02 PL

Ogromny krok
naprzód
Przewoźne sprężarki śrubowe

Niezawodne mobilne rozwiązania sprężonego powietrza C10-12 - C270TS-9

 Zaprojek-
towane na
długie lata
pracy Oryginalne części zamienne CompAir
Ciesz się całkowitym brakiem problemów.
Oryginalne części zamienne oraz oleje CompAir
zapewniają najlepszą wydajność i niezawodność.
Sprężarki przewoźne CompAir AirPlus
- minimalne straty ciśnienia, co przekłada
Zaprojektowane do pracy w Wyposażenie sprężarek idealnie się na oszczędność energii
najtrudniejszych warunkach dopasowane do zastosowania.
Skomplikowane projekty budowlane wymagają Sprężarki CompAir mogą być wyposażone w wiele opcji - długa żywotność nawet podczas eksploatacji
niezawodnych sprężarek o wysokiej wydajności. i akcesoriów umożliwiając klientom wybranie konfiguracji w trudnych warunkach
CompAir oferuje szeroką gamę sprężarek przewoźnych spełniającej wymagania związane z danym zastosowaniem. - wysoka niezawodność
cieszących się renomą w tej branży i spełniających Mogą one być ponadto wyposażone fabrycznie w
nawet najtrudniejsze wymagania klientów. uzdatnianie sprężonego powietrza, wbudowany generator
prądu, ramę bezwyciekową, skrzynki na narzędzia, bębny
Typoszereg sprężarek C pod marką CompAir do nawijania węży, zintegrowane smarownice itp.
jest efektem nieustannych prac rozwojowych i
stosowania najnowszych rozwiązań technicznych.
Gwarantuje to niezawodność, wysoką wydajność, Stała wydajność
niski poziom emisji spalin oraz prosty serwis. sprężarek przewoźnych
Kupując sprężarkę przewoźną CompAir serii C, możesz C10-12 do C14 Dane techniczne - C10-12 do C14
Technika na liczyć na jej niezawodność. Wyjątkowa ochrona 1,0 do 1,4 m³ / min
Typoszereg DLT 0101
najwyższym poziomie gwarancyjna Mobile 5 zapewnia utrzymanie wydajności
na pierwotnym poziomie przez okres nawet 5 lat.
Typoszereg
DLT 0101 Typ C10-12 C12-10 C14
Zmieniające się normy emisji są kluczowym czynnikiem Już podstawowy zakres gwarancji obejmuje główne
Dane techniczne
wymuszającym nowe rozwiązania techniczne w branży komponenty sprężarki oraz system sterowania¹.
Wydajność 1)  m³ / min 1,0 1,2 1,4
sprężarek przewoźnych. Inżynierowie CompAir nie
Autoryzowany personel będzie przeprowadzać okresowe
poprzestają jedynie na tym, ich celem jest uzyskanie Ciśnienie robocze bar 12 10 7
czynności serwisowe zgodnie z harmonogramem
jak najwyższej wydajności przy utrzymaniu niskich Silnik Honda GX 630
firmy CompAir. Dzięki temu możesz korzystać
kosztów eksploatacji. Typoszereg sprężarek przewoźnych Moc silnika kW 15,5 15,5 15,5
z kompleksowej ochrony przez okres nawet
C spełnia normy emisji zgodnie z dyrektywą 97/68/
5 lat (maks. 10 000 godzin eksploatacji). Zakres obrotów  rpm 2200 - 2900 2200 - 2900 2200 - 2900
WE. Dodatkowo sprężarki te są bardzo kompaktowe i
lekkie, spełniając surowe wymaganie wielu klientów. Ciężar  2)

Gwarancja Mobile 5 firmy CompAir —

wydajność i niezawodność bez ustępstw. Sprężarka przewoźna kg 155 155 155
Zdecydowanie najważniejszym podzespołem każdej
Pojemności
sprężarki jest moduł śrubowy, dlatego CompAir instaluje
w swoich urządzeniach stopień sprężający własnej Olej silnikowy l 1,9 1,9 1,9

konstrukcji wytwarzany z wykorzystaniem najnowszej Zbiornik paliwa  l 20 20 20

generacji obrabiarek CNC. Efektem tego są niezawodność Olej sprężarkowy l 4,0 4,0 4,s0
i wysoka wydajność gwarantujące utrzymanie niskich
Sprężarki C10-12 do C14 to znakomita alternatywa dla narzędzi Wymiary i przyłącza
kosztów przez cały okres użytkowania sprężarki.
elektrycznych. Małe, kompaktowe i lekkie - tylko 155 kg przy Długość mm 890 890 890
wydajności 1,0 do 1,4 m³ / min oraz ciśnieniu od 7 do 12 Szerokość mm 635 635 635
bar. Doskonałe do szerokiego zakresu prac remontowych i
Wysokość mm 670 670 670
instalacyjnych.
Przyłącza sprężonego powietrza 1 x 3 / 4"
Rozrusznik elektryczny w standardzie Poziom hałasu
łatwy rozruch i elastyczna praca. Poziom mocy akustycznej dB(A)  
¹ Obowiązują warunki i wyłączenia. 93 93 93
Honda GX 630V LWA

Silnik spalinowy chłodzony powietrzem. 1)

Wg ISO 1217 wyd. 4 2009 Załącznik D 2)
Ciężar roboczy bez uwzględnienia opcji
2 3
 C20 do C30 Dane techniczne - C20 do C30
2,0 do 3,0 m³ / min [mm] dyszel regulowany 1650
Typoszereg
DLT 0207

