Professional Documents
Culture Documents
Todorov, La Conquista de América. El Problema Del Otro
Todorov, La Conquista de América. El Problema Del Otro
&] ours epuryg evoo estas ou anb 4 vson Amur ey
-09 opor a &‘wutuO? ow09 ot ‘ozand ordoxd erased anb ‘0%
sono anua ‘asad un woretor ‘sypa1 wo soxeuLTeUH soy opuEan
-enejaa anb seammuase se ap saredtourid safeuosiad soy os sareurue
ssorefgd 4 soog “sapere sousui9U9} sof Sopor e arue2
yaa wan wefaada ‘afta sauiud yop o1rexp 2 atuawus
ut “U9IOD ap SorLI989 S07 -,sopEpEPUTyOId Se] Ua SOLC 59 aIGE
squpy 22 [9p eromynunn epnautoare ej s9 alqestUApY, ‘OVWOFOL ap
s3fosiory ©] 9p uaSreur |p uo ‘oren Ojos tn ap aquDs9 UOIOD wauqwOY,
so] onb soiql © ue spur 69 squsmEJ9[ ezareMIet F]
&ssounfpzd sms uoo anb ezoyemnes vj uo> euorepas 2
sod) ,opumur, exqered vy uo ibe souromnsist
exe |9p OPIUI Jo U9 UpTOD aquos® ‘,opuUE :80,p FOI09ES Fo] 1OqE
ap zeasap v anBysoud 9] uaynb e eanuy our emsaur ey fo wise opentE
suo ayo] A opueSanex eur vj uo gnuo pepo eyenbed dma ag,
‘qpeap soe wo9
‘Bioye 198 soumaspod owo> ‘ono fe ua anb ose9 un uo
seivexo $9 ou oopngUOUTIDY o1vaTUIELOdWO? Ng “seUaBIpUT Sol ¥ 49P
-uamma op equien opueno anb ezopemren wf equarosqo opuend xe2id
-srod spur wx9 onb ors souray asfeuy ex9 asduroxst9jog anbuny
‘pepsa4 ¥{ 9p epanbsng wun
‘esis woo ‘seppoyqersoaad sejSau se| unas ‘ypeBoxio Jas ered ou
‘aosod as onb pepaos wun rensny ered qe piso eioiou09 epuorrodxo
{etrenuoouo & vs anb of omewarae ap aqus “eiouoyadxo ap ou ‘pepE:
-onne ap onuowndre un $9 oayspep oraoumire [9 ;ouropour mstadua
‘un 9p epeu auan ou ugTog “ouNDIN opnss aso GOD (ooHAG O7N=)
rep sexqered sep ap arusiede py
‘onb ourure ja s9 e2sng as anb o|
‘un aps9p opep iso [eu opAUDS [9 -eNaIE w MEqerasdzorUT eIsOHBL
81 9p sasped soy anb wa opout fe ‘oneridianun vf op Jesiteun, eS
VOnIIY 4a VASINONOD VT gz‘ofa, @ epsonoo1 3] O11 uA, zEMBUaULIEY OID epavoid omg,
-onajiuoo sns zeunyuoo warned 9] anb ,sojzuas, se] Wos Sap
ost
oes 9p ses00 wosaam OU anb ojqwsod 49s ¥I99
ow anb ‘iexiap sejjonbe ap soisio9s soj xenauad (eseismnby upiquiea
“Ay epuapadxa wf e 2oparue 69 axdusaqs wopoAuod ns sueos of anb
vosop sgn ‘seu uos sexton sexe anb estoid ‘omayuresuod ap wuronb
#9 owislur [9 voo oniige ‘ofeys soa jo ovemeing “(ZERTOT
“24 9p e809 tos sopes anb 01397 ua1q des anbrod ‘s9960u809 soy ou ap
‘opunus j9p opeuad spur jo Ao3s9 of anb ‘wyeaezeus so anb wojony sop
01 {‘onnug eratteur ns 9p sopor { sexareur fur 9p sojoquy eq sgndsop
