Rajab Amaal

Month of Rajab
The Holy Prophet (peace and blessings be

upon him and his family) has said, “Rajab is
the month for seeking forgiveness, so seek
forgiveness from Allah (swt). ”
The Holy Prophet (peace and blessings be

upon him and his family) has said, “Verily,
Rajab is Allah’s month, Sha’aban my month
and Ramadan the month of my Ummah;
whosoever fasts a day in the month of Rajab
will be granted the great reward of Ridwan
(an angel in heaven); the wrath of Allah
shall be distanced and a door of the Hell
shall be closed.”
06/02/2021
Amaal for Month of Rajab 2
(Note: Please download and open this PDF in Adobe

Acrobat Reader so that the linked duas work properly.)
INDEX
General Amaal for the Month of
Rajab
Dua to be recited after every

obligatory prayer – Dua Ya Man
Arjuhu Li Kulli Khair
Salaah for Every Night in the

Month of Rajab
Duas to be recited everyday in the

month of Rajab
Go To Index
Dua Ya Man Yamliku Hawaaij

Dua Khaabal Waafiddon
Dua Allahumma Inni Asaluka Sabr
Dua Allahumma Ya Zal Minan
Dua Allahumma Inni Asaluka Bi
Ma’aani
Dua Allahumma Inni Asaluka Bil-
Mawloodain
1st Night of Rajab
Duas to be recited on Sighting the

Moon
Salaah’s for the 1st Night
Dua to be recited after Isha Salaah
on 1st Night
Go To Index
Dua After Salaatul Layl on 1st Night

Dua Before Salaat Witr on 1st Night
Ziyarah of Imam Hussain (peace be
upon him)
1st Day of Rajab
Birth of Imam Muhammed Baqir

(peace be upon him) - Ziyarah
Long Dua for Day of 1st Rajab
Ziyarah of Imam Hussain (peace be
upon him)
Salaah of Salman Farsi
Lailatul Raghaib – First Friday

Eve of Rajab
Go To Index
2nd/5th Rajab – Birth of Imam Ali

Naqi - Salwaat
Salaah for Eve of 7th Night of

Rajab
13th Rajab – Birth of Ameerul

Momineen, Imam Ali in Abi Talib
(peace be upon him) – Ziyarah
Ameenullah
Salaah for 13th, 14th and 15th

Nights of Rajab
Go To Index
15th Night of Rajab
Amaal for the Night of 15th Rajab

Ziyarah of Imam Husain (peace be
upon him)
Another Ziyarah Special to 15th
Rajab
15th Day of Rajab

Amaal of Umme Dawood
Ziyarah of Imam Husain (peace be
upon him)
Wafat of Sayyeda Zainab (peace be
upon her) – Ziyarah
Go To Index
25th Rajab – Martyrdom of Imam

Musa Kadhim (peace be upon
him) - Ziyarah
27th Night of Rajab-Laylat

Maba’th
Salaah for 27th Night of Rajab

Dua for Night (and Day) of 27th
Rajab
Ziyarah of Imam Ali (peace be upon
him) for Night of 27th
27th Day of Rajab
Salaah’s for 27th Day
Go To Index
Dua for 27th Day
Last Day of Rajab – Salaah of

Salman Farsi
Go To Index
General Amaal for the Month of

Rajab
• Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon

him) has reported the Holy Prophet
(peace and blessings be upon him
and his family) as saying: Rajab is
the month of imploring for
forgiveness for my people; so, you
should implore forgiveness
repeatedly in this month much more
than you do in other months, for
Almighty Allah is forgiving and
merciful. This month is described as
the advantageous month, because
mercy is poured on my people
during it so heavily. You should thus
Go To Index
repeat very much the following

imploration prayer:
‫هوبَ َة‬ ‫ه‬ ِ

ْ ُ ْ َ َ ُ ْ‫َستَ غ‬
‫ٱلت‬ ‫ه‬ُ‫ل‬َ‫أ‬ ‫َس‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ْ‫أ‬
I ask Allah for forgiveness and I pray
Him to accept my repentance.
• It is recommended to fast on three

days in the month of Rajab:
Thursday, Friday, and Saturday. It
has been narrated that one who fasts
on these three days in one of the
Sacred Months will be awarded with
the reward of nine hundred year
worship.
Go To Index
• If one is incapable of fasting during

the month recite the following
instead 100 times each day in the
month of Rajab:
ِ ِ‫اْل ٰل ِه ٱ ْْلَل‬
‫يل‬ ِْ ‫ُس ْب َحا َن‬
Glory be to the All-majestic God.
‫يح إِاله لَ ُه‬ِ‫ُس ْب َحا َن َم ْن ال يَ ْن بَ ِغي ٱلتهسب‬
ُ ْ
Glory be to Him other than Whom
none should be glorified.
ِ‫سبحا َن ٱلَع ِز ٱلَ ْكرم‬
َ َ َ ُْ
Glory be to the All-honorable and All-
dignified.
‫س ٱل ِْع هز َو ُه َو لَهُ أَ ْهل‬
َ
ِ‫ُس ْب َحا َن َم ْن لَب‬
Go To Index
Glory be to Him Who has dressed

Himself with grandeur that fits none
but Him.
• The Holy Prophet (peace and
blessings be upon him and his family)
is reported as saying: Whoever
repeats the following imploration for
forgiveness 100 times in Rajab and
immediately gives alms after it,
Almighty Allah will conclude his
life with mercy and forgiveness.
Also, whoever repeats it 400 times,
will be given the reward of one
hundred martyrs:
‫ٱَّللَ ٱله ِذي ال إِ ٰلهَ إِاله ُه َو‬

‫أَ ْستَ غْ ِف ُر ه‬
Go To Index
I implore the forgiveness of Allah.

There is no god save Him,
َ ‫َو ْح َدهُ ال َش ِر‬

ُ‫يك لَه‬
the One and Only Who has no partner,
‫وب إِلَْي ِه‬
ُ ُ‫َوأَت‬
and I repent before Him.

is also reported to have said:
Whoever repeats this litany 1000
times in Rajab, Almighty Allah will
decide for him 100,000 rewards and
award him 100 houses in Paradise:
Go To Index
‫الَ إِ ٰلهَ إِاله ُه‬

‫ٱَّلل‬
There is no god save Allah.
• A Hadith reads that whoever repeats

the following imploration for
forgiveness 70 times in the morning
and 70 times in the evening on
each day in Rajab, will be admitted
by Almighty Allah if he dies in Rajab
and Hellfire will not touch him on
account of the blessings of Rajab:
‫وب إِلَيْ ِه‬ ‫ه‬ ِ
ُ ُ َ َ ُ ْ‫أَ ْستَ غ‬
‫ت‬َ‫أ‬‫و‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
I implore the forgiveness of Allah and I
repent to Him.
Go To Index
After this imploration is repeated

seventy times, it is recommended to raise
the hands towards the sky and say:
‫ب عَلَ هي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ِ
‫ِل‬ ‫ر‬ ِ
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ
ْ َ ْ ْ ‫ه‬ ُ ‫اَلل‬
O Allah, (please do) forgive me and
accept my repentance.
• It is recommended to implore
Almighty Allah for forgiveness in
the following form one thousand
times in Rajab so that He will
forgive:
‫أَ ْستَ غْ ِف ُر ه‬
‫ٱَّللَ ذَاَ ٱ ْْلَالَ ِل َوٱ ِْل ْك َر ِام‬
I implore Allah, the Lord of majesty
and honor,
Go To Index
‫ٱآلَثِم‬‫و‬ ِ
‫وب‬ ‫ن‬
َ َ ُ ِ َ ُّْ
‫ٱلذ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫َج‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
to forgive my all sins and offenses.
• One who recites Surah Tawheed 100

times on Fridays in Rajab will enjoy,
on the Resurrection Day, light that
draws him towards Paradise.
• It has been narrated that the Holy

Prophet (peace and blessings be upon
him and his family) said, “One who
recites Surah al-Tawheed 100 times
at one night in Rajab will be decided
to have fasted for one hundred years
for the sake of Almighty Allah Who
will also decide for him one hundred
Go To Index
palaces (in Paradise) in the vicinity of

one of the Prophets.”

is also reported as saying that
Almighty Allah will forgive all the
sins of those who offer a ten unit
prayer, at one night in Rajab, reciting
in each unit Surah al-Fatihah once
and repeating Surah al-Tawheed three
times.
• In ‘Zad al-Maàd,’ Àllamah al-

Majlisi has mentioned that Imam Àli
Amir al-Mu'minin (a.s) reported the
following from the Holy Prophet
Go To Index
(a.s): If one repeats the following

Surahs and invocations three times
each day and each night in the months
of Rajab, Sha`ban, and Ramadhan, he
will have all his sins forgiven even if
they are as many and much as
raindrops, tree leaves, sea foam... etc:
(1) Surah of al-Fatihah, (2) Ayat al-
Kursi, (3) Surah of al-Kafirun, (4)
Surah of al-Tawhid, (5) Surah of al-
Falaq, (6) Surah of al-Nas, (7) the
following invocation:
ِ ‫سبحا َن‬
،‫اَّلل‬ َ ُْ
All glory be to Allah;
ِ ِ ‫وا ْْلم ُد‬
،‫َّلل‬ َْ َ
Go To Index
all praise be to Allah;

،ُ‫َوال إلهَ إال اَّلل‬
there is no god save Allah;
،ُ‫َواَّللُ أَ ْك ََب‬
Allah is the Greatest;
ِ ‫وال حو َل وال قُ هوَة إال ِِب‬
‫َّلل ال َْعلِ ِي‬ َ َْ َ
.‫ال َْع ِظ ِيم‬
and there is no might and
no strength save with
Allah, the All-high the All-
great.
(8) the following invocation:
ِ ‫ص ِل َعلَى ُُمَ هم ٍد و‬
‫آل‬ َ ‫الل ُه هم‬
َ
Go To Index
.‫ُُمَ هم ٍد‬
O Allah: send blessings
upon Muhammad and the
Household of
Muhammad.
(9) the following invocation:
‫ني‬ِ‫ن‬ ِ‫اَللهه هم اغْ ِفر لِلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ ْ ُ
ِ َ‫واملُْؤِمن‬
.‫ات‬ َ
O Allah: (please do)
forgive the believing men
and women.
(10) the following invocation, four

hundred times:
Go To Index
‫وب إلَيْ ِه‬ َ ِ

ُ ُ َ َ ُ ْ‫َستَ غ‬
‫ت‬ ‫أ‬‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ْ‫أ‬
I seek the forgiveness of
Allah and I repent before
Him.
Go To Index
Dua to be recited after Every

Obligatory Prayer
Dua Ya Man Arjuhu Li Kulli Khair
mp3
It has been narrated from Imam Jafar

Sadiq (peace be upon him); In the Name
of Allah, the All-beneficent the All-
merciful. You may say the following
(supplicatory prayer) each day in Rajab;
in mornings, evenings, and after each of
the obligatory prayers:
‫ََي َم ْن أ َْر ُجوهُ لِ ُك ِل َخ ٍْي‬

O He from whom I hope for every good
Go To Index
‫وآم ُن َس َخطَهُ ِع ْن َد ُك ِل َش ٍر‬

َ
and seek safety from His displeasure
in the face of every evil!
ِ ِ‫ي بِٱلْ َقل‬
‫يل‬ َ
ِ‫َي من ي ْع ِطي ٱلْ َكث‬
ُ َْ َ
O He who gives abundantly for that
which is trivial!
ُ‫ََي َم ْن يُ ْعطَي َم ْن َسأَلَه‬

O He who grants to whomever
requests Him!
ُ‫ََي َم ْن يُ ْعطي َم ْن ََلْ يَ ْسأَلْهُ َوَم ْن ََلْ يَ ْع ِرفْه‬

O He Who gives those who do not ask
Him and do not recognize Him
‫ََتَنُّناً ِم ْنهُ َوَر ْْحَ ًة‬
Go To Index
out of His kindness and extreme

mercy!
ُّ ‫َجي ِع َخ ِْي‬
‫ٱلدنْ يَا‬ ِ ‫أَ ْع ِط ِِن ِِبَ ْسأ‬
َِ ‫َلِت إِ هَي َك‬
(Please do) give me, by virtue of my
petition to You, all the welfare of the
world
ِ ‫َجي ِع َخ ِي‬
‫ٱآلخ َرِة‬ َِ ‫َو‬
ْ
and all the welfare of the Hereafter
‫ف َعِن ِِبَ ْسأَلَِت إِ هَي َك‬
ْ ‫ٱص ِر‬
ْ ‫َو‬
and save me, by virtue of my petition
to You,
ِ ‫ٱلدنْيا و َش ِر‬
‫ٱآلخ َرة‬ ُّ ِ
‫ر‬ ‫يع َش‬
َ َ ‫ََج‬
all the evil of the world and the evil of
the Hereafter.
Go To Index
ٍ ‫فَِإنههُ غَ ْيُ َم ْن ُق‬

َ ‫وص َما أَ ْعطَْي‬
‫ت‬
For most certainly, what You give is
not deficient.
ِ َ‫ف‬ ِ
‫ة‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ِ
َ ْ َ َ ْ ‫َوِز ْدِِن‬
‫ك ََي َك ِر ُي‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫م‬
and increase for me out of Your grace,
O All-Munificient One!
The narrator then added that Imam al-

Sadiq (peace be upon him) then grasped
his beard with his left hand, while saying
this supplicatory prayer, and moved
ceaselessly the forefinger of his right
hand. He then added:
ِ َ‫َي َذاَ ٱ ْْل‬

‫الل َوٱ ِْل ْك َر ِام‬ َ
Go To Index
O Lord of Majesty and Honor!

ِ ‫هعم ِاء وٱ ْْل‬
‫ود‬ُ َ َ ْ ‫ََي َذاَ ٱلن‬
O All generous Bestower of blessings!
‫ََي َذاَ ٱل َْم ِن َوٱلطهْوِل‬
O Dispenser of favours and bounties!
‫َح ِرْم َش ْي بَ ِِت َعلَ ٰى ٱلنها ِر‬
(Please do) forbid (save) my white-hair
beard from the Hellfire.
Go To Index
Salaah to be recited Every Night in the

Month of Rajab
It is recommended to offer a sixty-unit

prayer in Rajab. Each night, it is
recommended to offer two units of this
prayer in the first unit of which Surah al-
Fatihah is recited once, Surah al-Kafirun
(No. 109) repeated three times, and Surah
al-Tawhid recited one time. After the
accomplishment of the two prayer units,
it is recommended to raise the hands
towards the sky and say the following:
‫ال إِ ٰلهَ إِاله ُه‬

‫ٱَّلل‬
There is no god save Allah,
Go To Index
َ ‫َو ْح َدهُ ال َش ِر‬

ُ‫يك لَه‬
the One and Only Who has no partner.
‫ْك َولَهُ ٱ ْْلَ ْم ُد‬
ُ ‫لَهُ ٱل ُْمل‬
To Him is the kingdom and to Him is
all praise.
‫يت‬ِ‫ُي‬
ُ‫و‬ ‫ي‬ِ
ُ َ ‫ُُْيي‬
He restores to live and cause to die
‫وت‬
ُ ُ‫َو ُه َو َح ٌّي ال َُي‬
and He is Ever-living and He never
dies.
ْ ِ ِ ِ
ُ ْ َ َ‫ب‬
‫ي‬ ‫ٱْل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬
In His Hands is all goodness,
‫َو ُه َو َعلَ ٰى ُك ِل َش ْي ٍء قَ ِدير‬
Go To Index
He has power over all things,

‫ي‬‫ص‬ِ ‫وإِلَْي ِه ٱلْم‬
ُ َ َ
and to Him is the return of all things.
ِ‫والَ حو َل والَ قُ هوَة إِاله بِ ه‬
‫ٱَّلل ٱل َْعلِ ِي ٱل َْع ِظ ِيم‬ َ َْ َ
There is neither might nor strength
save with Allah, the Most High, the
All-great.
‫هب ٱ ْلُِم ِي َوآلِ ِه‬
ِ ِ‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد ٱلن‬ ‫ه‬
َ ُ ‫اَلل‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, (please do) bless Muhammad,
the Ummi Prophet, and his
Household.
It is also recommended to pass one’s

hand over the face while uttering the last
statement. The Holy Prophet (peace and
Go To Index
blessings be upon him and his family) is

reported to have said that if one offers this
prayer and says this supplicatory prayer,
Almighty Allah will respond to his needs
and award him the reward of sixth times
of Hajj and Ùmrah (ritual pilgrimage).
Go To Index
Duas to be recited Everyday in the

Month of Rajab
Dua Ya Man Yamliku Hawaaij
It is advisable to say the following

supplicatory prayer each day in Rajab. It
has been narrated that Imam Zayn al-
Abideen (peace be upon him) used to say
this supplicatory prayer on the first day of
Rajab while he was imprisoned:
mp3
‫ني‬ ِ‫سائِل‬ ِ ِ
َ ‫ََي َم ْن ُيَْل ُ َ َ َ ه‬
‫ٱل‬ ‫ج‬ ‫ائ‬‫و‬ ‫ح‬ ‫ك‬
O He who possesses the means to
fulfill the needs of the supplicants,
Go To Index
‫ني‬ ِ
‫ت‬ ِ‫ص‬
‫ام‬ ‫ٱل‬ ِ
َ ‫ه‬ َ ‫ض‬
‫ي‬ ‫م‬ َ ‫َويَ ْعلَ ُم‬
and is aware of that which is hidden in
the heart of the silent!
ِ ‫ك ََسْع ح‬
‫اضر‬ ِ ٍ
َْ َْ ‫ل‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ل‬
َ ‫أ‬
َ ‫س‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ِ
َ
For You hear every problem instantly,
‫َو َج َواب عَتِيد‬
and respond immediately.
ِ‫ص‬
‫ادقَ ُة‬ ِ ‫اَللهه هم ومو‬
‫اعي ُد َك ٱل ه‬ َََ ُ
O Allah, Your promises come true,
ِ ‫يك ٱلْ َف‬
‫اضلَ ُة‬ ِ
َ ‫َوأ َََي‬
‫د‬
Your favors are many,
ِ ‫ك ٱلْو‬
‫اسعَ ُة‬ َ ‫ت‬
ُ ‫ْح‬
َ ْ ‫ر‬ ‫و‬
َ َ َ
Go To Index
and Your Mercy is extensive,

ِ ‫صلِي عَلَ ٰى ُُمَ هم ٍد و‬
‫آل ُُمَ هم ٍد‬ َ ‫ت‬
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
ُ ‫أ‬
َ ‫َس‬
ْ ‫أ‬َ‫ف‬
َ َ
therefore, I beseech You to send
blessings to Muhammad and the
Household of Muhammad,
ِ ‫لدنْ يا و‬
ِ‫ٱآلخرة‬ ُّ ِ‫ضي حوائِ ِجي ل‬ِ ‫وأَ ْن تَ ْق‬
َ َ َ ََ َ َ
and fulfill my desires in this world and
and the hereafter.
‫ك عَلَ ٰى ُك ِل َش ْي ٍء قَ ِدير‬
َ ‫إنه‬
Most certainly, You have power over
all things.
Go To Index
Dua Khaabal Waafidoon
It is recommended to say the following

supplicatory prayer that Imam Ja`far al-
Sadiq (peace be upon him) used to say
everyday in Rajab:
mp3
ِْ َ‫اب ٱل َْوافِ ُدو َن عَلَ ٰى غ‬

‫ي َك‬ َ ‫َخ‬
Those who approach other than You
are disappointed.
‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ِ
َ ُ َ َ ُ َ ‫َو َخ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ِ
‫س‬
Those who try to gain the favour of
other than You are losers;
Go To Index
‫ك‬ ِ
‫ب‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ِ
‫ْمل‬
َ َ ُّ ُ ‫ضٱعَ ال‬
َ ‫َو‬
those who make other than You the
goal of their journey perish;
‫ك‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ٱن‬ ِ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‫ْمنْ ت‬
‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ع‬ ِ
‫ج‬
َ َ ُ ‫ب ٱل‬
َ ‫َج َد‬
ْ ‫َوأ‬
and all except those who seek resort in
Your grace face desolation.
‫ني‬ِ‫ب‬ ِ ‫ك م ْفتوح لِل هر‬
‫اغ‬
َ ُ َ َ ُ‫َِبب‬
Your door is open for the seekers.
‫ني‬ ِ
‫ب‬ ِ‫و َخ ْي َك مب ُذول لِلطهال‬
َ َْ ُ َ
and your boons are given to those who
seek them,
‫ني‬ ِ‫سائِل‬ ِ
َ ‫ك ُمبَاح ل ه‬
‫ل‬ َ ُ‫ضل‬
ْ َ‫َوف‬
Go To Index
and Your grace is freely available to

those who ask for it.
‫ني‬ ِ ِ‫ك متاح ل‬
ِ‫آلمل‬
َ َ ُ َ ُ‫َونَيْ ل‬
Access to You is granted to those who
hope for it!
‫اك‬
َ ‫ص‬ ‫ع‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ِ‫ل‬ ‫وط‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫ق‬
ُ ‫ز‬
ْ ِ
‫ر‬ ‫و‬
َ َْ ُ ْ َ َ
Your sustenance is extended for even
those who disobey You.
َ ‫َتض لِ َم ْن ََن َو‬

‫اك‬ َِ ‫ك ُم ْع‬ ِ
َ ُ ‫َو‬
‫ْم‬
‫ل‬ ‫ح‬
Your forbearance extends to those who
antagonize You.
‫ني‬ِ‫يئ‬ ِ ‫إَل ٱلْم‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ِ
َ ُ ٰ َ ُ َ ْ ‫كٱ‬
‫ح‬ ‫ْل‬ َ ُ‫ادت‬
َ َ‫ع‬
Your habit is to do favor to the
wrongdoers
Go To Index
‫ين‬ ِ َ‫ك ٱ ِْلب َقاء عَلَ ٰى ٱلْمعت‬

‫د‬ ِ
َ ُْ ُ ْ َ ‫َو َسب‬ ُ‫ل‬ ‫ي‬
and Your way is to be benevolent to
the transgressors.
‫ين‬ ِ َ‫ٱه ِدِِن ه َد ٰى ٱلْم ْهت‬
‫د‬ ْ َ‫ف‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ ُ ُ ُ
O Allah, so (lovingly) guide me with
guidance enjoyed by the rightly-
guided,
ِ ‫اد ٱلْمجتَ ِه‬ ِ
‫ين‬
َ ‫د‬ ْ ُ َ َ ‫ٱجت‬
‫ه‬ ْ ‫َو ْٱر ُزقْ ِِن‬
and enable me to strive like the
diligent,
‫ين‬ ِ ‫والَ ََتْعل ِِْن ِمن ٱلْغَافِلِني ٱلْمب ع‬
‫د‬
َ َ ُْ َ َ َ َ
do not place me with the negligent who
are kept at a distance from You,
Go To Index
ِ ‫وٱغْ ِفر ِِل ي وم‬

‫ٱلد ي ِن‬ َ َْ ْ َ
and forgive me on the Day of
Retribution.
Go To Index
Dua Allahumma Inni Asaluka Sabr
In his book of al-Misbah, Shaykh al-

Tusi mentions that al-Muàlla ibn
Khunays has reported Imam Ja`far al-
Sadiq (peace be upon him) as saying, “In
Rajab, you may say the following
supplicatory prayer; It has been also
mentioned by Sayyid Ibn Tawus al-
Hasani in his book of Iqbal al-A`mal.
According to the narration, this
supplicatory prayer is the most
comprehensive and it is advisable to
repeat it any time.
mp3
‫ك‬ ِ
َ َ ‫شاك‬
‫ل‬ ‫ين‬‫ر‬ ِ ‫ص َْبَ ٱل ه‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َس‬‫أ‬ ‫إِن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ َ َ ُ َ ْ ‫ه‬ ُ ‫اَلل‬
Go To Index
O Allah, I implore You to grant me the

patience of those who always thank
You,
‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ني‬ ِ
‫ف‬ ِ
َ ْ َ ‫َوعَ َم َل ٱ ْْلَائ‬
the efforts of those who fear You,
‫ك‬َ ِ ِ
َ َ َ َ َ‫َوي‬
‫ل‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ني‬ ِ
‫ق‬
and the conviction of those who
worship You devoutly.
‫يم‬ ِ ‫ت ٱلْعلِ ُّي ٱلْع‬
‫ظ‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
ُ َ َ ُ
O Allah, You are the Most High, the
All-Supreme,
‫ي‬ ِ ‫وأ َََن عَب ُد َك ٱلْبائِس ٱلْ َف‬
‫ق‬
ُ ُ َ ْ َ
and I am Your servant—the destitute
and the needy.
Go To Index
‫ت ٱلْغَ ِِنُّ ٱ ْْلَ ِمي ُد‬

