ANGIORRESONANCIA DE CIRCULACIÓN

NOTA
POSTERIOR
CLÍNICA

el diagnóstico diferencial de pacientes con afectación del SNC y
lesiones quísticas en las pruebas de neuroimagen, aunque éstos no
provengan de países endémicos de esta enfermedad. El tratamiento
con albendazol y esteroides, previa colocación de una derivación
ventriculoperitoneal, fue eficaz en nuestro paciente. [REV NEUROL
2002; 34: 348-51]
Palabras clave. Albendazol. Cisticercosis. Hidrocefalia. Neurocisti-
cercosis. Quiste subaracnoideo. Taenia solium.
deve ter em conta em Espanha no diagnóstico diferencial de do-
entes com envolvimento do SNC e lesões quísticas nos exames de
neuroimagem, mesmo quando não oriundos de países endémicos.
O tratamento com albendazol e esteróides, prévia colocação de
uma derivação ventrículo-peritoneal, foi eficaz no nosso doente.
[REV NEUROL 2002; 34: 348-51]
Palavras chave. Albendazol. Cisticercose. Hidrocefalia. Neurocisti-
cercose. Quisto subaracnoideu. Taenia solium.

Trombosis de arteria vertebral demostrada por angiorresonancia

en el síndrome bulbar lateral
R.C. Ginestal, J.C. Martínez-Castrillo, C. Sánchez-Bueno, J.M. Callejo,
A. Herrero, S. Montilla, J.C. Álvarez-Cermeño

THROMBOSIS OF THE VERTEBRAL ARTERY, SHOWN ON ANGIORESONANCE,

IN THE LATERAL BULBAR SYNDROME
Summary. Introduction. The lateral bulbar syndrome is a heterogeneous clinical condition. It is usually of vascular origin,
due to a reduction in postero-inferior cerebellar artery (PICA) and vertebral artery blood flow. Case report. We studied two
cases: a woman aged 59 years and a man of 49 years, who were admitted with Wallenberg’s syndrome. The diagnosis was
confirmed on magnetic resonance which showed an ischaemic lesion in the lateral bulbar region ipsilateral to the clinical
signs. On angioresonance there was lack of filling of the vertebral artery involved, and the PICA was not seen. Conclusions.
At the present time, the most sensitive technique available for the diagnosis of the lateral bulbar syndrome is cranial magnetic
resonance (it even appears to be useful for making aetiopathogenic hypotheses). Similarly, arteriography is widely used for
assessing disorders of the posterior cerebral circulation, although it is not without risk. According to recent studies, angiores-
onance gives sensitivity and specificity of over 75% when used to assess anomalies of the vertebral and basilar arteries. So
our observations corroborate the finding that angioresonance is a very sensitive, specific investigation for showing disorders
of the vertebral arteries and PICA, which spares patients the morbidity associated with conventional arteriography. [REV
NEUROL 2002; 34: 351-4]
Key words. Angiography. Angioresonance. Bulbar infarct. Clinico-pathological correlations. Thrombosis. Wallenberg’s
syndrome.

