guest of honour
afoot [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
OR orantısız güç
ON on beş günlük yayın
disproportionate force
semi-monthly publication [Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]
Organik Üreticiler Birliği
On İki Noktalı AB Eylem Planı
(ORGÜDER)
Twelve-Point EU Action Plan
Organic Producers Union
Mali Alanlar]

organizasyon şeması Orta Afrika Devletleri
organisational chart Ekonomik Topluluğu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Economic Community of Central
organize suçla mücadele African States (ECCAS)
fight against organized crime [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
organize/örgütlü suç
organized crime Orta Afrika Ekonomik ve
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Parasal Topluluğu
[Milli Güvenlik ve Terör] Central African Economic and
Monetary Community (CEMAC)
Orhun Yazıtları [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Orkhon Inscriptions
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Orta Amerika Entegrasyon
Sistemi
Orman Genel Müdürlüğü
Central American Integration
(OGM)
System (SICA)
General Directorate of Forestry [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Orta Amerika Ülkeleri
Orman Zararlıları ile Biyolojik
Ekonomik Entegrasyon
Mücadele Laboratuvarı
Laboratory for Biological Control
Bankası
Central American Bank for
O
of Forest Pests
Economic Integration (CABEI)
ormansızlaşma ve orman
bozulmasından kaynaklanan Orta Amerika Ülkeleri Ortak
salımların/emisyonların Pazarı
azaltılması Central American Common
reducing emissions from Market (CACM)
deforestation and forest
degradation Orta Anadolu İhracatçı
Birlikleri (OAİB)
ormansızlaştırma Central Anatolian Exporters
deforestation Union
Orta Afrika Cumhuriyeti Orta Asya

Central African Republic Central Asia

Orta Asya ve Kafkaslar Orta Menzilli Nükleer Güçler
Bölgesel Balıkçılık ve Intermediate-Range Nuclear
Su Ürünleri Yetiştiriciliği Forces
Central Asian and Caucasus • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
Regional Fisheries and
Aquaculture Commission Orta Vadeli Program
(CACFish) Medium-Term Programme
Orta Asya ve Kafkaslar orta yoğunluklu çatışma

Dairesi Başkanlığı mid-intensity conflict
Department of Central Asia and
Caucasus ortadan kaldırmak, iptal
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] etmek, etkisiz kılmak veya
yürürlükten kaldırmak
Orta Asya ve Kafkaslarda to abrogate
Dağlık Havzaların [Hukuk]
Sürdürülebilir Yönetimi
Ortadoğu Barış Süreci
İçin Kapasite Geliştirme
Middle East Peace Process
Projesi
O
Project of Capacity Building for [Milli Güvenlik ve Terör]
Sustainable Management of
Mountain Basins in the Central Ortadoğu ve Afrika Dairesi
Asia and Caucasus Başkanlığı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Department of Middle East and
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Africa
Orta Bosna Kantonu ortaelçi
Central Bosnia Canton minister plenipotentiary
Orta Doğu
Middle East ortak açıklama
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • joint statement
Orta Koridor Girişimi
The Middle Corridor Initiative ortak anlayış
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • common understanding

ortak basın toplantısı ortak devriye düzenlemek
joint press conference to conduct joint patrol
ortak bildiri Ortak Dışişleri ve Güvenlik

joint declaration Politikası (ODGP)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Common Foreign And Security
ortak bilinç Policy (CFSP)
collective conscious [Milli Güvenlik ve Terör]
ortak bir duruş sergilemek ortak eylem

to present a united front joint action
ortak bir vizyon oluşturmak
to generate a common vision ortak finansman
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal cofinancing, joint financing
Alanlar] [İktisadi ve Mali Alanlar]
ortak çıkar Ortak Finansman ve Bağlı

common interest
ve Kısmen Bağsız Resmi
Kalkınma Yardımı için KYK
O
Rehber İlkeleri
ortak çıkarlar DAC Guiding Principles for
converging interests Associated Financing and Tied
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve and Partially Untied Official
Mali Alanlar]
Development Assistance
ortak danışma grubu
joint consultative group
ortak fon
common funding (cf)
ortak değerler
common values ortak girişim
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • joint initiative
ortak devriye Ortak Göç Eylem Planı

joint patrol Joint Migration Action Plan

ortak göç politikası ortak sistem arayüzü
common immigration policy common systems interface
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
[Göç]
ortak soruşturma
ortak görüş joint investigation
joint opinion [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
ortak güvenlik Ortak Tarım Politikası (OTP)

common security Common Agricultural Policy
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • (CAP)
Ortak Güvenlik ve Savunma Mali Alanlar]
Politikası (OGSP)
Common Security and Defence ortak tutum
Policy (CSDP) common position
ortak üye
ortak iletişim ağı associate member
O common communications [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

network
ortak vizyon
common vision
ortak iş birliği protokolü [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
joint cooperation protocol
ortak yaklaşım
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] joint approach
ortak komisyon
joint commission ortak yönetim
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • condominium
ortak rıza ortak zemin

common consent common ground
Ortak Farklılaştırılmış
ortak savunma politikası Sorumluluklar İlkesi
common defence policy The Principle of Common But
Differentiated Responsibilities

ortaklık Osmanlı İmparatorluğu
association Ottoman Empire
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Mali Alanlar]
Osmanlı Kültür Mirasının
ortaklık anlaşması Restorasyonu
association agreement Restoration of Ottoman Cultural
Heritage
ortaklık politikası [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
partnership policy Osmanlı Mebusan Meclisi

Ottoman Chamber of Deputies
Ortaklık, Reform ve Kapsayıcı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Büyüme için Destek [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Support for Partnership, Reform,
Osmanlı mirası
and Inclusive Growth (SPRING)
Ottoman heritage
Ortaöğretim Genel OT otokton azınlık

Müdürlüğü autochthonous minority
Directorate General for Secondary
Education
otomatik askıya alma etkisi

O
ortay hat automatic suspensive effect
median line
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] otomatik erişim
oryantalizm, şarkiyatçılık automated access
orientalism
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • otorite
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] authority
OS Oslo Anlaşmaları
Oslo Accords otoriter hükûmet
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • authoritarian government
Alanlar]
Osmanlı Ermenileri
Ottoman Armenians oturma eylemi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • sit-in protest
Osmanlı İdaresi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Ottoman Administration

oturma eylemi yapmak oyun kuramı
to stage a sit in game theory
Alanlar]
OZ ozon tabakası
ozone layer
oturma hakkı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
right of habitation
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Ozon Tabakasını İncelten
Maddelere dair Montreal
oturum/celse, toplantı
Protokolü
session
Montreal Protocol on Substances
that Deplete the Ozone Layer
OY oy birliği
unanimity
oy birliği ile uygun bulma

unanimous approval
O
oy birliği kararı
unanimous decision
oy birliğiyle
unanimously
oy çokluğuyla
by a majority vote
oy pusulası
ballot
oydaşma
consensus
[Hukuk]

Kamu Terim Bankası
Öö
Öö
Öö
Öö
ÖD ödeme, masraf, gider ÖL Ölçme, Değerlendirme ve
remuneration Sınav Hizmetleri Genel
[İktisadi ve Mali Alanlar] Müdürlüğü
ödemeler dengesi Measurement, Assessment and
balance of payments (B.O.P./BoP) Examination Services
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
ödenmemiş faiz ölçülü (şiddetli olmayan)/

Ö
outstanding interest ılımlı fiziksel ceza
moderate physical punishment
ÖĞ öğrenci ikamet izni
student residence permit ölçülülük ilkesi
principle of proportionality
öğrenci seçme
[Hukuk]
student selection
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ölçülülük, orantılılık
proportionality
Öğretmen Yetiştirme ve
Geliştirme Genel Müdürlüğü
Directorate General for Teacher ölçüt
Training and Improvement benchmark
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
öğretmen, okutman, eğitimci
lecturer ölü sayısı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] death toll

ölüm cezası önce gelmek, vazgeçmek
death penalty forego
önceden belli olmak
ölüm oranı to be a foregone conclusion
fatality rate [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
önceden planlanmış
Ölümcül Otonom Silah pre-planned
Sistemleri [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Lethal Autonomous Weapons önceki hükmün tashihi

Systems (LAWS) revision of a judgment
ÖM ömür boyu hapis öncelemek

life imprisonment to prioritize
ÖN ön alıcı öncelik sırası

pre-emptive order of priority
Ö [Milli Güvenlik ve Terör]

Öncelikli Dayanışma Bölgesi
Priority Solidarity Zone (ZSP)
ön anlaşma
preliminaries
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] öncü
pioneer
ön karar [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
preliminary ruling
[Hukuk] öncü rol
pioneering role
ön seçim [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
primary election
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • önde gelen şahsiyetler
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] prominent figures
[Kamu Diplomasisi]
ön yargılama dairesi
pre-trial chamber öndegelim
[Hukuk] precedence
ön, ilk, hazırlık niteliğinde
olan önemli kirlilik
preliminary significant pollution

önemli olaylar önleyici müdahale
major events preventive intervention
önleyici tutukluluk
önemli sınav
preventive detention
litmus test [Huk1uk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] önleyici/ön alıcı saldırı
pre-emptive attack/pre-emptive
önemli zarar strike
significant harm [Hukuk]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] önyargı temelli tacizler
bias-based harassment
önerge, bildiri [Hukuk] • [İnsan Hakları]
memorial, motion ÖR örf ve adet hukuku, teamül

hukuku
customary law
öngörmek
[Hukuk]
to envision/stipulate
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • örgütlü suçla mücadele
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] fight against organised crime
öngörücü istihbarat
Ö
predictive intelligence (PI) Sosyal Alanlar]
örnek olay
öngörülebilirlik case study
foreseeability
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • örneklem
sample
önleme harekatı
denial operation örtbas etmek
[Milli Güvenlik ve Terör] to whitewash
önleme ilkesi örtülü iade
prevention principle rendition
[Hukuk]
örtülü ödenek
önleyici diplomasi slush fund
preventive diplomacy [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Mali Alanlar]

örtüşen yargı yetkisi özel danışman
concurrent jurisdiction special advisor
ÖZ öz bütçe desteği ve
birleştirilmiş programlar ve Özel Eğitim ve Rehberlik
fonlar Hizmetleri Genel Müdürlüğü
core contributions and pooled Directorate General for Special
programmes and funds Education and Guidance Services
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
öz yönetim özel elçi, gezici büyükelçi

self-governance ambassador at large
Özbekistan Cumhuriyeti özel görüşme

Republic of Uzbekistan tete-a-tete
özbütçe finansmanı
core funding (AGİT) Özel Gözlem Misyonu
[İktisadi ve Mali Alanlar] (OSCE) Special Monitoring
Mission
Ö özbütçe katkıları
core contributions
[İktisadi ve Mali Alanlar] Özel Harekat Kuvveti

Special Operations Force
özcü yaklaşım [Milli Güvenlik ve Terör]
essentialist approach
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] özel hayatın gizliliği
right to privacy
özel af [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
pardon Sosyal Alanlar]
[Hukuk]
özel hayatın gizliliğinin
Özel Askerî Şirket (ÖAŞ) korunması
Private Military Company (PMC) protection of privacy
[Milli Güvenlik ve Terör] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
özel bağış özel ihtiyaç sahibi

private donation person with special needs
Mali Alanlar]
Özel İklim Değişikliği Fonu
özel çekme hakları Special Climate Change Fund
special drawing rights (SDRs) (SCCF)

Özel Kalem Müdürlüğü özel yaşama ve aile yaşamına
Office of the Chief of Staff/Office saygı hakkı
of the Private Secretary right to respect for private and
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] family life
özel kasıt/kast (dolus
specialis) özeleştiri
specific intent (dolus specialis) self criticism
[Hukuk]
özelleştirme
Özel Operasyonlar Komutanı privatization
Special Operations Commander [İktisadi ve Mali Alanlar]
(SOCOM)
Özelleştirme İdaresi
Sosyal Alanlar] Başkanlığı
Directorate of Privatization
Özel Öğretim Kurumları Administration
Genel Müdürlüğü [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Directorate General for Private Özelleştirme Yüksek Kurulu
Education Institutions Privatization High Council
Ö
özel raportör Özellikle Su Kuşları Yaşama

special rapporteur Ortamı Olarak Uluslararası
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Öneme Sahip Sulak Alanlar
Hakkında Sözleşme
özel röportaj
Convention on Wetlands of
exclusive interview
International Importance,
especially as Waterfowl Habitat
(RAMSAR)
özel sektör akımları
private sector flows
özerk
özel temsilci autonomous
special envoy [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
özerk yapı
özel uzmanlık
autonomous structure
specialist expertise [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

özerk yönetim özgürlük, güvenlik ve adalet
home rule alanı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] area of freedom, security and
justice
özerklik [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
autonomy [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
özgüven
özgülenmemiş kalkınma self-confidence
iş birliği [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
unspecified development
cooperation özyönetim
[İktisadi ve Mali Alanlar] self-government
özgür irade
free will
özgürlüğün keyfî biçimde

kısıtlanması/sınırlandırılması
arbitrary deprivation of liberty
Ö [Hukuk] • [İnsan Hakları]
özgürlüğünden yoksun
bırakılanlar ve koruma altına
alınanlar
people deprived of their liberty
and those under protection
Sosyal Alanlar]
özgürlük alanı
area of freedom
Sosyal Alanlar]
özgürlük ve güvenlik hakkı

right to liberty and security

Kamu Terim Bankası
Pp
Pp
Pp
Pp
PA Pakistan İslam Cumhuriyeti para cezası
Islamic Republic of Pakistan fine
Palau Cumhuriyeti para cezası kesilmesi

Republic of Palau imposition of fine
pamuk ipliğine bağlı olma para politikası

to hang by a thread
monetary policy
P
Panama Cumhuriyeti paradigma kayması
Republic of Panama paradigm shift
pandemi
pandemic paraf
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] initials
Pankisi Vadisi
Pankisi Gorge parafe etmek
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] to initial
Papalık temsilcisi
nuncio Paraguay Cumhuriyeti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Republic of Paraguay
Papua Yeni Gine Bağımsız
Devleti paralel devlet
The Independent State of Papua parallel state
New Guinea [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Sosyal Alanlar]

paralel diplomasi Parlamenter Kalkınmaya
parallel diplomacy İlişkin Donör Koordinasyon
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Toplantısı
Donor Coordination Meeting on
paralel yapı Parliamentary Development
parallel structure [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Sosyal Alanlar] Parlamentolar Arası Birlik
(PAB)
paralı asker
Inter-Parliamentary Union (IPU)
mercenary [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
parlamentoyu tatil etmek
paramiliter kuvvet to prorogue
paramilitary force [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
partisinden ayrılmak/yollarını
parça tesirli bomba ayırmak
cluster bomb to break ranks with one’s party
P parça tesirli el bombası Pasaport Kanunu

fragmentation grenade Passport Law
Paris Beyannamesi Uygulama pasif tüketim

Planı passive consumption
Paris Declaration Implementation [İktisadi ve Mali Alanlar]
Plan
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Pasifik Adaları Forumu (PAF)
Pacific Islands Forum (PAF)
Paris Bildirgesi Araştırması [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Paris Declaration Survey

[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Pasifik Bölgesi Kalkınma
Yardımı
Paris Kulübü Pacific Development Assistance
Paris Club [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
parlamenter diplomasi Pasifik İttifakı

parliamentary diplomacy Pacific Alliance

paydaş Personel Genel Müdürlüğü
stakeholder, partner Directorate General of Personnel
pazar araştırması Personel Mübadelesi Taslak

market research Protokolü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Draft Protocol for Personnel
[İktisadi ve Mali Alanlar] Exchange
pazar payı
market share Personel ve Destek
[İktisadi ve Mali Alanlar] Hizmetleri Dairesi Başkanlığı
Department of Human Resources
pazarlama faaliyetleri
and Support Services
marketing activities
Personel ve Prensipler Genel

pazarlık kozu
Müdürlüğü
bargaining chip
Directorate General of Personnel
Mali Alanlar] and Principles
PCR testi
P
PC
Personel ve Yönetim Genel
PCR testing
Müdürlüğü
Directorate General for Personnel
PE pedagojik formasyon and Administration
pedagogical formation [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Peru Cumhuriyeti
Pekin Deklarasyonu ve Eylem Republic of Peru
Platformu
Beijing Declaration and Platform
Petrol İhraç Eden Ülkeler
for Action (BDPfA/BDPFA)
Örgütü (OPEC)
Organization of the Petroleum
Exporting Countries (OPEC)
Pencap Yetenek Geliştirme [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Fonu (PSDF) Petrol Savaşları
Punjab Skills Development Fund Oil Wars
(PSDF) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Pençe-Kaplan Operasyonu petrol yatağı/sahası

Operation Claw-Tiger oil field

Pİ pilot/öncü karar politika belirleyiciler/karar
pilot judgment alıcılar
[Hukuk] policy makers
pinpon diplomasisi
ping pong diplomacy politika geliştirme, tutum
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] geliştirme
Pirinç Kalitesini ve Üretimini policymaking
Geliştirme Projesi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Project for Improving Rice
Quality and Production politika girişimleri
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve policy initiatives
pişmanlık yasası politika savunuculuğu

repentance law policy advocacy
piyasa değeri
market value politika süreci
[İktisadi ve Mali Alanlar] policy process
P PK PKK’nın Suriye uzantısı

Syrian extension of the PKK politika tavsiyesi
[Milli Güvenlik ve Terör] policy advice
PL Plan ve Bütçe Komisyonu
Committee on Planning and politika yapıcı, tutum
Budget belirleyici
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] policymaker
plastik mermi
rubber bullet
[Milli Güvenlik ve Terör] politik-askeri
platform işletmecisi polmil
platform operator
PO polis iş birliği Polonya Cumhuriyeti

police cooperation Republic of Poland
polis teşkilatının mensupları popüler kültür

members of police popular culture
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •

popülizm Program Koordinasyon Ofisi
populism (PKO)
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Programme Coordination Office
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] (PCO)
Portekiz Cumhuriyeti
Portuguese Republic program tanıtımı
programme promotion
Portekizce Konuşan Ülkeler
Topluluğu (CPLP)
Community of Portuguese Program Yardımları
Language Countries (CPLP) Programme Assistance
Posta ve Telgraf Bakanlığı

proje tipi müdahaleler
Ministry of Post and Telegraph
project-type interventions
Services [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
postmodern darbe Proje ve Program Yardımları

post-modern coup Programme Assistance
P
Proje Yönetim Ekibi
potansiyel düşmanlık Project Management Team
potential hostility [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Proje Yönetim Ofisi
PR PR ve lobicilik Project Management Office
PR and lobbying [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
problem, meydan okuma, proje yönetimi

engel, güçlük project management
challenge [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Protokol Genel Müdürlüğü
profesyonel ordu (PRGM)
professional army Directorate General for Protocol
program destekleme PS psikiyatrik delil

sponsorship psychiatric evidence

psikolojik baskı
psychological coercion
psikolojik savaş
psychological warfare
Sosyal Alanlar]
psikolojik süzgeçleme
psychological filtering
psikososyal destek
psychosocial support
PT PTT Genel Müdürlüğü (PTT)

