Roman Jakobson - Mačke

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 10
"Upetiost mason Roersfe" (Bead: obit (929) Roman Jakoboon SARL BODLER: MACKE ws curs 4 gs amoweus foroene et Lr svants autre amide Ie sience et de In colut chara te emcee Torbay tone arte tes eit pit peur ae courses anaspen a2 Di grond op onate fonds tau, HE Qu Sembten? sense dons crassa Ba HE Lgurs gs fheonde cont poing incor mais, BE Bolcne Sagutment eats pPtnces wi MaACKE pia i | tee Ride Got ale da udanatve pritene avo} pon. 8, Siar, one uma plemenite sawgve 10 VOL set polgh'& Sab name, BE ibe led hae tonsa Bee ass sncee om Julbo egos gine pune er mani ike Ata i, eo tin ps ‘eodedene expju everdhna nshove mite sen, (in MS ea eon te Chat eo Sec | Bro leva) Hodlrow sanet prot put sbfuvien ts Corte, od", overeat one set Me napa mares cr ean, eedeine nek rept 5 a ort ek th see a GC ti fv ni sans alah a nee delina tet grupe stbows,avi-stena fJedne vastine & ne 9d dot tecne ols pak se veers Jednstvg, bute isto fe to patiaso Grtmont sagored skews ests potlee lium Breviima kao tw Svaue) drugo} skoh'cd Ee va d sleds Sedna drug LU ovem Bodlerovem sonst raspored sims prolstite [2 SSimustome Te aves patme-vime ne og fea she gojs io Jelan st Sivein ‘pripedae tacit tinge. joint of nf wort Sucka tina drugs Mallat 35 Sethe a hy ‘Rete Joie "22 Grugom maths tenet sthov alee me og alga, uve fonnta (etstives —sedentates, tnibret = fundbres a Lites clades, magigues —'myetgue), dok se vt ea slikovt zsvrsavaustmogiasatiom (etson "mason, ict ia Poe odncs izmedu klasiranja slikova { izbora ‘isaetozoa tetova snta uoge oyu satel ovog Sone aie | ae ‘Sue sehim oti, bio sub stantvis (blo peaerima (Eure sable ty Se na ienice Jeu mnodint w avin sn StOTS Ot, kof su Sv dul bilo 2a jedan slg, prema oe ove saxonson et ey ph a ee er a ee Seon SEs sie j mene Zenskog roda pridey'u muthom fad, to je od bine Sint its oink aly oa Pas Sed es oulkag rode. * Soha! be estoft od 5, koje su omedene, t5- ama. “Srald Katcn tnt tal eda tetanic 5 tee bulvais obe reine, Prome bee ent agolsh oblika, te tnt retenice ttle u arinezteto} B FH jedan verbum fetta fatmendy 2 da {cherehent, ett prisj 3" te prennent sont, Goons) S dewge ef Stan gare ence Ife sin sorta 27s pouwatent BF gut smile a ‘Trojna podela smuela povati za mobom tevesnn antl- omiju tamed strofitiah jediniea of dve time Tania ft ise. Tome int protvtets dhotonije ole dell tnet PE pa Ballito dea Lane eB ter ‘org ojo peinip podupr Ye gramatitecin crgenane som tnkata: On akede son ae jing antinonjer toned ‘vog dela sa tet lia | drugog sat, Hao tamed peve fee sca spo Geli stha | droge dve spo to. Rompodea le prone eamiva se ne napetntl mead ta tye uctojegs Kao famed nithovh sigetnnih 1 dsmettta capone ite aan ace Satna utes eee seco geen ak oe ees ae ee See cera mee fae Sepang Be inca tetera ara [Se Sones dering ee Piha Sa rae Pears eee Semantith vid gramatitkih podmetnnaglaava tj pare Jetsam Samed ketena sjedne strane teresa su druge, 1 Katrent 1 Tereine 1 Prat 7 Pe 2 Drug 2 Drugs Pode preog katrena i prve