® © AFNOR 1996 Tous droits réservés ISSN 0335-3931 normalisation XP P 98-249 Décembre 1996 francaise ee ee ICS : 93.080.20 Essais relatifs aux chaussées Adhérence béton-armature — Essai ABA fests relating to roadways — Concrete-reinforcement-bond — ABA test, D : StraBenbau Prifungen — Beton-Bewehrung Haftung — ABA Priifung Norme expérimentale publiée par I'AFNOR en décembre 1996. Les observations relatives & la présente norme expérimentale doivent étre adressées a |'AFNOR avant le 31 octobre 1999. Correspondance Ala date de publication du présent document, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale traitant du méme sujet Analyse Le présent document décrit une méthode d'eseai permettant de caractériger en laboratoire |'adhérence entre béton-armature. Descripteurs Thésaurus international Technique : route, chaussée, béton, armature, essai, essai de laboratoire, adhérence, préparation de spécimen d'essai. Modifications Corrections ea ct diffusée par ‘Association Francaise de Normalisation (AFNOR}, Tour Europe $2049 Paris La Défense Codex Tel. :01 42 91 55 55 — Tél, international : + 33 1 42.91 55 55 © AFNOR 1996 AFNOR 1996 +P trage 96-12-FEssais relatifs aux chaussées BNSR P98 Membres de la commission de normalisation Président : MBONNOT Secrétariat : M DELORME — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE L'EST PARISIEN BDO AUSSEDAT BONNOT BOULET CHARONNAT Dac CHI GRISELN HIERNAUX IRASTORZA-BARBET JoLy koBiscH LENFANT zz 2ezzezzzczs LeROY Maze MONTPEYROUX MOUTIER SMERECKI ZUNDEL zzzz22< A participé en tant qu'expert M_ CRETON SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE CIMENT ET DE CHAUX cEBTP Lec Paris. LoPc NANTES LePc NANTES LCPC PARIS. LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES D’ANGERS LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-OUENTIN usin 'SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-BRIEUC SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE PRANCE ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INDUSTRIES DES GOUDRONS ET DERIVES ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE CENTRE DE RECHERCHE ELF SOLAIZE LoPc NANTES AFNOR OFFICE DES ASPHALTES BUREAU DE NORMALISATION DE LA SIDERURGIESommaire 1 Domaine d'application 2 Références normatives 3 Principe 4 Symboles et désignations .. 5 Appareillage .. 6 Préparation des éprouvettes d'essai ABA ..... 61 Forme et dimensions i 62 Confection de I'éprouvette d'essai ABA 63 Conservation des éprouvettes d'essai ABA 7 Caractérisation des matériaux utilisés 7A Armature 72 Beton .. 8 Mode opératoire ... Co at Mise en place de I'éprouvette d'essai ABA 82 Réalisation de l'essai ABA 9 Expression des résultats ....... 10 Rapport d'essai Annexe A (informative) Informations complémentaires relatives a la confection de 'éprouvette d'essai ABA . XP P 98.249XP P 98-249 —4e 1 Domaine d'application Le présent document spécifie la méthode d'essai permettant de caractériser en laboratoire, I'adhérence entre une armature pour béton et le béton qui I'entoure. Cet essai s'applique aux armatures utilisées pour la construction de chaussées routiéres en béton armé continu. 2 Références normatives Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées, ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de I'une quelconque de ces publications ne s‘appliquent a ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la demiére édition de la publication @ laquelle il est fait référence s'applique. NFEN 1002-1 Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d'essai (& la température ambiante} (indice de classement : A 03-001). NFEN 10002-2 Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 2 : Vérification du systéme de mesure de la charge de la machine d'essai de traction (indice de classement : A 03-002). NFP 18-404 Bétons — Essais d'étude, de convenance et de contréle — Confection et conservation des éprowvettes. NFP 18-407 Bétons — Essai de flexion. NF P 18-408 Bétons — Essai de fendage. NFP 18-421 Bétons — Mise en place par microtable vibrante. NF P 18-422 Bétons — Mise en place par aiguille vibrante. 3 Principe essai consiste a soumettre une éprouvette cylindrique de béton traversée selon son axe par I'armature pour béton dont on veut évaluer I'adhérence, a un effort de traction jusqu’a atteindre une largeur de fissure dans la partie centrale de I'éprouvette, au plus égale a 1,5 mm. Liessai est effectué & la température ambiante dans les limites comprises entre 10 °C et 35.