‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﻻﺋﺤﺔ ﻣﺤﺎآﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫‪١٠٩‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪١١٠‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻌـﺪل‬

‫رﻗﻢ )‪ (٢٤٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٠‬م‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ واﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل‪:‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩١‬ﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩١‬ﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﻻﺌﺤﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻱ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٢٢‬ﻟﺴـﻨﺔ ‪١٩٩٢‬ﻡ‪،‬ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٢‬ﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ)‪ (٣٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٧‬ﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻱ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٨‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪١٩٩٢‬ﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬـﻭﺭﻱ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ )‪ (١٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٤‬ﻤﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻱ ﺭﻗﻡ )‪ (٧٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٨‬ﻡ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻗـــــــــــــــــــــﺮر‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻣﺤﺎآﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١‬ﻴﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤــﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻤﺩﻴــﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤــﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﻜﺘﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴـــﺔ ﻭﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﻼﻡ )ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ( ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻗﻠــﻡ ﺍﻟﻜﺘـــﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻗﻠــﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴـﺭ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻗﻠﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴــﻥ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺤﺴـــــﺎﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴـﻕ‪.‬‬

‫‪١١١‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﻬﺎم واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬
‫ﻻ‪ :‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢‬ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻴﺘﻭﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻬﺎﻤﻬـﺎ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﹸﻌﺏ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻭﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟـﺩﻭﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺸﻌﺒﻬﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻗﺴـﺎﻤﻬﺎ‬
‫ﻭﻟﻪ ﺤﻕ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺭﺸﻴﺩ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺤﺴـﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﺍﻩ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻟـﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ‬
‫ﺇﺨﻼل ﺒﺎﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺤﺴﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻩ ﻭﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﻤﺴـﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺭﻓﻊ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻤﺭﻓﻘﹰﺎ ﺒﻪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻟﻠـﻨﻅﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟـﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬـﺎ‬
‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺤﻭل ﻤﻬـﺎﻡ‬
‫ﻭﻨﺸﺎﻁ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺘﻘﻴـﻴﻡ ﻤﺴـﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﻟﺭﻓﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬
‫ﺒﺄﻴﺴﺭ ﺍﻟﺴﺒل ﻭﺃﺴﺭﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺸـﺄﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺭﻤﻴﻡ ﺃﻭ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺃﻭ ﻤﺒـﺎﻨﻲ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺯﻫﺎ‪.‬‬

‫‪١١٢‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٩‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻭﻟـﻪ ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﻔﻭﻴﺽ ﻨﺎﺌﺒﻪ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻟﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨــﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﹰﺎ‪ :‬ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪-:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﻴﻌﺎﻭﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﺎﻤـﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﻴﻤـﺎﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﻭﻀﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻴﺤل ﻤﺤل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻏﻴﺎﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﹰﺎ‪ :‬ﻤﺩﻴـﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤــﺔ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٤‬ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋـﻥ‬
‫ﺴﻴﺭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻴﺘﻭﻟﻰ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺴﻴﺭ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺃﻗﺴﺎﻤﻬﺎ ﻭﺘﻭﺠﻴﻪ ﻭﺘﺭﺸﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺤﺴﻥ‬
‫ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﻟﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻜل ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺎﺴﺒﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺩﺭﺠﺘﻪ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﻜﻔﺎﺀﺘﻪ ﻭﻤﺅﻫﻼﺘـﻪ‬
‫ﻭﺨﺒﺭﺘﻪ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﻜـل‬
‫ﻤﻭﻅﻑ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺇﺒﻼﻍ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﺼـﻭﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺒﻌﹰﺎ‪ :‬ﻤﻜﺘﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٥‬ﻴﺨﺘﺹ ﻤﻜﺘﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟـﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻗﻴـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻁﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺇﺭﺴﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪١١٣‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٣‬ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤـﻥ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬـﺎ‬

‫ﻭﺃﻗﺴﺎﻤﻬﺎ ﻭﺃﻗﻼﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻜﺭﺘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﻁﺒﻊ‬
‫ﻭﺘﺴﺠﻴل ﻭﺤﻔﻅ ﻭﺘﻭﺜﻴﻕ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻨﺎﺌﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻤﻘﺎﺒﻠﺘﻪ ﻭﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺤﺎﻀﺭ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩ ﺒﺭﺌﺎﺴﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺨﺘﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺨﺘﻡ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺸﻌﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺒﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺨـﺘﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺒـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻟﻠـﻨﻅﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻗﻴﺩ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﻜﺘﺏ ﻭﻤﺭﺍﺠﻊ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺴﺠل ﻴﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻤـل ﻋﻠـﻰ ﺘﺭﺘﻴـﺏ‬
‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﻓﻬﺭﺴﺘﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻭﻴﺴﺭ ﻭﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺨﺎﻤﺴﹰﺎ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‪-:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٦‬ﻴﺨﺘﺹ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻬـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻭﻗﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺭﺴﻭﻡ ﻭﻏﺭﺍﻤﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺩﻗﻴﻕ ﺼﺭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﻭﺃﺠـﻭﺭ ﻭﻋـﻼﻭﺍﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ‬
‫ﻭﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬـﺎ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘـﻕ ﻤـﻥ‬
‫ﺼﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﻭﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺤﺼل ﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻭﺭﻴﺩﻩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻙ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻼ ﻭﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩﺓ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ ﻓﻌ ﹰ‬

‫‪١١٤‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺘﺘﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺒﺘﻭﺭﻴﺩﻫﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻷﻱ ﻏﺭﺽ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٥‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺠﺭﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺊ ﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﻭﻤﻭﺠﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﻴﺩ ﻭﺤﻔﻅ ﻭﺘـﺩﺍﻭل ﺍﻟﺴـﺠﻼﺕ‬
‫ﻭﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﺌﺽ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻜﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻗﺒل ﺭﻓﻌﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻭﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺜﻡ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻤﻨﺎﺴﺒﹰﺎ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻤل ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺭﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻤﻨﺎﺴﺒﹰﺎ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻤﺎ ﺘـﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟـﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻤـﺩﻴﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻘﻊ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺤﻴﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -١٢‬ﺘﻠﻘﻲ ﻨﺴﺦ ﻤﻥ ﺍﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﻭﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -١٣‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺴﺎﺩﺴﹰﺎ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀ‪-:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٧‬ﻴﺨﺘﺹ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻤﻭﻀﺤﹰﺎ ﺒﻬﺎ ﻋﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀ ﻭﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﻤـﺎ ﺘـﻡ‬