tecine omnsdava ikl vo va bigs dk jaan od” dra podmetadrogoy ations foul gramatit! podmet! druge tarlne jest neice hole | saate Ha bide: iBréhe, Sears soln, er porate, Ses {ble Osta th ako sett % fae 0 Jedna koja bo mogls sara rt koje opt SuflSane tater Sigg de CERES at gee fete soba terest nis supa es sobs ares, Ritu prance) jedi gramatth rate prog este je Sela lee Sstantvtim es eat) 2 ped opog fete peli spar ieee eon See ‘nica les, ko} i 7 6 edocs na matke tr prothadse aeence, S19 ‘dnote impedy podneta predmeta page u sneta Ave Korespondenije ole bamo git nasi ijegoalan da gta gona ‘pae be apelin sroto ot tae ("exveina feciag) | suprotetate venue pripads io} semantcee) Wael helo | poets sea Fer £5 a som prtdine ho ieee podmet nti (Ertbe ‘ oe ‘be anctraine srfe U spel sauce pred ‘stron (emourexs, seven, that) i ediva & drug) rein, paretes rites). Nangprot tome, unease ‘iim strofara predate is nse suprotne les post ‘at Indie (Sena) = Sy acy geen ee sia ttc hrc a covaue ets} stofe nau yak. vou incvuslne five seta Koja je zalednitha | posmet { prednetpreog fatten, pripada Jedino pomete'y pron) tafe w Grupo ‘atren! evista larakterife I poset Il pak prednels se toga tern fen a drag essa! Lr seats pola nha wah emposty sve gamut stunt Ne bao potty ede raga anna da"tagaalg Se eau POS jedi Srakt oath pada ao { preioet tae oj alcibut (Les emoureur feroents les eons ta ira es chats puteante et dusy des parcels dort able fin fears Bronelles mystique be pra, pre zen ten oy le pl ob ee Sali alee ptement—ettalen!seguement Drag ‘cling podeet snes Jen lu Kop tatu fru jecnom 1 drugom sluégu ta atribut Je stakmat ni feaslte ams Sou cone us tnt ile; Mews rms HSSnaE snl lene opted spotine stro at bogctaw Peete aee peite'a fate pet srry 28 cae Sts Sualiaee aie onbren, nti "PE so primal da sro na pate na kal pune poanai fpreinel’ grated) pipet Seo} et dan Gf pbedsje st dh bw prvom exten | naih u digo ten ie ley nftve Raa | ore ea eSi"Eainaju goteons Selon. Eri fed wonete sae ‘i eve mo linn doe snians sh we ngs Bele, Testament is aovonts "= cinata he | ine ii inugin vom ven | foriSsehe" Gf pelehjen eds prem smanea mprtao” pre | sdagiugsl Bblens fol sett blog prise, veden go \ en rene erode spay eats tae a'rantieu od esale ti stroeTemedu tog gagols 1 tlanove ltmenne See post juno naglafonahemetontes (ee aay een Ae elas pedeaene Satis lle fo Sve stole sade tolin poisetim sbo= TSS Tag ovate po fren adverbin ouvumy a dre retinct Glas By edit ve elogaie su neodredenom nes ESTA ome lle porous ncn? Gur sembiont "RO fio sno vide, oll hota seep apnea, ll pecela tn tee dove do ravnolee ctr Sex alta do Wiss Een store soneta poll me ote ‘lal cle, onda SUR Wend pvt porn, 4X, SSRPEEaSH teak rung A pada ot aoe ba ta Suna fo sam panies etre sto aie Stan stele poet > "Tako sn poems we mnoger pogled deli nate dla: sed par piova {dee isomeenthe frape, to jst fest stlhovs Fal Pla te io de ame hk kes vent dt wae iat Se gta enc al poe eaglih “DEvabe ler edt pris pour tea eourire fundbrae — holt ‘dr jedinu aber intenicu poome 1 Jotini