General Directorate of Post and
Telegraph Organisation

Kamu Terim Bankası
Rr
P
Rr

Rr
Rr
RA radikal devrimci radyo ve televizyon takibi
radical revolutionary radio and TV monitoring
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Radyo ve Televizyon Üst
radikalleşme Kurulu (RTÜK)
radicalization Radio and Television Supreme
Sosyal Alanlar]
Council
R
radikalleşmenin geriye radyo yayın hizmeti
çevrilmesi radio broadcasting service
de-radicalization [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
radyolojik silahlar
Radyo Televizyon Yayıncıları radiological weapons
Meslek Birliği (RATEM) [Milli Güvenlik ve Terör]
Professional Union of
rahat bir nefes almak
Broadcasting Organisations
to breathe a sigh of relief
(RATEM)
Ramazan Bayramı, Şeker

radyo ve televizyon reklamı
Bayramı
radio and television
Eid al-Fitr
advertisement/radio and
television commercials
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • raportör
rapporteur

raportör hâkim Rehberlik ve Denetim
rapporteur judge Başkanlığı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Directorate for Guidance and
Inspection
RE realist bakış açısı [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
realist perspective
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • rehine
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] hostage
refah devleti • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
welfare state Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] rejim değişikliği
regime change
refah düzeyi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
level of prosperity [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
rekabet
refah kapitalizmi rivalry
welfare capitalism [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Mali Alanlar]
Rekabet Edebilirlik ve
R refah ve kalkınmayı
desteklemek
İnovasyon Yürütme Ajansı
Executive Agency for
to promote prosperity and Competitiveness and Innovation
development (EACI)
Mali Alanlar] Rekabet Genel Müdürlüğü
refakatsiz küçükler/çocuklar Directorate-General for
unaccompanied minors/children Competition
Alanlar] Rekabet Kurumu
Competition Authority
referandum
referendum
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • rekabet politikası
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] competition policy
reform süreci
reform process rekabet yaratmak
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • to stimulate competition
Mali Alanlar]

reklam kampanyası Resmî Destekli İhracat
advertising campaign Kredileri Rehber İlkelerine
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • ilişkin Anlaşma
[İktisadi ve Mali Alanlar] Arrangement on Guidelines
for Officially Supported Export
reklam kapağı
Credits
advertising separator
Resmî Destekli İhracat

reklam kuşağı
Kredilerine İlişkin OECD
advertising spot
Anlaşması
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] OECD Arrangement on Officially
Supported Export Credits
resen atanan avukat [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
duty solicitor
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] resmî destekli ihracat kredisi
officially supported export credit
resmen teyit etme [İktisadi ve Mali Alanlar]
formal confirmation
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • resmî diplomasi
formal diplomacy
R
resmî akımlar
official flows resmî duyuru
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • promulgation
resmi bildiri
solemn declaration resmî kalkınma finansmanı
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] official development finance
resmî bildiri, tebliğ Mali Alanlar]
solemn declaration, communique
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • resmî kalkınma finansmanı
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] (RKF)
official development finance
resmi bir konuşma (ODF)
formal speech [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanl ar]
resmî kalkınma yardımı (RKY)
official development assistance
(ODA)

Resmî Kalkınma Yardımı için RO Roma ve Sinti toplulukları
İyi Alım Uygulamaları Roma and Sinti communities
Good Procurement Practices for [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Official Development Assistance Romanlar
Roma people/Romani
resmî makam [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
public authority
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Romanya
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Romania
resmî olmayan özet
non-official summary Ruanda Cumhuriyeti
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Republic of Rwanda
resmî sektör
official sector RU ruh hali
state of mind
Mali Alanlar]
reşit olma yaşı
age of majority ruhsatın geri alınması
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] revocation of license
[Hukuk]
R RI rıza
consent Rum
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Rum, Romaic
Rİ riayet [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
adherence
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Rum Ortodoks Kilisesi
Rida Uluslararası Yetim ve The Eastern Orthodox Church
Muhtaçlara Yardım Derneği [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
International Rida Society of Aid

Rusya Federasyonu
to Orphans and Needy
Russian Federation
risk yönetimi
risk management RÜ rüşvet
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve bribery
Mali Alanlar] [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Risk Yönetimi, Tasfiye ve Döner

Sermaye Genel Müdürlüğü
Directorate General of Risk
Management, Liquidation and
Revolving Fund
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [İktisadi
ve Mali Alanlar]

Kamu Terim Bankası
Ss
Ss
Ss
Ss
SA sabit etkileşim Sağlığın Geliştirilmesi Genel
constant interplay Müdürlüğü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve General Directorate of Health
Mali Alanlar] Promotion
sabit fikirli
hardliner Sağlık Bakanlığı
Ministry of Health
S
sabit şebeke Sağlık Bilgi Sistemleri Genel
fixed network Müdürlüğü
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] General Directorate of Health
Information Systems
sabotaj [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
sabotage
[Milli Güvenlik ve Terör] Sağlık Hizmetleri Genel
Müdürlüğü
sağ görüş General Directorate of Health
right-wing Services
sağcı sağlık iletişimi

rightist health communication
sağduyu teorisi sağlık sigortası

common-sense theory health insurance

sağlık sistemini zorlamak sahte evrak
to put a strain on healthcare forged documents
system [Hukuk]
sahte kimlik
sağlık turizmi forged ID
health tourism [Hukuk]
sahte mesih
Sağlık ve Gıda Politikaları false messiah
Kurulu [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Board of Health and Food Policies
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Siyasi ve sahte para
Sosyal Alanlar] counterfeit money
[Hukuk]
Sağlık ve Tüketiciyi Koruma
Genel Müdürlüğü sahtecilik
Directorate-General for Health forgery
and Consumer Protection [Hukuk]
Saint Kitts ve Nevis

Sağlık Yatırımları Genel
Federasyonu
S Müdürlüğü
General Directorate of Health
Federation of Saint Kitts and
Nevis
Investments [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Sağlık, Aile, Çalışma ve Saint Lucia

Sosyal İşler Komisyonu Saint Lucia
Committee on Health, Family,
Labour and Social Affairs
Saint Vincent ve Grenadinler
Saint Vincent and the Grenadines
Sahil Güvenlik Komutanlığı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Coast Guard Command

sakatlama
mutilation
sahra hastanesi [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
field hospital Alanlar]
saldırgan faaliyetler
Sahraaltı Afrika aggressive actions
Sub-Saharan Africa [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

saldırı sanal gerçeklik
aggression, assault virtual reality
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Sosyal Alanlar]
sanat diplomasisi
saldırı eylemi, saldırgan art diplomacy
eylem [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
act of aggression [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sanayi Bölgeleri Genel
[Hukuk]
Müdürlüğü
saldırı suçu Directorate General for Industrial
crime of aggression Zones
[Hukuk]
sanayi kapitalizmi
saldırıya geçmek industrial capitalism
to take the offensive
Mali Alanlar]
sanayi malları
salgın
industrial goods
outbreak [İktisadi ve Mali Alanlar]
salgın hastalık
epidemic (disease)
Sanayi Ürünleri Güvenliği ve
Denetimi Genel Müdürlüğü S
Directorate General for Safety and
Supervision of Industrial Products
salım azaltım birimi [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
emission reduction unit Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ministry of Industry and
salım ticareti Technology
emissions trading [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Sanayi ve Verimlilik Genel
salt/mutlak çoğunluk Müdürlüğü
absolute majority Directorate General for Industry
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • and Productivity
Samoa Bağımsız Devleti Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii

Independent State of Samoa Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Komisyonu
Committee on Industry, Trade,
San Marino Cumhuriyeti Energy, Natural Resources,
Republic of San Marino Information and Technology

sanayisizleşme savaş ganimeti
deindustrialization prize of war
sanık
accused savaş gemisi
[Hukuk]
warship
sansür [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
censorship
[Hukuk] • [İletişim, Medya ve Bilgi Tekno-
savaş gücü kararı
lojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
war power resolution
Sao Tome ve Prinsipe [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Demokratik Cumhuriyeti [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Democratic Republic of Sao Tome

savaş hukuku
and Principe
law of war
Sarıkamış Harekâtı
Sarıkamış Operation savaş hukuku kuralları
laws and customs of war
S
savaş aldatmacası
ruse of war
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • savaş içinde işgal
belligerent occupation
savaş baronu
warlord
savaş ilanı
savaş bölgesi declaration of war
region of war/war theatre
savaş sebebi
savaş çığırtkanı casus belli
warmonger [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]
savaş suçları
savaş dışı kalmış kişiler war crimes
persons hors de combat [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Milli Güvenlik ve Terör] [İnsan Hakları]

savaş suçları mahkemesi savaşan ülkeler
war crimes tribunal belligerent countries
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
savaş tazminatı
war reparation savaşçı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • combatant, fighter
savaş tutsağı savaşın patlak vermesi

prisoner of war outbreak of war
savaş tutsağını gözetim altına
Savunma Alımları Direktifi
alan güç
Defence Procurement Directive
detaining power [Milli Güvenlik ve Terör]
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları] Savunma Amaçlı Coğrafi Bilgi
Çalışma Grubu
savaş yorgunu/savaşın Defence Geospatial Information
harabeye çevirdiği
war-torn
Working Group (DGIWG)
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] S
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • savunma diplomasisi
defence diplomacy
savaş zamanı başkanı
wartime president
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • savunma hakları
rights of defence
savaşa sürüklenme
thrust into war savunma harekâtı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • defensive operations
savaşa varmayan önlemler
measures short of war savunma kapasitesi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • defence capability
savaşan statüsü
belligerent status savunma politikası
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • defence policy

savunma sanayi sayıların artması
defence industry numbers swell
Savunma Sanayi Başkanlığı sayısal yayın

Presidency of Defence Industries digital broadcast
savunma uzmanı sayısallaştırılmış salım
defence expert sınırlandırma ve azaltım
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve taahhütleri
Sosyal Alanlar] quantified emissions limitation
Savunma Üretim Kanunu (ABD) and reduction commitments
Defence Production Act
Savunma ve Güvenlik Genel SC Schengen Anlaşması

Müdürlüğü Schengen Agreement
Directorate General for Defence [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
and Security [Göç]
SE sebat
savunmanın hazırlanması perseverance
preparation of defence
S
[Hukuk]
seçici algı
savunmasız gruplar selective perception
vulnerable groups [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Sosyal Alanlar]
seçilme hakkı
right to be elected
savunmasız/yaralanabilir/ [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
hassas [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
vulnerable
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] seçim barajı
electoral threshold
savunulabilir iddia (belli [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
delillerle) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
arguable claim
[Hukuk] seçim gözlem misyonu
saygı duruşunda bulunmak election observation mission
to stand in a moment of silence
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • seçim sistemi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] electoral system
sayıca üstünlük
preponderance seçimde aday olmak
to stand for election
Mali Alanlar]

seçimi kaybettiğini kabul Sektörel Diyalog Ortağı
etmek (SDO)
to concede an election Sectoral Dialogue Partner (SDP)
seçimle iş başına gelen sektörsüz

demokrasi non-sector allocable
electoral democracy [İktisadi ve Mali Alanlar]
seçimlere katılım Selanik Askeri Rüştiyesi

turnout at elections Salonica Military Junior High
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] School
seçkin gruplar [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
elite groups
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] semiyotik, göstergebilimsel
semiotic
seçme hakkı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
right to vote
sendika
[Hukuk]
trade union
S
seçmen kitlesi [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
electorate Mali Alanlar]
sendika kurmak/sendikaya
seçmenler, seçim bölgesi katılmak
constituency to form/join trade unions
seferberliğin kaldırılması Senegal Cumhuriyeti

demobilization Republic of Senegal
seferberlik sera gazı emisyonu

mobilization greenhouse gas emission
Seferberlik ve Savaş sera gazları
Hazırlıkları Planlama Dairesi greenhouse gases
Başkanlığı
serbest basın kartı
Department of Mobilization and
freelance press card
Wartime Preparedness [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]

serbest bölge serbest ticaret bölgesi
free zone free trade zone
sermaye açığı
Serbest Bölgeler, Yurtdışı capital shortfall
Yatırım ve Hizmetler Genel [İktisadi ve Mali Alanlar]
Müdürlüğü sermaye birikimi

Directorate General of Free Zones, accumulation of capital
Overseas Investment and Services [İktisadi ve Mali Alanlar]
Sermaye Piyasası Kurulu
serbest dolaşım
Başkanlığı (SPK)
free movement
Capital Markets Board (CMB)
[Göç]
serbest dolaşım özgürlüğüne sermayenin serbest dolaşımı

ilişkin sınırlama free movement of capital
restriction on freedom of
movement serseri kurşun
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • stray bullet
S
[Göç] [Milli Güvenlik ve Terör]
serbest piyasa sert güç

free market hard power
serbest piyasa ekonomisi
free market economy sert tedbirler
[İktisadi ve Mali Alanlar] harsh measures
serbest seçimler Alanlar]
free elections
sertlik yanlısı
hard-line
serbest ticaret [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
free trade Alanlar]
sessiz çoğunluk
Mali Alanlar]
silent majority
serbest ticaret anlaşması
(STA) seyahat belgesi
free trade agreement (FTA) travel document

seyirci, izleyici, seyreden sığınma arama/isteme hakkı
onlooker right to seek asylum
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
seyrüsefer serbestisi sığınma bölgesi

freedom of navigation refuge area
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İktisadi ve [İnsan Hakları] • [Göç]
Mali Alanlar]
sığınma evi
Seyşeller Cumhuriyeti
shelter
Republic of Seychelles [Göç]
sığınma hakkı
SI sıcak çatışma right of asylum
hot conflict [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İnsan Hakları] • [Göç]
sığınma hakkının ihlali
sıcak savaş
violation of the right to asylum
shooting-war [İnsan Hakları] • [Göç]
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve sığınmacı
Sosyal Alanlar]
asylum seeker
[İnsan Hakları] • [Göç]
S
sıcak/kesintisiz takip
hot pursuit Sığınmacı Mali İmkânı
[Milli Güvenlik ve Terör] Facility for Refugees in Turkey
(FRIT)
sıfatı ile
in the capacity of
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] sıkı önlemler
Sıfır Sorun Politikası strict measures
Zero Problem Policy
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • sıkılaştırma
[Kamu Diplomasisi]
hardening
sığınma
asylum sıkıyönetim
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi martial law
ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
sığınma arama ve sığınmadan
faydalanma hakkı sınai haklar
right to seek and enjoy asylum industrial property rights
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] [İktisadi ve Mali Alanlar]

sınır aşan sınır dışı etme kararı
trans-boundary deportation decision
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör] • [Göç] • [Siyasi
ve Sosyal Alanlar]
sınır aşan etki
transboundary impact sınır dışı etme, ülkeden
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] çıkarma
expulsion
sınır aşan hava kirliliği [İnsan Hakları] • [Göç]
transboundary air pollution
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • sınır dışı işlemleri
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] deportation procedures
[Göç]
sınır aşan nehir havzası
transboundary river basin sınır geçiş noktası
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • border crossing point
sınır aşan organize suç
transnational organized crime
sınır gözetimi/denetimi
border surveillance
S [Milli Güvenlik ve Terör]
sınır aşan su yolları
transboundary watercourses sınır güvenliği
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] border security
sınır aşan sular
transboundary waters Sınır Güvenliği Kanun Tasarısı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Draft Law on Border Security
sınır aşan yargı yetkisi
long arm statute sınır güvenlik güçleri
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • border security forces
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
sınır devriyesi sınır hattı

border patrol border line
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Sosyal Alanlar]
sınır hattının belirlenmesi
sınır dışı emri demarcation of the boundary
deportation order/expulsion order [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Göç] [Milli Güvenlik ve Terör]

sınır ihlali sınır ötesi yargı yetkisi
border violation cross-border jurisdiction
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Hukuk]
Sosyal Alanlar]
Sınır Tanımayan Doktorlar
sınır karakolu
Doctors Without Borders (MSF)
border post [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Sosyal Alanlar]
sınır kontrolü sınır uyuşmazlığı

border control/border check boundary dispute
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
sınır mevzileri
border positions sınır vizesi
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve border visa
[Göç]
sınır ötesi
cross-border sınır yönetimi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • border management
[Milli Güvenlik ve Terör] [Göç]
sınır ötesi adlî iş birliği

sınır, limit, kısıt
S
cross-border judicial cooperation
bound
[Hukuk]
sınır ötesi harekât/operasyon

cross-border operation sınır/hudut kapısı
[Milli Güvenlik ve Terör] border gate
sınır ötesi hizmet sunucusu [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
cross-border service provider
sınıraşan suç
cross-border crime
sınır ötesi iş birliği [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
cross-border cooperation
sınırın fiziken işaretlenmesi
demarcation
sınır ötesi taşınım [Milli Güvenlik ve Terör]
transboundary movement
sınırları kapatmak
to seal the borders
Sosyal Alanlar]

sınırların değişmezliği siber savunma
stability of boundaries cyber defence
sınırların yeniden
siber suçlar
düzenlenmesi
cyber-crimes
adjustment of borders
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [İletişim,
sınırlı savaş
limited war siber terörizm
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • cyber terrorism
sınırlı yargı yetkisi Medya ve Bilgi Teknolojileri]
limited jurisdiction
[Hukuk]
siber toplum
cyber society
sınırsız ayni hak [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
unlimited real right sibernetik

[Hukuk]
cybernetic
S Sırbistan Cumhuriyeti
Republic of Serbia
sicil limanı
sıtma ilacı port of registry
anti-malarial drug [İktisadi ve Mali Alanlar]
Sierra Leone Cumhuriyeti
sıvı doğalgaz The Republic of Sierra Leone
liquidified natural gas (LNG) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Sigortacılık Genel Müdürlüğü
Sİ siber güvenlik Directorate General of Insurance
cyber security and Private Pension
[Milvli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar] siklet merkezi
centre of gravity
siber savaş [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
cyber warfare
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] silah ambargosu
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve arms embargo
Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

silah bırakmak Silahlı Kuvvetlerin
to lay down arms Demokratik Kontrolü Merkezi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Centre for the Democratic Control
of Armed Forces (DCAF)
silah sevkiyatı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
weapon shipment
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve silahlı kuvvetlerin mensupları
Sosyal Alanlar] members of armed forces
silahlanma, silahlandırma Sosyal Alanlar]
armament
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • silahlı müdahale
[Milli Güvenlik ve Terör] armed intervention
silahların eşitliği [Milli Güvenlik ve Terör]
equality of arms
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] silahlı saldırı
armed attack
silahların yayılmasının [Milli Güvenlik ve Terör]
önlenmesi
silahsız bölge
non-proliferation of weapons
demilitarized zone
silahların/silahlanma kontrolü
arms control
S
silahsız uçuş
unarmed flight
silahlı çatışma
armed conflict
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • silahsız-insansız hava araçları
(SİHA)
silahlı insansız hava aracı unarmed unmanned aerial
(SİHA) vehicles (UAVS)
armed unmanned aerial vehicle/
drone silahsızlandırılmış
demilitarized
silahlı isyan [Milli Güvenlik ve Terör]
armed rebellion
[Milli Güvenlik ve Terör] silahsızlandırma,
silahsızlanma
silahlı kuvvetler disarmament
armed forces [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