‫‪١١٥‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺭﻓﻌﻬﺎ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻬﻴل ﻤﻬﺎﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻋـﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﺤﻀﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺘﻘﺭﺭ ﻓﺤﺼﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﺤﻔﻅ ﺼﻭﺭ ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺠﻤﻊ ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻹﺤﺼـﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀـﺎﻴﺎ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺭﻓﻊ‬
‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﺒـﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻟﻠﺠﺩﺍﻭل ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺴﺎﺒﻌﹰﺎ‪ :‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٨‬ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺘﻠﻘﻲ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ ﻋـﺭﺍﺌﺽ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﻌﻥ ﺒﺎﻟﻨﻘﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻭﺩﻋﺎﻭﻯ ﺒﻁﻼﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌـﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺭﻓﻌﻬﺎ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﻌـﺩ ﺍﺴـﺘﻜﻤﺎل ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺴﺠﻴل ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻟﻁﻌـﻭﻥ ﻭﻤﻠﻔـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﻬﺎ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴـﺠﻼﺕ‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬

‫‪١١٦‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٣‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬

‫ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤـﺩﺙ‬
‫ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ‬
‫ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺌﻪ ﻭﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﺍﻩ‬
‫ﺒﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺃﻗﻼﻤﻬﺎ ﻭﺭﻓﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻤﻨﺎﺴـﺒﹰﺎ‬
‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﻬـﺎﻡ ﻭﺃﻨﺸـﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻗﺴﺎﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﻭﺯﻴﻌﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﹸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻤﺎ ﺘـﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻓﺼل ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﺎ ﻴﻠـﺯﻡ‬
‫ﺘﻭﻀﻴﺤﻪ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺃﻗﻼﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒـل‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﻤﺴﻙ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﻤﺴﻜﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺃﻱ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻨﺎﻗﺼﺔ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻤﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﺭﻗﻴﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﺘﻤﻬﺎ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺒـل‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻭﺇﻗﻔـﺎل‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻭﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﺭﺸﻔﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﻬﺎ ﺘﺭﺘﻴﺒﹰﺎ ﻴﺴﻬل ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺒﺤﺴﺏ ﺃﺭﻗﺎﻤﻬـﺎ‬
‫ﻭﺘﻭﺍﺭﻴﺨﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺭﺸﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻊ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺤﺠﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﺸﹸﻌﺏ ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻬﺎﻤﻬﻡ ﺍﻟﻤﻭﻜﻠﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٩‬ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﻼﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺘﻠﻘﻲ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻗﻴﺩ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻟـﻨﻘﺽ ﻭﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺒﻁـﻼﻥ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗـﺎﻡ‬

‫‪١١٧‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﻴﺔ( ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ‬
‫ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﻱ ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺎﺒﻠﻪ ﺒـﺎﻟﻤﻴﻼﺩﻱ ﻭﺭﻗـﻡ ﺍﻟﻘﻀـﻴﺔ‬
‫ﻭﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﻜل ﻤـﻨﻬﻡ‬
‫ﻭﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ ﻭﻋﺩﺩ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻑ‬
‫ﻭﺒﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺼل ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺼﻭﺭ ﻭﺃﺴﻡ ﻤـﻭﺩﻉ ﺍﻟﻤﻠـﻑ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﻘﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ ﻜل ﻗﻀـﻴﺔ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻜل ﺠﺩﻭل ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﺴـﻨﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﻴـﺔ(‬
‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺃﻁﺭﺍﻓﻬـﺎ )ﺍﻟﻤﺴـﺘﺄﻨﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻭﻤﻭﻋـﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻨﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻓﻭﺭ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻷﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﺭ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻓـﻲ‬
‫ﺴﺠل ﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ‬
‫ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻡ ﺘﺤﺕ ﺇﺸـﺭﺍﻑ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸـﺌﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻨﻭﻋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻭﻀﺤﹰﺎ ﺒﻪ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ( ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴـﺘﻠﺯﻡ‬
‫ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻔﺼـل ﻓـﻲ ﺍﻟﻁﻌـﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨﻭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺭﺴل ﻨﺴﺨﺔ ﺃﻭ ﺼـﻭﺭﺓ‬
‫ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﺠل ﻜل ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺴﺠل ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺒـﺩﺃ‬
‫ﺒﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺭﺴﺎل ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﻭﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﻋﺩﺩ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻫـﻭ ﺃﺼـل ﻤﻨﻬـﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺼﻭﺭ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻡ ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻨﻘﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨـﻭﻋﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻁﺎﻋﻥ ﻭﺍﻟﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻭﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﺴـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺼل ﻭﺭﻗﻡ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ ﺜﻡ ﺘﺴﺘﻜﻤل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻟﻤﻠﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﺩﻭل ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺭﺴﺎل ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺴﺠل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺒﺩﺃ‬
‫ﺒﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺭﺴﺎل ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﻋﺩﺩ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺼل ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻫـﻭ‬
‫ﺼﻭﺭ ﻭﺍﺴﻡ ﻭﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻡ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ‪.‬‬

‫‪١١٨‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٦‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻗﻠـﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴــﺭ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﺭ ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺎﻑ ﻤﻥ ﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﺭ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺒﻪ‬ ‫ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻗﻠﻡ ﺃﻣﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺸﹲﻌﺏ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﻗﻠـﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻭﻟﻰ ﺠﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺩﻓﺘﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺸﻌﺒﺔ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ ﻭﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻭﺠﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺒﺩﻓﺘﺭ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺒﺤﺴﺏ ﻤﻭﻋـﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﻟﻺﻁـﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺤﺴـﺏ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬
‫ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٢‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺨﻼل ﺠﻠﺴـﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﺸـﺎﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ‪ ،‬ﻤﻭﻀـﺤﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻴـﻭﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﻱ ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺎﺒﻠﻪ ﺒﺎﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‬
‫ﻭﺭﻗﻡ ﻜل ﻗﻀﻴﺔ ﻭﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺒﺎﺏ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻗﺒل ﻤﻭﻋﺩ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺒﻭﻗـﺕ‬
‫ﻜﺎﻑ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬
‫ﻭﺤﻔﻅ ﺼﻭﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺍﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﻥ ﺘﺨﻠﻑ ﻭﺍﺴـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻐﺎﺌﺏ ﻭﻜل ﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻭﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﻓـﻲ ﻜـل‬
‫ﺠﻠﺴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻨﻪ ﻭﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻠﺴـﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ ﻓﻴﺜﺒﺕ ﺒﺎﻟﻤﺤﻀﺭ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﻀﻭﺭﻫﻡ ﻭﻤﻥ ﺘﺨﻠﻑ ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻨﺩ ﺘﻼﻭﺓ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻴﻠﺯﻡ ﺘﺩﻭﻴﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺤﻴﺜﻴﺎﺕ ﻭﺘﺴﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺒل‬
‫ﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﻤﺎ ﺠﺯﻡ ﺒﻪ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭﻫﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺒﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٦‬ﻓﻬﺭﺴﺔ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﺘﺤـﺕ ﻨﻅـﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺫﻟﻙ ﻋل ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﺒﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﻭﺭﻭﺩﻫـﺎ‬