siaéa) ge A \ ez ta sec ptt ain nt pander has tes gaa ea ah fe ibe fr eta "fas oe SER at LG ca Tene Ca ELECT iSite pee (pa, me manne Cameco ag 1 ater aa aa Lae Eat i ata gel pine Ee ate re em he ela Rape Speman mle shat a ee pt on te carci an poate oth ht 12 pt eu prom hen er, nat ‘more, Spuieshte, Mowe) | svih Best u_obe tercine (nobles, ‘plied, ett Sc Haier cate ge ee le ae oar aero ee BPIEER MGT Wet so outs oe sepsis net hs Saaute LE ae iy EE rs pete mie alana Suuebien mites sei pre ies SPEC eianer Seay rok iain time ceaccleenain See bis ic gira eats Ja gaan nt Tibia foie nce caer HaSRrh af Poe er fe SL pce pees fet a she ct BCE aria vitae ae eke oa, Se i ct aT Ee Rt mn te pn Seis abe aske Patio) St pen Soh eae ea ceo ace Se i tens peta ot wh eae eee ars a oe SRG hehrueacereemeeotis | egceredn, inn evens Satya eee to erode Secs Basar ene toes oh ies ee ae Splice, Gan eum pie zy, iets, al Méndbves *fundbrer ne nalase mikakoy odsive Hep hy putea eg mua la Barer ernah sane pecee SSE See oie ‘silence pojatava afinitet zmedu ta dva ‘ihe, I take t carl -alikovi svedote o izvesnom slabljenju povezanosti izmedu obe { | i ‘loyng dase ae salma See ot ene ‘aks to lap eh Gramon, wo sn teh ‘lw toga jedis poate ey mae Fea Scat arab teaatba aeata # ist lav thc bane Sent pie! rsa cies fie om Pe ‘tno fe heriine 2, Drage trae rat rota trot fy, teers TE BIO GD anf a obe Tokom degog | Nesapat tr da suca‘od Gt thai wage wie: | | mace wor gino hap suprotnogt gla () sotavja lea zvuka oil sith sp cit sue, nite heapay, wee Hist, pov ittnor, Slimenit karakter evatog (a Franeaskog (r) yoann na olsende Justo prose iz akusithe anes {i pofava ut raspeavi goapadice Diva, usmle @) oped (0) lokveaine piopra prear od empire matte be ofc seve nts ps poe! tno uterine soar ginal te: ih a ah Sars ey thts pats Wh Wet et at [ASS comme eo a Martie ee Te {esnips {ramon obs Se Sefeintivncs fakes ‘fe ble hier se barn ace ee Seon lr RE ence are detente hes Seiee nan tee ec on nc fe testes cor seme vip ee oe asin bet Vena venue a ham “amet dee Tement, dans leur mitre Soon ural prilogki dodaci); "des ea SeguaGte Seay nee "W rept herds tas ae yon nigel plcravae meni od’ Ks usa Eee hon cao vt Sled tes {cin loi Sab sno Gy Ste adn eee as vor wae aura one lee lence Tako mi te! Ei kaart see ‘see psa iporane rel so ean cute Brin sto in i ven pl Sige urns Salon ere rote ig ssinltee od Set lve, 4) Hace snowy espe ee Fer Neat bac nc "ES hte ree wees Sata pva tia sone poset potenncraet polce greases {Ste Ger comme eur tne fees eon eae £0) dah nam on nos pou tenons ie ‘aes ren dnth reaps tanorfer mate rcs Gaetan sea Ske pig a arama pone hte elects eine SELI/Shn pour) Bits peels font nub we nea oe $s ret presen ‘ta Jounal de Pohl, LY Th a Mea — mlm 208 owas zaxoBson opiteuosy,podsedene retnice na kraj fraze Sine nek vest freana ineau layne felenice te faae ( fraee bola Hits Heke podrasumetant podet nchiee nate) devetog ‘asetog sltha stupa meso upucivania na metafora stings & fodnesn reteletjedanacsog sity | ako vesuje ta) sth 2a ‘ope ko vee funkije