Silahsızlanma Konferansı sivil havacılık
Conference on Disarmament (CD) civil aviation
[Milli Güvenlik ve Terör] Sosyal Alanlar]
silahtan tecrit etmek Sivil Havacılık Genel

to dismantle Müdürlüğü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Directorate General of Civil
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Aviation
Silsile Kubbesi, Kubbet-üs sivil hazırlıklar

Silsile civil preparedness
Qubbat As-Silsilah (Dome of the [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
Chain)
sivil hedefler
Sinema Genel Müdürlüğü civilian targets
Directorate General of Cinema
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] sivil itaatsizlik
civil disobedience
Singapur Cumhuriyeti
S
Republic of Singapore Sosyal Alanlar]
Sivil Olağanüstü Hâl Planlama
sinsi emel Komitesi
sneaky ambition Civil Emergency Planning
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Committee (CEPC)
sismik araştırma sivil toplum
seismic exploration civil society
Mali Alanlar] sivil toplum faaliyetleri
civil society activities
sistemli tasfiye [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
systematic purge [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
sivil toplum kuruluşları/
örgütleri (STK)
sistemsel ırkçılık non-governmental organizations
systemic racism (NGO)
[İnsan Hakları] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

Sivil Toplumla İlişkiler Genel siyaset bilimi ve kamu
Müdürlüğü yönetimi
Directorate General for Relations political science and public
with Civil Society administration
sivil ve askerî gemilerin geçişi siyasi (veya diğer) görüş
passage of civilian and military political (or other) opinion
ships [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
sivillerin tahliye harekâtı siyasi baskı

non-combatant evacuation political repression
operation
siyasi çıkarlara göre
siyasal ayrımcılık davranmak
political discrimination to play politics
siyasal çözüm
political solution
siyasi çözüm
political solution/political S
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] settlement
siyasal kimlik
political identity siyasi dokunulmazlık
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] parliamentary immunity
siyasal rejim [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
political regime
siyasi elitler
political elite
siyasal söylem siyasi eşitlik

political speech/discourse political equality
siyasi etkinlik
siyasallaşma
political activity
politicization [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

siyasi geçiş süreci siyasi katılım
political transition process political participation
siyasi gündem siyasi kazanım

political agenda political gain
siyasi haklar siyasi mülteci

political rights political refugee
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
siyasi ikilik
siyasi nüfuz
political dichotomy
political clout
siyasi iletişim/söylem
political communication/rhetoric siyasi parti
S
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • political party
siyasi irade
political will siyasi parti veya grup
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • içerisindeki lobi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ginger group
siyasi istikrar [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
political stability
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • siyasi seferberlik
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] political mobilization
siyasi istikrarsızlık siyasi sığınma/iltica

political instability political asylum
siyasi istişare siyasi sistem

political consultations political system

siyasi suç soğuk savaş sonrası dönem
political offence post-cold war era
soğuk/sıcak iletişim araçları
siyasi taahhüt cold/hot medium
political commitment
sokağa çıkma yasağı
curfew
siyasi temsil • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
political representation Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] sol görüş
left-wing
siyasi uzlaşma [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
political settlement
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Solomon Adaları
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Solomon Islands
siyasi yelpaze
political spectrum solunum cihazı
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] ventilator
S
SL Slovak Cumhuriyeti
Somali Federal Cumhuriyeti
Slovak Republic
Federal Republic of Somalia
Slovenya Cumhuriyeti
somut delil
Republic of Slovenia
concrete evidence
[Hukuk]
SO Soçi Mutabakatı somut olmayan kültürel miras

Sochi Memorandum intangible cultural heritage
Alanlar]
soğuk barış son iç hukuk kararı

cold peace final domestic decision
Soğuk Savaş son karar

Cold War final decision

sondaj gemisi soruşturma (resmî)
drill ship inquiry
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
Sosyal Alanlar]
soruşturma komisyonu
sonraki imkânsızlık commission of inquiry
supervening impossibility [Hukuk]
soruşturma, tahkikat
sonuç vermek investigation
to yield results
soruşturmanın gizliliği
sonuç, etki
confidentiality of the
implication
investigation
sonuçsuz kalmak
sosyal ağ
to remain inconclusive
social network
sorgu, sorgulama
interrogation sosyal altyapı ve hizmetler
social infrastructure and services
S sorumlu tutmak [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
to hold accountable sosyal bilim teknikleri

[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] social scientific techniques
sorumlu tutmamak
to hold unaccountable sosyal bütünleşme, sosyal/
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] toplumsal entegrasyon
social integration
sorumluluk
liability
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Sosyal Darvinist İdeoloji
Social Darwinist Ideology
sorumluluk sahası [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
area of responsibility (AoR) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] sosyal devlet
social state
sorun çözme diplomasisi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İn-
problem-solving diplomacy san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
sosyal dışlanma
sorunsuz, zahmetsiz social exclusion
hassle-free [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal

sosyal etkileşim sosyal medya regülasyonu
social interaction social media regulation
sosyal güvenlik haklarının

sosyal mesafe
iadesi
social distance/distancing
restitution of the social security [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
rights
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] sosyal politika
Sosyal İlişkiler ve İletişim social policy
Dairesi Başkanlığı [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
Department of Social Relations
and Communication
Sosyal Politikalar Kurulu
Board of Social Policies
sosyal izolasyon [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
social isolation
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] sosyal sigorta
sosyal köken social security
social origin
Alanlar]
sosyal medya
social media
sosyal uyum
social cohesion S
sosyal medya bağımlılığı sosyal yardım

social media addiction welfare benefits
Mali Alanlar]
sosyal medya boykot sosyal yardım görevlisi

kampanyası welfare worker
social media boycott campaign
Mali Alanlar]
sosyal medya hukuku sosyal yardım programı

social media law outreach program
[Hukuk] [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Sosyal Medya Kullanım
Kılavuzu sosyal yardım sistemi
Social Media User Guide welfare system

Sosyal Yardımlar Genel soykırım planlama
Müdürlüğü conspiracy to commit genocide
Directorate General of Social [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Services
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] soykırım suçu
crime of genocide
sosyo-kültürel [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
socio-cultural [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Soykırım Suçunun Önlenmesi
Alanlar]
ve Cezalandırılmasına ilişkin
sosyo-psikolojik Birleşmiş Milletler Sözleşmesi
socio-psychological (Soykırım Sözleşmesi)
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya United Nations Convention for
the Prevention and Punishment
Alanlar]
of the Crime of Genocide
soy (Genocide Convention)
lineage [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
soykırım yapmaya kışkırtma
soya bağlı yerleşimciler incitement to commit genocide
S
ancestry based settlers/lineage- [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
based settlers
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] soykırıma iştirak
soydaş complicity in genocide
cognate [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
SÖ sömürgecilik
soydaş topluluk colonialism
kin community [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
soykırım sömürgecilik sonrası

genocide postcolonialism
Sosyal Alanlar] sömürgelerin
bağımsızlaşması
soykırım iddiaları decolonisation
genocide allegations [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
sömürgeleştirme
colonization
Sosyal Alanlar]

söylem sözlü duruşma
discourse oral hearing
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Hukuk]
sözlü mücadele
söylemsel verbal combat
rhetorical [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • sözlü savunma
oral submission
sözcü [Hukuk]
spokesperson
sözlü yargılama aşaması
oral proceedings
[Hukuk]
Sözleşme çerçevesinde SP sponsor olunan ziyaretler
sorumlu sponsored visits
liable under the Convention [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Alanlar]
[Hukuk]
spor diplomasisi
Sözleşme Makamı sport diplomacy
Contracting Authority
S
sözleşme/konvansiyon Spor Eğitimi, Sağlık ve

(uluslararası), kurultay/ Araştırma Merkezi
kongre, toplantı, gelenek Centre of Sports Education,
convention Health and Research
Spor Hizmetleri Genel
Sözleşme’ye uygunluk
Müdürlüğü
compatibility with the
Directorate General for Sports
Convention
[Hukuk]
Services
sözleşmeye taraf olma
spor müsabakası
to become party to a convention
sporting events
[Hukuk]
sözlü beyan Sporda Şiddetsiz İletişim

oral statement Nonviolent Communication In
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Sports

Sportif Değerlendirme ve statüko politikası
Geliştirme Kurulu status quo policy
Board of Sportive Evaluation and [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Development statünün sona ermesi
cessation of status
SQ SQL saldırısı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
SQL injection STK’lar aracılığıyla yardım

aid through NGOs
SR Srebrenitsa Bölgesine Geri [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Dönen Ailelerin Ekonomik
Açıdan Güçlendirilmesi STK’lara yardım
Projesi aid to NGOs
Economic Empowerment of [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Families Returning to Srebrenica Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Kamu Diplomasisi] Strateji Geliştirme Başkanlığı
Department of Strategy
Srebrenitsa katliamı Development
Srebrenica massacre [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
S [İnsan Hakları]
Sri Lanka Demokratik

Strateji Geliştirme Dairesi
Başkanlığı
Sosyalist Cumhuriyeti (Secretariat General of the
Democratic Socialist Republic of NSC) Department of Strategy
Sri Lanka Development
ST standart karasal verici çıkış

Strateji Ofisi
gücü
Strategy Office
standard terrestrial transmitter [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
output power
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Strateji ve Bütçe Başkanlığı
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Presidency of Strategy and
Budget/Department of Strategy
statü belirleme
and Budget
status determination
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Stratejik Araştırmalar Merkezi
statü verme Başkanlığı (SAM)
granting status Centre for Strategic Research
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • (CSR)

stratejik diyalog mekanizması stratejik planlama
strategic dialogue mechanism strategic planning
stratejik eylem planı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
strategic action plan
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Stratejik Silahların
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Sınırlandırılması Görüşmeleri
Strategic Arms Limitation Talks
stratejik hamle
(SALT)
strategic move [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] stratejik siyasal iletişim
strategic political communication
stratejik hedef [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
strategic objective
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Stratejik ve Uluslararası
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] Çalışmalar Merkezi
Centre for Strategic and
stratejik iletişim International Studies (CSIS)
strategic communication [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
SU su bölümü çizgisi
stratejik iş birliği
strategic cooperation
watershed
S
su güvenliği
stratejik ittifak water security
strategic alliance [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
su kaynaklarının yönetimi
stratejik konum water resources management
strategic location [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] su kıtlığı
stratejik nükleer silahlar water scarcity
strategic nuclear weapons
Su Yönetimi Genel Müdürlüğü
stratejik ortaklık Directorate General for Water
strategic partnership Management
Stratejik Ortaklık Eylem Planı suç dosyası kabarık olmak

Strategic Partnership Action Plan to have a lengthy criminal record

suç duyurusu suçlamalardan aklamak
denunciation to clear/acquit somebody of
[Hukuk] charges
suç duyurusunda bulunmak
to denounce a crime suçluların iadesi
[Hukuk] extradition
[Hukuk]
suç geliri
proceeds of crime suçun maddi unsurları
[Hukuk] material elements of crime
[Hukuk]
suç hâline getirme
criminalisation suçun manevi unsurları
[Hukuk] subjective elements of the offence
suç ile itham edilmiş
charged with criminal offence suçun manevi unsuru
[Hukuk] mental/subjective elements of the
suç isnadı crime, mens rea
[Hukuk]
criminal charge
[Hukuk] suçun niteliği
S suç işlenmesinin önlenmesi

prevention of commission of
nature of the offence
[Hukuk]
crime/prevention of a crime suçun önlenmesi
[Hukuk]
crime prevention
suç mağdurlarının hakları [Hukuk]
rights of victims of crime
suçun unsurları
elements of crime
suç ortağı [Hukuk]
accomplice suçüstü yakalanmak
[Hukuk]
to be caught in flagrante delicto
suç teşkil eden yıkıcı faaliyet [Hukuk]
criminal subversion
[Hukuk]
Sudan Cumhuriyeti
Republic of the Sudan
suça iştirak [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
complicity
[Hukuk] Sudan-Türk Mesleki ve Teknik
Eğiticilerin Eğitim Merkezi
suça teşebbüs
Sudan-Turkish Training Centre
attempt to commit a crime
for Vocational and Technical
[Hukuk]
Trainers

Sudan-Türk Suni Tohumlama Suriyeli Çocukların
ve Gen Kaynakları Merkezi Türk Eğitim Sistemine
Sudan-Turkish Centre for Entegrasyonunun
Artificial Insemination and Desteklenmesi Projesi
Genetic Resources (PIKTES)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Project on Promoting Integration
of Syrian Children into the
suikast Turkish Education System
assassination (PICTES)
[Milli Güvenlik ve Terör] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sultan Ahmet Camii Suriyeli Misafirlerin

Blue Mosque Koordinasyonu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Office for Coordinating Syrian
Guest Affairs
sunucu [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
server [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör [Kamu
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • [Göç] •
Mali Alanlar]
Surinam Cumhuriyeti
Republic of Suriname
Suudi Arabistan Krallığı
Kingdom of Saudi Arabia S
Suriye Arap Cumhuriyeti
Syrian Arab Republic SÜ süngü savaşı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] bayonet-fighting
Suriye İnsan Hakları Ağı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Syrian Network for Human
Rights (SNHR) Sünni mezhebi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Sunni denomination
[Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Suriye Millî Ordusu (SMO)
Syrian National Army (SNA) süper güç, süper devlet
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] superpower
sürdürülebilir barış
sustainable peace

sürdürülebilir kalkınma
sustainable development
Mali Alanlar]
sürekli tarafsızlık
permanent neutrality
süresiz çalışma izni

permanent work permit
sürgün (kişi)
deportee/exilic
[Göç]
sürgünde
exiled
S sürgündeki hükûmet
government in exile
sürtüşme, yüzleşme
confrontation
Alanlar]
sürü bağışıklığı
herd immunity
sürüncemede kalmış ihtilaflar

protracted conflicts
Süryaniler
Assyrians

Kamu Terim Bankası
Şş
S
Şş

Şş
Şş
ŞA şahsi mülakat şart
personal interview charter
şahsi/bireysel görüş şarta bağlılık

individual opinion conditionality
şahsiyet
Şartlı Eğitim Yardımı
Conditional Education Assistance
Ş
figure [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
şartlı mülteci
Şam Kurtuluş Heyeti conditional refugee
Hayat Tahrir al-Sham [Göç]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] şartlı mülteci statüsü
conditional refugee status
Şanghay İşbirliği Örgütü [Göç]
(ŞİÖ)
Shanghai Cooperation şartlı tahliye
Organization (SCO) conditional release
Şarkiyat Bölümü şartlı teslim

Department of Oriental Studies conditional surrender
Şarkiyat Enstitüsü şartlı yardım

Institute of Oriental Studies conditional aid

şartsız kabul şiddet içeren aşırıcılık/aşırılık
absolute acceptance violent extremism (VE)
[Hukuk] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
şartsız teslim
unconditional surrender şiddet içeren aşırıcılıkla/
[Hukuk] aşırılıkla mücadele edilmesi
countering violent extremism/
ŞE Şeffaflık Tüzüğü combating violent extremism
Transparency Charter (CVE)
[Hukuk] [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
Şehit Yakınları ve Gaziler
Genel Müdürlüğü şiddet yanlısı aşırılıkçılar
Directorate General for Veterans violent extremists
and Relatives of Martyrs
Sosyal Alanlar]
şehitlik/anıt mezarlığı şiddete varan aşırıcılık

martyr’s cemetery/memorial ve terörizme yol açan
cemetery radikalleşme
Ş
violent extremism and
Şeker Dairesi Başkanlığı radicalization leading to terrorism
Department of Sugar
Sosyal Alanlar]
şer ekseni şikâyet

axis of evil complaint
Şeref Madalyası şikâyet etmek

Medal of Honour to lodge a complaint
şikâyetçi
Şİ şiddet içeren aşırıcılığın/ complainant
aşırılığın önlenmesi [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
preventing violent extremism
(PVE) şikâyetin esası
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve merits of the complaint
Sosyal Alanlar] [Hukuk]

Şili Cumhuriyeti
Republic of Chile
şirket kapitalizmi
corporate capitalism
şirketler hukuku
company law
[Hukuk]

Kamu Terim Bankası
Tt
Ş
Tt

Tt
Tt
TA taahhüdün yerine getirilmesi tabiiyeti olmayan kişiler
fulfilment of commitment stateless people
tabiiyetsiz gemi
taammüden adam öldürme
ship without nationality
premeditated murder [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Hukuk]
taban (halk), tabana yayılmış

Tacikistan Cumhuriyeti
Republic of Tajikistan
T
grassroots [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
tadil anlaşması
taban/halk hareketi
amending agreement
grassroots movement [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
tadil antlaşması
tabandan hareketlilik amending treaty
grassroots mobilization [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
Tabiat Varlıklarını Koruma tahakkuk eden vergi

Genel Müdürlüğü accrued tax
General Directorate for Protection [İktisadi ve Mali Alanlar]
of Natural Assets tahakküm

domination
Tabii Kaynaklar Dairesi
Başkanlığı tahakküm kurmak
Department of Natural Resources to establish dominance

Tahkim Kurulu takdir yetkisi
Arbitration Board discretion
Tahkim Mahkemesi takımada

Arbitral Tribunal archipelago
tahkim şartı takımada devleti

arbitration clause archipelagic state
tahkim usulü takımada suları

arbitration procedure archipelagic waters
[Hukuk]
tahkimname takip harekâtı

arbitration agreement pursuit operation
[Hukuk]
tahliye
takipsizlik kararı
release
decision of non-prosecution
T [Hukuk]
[Hukuk]
tahliye emri vermek taksirle yaralama

to order release reckless injury
[Hukuk]
[Hukuk]
tahrif edilmemiş bilgi Taktik Eylem Raporu

undistorted information Tactical Action Report (TAR)
taktik nükleer silahlar
tahsis tactical nuclear weapons
allocation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Milli Güvenlik ve Terör]
taktik silahlar
tahvil çıkarmak tactical weapons
to issue bonds [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[İktisadi ve Mali Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör]
takdir payı takviye, sağlamlaştırma

margin of appreciation consolidation

takviye, takviye birliği tampon bölge
reinforcement buffer zone
talep eden devlet
requesting state tampon devlet
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] buffer state
talep edilen devlet
requested state tanı kiti
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] diagnostic kit
tali diplomasi Mali Alanlar]
paradiplomacy
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] tanığı davet etmek
to summon the witness
Talim ve Terbiye Kurulu [Hukuk]
Başkanlığı
Board of Education tanık koruma
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] witness protection
tam üyelik
full membership tanıkların duruşmada hazır
tam yetki
bulunmasını sağlamak
to obtain attendance of witnesses T
[Hukuk]
full powers
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] tanıkların sorgulanması
tam yetkili temsilci examination of witnesses
[Hukuk]
plenipotentiary
tanıma
tam zıttı olmak recognition
to be in sharp contrast with [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
tamamlayıcı protokol tanıma ve tenfiz

complementary protocol recognition and enforcement
tamamlayıcı yargı yetkisi tanımama siyaseti

complementary jurisdiction non-recognition policy
tamamlayıcılık ilkesi tanımlama bilgisi

principle of complementarity cookie

tanınan sürenin dolması tarafsız bölge
expiry of time-limit neutral zone
[Hukuk]
tarafsız devlet
tanıtım faaliyetleri
neutral state
promotional activities [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Alanlar]
tarafsız mahkeme
Tanıtma Genel Müdürlüğü impartial tribunal
Directorate General of Promotion [Hukuk]
tarafsız ve müttefik olmayan
Tanzanya Birleşik ülkeler
Cumhuriyeti neutral and non-allied countries
United Republic of Tanzania [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
tarafsız yaklaşım
tapu senedi
impartial attitude
title deed
tarafsızlık
T taraf devlet
state party impartiality, neutrality
[Hukuk]
tarafsızlık siyaseti
taraf seçmek neutrality policy
to pick a side [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Göç]
tarafsızlık statüsü
tarafların özel hayatının status of neutrality
korunması [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
protection of private life of the Tarım İşletmeleri Genel

parties Müdürlüğü
[Hukuk]
taraflı gazetecilik Agricultural Enterprises
advocacy journalism [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Tarım Reformu Genel
Müdürlüğü
taraflı/yanlı bilgi Directorate General of
biased info Agricultural Reform
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

