Professional Documents
Culture Documents
Education: Mónica Poza Diéguez
Education: Mónica Poza Diéguez
Education: Mónica Poza Diéguez
Education
• Ph.D (Spanish) University of California-Davis, USA. December 2012
Department of Spanish and Portuguese.
• M.A., Foreign Languages (Spanish). UNR, USA. May 2006
• Graphic Design and Webmaster Certificate, INEM. September 2004
• Graduate Courses. UNED. October 2002-September 2005
• B.A (Hispanic Philology). Universidad de Deusto, Spain. October 2002
Profesional Experience
Visiting Senior Lecturer (Førstelektor- timelærer) of Spanish Language
Literature and Culture. UiO-University of Oslo (Norway). [2020, 2021]
Autor (first Contributor, Copyreader, Profesional Language-Didactics
Consultant [2021]. Forfatter (først, Bidragsyter, språkvasker og
fagkonsulent for en heldigitalt produkt for ungdomsskolen (8.trinn) som vil
publiseres i Skolestudio. Gyldendal Norsk Forlag
Visiting Associate Professor (Førsteamanuensis-timelærer) of Spanish
Language, Literature and Culture. HiØ-Østfold University College (Norway).
[2019, 2020, 2021]
Guest Associate Professor/Scholar (Førsteamanuensis) of Spanish
Language, Literature and Culture. UiT-University of Tromsø/The Arctic
University in Norway. [2019]
Visiting Associate Professor (Førsteamanuensis-vikar) of Spanish
Lanaguage, Literature and Culture. UiT-University of Tromsø/The Arctic
University in Norway. [2018]
Director and Teacher of Spanish language and literature. [2015-]
The Littera Project (Online company registered in Norway. Courses of
Spanish language, literature and culture).
Proofreader [2015]
H. Aschehoug & Co (W. Nygaard)
Visiting Assistant Professor of Spanish. [2013-2015]
Hobart and William Smith Colleges, Geneva, NY -USA
Instructor of Spanish. [2013-2015]
Syracuse University, Syracuse, NY-USA
Full-time Visiting Lecturer of Spanish
Indiana University Bloomington, Bloomington, IN -USA [offer rejected]
[2011-2012]
Graphic Designer and Content Manager [July-September 2011]
THP, Barcelona, Spain
Visiting Scholar-Professor of Spanish [2010-2011]
Szegedi Tudományegyetem - University of Szeged, Szeged, Hungary
Associate Instructor of Spanish [2007-2010]
University of California-Davis, Davis, CA-USA
Teaching Assistant of Spanish [2006-2007]
University of California-Davis, Davis, CA-USA
Teaching Assistant of Spanish [Jan. -May 2006]
University of Nevada-Reno, Reno, NV-USA
Research Assistant of Spanish [Jan. 2005-Dec. 2005]
University of Nevada-Reno, Reno, NV-USA
Profesor de Español (Study Abroad). [Summer Session 2005]
USAC-UA (University Studies Abroad Consortium-Universidad de
Alicante). Alicante, Spain.
Profesor de Español (Study Abroad). [Oct.-Dec. 2004]
USAC-UPV (University Studies Abroad Consortium-Universidad del País
Vasco). Bilbao, Spain.
Profesor de Español (Study Abroad). [Summer Session 2004]
USAC-UPV (University Studies Abroad Consortium-Universidad del País
Vasco). San Sebastián, Spain.
Freelance first reading, copy editor, proofreader, substantive line editor
[2003-2004]
Alfaguara Publishing, Santillana Publishing Co., Madrid, Spain
Freelance copy editor and proofreader. [July-Sept. 2003] El País
Newspaper, Madrid, Spain
Teacher of Spanish (Internship). [Oct.1999-May 2002]
University of Szeged, Szeged, Hungary
Library Assistant. [Sept.1994-June 1998]
Universidad de Deusto, Bilbao, Spain.
Study Abroad
Elementary Spanish (level 100), Intermediate Spanish (Level 200) ,
Advanced Spanish (level 300-400) USAC (University Study Abroad
Consortium).
“Cadáver son las que ostentó murallas. La ruina en el discurso del barroco
español.”
68th Annual Conference KFLC, The Languages, Literatures, and
Cultures Conference. University of Kentucky, Lexington. April 23-25,
2015
“The Littera Project. Un proyecto docente para la enseñanza del español 2.0.”
XXXIII Asamblea y Congreso Internacional. “Huellas de la hispanidad
en Estados Unidos.” ALDEEU. April 16-19, 2013
“‘La bonanza que prometen en el mar las señales del cielo’: El agua como
topografía del alma y conector de la memoria discursiva en Los trabajos de
Persiles y Sigismunda”. Hipogrifo 7.1 (2019): 229-248. <https://
www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/620/pdf>
“El despertar de Los que duermen. Juan Gómez Bárcena y la nueva narrativa
española postcrisis.” LEJANA. Revista crítica de narrativa breve 9 (2016).
<http://ojs.elte.hu/index.php/lejana/article/view/114/107>
Doctoral Thesis
La bisagra discursiva de la memoria. Ortodoxias y heterodoxias de la imago en el
teatro religioso del siglo de oro (University of California, Davis-2012).
Presentations
Advising Ph.D
Ph.D. Dissertation Reader-Advising: Celia Ferragut Bamberg, NTNU
(Norway). ¿Errores en el aprendizaje o aprendizaje de los errores? Una
aproximación al estudio de errores de concordancia en alumnos noruegos de
español, April 2018.
Advising M.A
Master Thesis/Masteroppgave: asked to be sensor: Per Ambjørn Haga Flores
Hvarnes. ”Ya" como marcador del discurso: Un estudio descriptivo de la
polifuncionalidad de la unidad lingüística "ya" en el habla adolescente de Madrid,
August 2021.
Professional Affiliations
Professional Service
Languages
Spanish (Native fluency)
English (Advanced level)
Basque (Medium level)
Portuguese-Galician (Reading. Medium -advanced level)
Italian (Reading. Medium-advanced level)
Norsk (Currently learning)
Hungarian (Basic skills)