َ ْ‫أَن‬
You are the Self-Sufficient, the
Praised,
‫يل‬ِ‫وأ َََن ٱلْعب ُد ٱل هذل‬
ُ َْ َ
and I am the abject and lowly servant.
‫ص ِل عَلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, bless Muhammad and his
Household
َ َ‫َو ْٱمنُ ْن بِغِن‬

‫اك عَلَ ٰى فَ ْق ِري‬
and favour me with Your sufficiency
upon my poverty,
‫ك عَلَ ٰى َج ْهلِي‬
َ ِ
‫ْم‬‫ل‬ ِِ
‫ِب‬‫َو‬
Go To Index
and with Your forbearance upon my

ignorance,
‫ض ْع ِفي‬ َ ‫ك‬ِ
َ ٰ َ َ ‫َوب‬
‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫و‬‫ه‬ ‫ق‬
ُ ِ
and with Your strength on my
weakness.
‫ي ََي عَ ِز ُيز‬
ُّ ‫ََي قَ ِو‬
O All-Strong, O Almighty.
‫ص ِل عَلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, bless Muhammad and his
Household;
ِ ِ ِ ‫صي‬
ِ
َ ْ َ َ ‫ٱلَ ْو‬
‫ني‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫اء‬
the Successors (of prophet hood) and
the Pleased;
Go To Index
ِ ‫ٱلدنْ يا و‬
ِ‫ٱآلخرة‬ ُّ ِ
‫ر‬ ‫َم‬
‫أ‬ ‫ن‬ ِ ‫ََه ِهِن‬
‫م‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ِن‬ ِ ‫وٱ ْك‬
‫ف‬
َ َ َ ْ ْ َ َ
and suffice me from whatever
aggrieves me from the affairs
pertaining to the world and the
Hereafter,
‫ني‬ ِ ِ ‫َي أَرحم ٱل هر‬
‫اْح‬
َ ََْ َ
O most Merciful of all those who show
mercy!
Go To Index
Dua Allahumma Ya Zal Minan
Shaykh al-Tusi has also mentioned that

the following supplicatory prayer is
advisedly repeated each day in Rajab:
(This supplicatory prayer is also
advisably said in Masjid Sa’sa ah.)
mp3
‫سابِغَ ِة‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ِ

‫اَلله ُه هم ََي ذَاَ ٱل َ ه‬
ِ ‫ْم‬
O Allah, the Lord of the complete
favors,
ِ ‫و‬
‫ٱآلالء ٱل َْوا ِزعَ ِة‬ َ
the utter bounties,
‫اسعَ ِة‬
ِ ‫وٱل هر ْْحَ ِة ٱلْو‬
َ َ
Go To Index
the immense mercy,

‫َوٱلْ ُق ْد َرةِ ٱ ْْلَ ِامعَ ِة‬
the all-embracing power,
‫يم ِة‬ ِ ‫وٱلنِع ِم ٱ ْْل‬
‫س‬
َ َ َ َ
the vast graces,
‫يم ِة‬ ِ ‫ب ٱلْع‬
‫ظ‬ ِ ِ ‫وٱلْمو‬
‫اه‬
َ َ ََ َ
the great bestowals,
‫َوٱلَ ََي ِدي ٱ ْْلَ ِميلَ ِة‬
the nice gifts,
‫اَي ٱ ْْلَ ِزيلَ ِة‬
َ َ‫َوٱلْعَط‬
and the abundant donations!
ٍ ِ‫ت بِتَ ْمث‬
‫يل‬ ُ َ‫ََي َم ْن ال يُنْ ع‬
Go To Index
O He Who is not resembled to

anything,
‫َوالَ ُُيَثهلُ بِنَ ِظ ٍي‬
is not likened to any match,
‫ب بِظَ ِه ٍي‬
ُ َ‫َوالَ يُغْل‬
and is not overcome by any supported
one!
‫ََي َم ْن َخلَ َق فَ َر َز َق‬
O He Who has created and then
granted sustenance,
‫َوأَ ْْلَ َم فَأَنْطَ َق‬
has inspired to understand and then
made speech,
Go To Index
َ‫ش َرع‬
َ َ‫َوٱبْ تَ َدعَ ف‬
has made and then enacted laws,
‫ٱرتَ َف َع‬
ْ َ‫َوعَالَ ف‬
has risen high and then elevated,
‫س َن‬
َ ‫َح‬
ْ ‫أ‬َ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ه‬
َ َ‫َوق‬
‫د‬
has estimated so perfectly,
‫ص هو َر فَأَتْ َق َن‬
َ ‫َو‬
has shaped so excellently,
‫ج فَأَبْ لَ َغ‬
‫ٱحتَ ه‬
ْ ‫َو‬
has provided arguments so
conclusively,
‫َسبَ َغ‬
ْ ‫َوأَنْ عَ َم فَأ‬
Go To Index
has bestowed so completely,
ْ ‫َوأَ ْعطَ ٰى فَأ‬

‫َج َز َل‬
has granted so abundantly,
‫ض َل‬
َ ْ‫َو َمنَ َح فَأَف‬
and has conferred so favorably!
‫ََي َم ْن ََسَا ِِف ٱلْعِ ِز‬
O He Who has elevated so honorably
‫صا ِر‬ َ ِ ‫ات نَو‬
َ ْ َ َ َ ‫فَ َف‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫اظ‬
that all sights have missed Him,
ِ ‫و َد ََن ِِف ٱللُّط‬
‫ْف‬ َ
and has approached so gently
‫س ٱلَفْ َكا ِر‬ ِ ‫از َهو‬
‫اج‬ َ ‫ج‬ ‫ف‬
َ
َ َ َ
Go To Index
that He has passed all apprehensions!

ِ ‫َي من تَ و هح َد بِٱلْمل‬
‫ْك‬ ُ َ َْ َ
O He Who has possessed so
incomparably
‫وت ُسلْطَانِ ِه‬
ِ ‫فَالَ نِ هد لَهُ ِِف ملَ ُك‬
َ
that no peer can ever be found for Him
in the domination of His power
‫َب ََي ِء‬
ِْ ِ‫َوتَ َف هر َد بِٱآلالَ ِء َوٱلْك‬
and has been so matchless in bounties
and pride
‫وت َشأْنِ ِه‬
ِ ‫ض هد لَهُ ِِف ج ََب‬
ُ َ
ِ َ‫فَال‬
that nothing can oppose Him in the
omnipotence of His situation!
Go To Index
ِ ِ‫َبَي ِء َهيْ بَتِ ِه َدقَائِ ُق لَطَائ‬

‫ف‬ َِ ْ ِ‫ت ِِف ك‬
ْ ‫ار‬
َ ‫ََي َم ْن َح‬
‫ٱلَ ْو َه ِام‬
O He, the pride of Whose dignity has
perplexed even the finest allusions
‫ف‬ِ‫ائ‬َ‫ط‬ ‫خ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫م‬َ‫ظ‬ ‫ع‬ ِ
ُ َ َ َ ‫ت دُو َن إِ ْد َر‬
‫اك‬ ْ ‫س َر‬َ ْ
‫ٱْن‬‫و‬
َ َ
‫صا ِر ٱلَ ََن ِم‬
َ ْ‫أَب‬
and Whose greatness cannot be
recognized by even the twinkling of the
people’s sights!
‫ت ٱل ُْو ُجوهُ ِْلَيْ بَتِ ِه‬
ِ َ‫َي من عَن‬
َْ َ
O He before Whose dignity all faces
have humbled themselves,
Go To Index
‫اب لِعَظَ َمتِ ِه‬

ُ َ‫ق‬ِ
‫ٱلر‬ ِ َ‫ضع‬
‫ت‬ َ ‫َو َخ‬
to Whose greatness all necks
submitted,
‫وب ِم ْن ِخي َفتِ ِه‬
ُ ُ‫ل‬ ‫ق‬
ُ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ َ‫وو ِجل‬
‫ت‬ ََ
and Whom is feared by all hearts!
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ي‬ ِ
‫غ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ة‬ ‫ح‬ ‫د‬ ِ
‫ْم‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ‫ِب‬ِ ‫ك‬
َ ُ‫َسأَل‬
َ َ ََْ َْ ٰ ْ‫أ‬
I pray to You in the name of this piece
of praise that none deserves save You,
‫يك ِم َن‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ ٰ َ َ ْ َ َ ‫َو‬
‫اع‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ف‬ْ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ‫َي‬
‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬
‫ني‬ ِ
‫ن‬ ‫م‬ِ‫ٱلْم ْؤ‬
َ ُ
in the name of that which You have
made incumbent upon Yourself for the
believers who pray to You,
Go To Index
‫ك‬ ِ
‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ة‬ ِ ِ ِ
ْ
َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ‫َو‬
‫اب‬ ‫ج‬ ‫ْل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ِب‬
‫ني‬ ِ ‫لِل هد‬
‫اع‬
َ
and in the name of Your guaranteeing
response for those who supplicate to
You.
‫ني‬ ِ‫س ِامع‬
َ ‫ََسَ َع ٱل ه‬
ْ ‫ََي أ‬
O best hearer of all those who can
hear!
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫وأَبصر ٱلن‬
‫هاظ‬
َ ََ ْ َ
O best seer of all those who can see!
‫ني‬ِ‫ب‬ ِ ‫وأَسرعَ ٱ ْْل‬
‫اس‬
َ َ َْ َ
O swiftest in calling to account!
Go To Index
‫ني‬ِ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ‫َي ذَاَ ٱلْ ُق هوة‬
َ َ َ
O Lord of Power, O Strong!
‫ني َوعَلَ ٰى أ َْه ِل بَيْتِ ِه‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬‫ه‬‫ن‬ ‫ٱل‬ ِ
‫اَت‬ ‫خ‬ ٍ
َ َ ‫ص ِل عَلَ ٰى ُُمَ هم‬
‫د‬
َ َ
(Please do) bless Muhammad, the seal
of the Prophets, and his Household,
‫ت‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫َن‬ِ
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ِ
‫ِف‬ ِ
‫ِل‬ ‫م‬ ِ
َ
َ ْ َ َ َْ َ َ ٰ َ َْ ْ ْ‫َوٱق‬
‫س‬
and grant us a portion of the best of
that which You decide in this month,
‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ِ
‫ِف‬ ِ
‫ِل‬ ‫م‬ ِ
َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ ْ ‫ٱحت‬
ْ ‫َو‬
choose for me the best act that You
decide,
‫ت‬ ‫يم‬ ِ
‫ف‬ ِ
َ ْ َ َ ْ َ َ َ ‫َوٱ ْخت ْ َ ه‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ِ
‫ِل‬ ‫م‬ِ
Go To Index
seal my life with happiness with which

You seal the lives of others,
ً‫َحيَ يْ تَ ِِن َم ْوفُورا‬

ْ َ ‫َحي‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ِن‬ ِ ْ ‫َوأ‬
adorn my whole life with abundant
wealth,
‫َوأ َِمتْ ِِن َم ْس ُروراً َو َمغْ ُفورًا‬
grasp my soul with happiness and
forgiveness of my sins,
‫ٱلَب َز ِخ‬ ِ َ‫ت ََنَ ِاِت ِمن مساءل‬
‫ة‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫َوتَ َو‬
َْ َ َ ُ ْ
be my Redeemer as regards the
Interrogation of the Grave,
‫َوٱ ْدرأْ عَ ِِن ُمن َكراً َونَكِيًا‬
protect me against Munkar and Nakir,
Go To Index
‫َوأَ ِر عَيْ ِِن ُمبَ ِش راً َوبَ ِشيًا‬

let my eyes see Mubashshir and
Bashir,
ِ ‫كم‬
‫صيًا‬ َ ِ
‫ان‬ ‫ن‬ ِ
‫ج‬ ‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ان‬‫و‬ ‫ض‬
ْ ِ
‫ر‬ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫إ‬ ِ
‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٱج‬‫و‬
َ َ َ َ َ
ْ َ ْ
cause the end of my march to be
towards Your pleasure and Paradises,
ً‫َوعَيْشاً قَ ِريرا‬
decide for me delightful living
ً‫َو ُملْكاً َكبِيا‬

and big kingdom,
ً‫ص ِل عَلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه َكثِيا‬

َ ‫َو‬
and bless Muhammad and his
Household very much.
Go To Index
Dua Allahumma Inni Asaluka Bi

Ma’aani
Shaykh al-Tusi has narrated that the

following holy Signature (Tawqee) –
Signed Letter of Imam Mahdi (peace be
upon him) was conveyed to his
representative Shaykh Abu-Ja`far
Muhammad ibn Ùthman ibn Saèed:
On each day in Rajab, you may say the
following supplicatory prayer:
mp3
‫ٱَّللِ ٱل هر ْْحٰ ِن ٱل هر ِحي ِم‬

‫بِ ْس ِم ه‬
In the Name of Allah, the All-
beneficent, the All-merciful.
Go To Index
‫وك بِ ِه‬ َِ ‫ك ِِبَعَ ِاِن‬

َ ُ‫َج ي ِع َما يَ ْدع‬ َ ُ‫َسأَل‬
ْ ‫أ‬ ِ
‫إِن‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
‫ُوالةُ أ َْم ِر َك‬
O Allah, I implore You in the name of
the meanings of all the names by
which You are prayed by Your
representatives,
‫ٱل َْمأْ ُمونُو َن عَلَ ٰى ِس ِر َك‬
the trustees with Your secret,
‫ْم ْستَ بْ ِش ُرو َن أب َْم ِر َك‬
ُ ‫ٱل‬
the conveyers of Your affairs,
‫ك‬ ِ ِ ِ
َ َ ْ ُ َ ُ ‫ٱل َْو‬
‫ت‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ف‬ ‫اص‬
the describers of Your power,
Go To Index
‫ك‬ ِ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ِ

َ َ َ ُ ‫ْم ْعل‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ِ
َ َ ُ ‫ٱل‬
and the announcers of Your greatness.
‫ك‬ ِ ِ ‫ن‬ ِ
َ َ َ ْ ْ َ َ ‫ك‬
‫ت‬ ‫يئ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ِ
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ َ ُ‫َسأَل‬
َ َ ْ‫أ‬
I implore You by Your will that has
manifested itself through them
‫ك‬ِ‫ات‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫ن‬ ِ
‫اد‬
َ َ َ َ َ‫فَ َجعَلْتَ ُه ْم َمع‬
and thus You have made them the
essences of Your Words,
ِ ‫وأَرَكاَنً لِتَ و ِح‬
‫يد َك‬ ْ َْ
the indications to Your Oneness,
‫يل َْلَا‬ ِ ‫ك الهِِت ال تَ ع‬
‫ط‬ َ ِ
‫ات‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬
َ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ت‬ ‫آَي‬‫و‬
َ ْ َ َ َ َ َ
the signs leading to You, and Your
Standings that are non-stop
Go To Index
‫ف‬
َ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬ُ‫ف‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ٍ
َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ‫ِِف ُك ِل َم َك‬
‫ك‬ ِ ‫ان‬
in each place where those who
recognize You could only recognize
You through them.
‫ك َوبَيْ نَ َها إِاله أَ هَّنُ ْم ِعبَادُ َك‬
َ َ‫ال فَ ْر َق بَيْ ن‬
‫ك‬
َ ‫َو َخلْ ُق‬
No difference between You and them
save that they are Your servants and
creatures.
‫فَ تْ ُق َها َو َرتْ ُق َها بِيَ ِد َك‬
The opening and the closing of all
things are in Your hand alone.
‫ك‬ َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬‫و‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ِ

َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ‫بَ ْد ُؤ َها‬
‫ي‬ ‫م‬
Go To Index
The inauguration and the conclusion

of all things belong to You alone.
‫ضاد َوأَ ْش َهاد‬
َ ‫أَ ْع‬
(They are thus only) supporters,
witnesses,
‫َو ُمنَاة َوأَ ْذ َواد‬
wishing (Your mercy), protecting
(Your religion),
‫َو َح َفظَة َو ُر هواد‬
saving (Your laws), and pioneers (to
the obedience to You).
‫ك‬ ‫ض‬‫َر‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬
َ
َ ََْ ََ ‫اء‬ ‫َس‬
َ ‫ت‬
َ ْ
‫َل‬َ ‫م‬ ِ ِ
َ ْ ‫فَب‬
‫م‬ ‫ه‬
With them have You filled Your
heavens and earth
Go To Index
‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
َ ِ‫َّت ظَ َه َر أَ ْن ال إ‬
‫ل‬ ٰ ‫َح ه‬
until it has become obvious that there
is no god save You.
‫ك‬ُ‫ل‬َ‫أ‬ ‫َس‬
‫أ‬ ‫ك‬ِ
َ ْ َ ‫فَبِ ٰذل‬
I thus implore You in the name of all
this,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ز‬ ِ
‫ْع‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ع‬ ِ
‫اق‬‫و‬ ِ
ْ
َ َ َ ْ ِ َ ‫َو‬
‫ِب‬
َ
in the name of the sites of dignity in
Your mercy,
‫ك‬ِ ‫ع‬‫و‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ َ َ َ َ ‫َو‬
‫ات‬ ‫الم‬ ‫ات‬ ‫ام‬ ‫ق‬
َ ِ
‫ِب‬
in the name of Your standings and
Signs,
‫صلِ َي عَلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه‬

َ ُ‫أَ ْن ت‬
Go To Index
to send blessings to Muhammad and

his Household
ً‫َوأَ ْن تَ ِزي َدِِن إِي َماَنً َوتَ ثْبِيتا‬

and increase my faith and firmness.
ِ‫َي ِب ِطناً ِِف ظُهو ِره‬
ُ َ َ
O He Who is Immanent in His
Evidence!
ِ َ‫وظ‬
‫اهراً ِِف بُطُونِ ِه َو َم ْكنُونِ ِه‬ َ
O He Who is Evident in His
Immanence and in His hiddenness!
‫ني ٱلنُّو ِر َوٱل هد جيُو ِر‬
َْ َ‫ََي ُم َف ِرقاً ب‬
O He Who sets apart light from murk!
‫ي ُكنْ ٍه‬
ِْ َ‫صوفاً بِغ‬
ُ ‫ََي َم ْو‬
Go To Index
O He Whom is described without

recognition of his real essence!
‫ي ِشبْ ٍه‬
ِْ َ‫َو َم ْع ُروفاً بِغ‬
and He Whom is recognized without
having anything like Him!
ٍ ‫حا هد ُك ِل َُمْ ُد‬
‫ود‬ َ
O Edger of all edged things!
ِ ‫و َش‬
ٍ ‫اه َد ُك ِل م ْشه‬
‫ود‬ ُ َ َ
O Witness of all done things!
ٍ ‫وج َد ُك ِل موج‬
‫ود‬ ِ ‫وم‬
ُ َْ َُ
O Bringer into being all existent
things!
ٍ ‫صي ُك ِل م ْع ُد‬
‫ود‬ ِ ْ‫و ُُم‬
َ َ َ
Go To Index
O Knower of the number of all

countable things!
ٍ ‫وفَاقِ َد ُك ِل م ْف ُق‬
‫ود‬ َ َ
O Knower of the place of all lost
things!
ٍ ‫ك ِمن م ْعب‬
‫ود‬ُ َ ْ َ َ‫س دُون‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ
None is worshipped except You.
ِ ‫َبَي ِء وٱ ْْل‬
‫ود‬ ِ ِْ ‫أ َْهل ٱلْك‬
ُ َ َ َ
You are the worthiest of all pride and
magnanimity.
ٍ ْ‫ف بِ َكي‬
‫ف‬ ُ ‫ََي َم ْن ال يُ َكيه‬
O He about Whom, it is infeasible to as
‘how’
Go To Index
‫َوالَ يُ َؤيه ُن ِأبَيْ ٍن‬

and it is infeasible to ask ‘where’!
ٍ ْ َ‫ََي ُُمْتَ ِجباً عَ ْن ُك ِل ع‬
‫ني‬
O He Who is concealed from all sights!
ٍ‫َي د ُْي وم َي قَ يُّوم وع ِاَل ُك ِل معلُوم‬
َْ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ
O Everlasting, O Self-Subsistent, O
Knower of all known things!
ِ ‫ص ِل عَلَ ٰى ُُمَ هم ٍد وآلِ ِه وعَلَ ٰى ِعب‬
‫اد َك‬َ َ َ َ
‫ني‬ِ
َ ‫ْمنْ تَ َجب‬
ُ ‫ٱل‬
(Please do) send blessings to
Muhammad, his Household, Your
selected servants,
Go To Index
‫ني‬ِ‫ب‬
َ ُْ ِ
‫ج‬ ‫ت‬
َ ‫ح‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ش‬
َ َ‫َوب‬
Your concealed human beings,
‫ني‬ِ
َ ُ َ ‫َو َمالئ‬
‫ب‬‫ر‬‫ه‬ ‫ق‬
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ِ‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
Your favorite angels,
ِ‫صافِني ٱ ْْل اف‬
َ َ َ ‫َوٱلْبُ ْه ِم ٱل ه‬
‫ني‬
and the Angels who draw themselves
out in ranks and who throng (round
the Divine Throne),
‫ْم َك هرِم‬
ُ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ب‬ ‫ج‬
‫ه‬ ‫ر‬
َ ‫ْم‬
ُ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬
ٰ ‫َن‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ه‬
ْ ‫ش‬
َ ِ
‫ِف‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ‫ك‬
ْ ِ
‫ر‬ ‫ِب‬
َ ‫و‬َ
and bless us in this month—the
honored and dignified—
ِ‫وما ب عده ِم ن ٱلَ ْشه ِر ٱ ْْل رم‬
ُُ ُ َ ُ َ َْ ََ
as well as the next sacred months,
Go To Index
ِ ِ‫وأَسبِ ْغ عَلَي نَا ف‬

‫يه ٱلنِعَ َم‬ ْ ْ َ
pour upon us Your graces in this
month,
‫س َم‬ ِ ‫يه ٱل‬
‫ْق‬ ِ ِ‫وأَج ِز ْل لَنَا ف‬
َ ْ َ
grant us abundant shares of blessings,
‫س َم‬ ‫ق‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ ِ‫وأَب ِرر لَنَا ف‬
‫يه‬
َ َْْ
admit our requests,
‫ك ٱلَ ْع ظَ ِم ٱلَ ْعظَ ِم ٱلَ َج ِل ٱلَ ْك َرِم‬ ِ
َ ‫ب‬
‫ٱَس‬
ْ ِ
in the name of Your Name, the
Greatest, the Greatest, the Loftiest, the
Most Honored
‫اء‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ِ
‫ر‬ ‫ا‬ ‫هه‬ ِ ‫ه‬
َ َ َ َ َ ٰ َ ُ َ ْ َ َ ‫ٱل‬
‫ٱلن‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ض‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
Go To Index
that You put on daylight and it thus lit

up
‫َوعَلَ ٰى ٱللهيْ ِل فَأَظْلَ َم‬
and You put on night and it thus
darkened,
‫َوٱغْ ِف ْر لَنَا َما تَ ْعلَ ُم ِمنها َو َما ال نَ ْعلَ ُم‬
forgive us all that which You know
about us and all that which we do not
know,
‫ص ِم‬ ِ‫وب َخ ْي ٱلْع‬
ِ ‫ن‬ ُّ
‫ٱلذ‬ ‫ن‬ ِ ِ
َ َ ُ َ َ ْ ‫َوٱ ْع‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ص‬
protect us against sins with the best of
protection,
‫َوٱ ْك ِفنَا َك َو ِاِفَ قَ َد ِر َك‬
Go To Index
save us against the acts that You

predetermine,
‫َو ْٱمنُ ْن عَلَيْ نَا ِِبُ ْس ِن نَظَ ِر َك‬
bestow upon us with Your superb
looking,
َٰ ‫َوالَ تَكِلْنَا‬
ِْ َ‫إَل غ‬
‫ي َك‬
do not leave us in the hands of anyone
other than You,
ِْ ‫َوالَ َتَْنَ ْعنَا ِم ْن َخ‬
‫ي َك‬
do not prevent us from Your goodness,
‫يما َكتَ بْ تَهُ لَنَا ِم ْن أَ ْع َما ِر ََن‬
َ
ِ‫وِب ِر ْك لَنَا ف‬
ََ
bless us during the age that You have
decided for us,
Go To Index
‫َس َرا ِر ََن‬ ِ ِ