Tarım ve Kırsal Kalkınma tarihi birikim
Genel Müdürlüğü historical background/historical
Directorate-General for heritage
Agriculture and Rural [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Development
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] tarihi dönüm noktası
historic breakthrough
Tarım ve Kırsal Kalkınmayı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Destekleme Kurumu (TKDK)
Agriculture and Rural tarihi eser
Development Support Institution historical artefact
Tarım ve Orman Bakanlığı tarihsel bağlam

Ministry of Agriculture and historical context
Forestry [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
tarihsel gerçek
Tarım, Orman ve Köyişleri historical fact
Committee on Agriculture,
Forestry and Rural Affairs tartışma yaratmak
to spark/ignite a debate
Tarımsal Araştırmalar ve
T
Politikalar Genel Müdürlüğü
tartışmasız
undisputed
Agricultural Researches and
Policies
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] tasarruf politikası
Tarımsal ve Kırsal Alanlarda retrenchment policy
Sürdürülebilir Kalkınma
Desteği Amaçlı Program Tasarruf ve Gelir Arttırıcı
Program for Support to Program Ofisi
Sustainable Development in Office for Savings and Income
Agricultural and Rural Areas Enhancer Program
tarih sahnesi tasfiye

stage of history liquidation
tarihi araştırma taslak maddeler

historical research draft articles

taşıyıcı yaptırımları tazmin
carrier sanctions redress
[Hukuk] • [Göç] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
Taşnak Komitesi
Dashnak Committee tazminat almak
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] to obtain redress
taşra teşkilatı Sosyal Alanlar]
provincial organisation
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] tazminat vermek/tazminata
hükmetmek
tatbikat to award compensation/damages
exercise [Hukuk]
tazyikli su
tavır water cannon
stance [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
taviz teamül kuralları

concession rules of precedence
T [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
tavsiye kararı, tavsiye TE tebellüğ belgesi

recommendation certificate/proof of service
[Hukuk] [Hukuk]
tavsiye mektubu tebliğ etmek

recommendation letter to serve on somebody
tayin edilmiş miktar birimi tebliğ talebini yerine

assigned amount unit getirmek
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • to execute a request for service
tayin, atama, görev, ödev tebliğ talepnamesi

assignment request for service
Tayland Krallığı tecrit, imha

Kingdom of Thailand isolation, interdiction

Tedarik Hizmetleri Genel tehlikeli maddelere karşı
Müdürlüğü koruyucu elbise
Directorate General for hazmat suit (hazardous material
Procurement Services suit)
tedarik zinciri
tek adam yönetimi
supply chain
one-man rule
Teftiş Başkanlığı
Inspection Board tek kullanımlık cerrahi maske
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] disposable surgical mask
Teftiş Kurulu Başkanlığı
Inspection Board/Department of Tek Kuşak Tek Yol Girişimi
Inspection Board One Belt One Road Initiative
Tehcir Kanunu [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Relocation Law
tek kutupluluk
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] unipolarity
T
tehdit algılaması [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
threat perception
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] tek yönlü veri akışı
one-way transmission of
tehdit altındaki türler information
threatened species [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] tekel
tehdit oluşturmak monopoly
to pose a threat
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] tekelci kapitalizm
Tehlikeli Atıkların Sınır monopoly capitalism
Ötesi Taşınması ve Bertaraf
Edilmesinin Kontrolüne İlişkin tekelleşme
Basel Sözleşmesi monopolization
Basel Convention on the Control [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
of Transboundary Movements Mali Alanlar]
of Hazardous Wastes and Their
Disposal tekke
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • dervish lodge, Islamic monastery

Teklife Çağrı (Dokümanı) tekno-siyaset
Request for Proposal (RFP) techno-politics
teknik altyapı tekseslilik
technical infrastructure monophony
Teknik Destek Ekibi tele-alışveriş

Technical Assistance Team teleshopping
teknik düzenleme (TD) tele-alışveriş kapağı

technical arrangement (TA) teleshopping separator
telefon dinleme, telekulak
Teknik Hizmetler Dairesi wiretapping
Başkanlığı [Milli Güvenlik ve Terör] • [İletişim,
Department of Technical Services Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve
teknik takip telefon diplomasisi
T technical surveillance
telephone diplomacy
Medya ve Bilgi Teknolojileri] televizyon yayın hizmeti

television broadcasting service
Teknik ve Bilimsel İşbirliği [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
için Takas Mekanizması
Telif Hakları Genel Müdürlüğü
Clearing House for Technical and
Directorate General for Copyright
Scientific Co-operation [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
telif hakları kanunu
teknik ziyaret copyright law
technical visit [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
teknoloji diplomasisi temas grubu

technology diplomacy contact group
[Kamu Diplomasisi]
temas hattı
teknolojik afetler line of contact
technological disasters [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [Milli Güvenlik ve Terör]

tematik destinasyonlar temel/zorunlu ihtiyaçlar (Tİ)
thematic destinations baseline requirements (BSRs)
[Kamu Diplomasisi] [İnsan Hakları]
tematik yayın temelini atmak

thematic broadcast to lay the foundation
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] temerrüt faizi/gecikme faizi
Temel Eğitim Genel default interest
Müdürlüğü [İktisadi ve Mali Alanlar]
Directorate General for Basic

Education temiz kalkınma mekanizması
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] clean development mechanism
temel haklar
fundamental rights Temiz Oda Yenilenebilir
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Enerji Çalıştayı
[Hukuk] • [İnsan Hakları] Clean Room Renewable Energy
Workshop
temel haklar ve özgürlükler [İktisadi ve Mali Alanlar]
fundamental rights and freedoms
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Temiz Suya Erişim Projesi
[Hukuk] • [İnsan Hakları] Access to Fresh Water Project
[İnsan Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
T
temel ihtilaflar
key disputes temkinli yaklaşmak (bir
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • açıklamaya, bir beyana)
to take a statement with a pinch
temel ihtiyaçların of salt
karşılanması [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
fulfilment of basic needs [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
temsilci
temel insan hakları representative, envoy
fundamental human rights [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve [Siyasi vve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]
Temsilciler Meclisi (ABD)
temel nedenleri
House of Representatives (USA)
root causes [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
temel özgürlükler temsili demokrasi

fundamental freedoms representative democracy

temyiz terör koridoru
cassation terror corridor
temyiz eden/temyize giden
appellant terör kuşağı
[Hukuk] terrorist belt
temyiz incelemesinin kapsamı
scope of court review terör örgütü
[Hukuk] terrorist organization
temyizin reddi
rejection of appeal terör saldırısı
[Hukuk] terrorist attack
tenfiz kararı [Milli Güvenlik ve Terör]
decision of enforcement terör saldırısı

[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • gerçekleştirilmesi
[Hukuk]
perpetration of a terrorist attack
teorik inşa [Milli Güvenlik ve Terör]
theoretical construction terör saldırısı teşebbüsü
attempted terrorist attack
T tepki yaratmak
to spark an outcry
terör suçlamaları
tercihli ticaret anlaşması (TTA) terrorism charges
preferential trade agreement (PTA) [Milli Güvenlik ve Terör]
[İktisadi ve Mali Alanlar] terör suçları
terror crimes
[Sözlü] Tercüme Genel [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Müdürlüğü [Milli Güvenlik ve Terör]
Directorate-General for
Interpretation terör tehdidi
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] terror threat
terör eylemleri
terrorist actions/terror acts
teröre teşvik
terör eylemlerinin finansmanı incitement to terrorism
financing of terrorist acts [Milli Güvenlik ve Terör]
terörist unsur
terör komplosu terrorist element
terrorist plot [Milli Güvenlik ve Terör]

teröristleri etkisiz hâle Terörle Mücadele Harekât
getirmek Eğitimi Kursu
to neutralize terrorists Anti-terror Operations Course
terörizm, terör terörle mücadele kanunu

terrorism anti-terror law
terörizmi yok etmek
to terminate terrorism Terörle Mücadele Küresel
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Forumu (TMKF)
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Global Counter Terrorism Forum
Sosyal Alanlar] (GCTF)
terörizmin bastırılması
suppression of terrorism Terörle Mücadele Stratejisi
[Milli Güvenlik ve Terör] Counter Terrorism Strategy
terörizmin finansmanı [Milli Güvenlik ve Terör]
financing of terrorism
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • terörle savaş/mücadele
war on terror
terörizmin finansmanı ile [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
T
mücadele
Sosyal Alanlar]
countering terrorist financing
terörün medyatikleştirilmesi
mediatisation of terrorism
terörizmin finansmanının [Milli Güvenlik ve Terör] • [İletişim,
önlenmesi Medya ve Bilgi Teknolojileri]
suppress the financing of
terrorism ters orantılı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • inversely proportional
[Milli Güvenlik ve Terör] [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
terörizmin ortadan
kaldırılması Tersaneler Genel Müdürlüğü
elimination of terrorism Directorate General of Shipyards
[Milli Güvenlik ve Terör] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
terörizmle/terörle mücadele Tersaneler ve Kıyı Yapıları

combating terrorism, counter Genel Müdürlüğü
terrorism, fight against terrorism Directorate General of Shipyards
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • and Coastal Structures
[Milli Güvenlik ve Terör] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

tersine beyin göçü Ticaret Bakanlığı
reverse brain drain Ministry of Trade
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
tescil Ticaret Bakanlığı İhracat

registration Genel Müdürlüğü
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Ministry of Trade Directorate
General of Export
tescil devleti [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
state of registry
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Ticaret Genel Müdürlüğü
[Hukuk] Directorate-General for Trade
teşvik paketi
stimulus package ticaret hacmi
[İktisadi ve Mali Alanlar] trade volume
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika
Teşvik Uygulama ve Yabancı [İktisadi ve Mali Alanlar]
Sermaye Genel Müdürlüğü
ticaret odası
Directorate General for Incentive
chamber of commerce
Practices and Foreign Capital [İktisadi ve Mali Alanlar]
T
ticaret ortağı
tetkik
trade partner
scrutiny [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
tevdi etmek Alanlar]
to deposit
ticaret yardımı/ticaret
karşılığı yardım
tezkere, önerge aid for trade (AFT)
motion [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali
TI tıbbi malzeme ticari iletişim

medical supplies commercial communication
Tİ Ticaret Araştırmaları Genel [İktisadi ve Mali Alanlar]
Müdürlüğü
Directorate General of Trade ticari işlem
Researches transaction

ticari konularda karşılıklı adli toplantı tutanağı
yardımlaşma minutes of the meeting
mutual assistance in commercial [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
matters toplantı ve gösteri yürüyüşü
düzenleme hakkı
right to hold meetings and
ticari marka demonstration marches
commercial brand
Sosyal Alanlar]
toplantı yeter sayısı
ticari merkez
quorum of meeting
commercial hub [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[İktisadi ve Mali Alanlar] toplantıya başkanlık etmek
to chair a meeting
ticari pazarlama [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
commercial marketing
toplu ceza
collective punishment
TO Togo Cumhuriyeti [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Togolese Republic
toplu işten çıkarma
Tonga Krallığı
mass layoff
T
Kingdom of Tonga Mali Alanlar]
toplu katliam yapmak
topçu ateşi to massacre
canon fire [Hukuk] • [İnsan Hakları]
toplu sınır dışı
topçu silahı mass deportation, expulsion en
artillery piece masse
toplam kalkınma yardımı • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
(TKY)
Alanlar]
total development assistance
(TDA) toplu sınır dışı etme
collective expulsion
toplanma özgürlüğü
toplu şikâyet/toplu dava
freedom of assembly
collective complaint
[Hukuk]

toplu yok etme toplumsal çatışma
extermination social conflict
[İnsan Hakları] [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi
Community Plant Variety Office toplumsal değişim
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] societal change
topluluk işlemi/tasarrufu Alanlar]
community act
toplumsal edim
social act
topluluk müktesebatı/ [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kazanımı
toplumsal eylem
acquis communautaire
social action
Sosyal Alanlar]
toplum kesimleri Toplumsal Eylem ve

segments of society Etkinliklerde Güvenlik
Yönetimi Kursu
Security Management in Mass
toplum mühendisliği
T
Demonstrations and Events
social engineering Course
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
toplum refahı toplumsal katılım

well-being of the community social engagement
Mali Alanlar]
toplumsal mutabakat
toplum sözleşmesi social consensus
social contract [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
toplumsal refah
toplum yapısı social welfare
social fabric [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
toplumlararası çatışma toplumsal statü

inter-communal conflict social status
[Kamu Diplomasisi]
toplumsal tabakalaşma
toplumsal cinsiyet social stratification
gender [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal

toprak bütünlüğü, ülkesel Trans Anadolu Doğal Gaz
bütünlük Boru Hattı Projesi (TANAP)
territorial integrity Trans Anatolian Natural Gas
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Pipeline Project (TANAP)
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
toprak esası
principle of territory Transatlantik Ticaret ve
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Yatırım Ortaklığı (TTYO)
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] Transatlantic Trade and
toprak ilhakı Investment Partnership (TTIP)
annexation of territory [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • trans-Avrupa ağları
trans-European networks
toprak kazanımı/kazanma [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
acquisition of territory [İktisadi ve Mali Alanlar]
Trans-Avrupa Taşımacılık Ağı
Yürütme Ajansı
Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Trans-European Transport
Müdürlüğü (TMO) Network Executive Agency
Turkish Grain Board
T
transit geçiş
toprak tavizi transit passage
territorial concessions [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Göç]
topyekûn dezenfekte transit geçiş talebi

mass disinfection request for transit
[Göç]
topyekûn savaş
all-out war transit geçişe izin vermek
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • to grant transit
[Göç]
TR trafik ayırım şemaları
traffic separation schemes transit güzergahı/geçiş yolu
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] transit route
Trans Adriyatik Boru Hattı [Göç]
Projesi (TAP)
Trans-Adriatic Pipeline Project transit hâlindeki mülteciler
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • refugee in transit
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İnsan Hakları] • [Göç]

transit noktası Tunus Cumhuriyeti
transit point Republic of Tunisia
[Göç]
Tunus Hayırseverler Derneği
transit vize
Tunisia Charity Association
transit visa
[Göç]
Tunus Ulusal İstatistik
transit yolcu Kurumu
transit passenger Tunisian National Institute of
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Statistics
[Göç] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
transnasyonel/uluslaraşırı
ilişkiler Turancılık
transnational relations pan-Turanism
Trinidad ve Tobago
Cumhuriyeti turizm diplomasisi
Republic of Trinidad and Tobago tourism diplomacy
T
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Kamu Diplomasisi]
Troyka, üçlü inisiyatif Tutanak Hizmetleri Başkanlığı

Troika Department of Minutes Services
Truman Doktrini tutuklama

Truman Doctrine arrest
Truva atı tutuklama emri/müzekkeresi

Trojan horse arrest warrant
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve tutuklamanın yasallığı
Sosyal Alanlar] legality of detention
TU Tuna Nehrinin Korunması [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Uluslararası Komisyonu
(ICPDR) tutuklamanın yasallığının
International Commission for the incelenmesi
Protection of the Danube River review of lawfulness of detention
(ICPDR)

tutuklu gazeteciler tutum araştırması
arrested journalists attitude research
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Tuva Türklerinin Gelişimini
tutuklu kalmak Destekleme Derneği
to remand in custody Association for Support of
[Hukuk] • [İnsan Hakları] Development of Tuva Turks
tutuklu yargılanma
pre-trial detention Tuvalu
[Hukuk] • [İnsan Hakları] Tuvalu
tutuklulara hapishanede kötü
muamele TÜ tüketici fiyatları endeksi
ill-treatment of detainees in (TÜFE)
custody consumer price index (CPI)
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [İktisadi ve Mali Alanlar]
tüketici kredisi
tutukluların yaptıkları
consumer loan
yazışmaların denetimi [İktisadi ve Mali Alanlar]
monitoring of prisoners’
correspondence tüketici pazarları
[Hukuk] • [İnsan Hakları] consumer markets
T
tutukluluğun uzunluğu
length of detention on remand tüketici, okur, izleyici
[Hukuk] • [İnsan Hakları] consumer
tutukluluk hâlini uzatmak [İktisadi ve Mali Alanlar]
to extend the detention on
remand Tüketici, Sağlık, Tarım ve
Gıda Yürütme Ajansı
Consumers, Health, Agriculture
tutukluluk koşulları and Food Executive Agency
conditions of detention [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
tüketicinin korunması
tutuksuz yargılanmak üzere consumer protection
serbest bırakılma [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
release pending trial
[Hukuk]
Tüketicinin Korunması ve
Piyasa Gözetimi Genel
tutuksuz yargılanmak üzere Müdürlüğü
serbest bırakmak Directorate General of Consumer
to release pending trial Protection and Market Surveillance
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]

tür çeşitliliği Türk Dili Konuşan Ülkeler
species diversity İşbirliği Konseyi (Türk
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Konseyi)
Mali Alanlar] The Cooperation Council of
Turkish Speaking States (Turkic
Türk Akademisi Council)
Turkic Academy [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Türk Dili Konuşan Ülkeler

Türk Akımı (TürkAkım) Konseyi
Turkish Stream Council of Turkish Speaking
Countries
Türk Akreditasyon Kurumu
Turkish Accreditation Agency Türk Dili Konuşan Ülkeler
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Parlamenter Asamblesi
(TÜRKPA)
Türk Boğazları The Parliamentary Assembly
Turkish Straits of Turkish-Speaking Countries
(TURKPA)
T Türk Ceza Kanunu

Turkish Penal Code Türk dizileri
[Hukuk] Turkish series
[Kamu Diplomasisi]
Türk Cumhuriyetleri Eğitim
Türk Dünyası Araştırmaları
Programı
Vakfı
Turkic Republics Training
Turkish World Research
Programme
Foundation
[Kamu Diplomasisi]
Türk Dünyası Belediyeler

