F slo
F VOLVIERA
| SER NINO
_—2
3
‘
‘Traduca dizects del orginal poise por
-ESTHRER GOLDWAG
* Queda echo el depiito que provione le fy 11.723
Conyright by Botvontan. Cac Bucnos Aino 1934
LIBRO DE EDICION ARGENTINA
NOTA A LA TERCERA EDICION
St Yo vouvimra A she N1No. Habra quienes encontra-
én poco afortunado el titulo para estos tiempos azarosos.
Has, lo cierto es que sl on el torbellino de maldades que
‘han hecho presa de! mundo se mantiene viva In esperanza
‘humana, es porque todavia muchos prefieren, para lectu-
va, obres como ésta de Janusz Koresek. Nuestra primora
jn e0 azot6 «en pocos moses. , Hecho singular, por
cierto, en un alltor casi desconocido, perteneciente a. una
literatura muy poco tradueida al castellano. Ts, sin duda,
que el tilulo tiene fuerza subyugante: oleada de aire
Freseo en la pesada atmésfora de_postguerra. Y si det
titulo pasamos adelante, y nos adentramos en el libro,
}, seompatiados de In mano maestra de Korezak, eon si
Magia y satileza “noa volveros nifios otra vex”, ins ri
y las lagrimas infantiles, el clamor slhorozado que todos
Hevamos adentro, ocalto, pero no apagado, toca las fibras
‘més sensibles de nuestra alma, y en un viaje de explora-
‘con nos sentimos transportados a Tos miis caros recuer-
sravldo y milagroso munto de las sorpresas in-
{fantiles. S¥ YO VOUVIERA A SER NINO es el libro de un hom-
bre bueno y sabjo. En él nos vemos todos,retratados. De
G1 bien puede decirse que es de los que 2 un editor le
gusta haber publicado.EL PATRONO DE LOS NINOSJANUSZ KORCZAK - SANTO Y MARTIR
Decian log sabioe hebreoe de la antigiiedad que ct
mwundo-se mantiene merced ala piedad de 36 anton va-
‘rones que eristen en cada generacion,
Nadie los convee, en nada se distinguen de tos de-
‘més, viven con los pobres y desheredados sin gozar de
tog deletes de ta eristencia terrenal.
Sencillos y ioumildes, comparten sin quejas las mo-
ores penutiag de log miserables, Sin pedir nada a ta
ida cstdn siempre dispuestos a sacrificar la suya por
gus semejantes y slo deapuds de su muerte ve les reco
hnoce Ia durcola de santidud.
‘Si esta arouica leyenda es cierta, no cabe la menor
dude de que Janusz Korezak ha perienecido « este tie
‘leo de elegidos y predestinndos, pues vi0:6 como un san
fo y miurid en ta gloria del marlirio. Vieis y murié por
tun ideal, por el mda sublime de todos tos valores huma-
‘no! por et nif, 7
By la hervice Varsovia nacis hace unos 65 aiioe, Ja-
use Korevake, euyo verdadero nomivre era Henryk Gold-
schmidt.
Pertenectan sus padres « a acomodada clase me-
dia, to que lee aseguraba una vida sin mayores eobre-
‘saléos, permitiéndoles ol mismo tiempo dar a ous hijos|. ssi_saaéaiecr.
——rti<“—~—SO_OSsS
a ~=—rti