ْ َ َ َ ْ ‫َصل‬
‫أ‬ ‫ة‬
َ ‫يئ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ل‬ ‫ح‬ ْ ‫َوأ‬
make righteous for us our inner selves,
‫ك ٱلَ َما َن‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ِ
َ ْ َ ‫َوأَ ْع‬
‫ط‬
grant us Your security,
ِ ‫وٱستَ ْع ِملْنَا ِِب س ِن ٱ ِْلي م‬
‫ان‬ َ ُْ ْ َ
make us enjoy perfect faith,
ِ ‫وب لِغْنَا َش ْهر‬
‫ٱلص يَ ِام‬ َ ََ
and make us catch the month of
fasting
‫َو َما بَ ْع َدهُ ِم َن ٱلَ هَي ِم َوٱلَ ْع َو ِام‬
and the days and years coming after,
ِ َ‫َي ذَاَ ٱ ْْل‬
‫الل َوٱ ِْل ْك َر ِام‬ َ
Go To Index
Go To Index
Dua Allahumma Inni Asaluka Bil-

Mawloodain
Shaykh al-Tusi has also narrated that a

document signed by Imam al-Mahdi
(peace be upon him) was received by
Shaykh Abu’l-Qasim, Imam al-Mahdi’s
representative, comprising that the
following supplicatory prayer would be
recommendably said in the month of
Rajab:
mp3
ٍ ‫وديْ ِن ِِف َر َج‬

‫ب‬ ُ‫ل‬‫و‬ ‫ْم‬
‫ل‬
َ َْ َ ْ ‫ٱ‬ِ
‫ب‬ ‫ك‬ُ‫ل‬َ‫أ‬ ‫َس‬
‫أ‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah, I beseech You in the name of
those who were born in Rajab,
Go To Index
ِ ‫ُُمَ هم ِد بْ ِن َعلِ ٍي ٱلث‬

‫هاِن‬
Muhammad ibn Àli the second
ِ ‫َوٱبْنِ ِه َعلِ ٍي بْ ِن ُُمَ هم ٍد ٱل ُْم ْن تَ َج‬
‫ب‬
and his son Àli ibn Muhammad the
divinely selected;
ِ ‫ك َخ ْي ٱلْ ُقر‬
‫ب‬ ِ ِ ِ
َ َ َْ َ ‫ب‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِب‬ ُ ‫َوأَتَ َق هر‬
I seek nearness to You through both of
them for they are the best means of
nearness to You.
‫ب‬ ِ‫وف طُل‬‫ر‬ ِ ِ
َ ُ ُ ْ َ ْ ‫ََي َم ْن إ‬
‫ع‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬
O He from Whom favors are sought
‫ب‬ ِ ‫وفِيما لَ َدي ِه ر‬
‫غ‬
َ ُ ْ َ َ
and what He possesses is desired!
Go To Index
ٍ ‫ال م ْق ََِت‬
ٍ ِ‫ف ُم ْذن‬
‫ب‬ ُ َ ‫ك ُس َؤ‬
َ ُ‫َسأَل‬
ْ‫أ‬
I beseech You with the entreaty of him
ُ‫قَ ْد أ َْوبَ َق ْتهُ ذُنُوبُه‬

whom is enchained by his sins
ُ‫َوأ َْوثَ َق ْتهُ عُيُوبُه‬

and is bound by his defects;
ْ ‫ال َعلَ ٰى‬
ُ‫ٱْلَطَ َاَي ُد ُؤوبُه‬ َ َ‫فَط‬
therefore, he devoted himself to
offenses,
‫َوِم َن ٱل هرَز َاَي ُخطُوبُ ُه‬
and disasters have attacked him
heavily.
َ‫ك ٱلت ْهوبَة‬

َ ُ‫يَ ْسأَل‬
Go To Index
He is now begging You for accepting

his repentance,
‫َو ُح ْس َن ٱلَ ْوبَِة‬
good return from You,
‫وع َع ِن ٱ ْْلَْوبَِة‬
َ ‫ُّز‬
ُ ‫َوٱلن‬
redeeming from punishment,
َ ‫َوِم َن ٱلنها ِر فَ َك‬

‫اك َرقَ بَتِ ِه‬
releasing from Hellfire,
‫َوٱل َْع ْف َو َع هما ِِف ِربْ َقتِ ِه‬
and overlooking the sins that are
hanged to him.
‫ي أَ ْعظَ ُم أ ََملِ ِه َوثَِقتِ ِه‬
َ ‫ال‬
َ ‫و‬ْ ‫م‬
َ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫أ‬
َ ‫ف‬
َ
Go To Index
Certainly, You, O my Master, the

greatest of all hopes and desires he
has.
‫ش ِري َف ِة‬
‫ك ٱل ه‬ ِِ
َ ‫سائ‬
‫ل‬ ‫ِب‬
َ ِ‫ك‬
َ ‫ل‬
َُ‫أ‬ ‫َس‬‫أ‬‫و‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ ْ َ ُ
O Allah, I beg You in the name of the
holy means that You admit
‫ك ٱل ُْمنِي َف ِة‬ ِِ
َ ‫َوَو َسائ‬
‫ل‬
and all of the elevated courses that
take to You
‫اس َع ٍة‬
ِ‫كو‬ َ ‫ن‬
ْ ِ
‫م‬ ٍ
‫ة‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ِ
‫ب‬ ِ
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ش‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬
ٰ ِ
‫ِف‬ ِ
‫ِن‬‫أَ ْن تَتَ غَ هم َد‬
َ َ َ ْ
to encompass me, in this month, with
vast mercy of You,
‫َونِ ْع َم ٍة َوا ِز َع ٍة‬
abundant favors,
Go To Index
‫س ِِبَا َرَزقْ تَ َها قَانِ َع ٍة‬

ٍ ‫َونَ ْف‬
and satisfaction with what You have
decided for me
‫ول ٱ ْْلَافِ َرِة‬
ِ ‫إِ َ َٰل نُ ُز‬
until I am put in my final hole,
ِ ‫و َُمَ ِل‬
‫ٱآلخ َرِة‬ َ
which is my abode to the Hereafter
‫صائَِرة‬ ِ ‫وما ِهي إِلَي‬
‫ه‬
َ ْ َ ََ
and the Final Fate.
Go To Index
First Night of Month of Rajab
It is highly advisable to take a Ghusl on

the first night of Rajab. In this respect,
some scholars have reported the Holy
Prophet (peace and blessings be upon him
and his family) as saying, “Whoever
receives the month of Rajab and bathes
himself in the first, middle, and last of it,
will be released from all of his sins to
return as pure as the day of his birth.”
Go To Index
Duas to be recited on sighting the new

moon
ِ ‫الله ُه هم أَ ِهلههُ َعلَْي نَا بِٱلَ ْم ِن وٱ ِْلي م‬

‫ان‬ َ َ
O Allah, cause it (i.e. the moon) to
appear carrying for us security, faith,
‫سالَ َم ِة َوٱ ِْل ْسالَِم‬
‫َوٱل ه‬
safety, and Islam.
‫ك ه‬
‫ٱَّللُ َع هز َو َج هل‬ َ ُّ‫َرِّب َوَرب‬
Your and my Lord is Allah, the
Glorified and Majestic.
It has been also reported that when his

eyes fell on the new moon of Rajab, the
Go To Index
Holy Prophet (peace and blessings be

upon him and his family) used to say the
following:
ٍ ‫الله ُه هم َِب ِر ْك لَنَا ِِف َر َج‬
‫ب َو َش ْعبَا َن‬
O Allah, (please do) pour out Your
blessings upon us in Rajab and
Sha`ban.
‫ضا َن‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫غ‬ِ
َ ََ َ ْ َ َْ ‫َوبَل‬
‫م‬‫ر‬
make us catch Ramadan,
ِ ‫وأَ ِعنها َعلَ ٰى‬
‫ٱلصيَ ِام‬ َ
and help us observe fasting,
‫َوٱل ِْقيَ ِام‬
do acts of worship,
Go To Index
ِ ‫و ِح ْف ِظ ٱللِس‬
‫ان‬ َ َ
suppress our tongues (from saying
anything improper),
‫ص ِر‬ ِ َ‫َوغ‬
َ َ‫ض ٱلْب‬
and cast down our eyes (against what
is forbidden for us to look at).
‫ش‬َ‫ط‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫وع‬‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ِْ ‫والَ ََتْعل حظهنا‬
‫ن‬ ‫م‬
َ َ ََ ُ ُ َ َ َْ َ
Do not make our share of Ramadan is
only hunger and thirst.
Go To Index
Salaah’s for the 1st Night of Rajab
• It is recommended to offer, after the

obligatory Maghrib Prayer, a 20 unit
prayer and to recite in each unit
Surah al-Fatihah once and Surah al-
Tawheed once.
Whoever offers this prayer, his family
members, property, sons, and he will be
kept saved from harm, rescued against the
grave torture, and pass the Sirat as swiftly
as lightning without being called to
account.
• After the Ìsha' Prayer, it is

recommended to offer a two unit
Go To Index
prayer in the first unit of which Surah

al-Fatihah should be recited once,
Surah al-Inshirah (No. 94) recited
once, and Surah al-Tawheed recited
three times. In the second unit,
Surahs al-Fatihah, al-Inshirah, al-
Tawheed, al-Falaq, and al-Nas
should be recited once each. After
tasleem, the following litany should
be repeated thirty times:

‫ٱَّلل‬
Then repeat thirty times:
Go To Index
‫آل ُُمَ هم ٍد‬

ِ ‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد و‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
َ ُ ‫الل‬
O Allah, (please do) send blessings to
Muhammad and the Household of
Muhammad.
The reward of this prayer is that

whoever offers it, will have all his sins
forgiven and will return as sin-free as the
day of his birth.
• It is recommended to offer a thirty

unit prayer in each unit Surah al-
Fatihah is recited once, Surah al-
Kafirun (No. 109) recited once, and
Surah al-Tawheed repeated three
times.
Go To Index
Dua to be recited after Isha Prayer

on the 1st Night of Rajab
Imam Abu-Ja`far II (peace be upon him)

is reported to have recommended saying
this the following supplicatory prayer at
the first night of Rajab after the Ìsha'
Prayer:
mp3
‫ك َملِك‬ َ ُ‫الله ُه هم ِإِن أَ ْسأَل‬

َ ‫ك ِأبَنه‬
Your being the King,
‫ك َعلَ ٰى ُك ِل َش ْي ٍء ُم ْقتَ ِدر‬

َ ‫َوأَنه‬
having absolute power over all things,
Go To Index
‫شاءُ ِم ْن أَ ْم ٍر يَ ُكو ُن‬ َ ‫َوأَنه‬

َ َ‫ك َما ت‬
and whatever matter You want to
happen shall happen.
‫ك ُُمَ هم ٍد‬
َ ِ‫ك بِنَبِي‬
َ ‫الله ُه هم إِِِن أَتَ َو هجهُ إِلَْي‬
O Allah, I turn my face towards You
asking You in the name of Your Prophet,
Muhammad,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه‬

‫صله ٰى ه‬
َ
ِ َ‫نَِ ِب ٱل هر ْْح‬
‫ة‬
the Prophet of mercy—may Allah’s
blessings be upon him and his
Household.
‫ََي ُُمَ هم ُد‬

O Muhammad!
Go To Index
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫ََي َر ُس‬
O Messenger of Allah!
‫ك َوَرِّب‬ ِ
‫ب‬
َ َ‫ر‬ ِ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫إ‬ ‫ك‬ِ
َ ُ ََ ‫إ‬
‫ب‬ ‫ه‬ ‫ج‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ت‬َ‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ
I seek Your intercession for me with
Allah, your and my Lord,
‫ك طَلِبَ ِِت‬
َ ِ
‫ب‬ ِ
‫ِل‬ ‫ح‬ ِ
َ ْ ُ‫ل‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ي‬ِ
so that He may respond to my request.
‫ك ُُمَ هم ٍد‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ن‬ِ

َ َ ُ ‫الل‬
‫ب‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
Your Prophet Muhammad
‫َوٱلَئِ هم ِة ِم ْن أَ ْه ِل بَ ْيتِ ِه‬

and the Imams from his household,
Go To Index
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َو َعلَْي ِه ْم‬

َ
peace be upon him and them,
‫أَ َِْن ْح طَلِبَ ِِت‬

to respond to my request.
You may then mention your requests .
Go To Index
Dua After Salat Layl on the 1 st Night

of Rajab
Ali ibn Hadid has narrated that Imam

Musa ibn Ja`far (peace be upon him) used
to say the following supplicatory prayer
while prostrating after the
accomplishment of the Night Prayer
(Salaat al-Layl):
mp3
‫ك‬ َ‫ط‬َ‫أ‬ ‫ن‬

ْ ِ
َ ُ ْ ‫ك ٱل َْم ْح َم َدةُ إ‬
‫ت‬ ‫ع‬ َ َ‫ل‬
[O Allah,] If I obey You, then thanks to
You,
‫ك‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ن‬

ْ ِ
َ ُ ْ َ َ ‫ك ٱ ْْلُ هجةُ إ‬
‫ت‬ ‫ي‬ َ َ‫َول‬
Go To Index
and if I disobey You, then You have the

right (to punish me).
‫ك‬ ِ
‫ب‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫إ‬ ٍ
‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬ ِ
‫إ‬ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬ِ
‫ي‬ ‫غ‬ ِ
‫ل‬ ‫ال‬‫و‬ ِ
َ َ ْ ْ َ َ َ ‫ص ْن َع‬
‫ِل‬ ُ َ‫ال‬
All favors that are done to me or to
anyone else must come from You.
‫ََي َكائِناً قَ ْب َل ُك ِل َش ْي ٍء‬

O He Who existed before all things!
‫َوََي ُم َك ِو َن ُك ِل َش ْي ٍء‬
O Author of all things!
‫ك َعلَ ٰى ُك ِل َش ْي ٍء قَ ِدير‬
َ ‫إِنه‬
Verily, You have power over all things.
ِ ‫ك ِمن ٱلْع ِديلَ ِة ِع ْن َد ٱلْمو‬
‫ت‬ َ ِ
‫ب‬ ‫ذ‬
ُ ‫و‬‫ع‬
ُ َ
‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬
َْ َ َ
Go To Index
O Allah, I seek Your protection against

deviation at (the hour of) death,
‫َوِم ْن َش ِر ٱل َْم ْرِج ِع ِِف ٱلْ ُقبُوِر‬

evil recourse in the grave,
‫َوِم َن ٱلنه َد َام ِة يَ ْوَم ٱآل ِزفَ ِة‬

and regret on the Day of the
approaching doom.
ِ ‫صلِي َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد و‬
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
ُ ‫أ‬
َ ‫س‬
ْ ‫أ‬
َ ‫ف‬
َ
َ َ
I therefore beseech You to send
blessings to Muhammad and the
Household of Muhammad
‫شةً نَِقيه ًة‬

َ ‫ي‬ ِ
‫ع‬ ‫ي‬‫ش‬ِ ‫َوأَ ْن ََتْ َع َل َع ْي‬
and to make my life wholesome,
Go To Index
‫َوِم ْي تَ ِِت ِميتَةً َس ِويه ًة‬

my death sound,
ً‫َوُم ْن َقلَِب ُم ْن َقلَباً َك ِرُيا‬

and my resort honorable;
ِ َ‫غَ ْي ُُمْ ٍز والَ ف‬
‫اض ٍح‬ َ َ
neither disgraceful nor scandalous.
‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه‬ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
َ ُ ‫الل‬
Muhammad and his Household;
‫ٱلَئِ هم ِة يَنَابِي ِع ٱ ْْلِ ْك َم ِة‬

the Imams, the sources of wisdom,
‫َوأُ ْوِِل ٱلنِ ْع َم ِة‬

Go To Index
the causes of bliss,
‫ص َم ِة‬
ْ ِ
‫ْع‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ن‬ ِ
‫اد‬ ‫َوَم َع‬
and the essences of immaculacy,
ٍ ‫صم ِِن ِِبِم ِمن ُك ِل س‬
‫وء‬ ِ ‫وٱ ْع‬
ُ ْ ْ ْ َ
and protect me, in their name, against
all evils,
‫َوالَ َتْ ُخ ْذِِن َعلَ ٰى ِغ هرٍة َوالَ َعلَ ٰى غَ ْفلَ ٍة‬

do not seize me unexpectedly or
inattentively,
‫ب أَ ْع َم ِاِل َح ْس َرًة‬ ِ‫والَ ََتْعل َعواق‬

َ َ َْ َ
do not allow my end result to be
regretful,
‫ض َع ِِن‬
َ ‫َو ْٱر‬
Go To Index
and be pleased with me,
‫ني‬ ِ
‫م‬ ِ‫ك لِلظهالِ ِمني وأَ ََن ِمن ٱلظهال‬
َ ‫ت‬
َ‫ر‬ ِ
‫ف‬ ‫غ‬
ْ ‫م‬ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬َ‫ف‬
َ َ ََ َ َ
for Your forgiveness is dedicated to the
wrongdoers, and I am one of these
wrongdoers.
َ‫َ يَضُرُّك‬
َ ‫ُم ٱغْفِرْ لِي مَا ل‬
َّ ‫اللَّه‬
O Allah, (please do) forgive me (my
faults) which do not harm You
‫ك‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ

‫ِن‬ ِ
َ ُ ُ ْ َ َ َ ‫َوأَ ْع‬
‫ط‬
and give me from that which does not
cause decrease to You.
‫يع َر ْْحَتُ ُه‬ ِ ‫ك ٱلْو‬‫ه‬ ِ

ُ َ َ َ‫ف‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬
Verily, You are the One Whose mercy is
all-embracing
Go To Index
‫يع ِح ْك َمتُ ُه‬

ُ َ
ِ ‫ٱلْب‬
‫د‬
and Whose wisdom is all-excellent.
‫س َعةَ َوٱل هد َع َة‬

‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫ط‬ ‫َوأَ ْع‬
(Please do) grant me opulence, comfort,
ِ ‫وٱلَ ْمن و‬
‫ٱلص هح َة‬ ََ َ
security, health,
‫وع‬
َ ُ‫وع َوٱلْ ُقن‬
َ ‫ُّج‬
ُ ‫َوٱلْن‬
wholesomeness, contentment,
ُّ ‫َو‬
‫ٱلش ْك َر َوٱل ُْم َعافَا َة َوٱلته ْق َو ٰى‬
thanksgiving, good health, piety,
‫ك‬ِ
‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬َ‫أ‬ ‫ى‬‫ل‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ق‬ ‫د‬ ِ
‫ٱلص‬‫َب َو‬
َ
َ َْ ٰ ََ َ ْ َ َ َ ْ َْ ‫ص‬
‫َوٱل ه‬
Go To Index
patience, belief in You and Your Saints,
‫َوٱلْيُ ْس َر َوٱل ه‬
‫ش ْك َر‬
affluence, and thanksgiving.
‫ب أَ ْهلِي َوَولَ ِدي‬

ِ ‫ك ََي َر‬ِ ٰ ِ ِ
َ ْ ‫َوأَ ْع‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫م‬
(Please do) include, O my Lord, with this
(request) my family members (or my
wife), my sons,
‫يك‬ ِ
‫ف‬ ِ
‫اِن‬‫و‬ ِ
َ َ ‫َوإ‬
‫خ‬
ْ
and my brethren-in-faith
‫ت َوأَ َحبهِِن‬
ُ ‫َوَم ْن أَ ْحبَ ْب‬
as well as all those whom I love and
those who love me
‫ت َوَولَ َدِِن‬
ُ ‫َوَولَ ْد‬
Go To Index
and my offspring and all my fathers and

mothers
‫ني‬ِ
‫ن‬ ِ‫ِمن ٱلْمسلِ ِمني وٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ ََ ُْ َ
among the Muslims and the believers,
‫ني‬ ِ
َ َ‫ب ٱل َْعال‬
‫م‬ ‫ََي َر ه‬
O Lord of the worlds!
Go To Index
Dua to be recited before Salaat Witr
Ibn Ashyam says: It is advisable to say

this supplicatory prayer after offering the
eight-unit Salaat-Layl (Night Prayer) and
before offering the three-unit Salaat-Witr.
ِ‫ا ْْلم ُد ِه‬

‫َّلل اَلهذي الَ تَ ْن َف ُد َخ َزائِنُ ُه‬ َْ
All praise be to Allah Whose treasures
are inexhaustible
ِ ‫اف‬
‫آمنُ ُه‬ ُ َ‫َوالَ ََي‬
and those whom are secured by Him
shall never fear anything.
ِ ‫ت ٱلْمع‬
‫اص َي‬ ‫ب‬‫ك‬َ ‫ت‬‫ٱر‬ ِ
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ِ
‫ب‬ ‫َر‬
َ َ ُ ْ َْ
Go To Index
O my Lord, as I have committed acts of

disobedience to You,
‫ك‬ ِ
‫م‬
َ َ‫ر‬‫ك‬َ ِ
‫ب‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫م‬ ‫ة‬ ‫ق‬
َ ِ
‫ث‬ ‫ك‬ِ
َ َ‫ف‬
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬
this was only out of my full confidence
in Your generosity.
ِ ‫ك تَ ْقبل ٱلتهوبةَ َعن ِعب‬
‫اد َك‬ ‫ه‬ ِ
َ ْ َْ ُ َ َ ‫إ‬ ‫ن‬
Verily, You accept the repentance of
Your servants,
‫َوتَ ْع ُفو َع ْن َسيِئَاتِِ ْم‬

pardon their wrongdoings,
‫َوتَ غْ ِف ُر ٱل هزلَ َل‬

and forgive their flaws.
‫يك‬
َ ِ
‫اع‬ ‫د‬
َ ِ
‫ل‬ ‫يب‬ ِ
‫ُم‬
ُ ‫ك‬ ‫ه‬ ِ
َ ‫َوإ‬
‫ن‬
Go To Index
You verily respond to one who prays

You,
‫َوِم ْنهُ قَ ِريب‬

and You are close to him.
ْ ‫ك ِم َن‬
‫ٱْلَطَ َاَي‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ب‬ِ
َ ْ ‫َوأَ ََن ََتئ‬
I am repenting before You from my sins
‫ك ِِف تَ ْوفِ ِي َح ِظي ِم َن ٱل َْعطَ َاَي‬ ‫ي‬

َ َْ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ب‬ ِ
‫اغ‬‫َوَر‬
and from You do I desire for a good
portion of Your donations.
‫َْب َاَي‬ ِ
ََ َ ‫ََي َخال‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬
O Creator of all beings!
‫ََي ُم ْن ِق ِذي ِم ْن ُك ِل َش ِدي َد ٍة‬
Go To Index
O my Redeemer from all hardships!
‫ََي ُُِم ِيي ِم ْن ُك ِل َُْم ُذوٍر‬

O my Rescuer from all perils!
‫ور‬ ِ
َ ُ ُّ ‫َوف ْ َ ه‬
‫ر‬ ‫ٱلس‬ ‫ي‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ر‬
(Please do) confer upon me with
pleasure
ِ ِ‫َوٱ ْك ِف ِِن َش هر َع َواق‬