1250

825
363
1456 z hamulcem: min. 2988 bez hamulca: min. 2896
Wszystkie modele sprężarek z rodziny DLT0207 z hamulcem: maks. 3192 bez hamulca: maks. 3147
wyposażono w silniki Yanmar z NOWEJ serii zgodnej z
normą Stage V. Silniki z regulacją mechaniczną oferują dyszel prosty wersja na płozach / wersja na ramie

optymalną wydajność bez potrzeby stosowania filtra

cząstek stałych (DPF), a przy tym nadal spełniają lub
przewyższają obecne wymogi UE w zakresie silników Wytrzymała ochrona panelu sterowania

1072
wysokoprężnych. Udoskonalona konstrukcja komory Chroni elektroniczny panel sterowania i oprzyrządowanie.
spalania oraz wtrysku paliwa przekłada się na produkt
Przezroczysty plastikowy zbiornik paliwa
o wysokiej jakości, cieszący się zaufaniem na całym
Wyjątkowo wytrzymały zbiornik paliwa z tworzywa
świecie w wielu zastosowaniach budowlanych.
sztucznego umożliwia optyczną kontrolę poziomu
Ograniczenie hałasu emitowanego przez silnik z hamulcem: 2859 1050
paliwa i szybką kontrolę zanieczyszczeń.
pozwoliło zmniejszyć ogólny poziom hałasu
urządzenia. Standardowe wyposażenie w zawór Regulacja wydajności sprężarki Typoszereg DLT 0207
termostatyczny oleju jeszcze bardziej zwiększa Prędkość silnika i regulacja ilości zasysanego
powietrza są automatycznie dostosowywane do Typ C20 C20-12 C25 C25-10 C30
niezawodność i trwałość w każdych warunkach pracy.
aktualnego zapotrzebowania na sprężone powietrze. Dane robocze
Monitorowanie prędkości obrotowej silnika Wydajność 1)  m³ / min 2,0 2) 2,0 2) 2,5 2) 2,5 2) 3,0 2)
Moduł śrubowy ze zintegrowanym filtrem oleju
W przypadku zbyt małej prędkości obrotowej silnik
Szybka i łatwa obsługa, zwiększono również wydajność Ciśnienie robocze bar 7 12 7 10 6
wyłącza się, oferując ochronę sprzęgła w standardzie.
filtra powietrza i zmniejszono spadek ciśnienia. Silnik Yanmar 3TNV76-MCP Yanmar 3TNV76-UDCP
Skręcane panele obudowy
Wewnętrzny wyłącznik główny Moc silnika kW 16,5 18,9 18,9 18,9 18,9
Obudowa stalowa jest ocynkowana i malowana
Zabezpiecza przed uruchomieniem Zakres obrotów rpm 1800 - 2600 1800 - 3000 1800 - 3000 1800 - 3000 1800 - 3000
proszkowo, co zapewnia doskonałą ochronę
maszyny przez osoby niepowołane.
przed uszkodzeniem i korozją. Dzięki skręcanym Ciężar  23)

panelom obudowy wymiana jest szybka i łatwa. Ucho do podnoszenia Sprężarka przewoźna
Umożliwia załadunek lub rozładunek przy użyciu dźwigu.  dyszel regulowany z hamulcem kg 636 636 636 636 636
Dwupłaszczowa skrzynia dolna
 dyszel regulowany bez hamulca kg 600 600 600 600 600
Stanowi standardowe wyposażenie, pozwalając Zakres temperatur pracy
 dyszel prosty z hamulcem kg 609 609 609 609 609
zatrzymać 100% wszystkich płynów w Zaprojektowane dla temperatury
przypadku awaryjnego wycieku. otoczenia od – 10 do + 45° C.  dyszel prosty bez hamulca kg 580 580 580 580 580

Dopuszczalna masa całkowita  kg 750 750 750 750 750

Silniki Yanmar 3TNV76-UDCP i 3TNV76-MCP Termostat temperatury oleju
Niezawodność i jakość zgodne z wymogami normy Zapewnia bezpieczną pracę sprężarki przy Objętości płynów

Stage V w standardzie — oba modele zapewniają niskich temperaturach otoczenia lub bardzo Olej silnikowy l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
doskonałą wydajność przy mocy poniżej 19 kW. małym obciążeniu - w standardzie. Pojemność zbiornika paliwa l 32 32 32 32 32

Olej sprężarkowy l 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7

Wymiary i przyłącza
Panel sterowania 2
Długość dyszel regulowany z hamulcem mm 2988 - 3192 2988 - 3192 2988 - 3192 2988 - 3192 2988 - 3192
• W pełni zabezpieczony wyświetlacz cyfrowy • Automatyczna ochrona w przypadku usterki:
 dyszel prosty z hamulcem mm 2859 2859 2859 2859 2859
Z licznikiem godzin zabezpieczonym przed manipulacją - zbyt wysoka temperatura sprężarki
• Kontrolki - zbyt niskie ciśnienie oleju silnika Szerokość mm 1456 1456 1456 1456 1456