‫‪١١٩‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺒﺩﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻭﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﺨـﻼل‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻤﻊ ﺍﻷﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ‬ ‫ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﻔﻬﺭﺴﺔ ﻤﻊ ﺘﺭﻗﻴﻡ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻑ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺘﻠﺨﻴﺹ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﺃﺸﺘﻤل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻠﻑ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺜﻡ ﻨﺴﺦ ﻤﺴﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻨﺴﺦ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﺇﺜﺒﺎﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺴﺠل ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺤﻔﻅ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻨﺴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻤﺅﺸﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﻓﺘﺭ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻤـﻥ‬
‫ﺃﺴﺘﻠﻤﻪ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻼﻡ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤـﻥ ﺸـﻌﺏ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺴﺠﻼﺕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗـﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌـﺔ‬
‫ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﻴﺔ( ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬـﺎ ﻤﺜﺒﺘـﹰﺎ ﺒﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﺠل ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺃﺴـﻤﺎﺀ ﺍﻟﺨﺼـﻭﻡ ﻭﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻭﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻴﺠـﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﻋﻨﺩ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﺇﺤـﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺸﹸﻌﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ )ﺍﻟﻤﺴـﺘﺄﻨﻑ‬
‫ﺸُﻌﺒﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﻭﺍﺴـﻤﺎﺀ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ( ﻭﺍﻟ ﹲ‬
‫ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻋﻲ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻟﻜﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﺤﺭﻓﻴﹰﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺤﻴﺜﻴﺎﺘﻪ ﻭﻤﻨﻁﻭﻗﻪ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺒﺴﺠل ﻴﻌﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻟـﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸـﻌﺒﺔ ﻭﻗﻴـﺩﻫﺎ‬
‫ﺒﺴﺠل ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﺌﺽ ﺒﺄﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺒﻴﻨﹰﺎ ﺒﻬﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻭﺍﺴﻡ ﻤﻘﺩﻤﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻗﻠﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻗﻠـﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﺭ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﻭﻀﺢ ﺒﺎﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬
‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺍﺴﻡ ﻤﺴﺘﻠﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺼﻔﺘﻪ ﻭﺼﻠﺘﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﺜﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﺼـل‬

‫‪١٢٠‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺩﻓﺘـﺭ‬

‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﻠﻘﻲ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻁﺒﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺴﺠل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﺒﺄﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌـﺔ‬
‫ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﻴﺔ( ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﺴﻡ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻟﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﻨﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻊ ﻤﺭﻓﻘﺎﺘﻪ ﻀﻤﻥ ﻤﻠﻑ ﺨﺎﺹ ﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﺭﺽ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺇﺭﻓﺎﻕ ﻗﺴـﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴـﺩﺍﺩ‬
‫ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺃﻤﺎﻡ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺼل ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﺴﻴﻤﺔ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ‬
‫ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺸﻜﺎل ﻭﺍﺴﻡ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸـﻜل ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸـﻜل ﻀـﺩﻩ‬
‫ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﺍﻟﺴﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻜل ﻓﻴﻪ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺸﻜﺎل ﻭﺴﺒﺒﻪ‬
‫ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻜل ﻭﺭﻗﻡ ﻗﻴﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸـﻜﺎل‬
‫ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﺭﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺸﻜﺎل ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸـﻌﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﻓﻘﹰﺎ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﺓ ﻟﻪ ﻀﻤﻥ‬
‫ﻤﻠﻑ ﺨﺎﺹ ﺒﻪ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻋﺩ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﻟﺒﺕ ﻓﻴﻪ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺤﻔﻅ ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﻔﺼل‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﺘﺭﺘﻴﺒﹰﺎ ﺩﻗﻴﻘﹰﺎ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺼﺩﺭﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅ ﺒﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ‬
‫ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺍﻟﺤﻔﻅ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺭﻗـﻡ ﺍﻟﻘﻀـﻴﺔ ﻭﺃﺴـﻤﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﻴﺩﻩ ﺒﺴﺠل ﻗﻴﺩ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻟﻠﺤﻔﻅ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻠﻑ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺤﻔﻅ ﻭﺒﺭﻤﺠﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻭﺠﻪ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪١٢١‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٣‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻁﺒﻊ ﻭﺤﻔﻅ ﻭﺘﺩﻭﻴﻥ ﻭﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺇﺩﺨﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻁﺒﻊ ﻭﻨﺴﺦ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻥ ﺸﻌﺏ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﻤﺩﺭﺍﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻷﻗـﻼﻡ‬
‫ﻭﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﻓـﺘﺢ‬
‫ﺴﺠﻼﺕ ﺘﺩﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﻡ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﻤـﻥ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻤﻨﹰﺎ‪ :‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٠‬ﺘﺨﺘﺹ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪-١‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬـﺎ‬
‫ﻤﻥ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻤـﻊ ﺍﻟﺠﻬـﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﻭﻀﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺭﻓـﻊ ﻤﺴـﺘﻭﻯ ﻜﻔـﺎﺀﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺄﻫﻴل ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻟﻘﺭﻁﺎﺴﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺨﺯﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺼـﺭﻑ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻗﻴـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻭﺭﻴﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ‪.‬‬
‫‪-٦‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻋﺩﺍﺩ ﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒـﺩﻻﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺼـﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫‪-٧‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻭﻨﻅﺎﻓﺔ ﻭﺼﻴﺎﻨﺔ ﻤﺒـﺎﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘـل ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﺭﻜﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪١٢٢‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪-٨‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﻭﺃﻗﺴﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬‫ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪-٩‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١١‬ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪-١‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻠﻑ ﻓﺭﻋﻲ ﻤﺘﺤﺭﻙ ﻟﻜل ﻤﻥ ﻴﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺤﻔﻅ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺘﺭﺘﻴﺒﹰﺎ ﺩﻗﻴﻘﹰﺎ ﻴﺴﻬل ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺼﻭﺭ ﻁﺒـﻕ ﺍﻷﺼـل ﻟﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻅﻑ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺤﺎﻗﻪ ﺒﺎﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻨﻘﻠﻪ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴـﻜﻥ ﺒﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻤـﻴﻼﺩﻩ‪،‬‬
‫ﻭﻤﺅﻫﻼﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻌـﻼﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻤﻨﺤﺕ ﻟﻪ ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺭﺠﺔ ﻜﻔﺎﺀﺘﻪ ﺒﺤﺴـﺏ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺇﺠﺎﺯﺍﺘﻪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺤﺎﻟﺘـﻪ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﻓﺘﺢ ﺴﺠﻼﺕ ﻴﺩﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻋﻨﻬﻡ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺒﻨﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﻭﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﻓﺘﺢ ﺴﺠل ﺨﺎﺹ ﺒﺘﺩﻭﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺭﺌﻴﺱ ﻭﻗﻀـﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﺘﺏ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺼﻭﺭ ﻁﺒـﻕ‬
‫ﺍﻷﺼل ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﻤـﻨﺢ ﺍﻟﻌـﻼﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﻠﻐـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل )ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ( ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ ﺇﻟـﻰ ﺭﺌـﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻤﻬﻴﺩﹰﺍ ﻟﺭﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ‬
‫ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸـﺄﻥ‬
‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪-٥‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻭﺭ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬

‫‪١٢٣‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﺓ‬

‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬‫ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٦‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﻤﻭﻅﻑ‪ ،‬ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻟﻠـﻨﻅﻡ ﻭﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪-٧‬ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﺒﺴﻴﻁ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘـﻪ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﻭﻀﻊ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺨﻁﺔ ﻟﺘﺄﻫﻴل ﻭﺘـﺩﺭﻴﺏ ﻤـﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤـﻊ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺃﻗﺴـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺘﻤﻬﻴﺩﹰﺍ ﻟﺭﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤـﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ ﺒﺎﻟﺤﻀـﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﻻﻨﺼﺭﺍﻑ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻭﻤﺴﻙ ﺤﻭﺍﻓﻅ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻭﺍﺘﺨـﺎﺫ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺤﻴﺎل ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻥ‪.‬‬
‫‪-١٠‬ﻭﻀﻊ ﺠﺩﻭل ﺴﻨﻭﻱ ﺘﻨﻅﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﻗﻴـﺎﻡ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺈﺠـﺎﺯﺍﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻅـﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅـﻑ ﻭﻤـﻨﺢ‬
‫ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻭﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻕ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻴﻌﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺘﻭﺩﻉ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻪ ﺒـﺎﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻭﻅﻑ ﻭﺘﺩﻭﻴﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺇﺸﻌﺎﺭ ﻜل ﻤﻭﻅﻑ ﻤﺴﺒﻘﹰﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺩﺀ ﺇﺠﺎﺯﺘﻪ ﻤﻊ ﺭﺼﻴﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺘﻠﻘﻲ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻭﺤﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﻡ ﻜل ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺴـﺠل‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -١٢‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓـﺫﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬

‫‪١٢٤‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪-٢‬ﻤﺴﻙ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻘﻴﺩ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺤﺴـﺎﺒﻴﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻬﺎ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺭﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺒﻨﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﻗﻴﺩ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﺸﻴﻜﺎﺕ‬
‫ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﻻﺕ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺴﺠل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻹﻴﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻭﺘﻭﺭﻴﺩﻫﺎ ﻟﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺤﻔﻅ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋـﺔ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺤﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻴﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺸﻲﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺍﺴﻤﺎ ﻭﻨﻭﻋﹰﺎ ﻭﻋﺩﺩﹰﺍ ﻭﻗﺩﺭﹰﺍ ﻭﺃﺴﻡ ﺍﻟﻤـﻭﺩﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻵﻤﺭﺓ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ ﻭﺭﻗـﻡ ﺍﻹﻴﺼـﺎل‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻪ ﻟﻠﻤﻭﺩﻉ ﻭﻨﺤﻭ ﺫﻟﻙ ﻭﺘـﺩﻭﻥ ﻨﻔـﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻨﺩ ﺩﻓﻊ ﻤﺎ ﺃﻭﺩﻉ ﻟﻤﻥ ﻴﺴﺘﺤﻘﻪ ﻤـﻊ ﺫﻜـﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻵﻤﺭﺓ ﺒﺎﻟﺩﻓﻊ ﻭﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻠﻑ ﺨﺎﺹ ﻴﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻋﻥ ﻜﺎﻓـﺔ ﺇﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺃﻱ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻡ‬
‫ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻬﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﻻﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺸﺭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﻓﺘﺢ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻜل ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ )ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻋﺎﻤـﺔ ؟‬
‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪ -‬ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻜﻔﺎﻻﺕ‪ -‬ﺃﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﻋﻬﺩ( ﻭﺘﻭﺭﻴﺩ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﺤﺼـﻴﻠﻪ ﺃﻭ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻭﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺒﻘﺎﺀ ﺃﻱ ﻤﺒـﺎﻟﻎ‬ ‫ﺍﺴﺘﻼﻤﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪١٢٥‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -١٢‬ﻋﺩﻡ ﺼﺭﻑ ﺃﻱ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺒـﺄﻱ ﺼـﻭﺭﺓ ﻜﺎﻨـﺕ‬

‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬‫ﻭﺘﺭﺤﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -١٣‬ﻗﻴﺩ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺨﺎﺹ ﻴﺒﻴﻥ ﻤﻔـﺭﺩﺍﺕ ﻤﻭﺩﻋﻴﻬـﺎ‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻁﺎﺒﻕ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺭﺼﻴﺩ ﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‪.‬‬
‫‪ -١٤‬ﻋﺩﻡ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻻﺕ ﺇﻻ ﺒﺈﺤﺎﻟـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺴـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﻭﻗﻌﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺼﺭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻤﺭﻓﻘﹰﺎ ﺒﻬﺎ ﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل ﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -١٥‬ﻋﺩﻡ ﺼﺭﻑ ﺃﻱ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﻥ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻗـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﻤﺎ ﺒﺈﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﻟﻤﻭﺩﻋﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺩﺭﺘﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬
‫‪ -١٦‬ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻟﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺘﻭﺭﻴﺩﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴـﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺨﺎﺼـﺔ ﻭﻤﻭﺍﻓـﺎﺓ‬
‫ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺸﻬﺭﻴﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -١٧‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻗﺴﺎﺌﻡ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﻗﻁﻊ ﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺘﻭﺭﻴـﺩ ﺒـﺎﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺼل ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﻗﻴﺩ ﺭﻗﻡ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﻜل ﺴﻨﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -١٨‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺭﻁﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴـﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻁﺒﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﺒﺤﺴـﺏ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤﺨﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺴﺠﻼﺕ ﻨﻭﻋﹰﺎ ﻭﻋﺩﺩﹰﺍ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻜﺸـﻑ ﻤـﻥ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٣‬ﺼﺭﻑ ﺍﻷﺼﻨﺎﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﺭﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ‬
‫ﻻ‬
‫ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺠﺭﺩ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻨﺴﺦ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﺒﺄﻭل‪.‬‬

‫‪١٢٦‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٤‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﻅﻡ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﻭﺍﻟﺴﺭﻗﺔ‬

‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺯﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺤﻔﻅ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺯﻨﻴﺔ ﻁﺒﻘﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻭﺩﻉ ﺃﻭ ﻴﻭﺭﺩ ﺒﺎﻟﻤﺨﺯﻥ ﻭﻜل ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺼﺭﻑ ﻤﻨﻪ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺭﻴـﺩ‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪ ،‬ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﻭﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻨﻭﻋﹰﺎ ﻭﻗـﺩﺭﹰﺍ ﻭﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻑ ﻨﻭﻋﹰﺎ ﻭﻗﺩﺭﹰﺍ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺯﻨﻴـﺔ ﻭﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ ﺍﻟﺨﻁـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠـﻰ ﻨﻅﺎﻓـﺔ‬
‫ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴـﻠﻴﻥ ﻭﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻤﻴﻥ‬
‫ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﺴـﻴﻴﺭ‬
‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﺭﻜﺔ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺴﻌﹰﺎ‪ :‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴــﻕ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٢‬ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻤﻜﺎﺘـﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٣‬ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ )ﺃ( ﻭ)ﺏ(‬
‫ﻭ)ﺝ( ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪-:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ]ﺃ[‬
‫‪ -١‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻭﺤﺩﺓ ﺴﻜﺭﺘﺎﺭﻴﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺴﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻹﻋـــﻼﻥ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ‪.‬‬

‫‪١٢٧‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٤‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴــﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ]ﺏ[‬
‫‪ -١‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﺭ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴــﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ]ﺝ[‬
‫‪ -١‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﺭ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﻬﺎم واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻹدارﻳﺔ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٤‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺸـﺎﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ )ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻭ)ﺝ( ﻭﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻗﺩ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻬﻴﻜل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ )ﺃ( ﻓﺈﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻤﺴﺘﻭﺍﻫﺎ ﺒﻔﺌﺔ )ﺏ( ﻭ)ﺝ( ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٣‬‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘـﻭﻟﻰ ﻗﻠـﻡ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﻓـﻲ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﺍﻟﻤﻬـﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘـﺭﺩ ﻓـﻲ ﻫﻴﻜﻠﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻻ‪ :‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٥‬ﻴﺨﺘﺹ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪١٢٨‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻓـﺫﺓ ﻭﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌـﺩﺩ ﻗﻀـﺎﺘﻬﺎ‪ -‬ﺒﻤـﺎ ﻴﺤﻘـﻕ‬
‫ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ‬
‫ﺒﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﻬﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻼﻡ ﻭﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻭﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟـﺩﻭﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻟﻪ ﺤﻕ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬
‫ﻟﺘﺭﺸﻴﺩ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺭﻓﻊ ﺒﻤﺴﺘﻭﺍﻩ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻟﻠﺘﺸـﺭﻴﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻁـﻭﻴﺭ ﻭﺘﺤﺴـﻴﻥ‬
‫ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺒﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺘﻪ ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺭﻓﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻟـﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤﻊ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻭل ﻤﻬـﺎﻡ‬
‫ﻭﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬـﺎ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻴﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﹰﺎ‪ :‬ﻭﺤﺩﺓ ﺴﻜﺭﺘﺎﺭﻴﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٦‬ﺘﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﺓ ﺴﻜﺭﺘﺎﺭﻴﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟـﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻗﻴـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻁﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺇﺭﺴﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻤـﻥ ﺃﻗﺴـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪١٢٩‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻜﺭﺘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﻁﺒﻊ‬

‫ﻭﺘﺴﺠﻴل ﻭﺤﻔﻅ ﻭﺘﻭﺜﻴﻕ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺨﺘﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺨﺘﻡ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺨـﺘﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻨﻅﻡ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﺠل ﻟﻘﻴﺩ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻬـﺎ‬
‫ﻤﻥ ﻜﺘﺏ ﻭﻤﺭﺍﺠﻊ ﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﻜﺘـﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﻓﻬﺭﺴﺘﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓـﻲ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻭﻴﺴﺭ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﻌـﺩل‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﹰﺎ‪ :‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٧‬ﻴﺨﺘﺹ ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺘﻠﻘﻲ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﺭﻓﻌﻬـﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻺﻁﻼﻉ ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻁﺒﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠـﺏ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻗﻴﺩ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻷﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﺭ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﻭﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒـل‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﺴﻙ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﻤﺴﻜﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺃﻱ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻨﺎﻗﺼﺔ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻤﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﺭﻗﻴﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﺘﻤﻬﺎ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺒـل‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬

‫‪١٣٠‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻭﺇﻗﻔـﺎل‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻭﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴـﺘﺨﺩﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻭﺃﺭﺸﻔﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﻬﺎ ﺘﺭﺘﻴﺒﹰﺎ ﻴﺴﻬل ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺒﺤﺴﺏ‬
‫ﺃﺭﻗﺎﻤﻬﺎ ﻭﺘﻭﺍﺭﻴﺨﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺭﺸﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻊ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻋﻤل ﻗﻠـﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺌﻪ ﻭﺍﻟﺭﻓـﻊ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﺍﻩ ﻭﺭﻓﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺘﺨـﺎﺫ ﻤـﺎ ﻴـﺭﺍﻩ‬
‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺇﺒﻼﻍ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﻡ‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺤﻭل ﻤﻬﺎﻡ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ‬
‫ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻭﺭﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﻭﺯﻴﻌﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺓ‬
‫ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻓﺼل ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ‬
‫ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﺘﻭﻀﻴﺤﻪ ﺤﻭل ﻨﺸﺎﻁ ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺤﺠﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻜﻠﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪-١٠‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٨‬ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻭﺼﻭﺭ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬
‫ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺩﻋﻲ ﻭﻟﻘﺒﻪ ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺃﺴﻡ ﺍﻟﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻟﻘﺒﻪ ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﻌﻠﻭﻡ‬
‫ﻓﺂﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬
‫ﻫـ‪-‬ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻟﻠﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻬﺎ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ‬
‫ﻟﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪١٣١‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﻭ‪ -‬ﺒﻴﺎﻨﹰﺎ ﻭﺍﻓﻴﹰﺎ ﻤﺨﺘﺼﺭﹰﺍ ﻋﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﻭﺃﺩﻟﺘﻬـﺎ ﺇﺠﻤـﺎﻻﹰ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻋﻲ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﺼﻔﺘﻬﺎ ﻭﻫل ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ /‬ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺭﻓﻕ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺒﺤﺎﻓﻅﺔ‪.‬‬
‫ﺯ‪ -‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻤﻊ ﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺼـﺩﻗﺕ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺡ‪ -‬ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﻭﺼﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻁ‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ )ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ(‪.‬‬
‫ﻱ‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺼﻭل ﻭﻜﻴل ﻟﻠﻤﺩﻋﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻭﻜﻴل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﺍﺴﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺩﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺴـﺠل ﻗﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺍﺌﺽ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﺴـﺘﻜﻤﺎل‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺇﻴﺼﺎﻻﺕ ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋﺔ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻓﻕ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻴﻌـﺩ‬
‫ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺘﺴﻠﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻪ ﻟﻠﻤﻭﺩﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﺭﻓﻕ ﺒﻤﻠﻑ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻤﻭﻗﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺴـﺠل ﻗﻴـﺩ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺒﺩﺍﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﺴـﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﺭﻴﺔ( ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﻜـل‬
‫ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﻭﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴـﻨﺩ‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻭﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﻠﻑ ﻟﻜل ﻗﻀﻴﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻪ ﻭﻓﻬﺭﺴﺘﻪ ﺒﻭﻀﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻀـﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺘﺩﻭﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗـﺩﻤﺕ ﺃﻭ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﻤﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ ﻋﻥ‬
‫ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻜل ﻭﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻨﺩ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻟﻭﺤﺩﺓ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﺭ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺭﺌـﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻡ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻨـﻭﻋﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﻤﻭﻀﺤﹰﺎ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﻭﻗﻀﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ‬
‫ﺒﺴﺠل ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﺌﺽ ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﺒﻴﻨﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀـﺔ‬
‫ﻭﺍﺴﻡ ﻤﻘﺩﻤﻬﺎ ﻭﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪١٣٢‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٨‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻨﻭﻋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬

‫ﺒﺫﻟﻙ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻁﺎﻋﻥ ﻭﺍﻟﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻁﻌـﻥ‬
‫ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻭﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﻭﺭﻗﻡ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴـﺩﺍﺩ ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺴﺠل ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺘﺤﺕ‬
‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻁﻠـﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻭﺇﺭﺴﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﻗﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺜﻡ ﺘﺤﺭﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺭ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﺴـﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻁـﺎﻟﺒﻴﻥ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻘﻠﻡ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬـﺎ‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟـﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺘـﻭﻟﻰ‬
‫ﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺴﺠل ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺭﻗـﻡ ﺍﻟﻘﻀـﻴﺔ ﻭﻨﻭﻋﻬـﺎ‬
‫ﻭﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﺜﻡ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺴﺠل ﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺒﺤﺴﺏ ﻤﻭﻋـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻟﻺﻁﻼﻉ ﺒﺤﺴﺏ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﺜﻡ ﺤﻔﻅﻬﺎ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ ﺤﺘﻰ ﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٢‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺨـﻼل‬
‫ﺠﻠﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺴﺠل ﻴﻭﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬
‫ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ‪ ،‬ﻤﻭﻀﺤﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﻱ ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺎﺒﻠﻪ ﺒﺎﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺴﻡ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﺭﻗﻡ ﻜل ﻗﻀﻴﺔ ﻭﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺤـﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺒﺎﺏ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻗﺒـل ﻤﻭﻋـﺩ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺒﻭﻗﺕ ﻜﺎﻑ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻔﻅ ﺼـﻭﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻗﻠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻟﻭﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ ﻟﺘﺠﻬﻴﺯ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻭﻋـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺍﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﻥ ﺘﺨﻠﻑ ﻭﺍﺴـﻡ‬

‫‪١٣٣‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻐﺎﺌﺏ ﻭﻜل ﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻭﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﻓـﻲ ﻜـل‬

‫ﺠﻠﺴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻨﻪ ﻭﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻠﺴـﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ ﻓﻴﺜﺒﺕ ﺒﺎﻟﻤﺤﻀﺭ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﻀﻭﺭﻫﻡ ﻭﻤﻥ ﺘﺨﻠﻑ ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻨﺩ ﺘﻼﻭﺓ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻴﻠﺯﻡ ﺘﺩﻭﻴﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺤﻴﺜﻴﺎﺕ ﻭﺘﺴﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺒل‬
‫ﻴﻜﺘﻔﻰ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﻤﺎ ﺠﺯﻡ ﺒﻪ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﺒﻼﻍ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭﻫﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٥‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺒﻊ ﺤﻭﺍﻓﻅ‪ ،‬ﺤﺎﻓﻅﺔ‬
‫ﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴـﺎﺕ‬
‫ﻭﺤﺎﻓﻅﺔ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﻭﺤﺎﻓﻅﺔ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺇﻥ ﻭﺠـﺩﺕ ﻭﺤﺎﻓﻅـﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﻜل ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺭﻗﻡ ﻜـل ﺤﺎﻓﻅـﺔ ﺒﺄﺭﻗـﺎﻡ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل ﻭﻭﻀﻊ ﻓﻬﺭﺴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﻠﻑ‬ ‫ﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﺃﻭ ﹰ‬
‫ﻴﺩﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻜل ﻭﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺤﺎﻓﻅﺔ ﻤـﻊ ﺍﻟـﺭﻗﻡ ﻭﻋـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻏﻼﻓﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺃﺴﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ ﻭﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻓﻲ ﻭﻭﺍﻀﺢ‬
‫ﻭﺘﺜﺒﺕ ﺘﺜﺒﻴﺘﹰﺎ ﺩﻗﻴﻘﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﻓﻬﺭﺴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﺨـﻼل ﺍﻟﻨﻅـﺭ‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻥ ﻜل ﻗﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺘﺭﺘﻴﺒﹰﺎ ﺩﻗﻴﻘـﹰﺎ‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻭﺘﺤﻔﻅ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺴﻬل ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺘﻠﺨﻴﺹ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﺃﺸﺘﻤل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻠﻑ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺜﻡ ﻨﺴﺦ ﻤﺴﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻨﺴﺦ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﺇﺜﺒﺎﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺴﺠل ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺤﻔﻅ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻨﺴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻤﺅﺸﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﻓﺘﺭ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻤـﻥ‬
‫ﺃﺴﺘﻠﻤﻪ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻼﻡ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺴﺠل ﻴﻌﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺴﺠﻼﺕ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺤﺕ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﻤـﻊ ﺒـﺩﺀ ﺍﻟﺴـﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﻬﺠﺭﻴﺔ( ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﺠل ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﻨﻭﻋﻬﺎ‬

‫‪١٣٤‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬

‫ﻭﺭﻗﻤﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺤﺭﻓﻴﹰﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺘﻠﻘﻲ ﻋﺭﺍﺌﺽ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺩﻓﺘﺭ )ﺍﻟﺴﺠل( ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨـﺔ‬
‫ﻭﻁﺎﻟﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﻭﺼﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﺴﺘﻜﻤﺎل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﻭﻀﺢ ﺒﺎﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬
‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺒﺤﺴـﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻨﺴﺨﺘﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻡ ﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻭﻋﻼﻗﺘـﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻟﺸـﺨﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠـﻥ ﺇﻟﻴـﻪ ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪،‬ﺜﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻌﺩ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺒﺸـﺄﻨﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺩﻓﺘﺭ )ﺴﺠل( ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨـﻼﻑ‬
‫ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺤﻔﻅ ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴـﺔ ﻤﻭﻀـﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﺘﺭﺘﻴﺒﹰﺎ ﺩﻗﻴﻘﹰﺎ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺩﺭﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺤﻔﻅ ﻭﻓﻬﺭﺴﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺄﻭﺠﻪ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻁﺒﻊ ﻭﺤﻔﻅ ﻭﺘﺩﻭﻴﻥ ﻭﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻭﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻀﻤﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺴﻭﺏ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻁﺒﻊ ﻭﻨﺴﺦ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪١٣٥‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٥‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﻓـﺘﺢ‬