‫ب ٱلُ ُموِر‬
and save me from the evil end results of
matters.
‫ك‬ِ ‫ط‬
َ ‫ع‬ ِ
‫يل‬ِ
‫ز‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ك‬ِ ‫ت ه‬
َ َ َ َ َ ‫ٱَّللُ َعلَ ٰى نَ ْع َمائ‬
‫ائ‬ َ ْ‫فَأَن‬
‫َمشكور‬
Verily, You are Allah the thanked for
Your bounties and affluent gifts
Go To Index
‫َولِ ُك ِل َخ ٍي َمذ ُخور‬

and hoped for all good things.
Go To Index
First Day of the Month of Rajab
It is advisable to observe fasting on this

day. According to narrations, Prophet
Noah (à) embarked on the Ark on such a
day; he therefore ordered his companions
to observe fasting. Hence, whoever
observes fasting on this day; Hellfire will
move away from him for a distance of one
year walking.
Taking a Ghusl is also advisable on this

day.
Go To Index
Long Dua for Day of 1st Rajab
It is recommended to recite this

supplication, for this day, that is
mentioned in the book of ‘Iqbal al-
A`maal’:
mp3
،ُ‫ك َي هللاُ َي هللاُ َي هللا‬ُ‫ل‬

َ ْ ‫أ‬ ‫أس‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah: I verily beseech You, O Allah;
O Allah; O Allah;
ِ ‫الع‬ ِ ِ‫ِل الْمل‬
،‫ظيم‬ َ ‫ك‬ َ ُّ ِ‫الز‬
َ ُ‫ت هللاُ ال َقدي‬
َ ْ‫أن‬
You are Allah; the Eternal, Whose
Great Kingdom is everlasting.
،ُ‫ميع البَصي‬
ُ ‫س‬ ‫وم ال َْم ْوَل ال ه‬
ُ ُّ‫ت هللاُ اْلَ ُّي ال َقي‬
َ ْ‫أن‬
Go To Index
You are Allah; the Ever-living, the

Self-Subsisting, the Master, the All-
hearing, and the All-seeing.
،‫الل‬ ِ ‫َي م ِن‬
ُ َ‫الع ُّز َواْل‬ َ
O He to Whose Godhead, might and
majesty
،ُ‫العظَ َمة‬‫و‬ ‫َيء‬ِ
‫َب‬ِْ ‫و‬
‫الك‬
َ َُ َ
And grandeur and greatness
،ُ‫ْم َوال ُق ْد َرة‬
‫ل‬ ِ ‫وال ُق هوةُ و‬
‫الع‬
ُ َ َ
And power and knowledge and
potency
،‫وح‬
ُ ‫الر‬
ُّ ‫ُّور َو‬
ُ ‫َوالن‬
And light and spirit
،‫ْك لِ ُربوبِيهتِ ِه‬
ُ ‫َوال َْمشيئَةُ َواْلَنا ُن َوال هر ْْحَةُ َواملُل‬
Go To Index
And volition and tenderness and

mercy and lordship—all these belong
to His Godhead.
،‫نور َك أ ْش َر َق لَهُ ُك ُّل نوٍر‬
ُ
To Your light, all lights glowed;
،‫َو ََخَ َد لَهُ ُك ُّل َن ٍر‬
And all fires abated;
ِ ُ‫واْنَصر لَهُ ُك ُّل الظُّل‬
.‫مات‬ ََ ْ
And all darkness submitted.
‫ك‬ ِ‫ِبَسك الهذي ا ْشت َق ْقته ِمن قِد ِمك وأزل‬
ِ
َ َ َ َ َ ْ َُ َ َ ْ ‫ك‬ َ ُ‫أسأل‬
ْ
،‫َونوِر َك‬
Go To Index
I beseech You by Your Name that You

derived from You eternity and infinity
and light;
‫ك‬ِ
‫َيئ‬‫َب‬ِ‫ك‬ ‫ن‬ ِ
َ ْ ْ ُ‫ِبْلس ِم ال ْعظَِم الهذي ا ْشتَ َق ْقتَه‬
ِ ‫م‬ ْ ‫َو‬
،‫ك َو ِع ِز َك‬ ِ ‫م‬َ‫ظ‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ َ َ ‫َو َج ََبوت‬
‫ت‬
And by the Grandest Name that You
derived from Your grandeur and
omnipotence and greatness and might;
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ
‫ود‬ ِ
ْ
َ َ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ ُ ‫َو‬
‫ِب‬
And by Your magnanimity that You
derived from Your mercy;
،‫ك‬ِ‫ت‬َ‫ف‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ن‬
َ َ ْ َ َ ِ
‫م‬ ‫ها‬‫ت‬ ‫ق‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ت‬ ‫ش‬
ْ ‫ا‬ ‫ِت‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ ِ
َ َ َ ‫َوب‬
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬
And by Your mercy that You derived
from Your clemency;
Go To Index
ِ ‫ك الهِت ا ْشتَ َق ْقتَها ِمن‬

،‫جود َك‬ ِ
َ َ ‫َوب‬
‫ت‬َ‫ف‬ ‫أ‬
‫ر‬ ِ
ْ
And by Your clemency that You
derived from Your magnanimity;
،‫ك‬ ِ
‫ب‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬
َ َْ ْ ُ َ َ َ ْ‫ق‬
ْ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ود‬ ِ
‫ِب‬‫َو‬
And by Your magnanimity that You
derived from Your knowledge of the
unseen;
.‫ك‬ ِ
‫م‬ ‫د‬ ِ
‫ق‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
‫وام‬ ‫د‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
‫يام‬ ِ
‫ق‬‫و‬ ‫ك‬ِ‫ت‬ ‫ط‬ ‫إحا‬‫و‬ ِ ِ
َ
َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ْ ‫َوب‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ي‬َ‫غ‬
And by Your knowledge of the unseen,
and Your comprehension of all things,
and Your subsistence, and Your
perpetuity, and Your eternity.
‫ك ا ْْلُ ْسن‬
َ ِ
‫ائ‬ ‫أَس‬
ْ ‫ع‬
ِ ‫ي‬‫م‬ِ ِ
َ ‫ك‬
‫ِب‬ َ ُ‫أسأل‬
ْ ‫َو‬
And I beseech You by all of Your Most
Excellent Names.
Go To Index
‫ص َم ُد‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ر‬‫ف‬ ‫ال‬

‫ُ َ ُ َْ ُ ه‬‫د‬‫الح‬ ‫د‬ ِ
‫الواح‬ ‫ت‬
َ ْ‫ال إلَهَ إال أن‬
،‫اْلَ ُّي‬
There is no god save You; the One, the
One and Only, the Unique, the
Besought of all, the Ever-living,
ِ ‫اهر‬
،‫الباط ُن‬ ِ ‫ال هو ُل‬
ِ ‫اآلخر الظ‬
ُ ُ
The Foremost of all things, the Last,
the Evident, the Immanent.
ٍ ‫اس ٍم َع‬
،‫ظيم‬ ْ ‫ك ُك ُّل‬
َ َ‫َول‬
To You do belong all great names,
ٍ ‫َوُك ُّل نوٍر َوغَْي‬
،‫ب‬
And all lights and unseen things,
ٍ ‫و ِعل ٍْم ومع‬
،‫لوم‬ ََْ َ
Go To Index
And all knowledge and all known

things,
ٍ ‫ْك و َش‬
،‫أن‬ ٍ ‫ومل‬
َ َُ
And all kingdoms and all affairs.
.ً‫ت عُلُواً َكبيا‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫عا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ت‬‫س‬
َ ْ ََ َ ْ َ َ‫د‬‫ه‬ ‫ق‬
َ ‫ت‬ ‫ت‬ْ‫ن‬ ‫أ‬ ‫إال‬ َ ‫َوب‬
‫ه‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ال‬ِ
And due to that there is no god save
You, You have been Holy and Elevated
in high exaltation.
ِ ‫ك‬
‫طاهر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ٍ
‫م‬ ‫اس‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬ ِ
‫كب‬َ ُ‫أسأل‬
َ
َ َُ ْ ُ ْ ‫اَلل ُه هم إِن‬
،‫ُمطَهر‬
O Allah: I beseech You by all names
that are Yours; names that are pure
and immaculate
،‫بارك ُم َق هدس‬
َ ُ ‫طَي‬
‫م‬ ‫ب‬ِ
Go To Index
And wholesome and blessed and holy;

،‫أج َريْ تَهُ ِف ال ِذ ْك ِر ِع ْن َد َك‬‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
ْ َ ‫أنْ َزلْتَهُ ِف ُكتُب‬
Whether You revealed in Your Books,
or You added to the Reminder that
You keep,
ِ ِ
‫م‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ِ
َ َ ْ َ ْ ْ َ ِ‫ت ب‬
‫ك‬ ‫ْق‬‫ل‬‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ‫ل‬ ِ
‫ه‬ َ ‫س هم ْي‬َ‫ت‬‫و‬
َ َ
Or You used it with any of Your
creatures that You willed
‫ك‬ ِ
‫يائ‬ِ
‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ك‬ ِ
‫الئ‬‫م‬ ِ ِ ِ
َ ْ َ َ َ َ ْ َ ‫كب‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫أح‬ ‫ه‬ َ َ‫ْأو َسأل‬
ِ ‫ك ِِبَ ٍْي تُ ْع‬
،ُ‫طيه فَأ ْعطَْي تَه‬ ِ
َ ‫َوُر ُسل‬
Or by which any of Your angels or
Prophets and Messengers besought
You for granting him a welfare, and
You did,
Go To Index
،ُ‫ص َرفْ تَه‬

َ ‫ف‬
َ ‫ه‬
ُ ‫ف‬
ُ ِ
‫ر‬ ‫ص‬
ْ ‫ت‬
َ ٍ
‫ر‬ ‫ْأو َش‬
Or for saving him from an evil, and
You did,
.‫ك بِ ِه‬
َ َ‫أسأل‬
ْ ‫يَ ْن بَغي أ ْن‬
And I thus should beseech You by that
name.
‫ص َرِن َعلى أ ْعدائي‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫أ‬ ِ
‫ب‬ ‫ك َي َر‬ َ ُ‫فأسأل‬
ْ
،‫ب ِذ ْكري َعلى نِ ْسياِن‬ ِ‫وتَ غْل‬
َ َ
Hence, I beseech You, O my Lord, to
give me victory over my enemies and
make my perception overcome my
oblivion.
،ً‫واي ُسلْطاَنً ُمبينا‬ ‫ه‬ ‫لى‬‫ع‬َ ‫لي‬‫ق‬ْ ‫ع‬ ِ

‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫إج‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫لل‬َ‫ا‬
َ َ َ ْ َ ْ ُ
Go To Index
O Allah: (please) give my intellect a

manifest proof against my lusts,
ِ ‫َوإقْ ِر ْن ا ْختِياري ِِبلت ْهو‬
،‫فيق‬
And attach my choices to appositeness,
ِ ‫وإجعل‬
،‫صاحب الته ْقوى‬ ْ َْ
And decide piety to be my companion,
.‫ك‬ِ‫ب‬ ِ
َ ‫َو ْأوِز ْعِن ُش ْك َر َك َعلى َم‬
‫واه‬
And arouse me to thank You for Your
gifts,
‫ك املُِق ِيم‬ ِ
‫بيل‬ ‫س‬ ‫إَل‬ ‫داك‬ ِ
َ َ َ ُ ‫واهدِن اَلل ُه هم‬
‫ِب‬ ْ
ِ ِ‫ك املُ ْست‬
،‫قيم‬ َ ِ
‫اط‬ ‫ر‬‫ص‬ِ ‫َو‬
Go To Index
And, O Allah; guide me through Your

true guidance to Your straight course
and Your right path.
ِ َ‫وات فَ تَ ْح ِملُِن َعلى ط‬
‫ريق‬ ُ َ ‫ه‬‫ش‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫مامي‬ِ
‫ز‬ ‫ك‬ ِ
ْ ‫َوال َتَْل‬
،‫ذولني‬
َ ‫ال َْم ْخ‬
And do not make desires control over
me and thus take me to the way of the
disappointed ones,
ِ ‫ني املُْن َكر‬
،‫ات‬ َ ْ َ‫َو ُح ْل بَ ْيِن َوب‬
And intervene between me and the
forbidden things,
،ً‫اج َع ْل ِل ِعلْماً َنفِعا‬
ْ ‫َو‬
And decide for me advantageous
knowledge,
Go To Index
ِ ‫ب الْمع‬
‫روف َوال َت ُخ ْذِن‬ ِ
ْ َ ‫س ِف قَلب ُح ه‬
ْ ‫َوأ ْغ‬
‫ر‬
،ً‫بَغْتَة‬
And implant in my heart the love for
the good; and do not overtake me all of
a sudden,
.‫حيم‬
ُ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫اب‬
ُ ‫هو‬
‫الت‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ه‬
‫ب َعلَ هي إن‬
ْ ُ‫َوت‬
And accept my repentance; You are
verily the Oft-returning to mercy, the
Merciful.
،ُ‫ش ْه ِر َوُيُْنَه‬
‫َو َع ِرفِْن بَ َرَكةَ هذا ال ه‬
And (please) acquaint me with the
blessing and felicity of this month,
ْ ‫اص ِر‬
،ُ‫ف َعِن َش هره‬ ْ ‫يهُ َو‬
َْ ‫َو ْارُزقِْن َخ‬
Go To Index
And confer upon me with its good and

keep away from me its evil,
ِ ‫وقِِن الْمحذور‬
،‫فيه‬ َ َْ َ
And protect me against what is peril in
it,
،‫يام ِِبَ ِق ِه‬ ِ ‫أعِن َعلى ما أ ُِحبُّهُ ِمن‬
ِ ‫الق‬ ِ‫و‬
َ َ
And help me do that which I like from
the carrying out if its duty,
،‫ضلِ ِه‬ ِ
ْ َ َ‫َوَم ْع ِرف‬
‫ف‬ ‫ة‬
And the recognition of its virtue,
.‫ني‬ ِ ‫فيه ِمن الفائِزين َي أرحم الر‬
‫اْح‬ ِ ‫واجعلِْن‬
َ ََْ َ َ َْ َ
And make me of the winners; O the
most Merciful of all those who show
mercy.
Go To Index
ِ ‫الع‬
،‫ظيم‬ ِ
‫ليل‬‫اْل‬ ِ
‫عال‬َ‫ت‬
ُ ‫امل‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬
َ ُ‫أسأل‬
ْ ‫اَلل ُه هم إِن‬
َ َ
O Allah: I beseech You by Your Name:
the elevated, the lofty, and the great,
،‫ص َم ِد‬ ِ ‫ك‬
‫الواح ِد ال ه‬ ِ
َ ‫َو‬
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬
And by Your Name: the One, the
Besought of all,
ِ ‫ك‬
،‫العزي ِز ال ْعلى‬ ِ
َ ْ ‫َوِِب‬
‫َس‬
And by Your Name: the Almighty, the
All-high;
،‫ك اْلُ ْسن ُكلِها‬
َ ِ
‫ائ‬ ‫َس‬
ْ ِ
‫أب‬ ‫َو‬
And by all of Your Most Excellent
Names.
‫وات‬
ُ ‫الص‬
ْ ُ‫ت لَه‬
ْ ‫ش َع‬
َ ‫َي َم ْن َخ‬
Go To Index
O He before Whom all sounds submit,

‫قاب‬ِ ُ‫ت لَه‬
ُ ‫الر‬ ْ ‫ض َع‬
َ ‫َو َخ‬
And all necks yield,
ْ ‫َو َذله‬
،‫ت لَهُ ال ْعنا ُق‬
And all heads humble themselves,
،‫لوب‬‫ق‬ ‫ال‬ ِْ ‫ت‬ ِ
ُ ُ ُ ْ ‫َوَو‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ َ‫ل‬‫ج‬
And all hearts fear,
،‫َودا َن لَهُ ُك ُّل َش ْي ٍء‬
And all things surrender,
،‫ض‬ ‫الر‬‫و‬ ‫ماوات‬ ‫س‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫تب‬ْ ‫قام‬
ُ ْ َ ُ ‫ه‬ َ ‫َو‬
And by Whom the heavens and the
earth subsisted.
Go To Index
‫صار‬
ُ ْ ‫الب‬ ‫ك‬
َ ‫ك‬
ُِ
‫ر‬ َ ‫أ ْش َه ُد أنه‬
‫ك ال تُ ْد‬
I bear witness that visions cannot
comprehend You,
‫صار‬
َ ْ‫الب‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫ر‬ ‫ت تُ ْد‬
َ ْ‫وأن‬
While You comprehend all visions,
.ُ‫طيف اْلَبِي‬
ُ َ‫ت الل‬
َ ْ‫وأن‬
And You are the Knower of subtleties,
the All-aware.
،‫افيل‬
‫ر‬ ‫إس‬
ْ ‫و‬ ‫ميكائيل‬‫و‬ ‫ئيل‬‫َب‬ْ ِ
‫ج‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫َي‬
َ َ َ َ َ َ َ
O the Lord of (Archangels) Gabriel and
Michael and Israfeel
ِ ‫و ََجي ِع الْمالئِ َك ِة املَُق هربني وال ُكروبِيني و‬
‫الكر ِام‬ ََ ََ َ َ
،‫بني‬ِ
َ ‫الكات‬
Go To Index
And all the favorite angles and the

Cherubim and the noble, recording
angles
،‫حني ِِبَ ْم ِد َك‬
َ َِ
‫ب‬ ‫س‬ُ‫امل‬ ِ ‫و ََجي ِع الْمالئِ َك‬
‫ة‬ َ َ
And all the angels that praise You,
declaring Your praiseworthiness,
،‫ريس‬‫د‬ْ ‫إ‬‫و‬ ٍ
‫شيث‬‫و‬ ‫م‬
َ ‫آد‬
َ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬
َ َ َ َ َ
And the Lord of Adam and Shayth and
Idrees
،‫هود وصالِ ٍح‬
ٍ ‫نوح و‬
َ ٍ ‫َو‬
And Noah and Hud and Salih
‫اعيل‬
َ ‫إَس‬
ْ ‫و‬َ ‫اهيم‬
َ ‫ر‬ ‫إب‬
ْ ‫و‬َ
And Abraham and Ishmael
ٍ ‫وإسحا َق و‬
،‫لوط‬ َ ْ َ
Go To Index
And Isaac and Lot

ِ ‫ف والس‬
‫باط‬ ْ َ َ ‫يوس‬
ُ ‫قوب َو‬
َ ‫َويَ ْع‬
And Jacob and Joseph and the Tribes
‫وب َوموسى‬
َ ‫َوأي‬
And Job and Moses
ٍ ‫َوهارو َن َو ُش‬
،‫عيب‬
And Aaron and Shuàyb
،‫داوود َو ُسلَْيما َن َو ْإرِميا‬
َ ‫َو‬
And David and Solomon and Jeremiah
،‫قيل‬‫ز‬‫ح‬ِ ‫وعزي ٍر و‬
َ ْ َ َُْ َ
And Ezra and Ezekiel
،‫ْياس‬
َ ‫ل‬ ‫إ‬‫و‬َ ‫يا‬ ‫ع‬
ْ ‫ش‬
َ ‫و‬
َ
Go To Index
And Joshua and Elias

ِ ‫وإليسع ويونُس وذي‬
،‫الك ْف ِل‬ َ َ َ َََ َ
And Elisha and Jonah and Dhu’l-Kifl
،‫َوَزَك ِرَي َوَُْيىي‬
And Zachariah and John
،‫جيس‬‫ر‬‫ج‬ِ ‫وعيسى و‬
َ ْ َ َ
And Jesus and Georges
،‫عني‬ ‫أَج‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ى‬‫ل‬‫ص‬ ٍ
َ َْ ْ ْ َ ُ َ َ ‫َو ُُمَ هم‬
‫د‬
And Muhammad, peace of Allah be
upon him and upon them all,
‫بني‬‫ر‬‫ه‬ ‫ق‬
َُ‫امل‬ ِ
‫هللا‬ ِ
‫ة‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َو َعلى َمالئ‬
َ
And peace be upon the favorite angels
of Allah
Go To Index
‫بني‬ِ‫الكات‬ ِ
‫ام‬‫ر‬ ِ ‫و‬
‫الك‬
َ َ
And upon the recording, noble angels,
‫حني‬ِ
‫ب‬ ‫س‬ُ‫امل‬ ِ ‫و ََجي ِع الم‬
‫الك‬
َ َ ْ َ
And upon all the angels who praise
Him,
.ً‫َوسله َم تَ ْسليماً َكثيا‬
And thorough benediction be upon
them.
ِ ‫ت ربُّنا ال هو ُل‬
،‫اآلخ ُر‬ َ َ ْ‫أن‬
You are our Lord; the Foremost of all,
the Last of all,
ِ ‫اهر‬
،‫الباط ُن‬ ِ ‫الظ‬
ُ
The Evident, the Immanent,
Go To Index
‫ضني‬‫الر‬
َ َ َ ‫و‬ ِ
‫ماوات‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫ت‬
َ َ ‫ال‬
‫ق‬ْ ‫ل‬
َ ‫خ‬ ‫ذي‬‫ه‬
It is You Who created the heavens and
the layers of the earth
ِ ‫ش الْم‬
،‫جيد‬ ِ
َ ‫الع ْر‬
َ ‫ت َعلى‬
َ ْ‫استَ َوي‬
ْ ‫ُثُه‬
And You then established Yourself on
the (Divine) Glorious Throne
ِ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬‫اْل‬ ‫ك‬ِ
ُ ْ ُ ْ ُ َ ‫ِأب َْسائ‬
،‫ئ َوتُعي ُد‬‫د‬
By Your Most Excellent Names, You
originate (creation) & then reproduce
it,
،ً‫ههار يَطْلُبُهُ َحثيثا‬
َ ‫َوتُغْشي اللَْي َل الن‬
And You cover the night with the day,
which is in haste to follow it,
‫س َوال َق َم ُر‬
ُ ‫م‬
ْ ‫ه‬
‫ش‬ ‫ال‬‫و‬َ
Go To Index
And the sun and the moon

‫ك‬
ُ َ‫ُّجوم َوال َفل‬
ُ ‫َوالن‬
And the stars and the orbit
‫ْق‬
ُ ‫هور َواْلَل‬ ُّ ‫َو‬
ُ ‫الد‬
And the ages and the creation;
،‫س هخرو َن ِأب ْم ِر َك‬‫م‬
َُ
All these are subservient by Your
order.
.‫مني‬
َ َ‫ب العال‬
‫ت َي َر ه‬
َ ‫ت َوتَعالَْي‬
َ ‫بارْك‬
َ َ‫ت‬
Blessed and Exalted be You, O the
Lord of the worlds.
‫ت‬
َ ْ‫ال إلَهَ إال أن‬
There is no god save You;
Go To Index
‫اْلَنا ُن ال َْمنا ُن‬

The All-tender, the All-favorer,
ِ ‫الر‬
،‫ض‬ ‫و‬ ِ ‫س‬
‫ماوات‬ ‫ديع ال ه‬
ْ َ ُ َ‫ب‬
The wonderful Maker of the heavens
and the earth,
ِ َ‫ذو اْل‬
،‫الل َواْل ْكر ِام‬
The Lord of majesty and honor.
ِ ‫لَو َكا َن الْب ْحر ِم َداداً لِ َكلِم‬
‫ات َرِّب‬ َ ُ َ ْ
Though the sea became ink for the
Words of my Lord,
‫ات َرِّب‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
َ ‫د‬‫ف‬َ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
ْ َ
ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‫لَن‬
‫أ‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ق‬
َ ‫ر‬‫ح‬‫ْب‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ف‬ِ
Verily, the sea would be used up before
the words of my Lord were exhausted,
Go To Index
.ً‫َولَ ْو ِج ْئ نَا ِِبِثْلِ ِه َم َددا‬

even though We brought the like
thereof to help.
ِ ِ‫تَ ْعلَم َمثاقيل اْل‬
‫بال‬ َ ُ
You know the weights of mountains,
‫كائيل البِحا ِر‬
َ ‫َوَم‬
And the measures of oceans,
ِ ‫الر‬
،‫مال‬ِ ‫َو َع َد َد‬
And the number of pebbles,
،‫المطا ِر‬
ْ ‫َوقَط َْر‬
And the numbers of the drops of rain,
،‫َوَوَر َق ال ْشجا ِر‬
Go To Index
And the number of the leaves of trees,