- ogrzewania wstępnego - zbyt wysoka temperatura silnika Wysokość mm 1250 1250 1250 1250 1250
- pracy - zbyt niskie napięcie akumulatora Przyłącza sprężonego powietrza 2 x 3 / 4"
- automatycznego zatrzymana awaryjnego po usterce - za niska prędkość obrotowa
Poziom hałasu
• Rozruch za pomocą przełącznika - za niski poziom płynu
Poziom ciśnienia akustycznego 4) dB(A) LPA 69 69 69 69 69
W celu uniknięcia strat czasu w przypadku zagubienia chłodzącego silnika
kluczyka do stacyjki - za niski poziom paliwa Wg ISO 1217 wyd. 4 2009 Załącznik D Opcjonalnie z generatorem 7kVA lub 9kVA Ciężar roboczy bez opcji Poziom hałasu wg PNEUROP PN8NTC2.2 w odległości 7 m
1) 2) 3) 4)
4 5
 Dane techniczne - C35-10 do C50
[mm] dyszel regulowany dyszel prosty

C35-10 do C50 1875

3,5 do 5,0 m³ / min

Typoszereg
DLT 0409

1327

808
Oszczędność paliwa

207
Odnoszący duże sukcesy typoszereg CompAir
Zużycie oleju napędowego jest mniejsze o 6% do
C35-10 do C50 jest zasilany przez bardzo ciche, 1490 min. 3565 (3671 z zaczepem kulowym) 3201
9% w porównaniu z poprzednimi modelami.
wolnossące, 4-cylindrowe silniki wysokoprężne
maks. 3910 (3882 z zaczepem kulowym)
Yanmar chłodzone cieczą. Sprężarki te idealnie Filtr paliwa
wersja na płozach wersja na ramie
nadają się do prac w miastach i obszarach Zanieczyszczenia są wychwytywane przez wysokiej jakości
1050 1775 1050 1775
zabudowanych, gdzie obowiązują surowe normy filtr paliwa z separatorem wody. Oprócz tego każda sprężarka
dotyczące emisji hałasu. Lekka konstrukcja o masie wyposażona jest w pompę, alarm i chłodnicę paliwa.
poniżej 750 kg (C38 i C42 wersja bez hamulca) Filtry powietrza
sprawia, że sprężarki te znakomicie sprawdzają się

1282

1242
Oddzielne filtry powietrza dla silnika i sprężarki
w wielu różnych zastosowaniach będąc idealnym z czujnikami zużycia wkładów.
rozwiązaniem dla wypożyczalni sprzętu budowlanego.
Te kompaktowe i lekkie sprężarki są dostępne z Regulacja wydajności sprężarki
różnymi wersjami podwozia oraz montowanymi Prędkość silnika i ilość zasysanego powietrza są 1090 1770 960 1600

opcjonalnie generatorem i/lub chłodnicą końcową. automatycznie dostosowywane do aktualnego

zapotrzebowania na sprężone powietrze.
Typoszereg DLT 0409
Układ łagodnego rozruchu Moduł śrubowy ze zintegrowanym filtrem oleju
Ochrona silnika i sprężarki - urządzenie natychmiast po Szybki i łatwy serwis. Typ C35-10 C38 C42 C50
uruchomieniu przechodzi do pracy na biegu jałowym i Dane robocze
ma czas na osiągnięcie optymalnych parametrów pracy Wewnętrzny wyłącznik główny
Wydajność 1)  m³ / min
(ciśnienie i temperatura oleju) - wydłuża żywotność. Zabezpiecza przed uruchomieniem (Opcjonalny generator 9 lub 15 kVA)
3,5 3,8 4,2 5,0

maszyny przez osoby niepowołane. Ciśnienie robocze bar 10 7 7 7

Skręcane panele obudowy
Obudowa stalowa jest ocynkowana i malowana Ucho do podnoszenia Silnik Yanmar 4TNV88C-DCP

proszkowo, co zapewnia doskonałą ochronę Umożliwia załadunek lub rozładunek przy użyciu dźwigu. Moc silnika kW 35.0 35.0 35.0 35.0
przed uszkodzeniem i korozją. Dzięki skręcanym Przezroczysty plastikowy zbiornik paliwa Zakres obrotów rpm 1500 - 2800 1500 - 2800 1500 - 2800 1500 - 2800
panelom obudowy wymiana jest szybka i łatwa. Wyjątkowo wytrzymały zbiornik paliwa z tworzywa Ciężar 2)
Podnoszona obudowa sztucznego umożliwia optyczną kontrolę poziomu
Sprężarka przewoźna dyszel regulowany z hamulcem kg 850 / 785 850 / 785 850 / 785 880 / 825
Dzięki dwóm wytrzymałym siłownikom teleskopowym paliwa i szybką kontrolę zanieczyszczeń.
 dyszel regulowany bez hamulca kg 765 / 730 765 / 730 765 / 730 –
obudowa łatwo się otwiera, zapewniając Zakres temperatur pracy
doskonały dostęp do podzespołów sprężarki.  dyszel prosty z hamulcem kg 810 / 760 810 / 760 810 / 760 840 / 800
Zaprojektowane dla temperatury otoczenia od – 10 do + 45° C.
 dyszel prosty bez hamulca kg 750 / 710 750 / 710 750 / 710 780 / 740
Silnik Yanmar 4TNV88C-DCP Termostat temperatury oleju
Dopuszczalna masa całkowita kg 1025 / 750 1025 / 750 1025 / 750 1025 / 750
Układ Common Rail z filtrem cząstek stałych (DPF) Zapewnia bezpieczną pracę sprężarki przy
jest montowany standardowo w celu zapewnienia niskich temperaturach otoczenia lub bardzo Objętości płynów

zgodności z europejską normą emisji spalin Stage V. małym obciążeniu - w standardzie. Olej silnikowy l 6.5 6.5 6.5 6.5

