‫‪Dhu'l Hijjah‬‬ ‫ذی اﻟﺤﺠﮧ ﺎ آﺧﺮی دن‬ ‫ذو اﻟﺤﺠــﺔ‬

‫‪Mafateh al-Jinan & Baqiyat al Salehat |Chapter2 Dhul’Hijja | Last day of Dhu’l Hijjah‬‬
‫ُ‬
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ذو اﻟﺤﺠــﺔ‬ ‫| ﺎب دوم‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت‬

‫۔‬ ‫ﯾﮧ اﺳﻼ ﺳﺎل ﺎ آﺧﺮی دن‬

‫‪The last day of Dhu’l-Hijjah is the last day in the Arabic‬‬
‫‪calendar.‬‬
‫ﮐﮧ اس دن دو رﮐﻌﺖ ﻧﻤﺎز ﺠﺎ ﻻ ‪،‬‬ ‫روا ﺖ‬ ‫ﮐﺘﺎب اﻗ ﺎل ﻣ‬ ‫ﺳﺪ‬
‫‪According to some narrations mentioned by Sayyid Ibn‬‬
‫‪Taus in his book of Iqbal al-A`mal, it is recommended to‬‬
‫‪offer a two unit prayer on this day,‬‬
‫ﺳﻮر اﻟﺤﻤﺪ ﭘﮍ‬ ‫ﺮ رﮐﻌﺖ ﻣ‬ ‫ﺟﺲ‬
‫‪At each unit, one should recite Surah al-Faatehah once,‬‬
‫ٱﻟﺮﺣ ﻢ ﴿‪ ﴾١‬ٱﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠـﻪ َر ﱢب ٱﻟ َﻌ ٰ ﻠﻤ َ‬ ‫ٱﻟﺮ ْﺣ َﻤ ٰ ﻦ ﱠ‬
‫ْﺴﻢ ٱﻟﻠ ِـﻪ ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﱠ َ َُُْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫﴿‪ ﴾٢‬ٱﻟﺮﺣﻤ ﻦ ٱﻟﺮ ِﺣ ِﻢ ﴿‪ ﴾٣‬ﻣ ِﻠ ِﻚ ﻳﻮ ِم ٱﻟﺪﻳﻦ ﴿‪ِ ﴾٤‬إ ﺎك ﻧﻌ ﺪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َو ِ ﱠ ﺎك ْﺴﺘ ِﻌ ُ ﴿‪ ﴾٥‬ٱﻫ ِﺪﻧﺎ ٱﻟ ﱢ َ ٰ ط ٱﻟ ُﻤ ْﺴﺘ ِﻘ َﻢ ﴿‪ ٰ َ ِ ﴾٦‬ط‬
‫َ ْ ْ ََ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ ْ َْ َ ْ ُ‬
‫ﻮب ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ و‬ ‫ٱﻟ ِﺬﻳﻦ أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ﱠ ﻏ َ ٱﻟﻤﻐﻀ ِ‬
‫ٱﻟﻀ ﻟ ﴿‪﴾٧‬‬
‫‪Surah al-Tawheed 10 times,‬‬ ‫دس ﻣﺮﺗﺒﮧ ﺳﻮر ﺗﻮﺣ ﺪ ﭘﮍ‬
‫ٱﻟﺮ ْﺣ َﻤ ٰ ﻦ ﱠ‬
‫ٱﻟﺮ ِﺣ ِﻢ‬ ‫ْﺴﻢ ٱﻟﻠ ِـﻪ ﱠ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ﱠ ُ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ُ ُ‬
‫ٱﻟﺼ َﻤﺪ ﴿‪ۢ ﴾٢‬ﻟ ْﻢ َ ِﻠﺪ َوﻟ ْﻢ ُﻳﻮﻟﺪ‬ ‫ﻗ ْﻞ ﻫ َﻮ ٱﻟﻠـﻪ أ َﺣﺪ ﴿‪ ﴾١‬ٱﻟﻠـﻪ‬
‫َ ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫﴿‪ ﴾٣‬وﻟﻢ ﻦ ﻟﻪۥﻛﻔﻮا أﺣﺪ ﴿‪﴾٤‬‬