Türk Cumhuriyetleri ve Türk Birliği (TDBB)
ve Akraba Toplulukları Union of Turkish World
Turkic Republics and Turkic and Municipalities
Relative Communities [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Türk Dünyası Kültür Başkenti
Alanlar] Culture and Arts Capital of the
Turkic World
Türk dış politikası [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Turkish foreign policy [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal

Türk Dünyası Yazarlar ve Türk Silahlı Kuvvetleri (TSK)
Sanatçılar Vakfı (TÜRKSAV) Turkish Armed Forces (TAF)
Turkic World Writers and Artists [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Foundation (TURKSAV)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Türk soydaş toplulukları
communities of Turkish descent
Türk Dünyasına Hizmet [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Ödülleri [Kamu Diplomasisi]
Service to Turkic World Awards
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Türk Sporları ve Göçebe
[Kamu Diplomasisi] Uygarlığı Merkezi
Türk Eximbank Turkic Sport and Nomadic
Türk Eximbank Civilization Centre
Türk Gıda Ürünleri Festivali Türk Standartları Enstitüsü

Turkish Food Festival (TSE)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Turkish Standards Institution
[Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Alanlar]
Türk Toplum Temsilcileri
Türk Hava Yolları (THY)
Turkish Community
Turkish Airlines (THY)
Representatives T
Türk İşbirliği ve Koordinasyon
Ajansı Başkanlığı (TİKA) Türk Toplumu Kanaat
Turkish Cooperation and Önderleri
Coordination Agency (TIKA) Turkish Community Opinion
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Leaders
Türk Kızılayı
Turkish Red Crescent
Türk ve İslam Eserleri Müzesi
Museum of Turkish and Islamic
Türk Kültür ve Miras Vakfı Works
Turkic Cultural Heritage Fund [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Türk-Belarus Ortak Sanayi-
Türk Patent Enstitüsü
Teknoloji İşbirliği Çalışma
Turkish Patent Institute
Grubu
Turkish-Belarussian Joint
Türk Sahil Güvenlik Working Group on Industry and
Turkish Coast Guard (TCG) Technology Cooperation
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]

Türkçe Eğitici Yetiştirme Türkiye Belediyeler Birliği
Programı (TBB)
Turkish Teaching Training Union of Municipalities of Turkey
Program (UMT)
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Alanlar] Türkiye Bilimler Akademisi
(TÜBA)
Türkçe eğitimi Turkish Academy of Sciences
Turkish language education [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Türkiye Bilimsel ve Teknolojik
Araştırma Kurumu (TÜBİTAK)
Türkçülük, pantürkizm Scientific and Technological
pan-Turkism Research Council of Turkey
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • (TUBITAK)
Türk-Ermeni uyuşmazlığı Türkiye Bursları

controversy between Turkey and Turkish Scholarships
Armenia [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali
T • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •

Alanlar]
Türkiye Büyük Millet Meclisi

(TBMM)
Türk-Filistin Dostluk Grand National Assembly of
Hastanesi Turkey (GNAT)
Palestine-Turkey Friendship
Hospital Türkiye Cumhuriyet Merkez
Bankası (TCMB)
Türk-İslam Kültürel Envanter Central Bank of the Republic of
Projeleri Turkey
Turkish-Islamic Cultural
Inventory Projects Türkiye Cumhuriyeti
Republic of Turkey
Alanlar]
Türkiye Cumhuriyeti Ziraat
Türkiye Atom Enerjisi Kurumu Bankası Anonim Şirketi
Başkanlığı Republic of Turkey Ziraat Bank
Turkish Atomic Energy Authority Inc.

Türkiye Demiryolu Makineleri Türkiye Halk Bankası Anonim
Sanayi Anonim Şirketi Şirketi
Turkish Railways Machines Turkish Halkbank Inc.
Industry Inc. [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Türkiye Hudut ve Sahiller
Türkiye Elektrik Dağıtım Sağlık Genel Müdürlüğü
Anonim Şirketi Genel General Directorate of Borders
Müdürlüğü (TEDAŞ) and Coastal Health of Turkey
Directorate General of Turkish [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Electricity Distribution
Corporation Türkiye İhracatçılar Meclisi
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] (TİM)
Turkish Exporters Assembly
Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TIM)
Genel Müdürlüğü (TEİAŞ) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Directorate General of Turkish
Electricity Transmission Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz
Corporation Kurumu
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Turkish Medicines and Medical
Devices Agency
Türkiye Elektrik Ticaret ve
Taahhüt Anonim Şirketi Genel
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [İktisadi
ve Mali Alanlar]
T
Müdürlüğü
Directorate General of Turkish Türkiye İnsan Hakları ve
Electricity Trading and Eşitlik Kurumu (TİHEK)
Contracting Corporation The Human Rights and Equality
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Institution of Turkey (HREIT)
Türkiye Elektromekanik
Sanayi Anonim Şirketi Genel Türkiye İstatistik Kurumu
Müdürlüğü (TÜİK)
Directorate General of Turkish Turkish Statistical Institute
Electromechanical Industry [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Company
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Türkiye Kalkınma Bankası
A.Ş. Genel Müdürlüğü
Türkiye Gazeteciler Sendikası Directorate General of
(TGS) Development Bank of Turkey
Journalists' Union of Turkey [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [İktisadi
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] ve Mali Alanlar]

Türkiye Kalkınma Yardımları Türkiye Radyo-Televizyon
Raporu Kurumu (TRT)
Turkish Development Assistance Turkish Radio and Television
Report Corporation (TRT)
Alanlar] Türkiye Serbest Muhasebeci
Mali Müşavirler ve Yeminli
Türkiye Kömür İşletmeleri
Mali Müşavirler Odaları Birliği
Kurumu Genel Müdürlüğü
(TÜRMOB)
Turkish Coal Enterprises
Union of Chambers of Certified
Institution
Public Accountants of Turkey
(TURMOB)
Türkiye Lokomotif ve Motor [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Sanayi Anonim Şirketi
(TÜLOMSAŞ) Türkiye Stajları
Turkish Locomotive and Engine Türkiye Internships
Company Inc. [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Türkiye Maarif Vakfı Türkiye Su Enstitüsü

Turkish Maarif Foundation
T [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Turkish Water Institute
Türkiye Mezunları Türkiye Taşkömürü Kurumu

Turkey Alumni Genel Müdürlüğü
Turkish Hard Coal Enterprise
[Kamu Diplomasisi]
Institution
Türkiye Mezunları Programı [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Turkey Alumni Program
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Türkiye Ulusal Gençlik
[Kamu Diplomasisi] Konseyi
Türkiye Odalar ve Borsalar Turkish National Youth Council
Birliği (TOBB)
Union of Chambers and Türkiye Uzay Ajansı
Commodity Exchanges of Turkey Turkish Space Agency
(TOBB) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Türkiye Petrolleri Anonim Türkiye Vagon Sanayi Anonim

Ortaklığı Genel Müdürlüğü Şirketi (TÜVASAŞ)
(TPAO) Turkish Wagon Industry
Turkish Petroleum Corporation Company Inc.

Türkiye Vakıflar Bankası Türk Türkiye-Afrika İşbirliği
Anonim Ortaklığı İstanbul Deklarasyonu: Ortak
Turkish Vakıflar Bank Bir Gelecek için İşbirliği ve
Corporation Dayanışma
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] The Istanbul Declaration on
Turkey-Africa Partnership:
Türkiye Varlık Fonu
Solidarity and Partnership for a
Türkiye Wealth Fund
Common Future
Türkiye Yazma Eserler [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Kurumu Başkanlığı
Manuscript Institution of Turkey
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Türkiye-Afrika Ortaklığı için
İşbirliği Çerçevesi
Türkiye’nin göç ve iltica Framework of Cooperation for
politikası Turkey-Africa Partnership
Turkey’s migration and asylum [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
policy [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
[İnsan Hakları]
Türkiye-Meksika 21. Yüzyıl
Türkiye’ye uyarlanmış
güvence tedbirleri
için Stratejik İşbirliği ve
Ortaklık Çerçevesi
T
tailored assurance measures for Turkey-Mexico: Strategic
Turkey (TAMT) Cooperation and Partnership
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Framework for the 21st Century
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
Türkiye-AB Zirvesi Sonuç
Bildirisi
Final Declaration of Turkey-EU Türkleştirme politikası
Summit Turkification policy
Türkiye-Afrika Ekonomi ve İş
Forumu Türkmeneli İş Birliği ve Kültür
Turkey-African Business Forum Vakfı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Türkmeneli Foundation of
[Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali Cooperation and Culture
Alanlar] [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]

Türkmenistan
Turkmenistan
Türkoloji Bölümü
Turcology Department
Alanlar]
Türksat Uydu Haberleşme

Kablo TV ve İşletme Anonim
Şirketi
Turksat Satellite
Communications and Cable TV
Operations Company
Tütün ve Alkol Dairesi

Başkanlığı
Department of Tobacco and
Alcohol
T tüyler ürpertici olay

hair-raising incident
tüzel kişi
legal person
[Hukuk]
tüzel kişilik
legal personality
tüzük, düzenleme
by-law
[Hukuk]

Kamu Terim Bankası
Uu
T
Uu

Uu
Uu
UÇ uçak kaçırma UE UEA Enerji Araştırma ve
hijacking Teknoloji Komitesi (CERT)
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] IEA Committee on Energy
Research and Technology (CERT)
uçma serbestisi
freedom of overflight
UF ufuk turu
U
tour d’horizon
uçucu organik bileşikler [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
volatile organic compounds [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İktisadi ve Alanlar]
Mali Alanlar]
uçuş bilgi bölgesi (FIR) UG Uganda Cumhuriyeti

flight information region (FIR) The Republic of Uganda
Uganda Yüksek İslam Konseyi
uçuş izni Uganda Supreme Muslim Council
flight clearance [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] UĞ uğrama limanı
uçuşa elverişlilik port of call
airworthiness (AW) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
uğursuz, kötü niyetli
uçuşa yasak bölge sinister
no-fly zone [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

UK Ukrayna ulusal aidiyet/kimlik
Ukraine national identity
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
UL Ulaşım Emniyeti İnceleme
Merkezi Başkanlığı Ulusal Ajans
Transport Safety Investigation National Agency
Centre
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] ulusal azınlık
Ulaştırma Hizmetleri national minority
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn-
Düzenleme Genel Müdürlüğü san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Transportation Services ulusal basın
Regulation national press
ulaştırma politikası Ulusal Bilişim Güvenliği

transport policy Ajansı
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İktisadi ve National Cyber Security Agency
U Ulaştırma ve Altyapı
Bakanlığı
Ulusal Bor Araştırma
Enstitüsü
Ministry of Transport and National Boron Research Institute
Infrastructure [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Ulusal Gençlik Konseyi (Sri
Ulaştırma, Denizcilik ve Lanka)
Haberleşme Araştırmaları National Youth Services Council
Merkezi Başkanlığı (of Sri Lanka)
Transport, Maritime Affairs
and Communications Research ulusal grup
Centre national group
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn-
ulus devlet
nation state Ulusal Gün
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • National Day
ulus devlet sistemi

nation state system

ulusal güvenliğe yönelik ulusal mahkeme
tehdit national court
threat to national security [Hukuk]
Sosyal Alanlar]
ulusal makam
national authority
ulusal hukuk [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
national law
ulusal meclis
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • national assembly
ulusal imaj Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi

national image National Medical Rescue Team
[Kamu Diplomasisi]
Ulusal Metroloji Enstitüsü
ulusal imajın yeniden inşa National Metrology Institute
edilmesi
re-building national image Ulusal Mutabakat Hükûmeti
(Libya) (UMH)
Government of National Accord
Alanlar]
Ulusal Kamu Diplomasisi

(GNA)
U
Strateji Belgesi
National Public Diplomacy
Strategy Paper Ulusal Nanoteknoloji
Araştırma Merkezi (UNAM)
[Kamu Diplomasisi]
National Nanotechnology
ulusal köken Research Centre (UNAM)
national origin
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- Ulusal Önleme Mekanizması
(UÖM)
ulusal kurtuluş hareketi National Preventive Mechanism
national liberation movement (NPM)
san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] ulusal para birimi
Ulusal Kurucu Meclis Başkanı national currency
Speaker of National Constituent
Assembly ulusal savunma
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve national defence
Sosyal Alanlar] [Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]

Ulusal Siber Güvenlik Uluslararası Af Örgütü (UAÖ)
Tatbikatı Amnesty International (AI)
National Cyber Security Exercise [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] uluslararası ağ
international network
Ulusal Süperiletkenlik [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Araştırma ve Uygulama [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Merkezi
National Superconductivity Uluslararası Ağırlıklar ve
Research and Application Centre Ölçüler Bürosu (BIPM)
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] • [Milli International Bureau of Weights
Güvenlik ve Terör] • [İktisadi ve Mali
and Measures (BIPM)
Alanlar]
ulusal yayın
national broadcast Uluslararası Akdeniz Bilimsel
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Araştırmalar Komisyonu
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya ve (CIESM)
International Commission for
Ulusal Yönlendirme the Scientific Exploration of the
Mekanizması Mediterranean Sea (CIESM)
U National Referral Mechanism
Uluslararası Akdeniz Yüksek

ulusal/millî muamele
national treatment Tarımsal Araştırmalar Merkezi
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • (CIHEAM)
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] International Centre for
uluslar ötesi aktörler Advanced Mediterranean
transnational actors Agronomic Studies (CIHEAM)
Mali Alanlar]
uluslararası aktörler
international actors
uluslarararası koruma [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
yararlanıcısı [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
beneficiary of international
protection uluslararası alan/arena
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • international arena
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Uluslararası Adalet Divanı
(UAD)
International Court of Justice (ICJ)

Uluslararası Anıtlar ve Sitler Uluslararası Atlantik
Konseyi (ICOMOS) Ton Balıklarını Koruma
International Council on Komisyonu (ICCAT)
Monuments and Sites (ICOMOS) International Commission for the
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Conservation of Atlantic Tunas
(ICCAT)
uluslararası anlaşma [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
international agreement
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Uluslararası Atom Enerjisi
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Ajansı (UAEA)
International Atomic Energy
Agency (IAEA)
Uluslararası Anlaşmalar
ve Avrupa Birliği Genel Uluslararası Bakır Çalışma
Müdürlüğü Grubu (ICSG)
Directorate General for International Copper Study
International Agreements and Group (ICSG)
European Union [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
uluslararası barış ve güvenlik
uluslararası arabulucular international peace and security
international mediators
U
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Alanlar]
uluslararası basın
uluslararası arena
international press
international stage [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Alanlar]
uluslararası basın
Uluslararası Arşiv Konseyi (ICA) mensuplarının akreditasyonu
International Council on Archives accreditation of international
(ICA) press members
Uluslararası Aşı Enstitüsü (IVI)
International Vaccine Institute (IVI) Uluslararası Bilim
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Olimpiyatları
International Science Olympiads
Alanlar]

uluslararası boğaz Uluslararası Çiçek Üreticileri
international strait Birliği (AIPH)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] International Association of
Horticultural Producers (AIPH)
Uluslararası Büyük Barajlar [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Komisyonu (ICOLD)
International Commission on Uluslararası Çocuk Nöroloji
Large Dams (ICOLD) Derneği (ICNA)
International Child Neurology
Uluslararası Ceza Divanı (UCD) Association (ICNA)
International Criminal Court
(ICC) uluslararası dayanışma
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] international solidarity
uluslararası ceza hukuku
international criminal law Uluslararası Demiryolları
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Birliği (UIC)
[Hukuk] • [İnsan Hakları] International Union of Railways
(UIC)
uluslararası ceza mahkemesi [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
international criminal court
U [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Uluslararası Demiryolu
Taşımacılığı Hükümetlerarası
Örgütü (OTIF)
Uluslararası Çalışma Intergovernmental Organisation
Konferansı for International Carriage by Rail
International Labour Conference (OTIF)
Mali Alanlar]
Uluslararası Deniz Hukuku
Uluslararası Çalışma Örgütü Mahkemesi
(ILO) International Tribunal for the
International Labour Law of the Sea (ITLOS)
Organization (ILO)
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Uluslararası Denizcilik Örgütü
uluslararası çatışmaların (IMO)
çözümü International Maritime
resolution of international Organization (IMO)
conflicts
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] uluslararası eğitim
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • international education
Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları]

Uluslararası Ekonomi ve Uluslararası Geçiş Dönemi
Hukuk Sempozyumu Adaleti Merkezi
International Symposium on International Centre for
Economics and Law Transitional Justice
Uluslararası Genç Diplomatlar
Uluslararası Elektroteknik
Eğitim Programı
Komisyonu (IEC)
Foreign Young Diplomats
International Electrotechnical
Training Programme
Commission (IEC) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
uluslararası emeller
international ambitions uluslararası girişim
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • international initiative
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu Diplo- [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
masisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Uluslararası Enerji Ajansı (UAE) [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
The International Energy Agency
(IEA) uluslararası göç
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] international migration
Uluslararası Et Konseyi (IMC)
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • U
International Meat Council (IMC) [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Alanlar]
Uluslararası Finansman Uluslararası Göç Örgütü

Kurumu (IFC) (IOM)
International Finance International Organization for
Corporation (IFC) Migration (IOM)
Uluslararası Fotogrametri ve
Uluslararası Göç Politikaları
Uzaktan Algılama Birliği
Merkezi (ICMPD)
International Society for
International Centre for
Photogrammetry and Remote
Migration Policy Development
Sensing (ISPRS)
(ICMPD)
Uluslararası Gaz Birliği (UGB) Uluslararası Göçmenler Günü

International Gas Union (IGU) International Migrants Day

uluslararası güvenlik uluslararası hukuk kişiliği
international security international legal personality
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu Diplo- [Hukuk] • [İnsan Hakları]
masisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Uluslararası Hukuk ve Adalet
Uluslararası Güvenlik İşleri Vakfı (UHAV)
Genel Müdürlüğü (UGGM) International Foundation of Law
Directorate General for and Justice (UHAV)
International Security Affairs
Uluslararası Hukuki Yardım
Uluslararası Hidrografi Konsorsiyumu
Örgütü International Legal Assistance
International Hydrographic Consortium
Organization (IHO) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Uluslararası Hukukun
Uluslararası Holokost Anma
Birleştirilmesi Enstitüsü
Günü
International Institute for the
International Holocaust
Unification of Private Law
Remembrance Day
U [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [İn-
(UNIDROIT)
Uluslararası Holokost Anma uluslararası hukukun genel

İttifakı ilkeleri
International Holocaust general principles of international
Remembrance Alliance (IHRA) law
[Hukuk]
uluslararası hukuk
international law Uluslararası İlaç Satın Alma
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Kolaylığı
International Drug Purchasing
Hakları]
Facility
Uluslararası Hukuk Genel
Müdürlüğü (UHGM)
Directorate General for uluslararası ilişkiler
International Law international relations
Alanlar]

uluslararası ilişkiler kuramı Uluslararası İşbirliği
international relations theory Platformu (UİP)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • International Cooperation
[Hukuk] Platform (ICP)
Uluslararası İnsan Hakları
Federasyonu Uluslararası İşgücü Genel
International Federation for Müdürlüğü
Human Rights (IFRH/FIDH) The Directorate General of
International Labour Force
uluslararası insani hukuk [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
international humanitarian law