ِ ‫س‬
‫ماء‬ ‫وم ال ه‬
َ ‫َوَُن‬
And the number of the stars in the
skies,
،‫ههار‬
‫ن‬ ‫ال‬ ِ ‫وما أظْلَم َعلَي ِه اللَيل وأ ْشر َق َعلَي‬
‫ه‬
ُ ْ َ َُْ ْ َ َ
As well as whatever is covered by
darkness of night and whatever is
under the daylight.
،ً‫ك ََساء ََساءً َوال ْأرض ْأرضا‬ ِ
َ ْ ‫ال يُواري‬
‫ن‬ ‫م‬
No sky can screen You from another
sky and no layer can screen You from
another layer,
،‫َوال َِْبر ُمتَطابِق‬
Neither does any wavy ocean
Go To Index
،‫توق‬ ُّ ‫ني َس ِد‬

ِ ‫الر‬ َ ْ َ‫َوال ما ب‬
Or anything that lies between the
blockage of mendings
ِ ‫وال ما ِف ال َقرا ِر ِمن اْل‬
ِ ‫باء الْم ْب‬
.‫ثوث‬ َ َ َ َ
Or anything of the spread motes that
lie in the depths.
ِ ‫زون الْم ْك‬
‫نون‬ ِ ‫ك الْم ْخ‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬
َ ُ‫أسأل‬
َ َ ْ
I beseech You by Your Name; the
stored, the concealed,
،‫النوِر املُن ِي‬
The luminous light,
ِ ‫ا ْْلَ ِق املُب‬
،‫ني‬
The true right,
Go To Index
‫الهذي هو نور ِم ْن نوٍر‬

Which is light made of light
،‫َونور َعلى نوٍر‬
And light on light,
،‫َونور فَ ْو َق ُك ِل نوٍر‬
And light over all lights,
،‫َونور َم َع ُك ِل نوٍر‬
And light with all lights,
،‫َولَهُ ُك ُّل نوٍر‬
And to Your Name does belong the
entire light.
،‫ور‬ ‫الن‬ ‫ب‬
ُّ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
ُ َ َْ
Go To Index
From You, O Lord, is the light,

.‫ور‬ ِ‫ك ي ر‬
ُ ُ ْ َ َ ‫َوإلَْي‬
‫الن‬ ‫ع‬‫ج‬
And to You does the light return,
،‫َوبِنوِر َك الهذي تُضيءُ بِ ِه ُك ُّل ظُل َْم ٍة‬
And by Your light are all darknesses
lit,
ٍ ‫طان م‬
،‫ريد‬ ٍ ‫وتَ ْبطُل بِ ِه َك ْي ُد ُك ِل َش ْي‬
َ ُ َ
And by Your Name is the trick of all
rebellious devils made ineffective,
ٍ ‫وتَ ُذ ُّل بِ ِه ُك ُّل جبا ٍر َع‬
،‫نيد‬ َ َ
And by Your Name are all the
obstinate tyrants humiliated,
‫ك‬ ِ
‫ْق‬‫ل‬‫خ‬ ‫ن‬ ِ
َ َ ْ ‫قوم لَهُ َش ْيء‬
‫م‬ ُ َ‫َوال ي‬
Go To Index
And nothing can stand with it against

Your will,
،‫الَبُّ َوالبَ ْح ُر‬ ِ ِ‫وي تَص هدعُ لِعظَمت‬
‫ه‬
َ َ َ َ ََ
And because of its grandeur, the lands
and the oceans are split,
،‫حني يَتَ َكله ُم بِ ِه‬ ِ ِ
َ ُ َ ُّ َ‫َوتَ ْست‬
‫ة‬ ‫ك‬
َ ‫الئ‬‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ق‬
And angels keep silent when there is
speech about it,
ِ ‫الع‬
‫ظيم‬ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ ُ ََ َ ْ َ ْ ‫َوتَ ْر َع ُد‬
‫ش‬ ‫ر‬‫الع‬ ‫ة‬َ‫ل‬‫ْح‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ش‬‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬
And due to fear of it, the angels
bearing the Great Throne tremble in
awe,
،‫س ْب ِع‬ ِ
‫ضني ال ه‬
َ ‫الر‬
َ ‫إَل ُُتوم‬
Go To Index
so do all those of lower states, down to

those in the lowest layers of the earth.
،‫حار‬ِ‫ت بِ ِه الب‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫ف‬
َ ‫ان‬
ْ ‫ذي‬‫ه‬
‫ال‬
ُ
Through it, oceans burst,
،‫ار‬ ْ
‫الَّن‬ ِ ِ‫ت ب‬
‫ه‬ ْ ‫َو َج َر‬
ُ
And rivers flow,
،‫ت بِ ِه العُيو ُن‬
ْ ‫َوتَ َف هج َر‬
And springs split,
،‫وم‬ ‫ُّج‬
‫ن‬ ‫ال‬ ِ ِ‫ت ب‬
‫ه‬ ْ ‫سار‬
ُ ُ َ ‫َو‬
And stars move,
،‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ُج‬
‫أ‬‫و‬ ‫حاب‬‫س‬‫ال‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫م‬ ِ
َ ْ َ ُ ‫ه‬ َ ‫َوأ ُْرك‬
And clouds are accumulated and
moved
Go To Index
،‫باب‬ ‫ه‬
‫ض‬ ‫ال‬ ِ ِ‫وا ْعتَ َد َل ب‬
‫ه‬
ُ َ
And fog straighten up,
،‫مال‬ِ ‫ت بِ ِه‬
ُ ‫الر‬ ْ َ‫َوهال‬
And sands heap,
ُ ِ‫ت بِ ِه اْل‬
‫بال‬ ْ ‫َوَر َس‬
And mountains settle down,
،‫الرضو َن‬ ِ ِ‫ت ب‬
‫ه‬ ْ ‫استَ َق هر‬
َ ْ ‫َو‬
And the layers of the earth become
stable,
‫َونَ َز َل بِ ِه ال َقط ُْر‬
And drops of rain descend,
،‫ب‬ ‫اْل‬ ِ
ُّ َ ِ‫َو َخ َر َج ب‬
‫ه‬
Go To Index
And seeds grow up,

‫ب‬ ‫ج‬ ِ
ُ َ َ ِ‫ت ب‬
،‫الت اْلَل ِْق‬ ‫ه‬ ْ َ‫َوتَ َف هرق‬
And creation have become of various
kinds,
،‫َيح‬ِ
‫الر‬ ِ ِ‫ت ب‬
‫ه‬ ْ ‫َو َخ َف َق‬
ُ
And winds blow
.‫واح‬‫الر‬ ِ ِ‫ت ب‬
‫ه‬ ‫س‬ ‫ه‬
ُ ْ ْ َ َ‫ت َوتَ ن‬
‫ف‬ ْ ‫ش َر‬
َ َ‫َوانْ ت‬
And souls spread and breathe.
،‫س همى ِِبْلْلِيه ِة‬
َ َ‫ت املُت‬
َ ْ‫َي اَهللُ أن‬
O Allah: It is You to Whom Godhead is
ascribed;
ِ‫بِ اِسْمِكَ الكَبيرِ األكْبَر‬
Go To Index
(I beseech You) by Your Name: the big,

the All-big,
‫ظيم ال ْعظَِم‬
ِ ‫الع‬
َ
The great, the All-great,
،ُ‫الوجوه‬ ‫ه‬
ُ ُ ْ َ َ ‫ال‬
‫ه‬َ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ذي‬
Before which all faces humble
themselves.
ِ ‫َي ذا الطهوِل و‬
،‫اآلالء‬ َ ْ
O the Lord of bounty and graces:
،‫ريب‬
ُ ‫ق‬
َ ‫َي‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫أ‬ ‫إال‬ ‫ه‬
َ ‫ل‬
َ ‫إ‬ ‫ال‬
There is no god save You, O the Nigh;
،‫ب َعلى ُك ِل َش ْي ٍء‬
ُ
ِ‫ت الغال‬
َ ‫ن‬
ْ ‫أ‬
It is You Who prevails on all things;
Go To Index
‫ك ُكلِها‬
َ ِ
‫ائ‬‫أَس‬
ْ ‫ع‬
ِ ‫مي‬ ِ
َ ‫ك اَلل ُه هم‬
‫ِب‬ َ ُ‫أسأل‬
ْ
I beseech You, O Allah, by all of Your
Names,
،‫ت ِمنها َوما ََلْ أ ْعلَ ْم‬ ِ
ُ ْ ‫ما َعل‬
‫م‬
Those which I know and those which I
do not;
‫ك‬َ‫ل‬ ‫و‬
َ َُ ْ‫ه‬ ٍ
‫م‬ ‫اس‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫َوب‬
And by every Name that belongs to
You;
ِ ‫صلِي َعلى ُُمَ هم ٍد و‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫أ‬
َ َ
(I beseech You) to send blessings upon
Muhammad,
‫َوأ ْن تَ ْك ِفيَِن ْأم َر أ ْعدائي‬
Go To Index
And to rescue me from the plots of my

enemies
‫ناي‬ ِ
َ ُ َ ‫َوتُبَ ل‬
‫م‬ ‫ِن‬ ‫غ‬
And to make me attain my hope;
.‫ني‬ ِ ‫َي أرحم الر‬
‫اْح‬
َ ََْ
O the most Merciful of all those who
show mercy.
،‫آل ُُمَ هم ٍد‬
ِ ‫ص ِل َعلى ُُمَ هم ٍد و‬
َ َ ‫اَلل ُه هم‬
O Allah: (please) send blessings upon
Muhammad
َ ‫وار َح ْم ُُمَ همداً َو‬
ْ
And have mercy upon Muhammad and
the Household of Muhammad
Go To Index
،‫آل ُُمَ هم ٍد‬

ِ ‫وِب ِر ْك َعلى ُُمَ هم ٍد و‬
َ َ
And bless Muhammad and the
Household of Muhammad
‫ت َعلى‬ ‫ه‬ ِ ‫ه‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ‫صل‬
ْ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ت‬
َ‫و‬ ‫ت‬ ‫ك‬
ْ‫ِبر‬‫و‬ ‫ت‬ْ‫ْح‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ ‫َكما‬
‫اهيم‬
‫ر‬ ‫إب‬
ْ ِ
‫آل‬‫و‬ ‫اهيم‬
‫ر‬ ‫إب‬
ْ
َ ََ
As You sent blessings, mercy,
benedictions, and clemency upon
(Prophet) Abraham and the household
of Abraham.
،‫ك ِْحيد َُميد‬
َ ‫إنه‬
Verily, You are verily worthy of all
praise, full of all glory.
‫ف‬ ‫الوسيلَةَ َوال ه‬

َ ‫ش َر‬ ‫ا‬
ً ‫د‬‫م‬‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ِ
‫ط‬ ‫ع‬
ْ ‫أ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫لل‬َ‫ا‬
َ ُ
Go To Index
O Allah: (please) grant Muhammad the

right of intercession and an honorable
station
‫ك‬ ِ ِ ‫َو‬
َ ‫الرفْ َعةَ َوال َفضيلَةَ َعلى َخل‬
‫ْق‬
And an exalted position and
preference over all Your creatutes,
،‫ني ََِتياتِِه‬
َ ْ ‫صطََف‬
ْ ُ‫اج َع ْل ِف امل‬
ْ ‫َو‬
And decide him to be the target of the
Chosen Ones’ greetings,
،ُ‫ني َد َر َجتَه‬ ‫ي‬ ِ‫العل‬
ِ ‫وِف‬
َ َ
And elevate his rank to the most
exalted place,
،ُ‫بني َم ْن ِزلَتَه‬
َ ‫َوِف املَُق هر‬
Go To Index
And put his position within the

position of the Favorite Ones.
‫ك‬ِ ِ
َ ‫ص هل َعلى ََجي ِع َمالئ‬
‫ت‬ ‫ك‬
َ َ ‫اَلل ُه هم‬
O Allah: (please) send blessings upon
all of Your angels
ِ
‫ل‬ ‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ ُ ُ َ َ ‫َوأنْبِيائ‬
‫ك‬
And Prophets and Messengers
.‫ك‬ ِ َ َ‫َو ْأه ِل ط‬
َ ‫اعت‬
And people of obedience to You.
ِ ‫ؤم‬
‫نات‬ ِ ُ‫ؤمنني وامل‬
ِ ‫اَلله هم ا ْغ ِفر لِلْم‬
ََ ُ ْ ُ
O Allah: (please) forgive the believing
men and women
ِ ِ‫مني واملُسل‬
‫مات‬ ِ‫واملُسل‬
ْ ََ ْ َ
Go To Index
And the Muslim men and women,

ِ ‫الم‬
،‫وات‬ ‫و‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫الح‬
ِْ ‫ياء‬
ْ َ ُْ ْ
The alive and the dead,
ِ ‫لوِبِم َعلى اْلَ ْي‬
،‫ات‬ ِ ُ‫ني قُلوبِنا وق‬ ِ
ْ َ َ ْ َ ْ ‫َوأل‬
‫ب‬ ‫ف‬
And (please) put affection between our
and their hearts on good things.
‫صلى هللاُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه‬
َ ‫ا‬
ً ‫د‬‫م‬‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ِ
‫ز‬ ‫إج‬
ْ ‫اَلل ُه هم‬
O Allah: (please) award Muhammad—
peace of Allah be upon him and his
Household—
،‫ت نَبِياً َع ْن أُهمتِ ِه‬
َ ْ‫ض َل ما َج َزي‬
َ ْ‫أف‬
With the best award that You have
ever given to a Prophet on behalf of his
people,
Go To Index
‫ك‬ ِ
َ ‫َكما تَال آَيت‬
An award that befits his having recited
Your verses,
،‫َوبَله َغ ما ْأر َسلْتَهُ بِ ِه‬
And conveyed that with which You
sent him,
‫ص َح لُهمتِ ِه‬
َ َ‫َون‬
And wished well for his nation,
‫قني‬
ُ َ‫َو َعبَ َد َك َحَّت أَتهُ الي‬
And worshipped You until death came
upon him.
.‫بني‬ِ‫ي‬‫ه‬‫ط‬ ‫ال‬ ِ ِ‫صلى هللا َعلَي ِه و َعلى آل‬
‫ه‬
َ َ ْ ُ َ
Go To Index
Allah’s blessings be upon him and

upon his Immaculate Household.
)‫ني‬ ِ
َ َ‫ب ال َْعال‬
‫م‬ ‫(تَ بَ َار َك ه‬
ُّ ‫اَّللُ َر‬
“Blessed be Allah, the Lord of the
Worlds!”
ِِ‫اْلَال‬ ‫ه‬
َ ْ ‫س ُن‬
)‫ني‬‫ق‬ َ ‫َح‬
ْ ‫أ‬ ‫اَّلل‬
ُ ‫ك‬
َ ‫ار‬
َ َ‫ب‬ ‫(ت‬
َ
“Blessed be Allah, the Best of
creators!”
‫(تَ بَ َار َك اله ِذي نَ هز َل الْ ُف ْرقَا َن َعلَى َع ْب ِد ِه لِيَ ُكو َن‬
.ً‫ني نَ ِذيرا‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ِ‫ل‬
َ َ
“Blessed is He Who hath revealed unto
His slave the Criterion (of right and
wrong), that he may be a warner to the
peoples.
Go To Index
‫ض‬ ِ ‫سماو‬
ِ ‫ات َوالَ ْر‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ْك‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ال‬
ََ ُ ُُ
He unto Whom belongs the
Sovereignty of the heavens and the
earth,
ِ ‫وََل ي ت‬
‫هخ ْذ َولَدًا‬ ََْ
He has chosen no son
ِ ‫وََل ي ُكن لَهُ َش ِريك ِِف الْمل‬
‫ْك‬ ُ ْ ََْ
Nor has He any partner in the
Sovereignty.
)ً‫َو َخلَ َق ُك هل َش ْي ٍء فَ َق هد َرهُ تَ ْق ِديرا‬
He has created everything and has
meted out for it a measure.”
‫ك‬ِ‫ل‬ ‫ذ‬
َ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫خ‬ ‫ك‬َ‫ل‬
َ ْ ًَْ َ َ ََ َ َ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ه‬
‫(تَ بَ َار َك ال‬
Go To Index
“Blessed is He Who, if He will, will

assign You better than all that;
‫ار‬َ ْ
‫َّن‬َ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ِ
‫ت‬ ‫َت‬
َ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ٍ
ْ ‫َجن‬
‫َت‬
َ ‫هات‬
ُ َْ ْ
Gardens underneath which rivers flow,
)ً‫صورا‬
ُ ُ‫ك ق‬
َ َ‫َوَْجي َع ْل ل‬
and will assign You mansions.”
‫ض َوَما‬ ِ ‫سماو‬
ِ ‫ات َوالَ ْر‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ْك‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ه‬
‫(وتَ بَ َار َك ال‬
ََ ُ ُُ َ
‫بَ ْي نَ ُه َما‬
“And blessed be He unto Whom
belongs the Sovereignty of the heavens
and the earth and all that is between
them,
‫اع ِة‬ ِ ِ
َ ‫َو ْ َ ُ ُ ه‬
‫س‬‫ال‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫د‬‫ن‬ ‫ع‬
Go To Index
and with Whom is knowledge of the

Hour,
).‫َوإِلَْي ِه تُ ْر َجعُو َن‬
and to Whom you will be returned.”
ِ َ‫ك ِذي ا ْْل‬
).‫الل َوا ِْل ْك َر ِام‬ ِ
َ ‫اس ُم َرب‬
ْ ‫(تَ بَ َار َك‬
“Blessed be the name of your Lord,
Mighty and glorious.”
‫ْك َو ُه َو َعلَى ُك ِل َش ْي ٍء‬ ‫ل‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫د‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ
ُ ُ َ ‫(تَ بَ َار َك اله‬
‫قَ ِدير‬
“Blessed is He in Whose hand is the
Sovereignty, and, He is Able to do all
things;
‫س ُن‬ ‫َح‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬

ُ ‫ي‬
ُّ َ
‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ‫و‬ ‫ل‬
ُ ‫ب‬ ‫ي‬ِ‫ت وا ْْليا َة ل‬
َ ‫و‬ ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫خ‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬
َ ْ ْ ْ َ ْ َ ََ َ ْ َ
Go To Index
ً‫َع َمال‬
Who has created life and death that He
may try you which of you is best in
conduct;
).‫ور‬
ُ ‫ف‬
ُ ‫غ‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫يز‬ِ
ُ ‫َو ُه َو ال َْع‬
‫ز‬
and He is the Mighty, the Forgiving.”
‫س َم ِاء بُ ُروج ًا‬
‫(تَ بَ َار َك اله ِذي َج َع َل ِِف ال ه‬
“Blessed be He Who has placed in the
heaven mansions of the stars,
).ً‫َو َج َع َل فِ َيها ِس َراجاً َوقَ َمراً ُمنِيا‬
and has placed therein a great lamp and a
moon giving light.”
You may then add the following:
Go To Index
‫ات ُكلِها الهِت ال‬ ِ ‫مات‬

ِ ‫هللا التام‬ ِ ِ‫أعوذُ بِ َكل‬
ِ ‫ُجيا ِوُزُه هن بٌِّر وال‬
،‫فاجر‬ َ
I seek the protection of all of the
Perfect Words of Allah that neither an
upright one nor can a licentious one
exceed them,
ِ ‫ِمن َش ِر إبليس وج‬
،‫نود ِه‬ َُ َ ْ ْ
Against the evil of Iblees and his
troops,
ٍ ‫وِمن َش ِر ُك ِل َش ْي‬
ٍ ‫طان وسل‬
،‫ْطان‬ َُ ْ َ
And against the evil of all devils and
rulers
ِ ‫و‬
ِ ‫ساح ٍر و‬
،‫كاه ٍن‬َ َ
And sorcerers and magicians
Go To Index
.‫َو َش ِر ُك ِل ذي َش ٍر‬
And against the evil of all evil ones.
‫ك نَ ْفسي َوديِن‬ ِ
َ ُ ‫أستَ ْو‬
‫ع‬ ‫د‬ ْ ‫اَلل ُه هم إِن‬
O Allah: I keep as trust with You my
self and my religion
‫صري‬
َ َ‫َو ََسْعي َوب‬
And my hearing and my sight
‫يع َجوا ِرحي‬
َ ‫سدي َو ََج‬
َ ‫َو َج‬
And my body and all my organs
‫َو ْأهلي َوماِل َوأوالدي‬
And my family members and my
property and my children
،ُ‫يع َم ْن يُ ْعنيِن ْأم ُره‬
َ ‫َو ََج‬
Go To Index
And all those for whose affairs I am

responsible
‫واتيم َع َملي‬
َ ‫َو َخ‬
And the seal of my deeds
‫َوسائَِر ما َمله ْكتَِن َو َخ هولْتَِن َوَرَزقْ تَِن‬
And all that which You have given me
in possession and authorized me to
dispose and provided me
‫ت بِ ِه َعلَ هي‬
َ ‫َوأنْ َع ْم‬
And conferred upon me
ِ ‫ؤم‬
،‫نات‬ ِ ُ‫ؤمنني وامل‬
ِ ُ‫و ََجيع امل‬
ََ َ َ
And all the believing men and women.
‫ي ُم ْستَ ْو َد ٍع‬
َ ْ ‫َي َخ‬
Go To Index
O the best of trustees;

‫ي حافِ ٍظ‬
َْ ‫َوَي َخ‬
O the best of keepers;
.‫ني‬ ِ ‫وَي أرحم الر‬
‫اْح‬
َ ََْ َ
O the most Merciful of all those
showing mercy.
:‫ك‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬
َ ُ‫أسأل‬
ْ ‫اَلل ُه هم إِن‬
O Allah: I beseech You by Your Name:
ِ ‫هللا‬
،‫هللا‬ ِ ‫هللا‬
ِ ‫هللا‬
ِ ‫هللا‬
ِ
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah,
ِ ‫الع‬
،‫ظيم‬ ِ
‫ش‬ ‫ر‬‫الع‬ ‫ب‬
ُّ
َ َْ َ َ ُ َ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫إال‬ ‫ه‬‫ل‬
َ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ال‬
There is no god save You, the Lord of
the Great Throne;
Go To Index
ِ ‫صلِي َعلى ُُمَ هم ٍد و‬

ُ ‫ن‬
ْ ‫أ‬
َ َ
Muhammad,
‫َوأ ْن تُ َف ِر َج َعِن‬
And to relieve me;
،‫ضني َوَم ْن في ِه هن‬‫الر‬
َ َ َ ‫و‬ ِ
‫ب ال ه‬
‫َي َر ه‬
O the Lord of the heavens and the
earth and whoever is therein;
‫ي البِحا ِر‬ِ
َ ‫َو ُُْم‬
‫ر‬
O He Who causes oceans to flow
،‫َورا ِز َق َم ْن في ِه هن‬
Go To Index
And provides provisions to whatever is

therein
‫ضني َوأطْباقِها‬‫الر‬‫و‬ ِ
‫َو َ ه‬
‫ال‬ ‫ر‬ ِ
‫فاط‬
َ َ َ
O the Originator of the heavens and
the earth and their layers,
ِ ‫حاب و ُُْم ِري ال ُفل‬
.‫ْك‬ ِ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫خ‬ِ ‫س‬‫م‬ ‫و‬
َ َ َ َ َ ُ
And He Who causes the clouds to be
obedient (to Him) and He Who causes
ships to move,
ِ ‫س‬
،ً‫ضياءً َوال َق َم ِر نورا‬ ِ ‫ش ْم‬ ِ ‫و‬
‫جاع َل ال ه‬ َ
And He Who appoints the sun a
splendor and the moon a light,
،‫الم‬ ِ ِ
ُ ‫َوخال َ َ َ َ ْ ه‬
‫س‬‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ق‬
Go To Index
And He Who is the Creator of Adam,

peace be upon him,
،‫الم ِم ْن ذُ ِريهتِ ِه‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫َوُم ْن َ ْ َ ْ ُ ه‬
‫س‬‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ياء‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ئ‬‫ش‬
And the Maker of the Propehts from
his offspring—peace be upon them,
‫نني‬ ‫الس‬ ِ ‫ومعلِم إدريس عدد الن‬
ِ ‫ُّجوم واْلِساب و‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ََُ
ِ ‫قات ال ْز‬
ِ ‫الشهور وأو‬
،‫مان‬ ْ َ َ ُّ ‫َو‬
And He Who taught Idrees to calculate
the stars, and taught him the
reckoning and the number of years and
months and the time;
،‫َوُم َكلِ َم موسى‬
And He Who spoke to Moses
ِ ‫و‬
،ً‫جاع َل َعصاهُ ثُ ْعباَن‬ َ
Go To Index
And caused his stick to be serpent,
ِ ‫َوُم ْن ِز َل الت ْهور ِاة ِف الل‬