“ 4 — Symboles et désignations Les symboles et désignations sont indiqués dans le tableau 1 ci-aprésXP P 98-249, Tableau 1: Symboles et désignations Symbole | Unité Désignation D mm | Diamétre de r'éprouvettec'essai ABA 4 mm | Heuteur de 'éprouvette d'essai ABA eo mm? _| Section de 'éprouvette d'essai ABA | mm? | Section nominale de I'armature MPa | Limite 'élasticité effective de armature repportée & la section de armature kN | Charge a la limite d'élasticité effective de armature kN | Charge 8 la limite d'élasticité nominale de I'armature te MPa | Résistance & le traction du béton F kN | effort de traction exercé sur! ‘éprouvette lors de l'essai Fos kN | Effort de traction 8 0,5 mm d'ouverture de fissure Om mm | Valeur moyenne de ouverture de fissure MOREose | sans | Rapport de effort de traction observé pour une fissure de largeur 0,5 mm & la charge A la limite d'élasticité effective de armature MOREpsy | sans | Rapport de effort de traction observé pour une fissure de largeur 0,5 mm & la charge & la limite d'élasticite nominale de armature 5 Appareillage Outre les matériels nécessaires pour la fabrication du béton, la conservation des éprouvettes (paragra- phes 2.1, 2.2, 2.3 et 3.2 de la norme NF P 18-404) et les essais en flexion (NF P 18-407) ou en fendage (NF P 18-408), ainsi que le matériel destiné @ la manipulation du béton, les matériels nécessaires a la confection du corps d'épreuve et les moyens d'essai sont les suivants : a) une aiguille vibrante de diametre 25 mm conforme a la norme NF P 18-422; b) une table vibrante conforme & la norme NF P 18-421; ©) un moule constitué des éléments suivants : — un tube rigide et non absorbant (tube rigide en carton pour coffrage de colonne en béton par exemple) de diamétre et de hauteur permettant la confection de I'éprouvette d'essai ABA définie au paragraphe 6.1; — un fond rigide et non absorbant d’épaisseurminimale 25 mm et de forme carrée (400 mmx 400mm) comportant quatre trous de diamatre 12 mm em table vibrante ; n dans chaque angle pour la fixation sur ia plaque de la huit trous de diamétre 14 mm + 0,5 mm répantis réguliérement sur une circonférence centrée de diamatre égal a (0,6 + 0,05) fois le diamétre D de I'éprouvette d’essai ABA ; — un dispositif de centrage du tube sur le fond ; — un couvercle rigide et non absorbant d’épaisseur minimale 25 mm et de forme circulaire de dia metre au moins égal au diamétre extérieur du tube avec éventuellement un dispositif de centrage du couvercle sur le tube et comportan - huit trous de diamétre 14 mm + 0,5 mm répartis régulirement sur une circontérence centrée de diamétre égal a (0,6 + 0,05) fois le diametre D de I'éprouvette d'ossai ABA;XP P 98-249 d) le fond et le couvercle sont équipés chacun de huit tirants métalliques filetés de diam@tre 12 mm et d'une longueur permettant leur fixation sur le fond ou le couvercle. Chaque tirant est solidarisé avec le fond ou le couvercle de telle sorte que la longueur de tirant a l'intérieur de I'éprouvette soit comprise entre 0,4 H et 0,3H; e) deux colliers de diamatre adapté au diamatre de I'éprouvette d'essai ABA de 10 mm a 15 mm de large équipés de moyens de fixation sur le béton et permettant pour l'un d’eux le placement de trois, capteurs de déplacement disposés a 120° environ et pour l'autre de faces d'appui sur lesquelles pren- dront appui les doigts mobiles de ces capteurs ; 4) trois capteurs de déplacement dont la précision est d'au moins 0,01 mm ; 4g) une machine de traction de classe 1, vérifiée conformément a la norme NF EN 10002-2 permettant d'appliquer |'effort de traction par I'intermédiaire de deux plaques d'acier d'au moins 25 mm d'épais- seur avec des perforations adéquates pour y fixer I'éprouvette d'essai ABA ; h) un appareil enregistreur d'au moins quatre voies continues permettant d'enregistrer — un signal représentant la force appliquée, exprimée en kilonewtons ; — trois signaux représentant les trois allongements mesurés par les capteurs de déplacement, exprimés en dixiémes de millimetre ; — éventuellement, s'il y a une cinquiéme voie, un signal représentant la valeur moyenne Om, des allongements, exprimé en dixiémes de millimatre. 