gramatich pedmela u sartno} ter ‘ink Nesdredens lam, kaj se nigde ne pojevljule wpe desl thors se nyihorieetrgert odredanin anova Jedi Je pulbvaten u psleane ti se sonete, Tho 2 zabvaljjual dvermistenim oputivensina dee coos tie, ttecs‘edananig | ete Seto Sli" fet savelne sibs nam donvojeraju da. nasreme Konfura jedneg imaginasnog atrena bot ne pravie da od fovars pravom Hatfena na potsicn sone. drage pale [tune aavednn terion ona formalau etultar koje ea 85 fe odradavs u prva ti stna sone. ‘Tatts, menovane a nasowroneta,nalaze ce imencvane wu tet sin Jednom —u pve) retent, ge imaju funk Finmaitogpretmeta: ter omoureur.”.et fer seanis Patent. tLes chats. 1 ne samo Sto a0 feb smather vile al GS mle ncaa Seat smi {Gans ojim tn roe potinge pola jot samo fedanput u ‘artis chorcken). Gna cena, tdrajul fo pv redngu ‘atoka. a) mb ithavi samogiarni vesan same june Stel, kaslfe fe brine iebegaven ‘Vee ‘ed tres" stha mate posta podrarumevant pod amet, one au tapos vi pode gona. Tmenies eae feu lost padmada‘preameta £ imenithog daa zum nena je ansforsinim Samencama Bh Hes, MBNew() Zari tgetae te tor x ou ac: Soke "posedaje tereina ne snGsb ni jedan semen Sup” ‘Oot podmets pofstne refenicesonets imalu samo jedan predict, Tako "Ege eiourgus forvente et lr aunts teres Ervrlavaja time ito Sdonylnor mre saison malate svo} done let u jedaom posrednighom bleu Hvatn koja coubata Spain entinamléne ete dve sud, uaske all suprotae. Te fre isdn ature ruprottaijau se kas: sna ‘skeualng peereastro vive mathe: Samim tim sade primal Fpplitins ne aebewlogu potmet, one su w isto vreme wens ‘Obs katrens pikezuju objektivan aes mate, dak tercinn vria eno preobratenj Alt se drug keiren Ir senor ‘eulkaje of prvog, a 10d sh drwgih stata. Dvosmislncst sere 00 ormulseje: te chorhent ta silence et Vhorrr das tEndbrer ‘Suna anbunt koja e evacrana a sedmon shu rasbljena ‘tonmom. Osobent karakter ove atofe, a poseino njena da posledna stn rareitosedmog,malsion Se tvesain cama ‘Bjenog aramatiog | fontnoy tiv ‘SErmantidka sodncat emedu Brebe (otamne oblast koja ap grant ta Pablome, metonuljake amone 2a cle nee, Iptootno a Braba shea Scie)! skionoat maZaea sa wast folie, potkepljna’foniéom sidan tamed (andor) | (rc8d Tamale ta nije spol mat sa udassvajutom rabor fee rere boa fed 2 Yo nar {ive ceo 2a seoje perme hate nelopunfene) Zl i 0 Seivom prepomavanie? Regan su ee pall ae Je prave Enatenj ove etenie, koja je namerna aosmistene, ‘Saka stata tone tell da na vo) natin Hdentifkuje rate. Dok prvi aren veruje mathe a’ dva tp she ube, one zthvaljjut svoj) gordosl uspevaju da ofbace fora idenikacsja fojn Je pokana w drugo) stot, gente ‘ier oa ih veasje ta iotinjekoctane hatove stadlenth ‘mitollidokvir To ju gvlom fone Jona edbadenn eke Valetnost. Grametthtaliop ovog posse Koll ofro edudara (of Sopa oti stro, oda njgov tunel anata: nereant ‘hia, Sato pete point ued es doa ‘Aluslome oleimore apajaju strofe — *Sile pouvatent ow seroage eneliner leur fier, kada bi mogle da eva) ponos Robinette Abe oma Stora a‘brigrle aktivnu Wlogu, « onda thet kako