Terminology related to Tongue diagnosis

中醫舌診專用術語 

Standard Terminology used for the Examination

考題使用中醫專業術語英漢對照表

Terminology related to Tongue diagnosis  /  中醫舌診專用術語 

 Tongue body 舌質與舌體 (She Zhi & She Ti)

Pang (Da)   胖(大)  enlarged 

Shou    瘦 thin 
Wai Xie   歪斜 deviated 
Nen    嫩 soft‐tender 
Juan Suo 捲縮 shrunken 
Dan    淡 pale 
Hong    紅 red 
Jiang    絳 crimson 
Qing Zi    青紫    purplish blue 
Ban    斑 maculae 
Lie 裂 fissured 

 Tongue Coating / Tongue Fur  舌苔 (She Tai)

Hou    厚 thick 
Bo 薄 thin 
Run    潤 moist 
Zao    燥 dry 
Cu Cao    粗糙    rough 
Ni 膩 slimy / greasy 
Bo 剝 peeling 
Gou    垢 grimy 
Mang Ci 芒刺    prickled