Wytrzymała ochrona panelu sterowania Opcjonalna filtracja Pojemność zbiornika paliwa l 60 60 60 60

Chroni elektroniczny panel sterowania i oprzyrządowanie. Zgodnie z ZTV-ING część 3 sekcja 4. Pojemność zbiornika paliwa l 9 9 9 9

Wymiary i przyłącza

Panel sterowania 2 Długość dyszel regulowany z hamulcem mm 3565 - 3910 3565 - 3910 3565 - 3910 3565 - 3910

 dyszel prosty z hamulcem mm 3201 3201 3201 3201

• W pełni zabezpieczony wyświetlacz cyfrowy • Automatyczna ochrona w przypadku usterki:
Z licznikiem godzin zabezpieczonym przed manipulacją - zbyt wysoka temperatura sprężarki Szerokość mm 1490 1490 1490 1490
• Kontrolki - zbyt niskie ciśnienie oleju silnika Wysokość (dyszel regulowany, z hamulcem) mm 1326 1326 1326 1326
- ogrzewania wstępnego - zbyt wysoka temperatura silnika
Przyłącza sprężonego powietrza 2 x 3 / 4"
- pracy - zbyt niskie napięcie akumulatora
Poziom hałasu
- automatycznego zatrzymana awaryjnego po usterce - za niska prędkość obrotowa
• Rozruch za pomocą przełącznika - za niski poziom płynu Poziom ciśnienia akustycznego 3) dB(A) LPA 69 69 69 69

W celu uniknięcia strat czasu w przypadku zagubienia chłodzącego silnika 1)

Wg ISO 1217 wyd. 4 2009 Załącznik D 2)
Ciężar roboczy bez opcji 3)
Poziom hałasu wg PNEUROP PN8NTC2.2 w odległości 7 m
6 kluczyka do stacyjki - za niski poziom paliwa 7
 Dane techniczne - C55-14 do C76
C55-14 do C76
5,5 do 7,6 m³ / min [mm] dyszel regulowany dyszel prosty
2205
Typoszereg
DLT 0705

1440

960
Nowa gama sprężarek wyróżnia się niskim
zużyciem paliwa na poziomie o 10% mniejszym w

356
porównaniu z poprzednią serią. Te nowoczesne Filtr paliwa 1700 min. 3943 3620
sprężarki wyposażone w filtr cząstek stałych Zanieczyszczenia są wychwytywane przez wysokiej
maks. 3974
są zgodne z najnowszą normą emisji spalin jakości filtr paliwa z separatorem wody. Dodatkowo
Stage V. Szeroki zakres ciśnień na poziomie do każda sprężarka jest wyposażona w pompę paliwową.
wersja na płozach wersja na ramie
14 bar zapewnia naszej gamie kompaktowych
Filtry powietrza
sprężarek wyjątkową wszechstronność i pozwala 1220 2205 1220 2205
Oddzielne filtry powietrza dla silnika i
spełnić wymagania wielu zastosowań. Sprężarki
sprężarki z czujnikami zużycia wkładów.
posiadają bezpieczną przestrzeń do przewozu
dwóch młotów pneumatycznych lub innych Regulacja wydajności sprężarki
narzędzi. Osobne filtry powietrza silnika i sprężarki Prędkość silnika i ilość zasysanego powietrza są

1416

1326
gwarantują długą żywotność. W celu zapewnienia automatycznie dostosowywane do aktualnego
łatwego dostępu wszystkie punkty serwisowe zapotrzebowania na sprężone powietrze.
rozmieszczono w bardzo przemyślany sposób.
Moduł śrubowy ze zintegrowanym filtrem oleju 1260 2280 1120 2050
Układ łagodnego rozruchu Szybki i łatwy serwis.
Ochrona silnika i sprężarki - urządzenie natychmiast po
Wewnętrzny wyłącznik główny Typoszereg DLT 0705
uruchomieniu przechodzi do pracy na biegu jałowym i
Zabezpiecza przed uruchomieniem
ma czas na osiągnięcie optymalnych parametrów pracy
maszyny przez osoby niepowołane. Typ C55-14 C60-12 C65-10 C65HS C76
(ciśnienie i temperatura oleju) - wydłuża żywotność.
Ucho do podnoszenia Dane robocze
Skręcane panele obudowy
Umożliwia załadunek lub rozładunek przy użyciu dźwigu. Wydajność 1) m³ / min
5,5 6,0 6,5 6,5 7,6
Obudowa stalowa jest ocynkowana i malowana (Opcjonalny generator 9 lub 15 kVA)
proszkowo, co zapewnia doskonałą ochronę Przezroczysty plastikowy zbiornik paliwa Ciśnienie robocze bar 14 12 10 7 7
przed uszkodzeniem i korozją. Dzięki skręcanym Wyjątkowo wytrzymały zbiornik paliwa z tworzywa
Silnik Yanmar 4TNV98CT-NCP
panelom obudowy wymiana jest szybka i łatwa. sztucznego umożliwia optyczną kontrolę poziomu
Moc silnika  kW 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7
paliwa i szybką kontrolę zanieczyszczeń.
Podnoszona obudowa
Zakres obrotów rpm 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500
Dzięki dwóm wytrzymałym siłownikom teleskopowym Zakres temperatur pracy
Ciężar  2)
obudowa łatwo się otwiera, zapewniając Zaprojektowane dla temperatury
doskonały dostęp do codziennej obsługi. otoczenia od – 10 do + 45° C. Sprężarka przewoźna dyszel regulowany z hamulcem kg 1240 1240 1240 1240 1240