abtivno Same Sisimaj (premeont) parva logy fer su uporno ta dom “Withova gordact sh predodreduje za tplemenite stavove vou sting Polele singe made oo in podrasseaje en Engel tang St match paronornitenm vem © fabe glageisks peideva, Jed aonetu (on songean) | (eliongdal, Haske ko da te postovetaj sa singers hoje | Same lao 4a su asnate al iuzomo poredonj koe inednatale ‘nate (@ implicit {ve ane bof eu thav one) sa epokre ‘obturnatprivodnh bia hoa su potstovetene sania Spas Seu fabuloznin tudovfma se iadskom lavoro | Acta ‘hi telom, Ito j edbateno poistovetenjetamenjeno novi, ‘Sanjojut, mathe uspevaju da se postovete sa Moeikim “ingame, | lay tir parenomesify pores a te Kune Feel w hojima se Kombfauju naval amoglasne! sa sneni fo ova zaxosson jubnim strut, suglasnicims, pojatava tu_metamorfoeu: ‘ex sgngeant grands ophies "ona Rgagrrton endo — date en ~"ss f Ole nae ae nk in ao teeta fonera rel aphinz,adjekaja n pases Ges gamle alec ae asa foarte tt isl esteem arya Sed tet peg el pets pele fini Nabe ad ate ae Ee nse | mesg ee Ease cen pace a mes pe Sl engl a oR Aim tein oan le ring Seo MES oT ren age a Sen ih tinue ds acta ee EERE ET eats ace ‘fuprotstavijaju; jedna evocira edbrojane dane, druga vetnost BGG ata lee cae es Budo madake ‘Yiada dvema poslednjim strofama. Meta- aero at ty ntti tye BEng Blogs ‘Qae an br cee ot fre clot ie nen ts, each ana Fefibornmae ab de tele dey ces pic nem pe ae gical E oie hai fi ae Sic cae"wenoe sei ate nat oe siahna Rake Rae arene eats hua, pele pve stenhmnearat, are SR Er Sag age eho ACT th a pt eet peas a aula Paster artnes eto et See pee wt uch ee, ee ence oo ene dk su pithodnn srotsma sya imeric,omaven pel el ee, SH 20d, omaavajul netvg big, aajeditht pednets Too ee zene nebnce — ede Ss pats pred. urs Dries protic pine (jek poste selene” kof su oba mashog roke Tossamtete ges shat. Pareaie jeu elm sonst Jl odes ety i [oe kontasirs #2 mdkim gedom ‘cog Aine Sage EN 15g Yet Geer mibog roel mula sso ednjotercini,nastnije Sxtioe materije uma, Sedno ze, drugim, mesto podmetd | mest preseeaa es Marne dontce hoje jena nove identitvae he needa a fonet, venue 2a fink peso | pretvara «sae Isvenred slic Kol povenuje obe terns sein jo ho- ‘matncstngh ‘onda opt ta nerkucsustpe meat doe ‘Rnotit malice die su Lael one itso eae ee) Eiraetentm) One’ puslj ho takmote olen fost aveeda pees reise have sol sin poten tn lan tesa ecinjenh Ui Les chats puters dose foot ene ee lerene jap da odgovare broom atin deagog Wien Boeeese athe fPijatelt sladoscaies, “Njihoe’ patie site Bune ovek Je oki da poms ase tu adh ons 4 Bedlerovg dso rade puhwata Qrommscon tanta Beas 1 radi o mot! svojstvenn)sabinam, live dektstgig sank ‘ama x dlasi Hvoinjer Buo ft bio njina se eet ieke mot. Alt ‘drug Eatven potiaf a des Peace Ie atk: Pritts mone | sladteraic, s sao eg Gdnoal ne sumo ‘tora Wsborhibe Wert ngs tleonjake woo roman saxoasore Posienje trina rimaje goje ution damage wht semnttit Sonos “ianeda Sethelles, Mpareelis or Sums eating jon ce ae ht Rigigus Hoje tae toting jens nena tyne veljeni‘umitrainj