INTRODUCCIÓN
El síndrome bulbar lateral o síndrome de Wallenberg es un cua-
dro clínico heterogéneo, habitualmente de origen vascular, debi-
do a disminución del flujo en la arteria cerebelosa posteroinferior
(ACPI) y, eventualmente, a una trombosis de la arteria vertebral.
Clínicamente se caracteriza por un síndrome vertiginoso con
náuseas y vómitos por afectación de los núcleos vestibulares,
disartria y voz bitonal por paresia de cuerda vocal, disfagia por
paresia de la faringe y velo del paladar por lesión del núcleo
ambiguo. Se encuentra también hipoestesia facial ipsilateral por
afectación del núcleo del V par craneal y hemihipoestesia corpo-
ral contralateral por daño en el tracto espinotalámico. Ocasional-
mente se observa síndrome de Horner y ataxia cerebelosa ipsila-
terales por afectación del pedúnculo cerebeloso inferior y del
cerebelo [1]. Puede existir, además, alteración de la mímica facial
o de la motilidad ocular sin que ello suponga una lesión que
exceda los límites del bulbo, posiblemente por afectación de trac-
Recibido: 20.07.01. Aceptado tras revisión externa sin modificaciones:08.08.01.
Servicio de Neurología. Hospital Ramón y Cajal. Madrid, España.
Correspondencia: Dr. José Carlos Álvarez Cermeño. Servicio de Neurolo-
gía. Hospital Ramón y Cajal. Ctra. Colmenar, km 9,100. E-28034 Madrid.
E-mail: jalvarez@hrc.insalud.es
 2001, REVISTA DE NEUROLOGÍA
tos nerviosos y circuitos neuronales del tronco del encéfalo [2].
Hemos tenido la oportunidad de estudiar a dos pacientes con
dicho síndrome, con hallazgos de interés en la resonancia magné-
tica (RM) y en angiorresonancia (angio-RM).
CASOS CLÍNICOS
Caso 1. Mujer de 59 años que ingresa en el Servicio de Neurología por
presentar, de forma brusca, un cuadro de mareo sin sensación vertiginosa,
acompañado de náuseas y vómitos, cefalea occipital opresiva, ‘acorchamien-
to’ facial y dificultad para la deglución.
Como antecedentes personales, la enferma presentaba epilepsia mioclóni-
ca, bien controlada con tratamiento anticomicial (difenilhidantoína, 350 mg/
día, y ácido valproico, 2.000 mg/día), y anemia ferropénica leve.
En la exploración neurológica se observó habla disfónica y disártrica –con
contenido del lenguaje normal–, síndrome de Horner del lado izquierdo,
nistagmo horizontal en mirada hacia la derecha con sacadas rápidas hacia el
mismo lado, leve paresia facial central izquierda, hipoestesia en hemifacies
izquierda, reflejo nauseoso abolido, elevación asimétrica del velo del paladar
–menor en el lado izquierdo– acompañada de intensa disfagia, e hipoestesia
tactoalgésica en hemicuerpo derecho.
Para confirmar el diagnóstico de síndrome bulbar lateral (síndrome de
Wallenberg) se realizó una RM craneal, estudio que se completó en el
mismo acto diagnóstico con una angio-RM de troncos supraaórticos (Phi-
lips Gyroscan ACS-NT, de 1,5 T). Las imágenes demostraron, además de
una moderada atrofia cerebral cortical, una zona hiperintensa en la región
bulbar lateral izquierda en secuencia potenciada en T 2, compatible con
lesión isquémica (Fig. 1). Además, la angio-RM evidenció una falta de

REV NEUROL 2002; 34 (4): 351-354 351

R.C. GINESTAL, ET AL
Figura 1. RM craneal, corte axial, secuencia potenciada en T 2; se aprecia
hiperintensidad en la región bulbar lateral izquierda compatible con lesión
isquémica en esa zona.
Figura 4. Angio-RM de circulación posterior; se observa conservación de
flujo en ambos ejes carotídeos y en arteria vertebral izquierad, y ausencia
de señal en arteria vertebral derecha.
relleno de la arteria vertebral izquierda, sin que se visualizase la ACPI
(Fig. 2).
Caso 2. Varón de 49 años con antecedentes de síncopes vasovagales y
poliomielitis infantil en miembro inferior izquierdo, que presentaba cuadro
súbito de hormigueo en la mano y el labio superior derechos, náuseas,
vómitos, visión doble binocular en el plano horizontal y alteración de la
marcha con caída hacia la derecha.
En la exploración neurológica se objetivó síndrome de Horner derecho,
nistagmo horizontorrotatorio en la mirada primaria y lateral izquierda, hemi-
hipoestesia termoalgésica izquierda –excepto en la cara–, dismetría de miem-
bros derechos y ataxia de la marcha con pulsión derecha.
352
Figura 2. Angio-RM de circulación posterior; se observa permeablidad de
ambos ejes carotídeos y de la arteria vertebral y ACPI derechas, y ausencia de
señal en la arteria vertebral izquierda, sin que se visualice la ACPI de ese lado.
Figura 3. RM craneal, corte axial, secuencia potenciada en T 2; muestra
lesión hiperintensa en región bulbar lateral derecha.
En la RM craneal se observa un área isquémica en la región bulbar
lateral derecha (Fig. 3), y en la angio-RM, oclusión de la arteria vertebral
derecha en su totalidad (Fig. 4).
DISCUSIÓN
La clínica del síndrome de Wallemberg es más importante cuan-
to más extensa es la lesión de base, existiendo una gran corre-
lación clinicorradiológica [3].
Dada esta estrecha relación, se acepta que la técnica diagnós-
tica confirmadora de elección en el síndrome de Wallenberg es la
REV NEUROL 2002; 34 (4): 351-354