 dyszel prosty z hamulcem kg 1200 1200 1200 1200 1200

Yanmar 4TNV98CT-NCP Termostat temperatury oleju
Cichy 4-cylindrowy silnik wysokoprężny Zapewnia bezpieczną pracę sprężarki przy Dopuszczalna masa całkowita kg 1350 1350 1350 1350 1350

z bezpośrednim wtryskiem o obniżonym niskich temperaturach otoczenia lub bardzo Objętości płynów
poziomie wibracji z filtrem cząstek stałych. małym obciążeniu - w standardzie. Olej silnikowy l 8 8 8 8 8

Wytrzymała ochrona panelu sterowania Opcjonalna filtracja Pojemność zbiornika paliwa l 140 140 140 140 140
Chroni elektroniczny panel sterowania i oprzyrządowanie. Zgodnie z ZTV-ING część 3 sekcja 4. Olej sprężarkowy l 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Wymiary i przyłącza

Panel sterowania 2+ Długość dyszel regulowany z hamulcem mm 3943 - 3974 3943 - 3974 3943 - 3974 3943 - 3974 3943 - 3974

 dyszel prosty z hamulcem mm 3620 3620 3620 3620 3620

• W pełni zabezpieczony wyświetlacz cyfrowy • Automatyczna ochrona w przypadku usterki:
Szerokość mm 1700 1700 1700 1700 1700
Z licznikiem godzin zabezpieczonym - zbyt wysoka temperatura sprężarki
przed manipulacją - zbyt niskie ciśnienie oleju silnika Wysokość mm 1440 1440 1440 1440 1440

• Kontrolki - zbyt wysoka temperatura silnika Przyłącza sprężonego powietrza 3 x 3/4”, możliwość dodania dodatkowego przyłącza 1 x 1 1/2’’
- ogrzewania wstępnego - zbyt niskie napięcie akumulatora
Poziom hałasu
- pracy - za niska prędkość obrotowa
- automatycznego zatrzymana awaryjnego po usterc - za niski poziom płynu chłodzącego silnika Poziom ciśnienia akustycznego 3) dB(A) LPA 69 69 69 69 69
8 - za niski poziom paliwa 1)
Wg ISO 1217 wyd. 4 2009 Załącznik D 2)
Ciężar roboczy bez opcji 3)
Poziom hałasu wg PNEUROP PN8NTC2.2 w odległości 7 m 9
 Dane techniczne - C85-14 do C140-9
C85-14 do [mm] dyszel regulowany

3100
dyszel prosty

C140-9
8,6 do 13,3 m³ / min
Typoszereg

1884
DLT 1304

920

492
Zainstalowany w sprężarkach CompAir System FPM

485
(Flexible Power Management) 1820 min. 4447 4294
To nowe spojrzenie na układ regulacji ciśnienia i wydajności
Sprężarki tego typoszeregu zostały zaprojektowane maks. 4671
sprężarki. Otwiera nowe możliwości wykorzystania sprężarki
dla najcięższych warunków pracy takich jak budowy
przez użytkownika dając dostęp do szerszego zakresu wersja na płozach wersja na ramie
dróg, inżynieria lądowa czy prace remontowe.
wydajności i ciśnienia roboczego w obrębie jednej sprężarki. 1300 3100 1300 3100
Zapewniają wyjątkową niezawodność, wysoką
Co to oznacza w praktyce? Obniżając ciśnienie robocze
wydajność i znakomitą jakość sprężonego
następuje wzrost nominalnej wydajności sprężarki.
powietrza. Duże drzwi boczne ułatwiają
serwisowanie. Klient otrzymuje w standardzie Filtr paliwa
wyposażenie dodatkowe umożliwiające znaczne Zanieczyszczenia są wychwytywane przez wysokiej jakości

1620

1520
oszczędności. Dzięki zastosowaniu dwóch filtr paliwa z separatorem wody. Dodatkowo każdy silnik
akumulatorów sprężarki te znakomicie pracują standardowo wyposażony jest w ręczną pompę paliwa.
również w niskich temperaturach. Długi okres Układ elektryczny 24 V 1300 3188 1100 2500
żywotności został zwiększony poprzez dodatkowe Zapewnia bezproblemowy rozruch w niskich temperaturach.
zabezpieczenie silnika. Silniki wysokoprężne Deutz
Regulacja wydajności sprężarki Typoszereg DLT 1304
TCD4.1 L4 o wysokiej sprawności są wyposażone
Prędkość silnika i ilość zasysanego powietrza są
w elektroniczny wtrysk paliwa umożliwiający
automatycznie dostosowywane do aktualnego Typ C85-14 C95-12 C100-10 C110-9 C105-14 C115-12 C130-10 C140-9
spełnienie aktualnych norm emisji spalin.
zapotrzebowania na sprężone powietrze. Dane robocze