6 Préparation des éprouvettes d'essai ABA 6.1 Forme et dimensions L’éprouvette d'essai ABA est constituée d'un cylindre en béton de diamétre D et hauteur H dont les valeurs sont fonction de la charge a la limite d'élasticité effective de l'armature et de la résistance & la traction du béton. L’éprouvette d'essai ABA est munie de seize tirants (huit en partie haute de I'éprouvette et huit en partie basse) permettant la répartition de l'effort de traction lors de essai Un disque de matidre plastique mince (épaisseur < 150 um) perforé en son centre et d'un diamatre légere- ment inférieur au diametre de I'éprouvette est placé dans le plan horizontal médian de I'éprouvette, lors de sa confection, pour assurer la désolidarisation des deux parties de I'éprouvette lors de I'essai. Le diametre D de I'éprouvette d'essai ABA doit étre tel que : F, Dz 100 [$= q hey Ce qui conduit par exemple & adopter pour un béton dont la résistance & la traction est de 'ordre de3,5MPa D = 250 mm pour des armatures telles que Feac $ 60 KN ; D = 300 mm pour des armatures telles que 60 KN < Faae S120 KN ; D = 350 mm pour des armatures telles que 120 KN < Foa¢ S200 KN.J XP P 98-249, woe seivant A Armature Couvercle circulaire perforé en bois ou Equerre de | vibration | Boulon de maintien en Rondel ie en matigre [ELEY Fons carcé en sais dur vernte Figure 1: Coupe de I'éprouvette d'essai ABA Dimensions en millimetres © Perforation pour armatures Perforations pour tirants ® Moule cylindrique suivant @ @® Comisre a griffes ou vis taraudeuse © Trous de fixation de la plaque de base Figure 2 : Vue de dessus de I'éprouvette d'essai ABAXP P 98-249 La hauteur H de l'éprouvette d'essai ABA doit étre telle que H22D ce qui conduit 4 des hauteurs minimales égales respectivement a 400 mm, 500 mm et 550 mm pour les trois cas indiqués ci-avant. La longueur de I'armature doit étre supérieure @ H + 50 mm. 6.2 Confection de l'sprouvette d'essai ABA Le processus est le suivant : a) fixer le fond du moule équipé de ses huit tirants, orientés vers le haut, sur la table vibrante ; b) fixer le tube sur le fond de moule ; cc} mettre en place l'armature en la maintenant verticale par un dispositif adapté permettant le remplis- ‘sage en béton (voir exemple en annexe A) ; 4d) étancher la jonction moule-fond ainsi que l'orifice armature-fond ; @) introduire dans le moule une quantité de béton correspondant la moitié du volume de I'éprouvette ; f)_vibrer le béton d'abord a l'aiguille puis a la table vibrante de fagon & obtenir le compactage a refus du béton ; 9) évacuer si nécessaire le béton en excds ou la laitance pouvant s'étre accumulé a la surface du béton ; h) placer le disque en évitant la présence d'air entre le béton et le disque ; i) remplir le moule de béton ; i) vibrer légérement, & I'aiguille vibrante, le béton placé dans la moitié supérieure du moule ; k)_aprés avoir enlevé le dispositif de maintien de I'armature, placer le couvercie muni de ses tirants, dirigés vers le bas, I'armature passant par l'orifice prévu a cet effet ; 1) vibrer ensemble a la table vibrante jusqu’a ce que le couvercle vienne en contact avec le tube, tout en évacuant le surplus de béton au fur et & mesure de 'enfoncement (un léger manque de béton en Partie haute n’est pas un inconvénient) ; m) solidariser l'ensemble (fond, tube et couvercle) et placer l'ensemble, verticalement, dans la salle de conservation. NOTE : La symétrie générale de I'éprouvette d'essai ABA est un élément important de la procédure de préparation de I'éprouvette, aussi est-il recommandé de vérifier, au cours des différentes opéra- tions, la verticalité du tube et de I'armature et I'horizontalité du fond et du couvercle. 6.3 Conservation des éprouvettes d'essai ABA Les éprouvettes sont conservées pendant la période désirée & une température fixée comprise entre 10 °C et 35 °C a Pair libre. 7 Caractérisation des matériaux utilisés 7.1 Armature Les caractéristiques mécaniques effectives de l'armature, en particulier sa limite d’élasticité, Reqe doivent étre déterminées par un essai de traction réalisé conformément a la norme NF EN 1002-1. Les caractéristiques géométriques (section, paramatres de forme déterminants vis-a-vis de I'adhérence) doivent étre mesurées. Ces mesures sont effectuées sur une longueur d'armature contigué a celle utilisée pour I'essai ABA.9 XP P 98-249 7.2 Béton La résistance a la traction du béton est déterminée le jour de I'essai ABA conformément a l'essai décrit dans la norme NF P 18-407 ou dans la norme NF P 18-408, Cette résistance a la traction est la moyenne des valours observées sur trois éprouvettes. Ces éprouvettes sont confectionnées avec du béton provenant des mémes gachées que le béton destiné a l'essai ABA ot conservées dans les mémes conditions que les éprouvettes d'essai ABA. La durée de mGrissement avant essai