eves otroreih ea sicveae Sine tar tina se sn pred td vera vl eto! odtlara na foidasn pla presiadivanjer: [Bema jason avulom naming golsma zavrine S00 fr aepanih aos pra @ nopeanih tral, dak 90 & Proliohin'stofune estan ord it mato rj C6 Bice Gurprvol aco somes, 2 prema Tu drug {10 preme Pv rea Spanien sneha a ea sone, sega ajc baju dlove suet ine foie a crue sane slg vaslone masa Bvotnje hoje jenjen sistavl dea slike {Gods numero tra dese egube te neogredenoet, Oetent cere necdrctndy sean ko pom fe Sol) ela mctton = “bien oupurment — alvas Safe foteCoge Sabet ined tc ajath atten Gsiontans puller) je ena, Kao EeNslin eraneama w pronara’ Chuta) 1 vremenuCzelo eka hole Game pet Ritts pave tarcina oagovar re Sine Piitlanfon taeda (dubine amos eat er Paley TAD agains mage ators hoje mae pate eos obelu‘ned elasom fms, igh aruge stole sveta 8 Bin je ivakie vai salute ‘a prberomo sais delove nals anaise £ de pokuteme potaaaul Eafe ee chet aol sa hein sno se saaedal s Ei ‘etre ae en eg oh a Srmaglii-adacea vasnih delove poem Tat St Sor on pon to gavréavajy tatkama; ds vaTiatrena | sup abe tercine. Prv naire dee eae? Ae ae Es aioe te da ee sie bak tae ie ea ae eae ee grin meme een ieee ees Bee ie ngecerewsta ang meee macae iat alan, dren abion Hoja st ose sama, Reba ‘iS, dei en lds peo nl ‘stun posto ole akttns pitvaton plants Euieatin reabe Drage pidda estore nam an spretetavine skup abe tere Shap ob hate all ont ae tee ob ‘Suef st eau ols poo anal voy hts ee ‘orca ao inmest Sager Patera agente nls Tina of va attest sprosistfe te cael aos teri as oe fo pin ve Sle Ilda abe uate pornatate Gabholen ues, cle Beka) Pood Si bet aan ta eth ie Wena prove ee oh ate aed eerste ice ben krajey ‘ “e Brug: batten dete mate u tink tales toe no etodne de pedaanadoveue a tre koja spa, Srog putas jdm hija Fle strane peat PSARGn eoed's ¢ Sear andte ln aoe adore 1 evel eigen sie pt ela tga ‘esata Gok ane arage ve sole, na sans seem poten, Sertah Seekne RE peice Set Rroment Srtalte"eflo, mau semantic, coer oe, te re naa eae Soy ha ana seeels {abi ee Sct Blea Ph at rene moni les mates Yh Manel se Hairy pho ment tees eho ad he Henn sae ii aand oe tens ues Picel hnepiohe neg of meominiy pen sate vet Bel meter fee GaSe sete) cpanel veranda acne {yume wan eee kaj pen a Fequenon), Rosle inten" tele posta na ioc enoeckeat po neeenan wagon Gesea egy eg Peete ell as mataka wi dubint samota, Vidi fe, dade) dn se) suprotno rth hota ae as wo tho ein ete ‘rena i oJ sein (ake mater poe Teer a sed hard Gis Steet singe, Baeza, bo posts so owas saxonsO% Do sala nam se ove poema ubasvale kao sistem ckvi- valentnct koje se uglaejajeJedne u drug, 1a $ojo) celal ‘pedsiavjau satvoren sistem. Ostaje nam da razmotine Job ‘uvpodelu nism ure obuir'u ovo rekaptultly sata BO ‘bast ay Cnt doze rack od soaih podelsy ona omaceva, tape jednog. haorotovanje,Kretanje iz potetka.stvarmog ‘freta Give tela) u poredak natctvarnog (cruge sootna). $F pecan owl ae thf edt enh age ‘pllavanjem samantiih {formalnsh proseden,oavod tance UT dvojake nevealan