Aa (B6FLOTST) .eued apuesB oaoq] anb of ap ‘osz0U09 soj ou od
‘sour ‘tuapadss 9p seupipau 4 seman ered euedsy wo oypnar w9yeA
nb sojoqay soyonus A serquoy seyanm sea ue ey onb os une A, eID
p wosstuape e| uor
‘ouepnyy ‘9e96— 1)
raurenuSuy ¥pzaut 08 ODTAUOD wa
A sox2 souang 794
eu mq—P
-opaid sespayd {sezanbu seunspuead eqey onb eyoxo anb ‘spu 211,
‘ouewalte 2p oppouastion yis9 089 ap upIquTEL :o10 [ap roUIOId
ef eparou sapeuos $e] sepoa “ex19N Ua “UpIOD vosap anb of s9 oso onb
cnsond ‘waza wap wsteou39 e| Ue>ypUT s9peNDS se] SePOY eA > UL
‘spndsop segp arma 9p
sguu ‘voe 0 xqniz0 ap gy |2 ous eLON & upreoT| ou anb oxsond (sat
segs Bqzy ou anb o) ueUDU sopeuds sesD anb souraqus wrow O8Eq
cue us A ‘sepp 80] S0po0r ,S>f!UD5, 24 UQLOD “(ZEFTETS) 422199 TEP
sue audusats anbiod ‘exza3 ap w3:09 weqenso onb jeaos-so onb ‘euoyreq
‘yun WoL}, “(Z6PT'6'0S) 4B2198 9p e220 rea ap
sop A sooeneoye sop OU HE MOIONNA, “(BEFI'S'GL) we9H ap
(aquen Jp uo 94 anb est eroUNG ef yUEqetEND e seEEUED
9p spur ovod euro u9Io9) eysamen ap afets 19ut
-pd fp opor autemp ‘ojdurafa 10g “(sopepyear 10d soosap sns zeuo1
x8 unianosa
site Ne aaa ics
‘2oyp 98 ood ‘o) oueUIDIUe 9p epHOUOD pepior eun wed sou
joo seUOSUD U9 OUIS ‘PePIDA e| TeDsN UE g}sTSUO9 OU A BIsy
morpeiordionuy ap wuss ns ud pepprourad aajana os wseUY eB
senso v| ‘attefaav ap opsgo [9 oSanf ue yas9 ou eé anb U9 oIuoUIOM
Jp u9 { safeuosiad sop (sonotou eid) tarstx209 U9Iog Wa ore
ta “'soub}2¥9 $0} 9p sop
-eisore sof soy sue ‘ezeuotae ns upronaai> us rouod e wzaydu9 "OCT
ap o703q23 2p 63 [9p BPH ef K uN] FT sojseqor HOD SoTIOLUD ETE
-oure so] fsne28 epriuod ue8yen 2] anb 9p sorput soy & x20tT2AU09 PI
-oj owes ‘eareure[ ap e809 v] Ua Sosour oYDO dDUy opsop opeIEA TUT
aedypa squsuuuy un ap omtorunouo> nis eqpoaosde ‘se
‘owypatr $9 07
“ruug2 sein se] 2p euBp peprouoyos tum woo ‘opmreno 39H
ap eiouap ns 9p afeq e] axqos wEND239 as seuaBypur soy woD aDoqqE
onb zeayo aiawesopepios WoDe2runusos eoqun yf spp of 10d 898
“anu sus 9p Worsuy U9 wzapesMeU e| 9p sousis so] seiaxdianN aqes
‘surqered reno ug :,odtuon eur roqey e ears 4 zopoan © vas onb of
aaqes ered aqypou Bf uo vjfanso wan o aqnte ‘ou
~opefoxeu se aren
arsepan‘2fets opantos Jap soxsyeduro> sts ap oun seonguiew uo
sefonso re opuam8ss uppeanen ef eSmeut
ns ap oyfieau jap sesod ») worsen
-xprea vi8oj upjog anb so a1uvpsSta upPearosgo wise 9p OPENS: TL
(GST TEST ora) sere serenspLeIS sop TEqeNsOME
‘as apuope ‘os Jap sued Te 494 v gzuoWED ay amb ‘exz0I8 K exzayE an