Moduł śrubowy ze zintegrowanym filtrem oleju Wydajność 1) m³ / min 8,6 9,4 10,0 10,8 10,5 11,5 12,5 13,3
Układ łagodnego rozruchu
Szybki i łatwy serwis. Ciśnienie robocze bar 5-14 5-12 5-10 5-8,6 5-14 5-12 5-10 5-8,6
Ochrona silnika i sprężarki - urządzenie natychmiast po
uruchomieniu przechodzi do pracy na biegu jałowym i Wewnętrzny wyłącznik główny Silnik Deutz TCD 4.1 L4
ma czas na osiągnięcie optymalnych parametrów pracy Zabezpiecza przed uruchomieniem
Moc silnika  kW 90 90 90 90 105 105 105 105
(ciśnienie i temperatura oleju) - wydłuża żywotność. maszyny przez osoby niepowołane.
Zakres obrotów rpm 1300 - 1850 1300 - 2000 1300 - 2100 1300 - 2300 1300 - 1750 1300 - 1900 1300 - 2050 1300 - 2200
Duże drzwi boczne Ucho do podnoszenia
Ciężar  2)

Zapewniają doskonały dostęp do podzespołów Umożliwia załadunek lub rozładunek przy użyciu dźwigu.
Sprężarka przewoźna
wymagających serwisowania. Plastikowy zbiornik paliwa  dyszel regulowany z hamulcem kg 2075 2075 2075 2075 2160 2160 2160 2160

Filtry powietrza Z bezpośrednim optycznym wskaźnikiem poziomu paliwa.  dyszel prosty z hamulcem kg 2000 2000 2000 2000 2085 2085 2085 2085

Oddzielne filtry powietrza dla silnika i sprężarki. Zakres temperatur pracy Dopuszczalna masa całkowita kg 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

Niezawodny i trwały silnik wysokoprężny Zaprojektowane dla temperatury otoczenia od – 10 do + 45° C. Objętości płynów
Deutz TCD4.1 L4 Termostat temperatury oleju Olej silnikowy l 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
- Spełnia normy emisji UE Stage IV i V. Zapewnia bezpieczną pracę sprężarki przy niskich Pojemność zbiornika paliwa l 175 175 175 175 175 175 175 175
- Filtr cząstek stałych w standardzie. temperaturach otoczenia lub bardzo małym obciążeniu.
Pojemność zbiornika Adblue l 20 20 20 20 20 20 20 20
Wytrzymała ochrona panelu sterowania Opcjonalna filtracja
Olej sprężarkowy l 20 20 20 20 25,5 25,5 25,5 25,5
Chroni elektroniczny panel sterowania i oprzyrządowanie. Zgodnie z ZTV-ING część 3 sekcja 4.
Wymiary i przyłącza

Długość dyszel regulowany z hamulcem mm 4447 - 4671 4447 - 4671 4447 - 4671 4447 - 4671 4447 - 4659 4447 - 4659 4447 - 4659 4447 - 4659
Panel sterowania 3
 dyszel prosty z hamulcem mm 4294 4294 4294 4294 4294 4294 4294 4294
• Wyświetlacz cyfrowy - zbyt wysoka temperatura intercoolera Szerokość mm 1820 1820 1820 1820 1820 1820 1820 1820
Prosty i wygodny dostęp do wszystkich - zbyt wysoka temperatura modułu śrubowego
Wysokość mm 1884 1884 1884 1884 1884 1884 1884 1884
parametrów pracy urządzenia - zbyt niski poziom cieczy chłodzącej silnika
• Szybka i łatwa regulacja ciśnienia roboczego - za niski poziom paliwa Przyłącza sprężonego powietrza 2 x ¾” i 1 x 2”

• Pamięć usterek ze szczegółowymi - woda w filtrze wstępnym paliwa Poziom hałasu

danymi roboczymi - brak ładowania (pęknięcie paska Poziom ciśnienia akustycznego 3) dB(A) LPA 70 70 70 70 70 70 70 70
• Automatyczna ochrona w przypadku usterki: klinowego, usterka alternatora) 1)
Wg ISO 1217 wyd. 4 2009 Załącznik D 2)
Ciężar roboczy bez opcji 3)
Poziom hałasu wg PNEUROP PN8NTC2.2 w odległości 7 m
- zbyt niskie ciśnienie oleju silnika - usterka sterownika
10 - zbyt wysoka temperatura cieczy chłodzącej 11
 C200TS-24 do Dane techniczne - C200TS-24 do C270TS-9
[mm] 3730

C270TS-9
20 do 27,0 m³ / min
Typoszereg
DLT 2703

2636

1057
W sprężarkach TurboScrew wykorzystano Układ łagodnego rozruchu

430
unikalną opatentowaną technologię bi-turbo, Ochrona silnika i sprężarki - urządzenie natychmiast po
5179
zapewniającą najlepszą w klasie wydajność, uruchomieniu przechodzi do pracy na biegu jałowym i 5405
najniższy ciężar na poziomie 3500 kg i wysoki ma czas na osiągnięcie optymalnych parametrów pracy wersja na płozach wersja na ramie
stopień oczyszczania spalin zgodnie z dyrektywą (ciśnienie i temperatura oleju) - wydłuża żywotność.
1960 3730 3730
97/68/WE STAGE V. Sprężarki tego typoszeregu
Duże drzwi boczne
zostały wyposażony w wielokrotnie nagradzany
Zapewniają doskonały dostęp do podzespołów
system SCRT® – Selective Catalytic Reduction
wymagających serwisowania.
Technology, który jest w stanie usunąć ze spalin

2661
2706
silnika wysokoprężnego większość tlenków azotu. System SCRT®
Równoczesna redukcja ilości cząstek sadzy i tlenków azotu.