vet, otto, zajedno sa prvom sertiaom, ina araler ehsteriorteta, a igfovremens vee odevanis ‘etafstkin pelavacima druge sestine™ eh rae | 710 [eau ett oui Se tom naglom oscllacijom 4 tona temo, ova sth ispae Djova funkija koja utveanorn emai podeeta na mods edi cite} i‘ 1G ove modulacje je da rocreli suprotnost implltiny ‘a laptsinay obo pobetka same pore iemedt metafo- ‘tog’! metinithog petupkn Helenje koe Je dr ote Sone ton netaniay oh nioraael fe sted FredsvinaU prvo) tren, matko, Roje su na pote bile Estvorene Kuh bivej ako se {ako rote rol ekstravar tape, da Use frsiomo I vremens rebulale a Bera sci T alsa bee ica, Reva tod nutabeg a ‘Dodie Se ssereih motae a mata ying. SSalbia lo ‘mete Meaicke nasmere Ge Mo akoebe S xen rn a es Im ty ae ci cree te occa Sh eed Pat at Seale ees SS ee ret 2 re ious get tia Magee wea EEE eee es lea SSE SEE et en Pedguninte Greco as Be ory ere ne in pe Es Ben reser nite Sasa a en a Sash ee a fate, oe Sra maraan me ae ‘evociraju i zavrina preobrazenja: aiatactis, ‘mataka ie Severe ata alta oe Bisel BAAS mest tc oe ace sears i i ae up at Esa, Geese ie ete Saar pe ely ica Hite oo mera auch CE anus te «me. a a see it ta mn we renee hac mn ae Ee i etn gen ei ter erect Hazel, amin nt pe sng ea al ee ey ee ci ta oat te et eye SoHB hie rakes mice YYudi now Hiubay je velo malo, usko §sabo, uporetens sa Rorectvom ‘orem, se. evetam,presttujom dase koje ot ke cls Poet ab, nepredvienom Hos uae, noe. ‘F wocerovers coneta, mafke au nt potetku omatene cao mooue | biage a sink sth coved afthoye meng yeaa avaveedama, Krope | Ble upucaju nm jedan ath Sent~ "Borg! nv everde fotne 1 blages (029) nalae iste plete e jedna) pear: Brizes (1683) de pu Bene ovekospastot Fates smi dvodtulo cbdarcnd Sign mata | Biagate "ih potato ako Jo to pute, da Jee Bo tora slike ake (ga francuskom jotta foe ig $0 Fecllgu’ digs Gre pate ie abe pod ta oe Eouays Je jelne sehets Hed, moja fopa mateo, na moje faljuijend atore leone ko saat sth Kaji de veo's tae BU "dubs visim vofa Senu~.0) | boone sMougor il se Set hap matey nin, aga Gil mene ‘stimuli’ { snk halal so's potekary Hates gi {Ellje ne wdelo roe mamerne Cvoomibtenst (Zaljubjen! Wola bfedke motne | bage. 1 Mjisove pledne sabine-, ‘ie itor pravom primecaje’ de ce ol Bodiera sta diva ids: fenseenaee | hibermietnos: pe semo 3c ieijatuja ‘Yee se poverajic® Sve enost snetn sa mutes ral, ak matte ajo ater eg, vee shine Ging Jona ian “ego if asa pcan koe xa anne pared ‘tinim igborom imcnica Semskog rosa 2a taorvane iulie ‘Hove. Svoim posredovanjem, mate omogutuju dn i por Entoe Kontalacis sone: sactaejens od sejenjenth user Dude ecarenjena fone ostevijausy, Hew lice — ako = ak i epojene Wfotno'——" ayemles éssarae sbavijens od Serio katenee'jubuvi,{ vaslont oalobodenu od. sogost ‘teva (Preven Seton Mons Laza Kostlé SANTA MARIA DELLA SALUTE Onan, mas svete, ope 1 ham te Mtoe kote st pre ‘sre’ re, mae le we ipa ‘danoty jela, @ vragy dub? Bea ate ae OPimaogt sem prea poesia ‘Troe ef potas, io, wipti, oped rt ofa fatto et ‘Suds Marie aaa Seluee!

You might also like