‫ﺴﺠﻼﺕ ﺘﺩﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺴﻤﺎﺅﻫﻡ ﻭﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﻡ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻻ ﺒﺄﻭل‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻭﻜل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺒﻌﹰﺎ‪ :‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٩‬ﻴﺨﺘﺹ ﻗﻠﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺘﻠﻘﻲ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﺄﺭﻗﺎﻡ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻊ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﻴﺔ( ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﺴـﻡ‬
‫ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻟﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻨﻭﻋﻪ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﺍﻟﺠﻬـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺘﻪ‬
‫ﻭﻤﻀﻤﻭﻥ ﻤﻨﻁﻭﻗﻪ‪ ،‬ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺎﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺭﺴـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺭﺽ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‬
‫ﻟﻺﻁﻼﻉ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺘـﺩﻭﻴﻥ ﺭﻗـﻡ‬
‫ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﻜﺫﺍ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﺎ ﻭﻗﺩﺭ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺤﺼـل‪ ،‬ﻭﺇﺭﻓـﺎﻕ‬
‫ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﺴﺘﻜﻤﺎل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‪ ،‬ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺤـل‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﻭﻀﺢ ﺒﺎﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﻠﻑ ﻟﻜل ﻗﻀﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﻗﻴﺩﻩ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺤـﺕ ﺃﺭﻗـﺎﻡ‬
‫ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻜل ﺠﺩﻭل ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻊ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﻴﺔ( ﻭﺘﻨﺘﻬـﻲ‬
‫ﺒﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﻊ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺍﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬـﺎ )ﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ( ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬
‫ﻭﻨﻭﻋﻪ ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺭﻗـﻡ ﻗﺴـﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻨﻅﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﻠﻑ ﻜل ﻗﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ ﻭﻓﻬﺭﺴﺘﻬﺎ ﺒﻭﻀﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻀﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺘﺸﻤل ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻪ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﻤﻬـﺎ ﻭﺍﻟﺘﺄﺸـﻴﺭ‬
‫ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ ﻋﻥ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻜل ﻭﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻨﺩ ﻤﻊ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻠـﻑ‬
‫ﺘﺜﺒﻴﺘﹰﺎ ﻤﺤﻜﻤﹰﺎ ﻭﺘﺭﻗﻴﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﺴل ﺒﺤﺴﺏ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫‪١٣٦‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٦‬ﺘﺩﻭﻴﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﺎﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟـﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﺴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﺴﺭ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ ﻤﻭﻀـﺤﹰﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻭﻋﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻋﺭﻀـﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺜﻡ ﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺤـﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺒﺎﺏ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻗﺒـل ﻤﻭﻋـﺩ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺒﻭﻗﺕ ﻜﺎﻑ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﻋﻴﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﻴﻥ ﺴﺭ ﺍﻟﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻤﻨﻪ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻭﻜﺫﺍ ﺘﺠﻬﻴـﺯ ﻭﺘﺴـﻠﻴﻡ ﻤﻠـﻑ ﺃﻱ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺤﻔﻅ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﺨﻼل ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﻬﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺴﻬل ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﻴﺴﺭ ﻭﺴﻬﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﹰﺎ‬
‫ﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺸﻴﻑ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺤﻔﻅﻬﺎ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌـﺩ‬
‫ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ‪.‬‬
‫ﺨﺎﻤﺴﹰﺎ‪ :‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٠‬ﺘﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻗﺒﺽ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺍﻹﻴﺼـﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻭﺘﻭﺭﻴﺩﻫﺎ ﻟﻠﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺃﻭ ﻋﺒﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻜﺸﻭﻓﺎﺕ ﻭﻤﺴـﺘﻨﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺒﻬﺎ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓـﺫﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪١٣٧‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫‪ -٣‬ﺤﻔﻅ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋـﺔ‬

‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺤﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺨﺎﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻴﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺸﻲﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺍﺴﻤﹰﺎ ﻭﻨﻭﻋﹰﺎ ﻭﻋﺩﺩﹰﺍ ﻭﻗﺩﺭﹰﺍ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤـﻭﺩﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻵﻤﺭﺓ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ ﻭﺭﻗـﻡ ﺍﻹﻴﺼـﺎل‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻪ ﻟﻠﻤﻭﺩﻉ ﻭﻨﺤﻭ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺘﺩﻭﻥ ﻨﻔـﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻨﺩ ﺩﻓﻊ ﻤﺎ ﺃﻭﺩﻉ ﻟﻤﻥ ﻴﺴﺘﺤﻘﻪ ﻤـﻊ ﺫﻜـﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻵﻤﺭﺓ ﺒﺎﻟﺩﻓﻊ ﻭﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻠﻑ ﺨﺎﺹ ﻴﻌﺩ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﻋﺩﻡ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻻﺕ ﺇﻻ ﺒﺈﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‬
‫ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﻭﻗﻌﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﻴـﺩﺍﻉ ﺃﻭ‬
‫ﺼﺭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‬
‫ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻤﺭﻓﻘﹰﺎ ﺒﻬﺎ ﺼـﻭﺭﺓ ﻁﺒـﻕ‬
‫ﺍﻷﺼل ﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻋﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻭﺭﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺒﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻓﺔ ﻤﺒﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼـﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ‪.‬‬
‫ﺴﺎﺩﺴﹰﺎ‪ :‬ﻗﻠﻡ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢١‬ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺼـﺎﺕ ﺃﻗـﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺒﺎدئ وأﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٢‬ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻷﺴـﺎﻟﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻜﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺨﻁﻁ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻤل ﻓﺼـﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻀـﻭﺀ ﺍﻟﺼـﻼﺤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺇﻨﺠﺎﺯﻩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻭﻤﺎ ﻟـﻡ ﻴﻨﻔـﺫ ﻭﺇﻴﻀـﺎﺡ ﺍﻟﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻬﺎﻡ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ ﺍﻟﺤﻠـﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﺘﻼﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٣‬ﻴﻭﻟﻲ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺌﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺸﻘﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺘﺒﺴﻴﻁ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻭﺴﺭﻋﺔ‬
‫‪١٣٨‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻭﻜﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ‬