‫ْواح َعلى موسى َعلَْي ِه‬
.‫الم‬
ُ ‫س‬ ‫ال ه‬
And revealed the Torah in the tablets
to Moses, peace be upon him;
ٍ ِ‫ْك ل‬
،‫نوح‬ ِ ‫و ُُْم ِري ال ُفل‬
َ َ
And He Who caused the ark of Noah to
run,
،‫اعيل ِم َن ال هذبْ ِح‬
َ ‫إَس‬
ْ ‫ي‬ ِ ‫و‬
‫فاد‬
َ َ
And He Who ransomed Ishmael from
slaughtering,
،‫ف‬ ‫يوس‬
َ ُ ِ
‫د‬ ‫ق‬
ْ ‫ف‬ِ ِ
َ َ ْ َ ‫َواملُْب تَل‬
‫ب‬ ‫قوب‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬
Go To Index
And He Who tried Jacob by the loss of

Joseph
‫ت َعيناهُ ِم َن‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫اب‬ ِ
‫أن‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ
ْ َ ْ َ ْ َ ‫ف َعلَْي‬
‫ض‬ ‫ه‬ ُ ‫َورا هد‬
َ ‫يوس‬
ِ ‫الب‬
،‫كاء‬ ُ
And He Who restored Joseph to him
(i.e. his father) after his eyes had
become white, out of heavy weeping.
‫فَ تَ َف هر َج قَ لْبُهُ ِم َن اْلُْز ِن َوال ه‬
،‫شجى‬
Hence, his heart got rid of sadness and
sorrow;
ِ
‫اْلَيس‬ ِ ‫ورا ِز َق َزَك ِرَي َُْيىي َعلى‬
‫الك ََِب بَ ْع َد‬ َ
And He Who granted Zachariah, in his
old age, John as son after he had
despaired of so;
Go To Index
،‫َو ُُمْ ِر َج الناقَ ِة لِصالِ ٍح‬

And He Who sent forth the she-camel
to (Prophet) Salih;
ٍ ‫صيح ِة َعلى مكيدي‬
،‫هود‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫س‬ِ ‫ومر‬
ُ َ َ ُْ َ
And He Who sent forth the awful cry
on those who plotted against (Propeht)
Hud,
،‫وب‬ ِ ‫ف الب‬ ِ
َ ْ َ َ َ ‫َو‬
‫أي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫الء‬ ‫كاش‬
And He Who relieved Job from his
adversity,
.‫شني‬ ِ ‫وط ِمن ال َقوِم‬
‫الفاح‬ ٍ ُ‫وم ْنجي ل‬
َ ْ َ َُ
And He Who saved (Prophet) Lot from
the committers of abomination;
،‫ب اْلِ ْك َم ِة لِلُ ْقما َن‬ ِ ‫و‬
‫واه‬
َ َ
Go To Index
And He Who bestowed upon Luqman

with wisdom;
‫ريَ َعلَْيها‬‫م‬
ََ َ‫لى‬‫ع‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫مات‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
َ ِ
‫سب‬ِ ‫وح ال ُق ُد‬
ِ ‫َوُملقي ُر‬
،‫الم‬
ُ ‫س‬ ‫ال ه‬
And He Who ordered the Holy Spirit
to convey His Words to Mary, peace be
upon her,
،‫الم‬‫س‬‫ال‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫عيسى‬ ‫ك‬
َ ‫د‬
َ َْ ْ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ها‬‫ن‬ ِ
‫م‬ َ ‫َو َخلَ ْق‬
ُ ‫َْ ه‬
And He created from her His servant,
Jesus, peace be upon him,
،‫الم‬‫س‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫َي‬ِ
‫ر‬ ‫ك‬‫ز‬ ِ
‫ن‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ه‬ َ
َْ ََ ْ ْ َ ْ َ َ‫َواملُْن ت‬
‫ب‬ ‫ىي‬‫ُي‬
َ ‫ة‬ ‫ل‬
َ ‫ت‬ ‫ق‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬‫ق‬
And He Who punished the slayers of
Joan, son of Zachariah, peace be upon
both of them;
Go To Index
‫ك‬ِ‫ائ‬
َ َ ‫َس‬ ‫إَل‬ ‫عيسى‬ ‫ك‬ ِ
َ َ‫ك ب‬
‫ع‬ ‫ف‬
ْ ‫ر‬ِ َ ُ‫وأسأل‬
ْ
I beseech You by Your taking Jesus up
to Your heavens,
.‫ك‬ ِ
‫دائ‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ق‬ِ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫إَل‬ ِ ِ
َ ْ َ
ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ‫َو‬
‫ه‬َ‫ل‬ ‫ك‬ ‫قائ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
And by Your keeping him alive until
You decide to retaliate upon Your
enemies for him.
ِِ ‫صلى هللاُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه‬
‫خاَت‬ َ
ٍ ‫وَي مر ِسل ُُمَ هم‬
‫د‬ َ ُْ َ
ِ
َ ‫أنْبِيائ‬
‫ك‬
O He Who sent Muhammad—peace of
Allah be upon him and his
Household—the seal of Your Prophets,
،‫سنَ ِة‬ ‫اْل‬ ‫ك‬

َ ِ
‫ع‬ ِ
‫ائ‬‫ر‬‫ش‬َ ِ
‫ب‬ ‫ك‬
َ ِ
‫باد‬ ِ
‫ع‬ ِ
‫ر‬ ‫ش‬
َ ‫أ‬ ‫إَل‬
َ َ
Go To Index
To the most evil of Your slaves,

carrying to them Your excellent
commandments,
،‫ك ال َقيِ ِم‬ ِ
َ ‫َودين‬
And Your straight religion,
‫الم‬ ِ ِ ِ ‫ه‬ ِ
ُ ‫َو ْ َ َ َ َ ْ ه‬
‫س‬‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ك‬ ‫ليل‬‫خ‬ ‫اهيم‬
‫ر‬ ‫إب‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫م‬
Which is extension of the religion of
Your intimate friend, Abraham, peace
be upon him,
،‫َوإظْها ِر دينِ ِه ال َقيِ ِم‬
And (You sent him for) making His
straight religion prevail over all
religions,
‫ك َكلِ َمتَ ُه‬ ِ

َ ‫َوإعالئ‬
Go To Index
And making His Word be the highest.

ِ َ‫َي ذا اْل‬
،‫الل َواْلكر ِام‬
O the Lord of majesty and honor;
،‫َي َم ْن ال َت ُخ ُذهُ ِسنَة َوال نَ ْوم‬
O He Whom is not overtaken by sleep
or slumber;
‫ص َم ُد‬
َ ‫أح ُد َي‬
َ ‫َي‬
O the One and Only; O the Besought of
all;
ِ ‫قادر َي‬
،‫قاه ُر‬ ِ ‫َي َعزيز َي‬
ُ ُ
O the Almighty; O the Able; O the
Omnipotent;
ِ ‫والس‬
‫لطان‬ ِ
ُّ ‫َي ذا ال ُق هو‬
‫ة‬
Go To Index
O the Owner of power and authority

ِ ‫الك َِب‬
.‫َيء‬ ِْ ‫وت و‬ِ ‫واْل ََب‬
َ َ َ
And supremacy and grandeur;
‫دير‬َ‫ق‬ ‫َي‬ ‫ي‬
ُّ ِ
‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫َي‬
ُ
O the Most High; O the All-powerful;
،‫يب‬
ُ ‫ُم‬
ُ ‫َي‬ ‫ريب‬
ُ ‫ق‬
َ ‫َي‬
O the Nigh; O the Responding;
،‫ليم َي ُمعي ُد‬
ُ ‫ح‬َ ‫َي‬
O the Forebearing; O the Reproducer
(of creation);
،‫َي ُمتَداِن َي بَعي ُد‬
O the Approaching; O the Far-off;
Go To Index
‫حيم‬
ُ ‫ر‬
َ ‫َي‬ ‫ؤوف‬
ُ ‫ر‬
َ ‫َي‬
O the All-kind; O the All-merciful;
،‫فور‬
ُ َ‫َي َكريُ َي غ‬
O the All-generous; O the All-
forgiving;
‫ص ْف ِح‬
‫َي ذا ال ه‬
O the Owner of excuse;
،‫غيث َي ُمط ِْع ُم‬
ُ ‫َي ُم‬
O the Aide; O the provider of food;
،‫َي شاِف َي كاِف‬
O the Healer; O the Rescuer;
،‫َي كاسي َي ُمعاِف‬
Go To Index
O the Provider with dress; O the Curer;

،‫الض ِر‬
ُّ ‫َي شاِف‬
O the Alleviator of harms;
.‫دود‬
ُ ‫كيم َي َو‬
ُ ‫ح‬
َ ‫َي‬ ‫ليم‬
ُ ‫ع‬َ ‫َي‬
O the All-knowing; O the All-wise; O
the All-loving;
‫حيم‬
ُ ‫فور َي َر‬
ُ َ‫َي غ‬
O the All-forgiver; O the All-merciful:
ِ ‫الدنيا و‬
،‫اآلخ َرِة‬ َ ُّ ‫َي َر ْْحا َن‬
O the Beneficent of this world and the
Hereafter;
ِ ‫ِج َي ذا ال ُق ْد‬
،‫س‬ ِ ‫َي ذا ال َْمعار‬
Go To Index
O the Lord of the Ascending Stairways;

O the Lord of sanctity;
‫ليم‬ ِ
ُ َ ُ ‫َي خال‬
‫ع‬ ‫َي‬ ‫ق‬
O the Creator; O the All-knowing;
‫اب‬
ُ ‫أو‬ ‫َي‬ ‫ج‬ِ
ُ ‫َي ُم َف‬
‫ر‬
O the Reliever; O the Turning with
mercy;
،ُ‫َي ذا الطهْوِل َي َخبي‬
O the Lord of bounty; O the All-aware;
‫َي َم ْن َخلَ َق َوََلْ َُيْلَ ْق‬
O He Who created, but He was not
created;
،‫َي َم ْن ََلْ يَلِ ْد َوََلْ يُولَ ْد‬
Go To Index
O He Who never begets nor was he

begotten;
ِ ‫َي من ِب َن ِمن ال ْش‬
‫ياء‬ َ َْ
O He Who is different from all things;
ِ ‫ت ال ْشياء ِم ْنه بَِقه ِرِه َْلا و ُخ‬
،ُ‫ضوعها لَه‬ ِ َ‫َوِبن‬
َ ْ ُ ُ
And all things are different from Him
out of His prevelance over them and
their submission before Him;
ْ ‫أجرى‬
‫الَّن َار‬ ِ
ْ َ َ ‫َي َم ْن َخلَ َق الب‬
‫و‬ ‫حار‬
O He Who created the oceans and
caused the rivers to flow;
،‫جار َوأ ْخ َر َج ِم ْنها الن َار‬
َ ‫ت ال ْش‬
َ َ‫َوأنْ ب‬
And He caused the trees to grow and
He extracted fire from them
Go To Index
‫ناب َوسائَِر‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫هبات‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ضني‬‫الر‬ ِ

‫س‬ ِ
‫ب‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ِ
َ ْ َ َ َ َ ْ ‫َو‬
‫م‬
.‫الثِما ِر‬
And extracted plants and rapes and the
other fruits from the dry lands.
‫الم‬‫س‬‫ال‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫موسى‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫د‬ ‫ب‬ ِ ِ ِ
ُ ‫َْ ه‬ َ ْ َ َ َ ‫َي فال‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫الب‬ ‫ق‬
،ُ‫َوُم َكلِ َمه‬
O He Who set apart the river for His
servant, Moses, peace be upon him,
and He Who spoke to him,
‫َوُمغْ ِر َق فِ ْر َع ْو َن َو ِح ْزبَ ُه‬
And He Who drowned Pharaoh and
faction
،ُ‫اعه‬ ‫أ‬‫و‬ ‫رود‬‫َن‬
َْ ‫ك‬ ِ
َ ْ َ َ َ ‫َوُم ْهل‬
‫ي‬ ‫ش‬
Go To Index
And He Who destroyed Nimrud and

his groups
،‫الم‬‫س‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫داوود‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫ف‬ ‫لي‬ ِ
‫ْل‬ ِ
‫ديد‬ ِ
ُ ‫ه‬ ْ َ َ َ َ َ َ َ‫َوُمل‬
‫اْل‬ ‫ني‬
َ
And He Who made the iron pliant for
His vicegerent, David, peace be upon
him,
ِ
،‫اآلصال‬‫سبِ ْح َن ِِبلغُ ُد ِو َو‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ِ
‫بال‬ِ‫اْل‬ ‫ر‬ ِ
َ ُ ََُ َ ‫س‬
‫خ‬ َ ‫َوُم‬
And He Who subdued the hills to
hymn the praises (of their Lord) with
him at nightfall and sunrise;
ِ ْ‫َيح َواْلِ ِن َواْلن‬
‫س‬ ِ ‫الر‬ ِ َ‫َوُمس ِخر الطه ِْي َواْل‬
ِ ‫وام َو‬ َ َ
‫الم‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ل َْ ُ ْ َ َ ْ ه‬
‫س‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫س‬ ‫ك‬َ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬
And He Who subdued the birds and
the verments and the winds and the
Go To Index
jinn and the humankind for His

servant, Solomon, peace be upon him;
‫ك‬ ‫ش‬
ُ ‫ر‬‫ع‬ ‫ه‬َ
َ َْ ُ َْ‫ل‬ ‫ز‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫اه‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬
َ ُ‫وأسأل‬
ْ
I beseech You by Your Name to which
Your Throen shook
‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
َ ُ َ ِ‫ت ب‬
،‫ك‬ ‫الئ‬‫م‬ ِ
‫ه‬ ْ ‫َوفَ ِر َح‬
And by which Your angels were
delighted;
‫ت‬
َ ْ‫فَال إلَهَ إال أن‬
So, there is no god save You;
،‫ئ النهوى َوفالِ ُق اْلَبه ِة‬ِ ‫و‬ ِ
ُ َ َ َ ُ ‫خال‬
‫ر‬ ‫ِب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫هس‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ِ
The Creator of souls and the Maker of
seeds and the Splitter of grains;
ِ َ‫ليل ال َكب ِي املُت‬
.‫عال‬ ِ َ‫العزي ِز اْل‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬ ‫َو‬
َ
Go To Index
And by Your Name: the Almighty, the

Lofty, the Great, the high Exalted;
‫افيل‬
‫ر‬ ‫إس‬ ‫ك‬
َ ‫ك‬
ُ َ‫ل‬‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬
َ ‫د‬
ُ ‫ب‬ ‫ع‬
َ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫خ‬
ُ ‫ف‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ي‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬ ‫و‬
ُ ْ َ َ ْ َ َ
،‫الم ِف الصوِر‬ ِ
ُ ‫َعلَْي ه‬
‫س‬ ‫ال‬ ‫ه‬
And by Your Name by which Your
servant and angel, Michael, peace be
upon him, shall blow the Trumpet,
،‫ش ِر يَ ْن ِسلو َن‬‫ح‬‫ْم‬
ََْ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إَل‬ ‫ا‬
ً ‫اع‬
‫ر‬ ِ
‫س‬ ‫قوم ْأه ُل ال ُقبوِر‬
ُ َ‫فَ ي‬
And thus the inhabitants of graves
shall stand up, hasting to the place of
resurrection;
‫ماوات ِم ْن غَ ِْي‬
ِ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬
َ
َ ْ َ ‫ر‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫َو‬
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬
ٍ ‫ِع‬
‫ماد‬
Go To Index
And by Your Name by which You

uplifted the heavens without supports
،ً‫ضني أوَتدا‬‫َلر‬ِ‫ْت بِ ِه ل‬
َ ‫َو َج َعل‬
َ َ
And by which You made bulwarks for
the earth;
ِ ‫ك الهذي سطَحت بِ ِه الرضني فَ و َق‬
‫املاء‬ َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
ْ َ َ َ ْ َ
ِ ‫ال َْم ْح‬
،‫بوس‬
surfaced the earth on the repressed
water;
‫املاء‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ذل‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬
َ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
َ ْ ََ
repressed that water;
‫ضني َم ِن ا ْخ َ َْتتَ ُه‬‫الر‬ ِ ِ‫ْت ب‬
‫ه‬ ‫ل‬
َ َ‫ْح‬
َ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫َو‬
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬
َ َ
Go To Index
،‫ِْلَ ْملِها‬
caused him whom You chose for
undertaking the earth to undertake it
.‫استَعا َن بِ ِه َعلى َْحْلِها‬ ‫ما‬ ِ‫ْت لَه ِمن ال ُق هو‬
‫ة‬
ْ َ ُ َ ‫َو َج َعل‬
And You supplied him with the power
that helped him undertake it;
،‫س َوال َق َم ُر‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ش‬ ‫ال‬ ِ ِ‫ك الهذي ََتْري ب‬
‫ه‬ َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬ ‫و‬
ُ ْ َ
And by Your Name by which the sun
and the moon move;
،‫ههار ِم َن اللَْي ِل‬
َ ‫ن‬ ‫ال‬ ِ ِ‫ت ب‬
‫ه‬ َ ‫خ‬
ْ ‫ل‬
َ ‫س‬
َ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َس‬
ْ ِ
And by Your Name by which You strip
the day of the night;
ِ ‫الع‬
‫باد‬ ِ ‫ْت أرزا َق‬
‫ل‬‫ز‬ ‫أن‬
ْ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫عيت‬ ‫د‬ ‫إذا‬ ‫ذي‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫َو‬
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬
ْ َ َ َ ُ
Go To Index
And by Your Name; if You are prayed

by it, You bring down the provisions of
the servants
‫ك‬ ِ
َ ‫َو ََجي ِع َخل‬
‫ْق‬
And all Your creatures
‫ك َوِِبا ِر َك‬ ِ
َ ‫َو ْأر‬
‫ض‬
And Your lands and Your oceans
ِ ‫وسك‬
ِ ‫ان البِحا ِر َواْل‬
،‫وام‬ َُ
And the inhabitants of the oceans and
the verments
ِ ْ‫َواْلِ ِن َواْلن‬
‫س‬
And the jinn and the humankind
‫ناصيَتِها‬ ِ ‫ت‬
ِ ِ‫آخذ ب‬ ٍ
َ ْ ‫َوُك ِل دابه‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬
Go To Index
And every creeping creature that You

grasp by the forelock!
َ ‫إنه‬
.‫ك َعلى ُك ِل َش ْي ْء قَدير‬
You verily have power over all things.
‫الم‬‫س‬‫ه‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ر‬‫ف‬َ ‫ع‬ ِ
‫ْل‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ْت‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ذي‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫َو‬
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬
ُ ْ َ َ َْ َ َ َ
،‫َجناحاً يَطيُ بِ ِه َم َع ال َْمالئِ َك ِة‬
And by Your Name by which You made
a wing for Ja`far, peace be upon him,
by which he flies with the angels;
‫الم ِف‬‫س‬‫ه‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ُ‫ن‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ه‬ِ ِ
‫ب‬ ‫عاك‬
َ ‫د‬
َ ‫ذي‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫َو‬
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬
ُ َْ ُ ُ
،ُ‫اْلوت فَأ ْخ َر ْجتَهُ ِم ْنه‬
ِ ‫بَطْ ِن‬
And by Your Name by which Jonah—
peace be upon him—prayed You from
Go To Index
the interior of the whale; and You thus

took him out of there;
ٍ ‫ت بِ ِه َعلَْي ِه َش َج َرًة ِم ْن يَ ْقط‬
،‫ني‬ ‫ك الهذي أنْ بَ ه‬ ِ
َ ‫َو‬
‫َس‬
ْ ِ
‫ِب‬
caused a tree of gourd to grow above
him;
ِ ‫ت َع ْنهُ ما كا َن‬
‫فيه َم ْن‬ َ ‫ش ْف‬َ ‫ت لَهُ َوَك‬
َ ‫استَ َج ْب‬
ْ َ‫ف‬
ِ
.‫اْلوت‬ ِ
‫ضيق بَطْ ِن‬
Hence, You responded to him and
relieved from the distress that he had
experienced in the interior of the
whale;
‫ك‬ِ ‫ك‬ ِ
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ٍ
َ َ َ ْ َ َ َ َ ‫صل‬
‫سول‬‫ر‬‫و‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
َ ‫ه‬ ُ َ ُ‫ك أ ْن ت‬
َ ُ‫أسأل‬
ْ
،‫بني‬ ِ
‫ي‬‫ه‬‫ط‬ ‫ال‬ ِ ِ‫و َعلى آل‬
‫ه‬
َ َ
Go To Index
I beseech You to send blessings upon

Muhammad, Your servant and Your
Messenger, and upon his Household,
the Immaculate,
‫ضري َوتَ ْستَ ْن ِق َذِن ِم ْن‬ ِ
ُ َ ‫َوأ ْن تُ َف ِر َج َعِن َوتَ ْك‬
‫ف‬ ‫ش‬
،‫َورطَِت‬
And to relieve me (from my distress)
and to remove away my harm and to
save me from my troubles
،‫صِن ِم ْن ِ ُْمنَِت‬ ِ‫وُُتَل‬
َ َ
And to release me from my ordeal
ِ ‫وتَ ْق‬
،‫ض َي َعِن ُديوِن‬ َ
And to help me settle my debts
،‫ي َعِن أمانَِت‬ ِ‫وتُ َؤ‬
‫د‬
َ َ
Go To Index
And to help me fulfill my trust

،‫ت أ ْعدائي‬
َ ُ‫َوتَ ْكب‬
And to suppress my enemies
،‫ت ّب ُحسادي‬ ِ
َ ‫َوال تُ ْش‬
‫م‬
And not to make those who envy me
rejoice at my misfortune
،‫َوال تَ ْب تَلِيَِن ِِبا ال طاقَةَ ِل بِ ِه‬
And not to try me through that which I
cannot stand
،‫َوأ ْن تُبَ لِغَِن أ ُْمنِيهِت‬
And to make me attain my hope
،‫س ِه َل ِل ِ ُْمنَِت‬ُ‫ت‬
َ َ‫و‬
And to make easy for me my ordeal
Go To Index
،‫ادِت‬
َ ‫ر‬‫أ‬ ‫ِل‬ ‫ر‬‫س‬ِ ‫ي‬ ‫ت‬
ُ‫و‬
َ َ َ
And to facilitate my determination
ِ ُ‫وت‬
،‫وصلَِن إَل بُغْيَِت‬ َ
And to make me reach my desire
،‫ي الد َاريْ ِن‬