RM craneal [1,4-5]. Más aún, algunos autores señalan que la
diversidad clínica del síndrome responde a los diversos patrones
topográficos de las lesiones, y que algunas de estas localizaciones
se relacionan con fenómenos etiopatogénicos concretos [6-8].
Así, una clínica concreta y su lesión radiológica correspondiente
se asociarían –con mayor frecuencia que otras formas de presen-
tación– a un mecanismo lesional y, por tanto, la RM no sería
únicamente útil para confirmar el diagnóstico, sino también para
formalizar hipótesis etiopatogénicas. Vuilleumier et al [7] estu-
diaron a 28 enfermos con ictus bulbar confirmado mediante RM.
Describieron seis tipos topográficos de ictus bulbares: laterome-
dial, dorsolateral, inferolateral, inferodorsolateral, dorsal y para-
medial. Teniendo en cuenta esta clasificación, los autores consi-
deraron más razonable, por su frecuencia, buscar fenómenos
embólicos en ictus bulbares dorsolaterales o bulbares dorsales,
acompañados de lesiones cerebelosas, que en isquemias infero-
laterales o lateromediales, sobre todo si éstas se acompañaban de
factores de riesgo vascular. De la misma forma, un infarto bulbar
inferodorsolateral extenso parecía sugerir estenosis vertebrales
distales, generalmente de origen ateroscleroticotrombótico.
Jong et al [9], mediante arteriografía convencional y RM cra-
neal, estudiaron a 34 enfermos con infartos bulbares laterales.
Intentaron correlacionar los hallazgos en la RM (y por tanto,
indirectamente, los síndromes clínicos) con las lesiones vascula-
res encontradas en las arteriografías cerebrales convencionales.
Así, concluyeron que las lesiones aisladas de la ACPI (clínica-
mente poco sintomáticas y con lesiones radiológicas en la región
rostrocaudal del bulbo) y las de segmentos cortos de las arterias
vertebrales (síndrome de Wallenberg clásico, lesión dorsolateral)
se asocian frecuentemente a enfermedad vascular aterosclerótica.
Del mismo modo, las lesiones de segmentos amplios de las arte-
rias vertebrales se relacionan con una clínica florida, con lesiones
extensas por RM y con aterosclerosis o disecciones arteriales. Por
último, los síndromes bulbares por arteriografía normal presen-
tan una clínica variable, lesiones radiológicas relativamente pe-
queñas y una gran probabilidad de etiología cardioembólica.
BIBLIOGRAFÍA
1. Gan R, Noronha A. The medullary vascular syndromes revisited. J Neu-
rol 1995; 242: 195-202.
2. Sacco RL, Freddo L, Bello JA, Odel JG, Onesti ST, Mohr JP. Wallen-
berg’s lateral medullary syndrome: clinical-magnetic resonance imaging
correlations. Arch Neurol 1993; 50: 609-14.
3. Rigneiro-Veloso MT, Pego-Reigosa R, Brañas-Fernández F, Martínez-
Vázquez F, Cortes-Laino JA. El síndrome de Wallenberg: una revisión
de 25 casos. Rev Neurol 1997; 25: 1561-4.
4. Lang E, Lang C, Huk W, Neundorfer B. Magnetic resonance imaging of
dorsolateral medullary infarction in Wallenberg’s syndrome. Neuroradi-
ology 1994; 36: 269-70.
5. Barakat O, Fernández-Pérez MJ, Rodríguez-Jiménez R, Izquierdo-Ayu-
so G. Infarto bulbar lateral (síndrome de Wallenberg) en resonancia nu-
clear magnética. Rev Neurol 2000; 30: 998.
6. Kim JS, Lee JH, Suh DC, Lee MC. Spectrum of lateral medullary syn-
drome: correlation between clinical findings and magnetic resonance
imaging in 33 subjects. Stroke 1994; 25: 1405-10.
7. Vuilleumier P, Bogousslavsky J, Regli F,. Infarction of the lower brain-
stem. Clinical, etiological and MRI-topographical correlations. Brain 1995;
118: 1013-25.
8. Segura T, Broseta L, Rallo B, Villanueva P, Zorita MD. Infarto bulbar
peculiar y oclusión de la arteria vertebral. Rev Neurol 2000; 31: 944-6.
9. Jong SK, Jay HL, Choong GC. Patterns of lateral medullary infarction.
Vascular lesion-magnetic resonance imaging correlation of 34 cases.
Stroke 1998; 29: 645-52.
10. Auer A, Felber S, Schmidauer C, Waldenberger P, Aichner F. Magnetic