Uluslararası İşgücü Kanunu
International Labour Force Law
Uluslararası İslam Ticaret [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Finans Şirketi
Uluslararası İşgücü Politikası
International Islamic Trade
Danışma Kurulu
Finance Corporation (ITFC)
International Labour Force Policy
Advisory Board
Uluslararası İstanbul Yaşlılık [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Girişimi
Uluslararası Jeodezi Birliği U
International Istanbul Initiative
International Association of
on Aging
Geodesy (IAG)
Uluslararası Jeodezi ve
Uluslararası İstatistik
Jeofizik Birliği
Enstitüsü (ISI)
International Union of Geodesy
International Statistical Institute
and Geophysics (IUGG)
(ISI)
Uluslararası Kahve Örgütü
uluslararası iş birliği International Coffee Council (ICO)
international cooperation [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Uluslararası Kakao Örgütü
Mali Alanlar]
International Cocoa Organization
uluslararası iş hukuku (ICCO)
international labour law

Uluslararası Kalkınma uluslararası kamuoyunda
Araştırmaları Merkezi farkındalık
International Development awareness in international public
Research Centre opinion
Uluslararası Kalkınma Birliği [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
International Development
Uluslararası Kartografya
Association (IDA)
Birliği
International Cartographic
Uluslararası Kalkınma Association (ICA)
Finansmanı Konferansı
International Conference on Uluslararası Kızılay İslam
Financing for Development Komitesi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • The Islamic Committee of the
International Crescent (ICIC)
Uluslararası Kalkınma Hukuku
Örgütü Uluslararası Kızılay Kızılhaç
International Development Law Dernekleri Federasyonu
U Organization (IDLO)
International Federation of Red
Cross and Red Crescent Societies
(IFRC)
Uluslararası Kalkınma ve
İşbirliği Derneği (UKİD) Uluslararası Kızılay/Kızılhaç
International Development and Hareketi
Cooperation Society International Red Crescent/Red
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Cross Movement
Uluslararası Kalkınma Yardımı
Konsepti Uluslararası Kızılhaç Komitesi
International Development International Committee of the
Assistance Concept Red Cross (ICRC)
uluslararası konferans
uluslararası kamu hukuku international conference
public international law [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

uluslararası koruma Uluslararası Kurak Alanlar
international protection Tarımsal Araştırma Merkezi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • International Centre for
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi Agricultural Research in the Dry
ve Sosyal Alanlar]
Areas (ICARDA)
Uluslararası Koruma
Değerlendirme Komisyonu Uluslararası Kurşun ve Çinko
International Protection Çalışma Grubu
Evaluation Commission (IPEC) International Lead and Zinc
Study Group (ILZSG)
uluslararası koruma statüsü
sahibi uluslararası kuruluş
holder of international protection international organisation
ve Sosyal Alanlar]
uluslararası külfet paylaşımı

uluslararası korumanın international burden sharing
haricinde tutulma [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
exclusion from international
U
• [Hukuk] • [Göç] • [İktisadi ve Mali
protection Alanlar]
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi Uluslararası Küresel
ve Sosyal Alanlar] Vatandaşlık İttifakı
International Alliance for Global
uluslararası kredi Citizenship
derecelendirme kuruluşları [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
international credit rating
agencies Uluslararası Lösemili
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Çocuklar Haftası
[İktisadi ve Mali Alanlar] International Week for Children
with Leukaemia
Uluslararası Kriminal Polis [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Teşkilatı [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları]
International Criminal Police
Organization (INTERPOL) uluslararası mahkeme
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] international court
Uluslararası Kriz Grubu [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
International Crisis Group Hakları]

uluslararası meşruiyet uluslararası organ
international legitimacy international body
Uluslararası Mısır ve Buğday Uluslararası Organizasyonlar

Geliştirme Merkezi ve Dış İlişkiler Genel
International Maize and Wheat Müdürlüğü
Improvement Centre (CIMMYT) Directorate General for
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] International Events and Foreign
Relations
Uluslararası Mobil Uydu [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Örgütü
International Mobile Satellite Uluslararası Orta Doğu Barış
Organization (IMSO) Araştırmaları Merkezi
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] International Middle East Peace
Research Centre (IMPR)
Uluslararası Müzeler [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Konseyi
International Council of Uluslararası Öğrenci
Museums (ICOM) Akademisi
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] International Students’ Academy
U
Uluslararası Narkotik
Kontrol Kurulu uluslararası öğrenci
International Narcotics Control hareketliliği
Board (INCB) international student mobility
[Kamu Diplomasisi]
Uluslararası Nikel
uluslararası öğrenciler
Çalışma Grubu
international students
International Nickel Study Group [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
(INSG) [Kamu Diplomasisi]
Uluslararası Öğrenciler Daire
Uluslararası
Başkanlığı
Okuma Derneği
Department of International
International Reading
Students
Association (IRA) [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Uluslararası Öğrenciler
uluslararası olarak yanlış
Değerlendirme Kurulu
kabul edilen eylem
International Student Evaluation
internationally wrongful act
Board

uluslararası örgütler uluslararası sınırlar
international organizations international borders
Sosyal Alanlar]
uluslararası özel hukuk
private international law uluslararası sistem
international system
Hakları]
Uluslararası Para Fonu Sosyal Alanlar]
International Monetary Fund
Uluslararası Sivil Havacılık
(IMF)
Örgütü
International Civil Aviation
Uluslararası PEN Kulüpleri Organization (ICAO)
Federasyonu [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
PEN International (PEN)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] uluslararası siyaset
• [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] • international politics
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Bilgi Teknolojileri] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
U
[Kamu Diplomasisi]
uluslararası platform
international platform Uluslararası Soğutma
Enstitüsü
Alanlar]
International Institute of
Refrigeration (IIR)
Uluslararası Polis Eğitim [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
İşbirliği Projesi
International Police Training uluslararası sorumluluk
Cooperation Project international responsibility
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi]
Uluslararası Soykırım
Uluslararası Savunma Sanayi
Kurbanlarını Anma ve Soykırım
Fuarı
Suçunu Engelleme Günü
International Defence Industry
International Day of
Fair (IDEF) Commemoration and Dignity of the
Victims of the Crime of Genocide
Uluslararası Sergiler Bürosu and of the Prevention of this Crime
Bureau of International [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Exhibitions

uluslararası sözleşme Uluslararası
international convention Tarımsal Araştırma
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Danışma Grubu
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Consultative Group on
[Kamu Diplomasisi]
International Agricultural
Uluslararası Standartlar Research (CGIAR)
Örgütü [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
International Organization for Uluslararası Tarımsal
Standardization (ISO) Kalkınma Fonu
International Fund for
uluslararası su yolu Agricultural Development (IFAD)
international watercourse [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
uluslararası teamül hukuku
[Göç]
customary international law
uluslararası suçlar [Hukuk]
international crimes
Uluslararası
Telekomünikasyon Birliği
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • International Telecommunication
U [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Union (ITU)

Uluslararası Sulama ve Drenaj
Komisyonu Uluslararası Telif
International Commission on Hakları Fonu Komitesi
Irrigation and Drainage (ICID) Committee for International
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] Copyright Funds (COFIDA)
uluslararası sular
international waters uluslararası temas grubu
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • international contact group
Uluslararası Alanlar]
Şeker Örgütü
International Sugar uluslararası terör mağdurları
Organization (ISO) victims of international terrorism
uluslararası tanıma/tanınırlık
uluslararası ticaret hukuku
international recognition
international trade law

Uluslararası Uluslararası ve Kalkınma
Ticaret Merkezi Çalışmaları Enstitüsü
International Trade Centre (ITC) Graduate Institute of
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] International and Development
Studies
Uluslararası Ticari İşlemlerde [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Yabancı Kamu Görevlilerine
Verilen Rüşvetin Önlenmesi uluslararası yaptırımlar
Sözleşmesi international sanctions
Convention on Combating [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Bribery of Foreign Public Officials
in International Business
Transactions uluslararası yardım
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] international aid
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Kamu Diplomasisi] • [İktisadi ve Mali [İktisadi ve Mali Alanlar]
Alanlar]
Uluslararası Yardımlar ve
uluslararası toplum/camia Kalkınma Strateji Belgesi
international community International Assistance and
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Development Strategy
U
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Sosyal Alanlar]
uluslararası yargı yetkisi
Uluslararası Tulum ve Müzik international jurisdiction
Festivali [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
International Pipe and Music [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
Festival
Uluslararası
[Kamu Diplomasisi] Yasal Ölçüler Örgütü
International Organization of
Uluslararası Türk Kültürü Legal Metrology (OIML)
Teşkilatı (TÜRKSOY)
International Organization of Uluslararası Yaşlılık
Turkic Culture (TURKSOY) Federasyonu
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] International Federation On
Ageing (IFA)
Uluslararası [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Ulaştırma Forumu
International Uluslararası Yatırım ve
Transport Forum (ITF) Girişimler Komisyonu
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] International Investment and
Initiatives Commission (IIIC)

Uluslararası Yatırımcılar Uluslararası
Derneği (YASED) Zeytin Konseyi
International Investors International Olive Council
Association (YASED) (IOOC)
Uluslararası
Yayıncılar Birliği uluslararası/milletler arası/
International Publishers beynelmilel
Association (IPA) international
uluslararası yayıncılık Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alan-
international publishing lar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] uluslararasılaşma
Uluslararası Yazar ve internationalization
Besteci Dernekleri [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Konfederasyonu
International Confederation
of Societies of Authors and
Composers (CISAC) uluslarüstü
U [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Uluslararası Yenilenebilir
supranational
Enerji Ajansı
uluslarüstücülük
International Renewable Energy
supranationalism
Agency (IRENA)
Uluslararası Yüksek uluslarüstülük

Mahkemeler Zirvesi supranationality
International Summit of High [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Courts
ulusun hayatına tehdit
[Hukuk]
threat to the life of the nation
uluslararası yükümlülük • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
international obligation [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] ulusun yaşamı
life of the nation
uluslararası yükümlülükler [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
international obligations [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •

ulusun yaşamına tehdit UNCTAD Gelişmekte Olan
threat to the life of the nation Hizmet Sektörleri Daimi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Komitesi
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • UNCTAD Standing Committee on
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Developing Services Sectors
ulusun yaşamını tehdit eden
diğer olağanüstü durum UNCTAD Gelişmekte olan
other public emergency Ülkeler Arası İşbirliği Daimi
threatening the life of the nation Komitesi
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları] UNCTAD Standing Committee
• [Siyasi ve Sosyal Alanlar] on Economic Cooperation among
Developing Countries (ECDC)
UM Umman Sultanlığı [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Sultanate of Oman
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] UNCTAD İşletme, Ticari
Faaliyetin Kolaylaştırılması ve
umut ışığı Kalkınma Komitesi
a glimmer of hope UNCTAD Commission on
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Enterprise, Business Facilitation
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] and Development
umutları yeniden yeşertmek
to rekindle hopes UNCTAD Silahsızlanmaya U
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Geçişte Yapısal Uyum AH
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Çalışma Grubu
umutların bir şeye bağlı olması UNCTAD Ad Hoc Working Group
hopes pinned to something to Explore the Issue of Structural
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Adjustment for the Transition to
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Disarmament
umutların suya düşmesi
to have one’s hopes dashed
UNCTAD Tercihler
Özel Komitesi
UN UNCTAD Deniz Taşımacılığı UNCTAD Special Committee on
Hizmetleri Daimi Komitesi Preferences
UNCTAD Standing Committee on [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Maritime Transport Services
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] UNCTAD Ticaret ve
UNCTAD En Az Gelişmiş Kalkınma Konseyi
Ülkeler Güven Fonu (LDCF) UNCTAD Trade and
UNCTAD Trust Fund for Least Development Board (TDB)
Developed Countries (LDCF) [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]

UNCTAD Ticaret Çevre Ve UNESCO Dünya Miras
Kalkınma AH Çalışma Grubu Komitesi (UNESCO DMK)
UNCTAD Ad Hoc Working Group UNESCO World Heritage
on Trade, Environment and Committee (UNESCO WHC)
Development [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
UNESCO Enformasyon
UNCTAD Uluslararası Programı Hükûmetlerarası
Yatırımlar ve Girişimler Konseyi (PGI)
Komisyonu UNESCO Intergovernmental
UNCTAD Commission on Council for the General
International Investments and Information Programme (PGI)
Initiatives
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] UNESCO Hükûmetlerarası
Enformatik Bürosu (IBI)
UNCTAD Yoksulluğun UNESCO Intergovernmental
Azaltılması Daimi Komitesi Bureau for Informatics (IBI)
UNCTAD Standing Committee on [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
Poverty Alleviation
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] UNESCO Hükûmetlerarası
Enformatik Programı
UNESCAP Çevre ve Doğal
U Kaynakların Geliştirilmesi
Hükûmetlerarası Komitesi
(IIP)
Komitesi Intergovernmental Committee
UNESCAP Committee on for the Intergovernmental
Environment and Natural Informatics Programme (IIP)
Resources Development [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar]
UNESCO Hükûmetlerarası
UNESCO - IPDC Oşinografi Komisyonu (IOC)
Hükûmetlerarası Konseyi UNESCO Intergovernmental
UNESCO - Intergovernmental Oceanographic Commission
Council of IPDC (IOC)
UNESCO Avrupa Bilim UNESCO İletişimin

ve Teknoloji Bölge Ofisi Geliştirilmesine İlişkin
(ROSTE) Uluslararası Program (IPDC)
UNESCO Regional Office for UNESCO International
Science and Technology in Programme for the Development
Europe (ROSTE) of Communication (IPDC)

UNESCO İnsan ve UNESCO Somut Olmayan
Biyosfer Programı Kültürel Mirasın Korunması
UNESCO Man and the Biosphere Hükûmetlerarası Komitesi
Programme (MAB) UNESCO Intergovernmental
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Committee for the Safeguarding
[İnsan Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar] of Intangible Cultural Heritage
UNESCO İnsan ve
Biyosfer Programı UNODC Suçun
Uluslararası Koordinasyon Önlenmesi ve Ceza Adaleti
Konseyi (MAB Konseyi) Komisyonu
UNESCO International UNODC Commission on Crime
Coordinating Council of the Man
Prevention and Criminal Justice
and the Biosphere Programme
(CCPCJ)
(MAB Council) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
UNESCO [İnsan Hakları]
İstatistik Enstitüsü
UNODC Uyuşturucu
UNESCO Institute for
Maddeler Komisyonu
Statistics (UIS)
UNODC Commission on Narcotic
U
Drugs (CND)
UNESCO Kültür ve Kalkınma
• [Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] •
Dünya Komisyonu [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
UNESCO World Commission on [İktisadi ve Mali Alanlar]
Culture and Development
[Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar] UR Uruguay Doğu Cumhuriyeti
Oriental Republic of Uruguay
UNESCO Kültürel Varlıkların [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Ait Oldukları US usul hukuku
Ülkelere İadesinin law of procedure
Teşviki Hükümetlerarası [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Komitesi [Hukuk]
UNESCO Intergovernmental
usul kuralları
Committee for Promoting the
rules of procedure
Return of Cultural Property
(ICPRCP) [Hukuk]
usul ve esaslar
rules and procedures
[Hukuk]

usulî eksiklik uygulama yetkisi
procedural defect enforcement jurisdiction
[Hukuk] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Kamu Diplomasisi]
usulî teminatlar
procedural safeguards uygulamalı olarak anlatmak
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • to demonstrate
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
usulsüzlük görevlisi
irregularity officer uygulanabilir hukuk
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • applicable law
UY uydu devlet Hakları]
satellite state
uygulanabilir hükümler
applicable provisions
uydu ortamı Hakları]
satellite network uygulanabilirlik

U [Milli Güvenlik ve Terör] • [İletişim,
Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [İktisadi ve
applicability
Mali Alanlar]
uydurma delil Hakları]
fabricated evidence
[Hukuk] • [İnsan Hakları] uygulanmazlık
inapplicability
uygulama [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
enforcement [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Hakları]
uygulama anlaşması uygun

executive agreement eligible
uygun bulma
[Kamu Diplomasisi]
assent
uygulama protokolü [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
implementation protocol
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] uygun bulma, kabul etme
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • (anlaşma)
[Kamu Diplomasisi] adoption, approval

uygun, uygunluk uyuşmazlıkların barışçıl
eligible, eligibility (yollardan) çözümü
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • peaceful settlement of disputes
uygunluk testi [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
acceptance test Alanlar]
uyuşmazlıkların çözümü
uyum (sosyal uyum)
dispute settlement
cohesion (social cohesion)
Alanlar]
uyum/uyumlaştırma uyuşturucu bağımlıları

harmonization drug addicts
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn-
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • san Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
uyuşturucu kaçakçılığı/
ticareti
U
uyumculuk drug trafficking
conformity [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
uyuşan/mutabık görüş
concurring opinion Uyuşturucu Madde Kullanımı
ve Kaçakçılığıyla Mücadele
Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
İşbirliği Grubu (Pompidou)
uyuşmazlık yönetimi The Cooperation Group to
dispute management Combat Drug Abuse and Illicit
Trafficking in Drugs (Pompidou)
Alanlar]
uyuşmazlık, ihtilaf, uyuşturucuyla mücadele

anlaşmazlık fight against drugs
dispute [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İktisadi ve Mali Alanlar]

UZ uzay enkazı uzun dönem ikamet izni
space debris long-term residence permit
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • ve Sosyal Alanlar]
uzun dönem ikamet izni
uzay tabanlı silahlar sahibi
space based weapons long-term residence permit
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] holder
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Göç]
uzun süreli
Uzlaşılmış Çerçeve long-standing
Agreed Framework [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Kamu Diplomasisi]
uzlaşma, barışma
reconciliation
U • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •

uzlaşmacı yaklaşım
conciliatory approach
Sosyal Alanlar]
uzlaştırma
conciliation
uzmanlar ve diğer teknik

yardım
experts and other technical
assistance

Kamu Terim Bankası
Üü
U
Üü

Üü
Üü
ÜC ücretsiz çevirmen yardımı üçlü iş birliği mekanizması
free assistance of an interpreter trilateral cooperation mechanism
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
ücretsiz hukukî yardım üçüncü bir devlete yeniden
Ü
free legal assistance iade
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • re-extradition to a third state
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
ÜÇ üç taraflı Alanlar]
trilateral
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] üçüncü devlet
third state
üçlü danışma mekanizmaları [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
trilateral consultation • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
mechanisms [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
üçüncü dünya ülkeleri
Sosyal Alanlar] third world countries
Üçlü Dostluk ve işbirliği
Antlaşması üçüncü kişilerin hak ve
Tripartite Treaty of Friendship özgürlüklerinin korunması
and Cooperation protection of the rights and
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] freedoms of others
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