َ ْ ‫َوََتْ َم َع ِل َخ‬
And to join for me the welfare of the
two abodes (i.e. this world and the
Next World)
،ُ‫َوََتْ ُر َسِن َوُك هل َم ْن يُعنيِن ْأم ُره‬
And to safeguard me as well as
everybody for whom I care
،‫نام ِف اللَْي ِل َوالنهها ِر‬َ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ِت‬ ‫ال‬ ‫ك‬ِ
َ َ‫ب‬
‫ين‬ ‫ع‬ِ
ُ
Go To Index
With Your eye that never sleeps at

night or in days;
ِ ‫الَس ِاء‬
ِ ‫الع‬
.‫ظام‬ ِ َ‫َي ذا اْل‬
ْ ‫الل واْل ْكر ِام َو‬
O the Lord of majesty and honor and
Grand Names.
‫ك‬ ِ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
َ َ ُ ْ َ ‫ب أَن َع ْب ُد َك َوابْ ُن َع ْب‬
‫ت‬ ‫أم‬ ‫د‬ ُّ ‫اَلل ُه هم َي َر‬
O Allah: O my Lord: I am verily Your
servant and the son of Your servant
and Your bondwoman
‫صلى هللاُ َعلَْي ِه‬ ‫ك‬ِ
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ‫ن‬ ِ
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ِ
‫ل‬ ‫أه‬ ِ
‫ياء‬ِ‫ل‬‫أو‬ ِ
َ َ َ َْ ْ ْ ْ ‫َو‬
‫ن‬ ‫م‬
،‫َو َعلَْي ِه ْم‬
And I am one of the loyalists of Your
Prophet’s Household—peace of Allah
be upon him and them—
Go To Index
‫ت َعلَْي ِه ْم‬
َ َ َ ‫ال‬
‫ك‬
ْ‫ِبر‬ ‫ذين‬‫ه‬
Upon whom You showered blessings
‫ت َعلَْي ِه ْم‬ ‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ص‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ِْ ‫ور‬
‫ْح‬
َ ْ َ َ ْ ُ َ ََ
And whom You had mercy and You
blessed
‫اهيم‬ ِ ‫ت َعلى إبْراهيم و‬
ِ ‫آل إبر‬ ْ‫ِبر‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ه‬
َ َ َ َ ْ ‫صل‬
‫ك‬ َ ‫َكما‬
ََ
In the same way as You blessed and
sanctified Abraham and the household
of Abraham;
َ ‫إنه‬
،‫ك َْحيد َُميد‬
Verily, You are worthy of all praise,
full of all Glory.
،‫ك‬ ِ‫و‬ ‫ط‬‫و‬ ‫ك‬‫د‬ِ ‫ج‬‫م‬ِ

َ ْ َ َ َ ْ َ ‫َول‬
‫ل‬
Go To Index
And depending upon Your glory and

Your bountifulness,
ُ‫ك َي َرِبهُ َي َرِبه‬

َ ُ‫أسأل‬
ْ
I beseech You; O my Lord; O my Lord;
ُ‫َي َرِبهُ َي َرِبه‬

O my Lord; O my Lord;



Go To Index
‫ك‬ِ‫سول‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
‫د‬
َ َ َ َْ َ َ‫ب‬‫ع‬ ٍ
‫د‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
ُ ِ
‫ق‬ ِ
‫ِب‬
In the name of Muhammad, Your
servant and Messenger,
،‫صلى هللاُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه‬
َ
Peace of Allah be upon his and his
Household,
‫ك‬ ِ
َ َ َ َ َ ‫َو‬
‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬ ‫لى‬‫ع‬ ‫ك‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫ِب‬
And in the name of Your duty toward
Yourself
‫ت أ ْعدائي َو ُحسادي‬
َ ‫ص ْم‬
َ ‫إال َخ‬
That You may be the enemy of my
enemies and those who envy me
،‫ت ِل ِم ْن ُه ْم‬
َ ‫َو َخ َذلْتَ ُه ْم َوانْ تَ َق ْم‬
Go To Index
And that You may disappoint them

and revenge on them for me
،‫َوأظ َْه ْرتَِن َعلَْي ِه ْم َوَك َف ْي تَِن ْأم َرُه ْم‬
And make me prevail on them and do
with them on my behalf
،‫ص ْرتَِن َعلَْي ِه ْم َو َح َر ْستَِن ِم ْن ُه ْم‬
َ َ‫َون‬
And that You may grant me victory
over them and guard me against them
‫ت َعلَ هي ِف ِر ْزقي‬
َ ‫َوَو هس ْع‬
And expand my sustenance
‫َوبَلهغْتَِن غايَةَ َأملي‬
And make me attain the ultimate of my
hopes;
َ ‫إنه‬
.‫ك ََسيع ُُميب‬
Go To Index
Verily, You are All-hearing,

Responding.
Go To Index

(1st, 15th and Last Day of Rajab)
Salman Farsi narrates that Prophet

Muhammad (peace and blessings be
upon him and his family) said "O
Salmaan, there is no Mumin/Muminah
(True Believer/Female Believer) who
performs 30 Raka' in the month of
Rajab (10 units on 1st, 10 units on 15th
& 10 units on the last day) and in each
Raka'ah recites Surah Al Faatihah once,
Surah Al-Ikhlaas 3 times, and Surah Al
Kafiroon 3 times; that Allah does forgive
them their sins and bestows rewards
Go To Index
upon them as upon a person who has

fasted a whole month.
He becomes among those who will be

steadfast in their salaat in the year which
is to come. For him, the deeds of the day
are equal to that of the martyr. He will be
raised with the Martyrs of the Holy
Battle of Badr. For him is written for the
fast of each day, one year's worship. His
station is raised 1000 times higher.”
He said Jibreel informed me "O
Muhammad this is the sign between you
and the Mushrikeen (Polytheists) and the
Munaafiqeen (Hypocrites) because the
Munafiq does not perform this Salaat."
Go To Index
Method of Salaah:
10 Raka' and in each Raka' recite; Surah
Al-Fatihah once, Surah Al Ikhlas 3
times and Surah Al Kafiroon 3 times
and after you recite you’re Salaam (at the
end of each 2 units) raise your hands and
say:

‫ٱَّلل‬
There is no god save Allah,
َ ‫َو ْح َدهُ الَ َش ِر‬

ُ‫يك لَه‬
the One and Only Who has no partner.
‫ْك َولَهُ ٱ ْْلَ ْم ُد‬

ُ ‫لَهُ ٱل ُْمل‬
To him is the kingdom and to Him is all
praise.
Go To Index
ِ
ُ ‫ُُْييِي َوُُي‬
‫يت‬
He gives life and causes to die
‫وت‬
ُ ُ‫َو ُه َو َح ٌّي الَ َُي‬
while He is Ever-living and never dies.
‫ي‬ ْ
‫ٱْل‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫د‬ ِ
ُْ َ َ‫ب‬
‫ي‬
In His hand is the good
‫َو ُه َو َعلَ ٰى ُك ِل َش ْي ٍء قَ ِدير‬

and He has power over all things.
Then add the following:

(Same method is used to recite the Salaat
for the 3 days ie 1st 15th & the last day of
the month of Rajab, but only the last
Go To Index
invocation is different as under; Spread

your hands over your face upon
completion of invocation and submit
your request.)
For 1st of Rajab:
‫ت‬ ‫ي‬‫ط‬
َ ‫ع‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ِ‫ل‬ ‫ع‬ِ
َ ْ ْ َ َ ‫اَلله ُه هم الَ َمان‬
O Allah, verily, none can ever divest him
whom You decide to give,
‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ِ

‫ل‬ ‫ي‬‫ط‬ِ
َ ْ َ َ َ َ ‫َوالَ ُم ْع‬
‫ع‬ ‫ن‬
none can ever give him whom You
decide to deprive,
‫ك ٱ ْْلَ هد‬ ِ ِ
َ ْ َ‫َوالَ يَ ْن َف ُع َذا ٱ ْْل‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬
and nothing can ever stop that which
You decide.
Go To Index
For 15th of Rajab:
ِ ‫إِ ْٰلاً و‬
‫احداً أَ َحدًا‬ َ
The Lord Who is One, One and Only,
ً‫ص َمدا‬
َ ً‫فَ ْردا‬
Singular, and Besought by the all
ِ ‫هخ ْذ ص‬
‫احبَةً َوالَ َولَدًا‬ ِ ‫ََل ي ت‬
َ َْ
has betaken neither a wife nor a son.
Go To Index
For Last Day of Rajab:
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫ٱَّلل َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد وآلِ ِه ٱلطه‬
‫اه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ َ ُ ‫صل‬ ‫ى‬
ٰ َ ‫َو‬
May Allah send blessings to
Muhammad and upon his Household,
the Immaculate

There is neither might nor power save
with Allah, the Most High, the All-great.
Go To Index
Laylatul Raghaib - First Shabe

Juma’ (Night Preceding Friday) of
Rajab
One should observe fasting on the first

Thursday in Rajab. Between the Maghrib
(sunset) and Ìsha' (evening) Prayers, one
should offer a 12 unit prayer each couple
of which is separated by Taslim. In each
unit, one should recite Surah al-Fatihah
once, Surah al-Qadr three times, and
Surah al-Tawhid twelve times.
After accomplishing the prayer, one
should repeat the following invocation of
blessings 70 times:
Go To Index
‫هب ٱلُِم ِي َو َعلَ ٰى آلِ ِه‬

ِ ِ‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد ٱلن‬ ‫ه‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
Muhammad, the Ummi Prophet, and
upon his Household.
Then, one should prostrate himself and

repeat this litany 70 times:
‫وح‬
ِ ‫ٱلر‬ ِ ِ ُّ ‫ُسبُّوح قُ ُّدوس َر‬
ُّ َ ‫ب ٱلْمالَ ئ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫ك‬
َ
Glorified (is He), Holy (is He), the
Lord of the angels and the Spirit.
Then, one should raise the head from

prostration and repeat this supplicatory
prayer 70 times:
Go To Index
‫ب ٱ ْغ ِف ْر َو ْٱر َح ْم‬
ِ ‫َر‬
O my Lord, (please do) forgive (me),
have mercy (upon me),
‫َوََتَ َاوْز َع هما تَ ْعلَ ُم‬
and overlook (my wrongdoings) that
You know.
‫ت ٱل َْعلِ ُّي ٱلَ ْعظَ ُم‬ َ ‫إنه‬
َ ْ‫ك أَن‬
Surely, You are the Most High, the
Greatest.
One should then prostrate himself again

and repeat the same litany seventy times:
‫وح‬
ِ ‫ٱلر‬ ِ ِ ُّ ‫ُسبُّوح قُ ُّدوس َر‬
ُّ َ ‫ب ٱلْمالَ ئ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫ك‬
َ
Go To Index
Glorified (is He), Holy (is He), the

Lord of the angels and the Spirit.
Then, one may pray Almighty Allah for

granting one’s needs, for they will be
surely granted, God willing.
As is mentioned by Sayyid Ibn Tawus in

Iqbal al-A`maal and Àllamah al-Majlisi
in Ijazat Bani-Zuhrah, the rewards of
one who offers this prayer are (1) a great
number of his sins are forgiven, (2) on the
first night in the grave, Almighty Allah
sends him the reward of this prayer in the
form of a life form with happy mien and
fluency to say to him, “Good tidings,
darling! You have escaped all hardships.”
Go To Index
The offerer of this prayer will then ask,

“Who are you? Indeed, I have never seen
such s good-looking face, I have never
heard such fluent words, and I have never
smelled such nice scent.” He will be
answered, “I am the reward of the prayer
you offered at so-and-so night in so-and-
so month in so-and-so year at the town of
so-and-so. I am here now to give you your
due, entertain you in your loneliness, and
save you from this cheerless situation.
When the Trumpet shall be blown
(declaring the Resurrection Day), I will
cast a shadow over your head in the
Resurrection Court. So, be happy, for you
shall never be deprived of goodness.”
Go To Index
Salaah for Eve of 7th Rajab
Go To Index
Salaah for Night of 13th, 14th and 15th

Rajab
It is recommended to offer a certain

prayer on each of the White Nights (i.e.
the thirteenth, fourteenth, and fifteenth
nights of each Arabic month) in Rajab,
Sha`ban, and Ramadan.
On the 13th Night , recite a 2 Raka’
Salaah, in each unit after Sura Fatihah
recite Sura Yasin, Sura Mulk and Sura
Tawheed once each.
On the 14th Night recite a 4 Raka’ and
on the 15th Night recite a 6 Raka’ Salaah
with the same method as mentioned
above.
Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon
Go To Index
him) is reported as saying, “Whoever

offers these prayers, will be awarded the
merits of these three months (namely,
Rajab, Sha`ban, and Ramadan) and will
have all his sins forgiven, except
polytheism.
Go To Index
Night of 15th Rajab
• Taking a Ghusl is an advisable act at

this night.
• As said by Àllamah al-Majlisi, It is
recommended to spend this whole
night with acts of worship.
• It is recommended to visit the holy
shrine of Imam al-Husayn (peace be
upon him) at this night. Recite
Ziyarah Special to the night of 15 th
Rajab
• It is recommended to offer a prayer
consisting of 30 units in each of
which one should recite Surah al-
Fatihah one time and Surah al-
Tawheed ten times. Sayyid Ibn
Go To Index
Tawus has reported this prayer from

the Holy Prophet (peace and
blessings be upon him and his
family) with an abundant reward.
• It is recommended to offer another

prayer consisting of twelve units in
each of which Surahs of al-Fatihah,
al-Tawheed, al-Falaq, al-Nas, al-
Qadr, and Ayah al-Kursi should be
recited four times each. After
accomplishing the prayer, one should
repeat the following litany four
times:
‫اَّللُ َرِّب‬
‫اَّللُ ه‬
‫ه‬
Allah, Allah is my Lord.
Go To Index
‫الَ أُ ْش ِر ُك بِ ِه َش ْيئ ًا‬

I do not associate anyone with Him
‫َوالَ أَ هُِت ُذ ِم ْن ُدونِِه َولِي ًا‬
and I do not betake any Master
other than Him.
One may then submit his requests.
Another Narration for the same

Namaz:
(Also for Night of 27th Rajab)
Shaykh al-Tusi, in Misbah al-
Mutahajjid, has mentioned that Dawud
ibn Sarhan narrated that Imam Ja`far al-
Sadiq (peace be upon him) said the
Go To Index
following:
On the fifteenth night of Rajab, you may
offer a twelve-unit prayer in each unit of
which you may recite Surah al-Fatihah
and any other Surah. When you finish,
you may recite Surah al-Fatihah, al-
Falaq, al-Nas, al-Tawheed, and Ayah
al-Kursi each four times. After that, you
may repeat the following litany four
times:
ِ‫سبحا َن ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ُْ
All glory be to Allah,
ِ‫وٱ ْْلم ُد ِه‬
‫َّلل‬ َْ َ
all praise be to Allah,
‫َوالَ إِ ٰلهَ إِاله ُه‬
‫ٱَّلل‬
Go To Index
there is no god save Allah,

‫َو ه‬
َُ ‫ٱَّللُ أَ ْك‬
‫َب‬
and Allah is the Greatest.
Then, you may say the following:

‫اَّللُ َرِّب‬
‫ه‬
Allah, Allah is my Lord.
‫الَ أُ ْش ِر ُك بِ ِه َش ْيئ ًا‬
I do not associate anyone with Him.
‫َوَما َشاءَ ه‬
ُ‫ٱَّلل‬
Only shall that which Allah wills
happen.
‫ٱلعلِ ِي ٱل َْع ِظ ِيم‬ ِ‫الَ قُ هوَة إِاله بِ ه‬
‫ٱَّلل‬
َ
Go To Index
There is no power save with Allah, the

Most High, the All-great.
Go To Index
Day of 15th Rajab
Take a Ghusl on this day

• It is recommended to visit the holy
shrine of Imam al-Husayn (peace be
upon him) on this day. In this respect,
it has been narrated that Abu-Basir
asked Imam al-Ridha (peace be upon
him) about the best times of visiting
Imam al-Husayn’s tomb. The Imam
(peace be upon him) answered,
“These are the fifteenth of Rajab and
the fifteenth of Sha`ban.”
• Recite Salaah of Salman Farsi
• One may offer a four-unit prayer
after the accomplishment of which,
one may extend the hands and say the
Go To Index
following supplicatory prayer:

mp3
‫اَلله ُه هم ََي ُم ِذ هل ُك ِل َجبها ٍر‬

O Allah, O He Who humiliates all the
tyrants!
‫ني‬ِ‫ن‬ ِ‫وَي م ِع هز ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ ُ ََ
O He Who dignifies the believers!
‫ب‬ ِ ‫ت َك ْه ِفي ِحني تُعيِ ِيِن ٱلْم َذ‬
‫اه‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
ُ َ ْ َ
Verily, You are my Shelter when all
courses mislead me
‫ئ َخل ِْقي َر ْْحَةً ِّب‬

ُ ‫ت َِب ِر‬
َ ْ‫َوأَن‬
and You are the Maker of my creation
out of Your having mercy upon me,
Go To Index
‫ت َع ْن َخل ِْقي غَنِي ًا‬

َ ‫َوقَ ْد ُك ْن‬
while You have never needed to create
me.
‫ني‬ ِ ِ‫ت ِمن ٱ ْْلَال‬
‫ك‬
َ َ ُ ‫ك لَ ُك ْن‬
َ ُ‫َولَ ْوال َر ْْحَت‬
Were it not for Your mercy, I would be
of those who perish.
‫هص ِر َعلَ ٰى أَ ْع َدائِي‬ ِ ِ ِ‫ت م َؤي‬
ْ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫د‬ ُ َ ْ‫َوأَن‬
You are my backer against my
enemies,
‫ني‬ ِ ‫ض‬
‫وح‬ ‫ف‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
ْ
َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ‫ص ُر َك إ‬
‫َي‬
‫ه‬ ْ َ‫َولَ ْوالَ ن‬
and were it not for Your support, I
would be of those who are exposed.
ِ ‫َي مر ِسل ٱل هر ْْحَ ِة ِمن مع‬
‫اد َِّنَا‬ ََ ْ َ ُْ َ
Go To Index
O He Who sends mercy from its origin!

ِ ‫وم ْن ِشئ ٱل ََْبَك ِة ِمن مو‬
‫اض ِع َها‬ ََ ْ َ َ ُ َ
O He Who originates blessings from
their centers!
‫ٱلرفْ َع ِة‬
ِ ‫وخ َو‬ ُّ ِ‫سهُ ب‬
ِ ‫ٱلش ُم‬ َ ‫ص نَ ْف‬
‫ََي َم ْن َخ ه‬
O He Who has given Himself
exclusively disdain and elevation;
‫فَأَ ْولِيَا ُؤهُ بِ ِع ِزِه يَتَ َع هزُزو َن‬
therefore, His saints feel dignified out
of His Honor!
‫ي ٱل َْم َذله ِة َعلَ ٰى‬ِ‫وك ن‬
َ ُ ُ‫ت لَهُ ٱل ُْمل‬ ْ ‫ض َع‬
َ ‫َوََي َم ْن َو‬
‫أَ ْعنَاقِ ِه ْم‬
Go To Index
O He for Whom all kings have put the

yoke of humiliation on their necks;
‫فَ ُه ْم ِم ْن َسطََواتِِه َخائُِفو َن‬
they are therefore fearful of His
supremacy!
‫ك‬ِ‫ئ‬ ‫َي‬ِ
‫َب‬ِ
‫ك‬ ‫ن‬‫م‬ِ
َ َ ْ ْ َ َ َْ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ق‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ت‬ ‫ش‬‫ٱ‬ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ِ‫ت‬‫ه‬‫ي‬ِ
َ ‫ك بِ َك ْي نُون‬
َ ُ‫أَ ْسأَل‬
I pray You in the name of Your Entity
from which You have derived Your
Pride,
‫ك‬ ِ‫وأَسأَلُك بِ ِك َِبَيئِك ٱلهِِت ٱ ْشت َق ْقت ها ِمن ِع هزت‬
َ ْ ََ َ َ َْ َ ْ َ
I pray You in the name of Your Pride
from which You have derived Your
Dignity,
‫ك‬ ِ
‫ش‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫ت‬
َ َْ ٰ َ َ َ َْ َْ ‫ي‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ِ‫ت‬‫ز‬ ِ
َ ِ‫ك ب‬
ِ ‫ع‬ َ ُ‫َوأَ ْسأَل‬
Go To Index
I pray You in the name of Your Dignity

by which You have been firmly
established on the throne of authority;
‫ك‬ ِ ‫ل‬‫خ‬ ‫يع‬ ِ
َ َ َ َ َ ‫ت‬
‫ْق‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ َ ‫فَ َخلَ ْق‬
so, You have created all Your creatures
who are,
‫ك ُم ْذ ِعنُو َن‬
َ َ‫فَ ُه ْم ل‬
as a result, submissive to You.
‫صلِ َي َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوأَ ْه ِل بَ ْيتِ ِه‬
[I pray You to] send blessings to
Muhammad and upon his
Household.
According to a narration, any aggrieved

person who says this supplicatory prayer
Go To Index
will have his grief released by Allah.
Go To Index
Amaal of Umme Dawood
The most important rite on the day of

15th Rajab is to say the supplicatory prayer
known as Duà' Ummi-Dawud.
This great supplicatory prayer brings
about innumerable rewards some of
which are that it grants the requests,
relieves from anguishes, and saves from
the persecutions of the wrongdoers.
In the word of Shaykh al-Tusi, in his

book of Misbah al-Mutahajjid, one
who intends to do this rite is required to
observe fasting on the thirteenth,
fourteenth, and fifteenth days of Rajab.
On the 15th day, one should perfrom a
Go To Index
Ghusl close to noon and recite Zuhr and

Asr prayers on time dutifully. One should
choose a quiet spot where he would not be
disturbed and people would not converse
with him/her. After the (obligatory)
prayer is accomplished, one should face
the kiblah direction and recite the
following:
No.
Chapter/Sura Chapter/
Number of
name Sura no.
times
1 Al Fatiha Ch. 1 100
2 Ikhlaas/Tawheed 112 100
2 : 255-
3 Ayatul Kursi 10
257
Go To Index
4 An'am 6 once
5 Bani Israil 17 once
6 Kahf 18 once
7 Luqman 31 once
8 Yaseen 36 once
9 Al-Saffat 37 once
10 Ha Mim Sajda 41 once
11 Shura 42 once
12 Dukhan 44 once
13 Al- Fatah 48 once
14 Waqea 56 once
15 Mulk 67 once
16 Al-Qalam 68 once
17 Inshiqaq 84 once
Go To Index
Every Sura after

85 -
18-47 Inshiqaq till the last once
Sura-Sura-An-Naas 114
After reciting all these Surahs, one may,

still facing the kiblah, say the following
supplicatory prayer:
mp3
‫يم‬ ِ ‫ٱَّلل ٱلْع‬

‫ظ‬ ‫ه‬ ‫ق‬
َ ‫د‬
َ ‫ص‬
ُ َ ُ َ
True are the words of Allah, the All-
great.
‫ٱله ِذي الَ إِ ٰلهَ إِاله ُه َو‬
There is no god save Him,
‫وم‬
ُ ُّ‫ٱ ْْلَ ُّي ٱلْ َقي‬
the Ever-living, the Eternal,
Go To Index
ِ َ‫ذُو ٱ ْْل‬
‫الل َوٱ ِْل ْك َر ِام‬
The Lord of Majesty and Honor,
‫يم‬ ِ‫ٱل هر ْْحٰن ٱل هر‬
‫ح‬
ُ ُ
the All-beneficent, the All-merciful,
‫يم ٱلْ َك ِر ُي‬ ِ‫ٱ ْْلل‬

ُ َ
the Forbearing, the All-generous.
‫س َك ِمثْلِ ِه َش ْيء‬ ‫ي‬
َ ْ ‫ل‬
َ ‫ي‬ ِ ‫ٱله‬
‫ذ‬
There is nothing like Him,
‫يم‬ ِ‫س ِميع ٱلْعل‬
ُ َ ُ ‫َو ُه َو ٱل ه‬
and He is the All-hearing, the All-
knowing,
‫ي‬ِ‫ٱْلَب‬
ْ ‫ي‬ ِ ‫ٱلْب‬
‫ص‬
ُ ُ َ
Go To Index
the All-seeing, the All-aware.