‫‪َ َ Ayah‬‬ ‫‪ٌ َ al-Kursi‬‬

‫ُ‬ ‫‪ُ ُ َ tenَ times,‬‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ َ ٰ َ ﱠ ُ َ َ ﱡ َ‬
‫دس ﻣﺮﺗﺒﮧ آ ﺔ اﻟ ﺮ ﭘﮍ‬
‫ٱﻟﻘﻴﻮم ۚ◌ َ ﺗﺄﺧﺬەۥ ِﺳﻨﺔ و‬ ‫ٱﻟﻠـﻪ ﻵ ِإﻟ ﻪ ِإ ﻫﻮ ٱﻟ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱﻟﺴ َﻤ ٰ َ ٰﻮ ِت وﻣﺎ ِ ٱﻷرض ۗ◌ ﻣﻦ ذا ٱﻟ ِﺬى‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ ْﻮ ٌم ۚ◌ ﻟﻪۥ َﻣﺎ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫َ ﺸﻔ ُﻊ ِﻋﻨﺪ ُە ٓۥ ِإ ِﺑ ِ ذ ِﻧ ِﻪۦ ۚ◌ َ ْﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ َﺑ ْ َ أ ْ ِﺪ ِﻳﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ‬
‫ٓ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ َﻤﺎ‬ ‫ﺧﻠﻔ ُﻬ ْﻢ ۖ◌ َو ُ ِﺤ ﻄﻮن ِ ْ ٍء ﱢﻣ ْﻦ َ ِﻋﻠ ِﻤ ِﻪۦ ِإ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ض ۖ◌ َو َﻳ ﻮد ُەۥ‬ ‫ٱﻟﺴ َﻤ ٰ َ ٰﻮ ِت وٱﻷر‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺷ َء ۚ◌ َو ِﺳ َﻊ ﻛ ْﺮ ِﺳ ﱡ ﻪ‬
‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِﺣﻔﻈ ُﻬ َﻤﺎ ۚ◌ َوﻫ َﻮ ٱﻟ َﻌ ِ ﱡ ٱﻟ َﻌ ِﻈ ُﻢ ﴿‪﴾٢٥٥‬ﻵ ِإ َﺮ َاە ِ ٱﻟﺪﻳﻦ ۖ◌ ﻗﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ ُ‬ ‫ﱠَﱠ َ ﱡ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ﻮت َو ُ ﺆ ِﻣ ۢﻦ ِ ﭑﻟﻠ ِـﻪ‬ ‫ٱﻟﺮﺷﺪ ِﻣﻦ ٱﻟ ﱢ ۚ◌ ﻓﻤﻦ ْ َﻔ ْﺮ ِ َﭑﻟﻄ ٰ ﻐ ِ‬ ‫ﺗﺒ‬
‫َ َ َ ۗ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱﻧﻔﺼﺎم ﻟﻬﺎ ◌ وٱﻟﻠـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻘ ِﺪ ٱﺳﺘﻤﺴﻚ ِ ﭑﻟﻌﺮو ِة ٱﻟﻮﺛ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴﻊ َﻋﻠ ٌﻢ ﴿‪ ﴾٢٥٦‬ٱﻟﻠ ُـﻪ َو ﱡ ٱﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َء َاﻣﻨﻮا ُ ﺨﺮ ُﺟ ُﻬﻢ ﱢﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺳﻤ ٌ‬
‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ٱﻟﻈﻠ َﻤ ٰ ﺖ إ ٱﻟﻨﻮر ۖ◌ َوٱﻟﺬ َ‬ ‫ﱡ‬
‫ٱﻟﻄ ٰ ﻐﻮت‬ ‫ﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮ ٓوا أ ْو ِﻟ َ ؤﻫ ُﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۗ ۟ ٰٓ َ‬ ‫ُ ْ ُ َُ ِ ﱢ َ ﱡ‬
‫أ ْﺻ َﺤ ٰ ُﺐ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﺨﺮﺟﻮﻧﻬﻢ ﻣﻦ ٱﻟﻨﻮر ِإ ٱﻟﻈﻠﻤ ِﺖ ◌ أوﻟ ِﺌﻚ‬
‫ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ٱﻟﻨﺎر ۖ◌ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ٰ ِﻠﺪون﴿‪﴾٢٥٧‬‬
‫ﻌﺪ ﯾﮧ دﻋﺎ ﭘﮍ ‪:‬‬ ‫ﻧﻤﺎز‬
‫‪After accomplishment, it is recommended to say the‬‬
‫‪following prayer:‬‬
‫ﱠ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫ٱﻟﺴﻨ ِﺔ‬ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﺖ ِ ﻫ ِﺬ ِە‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﻋﻤﻞ ﻣ‬ ‫اے ﻣﻌﺒﻮد اس ﺳﺎل ﻣ‬
‫‪O Allah, as for any act that I have done in this year‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َُْ‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋ َﻤ ٍﻞ ﻧ َﻬ ْﻴﺘ ِ ﻋﻨﻪ َوﻟ ْﻢ ﺗ ْﺮﺿﻪ‬
‫ﺟﻮ ﺗﺠﮭ ﺴﻨﺪ ﻧﮩ‬ ‫ﻣﺠﮭ رو ﺎ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺟﺲ‬
‫‪from those that You have warned me against doing and‬‬
‫‪You have been displeased with it,‬‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ُُ‬
‫َو ِﺴ ﺘﻪ َوﻟ ْﻢ ﺗ َﺴﻪ‬
‫ﺑﮭﻮﻻ‬ ‫ﻧﮩ‬ ‫ﺑﮭﻮل ﮔ ﺎ ﻮں ﻟ ﮑﻦ ﺗﻮ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬
‫‪I have forgotten it but You have not,‬‬
‫َ َ‬ ‫ٱﻟﺘ ْ َ ﺔ َ ْﻌ َﺪ ْ‬
‫ٰ ﱠ‬ ‫َ َ َ‬
‫ٱﺟ ِ َ ا ِ ﻋﻠ ْ ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َودﻋ ْﻮﺗ ِ ِإ‬
‫ﻌﺪ ﻣﺠﮭ ﺗ ﮧ ﮐ ﻄﺮف ﻼ ﺎ‬ ‫ﮔﻨﺎە ﭘﺮ ﻣ ی اس دﻟ ی‬ ‫اور ﺗﻮ‬
‫‪and You have called me to repent after I have dared to‬‬
‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪Jul/2019/13‬‬
‫‪ 1/2‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬
Dhu'l Hijjah ‫ذی اﻟﺤﺠﮧ ﺎ آﺧﺮی دن‬ ‫ذو اﻟﺤﺠــﺔ‬
Mafateh al-Jinan & Baqiyat al Salehat |Chapter2 Dhul’Hijja | Last day of Dhu’l Hijjah
ُ
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ذو اﻟﺤﺠــﺔ‬ ‫| ﺎب دوم‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت‬