resonance angiographic and clinical features of extracranial vertebral ar-
tery dissection. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1998; 64: 474-81.
11. Mascalchi M, Bianchi MC, Mangiafilo S, Ferrito G, Puglioli M, Marin E,
et al. MRI and MR angiography of vertebral artery dissection. Neurora-
diology 1997; 39: 329-40.
REV NEUROL 2002; 34 (4): 351-354
ANGIORRESONANCIA DE CIRCULACIÓN POSTERIOR
Sin embargo, la literatura no menciona de forma extensa la
capacidad de la angio-RM de estudiar la patología vascular de la
fosa posterior, si excluimos los trabajos sobre disecciones de
arterias vertebrales extracraneales [10-13]. No en vano, hasta hace
muy poco, la arteriografía convencional ha sido la técnica de
elección para evaluar el daño vascular de los enfermos con isque-
mia de circulación posterior [14], al considerarse que la angio-
RM dependía más de la subjetividad del explorador. Otros auto-
res, no obstante, han sugerido que la angio-RM puede ser una vía
no invasiva para determinar el origen de los ictus vertebrobasila-
res [15-16] o incluso, yendo aún más lejos, que puede eliminar en
muchos casos la necesidad de angiografía convencional [17], la
cual tiene conocidos riesgos potenciales [18-20].
El estudio que parece aclarar la cuestión de la utilidad de la
angio-RM –medida en términos de sensibilidad y especifici-
dad– es el recientemente publicado por Rafeeque et al en mayo
de 2001 [21]. En dicho estudio, dos neurorradiólogos estudian
de forma independiente a 42 enfermos con síntomas de fosa
posterior de perfil ictal mediante angio-RM. Sus conclusiones
se comparan después con los resultados de las arteriografías
convencionales realizadas a estos mismos pacientes. Consiguen
sensibilidades del 74-84% para las anomalías de las arterias
vertebrales intracraneales (AVI), del 92-100% para las lesiones
de las arterias vertebrales extracraneales (AVE), y del 100%
para las lesiones de la arteria basilar (AB). Así mismo, se obser-
va una especificidad del 82-93% para las AVI, del 90-96% para
las AVE y del 78-88% para la AB. Por tanto, concluyen –y ése
es también el propósito de nuestro artículo– que la angio-RM
constituye un método efectivo de detección de lesiones oclusi-
vas en AB y en AVE, aunque esta técnica es menos sensible para
observar lesiones de las AVI en la región de la unión intra/
extracraneal. Nuestra observación corrobora que la angio-RM
constituye una prueba muy sensible para la demostración de
patología en las arterias vertebrales y en la ACPI, y además
ahorra al paciente la morbilidad que conlleva la arteriografía
convencional.
12. Felber S, Auer A, Schmidauer C, Waldenberger P, Aichner F. Magnetic
resonance angiography and magnetic resonance tomography in dissec-
tion of the vertebral artery. Radiologe 1996; 36: 872-83.
13. Rother J, Schwartz A, Rautenberg W, Hennerici M. Magnetic resonance
angiography of spontaneous vertebral artery dissection suspected on
Doppler ultrasonography. J Neurol 1995; 242: 430-6.
14. Caplan LR, Wolpert SM. Angiography in patients with occlusive cere-
brovascular disease: views of a stroke neurologist and neuroradiologist.
Am J Neuroradiol 1991; 12: 593-601.
15. Bogousslavsky J, Regli F, Maeder P, Meuli R, Nader J. The etiology of
posterior circulation infarcts: a prospective study using magnetic reso-
nance and magnetic resonance angiography. Neurology 1993; 43:
1528-33.
16. Maeder P, Meuli R, Gudinchet F, Bogousslavsky J. Magnetic resonance
angiography in vertebro-basilar ischemic accidents. Schweiz Rundsch
Med Prax 1996; 85: 272-7.
17. Verro P, Levine RL, Turski PA, Partington C. Magnetic resonance an-
giography in vertebrobasilar ischemia. Preliminary experience. J Neu-
roimaging 1993; 3: 132-8.
18. Heiserman JE, Dean BL, Hodak JA, Flom RA, Bird CR, Drayer BP, et al.
Neurologic complications of cerebral angiography. Am J Neuroradiol
1994; 15: 1401-7.