Silnik Cummins QSB 6.7

Niezawodny 6-cylindrowy silnik wysokoprężny z 2070 3880 1970 2500

turbodoładowaniem wyposażony w dodatkowy

układ TurboScrew do wstępnego sprężania
Technologia TurboScrew powietrza po stronie wlotowej sprężarki. Typoszereg DLT 2703 DLT 2703 HP
System TurboScrew firmy CompAir to innowacyjne
podejście do oszczędzania energii. Układ elektryczny 24 V Typ C200TS-14 C210TS-12 C220TS-10 C230TS-9 C240TS-14 C250TS-12 C260TS-10 C270TS-9 C200TS-24 C210TS-21 C230TS-17
Silnik Cummins z turbodoładowaniem napędza Zapewnia bezproblemowy rozruch w niskich temperaturach.
Dane robocze
nowy śrubowy moduł sprężający, wyposażony Skręcane panele obudowy Wydajność 1) m³ / min 20 21 22 23 24 25 26 27 20 21 23
w turbinę wprawianą w ruch gazami z układu Obudowa stalowa jest ocynkowana i malowana proszkowo,
wydechowego. Turbina ta wstępnie spręża zassane Ciśnienie robocze bar 6 - 14 6 - 12 6 - 10 6 - 8,6 6 - 14 6 - 12 6 - 10 6 - 8,6 14 - 24 14 - 21 14 - 17
co zapewnia doskonałą ochronę przed uszkodzeniem i korozją.
powietrze przed wlotem do komory sprężania. Dzięki skręcanym panelom obudowy wymiana jest szybka i łatwa. Silnik Cummins QSB 6.7 Cummins QSB 6.7

Moc silnika kW 180 180 180 180 224 224 224 224 224 224 224

Min. liczba obrotów rpm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Maks. liczba obrotów rpm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Kompaktowe wymiary / jedne z najlżejszych w klasie Oszczędność paliwa
Sprężarki TurboScrew ze względu na swój niski ciężar mogą W standardowych warunkach pracy przez okres użytkowania Ciężar 2)

być przewożone przez pojazdy o maksymalnej masie wynoszący 10.000 godzin można uzyskać oszczędność paliwa Sprężarka przewoźna
dyszel regulowany z hamulcem kg 3300 3300 3300 3300 3340 3340 3340 3340 3340 3340 3340
holowanej 3500 kg, co znacznie ułatwia transport do trudno do 30 % w porównaniu do innych sprężarek o podobnej
Dopuszczalna masa całkowita kg 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
dostępnych miejsc. wydajności. Stanowi to do 20% łącznych kosztów eksploatacji
w całym okresie użytkowania. Objętości płynów

Olej silnikowy l 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Inwestycja (cena zakupu) Pojemność zbiornika paliwa l 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
Koszt
Pojemność zbiornika Adblue l 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
paliwa
Olej sprężarkowy l 65 65 65 65 70 70 70 70 55 55 55
15 %
Wymiary i przyłącza

Serwisowanie 10 % Długość mm 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405 5179 - 5405
55 % Szerokość mm 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960

Wysokość mm 2636 2636 2636 2636 2636 2636 2636 2636 2636 2636 2636
20 %
Przyłącza sprężonego powietrza 3 x 3 / 4” i 1 x 2” 1 x 2”

Poziom hałasu
Poziom ciśnienia akustycznegol 3) 
71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71
dB(A) LPA
Oszczędność paliwa w przypadku sprężarek TurboScrew = 20 % łącznych kosztów użytkowania 1)
Wg ISO 1217 wyd. 4 2009 Załącznik D 2)
Ciężar roboczy bez opcji 3)
Poziom hałasu wg PNEUROP PN8NTC2.2 w odległości 7 m
12 13
 Narzędzia pneumatyczne AirPlus - Wiele opcji dla różnych zastosowań
Wraz ze sprężarkami przewoźnymi, oferujemy gamę nowoczesnych narzędzi Opcja ✔ Standard Niedostępne
pneumatycznych, która obejmuje różnorodne młoty wyburzeniowe, lekkie młoty i
Jakość sprężonego
wiertarki pneumatyczne oraz przeciski. Wyposażenie sprężarki Wbudowany generator Osprzęt silnika
powietrza

7 kVA przy 110V 50Hz

przy 230 / 400V 50Hz

Filtr paliwa z separa-

Szczegółowe informacje na temat naszych narzędzi pneumatycznych znajdują się w

15 kVA / 20 A maks.
Zdalny start / stop

Filtr cząstek stałych

przy 230 / 400V 50

9 kVA / 16 A maks.
oddzielnym prospekcie dostępnym na życzenie.