challenge You,
ْ َ ُْ َ َْ ‫َ ﱢ‬
، ِ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﻓ ِﺈ ٲ ْﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮك ِﻣﻨﻪ ﻓﭑﻏ ِﻔ ْﺮ‬
،‫ﻣﻌﺎ ﻣﺎﻧﮕﺘﺎ ﻮں ﺲ ﻣﺠﮭ ﺨﺶ دے‬ ‫اس ﮔﻨﺎە‬ ‫ﺗﺠﮫ‬ ‫اے ﻣﻌﺒﻮد ﻣ‬
O Allah, I am now praying You to forgive those actions ; so,
(please) forgive me.
َ
‫ُ ِ ِإﻟ ْ ﻚ‬ ‫َو َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤﻞ ُ َﻘ ﱢ‬
ٍ
‫ﻧﺰد ﮏ ﻻ واﻻ‬ ‫ﻣ ا ﺟﻮ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﮫ ﮐﻮ ﺗ‬
As for any action done that draws me near to You,
َ ْ َ َْ َ ُ ْ َ
‫ﻓﭑﻗ َ ﻠﻪ ِﻣ ﱢ َو ﺗﻘﻄ ْﻊ َر َﺟﺎ ِ ِﻣﻨﻚ‬
‫ﻧﮧ ﺗﻮڑاے ﻣﮩ ﺎن۔‬ ‫ﺟﻮ آس رﮐﮭﺘﺎ ﻮں ا‬ ‫ﺗﺠﮫ‬ ‫ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎ اور ﻣ‬ ‫ا‬
(please) accept it from me and never cut off my hope in
You,

‫َ ﺎ ﻛ ُﻢ‬
‫اے ﻣﮩ ﺎن۔‬
O All-generous!
¤-¤-¤-¤-¤
‫ﺟﺐ ﻣﻮﻣﻦ ﯾﮧ دﻋﺎ ﭘﮍ ﺎ ﺗﻮ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮩ ﺎ اﻓﺴﻮس ﻣﺠﮫ ﭘﺮ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ان‬ ‫ﺟﺘ ﮐﻮﺷﺶ وە اس‬ ‫اس ﺳﺎل دوران اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻤﺮاە ﮐﺮ‬
‫اور اس اﭘﻨﺎ ﯾﮧ ﺳﺎل ﺨ و ﺧﻮ‬ ‫ا ﺎرت ﻮ ﮔ‬ ‫ﻠﻤﺎت ادا ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻟ ﺎ ۔‬
If these statements are said, Satan will say, “Woe to me!
All the efforts that I have exerted throughout this year for
misleading this person have been failed by the utterance of
these statements.” Besides, one who says these words will
be testified by the year that he sealed it in a good way.

҉۞۩=۩۞҉
َ
‫َو َﺻ ا ُ ﻋ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو ِآﻟ ِﮧ ٲ ْﺟ َﻤ ِﻌ َ ۔‬
ؑ ‫ﺗﻤﺎم‬ ؐ
‫آل ﭘﺮ‬ ‫اور ﷲ رﺣﻤﺖ ﻓﺮﻣﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺮ اور اﻧ‬
and (please do) bless Muhammad and the Household of
Muhammad (all of them)
َ
‫ﻗ َﺮأة ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ إ اﻟﺘﻤﺎس ﺳﻮرە ﻓﺎﺗﺤﮧ ﺑﺮا‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬﯾﺐ‬
"‫"اﺑﻮ ﻇﻔﺮ ﻇﻔﺮ ﺣ ﺎ " اﺑﻦ "ﷴ ﺣ ﺎت ﺨﺶ‬
Please recite Sura-al-Fateha for
Abu Zafar Zafar Hayati Son of Mohammad Hayat Buksh
Please send your comments and suggestion @following email address, ZAADeRAAH14@gmail.com

ْ ِ ‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ‬ُ ُْ ْ َ َ
Jul/2019/13
ِ ِ ‫ و ﻣﻦ ﯾﻮ‬- ‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە‬2/2