üçüncü taraf Ülke Markalaşması Komitesi
third party Committee on Nation Branding
üçüncü ülke ülke sınırları dışında

third country uygulama
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • extraterritorial application
üçüncü ülke vatandaşı [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
third country citizen Alanlar]
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve ülke terki
Sosyal Alanlar] abandonment of territory
üçüncü ülkeler • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
third countries [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
ÜL ülke dışılık Ülkeler Arası Dijital İletişim

extra-territoriality Trafiği
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Intercountry Digital
Ü • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Communication Traffic

[Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
ülke içi çatışma
internal conflict ülkesel egemenlik
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] territorial sovereignty
Alanlar][İktisadi ve Mali Alanlar]
ülkesel hak
ülke içinde kargaşa, iç
territorial title
karışıklık [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
domestic turmoil
[Milli Güvenlik ve Terör] ülkesel uygulama
territorial application
ülke içinde yerinden edilmiş [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
insanlar • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
internally displaced people [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
(devletin) ülkesel yargı
ülke markalaşması yetkisi
nation branding territorial jurisdiction
Alanlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]

ülkesellik ülkeye izinsiz girişi önlemek
territoriality to prevent unauthorised entry
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] into country
ülkesellik ilkesi
principle of territoriality ülkeye kabul
admission
ülkesinde yerinden edilmiş [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
kişi (ÜYEK) Alanlar]
internally displaced person (IDP)

ülkeyi terke davet
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • summons to leave the country
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
• [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
ülkesine geri dönme
repatriation/voluntary return ültimatom
ultimatum
Ü
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
ülkesine geri gönderme

ÜM ümmetçilik
merkezi
pan-Islamism
repatriation centre [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
ÜN üniter devlet
Alanlar]
unitary state
ülkeye dönüş hakkı [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
right to repatriation • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal ünlü
Alanlar] celebrity
ülkeye giriş yasağı
prohibition of entry to a country ÜR Ürdün Haşimi Krallığı
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Hashemite Kingdom of Jordan

Ürün Güvenliği ve Denetimi üye olmayan ülke/devlet
Genel Müdürlüğü non-member state
Directorate General of Product [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Safety and Inspection [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
üye ülkeler
ürün yerleştirme member countries
product placement [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İletişim, [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Medya ve Bilgi Teknolojileri] • [İktisadi ve
Mali Alanlar]
üyelerin menfaatleri
interests of members
ÜS üst düzey kamu görevlisi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
high-level public official [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
üyelik süreci
üst düzey ziyaretler membership process
high-level visits [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Sosyal Alanlar]
üyelik/katılım süreci
accession process
Ü
üstanlatı
metanarrative [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
üstsoy-altsoy hısımlığı
lineal kinship
üstün norm/hukuk
peremptory norm
[Kamu Diplomasisi]
üstyapı
superstructure
Mali Alanlar]
ÜY üye devletler
member states

Kamu Terim Bankası
Vv
Ü
Vv

Vv
Vv
VA vade sonu Vanuatu Cumhuriyeti
due day Republic of Vanuatu
varant, müzekkere, yetki,
vadeli işlem sözleşmesi teminat, garanti, garanti
futures vermek
vadeli mevduat hesabı

warrant
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] V
term deposit account varış limanı
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] port of destination
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [İkti-
vahşet
sadi ve Mali Alanlar]
atrocity
varış ülkesi, hedef ülke
country of destination
vaka ölüm oranı [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [İkti-
death-to-case ratio sadi ve Mali Alanlar]
varil bombası
vakıf barrel bomb
foundation [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İnsan Hakları]
Vakıflar Genel Müdürlüğü varlık

Directorate General of entity
Foundations

varsayılan temele dayılı vatandaşlığın kazanılması
ayrımcılık acquisition of nationality
discrimination based on an [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
assumed ground • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] vatandaşlık
citizenship
vasi [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
guardian
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve So- vatandaşlık hakları
syal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] citizenship rights
Vaşington Antlaşması [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
Washington Treaty Alanlar]
vatandaşlıktan çıkarma
Mali Alanlar]
expatriate
vatana ihanet [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
V high treason
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • vatandaşlıktan çıkma
renouncement of nationality
vatandaşlığa alma/alınma • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
naturalisation [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal vatansız
Alanlar] stateless
vatandaşlığı kaybettirme • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
expatriation [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal vatansız kişi
Alanlar]
stateless person
vatandaşlığın kaybedilmesi
loss of nationality [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
Alanlar]

vatansız kişi kimlik belgesi velayet hakkı
stateless person identity parental right
document [Hukuk] • [İnsan Hakları]
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • velayet hakkının elinden
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal alınması
Alanlar] withdrawal of parental rights
vatansızlık
statelessness veraset vergisi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] succession tax
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Mali Alanlar]
Alanlar]
vergi affı
Vatikan tax amnesty
Vatican City State/The Holy See [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve
VE Vefa Sosyal Destek Grupları vergi borcu

Vefa Social Support Groups tax debt
V
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
vekalet savaşı vergi cenneti

proxy war tax haven
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Alanlar] vergi cezası
tax penalty
vekâletname [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
power of attorney
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve Vergi Denetim Kurulu
Mali Alanlar] Başkanlığı
Tax Inspection Board
vekil [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
proxy
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] vergi iadesi
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • tax refund
[İnsan Hakları] • [Göç] • [İktisadi ve Mali [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Alanlar]
vergi iadesi (ihracatta)
velayet duty drawback
parental authority/custody [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar]

vergi indirimi Veri Analiz Ofisi
tax reduction Data Analysis Office
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
vergi kaçakçılığı veri güvenliği

tax evasion data security
Vergi Konseyi veri işleme

Tax Council data processing
vergi matrahı veri koruma denetim otoritesi

tax base data protection supervisory
authority
vergi muafiyeti
tax exemption veri tabanı
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve database
V
vergi tahsildarı
tax collector
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] verici tesis ve işletim şirketi
transmitter installation and
vergi tahsili
operating company
tax collection
vergi veya cezaların tahsilinin [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
sağlanması [İktisadi ve Mali Alanlar]
secure the payment of (madalya) veriliş merasimi

contributions or penalties awarding ceremony
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
vergilendirme vesayet
taxation tutelage, guardianship,
trusteeship
Vergilendirme ve Gümrük [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Birliği Genel Müdürlüğü vesayet konseyi

Directorate-General for Taxation trusteeship council
and Customs Union [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

vesayetçilik Vietnam Sosyalist
paternalism Cumhuriyeti
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Socialist Republic of Vietnam
veto etmek
to put a veto on something viral proje
viral project
virüsün yayılması
veto, reddetme the spread of virus
veto [Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Göç]
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Viyana Sözleşmesi
Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] Vienna Convention
Vİ vicdan hürriyeti/özgürlüğü [Hukuk]
freedom of conscience
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • vize muafiyeti
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- visa exemption
V
san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
vicdani duruş [İnsan Hakları] • [Göç]
conscientious stance
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • vize serbestisi
visa liberalisation
Sosyal Alanlar]
vicdani ret
conscientious objection
vize serbestisi diyaloğu
Sosyal Alanlar]
visa liberalisation dialogue
vicdani retçi • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
conscientious objector [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[Hukuk] • [İnsan Hakları][Siyasi ve Sosyal vize zorunluluğu
Alanlar] visa requirement
videonun gösterilmesi • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
screening of the video [Göç] • [İktisadi ve Mali Alanlar]

vizyoner diplomasi
visionary diplomacy
Alanlar]
VÜ vücut bütünlüğü
physical/bodily integrity
vücut bütünlüğü hakkı

right to physical integrity

Kamu Terim Bankası
Ww
Y
Ww

Ww
Ww
WA Wassenaar Düzenlemesi
Wassenaar Arrangement

Kamu Terim Bankası
Xx
X
Xx

Xx
Xx
X x testi pozitif çıkmak
to test positive for x

Kamu Terim Bankası
Yy
Y
Yy

Yy
Yy
YA yaban hayatının korunması yabancı kamuoyları
wildlife conservation foreign publics
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
san Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar] [Kamu Diplomasisi]
yabancı yabancı kimlik numarası

Y
foreigner, alien foreigner identification number
yabancı basın
foreign press
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • yabancı kitleler
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] foreign audiences
[Kamu Diplomasisi]
Yabancı Diller ve Meslek
Kariyer Üniversitesi (YDMKÜ) Yabancı Medya için
Foreign Languages and Mütekabiliyet (Karşılıklılık)
Occupations University Reciprocity for Foreign Media
yabancı düşmanlığı, yabancı [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
korkusu
xenophobia yabancı terörist savaşçı (YTS)
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] foreign terrorist fighter (FTF)
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
• [Göç] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

yabancı uyruklu yaftalanma
foreign national stigmatisation
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları]
Yabancı Uyruklular İçin yağma

Doktora Burs Programı looting/pillage
Doctoral Scholarship Program for [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn-
Foreign Students san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
[Kamu Diplomasisi] • [Göç] Yahudi düşmanlığı,
antisemitizm
yabancı yatırım
anti-Semitism
foreign investment [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Alanlar]
Yahudi soykırımı, Holokost
Yabancılar ve Uluslararası
Holocaust
Y Koruma Kanunu
the Law on Foreigners and
International Protection [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] Yahudi yerleşimi
Jewish settlement
yabancılara mahsus acil [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
seyahat belgesi • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
emergency travel document for [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları]
foreigners • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] yakalama, tutuklama
arrest, apprehension
yabancılaşma [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
alienation [İnsan Hakları]
yakın çevre
yabani türler near abroad
wild species [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İnsan Hakları]

yakın iş birliği yanlış kanı
close cooperation misconception
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Sosyal Alanlar] [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
yakın komşu
immediate neighbour yansıtma
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • projection
yakınlaşma [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
rapprochement
yapay adalar
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve artificial islands
yalan beyan
yapay öğrenme/otomatik
perjury
[Hukuk]
öğrenme
machine learning
yalan/uydurma haber [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
fabricated news [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
Y
Yapı İşleri Genel Müdürlüğü
yalancı şahit Directorate General of
perjurer Construction Works
yalnızcılık, infiratçılık yapıcı belirsizlik

isolationism constructive ambiguity
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu yapıcı diplomasi
Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • constructive diplomacy
yanıltıcı güven duygusu
false sense of security yapılandırılmış işbirliği
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] structured cooperation
yanlış bilgilendirme • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
misinformation [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
yapısal araçlar
yanlış bilgileri düzeltmek structural instruments
to correct misinformation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

yapısal araçların yardım ajansı
koordinasyonu aid agency
coordination of structural [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
instruments [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • Hakları] • [Göç] • [İktisadi ve Mali
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Alanlar]
Mali Alanlar]
yardım biçimleri
yapısal sorunlar aid modalities
structural problems [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Mali Alanlar] [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
yapma yükümü
positive obligation yardım etkinliği
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • aid effectiveness
yapmama yükümü Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
negative obligation
yardım etme yükümlülüğü
[Hukuk]
duty to render assistance
Y yaptırım/müeyyide, onay/
tasvip
Hakları] • [Göç]
sanction
Yardım ile Finanse Edilen
Alımlarda Yolsuzlukla Müca-
Mali Alanlar] dele Tekliflerine ilişkin 1996
tarihli DAC Tavsiye Kararı
yararlanıcı DAC Recommendation of 1996
beneficiary on Anti-Corruption Proposals for
Aid-Funded Procurement
Mali Alanlar]
yararlanıcı ülke
yardım öksüzleri
beneficiary country
aid orphans
Mali Alanlar]
yaraya tuz basmak yardım ve yataklık etmek

to rub salt into the wound to aid and abet
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]

yardıma dayalı alımın yardımlaşma talebi
serbestleştirilmesi request for assistance
aid procurement liberalisation [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alan-
lar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
yardımcı olan
conducive yardımsever
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] benevolent
yardımcı, destekleyici [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
ancillary Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alan-
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • lar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
yargı bağımsızlığı
Yardımın Şart ve Koşullarına
judicial independence
ilişkin Tavsiye Kararı
Recommendation on Terms and [İnsan Hakları]
Conditions of Aid
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • yargı bağışıklığı
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal immunity from jurisdiction
Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları]
Yardımların Etkinliği
Y
yargı denetimi
Hakkında Paris Bildirgesi judicial review
Paris Declaration on Aid [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Effectiveness [İnsan Hakları]
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan yargı işlemleri
Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alan- judicial proceedings
lar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İnsan Hakları]
Yardımların Etkinliği Hakkında
Yüksek Düzeyli Forumlar yargı sürecinin kötüye
High-Level Fora on Aid kullanılması
Effectiveness abuse of the judicial process
Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alan-
yargı yetkisi kullanmaya
lar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] kanunla ehil kılınmış memur
officer authorised by law to
yardımların sağlanması, exercise judicial power
yardım sağlama [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
aid delivery
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • yargı, yargı teşkilatı
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] judiciary
• [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İnsan Hakları]

yargıcın reddi yargının tarafsızlığı
recusation judicial impartiality
yargıç bağışıklığı yargısal çözüm

judicial immunity judicial settlement
[Hukuk] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İnsan Hakları]
yargılama
trial yargısız infaz
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] extrajudicial execution/killing
[İnsan Hakları] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İnsan Hakları]
yargılama öncesi tutukluluk
süresinin uzunluğu Yargısız ve Keyfi İnfazlar Özel
length of pre-trial detention Raportörü
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Special Rapporteur on
[İnsan Hakları] extrajudicial, summary or
arbitrary executions
yargılama yetkisinin [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
kullanılması
Y exercise the jurisdiction

Yargıtay
Court of Cassation
yargılamak
to try Yargıtay Cumhuriyet
[Hukuk] • [İnsan Hakları] Başsavcılığı
yargılamanın adil olmayışı Chief Public Prosecutor’s Office of
unfairness of proceedings the Court of Cassation
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
[İnsan Hakları]
yarı kapalı deniz
yargılamanın adilliği semi-enclosed sea
fairness of proceedings [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
[İnsan Hakları]
yarı-resmî diplomasi
yargılamanın hukuka track one and a half diplomacy
uygunluğu [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu Diplo-
lawfulness of proceedings
masisi] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[İnsan Hakları]

yarış dışı kalmak yasa dışı uyuşturucu madde
to drop out of a race ticareti
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] illegal trafficking of drugs
yarışan yargı yetkisi • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
competing jurisdiction [Göç] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
yasa ile kurulmuş
yasa çıkarmak established by law
to enact/to pass a law [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
yasa ve düzenlemeler
yasa dışı göç laws and regulations
illegal migration [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn-
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal yasadışı göçmen
Alanlar] illegal migrant
yasa dışı göçmen • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
illegal immigrant [İnsan Hakları] • [Göç]
Y
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • yasadışı tutuklama
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • illegal detention
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İnsan Hakları]
yasa dışı kalış
illegal stay yasak alan
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] prohibition zone
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [İnsan Hakları] • [Göç]
yasa dışı savaşan yasaklı bölge

unlawful combatant forbidden zone
Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
yasa dışı sermaye çıkışı Alanlar]
illicit capital outflow
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] yasal bir sorun temelinde
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • temyiz
[İktisadi ve Mali Alanlar] appeal on a point of law

yasal boşluk yaş temelinde yapılan
legal gap ayrımcılık
[Hukuk] • [İnsan Hakları] discrimination based on age
yasal çerçeve Alanlar]
legal framework
[Hukuk] yaş tespiti
yasal düzenleme age assessment
legal arrangement
Sosyal Alanlar]
[İnsan Hakları]
yaşam alanı
yasal geçerlilik habitat
legal validity [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [İnsan Hakları] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
yasal yükümlülük yaşam alanı kaybı

legal obligation habitat loss
Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
yasaların yayımlanması yaşam alanının bozulması

promulgation of laws habitat degradation
Y [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar]
yasama yaşam hakkı

legislative right to life
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç]
yasama erki yaşam tarzı

legislative power life-style
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- [Hukuk] • [İnsan Hakları]
yatay geçiş sınavı
yasama meclisi internal transfer exam
legislative assembly [Hukuk] • [İnsan Hakları]
san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] yatay iletişim
Yasama ve Denetim lateral communication
Hizmetleri Genel Sekreter Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Yardımcılığı
Office of Deputy Secretary- yatırım harcamaları
General for Legislative and investment expenditures
Auditing Services [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •

Yatırım İzleme ve yayılma/yayım
Koordinasyon Başkanlığı proliferation, dissemination
Department of Investment [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Monitoring and Coordination [Milli Güvenlik ve Terör]
yayılmacı politika
Yatırım Ofisi
expansionist policy
Investment Office
yatırım teşvik sistemi [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
investment incentive system
[Hukuk] • [İktisadi ve Mali Alanlar] yayılmanın önlenmesi
Yatırım Uyuşmazlıklarının non-proliferation
Çözümü Uluslararası
Merkezi
International Centre for
Settlement of Investment yayın
Disputes (ICSID) publication, broadcasting
Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi
Yatırım ve İşletmeler Genel Teknolojileri]
Müdürlüğü
Directorate General of yayın hizmeti Y
Investments and Enterprises media service
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
Hakları]
yatıştırma
appeasement
yayın hizmeti iletim altyapısı
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve media service transmission
Sosyal Alanlar] infrastructure
yatıştırma politikası Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi
policy of appeasement Teknolojileri]
yayın içeriği
Sosyal Alanlar]
broadcasting content
yaya birlikler [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
dismounted troops
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • yayın iletim yetkisi
[Milli Güvenlik ve Terör] authorization for transmission of
yaygın medya media services
mainstream media [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Teknolojileri]

yayın istasyonu yazı işleri müdürü
broadcasting station editor in chief
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi
Teknolojileri] Teknolojileri]
yayın kurulu yazılı basın

editorial board print media
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
yazılı beyan
yayın kuruluşları
written statement
broadcasting institutions [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,
yazılı delil
yayın lisansı documentary evidence
broadcasting licence [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Teknolojileri] yazılım sistemi
software system
yayın ortamı [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri]
broadcasting network
Y [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
yazışma
correspondence
Teknolojileri] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İletişim,
yayın politikası Medya ve Bilgi Teknolojileri]
editorial policy
yazmanlık
registry
yayın tekniği [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
broadcasting technique [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İletişim,
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Medya ve Bilgi Teknolojileri]
Teknolojileri]
YE yeknesak kanun
uniform law
yayın yönetmeni [Hukuk] • [İnsan Hakları]
editorial director
yekpare
monolithic
yayıncı [Hukuk]
broadcaster
Yemen Cumhuriyeti
Hakları] • [İletişim, Medya ve Bilgi Republic of Yemen
Teknolojileri] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]

