Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

BIG BEAR AND HATUN UKUKU HINA

THE LITTLE ROMINA TAQSHALLA ROMINA

Hachakunapa rurinchaw
huk ichik wayi karqan
tsaychaw huk hatun
In a small house in the
ukukuwan taqshalla
middle of the forest there
rumina tarayarqan.
lived a big bear with a girl
Romina allaapa shumaqmi
named Romina. Romina
karqan hina musyaykuq.
was very beautiful and
Pay kushru orunaw aqtsa,
intelligent. She had blonde
huk shumaq yuraq
hair, she always wore a nice
laqapayuq hina ichick
dress and a small cute pink
qamlas puka tsukuyuq.
hat. They were best friends
Paykuna allí yanasakuna
in the forest.
kayarqan.

Teddy wouldn't let Teddy manam Rominata

Romina out because waqtamaan yarkunanpaq
there was a strong munarkatsu huk rayashqa
striped and very tigri kan nir, kaypayuq
dangerous tiger. Until hina yaq ashmam. Tsay
huk hunaq Romina
one day Romina
yaykukurqan dicidido
decided to go to the hachakunaman mielta
forest to get honey for ashipay ukukupa
giving Teddy for his rayminpaq qunampaq
birthday. ashiyta aywarqan.
Céline Dion - My Heart Will Go On (from the 2007 DVD "Live In
Las Vegas - A New Day...") - Bing video 124
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Naanichaw hatun kiruyuq tigrita

tarikurkurqan, Tsay
mallaqashqa kaykarqan.
On the way she met the Romina, kuriipa ras ras
huge-toothed tiger who was aywakurqan hina qaparirqan,
very hungry. Romina, scared, mantsakashqa yanapaymuy nir;
runs as fast as she could and tsaynaw kaptinnash tigriqa
screams desperately for shiminwan amukurkurqan. Pay
help; even so the tiger wayuynaw karkarqan, shumaq
managed to catch her. She rulaq laqapan tigripa
was already hanging, her shiminchaw kaykarqan.
beautiful dress in the tiger's
mouth.
Tigriqa kikinchaw cena
mikunachi yarpachakur
kaykarqan, tsaynawchaw ras
hatun ukuku rataramurqan,
hatun ukuku,
The tiger thought her dinner mantsakashqapaqnaw
was ready, until Teddy the qaparirqan, maw maw ¡grrr!
enormous, huge bear Grrr! Hatusaq ukukuqa tigrita
appeared with a terrible huk hatun kallpayuq tigrita
growl grrr! Grrr! The big bear kunkanchaw kutaykamurqan
gave a strong punch to the hina ras huk makinwan
tiger in its neck and very Rominatq tigripa shiminpita
quickly with the other hand huntaramurqan. Ichik
rescued the little Romina. rominanash aqtsashapa
Romina tinyly snuggled safely qasqunchaw ukukupa allí karir
on the massive bears´s breast. laqakarirkan allishtukur.
THE END USAHANAN
“THE BEST FRIENDS “ALLI YANASAKUNA
WILL ALWAYS TAKE IMAYPIS
CARE OF US” WASHAMANTSIK"
Deysi del Peru - Niña de 5 años sorprende cantando - Niña
talento Peruano - Bing video 124
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Unit 15

Trace and colour.

Adjectives can describe the way something looks, tastes,

smells, feels, or sounds.

cold milk loud rocket

shiny boots
big boat
sweet gum

125
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Unit 15

Kay ruraykunata tumatsiq hananchaw qillqamuy.

Ruraykunata tumatsiq descripcionta pwedin imayka

rikaakun, mishkikaqta, yamikuna, ima kaykalla aw
bullan.

alalaq lichi bullaq kweti

hatun barku

mishkiq kachuna chipapaq butas

125
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Adjectives
Listen and repeat.

126
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Huti shumaqtsikuna
Wiyay hina kutir, kutir niramuy.

126
 Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Name: ___________________________________
Write the following words. Score:
Then say the words. (Adjectives)

s h o r t t a l l

127
 Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Huti: ___________________________________
Siqikunata rikarir shiminkunata qillqay, Yupay:
niykur yachanaykipaq niramuy. (huti shumaatsikuna)

taqsha ullqu ……… chuulu

………..aqtsa ……………. uyu n……..

127
 Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Colour and compare.

Circle the small objects.

fat fish

small fish
big
dog
blowfish
small dog
small tree

tall three dog dog

small mouse

lion bucket huge bear

small spoon

short Romina

spoon shovel jug 128

Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Llimpiramuy hina tinkutsimuy.

Tsapiq ichik siqikunata wichqamuy.

wira challwa

taqsha
challwa
hatun
globu challwa allqu
taqsha
ichik
allqu
hacha

hatusaq hacha allqu allqu

ichik
ukush

yaqa ashma baldi hatusaq ukuku

ichik wishalla

taqsha Romina
kuchara chaqana lampa jarra
128
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Puzzle about adjectives Nº 1.

4
f

2
9 s

1 5
t b

3 6

8 i l t

1. thin 2. short
3. long 4. fat 7 s
5. big 6. tall
7. small 8. intelligent
9. short

129
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

N° 01. Pukllana huti shumaatsiqkuna.

1. uyu 2. ichik ullqu

3. hatun aqtsa 4. wira 9
5. hatun 6. hatun nuna
7. ichik 8. musyaq
9. ichik aqtsa

4 w a

6
l 1 u

7 i

n
3

129
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Reading N° 15.
“BIG AND SMALL”
The elephant is big and the mouse is
small.
The tree is big
and the ant is small.
The boy is big and the ball is small.
The flower is big and the bee is small.

Those we have to learn

The elephant is big and the mouse is

small.
The tree is big
and the ant is small.
The boy is big and the ball is small.
The flower is big and the bee is small.

Those we have to learn

130
Mg. Leiva Cilio Luis 2021 BILINGUAL TEXT 02.

Ñawirina N° 15.

“HATUN HINA ICHIK”

Kay elefante hatun kakun hina ichik ukush.
Hatun hacha kakun
hina ichik anwaqshuy kakun.

Chuulu hatun kakun hina ichik peluta kakun.

Hatun waytakuna kakun hina ichik tumpish
kakun.

Kaykunata nuqantsik yachaykunapaq.

Kay hatun elefante kakun hina ichik ukush

kakun.
Hatun hacha kakun
hina
Ichik anwaqshuy kakun.
Chuulu hatun kakun hina ichik peluya kakun.
Hatun wayta kakun hina ichik tumpish kakun.
Kaykunata nuqantsik yachaykunapaq.
130