‫ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻭﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺩﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺜﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٤‬ﻟﻐﺭﺽ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓـﺫﺓ‬
‫ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻗﺴـﺎﻤﻬﺎ ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﻜﺘـﺎﺒﻲ ﺩﺍﺨـل‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻜل ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺎﺴﺏ‬
‫ﺩﺭﺠﺘﻪ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﻤﺅﻫﻠﻪ ﻭﻜﻔﺎﺀﺘﻪ ﻭﺨﺒﺭﺘﻪ ﻤـﻊ ﻭﺠـﻭﺏ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﺘـﻭﺍﻓﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺸﻐل ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ‬
‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻭﻤﻭﺍﻓـﺎﺓ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻨﺴـﺨﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘل ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺩﺏ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺩﺭﺍﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺭﺌﻴﺴـﻲ‬
‫ﻗﺴﻤﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﻭﺯﻴﺭ ﻤﺸـﻔﻭﻋﹰﺎ‬
‫ﺒﺎﻷﺴﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻭﻅﻑ ﻭﺩﺭﺠﺘﻪ ﺍﻟﻤﺴﻜﻥ ﺒﻬﺎ ﻭﻤﺅﻫﻠﻪ ﻭﻜﻔﺎﺀﺘﻪ ﻭﺨﺒﺭﺘﻪ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﺸـﺎﻭﺭ ﻤـﻊ ﺭﺅﺴـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﻭﻅﺭﻭﻓﻪ ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸـﺭﻭﻁ ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﺸﻐل ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ ﻭﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻭﺇﺒﻼﻍ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺄﻱ ﻗﺭﺍﺭ ﻨﻘل ﻓﻲ ﻴﻭﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﻨﻘل ﺃﻭ ﻨﺩﺏ ﺃﻱ ﻤﻭﻅﻑ ﻤﻥ ﺃﻱ ﺠﻬـﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻭ ﻨﻘل ﺃﻭ ﻨﺩﺏ ﺃﻱ ﻤﻭﻅﻑ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﻻ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻴﺠﺏ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﻘل ﺒﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟـﻭﻅﻴﻔﻲ‬
‫ﻭﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﻋـﻥ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬

‫‪١٣٩‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﻓﺭﺍﻍ ﺃﻱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻟﻠﻤﻭﻅﻑ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻅﻠﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻤﻥ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻘل ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﺒﻼﻏـﻪ ﺒـﺎﻟﻘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺒﻌﺭﻴﻀـﺔ‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻭﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻅﻠﻡ‪ .‬ﻭﻟﻠﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﻅﻠﻡ ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﻟﻪ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﻅﻠﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻤﻨﺎﺴﺒﹰﺎ ﺒﺤﺴـﺏ‬
‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٥‬ﻟﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻕ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻻﺤﺘﻴﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻭﺭﻓﻌﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺭﻓﻊ‬
‫ﺃﻱ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺒﺘﺭﺸﻴﺢ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٦‬ﻴﺤﻠﻑ ﻤﻭﻅﻔﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﻭﻤﺤﻀﺭﻴﻥ ﻭﺃﻤﻨﺎﺀ ﺴﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺭﺌـﻴﺱ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺒﺄﻥ ﻴـﺅﺩﻭﺍ ﻭﻅـﺎﺌﻔﻬﻡ ﺒﺄﻤﺎﻨـﺔ‬
‫ﻭﺇﺨﻼﺹ ﻭﻋﺩل‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٧‬ﻴﺘﺴﻠﻡ ﻤﻭﻅﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﻋﻤـﺎل ﻭﻅـﺎﺌﻔﻬﻡ‬
‫ﻭﻴﺤﻔﻅﻭﻨﻬﺎ ﻭﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻜـل ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻔﺭﻀﻪ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٨‬ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﻤﻨﻭﻋﻭﻥ ﻤﻥ ﺇﻓﺸﺎﺀ ﺃﺴﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻬـﻡ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻁﻠﻌﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺒﻴﺢ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﻁﻼﻋﻬـﻡ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٩‬ﻴﺤﻀﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺒـل ﺃﻭ ﻴﺴـﺘﻌﻤل ﻨﻔـﻭﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻓﻊ ﺸﺨﺼﻴﻪ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﻴﻥ ﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺃﻗﺴﺎﻡ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺭﺅﻭﺴﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺭﻓﻌﻬﺎ ﺴﻨﻭﻴﹰﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻭﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﻨﺴﺦ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ ﻻﺘﺨـﺎﺫ‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺜﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓـﺫﺓ ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﻜـل‬
‫ﻤﻭﻅﻑ ﻤﺴﺌﻭل ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺭﺌﻴﺴﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻤﻬﺎﻤـﻪ‬
‫ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻪ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣١‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺃﻱ ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭ ﻤـﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻜﻤﻠﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻤﻬﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎل ﻓﻲ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٤٠‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٢‬ﻴﻘﻭﻡ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺩﻭﺭﻴﹰﺎ ﺒﺎﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤل ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺴﻴﺭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼـﻭﺹ ﺍﻟﻘﻴـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٣‬ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻴﻥ ﺃﻱ ﻤﻭﻅـﻑ ﺘـﻡ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺴﻠﻔﻪ ﻭﻋﻤل ﻤﺤﻀﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﺴـﻠﻑ ﻭﺍﻟﺨﻠـﻑ‬
‫ﻭﻤﻌﻤﺩ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻋﺩﻡ ﺇﺨﻼﺀ ﻁﺭﻑ ﺃﻱ ﻤﻭﻅﻑ ﻟﻡ ﻴﺴﻠﻡ ﻜل ﻤـﺎ‬
‫ﺒﻌﻬﺩﺘﻪ ﻭﺍﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻜل ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٤‬ﺘﻌﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺭﺌـﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻗﻀـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٥‬ﺘﺭﻓﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻋﺒﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٦‬ﻴﻌﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻓﻲ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩل ﻜل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻊ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﻭﻴﺤﻀﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺍﻟـﻭﻜﻼﺀ ﻭﺍﻟـﻭﻜﻼﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﻭﻥ ﻭﻗﻴﺎﺩﺓ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻭﻤﺩﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ ﺒـﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﻤـﻥ‬
‫ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺤﻀﻭﺭﻩ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺴـﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻩ ﻭﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٧‬ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﺩﻯ ﺠﻤﻬـﻭﺭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻀـﻴﻥ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻟﻜل ﻗﺴﻡ ﺃﻭ‬
‫ﻭﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻜل ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻅﺎﻫﺭ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٨‬ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٩‬ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬
‫ﻟﻤﻀﺎﻤﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٤٠‬ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺩﺭﺍﺀ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤـﻥ ﺫﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺸﻴﺢ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٤١‬ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬
‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻬﻴﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻡ )‪ (١‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ‬
‫ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺏ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺤﺠﻡ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺤﺠـﻡ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٤٢‬ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺒﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻬﻴﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣‬ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪-:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪١٤١‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﳏﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

‫ﺏ‪ -‬ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‪.‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﻋﺩﺩ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٤٣‬ﻴﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻱ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺒﺎﻟﺤﺫﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺃﻭ ﺩﻤﺞ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺇﺫﺍ ﺃﺴﻔﺭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜل ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺒﺎﻟﺘﻌـﺩﻴل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﺸﻔﻭﻋﹰﺎ ﺒﺎﻟﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﻭﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٤٤‬ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﺒﺩﻴﻭﺍﻥ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‪ /٤ :‬ﺸﻌﺒﺎﻥ‪١٤٢١ /‬ﻫـ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ‪ /٣١ :‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‪٢٠٠٠ /‬ﻡ‬
‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﺤﻤﺩ ﺍﻟﻭﺯﻴـــﺭ‬
‫ﻭﺯﻴــــــﺭ ﺍﻟﻌــﺩل‬

‫‪١٤٢‬‬