uo owio> seazois ap eamyiage enn s9 ob ‘eige un 394 xod ‘epeu epuE
ow A opuvaytaaopteg sepue x9 anb ‘sorourreur soy Wo9Kp owo9 ‘ep202
1 B osmus9 epo) ay20u esq, :sorygailoas soxuorursueasy opua!oey,
‘odurap ne esed 1u9]09 ‘010 [ap wang wo avaxedesap ‘one puns My
2p atuepuxuiod “upzatg anb senuaryy ‘Tnbe woUaRLeIU OW so21B9I0a1
ad $04
sof ‘sejjans9
2p afd Te epapago as anb xpop apand 33 «
‘ej ‘ojdumo yee anbsod ‘eBaeea fo orp aman 4 ouaNS [2 BpIIO OK
aonb oyonu ajduana ‘open azqor 4, ‘eratIemI syaamnss Uf ap OUI se
‘eumuruoo at ‘oleip rated ns 9p o8oyord fe coFppU0? oUTOD “esos
Vonigny aa vasiaowoo v1 ofxreo80] ap sexT79] se sod e73]
oprtan uprando ns 8 axa\gox 2[ anb emafio> 6 apise0 xainbyena x0d
(EY 2p TIME
‘avoo e[ eget a8 anb eqestod 2puop seBn} fo) wprie9 on 359
“85, 2puop 208 fp ao en noUD Bf oaqos9p ef om owTorMerZoduI09
oti [9 woo wprDeper wo IAF ‘eRe Op oLuoRUTIGRNOFEp fo euamen
‘egezey ng “9]| onb auop onb fe operas [9 sod epeurmamIop ps0
09 wondeid onb wzoqearmen ¥ ap sows to] ap uopeordsonat ry
pen
YP artio8 tertu09U9 & a 9s anb zemf op oF9 'pepiaa ua osoiquiosy!
(P6PL ap onunt,eqng 2aqos oruauesn|
¥ wepse 109 9 A seioze Uap else af anb ‘21
sted 0 sjaumnad oxory ws £senBu9] vy epenI0D 21
an 0] ap asolip ouenuoe jo odwon unguyu ua sgndsop
‘anb oun epeo azafip anb of anb zoa ypeo 10d sppoae:
‘opunus |p uaqes anb & ‘roqes ap
ey so anb wpropaoyop & eqeunsye of sonre Sours
‘¥{ asony onb eunSye epqnp eyusy ou aauaurez9y9 onb
eunye onb jo uo orsueanfun wounuosd sors 9p oun epeD
(ca1an v wefeg sopor ssoxoyedaion mse wizodsos anb of uo peptior
2p] 0d seoytton & aruoureantagap
&saqaygo euo2so eum e sounsise
pe "axary outoD vag est wun so syed aso anb ap woRDeWayev| EpHTEA
-ar sazofnur ve] sod ois j9 anb uo ayuomespoaid aere
oun “(afew opungos Jap our [2 opuoiquosuen 79p}
ea onb weap ‘sozaBinur ua & x9M99 UD OUYE B09 eNO
‘9 qu ‘senSnue seromous a senn9y woun Te Suc eso wae W909 gb
Uioqes wow 9 seysr $9 opus Jo opor anb tesuaid » prasaq o1Ua8 os
Soy ouroo 3, sozopeuniosur sas 9p pepype> x oupipano wo vyuod
88 wnranosaa
‘epuop anb appewrogay por seu
pp sured euaioy nb ef 9 29ND 2p PI
uap 010g (GGFTT'D) ITP EPAIOS a8 B39 anb A eR
© eiustas sos espod ab -wouto op sepewiof zayp oun
qed ‘[e>reune) adeimeg esr eI 0
atmaupiad UOLeULOJUT e| OMI Ns Ud ENsIBes UOpOD ‘afer z9MILAd: e
apsoq ‘ontorarnzodwo9 mia 2p osoiquose ojdui ono wussidan
(oxuounuon top) oui ean e 9p worreare01 ¥ 9p BPanbsna eT
orn)