Yeni Bitki Türlerini Koruma Yeni Zelanda Uluslararası
Uluslararası Birliği Kalkınma Ajansı
International Union for the New Zealand Agency for
Protection of New Varieties of International Development
Plants (UPOV) (NZAID)
yeni dünya düzeni yeniden ağaçlandırma

new world order reforestation
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Yeniden Asya
Alanlar]
Asia Anew
yeni ekonomik düzen [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
new economic order
Mali Alanlar]
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Yeniden Asya girişimi
Asia Anew initiative
yeni kamu diplomasisi
new public diplomacy
Alanlar]
yeniden iletim
retransmission Y
yeni muhafazakarlık Bilgi Teknolojileri]
neo-conservatism
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • yeniden yapılandırmak
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] to reconfigure
yeni sömürgecilik Mali Alanlar]
neo-colonialism
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] yeniden yapılanma süreci
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • restructuring process
yeni Türkiye yeniden yargılama

new Turkey retrial
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal [İnsan Hakları]
Alanlar]
yeniden yargılanma hakkı
Yeni Zelanda right to a retrial
New Zealand [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [İnsan Hakları]

yeniden yerleştirme yer bakımından yargı yetkisi
resettlement jurisdiction ratione loci
[İnsan Hakları] • [Göç] [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
[Göç] • [İletişim, Medya ve Bilgi Tekno-
yeniden yerleştirme planı
lojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
resettlement scheme [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] yer değiştirme
yenilenebilir enerji kaynakları relocation
renewable energy sources
Hakları] • [Göç] • [İletişim, Medya ve
Yenilik ve Ağlar Yürütme yer sağlayıcı

Ajansı hosting service provider
Innovation and Networks
Executive Agency
yer üstü serbest roket
free rocket over ground (FROG)
Y Yenilik ve Eğitim Teknolojileri
Genel Müdürlüğü [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Mali Alanlar]
Innovation and Education
Technologies yeraltı örgütleri
underground organizations
yenilmez, mağlup edilemez [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
invincible Sosyal Alanlar]
yere sabit yörünge
yer altı suyu geostationary orbit
ground water [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- [İktisadi ve Mali Alanlar]
san Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
yerel basın
yer bakımından local press
ratione loci [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • yerel hukuk
[Göç] • [İletişim, Medya ve Bilgi Tekno- municipal law
lojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İktisadi ve Mali Alanlar] [İnsan Hakları] • [Göç]

yerel ihtiyaç ve koşullar yerinden edilmiş kişi
local needs and conditions displaced person
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[İnsan Hakları] • [Göç] • [İktisadi ve Mali • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Alanlar] [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
Alanlar]
yerel yayın
local broadcast yerinden etme, yerinden
[Hukuk] • [İletişim, Medya ve Bilgi Tekno-
lojileri] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
olma
displacement
yerel yönetim [Göç]
local administration
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • yerleşik
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] resident
• [Göç] [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Yerel Yönetim Politikaları
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları]
Kurulu • [Göç]
Board of Local Administration
Policies yerleşik içtihat
established case-law
Yerel Yönetimler Genel
Müdürlüğü
[Hukuk]
Y
Directorate General for Local yerleşik politika yapma
Administrations biçimleri
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] established forms of
policymaking
yerinde mülteciler [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
refugees sur place
yerleşik yabancı basın
yerinde sığınak mensubu
shelter in place resident international press
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] member
yerinde ziyaret
on-site visit
yerleşim bölgelerinde
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal patlayıcı silah kullanılması
Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] explosive weapons use in
populated areas (EWIPA)
yerindelik [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
expediency [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] Alanlar]

yerleşim yeri yeter sayı, yeterli çoğunluk
settlement quorum
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
• [Göç] yeterli ağırlık
yerleşme serbestisi sufficient gravity
freedom of establishment
yerli halklar yeterli kolaylıklar

indigenous people adequate facilities
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları]
yerli nüfus
yeterli zaman
indigenous population
adequate time
Hakları]
Yerli Tanı Kiti
National Diagnostic Kit yetersizlik
insufficiency
Y
yerli türler
native species yetki
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve authority/power/capacity
yerlicilik [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
nativism [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
yetki aşımı
yersiz eleştiri excess of powers
undue criticism [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Kamu Diplomasisi] [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
Yeryüzü Doktorları Derneği
Doctors Worldwide
yetki devri
devolution
Yetenek Paketi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Capability Package (CP) • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

yetki şartı yetkili temsilci
prorogation clause authorized representative
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
yetki vermek
yetkili yasal makam
to confer powers
competent legal authority
Alanlar]
yetki/salahiyet (kamu erkinin
etki alanı), yargı yetkisi yetkili/görevli mahkeme
jurisdiction competent court
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn- [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
san Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[İnsan Hakları]
yetkilendirme belgesi
instrument of authorisation yetkisizlik
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] lack of jurisdiction
yetkili adli makam
Y
competent judicial authority [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • Alanlar]
yetkili aracı kurum YI yıkıcı faaliyetler

authorised agent subversion
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İktisadi
ve Mali Alanlar]
yetkili makam yıkıcı faaliyetlere karşı koyma

competent authority countersubversion
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
yetkili makama sunmak yıkıcı hedefler

to bring before competent divisive objectives
authority [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Sosyal Alanlar] Alanlar]

yıkım yok etmek
destruction to annihilate
yıldırım harekâtı [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları]
blitzkrieg
[Milli Güvenlik ve Terör] yok hükmünde
null and void
yıldırma, sindirme [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
intimidation [İktisadi ve Mali Alanlar]
Yoksulluğu Azaltma Fonu
Poverty Alleviation Fund (PAF)
yıldız savaşları
star wars yoksulluğun azaltılması
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] poverty reduction
• [Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
Diplomasisi] • [İletişim, Medya ve Bilgi [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Y Yıllık Eylem Planı

Annual Action Programme
yoksulluğun giderilmesi/
hafifletilmesi
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] • poverty alleviation
Mali Alanlar] [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
YO yoğun bakım
intensive care yoksulluğun ortadan
[İnsan Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar] kaldırılması
poverty eradication
yoğun bakım ünitesi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •
intensive care unit (ICU) [Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan
yoğun izleme saati

yoksulluk yardımı
prime time
poverty relief
yok etme kastı
intent to destroy yoksun
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] bereft of
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

yoksun bırakılmak yönetim/idare/hükûmet
to be stripped of/to be deprived of administration
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Alanlar] [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
[Göç] • [İletişim, Medya ve Bilgi Tekno-
yol haritası lojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] •
road map [İktisadi ve Mali Alanlar]
yönetimden çekilme,
[Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] • (tahttan) feragat etme
[Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] abdication
yolsuzluk [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
corruption Alanlar]
yönetimi altında
under the rule of
Yom Kippur Bayramı yönetişim
Day of Atonement governance
Y
Hakları] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] yönetişim modeli
governance model
yorum beyanı [Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
interpretative declaration
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İnsan yönetmelik hükümleri
Hakları] provisions of regulations
YÖ yönetici elitler
ruling elites yönlendirme komitesi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] steering committee
Yöneticiler Kurulu/Valiler
Sosyal Alanlar]
Kurulu
Board of Governors YU yukarı kıyıdaş devlet
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • upstream state
Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Yönetim Hizmetleri Genel
Müdürlüğü yumuşak güç
Directorate General for soft power
Administrative Services [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

yumuşak güç kaynakları yurt dışındaki vatandaşları
soft power resources koruma
[Kamu Diplomasisi] • [İletişim, Medya protection of nationals abroad
ve Bilgi Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Alanlar] • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
yumuşama [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
détente yurtdışı görevi
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] foreign assignment
yumuşama politikası • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
détente policy [Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal
Yurtdışı Tanıtım ve Kültürel
Sosyal Alanlar]
İşler Genel Müdürlüğü
(TKGM)
Yunanistan Cumhuriyeti Directorate General for Overseas
Hellenic Republic Promotion and Cultural Affairs
Yunus Emre Enstitüsü Yurtdışı Türkler

Turks Abroad
Y
Yunus Emre Institute
Yurtdışı vatandaşlar
Yunus Emre Türk Kültür Turkish citizens abroad
Merkezi (YETKM) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
Yunus Emre Turkish Cultural • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Centre
Yurtdışı Vatandaşlar Daire
Yurt Dışı Türkler ve Akraba Başkanlığı
Topluluklar Başkanlığı (YTB) Department of Citizens Abroad
Presidency for Turks Abroad and [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Related Communities Yurtdışı Vatandaşlar Danışma
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] Kurulu
Citizens Abroad Advisory Board
Yurt Dışındaki Kültür [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Varlıkları Eşgüdüm ve
yurtdışında yaşayan Türkler
Yönlendirme Kurulu
Turks living abroad
Coordination and Steering Board [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
for Cultural Heritage in Other • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
Countries [Kamu Diplomasisi] • [İnsan Hakları] •
[Ulusal Kurum ve Kuruluşlar] [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

Yurtdışındaki Kültür Yüksek Fen Kurulu Başkanlığı
Mirasımızın Sürdürülebilir Directorate of High Technics
Korunması Strateji Planı Board
Strategic Plan for Sustainable [Ulusal Kurum ve Kuruluşlar]
Conservation of Our Cultural
yüksek komiser
Heritage in Other Countries
high commissioner
[Hukuk] • [Kamu Diplomasisi] • [İktisadi
Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
ve Mali Alanlar]
yurtiçi güvenlik, iç güvenlik Yüksek Komuta Kursu

homeland security Senior Leaders’ Course (SLC)
yurttaş/vatandaş diplomasisi yüksek rütbeli subaylar

citizen diplomacy military top brass
[Kamu Diplomasisi] Yüksek Seviyede Hazırlıklı
YÜ yüklenebilirlik, atfedilebilirlik Acil Müdahale Kolordusu
imputability High Level Preparation Urgent
Intervention Army
Yüksek Seviyeli Görev
Kuvveti
Y
yüklenici High Level Task Force (HLTF)
contractor [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve yüksek yoğunluklu çatışma
Mali Alanlar]
high-intensity conflict
yüksek akit taraflar [Milli Güvenlik ve Terör]
high contracting parties yüksek/üst kültür
high culture
Alanlar] Yükseköğretim ve Yurt Dışı
Eğitim Genel Müdürlüğü
Yüksek Askeri Şura (YAŞ)
Directorate General for Higher
Supreme Military Council
and Foreign Education
Yüksek Düzeyli İşbirliği
Konseyi (YDİK) yükselen ekonomik güçler
High Level Cooperation Council rising economic powers
(HLCC) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] •

yükümlülük yüzey suyu
obligation surface water
[Hukuk] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • [İn-
yüreği yanmak
to have one’s heart ripped out Yüzyılın Anlaşması
[İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] • Deal of the Century
yürürlüğe girme/giriş
entry into force/come into effect
[İnsan Hakları]
yürürlüğe girmek
to come into force/to enter into
force/to go into effect
[Hukuk]
yürürlükte
in force/in effect
[İnsan Hakları]
Y yürütme
executive
yürütme erki
executive power
yüz yüze
vis-a-vis
yüz yüze görüşme

face-to-face meeting

Kamu Terim Bankası
Zz
Z
Zz

Zz
Zz
ZA zaman aşımı zarar gören devlet
statute of limitations injured state
[Hukuk]
zaman bakımından
ratione temporis zararın giderilmesi
[Hukuk] reparation of damage
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] Z
zaman bakımından yargı • [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
yetkisi [İnsan Hakları] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
jurisdiction ratione temporis

[Hukuk]
zararlı içerik
harmful content
zamanaşımına uğramış [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,
statute-barred
zararlı müdahale
Zambiya Cumhuriyeti harmful interference
Republic of Zambia
Sosyal Alanlar]
zararsız geçiş
Zangger Komitesi (ZK)
innocent passage
Zangger Committee (ZAC) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[İnsan Hakları]
zarar görebilirlik
vulnerability zaruret hâli
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve state of necessity
Mali Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları]

(büyük) zayiat verdirmek Zİ Zimbabve Cumhuriyeti
to cause (great) losses to Republic of Zimbabwe
Sosyal Alanlar]
zimmete geçirme
zayiat vermek embezzlement
to suffer casualties [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İktisadi ve
zincirleme iletişim
Sosyal Alanlar]
serial communication
ZE zemin hazırlamak [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
to lead up to/to set the stage for • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Kamu
Diplomasisi] • [İletişim, Medya ve Bilgi
Teknolojileri] • [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
• [İktisadi ve Mali Alanlar]
[Siyasi ve Sosyal Alanlar] zirve
zenginler ve fakirler, summit
varlıklılar ve yoksullar
Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
haves and have nots
[İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal zirve diplomasisi
Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar] summit diplomacy
Z zeyilname [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
addendum Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
zirve toplantısı
Zeytin Dalı Harekâtı (ZDH) summit meeting
Operation Olive Branch (OOB) [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal Sosyal Alanlar] • [İktisadi ve Mali Alanlar]
Alanlar]
ziyaret hakkı
ZI zımni bilgi right of visit
tacit knowledge [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
zımni rıza ziyaret sistemi

tacit consent monitoring
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve
Sosyal Alanlar] Sosyal Alanlar]
zımni tanıma ziyaretin amacı

implied recognition purpose of visit
[Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika] [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör]
• [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve Sosyal

ZO zor şartlar altında görev zorlama tedbiri
yapmak enforcement measure
to work under difficult conditions [Hukuk] • [İnsan Hakları]
[Milli Güvenlik ve Terör] • [İnsan Hakları]
zorlama, cebir
coercion
zorla çalıştırma [Hukuk] • [İnsan Hakları]
forced labour
zorlayıcı şartlar
Mali Alanlar] coercive conditions
zorla çocuk kaçırma
forcible abduction zorlayıcı tedbirler
[Hukuk] • [İnsan Hakları] coercive measures
zorla göç ettirme

zorlukla kazanmak
forced migration
to eke out a win
Alanlar]
zorunlu beyan
mandatory declaration
zorla kaybedilme/kaybetme
Z
enforced disappearance
[Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] • zorunlu tahliye
forced eviction
Alanlar]
zorla kısırlaştırma Alanlar]
enforced sterilization
[Hukuk] • [İnsan Hakları] • [Siyasi ve zorunlu yargı yetkisi
Sosyal Alanlar]
compulsory jurisdiction
zorla nakil [İnsan Hakları]
forcible transfer
[Hukuk] • [İnsan Hakları] zorunlu yayın
mandatory broadcast
zorla veya irade dışı [Hukuk] • [Milli Güvenlik ve Terör] •
kaybetme [İletişim, Medya ve Bilgi Teknolojileri] •
enforced or involuntary [Siyasi ve Sosyal Alanlar]
disappearance (of persons)
ZU zulüm
[İnsan Hakları] • [Göç] • [Siyasi ve Sosyal persecution
Alanlar] [Hukuk] • [İnsan Hakları] • [İletişim,

zulüm yapmak
to commit an atrocity
Alanlar]

Kamu Terim Bankası
1-9

1-9
1-9
1 Mayıs İşçi Bayramı 1915 Olayları
May 1 Labour Day the Events of 1915
105 mm Obüs Mühimmatı Sosyal Alanlar]
105 mm Howitzer Ammunition
[Milli Güvenlik ve Terör] 1915 Olaylarının 100. yılı
the centenary of 1915 events
15 Temmuz Anma Etkinlikleri [Uluslararası İlişkiler ve Dış Politika]
July 15 Commemoration Events • [Milli Güvenlik ve Terör] • [Siyasi ve
[Kamu Diplomasisi] • [Siyasi ve Sosyal Sosyal Alanlar]
Alanlar]
1948 BM Soykırım
15 Temmuz Demokrasi ve Suçunun Önlenmesi ve
Millî Birlik Günü Cezalandırılması Sözleşmesi
July 15 Democracy and National (Soykırım Sözleşmesi)
Unity Day The 1948 United Nations (UN)
Convention on the Prevention
and Punishment of the Crime of
17 Kasım Devrimci Örgütü (17
Kasım, 17 Kasım Örgütü) (Genocide Convention)
Revolutionary Organisation 17
November (17N, N17)
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve
Çocuk Bayramı
19 Mayıs Atatürk'ü Anma, April 23 National Sovereignty and
Gençlik ve Spor Bayramı Children's Day
May 19 Commemoration of
Atatürk, Youth and Sports Day

29 Ekim Cumhuriyet Bayramı
October 29 Republic Day
3 Aralık Dünya Engelliler

Günü
December 3 International Day of
People with Disabilities
Alanlar]
30 Ağustos Zafer Bayramı

August 30 Victory Day

Kamu
Terim
Ban•ka•sı

Turkish and English
ktb.iletisim.gov.tr
ISBN: 978-625-7779-95-1

Kamu Terim Bankası

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Kamu Terim Bankası

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kamu Terim Bankası

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kamu

Term Bank for Public

Term Bank for Public

© İLETIŞIM BAŞKANLIĞI • 2021

© 2021 CUMHURBAŞKANLIĞI İLETİŞİM BAŞKANLIĞI YAYINLARI

Yayıncı Sertifika No: 45482

Türkiye’nin uluslararası sahada etkili ve nitelikli temsili, 2023 hedeflerine

Bölgesinde istikrar ve barışın sürekliliğinin sağlanması için büyük çaba sarf

İletişim Başkanlığı, Devletimizin tüm kurumlarını kapsayacak ortak bir

İletişim Başkanlığı öncülüğünde, kamu kurumlarının geniş katılımı ile

Prof. Dr. Fahrettin Altun

KAMU TERİM BANKASI III

KAMU TERİM BANKASI V

AB müktesebatı (Müktesebat) AB üyeliği

KAMU TERİM BANKASI 3

ABD Enformasyon Ajansı Acil Durum Yardım Rezervi

ABD Kamu Diplomasisi ve

[Kamu Diplomasisi] acil ihtiyaç

ABD Uluslararası Kalkınma Acil Sağlık Hizmetleri Genel

ABD’nin Hasımlarıyla acil toplumsal gereksinim

4 KAMU TERİM BANKASI

KAMU TERİM BANKASI 5

açılış konuşması adaletin menfaatine zarar

açılış toplantısı adam kaçırma

AD ada ve adacıklar adam öldürme

A [Siyasi ve Sosyal Alanlar]

Adalet Bakanlığı aday gösterme

Adalet Komisyonu aday öğrenciler

Adalet ve Kalkınma Partisi aday ülke

6 KAMU TERİM BANKASI

adi suç adlî para cezası

adil külfet paylaşımı adlî sicil

adil tazmin Adlî Sicil ve İstatistik Genel

KAMU TERİM BANKASI 7

adlî, kazai/yargısal Afetlerde Sağlık Hizmetleri

Afet Yönetimi ve Olağanüstü Afrika Birliği (AfB)

8 KAMU TERİM BANKASI

Afrika Güneş Enerjisi Çalıştayı Afrika-Avrupa Müşterek

Afrika Rönesans ve AGİT Ekonomi ve Çevre

Afrika Teknoloji Kenti AGİT Medya Özgürlüğü

KAMU TERİM BANKASI 9

agreman ağır topları (bir grubun,

A Heavily Indebted Poor Countries

10 KAMU TERİM BANKASI

Ahıska Türkleri aile içi şiddet

Ahmed Baba Yüksek Etütler aile üyeleri

KAMU TERİM BANKASI 11

A Akdeniz Bölgesel Deniz

Akdeniz Düzenleyici Akdeniz’in Deniz Çevresinin

12 KAMU TERİM BANKASI

akıllı bomba AL Alaca Cami

smart power alacağın temliki

KAMU TERİM BANKASI 13

algı dayanağı alım tesisi

algı değiştirmek Allah’tan rahmet dilemek

operation alt bölgesel örgütler

algı yönetimi alt derece mahkemeye geri

14 KAMU TERİM BANKASI