19. Heiserman JE. Silent embolism after cerebral angiography –what harm?
Lancet 1999; 354: 1594-7.
20. Berteloot D, Leclerc X, Leys D, Krivosic R, Pruvo JP. Angiographie ce-
rebrale: étude des complications sur 450 examens consecutifs. J Radiol
1999; 80: 843-8.
21. Rafeeque A, Bhadelia RA, Bengoa F, Gesner L, Patel SK, Uzun G, et al.
Efficacy of MR angiography in the detection and characterization of oc-
clusive disease in the vertebrobasilar system. J Comput Assist Tomogr
2001; 25: 458-65.
353
R.C. GINESTAL, ET AL
TROMBOSIS DE ARTERIA VERTEBRAL DEMOSTRADA POR
ANGIORRESONANCIA EN EL SÍNDROME BULBAR LATERAL
Resumen. Introducción. El síndrome bulbar lateral es un cuadro
clínico heterogéneo, habitualmente de origen vascular, caracteri-
zado por disminución del flujo en la arteria cerebelosa posteroin-
ferior (ACPI) y, eventualmente, de la arteria vertebral. Casos clíni-
cos. Estudiamos dos casos, mujer de 59 años y varón de 49 años que
ingresan con un síndrome de Wallenberg. La resonancia magnética
confirma el diagnóstico mostrando una lesión isquémica en región
bulbar lateral ipsilateral a la clínica. En la angiorresonancia se
observa una falta de relleno de la arteria vertebral responsable, sin
que se visualice la ACPI. Conclusiones. En la actualidad, la técnica
más sensible para el diagnóstico del síndrome bulbar lateral es la
resonancia magnética craneal (incluso parece ser útil para formu-
lar hipótesis etiopatogénicas). Del mismo modo, la arteriografía se
utiliza ampliamente para evaluar trastornos de la circulación cere-
bral posterior, aun sin estar exenta de riesgos. La angiorresonancia
demuestra, según los últimos estudios, una sensibilidad y una espe-
cificidad superiores al 75% en la valoración de anomalías en las
arterias vertebrales y basilar. De esta forma, nuestra observación
corrobora que la angioresonancia es una prueba muy sensible y
específica para la demostración de patología en las arterias verte-
brales y la ACPI, ahorrando al paciente la morbilidad que conlleva
la arteriografía convencional. [REV NEUROL 2002; 34: 351-4]
Palabras clave. Angiografía. Angiorresonancia. Correlaciones clini-
copatológicas. Infarto bulbar. Síndrome de Wallenberg. Trombosis.
354
TROMBOSE DA ARTÉRIA VERTEBRAL DEMONSTRADA POR
ANGIO-RESSONÂNCIA NA SÍNDROMA BULBAR LATERAL
Resumo. Introdução. A síndroma bulbar lateral é um quadro clínico
heterogéneo habitualmente de origem vascular, caracterizado por
diminuição do fluxo da artéria cerebelosa póstero-inferior (ACPI) e
eventualmente da artéria vertebral. Casos clínicos. Estudamos dois
casos, uma mulher com 59 anos de idade e um homem com 49 anos
de idade, que deram entrada com síndroma de Wallenberg. A resso-
nância magnética confirma o diagnóstico mostrando uma lesão is-
quémica na região bulbar lateral ipsilateral à sintomatologia. Na
angio-ressonância observa-se uma ausência de preenchimento da
artéria vertebral responsável, sem que se visualize a ACPI. Conclu-
sões. Presentemente, a técnica mais sensível para o diagnóstico da
síndroma bulbar lateral é a ressonância magnética craniana (parece
ser útil até para formular hipóteses etiopatogénicas). Da mesma
forma, a arteriografia é amplamente utilizada para avaliar perturba-
ções da circulação cerebral posterior, embora não esteja isenta de
riscos. A angio-ressonância demonstra, segundo os últimos estudos,
sensibilidades superiores a 75% para a avaliação de anomalias nas
artérias vertebrais e da base. Desta forma, a nossa observação cor-
robora que a angio-ressonância é uma prova muito sensível e espe-
cífica para a demonstração da patologia das artérias vertebrais e da
ACPI, evitando ao doente a morbilidade associada à arteriografia
convencional. [REV NEUROL 2002; 34: 351-4]
Palavras chave. Angiografia. Angio-ressonância. Correlações clíni-
copatológicas. Enfarte bulbar. Síndroma de Wallenberg. Trombose.
REV NEUROL 2002; 34 (4): 351-354