n'est pas imposée mais chaque série d'essai ABA a un age donné doit étre accompagnée d'une série d'essais de la résistance & la traction du béton (fy,) au méme ge. 8 — Mode opératoire 8.1 Mise en place de I'éprouvette d'essai ABA La mise en place de I'éprouvette d'essai ABA doit étre réalisée conformément a la procédure suivante a) aprés avoir dévissé les écrous des seize tirants, enlever le fond, le couvercle puis le tube (apres V'avoir fendu selon une génératrice par exemple) ; b) fixer 'éprouvette d'essai ABA par écrous et rondelles sur les plaques d'acier équipant la machine de traction en commencant par la partie basse de I'éprouvette et en vérifiant que I'armature correspond V'axe de traction de la machine (interposition éventuelle de cales d’épaisseur) et en continuant par la partie haute sans bloquer les écrous de la partie haute ; ©) fixer sur la paroi verticale de I'éprouvette les deux colliers a 10 mm environ de partet d'autre du plan figuré par le disque, les deux colliers doivent étre visuellement paralidles ; d) mettre en place les trois capteurs de déplacement 8.2 Realisation de essai ABA Liessai est réalisé conformément a la procédure suivante : a) appliquer une précharge maximale de 2,5 kN ; b) verifier I'équilibrage du serrage des huit écrous supérieurs et 'alignement correct de leffort de trac- tion dans I'axe de I'éprouvette ; NOTE 1: Siun mauvais équilibrage se manifeste au niveau des capteurs (raccourcissement detects par l'un d'entre eux), arréter la machine et relacher légérement I'effort de traction, resserrer les écrous des tirants opposés au capteur qui a détecté un raccourcissement. Appliquer & nouveau la précharge pour vérifier que les trois capteurs détectent normalement un allongement ou recommen- cer l'opération d'équilibrage. NOTE 2: Un raccourcissement trés faible ou provisoire disparaissant pour un effort de traction de 2,5 KN reste tolérable. Une fois cet équilibrage obtenu, continuer la mise en charge de I'éprouvette jusqu’a atteindre une force de 5 kN ot arréter la montée en charge. ©) ealer & «O> les indications de chacun des trois capteurs de déplacement ; 4d) poursuivre I'essai avec une vitesse de déplacement des mors de 0,03 mm/min + 0,01 mm/min et opé: rer l'enregistrement synchronisé des parametres d'essai ; €) noter les valeurs de F correspondant & l'apparition de la fissure médiane. Arréter la mesure dés que la valeur moyenne d'ouverture atteint 1,5 mm ou dés que des signes de désorganisation générale de 'éprouvette (fissuration multiple) ou de l'armature (plastification ou rupture) se manifestent,XP P 98-249 —10— 9 Expression des résultats A partir des résultats dessai, on calcule les coefficients MOREg s¢ et MORE sy Fos MORE s¢ = 222 Foor F, MORE poy = Fa Le résultat d'un essai est la moyenne d'au moins trois essais élémentaires. 10 Rapport d'essai Le rapport d'essai doit comporter au moins les informations suivantes, a) la référence au présent document, XP P 98-249 ; b) lidentification de I'éprouvette d'essai ABA ; c) la composition du béton constitutif des éprouvettes et sa résistance 4 la traction le jour de l'essai ; 4) les caractéristiques mécaniques et géométriques de l'armature utilisée ; e) l'age du béton le jour de l'essai ; f) les conditions de conservation ; g) les courbes F = f(0,,) obtenues ; h) les valeurs des coefficients MORE s¢ et MOREp,5y et leur valeur moyenne ; i) les détails opératoires non prévus dans le présent document ainsi que les incidents éventuels sus- ceptibles d'avoir une influence sur les résultats.—u- XP P 98-249 Annexe A (informative) Informations complémentaires relatives a la confection de I'éprouvette d'essai ABA La figure A.1 donne un exemple de dispositif de soutien de I'éprouvette (voir 6.2) permettant de maintenir armature verticalement pendant introduction du béton. enn Tube —aoule I 7 vide aispanibte Zoour introductien du vétons Fil de ter 2am pt ie Vide disponibie ye introduction du beiony Figure A. :xemple de dispositif de maintien de I'armature Le tableau A.1 donne & titre indicatif, en fonction des diamétres et hauteurs d’éprouvettes, la masse de la demi-éprouvette et la masse totale de |'éprouvette ainsi que la longueur minimale de l'armature. Tableau A.1 : Caractéristiques de Diametre de 'éprouvette (mm) | 250 300 350 Hauteur de I'éprouvette (mm) | 500 600 700 Volume de 'éprouvette (am?) | 245) 42,3 673 (kg) 295 51 81 Masse totale de I'éprouvette (kg) 59 102 162 Longueur minimale deVarmature (mm) | 850 650 |= (750