ALIGNMENT OPTIONS

Measurement modes

In addition to the standard ´continuous sweep mode´, OPTALIGN smart also offers
Multipoint and Static (0369) measurement modes.

The measurement modes are accessed via the measure screen. Press (M) to
acces the measurement screen. While in the measurement screen, press menu.
Use the navigation keys to select “Measurement mode”/”Static” (or “Multipoint” or
“Sweep”). The choice depends on the measurement mode required.

Note: Alternatively, the required measurement mode may selected directly by

pressing “3def” followed by the shortcut key to the required mode, e.g “2abc” for
Multipoint measurement mode.

Multipoint measurement

This mode is used to measure shafts which are either difficult to turn continuously
or allow measurement only in certain rotational positions. The method can also be
used to measure uncoupled shafts, nonrotatable shafts, sleeve bearings, white
metal bearings and journal (radial) bearings.

After centering eh laser beam as described in “Laser beam adjustment” on page

70, press “enter” to take the first measurement point. Rotate shafts in their normal
direction of operation from one measurement positions to the next, pressing “enter”
to take measurement. Measurements must be taken in at least three positions over
60° of rotation, but more measurements over a wider angle is recommended.

Static measurement

This measurement mode is used for uncoupled shafts, nonrotatable shafts and
vertical foot-mounted or flange-mounted machines.

After centering the laser beam as described in “Laser beam adjustment” on page
70, turn the shafts to any on the eight 45° positions. Position shafts as using an
external inclinometer, spirit level or protractor.

Use the navigation keys to position the clock hour hand to the corresponding shaft
position.

Press “enter” to take the first measurement point. After point in taken, rotate shafts
to the next measurement position. Ensure shafts are accurately placed at the 45°
position. Use the navigation key to move the clock hour hand on the display screen
to the corresponding shaft position. Take next measurement point by pressing
“enter”.

Note: If shaft rotation restrictions hinder the taking of measurement at particular

shaft positions, bypass these using the navigation keys.

Measurements must be taken in at least three positions over 90°, but it is

recommended to take more measurement a wider angle.
Extending the measurement range

Gross misaligment of shafts or small angular misalignment over large distances

can cause the laser beam to miss the detector surface during measurement.
When this happens, ´Laser End´ appears on the display screen the instrument´s
´extend´ function can be used.

1 When measuring and ´Laser end´ message appear, rotate the shafts backwards
until the laser beam re-enter the measure range. The message ´Laser OK´
reappears on the display. Press menu to acces the ´extend´ option. Use to
highlight “InfiniRange”.

Note: Alternatively, acces the infinirange screen directly by pressing “2abc” with the
context menu displayed.

2 Press “enter” to confirm selection. The program interrupts measurement and

switches to the beam adjustment screen. The current beam position is
automatically recorded and taken as the starting point for range extension.

Note: Do not allow shafts to turn during this process

3 Readjust the beam in to the target square using the yellow reflector knob and the
metal thumbwheel.

4 On centering the laser dot, the blue OPTALIGN smart LED lights up. Press
“enter”. The adjusted beam position is automatically recorded and taken as the end
point of the readjustment.

5 Continue measurements as before, rotating the shafts and pressing “enter” to

take measurement at the desired positions.

The program includes the displacement of beam readjustment in its alignment

calculations.
OPCIONES DE ALINEACIÓN

Modos de medición

Además del "modo de barrido continuo" estándar, OPTALIGN smart también

ofrece modos de medición Multipunto y Estático (0369).

Se accede a los modos de medición a través de la pantalla de medida. Presione

(M) para acceder a la pantalla de medición. Mientras estás en la pantalla de
medición, presiona menú. Use las teclas de navegación para seleccionar "Modo
de medición" / "Estático" (o "Multipunto" o "Barrido"). La elección depende del
modo de medición requerido.

Nota: Alternativamente, el modo de medición requerido se puede seleccionar

directamente presionando "3def" seguido de la tecla de acceso directo al modo
requerido, por ejemplo "2abc" para el modo de medición multipunto.

Medición multipunto

Este modo se usa para medir ejes que son difíciles de girar continuamente o solo
permiten la medición en ciertas posiciones de rotación. El método también se
puede usar para medir ejes desacoplados, ejes no giratorios, cojinetes de
deslizamiento, cojinetes de metal blanco y cojinetes de apoyo (radial).

Después de centrar el rayo láser tal como se describe en "Ajuste del rayo láser" en
la página 70, presione "enter" para tomar el primer punto de medición. Gire los
ejes en su dirección normal de operación de una posición de medición a la
siguiente, presionando "enter" para tomar la medición. Las mediciones se deben
realizar en al menos tres posiciones durante 60 ° de rotación, pero se
recomiendan más medidas en un ángulo más amplio.

Medición estática

Este modo de medición se usa para ejes desacoplados, ejes no giratorios y

máquinas verticales montadas en los pies o en bridas.

Después de centrar el rayo láser como se describe en "Ajuste del rayo láser" en la
página 70, gire los ejes a cualquiera de las ocho posiciones de 45 °. Ubique los
ejes como usando un inclinómetro externo, nivel de burbuja o transportador.

Use las teclas de navegación para colocar la manecilla de la hora del reloj en la
posición correspondiente del eje.
Presione "enter" para tomar el primer punto de medición. Después de tomar el
punto, gire los ejes a la siguiente posición de medición. Asegúrese de que los ejes
estén colocados con precisión en la posición de 45°.
Use la tecla de navegación para mover la manecilla de la hora del reloj en la
pantalla a la posición correspondiente del eje. Tome el siguiente punto de
medición presionando "enter".

Nota: Si las restricciones de rotación del eje dificultan la toma de medidas en

posiciones particulares del eje, evítelas usando las teclas de navegación.

Las mediciones se deben tomar en al menos tres posiciones en más de 90 °, pero

se recomienda tomar más medidas con un ángulo más ancho.

Extendiendo el rango de medición

Una desajuste grave de los ejes o una pequeña desalineación angular a grandes
distancias puede hacer que el rayo láser pierda la superficie del detector durante
la medición. Cuando esto sucede, aparece'Laser End' en la pantalla, se puede
usar la función 'extend' del instrumento.

1 Cuando aparezcan los mensajes de medición y el mensaje "Fin láser", gire los
ejes hacia atrás hasta que el rayo láser vuelva a entrar en el rango de medición. El
mensaje 'Laser OK 'reaparece en la pantalla. Presione menú para acceder a la
opción 'extender'. Use para resaltar "InfiniRange".

Nota: Alternativamente, acceda a la pantalla de infinirange directamente

presionando "2abc" con el menú contextual mostrado.

2 Presione "enter" para confirmar la selección. El programa interrumpe la medición

y cambia a la pantalla de ajuste del haz. La posición actual del rayo se registra
automáticamente y se toma como punto de partida para la extensión del rango.
Nota: No permita que los ejes giren durante este proceso

3 Reajuste la viga hacia el cuadrado objetivo utilizando la perilla del reflector

amarillo y la ruedecilla metálica.

4 Al centrar el punto láser, se enciende el LED inteligente OPTALIGN azul.

Presione "enter". La posición ajustada del haz se registra automáticamente y se
toma como el punto final del reajuste.

5 Continúe con las mediciones como antes, gire los ejes y presione "enter" para
tomar la medición en las posiciones deseadas.

The program includes the displacement of beam readjustment in its alignment

calculations.