cząstek stałych
Termostat oleju

Zawór Chalwyn
zabudowy filtra
bezwyciekowa
Bęben na wąż

zamontowany

Pochłaniacz
torem wody
Przestrzeń

Zestaw do
bagażowa
Chłodnica

Naolejacz

fabrycznie
końcowa

Filtracja

Rama

iskier
AirPlus - Wiele opcji dla różnych zastosowań
Typ

Hz
DLT 0101
C10-12
Chłodnica końcowa Naolejacz C12-10
Z automatyczną separacją wody. Do smarowania narzędzi C14
Zmniejsza zawartość wody w sprężonym pneumatycznych. DLT 0207
powietrzu. Dodatkowy wymiennik ciepła C20 ✔ ✔ ✔
wykorzystuje olej sprężarki do C20-12 ✔ ✔ ✔
podgrzewania sprężonego powietrza, C25 ✔ ✔ ✔
które chroni narzędzia przed zamarzaniem. C25-10 ✔ ✔ ✔
C30 ✔ ✔ ✔
Bęben na wąż
DLT 0409
Filtry dokładne Z lekkim wężem o długości
C35-10 ✔ ✔ ✔
(uzupełnienie chłodnicy końcowej). 20 m; zabezpiecza wąż przed
C38 ✔ ✔ ✔
Uzdatnianie powietrza przy użyciu filtrów uszkodzeniami i umożliwia C42 ✔ ✔ ✔
dokładnych zgodnie z normą ISO 8573.1 szybkie ustawienie narzędzi C50 ✔ ✔ ✔
oraz ZTV-ING 90 z zawartością resztkową w miejscu pracy. DLT 0705
oleju < 0,01 ppm. C55-14 ✔ ✔ ✔ ✔
C60-12 ✔ ✔ ✔ ✔
C65-10 ✔ ✔ ✔ ✔
Termostat temperatury oleju Kolor i oznakowanie wg C76 ✔ ✔ ✔ ✔
Zapewnia bezpieczną pracę sprężarki przy specyfikacji klienta DLT 1304
niskich temperaturach otoczenia. Zabezpiecza Umożliwia identyfikację na miejscu C85-14 ✔ ✔ ✔
narzędzia pneumatyczne przed zamarzaniem. budowy i pomaga w poszukiwaniach C95-12 ✔ ✔ ✔
Standard od C35-10. w przypadku utraty lub kradzieży. C100-10 ✔ ✔ ✔
C110-9 ✔ ✔ ✔
C105-14 ✔ ✔ ✔
C115-12 ✔ ✔ ✔
Schemat wszystkich dostępnych opcji uzdatniania powietrza C130-10 ✔ ✔ ✔
Podgrzewacz sprężonego C140-9 ✔ ✔ ✔
Sprężone powietrza (wymiennik ciepła) Zawór odcinający
DLT 2703
powietrze
C200TS-14 ✔ ✔ ✔
C210TS-12 ✔ ✔ ✔
C220TS-10 ✔ ✔ ✔
Chłodnica końcowa Osobne przyłącze C230TS-9 ✔ ✔ ✔
z automatyczną Wbudowany zestaw powietrza bezolejowego C240TS-14 ✔ ✔ ✔
Zastosowania separacją wody filtrów ISO 8573.1 KLASA 1_1 Naolejacz narzędzi
C250TS-12 ✔ ✔ ✔
Młoty pneumatyczne C260TS-10 ✔ ✔ ✔
C270TS-9 ✔ ✔ ✔
Piaskowanie ✔ ✔
C200TS-24 ✔ ✔ ✔
Czyszczenie suchym C210TS-21 ✔ ✔ ✔
✔ ✔
lodem
C230TS-17 ✔ ✔ ✔
Odwierty ✔

Malowanie natryskowe ✔ • Wbudowany generator • Zestaw do zimnego startu

Przewierty - sterowany elektronicznie - dostępny dla wybranych
generator synchroniczny modeli
Wdmuchiwanie kabli ✔
- klasa ochrony IP 54
Wtrysk betonu ✔

14 zalecane ✔ zależnie od producenta i zastosowania zbędne 15

Globalne doświadczenie
‒ lokalne wsparcie

Ponad 200 lat doświadczenia procentuje: sprężarki oraz

urządzenia do uzdatniania sprężonego powietrza pod marką
CompAir słyną na całym świecie ze swej niezawodności i
energooszczędności. Gęsta sieć oddziałów i dystrybutorów
sprężarek CompAir, obejmująca wszystkie kontynenty, zapewnia
dostęp do najnowszych rozwiązań w dziedzinie sprężania gazów
w połączeniu z lokalnym doradztwem i wsparciem technicznym.

Sprężarki przewoźne Młoty pneumatyczne: Osprzęt:

(wersje UE i poza EU)
C10-12 - C270TS-9
1 do 27 m³/min od 7 do 24 bar
Program Air Plus oferuje wiele
wariantów i opcji:
• Chłodnica końcowa
• Filtry dokładne
• Wbudowany generator
• Rama bezwyciekowa
• Bęben na wąż
• Zawór przeciążeniowy silnika
• Chwytacz iskier
• Filtr cząstek stałych
• Malowanie na kolor wybrany
przez klienta
• Młoty pneumatyczne do prac
poziomych
• Wiertarki pneumatyczne
• Lekkie młoty pneumatyczne
• Ciężkie młoty pneumatyczn
Młoty pneumatyczne z
tłumieniem drgań:
• Wiertarki pneumatyczne
• Lekkie młoty pneumatyczne
• Ciężkie młoty pneumatyczne
• Duży wybór grotów: szpic, dłuto, łopatka
• Naolejacze
• Separatory wody z naolejaczem lub bez
• Węże powietrza
Usługi
• Wsparcie i doradztwo techniczne
• Oddziały serwisowe na całym świecie
• Pewne dostawy części zamiennych
• Indywidualne rozwiązania
dla klienta
• Seminaria i szkolenia
566PL 07/20

www.compair.com · sales@compair.com