‫ٱَّللُ أَنههُ الَ إِ ٰلهَ إِاله ُه َو‬
‫َش ِه َد ه‬
Allah bears witness that there is no
god but He,
‫َوٱل َْمالئِ َكةُ َوأُ ْولُو ٱل ِْعل ِْم‬
and (so do) the angels and those
possessed of knowledge,
‫قَائِماً بِٱل ِْق ْس ِط‬
maintaining His creation with justice.
‫يم‬ ِ ‫الَ إِ ٰلهَ إِاله ُهو ٱلْع ِزيز ٱ ْْل‬
‫ك‬
ُ َ ُ َ َ
There is no god but He, the Mighty,
the Wise.
ِ ‫ت رسلُهُ ٱل‬
‫ْك َر ُام‬ ‫ه‬
ُ ُ ْ َ ‫َوبَل‬
‫غ‬
Go To Index
His noble Messengers have conveyed

the mission
‫ين‬ ‫د‬ ِ‫ش‬
ِ ‫اه‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ِ‫ك‬
‫م‬ َ ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ‫َوأَ ََن َعلَ ٰى‬
َ َ
and I am of those who bear witness to
that.
َ َ‫الله ُه هم ل‬
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد‬
O Allah, to You belongs praise,
‫ك ٱل َْم ْج ُد‬
َ َ‫َول‬
to You belongs glory,
‫ك ٱل ِْع ُّز‬
َ َ‫َول‬
to You belongs might,
‫ك ٱلْ َف ْخ ُر‬
َ َ‫َول‬
to You belongs pride,
Go To Index
‫ك ٱلْ َق ْه ُر‬
َ َ‫َول‬
to You belongs supreme power,
ُ‫ك ٱلنِ ْع َمة‬

َ َ‫ول‬
to You belong bounties,
ُ‫ك ٱل َْعظَ َمة‬

َ َ‫َول‬
to You belongs greatness,
ُ‫ك ٱل هر ْْحَة‬
َ َ‫َول‬
to You belongs mercy,
ُ‫ك ٱل َْم َهابَة‬

َ َ‫َول‬
to You belongs reverence,
‫ٱلس ْلطَا ُن‬
ُّ ‫ك‬َ َ‫َول‬
to You belongs sovereignty,
Go To Index
ُ‫ك ٱلْبَ َهاء‬

َ َ‫َول‬
to You belongs beauty,
‫ٱال ْمتِنَا ُن‬
ِ ‫ك‬ َ َ‫َول‬
to You belongs benevolence,
‫يح‬ِ‫ك ٱلتهسب‬
ُ ْ َ َ‫َول‬
to You belongs glorification,
‫يس‬‫د‬ِ ‫ك ٱلته ْق‬
َ ‫ل‬
َ‫و‬
ُ َ
to You belongs holiness,
‫يل‬ ِ‫ههل‬
ْ ‫ٱلت‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ‫و‬
ُ َ
to You belongs the confession of Your
being the One and Only God,
‫ي‬ ِ‫ك ٱلته ْكب‬
َ َ‫َول‬
ُ
Go To Index
to You belongs the confession of Your

being the most Great Lord,
‫ك َما يُ َر ٰى‬
َ َ‫َول‬
to You belongs that which is seen,
‫ك َما الَ يُ َر ٰى‬
َ َ‫َول‬
to You belongs that which is not seen,
ِ ‫سماو‬
‫ات ٱلْعُلَ ٰى‬ َ َ ‫ك َما فَ ْو َق ٱل ه‬
َ َ‫َول‬
to You belongs that which is far above
the high heavens,
‫ت ٱلث َهر ٰى‬
َ ْ‫ك َما ََت‬
َ َ‫َول‬
to You belongs that which is deep
down under the abyss,
‫ٱلس ْفلَ ٰى‬ ُ ‫ك ٱلَ َر‬

ُّ ‫ضو َن‬ َ َ‫َول‬
Go To Index
to You belong the worlds below the

heavens,
‫وَل‬ ِ ‫ك‬
َٰ ُ‫ٱآلخ َرةُ َوٱل‬ َ َ‫َول‬
to You belong the end and the
beginning,
‫ض ٰى بِ ِه ِم َن ٱلثهنَ ِاء َوٱ ْْلَ ْم ِد‬
َ ‫ك َما تَ ْر‬
َ َ‫َول‬
and to You is all thanks, all praise,
‫هع َم ِاء‬
ْ ‫ٱلش ْك ِر َوٱلن‬
ُّ ‫َو‬
all gratitude, and all bliss as much as it
pleases You.
‫يل‬ِ‫اَلله ُه هم ص ِل َعلَ ٰى ج َْبئ‬
َ ََ َ
(Archangel) Gabriel,
ِ ‫و‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ك‬ِ
َ ْ َ ٰ َ َ َ‫أ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ين‬ ِ
‫م‬
Go To Index
the trustee on Your revelations,

‫َوٱلْ َق ِو ِي َعلَ ٰى أَ ْم ِر َك‬
the firm in conveying Your orders,
ِ ‫ر‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ال‬‫ُم‬
َ ‫و‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ َ َ َ ‫َوٱل ُْمطَ ِاع ِِف ََسَ َاوات‬
‫ك‬ ‫ات‬ ‫ام‬
the obeyed in Your heavens and the
places where Your honoring lies,
‫ك‬ِ‫ات‬
َ َ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ل‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫م‬ ‫ٱل ُْمتَ َح‬
the bearer of Your Words,
َ َ ‫ي‬ِ‫ب‬ْ‫ن‬َ‫ل‬ ِ
‫ر‬ ِ
‫هاص‬
‫ٱلن‬
the supporter of Your Prophets,
َ َْ ‫د‬‫ع‬َ‫ل‬ ِ
‫ر‬ ِ
‫م‬ ‫ٱل ُْم َد‬
and the terminator of Your enemies.
Go To Index
‫ص ِل َعلَ ٰى ِمي َكائِي َل‬ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
(Archangel) Michael,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬‫ر‬ ِ
َ َ ْ َ َ‫َمل‬
‫ك‬
the angel of Your mercy,
‫ك‬ِ‫ت‬َ‫ف‬ْ‫أ‬
‫ر‬ ِ
‫ل‬ ِ
َ َ ُ‫َوٱل َْم ْخل‬
‫وق‬
the one created for (showing) Your
kindness,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اع‬ ‫ط‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬ َ
‫ل‬ ِ
‫ني‬ ِ
‫ع‬ ‫ْم‬ ِ ِ
َ َ َ ْ ُ ْ‫َوٱل ُْم ْستَ غ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
and the one seeking forgiveness and
assisting the people of obedience to
You.
‫يل‬ ِ‫اَللهه هم ص ِل َعلَ ٰى إِسراف‬

َ َْ َ ُ
Go To Index

Seraph,
‫ك‬‫ش‬ِ ‫ر‬‫ع‬ ِ
َ ْ َ ‫َح‬
‫ل‬ ِ
‫ام‬
the bearer of Your Throne,
‫ٱلص ْوِر‬
ُّ ‫ب‬ ِ ‫وص‬
ِ ‫اح‬ َ َ
the one in charge of the Trumpet (that
declares the Resurrection Day),
‫ٱل ُْم ْن تَ ِظ ِر لَ ْم ِر َك‬
the one waiting for Your order,
‫ك‬
َ ِ
‫ت‬ ‫ف‬
َ ‫ي‬ ِ
‫خ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫ف‬ ‫ش‬‫ْم‬
ُْ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫ج‬ ‫ٱل َْو‬
ْ
and the one apprehensive and fearful
of You.
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫ش ٱلطه‬
‫اه‬ ِ ‫ر‬‫ْع‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ َ‫اَللهه هم ص ِل َعلَ ٰى َْحَل‬
‫ة‬
َ َْ َ ُ
Go To Index

the pure angels who bear Your Throne,
ِ ‫س َفرِة ٱل‬
‫ْك َر ِام‬ َ ‫َو َعلَ ٰى ٱل ه‬
upon the scribes; the noble,
‫ني‬ِ
‫ب‬ ِ
‫ي‬‫ه‬‫ط‬ ‫ٱل‬ ِ‫ٱلَْبر‬
‫ة‬
َ َ ََ
the virtuous, and the immaculate,
‫ني‬ِ
‫ب‬ِ‫ات‬ ‫ك‬ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ام‬‫ر‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ ‫َو َعلَ ٰى َمالئ‬
‫ْك‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ك‬
َ
upon Your angels; the virtuous
recorders (of the deeds),
ِ َ‫و َعلَ ٰى مالئِ َك ِة ٱ ْْلِن‬
‫ان‬ َ َ
upon the angels of the gardens of
Paradise,
ِ ‫و َخزنَِة ٱلنِي‬
‫ان‬َ َ َ
Go To Index
upon the keepers of Hellfire,

ِ ‫ت وٱلَ ْعو‬
‫ان‬ ِ ‫ك ٱلْمو‬
ِ َ‫ومل‬
َ َ َْ ََ
and upon the Angel of Death and his
assistants.
‫ََي َذا ٱ ْْلَالَ ِل َوٱ ِْل ْك َر ِام‬
‫آد َم‬ ِ َ
َ َ ٰ َ َ ُ ‫اَلل‬
‫ا‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ِ
‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
our father Adam:
‫ك‬ ِ‫ب ِدي ِع فِطْرت‬
َ َ َ
the foremost of Your creation
‫ك‬
َ ِ
‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
‫الئ‬‫م‬ ِ
‫ود‬ ‫ج‬‫س‬ِ
‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ر‬‫ه‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ٱل‬
َ ُ ُ ُ َْ
Go To Index
whom You honored by making Your

angels prostrate themselves before
him,
َ َ‫َوأَ َِْبتَهُ َجنهت‬

‫ك‬
and whom You allowed to dwell in
Your Paradise.
ُِ ِ ‫ه‬
َ َ َ ٰ َ َ ُ ‫اَلل‬
‫اء‬‫و‬‫ه‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
our mother Eve:
ِ ‫ٱل ُْمطَه َرِة ِم َن‬
ِ ‫ٱلر ْج‬
‫س‬
the purified from filth,
ِ َ‫ص هف ِاة ِم َن ٱل هدن‬
‫س‬ َ ‫ٱل ُْم‬
the cleaned from dirt,
ِ ْ‫ضلَ ِة ِم َن ٱ ِْلن‬
‫س‬ ‫ٱل ُْم َف ه‬
Go To Index
the favorite from among the

humankind,
ِ َ‫ني َُم‬
ِ ‫ال ٱلْ ُق ْد‬
‫س‬ ِ ِ
َ ْ َ َ ‫َت‬
‫ب‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬ ََ ‫ٱل ُْم‬
and the allowed to visit the places of
sanctity.
ٍ ‫ص ِل َعلَ ٰى َهابِيل و َش ْي‬
‫ث‬ ‫ه‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
ََ
Abel, Shayth,
‫وح‬
ٍ ُ‫يس َون‬ِ ‫َوإِ ْد‬
‫ر‬
َ
Idris, Noah,
‫صالِ ٍح‬ ‫و‬ ٍ ‫و ُه‬
‫ود‬
َ َ َ
Hud, Salih,
‫يل‬ ِ ‫وإِب ر ِاهيم وإِ َْس‬

‫اع‬
َ َ َ َ َْ َ
Go To Index
Abraham, Ishmael,
‫وب‬
َ ْ َ َ َ ْ ‫َوإ‬
‫ق‬
ُ ‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬‫س‬ِ
Isaac, Jacob,
ِ ‫ف وٱلَسب‬
‫اط‬َ ْ َ َ ‫وس‬
ُ ُ‫َوي‬
Joseph, the Tribes,
ٍ ُ‫ول‬
ٍ ‫وط َو ُش َع ْي‬
‫ب‬ َ
Lot, Shuàyb,
‫وس ٰى‬ َ ‫َوأَيُّ ْو‬
َ ‫ب َوُم‬
Job, Moses,
‫ارو َن َويُو َش َع‬
ُ ‫َو َه‬
Aaron, Joshua,
‫ض ِر‬ِْ
ْ َ َ ‫َو‬
‫ٱْل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ش‬‫ي‬ ِ
‫م‬
Go To Index
Mishah, al-Khidhr,
‫س‬ ‫ن‬
ُ‫و‬ ‫ي‬‫و‬ ِ
‫ني‬ْ ‫ن‬
َ‫ر‬ ‫ق‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫و‬
َ ُ َ ْ َ
Dhu’l-Qarnayn (the two-horned),
Jonah,
‫س َع‬ ِ
َ َ َ َ َ ‫َوإ‬
‫ْي‬
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫اس‬ ‫ْي‬
‫ل‬
Elias, Elisa,
‫وت‬ُ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ط‬‫و‬ ‫ل‬ِ ‫ف‬ ِ
‫ْك‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫َو‬
َ َ ْ
Dhu’l-Kifl, Saul,
‫ود َو ُسلَْي َما َن‬
َ ‫َو َد ُاو‬
David, Solomon,
‫َوَزَك ِرهَي َو َش ْعيَا‬
Zachariah, Shayah,
Go To Index
‫ور َخ‬
َ ُ‫ىي َوت‬
ٰ َ ‫َوَُْي‬
John, Turakh,
‫َّت َوإِ ْرِميَا‬
ٰ ‫َوَم ه‬
Matthias, Jeremiah,
َ َ‫َو َح ْي ُقو َق َو َدانِي‬

‫ال‬
Habakkuk, Daniel,
‫يس ٰى‬ ِ ‫وعزي ٍر و‬
‫ع‬
َ َ َُْ َ
Ezra, Jesus,
‫يس‬ ِ‫و ََشْعو َن و ِجر‬
‫ج‬
َ ْ َ ُ َ
Simon, Georges,
‫ني َوٱلَتْ بَ ِاع‬ِ ِ
َ ‫َوٱ ْْلََوا‬
‫ي‬‫ر‬
the Apostles, the Followers,
Go To Index
‫َو َخالِ ٍد َو َح ْنظَلَةَ َولُْق َما َن‬

Khalid, Handhalah, and Luqman.
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
Muhammad,
َ ‫َو ْٱر َح ْم ُُمَ همداً َو‬
have mercy upon Muhammad and the
ِ ‫وِب ِر ْك َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد و‬
َ ََ
and send benedictions upon
Muhammad,
ِ ‫ت َعلَ ٰى إِبْ ر ِاهيم و‬
‫آل‬ ‫ك‬
ْ‫ر‬‫ِب‬‫و‬ ‫ت‬ِْ ‫َكما صلهيت ور‬
‫ْح‬
ََ َ َ َ ََ َ ََ َ ْ َ َ
Go To Index
‫يم‬ ِ ‫إِب ر‬
‫اه‬
َ َْ
just as You have sent blessings, had
mercy, and sent benedictions upon
Abraham and the Household of
Abraham.
َِ ‫ك‬
‫ْحيد َُِميد‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
You are verily worthy of all praise, full
of all glory.
‫ٱلس َع َد ِاء‬‫و‬ ِ
ُّ َ َ‫صي‬
‫اء‬ ِ ‫الله ُه هم ص ِل َعلَ ٰى ٱلَو‬
ْ َ
the Successors, the happy,
‫ٱلش َه َد ِاء َوأَئِ هم ِة ٱ ْْلَُد ٰى‬
ُّ ‫َو‬
the witnesses, and the leaders to the
true guidance.
Go To Index
‫ص ِل َعلَ ٰى ٱلَبْ َد ِال َوٱلَ ْوََت ِد‬ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
the Substitutes (whom shall be given
the favor of participating in Imam al-
Mahdi’s campaigns), the loftiest
personalities,
ِ ‫اح وٱلْعبه‬
‫اد‬ ُ َ ِ ‫ٱلسيه‬
ُّ ‫َو‬
those observing fasting with devotion,
those who ardently serve You,
ِ ‫ٱلزهه‬
‫اد‬ ُّ ‫ني َو‬ ِ
‫ص‬ ِ‫وٱلْم ْخل‬
َ ُ َ
those whom You have chosen, the
ascetic servants,
ِ ‫ٱالجتِه‬
‫اد‬ ِ ‫و‬ ِ ِ‫وأَ ْه ِل ٱ ْْل‬
‫د‬
َْ َ َ
and the people of painstaking and
hardworking deeds.
Go To Index
‫ك‬ِ‫ات‬‫و‬ ‫ل‬‫ص‬ ِ
‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ِ
‫أب‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ص ُُمَ همداً َوأَ ْه َل بَ ْيت‬
َ
َ ََ َ ْ َ ْ ‫ص‬
ُ ‫َوٱ ْخ‬
(Please do) give Muhammad and his
Household exclusively the best of Your
blessings
ِ ‫ام‬
‫ر‬ ‫ك‬
َ ِ
َ َ َ ‫َوأَ ْج َز‬
‫ك‬ ‫ات‬ ‫ل‬
and the most abundant of Your favors.
‫س َدهُ ِم ِِن ََِتيهةً َو َسالم ًا‬
َ ‫ج‬
َ ‫و‬
َ ‫ه‬
ُ ‫وح‬
َ ‫ر‬
ُ ‫غ‬
ْ ِ
‫ل‬ ‫ب‬
َ‫و‬َ
(Please do) convey to his soul and
body my greetings and compliments
ْ َ‫َوِز ْدهُ ف‬
ً‫ضالً َو َش َرفاً َوَك َرما‬
and give him more favors, honor, and
esteem
ِ ‫شر‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬ َ
‫أ‬ ِ
‫ات‬ ‫ج‬ َ ِ
َ ْ َ َ َ ٰ ْ ُ َ ‫َّت تُبَ ل‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬‫أ‬ ‫ه‬ ‫غ‬ ٰ ‫َح ه‬
Go To Index
so that You will make him attain the

most elevated ranks of the honored
ones
‫ني‬ ِ‫ِمن ٱلنهبِيِني وٱلْمرسل‬
َ َ ُْ َ َ َ
from amongst the Prophets, the
Messengers,
‫ني‬ِ
‫ب‬
َ ُ‫ر‬‫ه‬ ‫ق‬
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫اض‬َ‫َوٱلَف‬
and the virtuous, favorable ones.
‫ت َوَم ْن ََلْ أُ َس ِم‬ ‫هي‬
‫َس‬َ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ِ
ُ ْ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ‫اَلل‬
‫ل‬ ‫ص‬‫و‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, (please) send blessings to
those whose names I have mentioned
or I have not
‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ن‬َ‫أ‬‫و‬
َ َْ َ َ َ َ ْ‫ك‬ِ
‫ت‬ ‫ك‬ِ
‫الئ‬‫م‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
from amongst Your angels, Prophets,
Go To Index
‫ك‬ ِ
‫ت‬
َ َ ‫اع‬َ‫ط‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬َ ِ
ْ َ َ ‫َوُر ُسل‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬
Messengers, and obedient servants.
ِ ‫صل صلَو ِاِت إِلَي ِهم وإِ َ َٰل أَرو‬
‫اح ِه ْم‬ ِ
َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ‫َوأَ ْو‬
Convey my invocations of blessings to
them and to their souls
‫يك‬ ِ
‫ف‬ ِ
‫اِن‬‫و‬ ِ
َ َ ‫ٱج َعل ُْه ْم إ‬
‫خ‬
ْ ْ ‫َو‬
and make them my brethren in You
ِ
َ ‫َوأَ ْع َو ِاِن َعلَ ٰى ُد َعائ‬
‫ك‬
and make them help me pray You.
‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ِ
‫إ‬ ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ع‬ ِ
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫س‬َ‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ
‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ
َ ْ َ ُ َْ ْ ‫ه‬ ُ ‫اَلل‬
O Allah, I seek Your intercession for
me to You,
‫ك‬ ِ َ ‫َل‬
َ ِ
َ َ ٰ َ َ ‫َوب‬
‫م‬‫ر‬‫ك‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ِ
‫م‬‫ر‬‫ك‬َ ِ
Go To Index
I seek Your honor in the name of Your

honor,
ِ ‫ود َك إِ َ َٰل ج‬
‫ود َك‬ ِ ‫وِِب‬
ُ َُ
I seek Your magnanimity in the name
of Your magnanimity,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬‫ر‬ ‫َل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ك‬ِ
َ َ ْ َ ٰ َ ‫َوبَِر ْْحَت‬
and I seek Your mercy in the name of
Your mercy
‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ
َْ َ َ‫إ‬ ‫ك‬ِ
‫ت‬ ‫اع‬َ‫ط‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬ ِ
ْ ‫َو‬
َ‫أب‬
and in the name of the people of the
obedience to You.
‫ك بِ ِه أَ َحد ِم ْن ُه ْم‬
َ َ‫ك ٱلله ُه هم بِ ُك ِل َما َسأَل‬
َ ُ‫َوأَ ْسأَل‬
Go To Index
I thus beseech You, O Allah, in the

name of all the things by whose names
those people have besought You,
‫ود ٍة‬ ‫د‬‫ر‬‫م‬ ِ
‫ي‬ ‫غ‬
َ ٍ
‫ة‬ ‫ف‬
َ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ش‬ ٍ
‫ة‬ ‫ل‬
َ
َ ََْْ‫أ‬ ‫س‬‫م‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
َ ُ َْ ْ
including the honorable requests that
are never rejected by You
‫َوِِبَا َد َع ْو َك بِ ِه ِم ْن َد ْع َوٍة ُُمَابٍَة غَ ِْي ُُمَيِبَ ٍة‬
and all the responded and unfailing
prayers that they have asked from You.
‫يم‬ ِ‫اَّلل َي ر ْْحٰن َي ر‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫َي‬
ُ َ َ ُ َ َ ُ َ
O Allah! O All-beneficent! O All-
merciful!
‫يم‬ ِ ‫َي حلِيم َي َك ِري َي َع‬
‫ظ‬
ُ َُ َُ َ َ
Go To Index
O All-forbearing! O All-generous! O
All-great!
‫يل‬ َِ ‫َي جلِيل َي منِيل َي‬
‫َج‬
ُ َُ ُ َُ َ َ
O All-majestic! O Bestower! O All-
munificent!
‫يل‬ ِ ‫َي َك ِفيل َي وكِيل َي م‬
‫ق‬
ُ ُ َُ َ َُ َ
O Surety! O Dependable! O Rescuer!
‫ي‬ِ‫َي ُُِمي َي َخب‬
ُ َُ َ
O Protector! O All-aware!
‫ي‬ِ‫َي ُمنِي َي ُمب‬
ُ َُ َ
O All-luminous! O Eradicator (of the
wrongdoers)!
‫يل‬ ُِ ‫َي منِيع َي م ِديل َي‬

‫ُم‬
ُ َُ ُ َُ َ َ
Go To Index
O Shielding! O Grantor of victory! O

Assuring!
‫ي‬ ِ ‫َي َكبِي َي قَ ِدير َي ب‬
‫ص‬
ُ ََ ُ َُ َ
O All-big! O All-powerful! O All-seer!
‫ور ََي بَ ُّر‬
ُ ‫ََي َش ُك‬
O most Ready to appreciate
(servitude)! O All-benign!
ِ َ‫َي طُ ْهر َي ط‬
‫اه ُر‬ َ ُ َ
O Source of purity! O All-pure!
ِ َ‫اهر َي ظ‬
‫اه ُر‬ ِ َ‫َي ق‬
َ ُ َ
O Omnipotent! O Evident!
‫ََي َِب ِط ُن ََي َساتُِر‬
O Immanent! O Concealer!
Go To Index
‫ط ََي ُم ْقتَ ِد ُر‬

ُ ‫ََي ُُِمي‬
O All-encompassing! O All-prevailing!
ِ ِ
ُ َ َ ُ َ ‫ََي َح‬
‫َب‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ظ‬
ُ ‫ي‬ ‫ف‬
O All-guarding! O Invincible!
‫ود‬
ُ ‫يب ََي َو ُد‬ِ
ُ َ‫ََي ق‬
‫ر‬
O Nigh! O Loving!
َِ ‫َي‬
‫ْحي ُد ََي َُِمي ُد‬ َ
O All-praised! O full of all glory!
‫ئ ََي ُم ِعي ُد ََي َش ِهي ُد‬ ِ
ُ ‫ََي ُم ْب‬
‫د‬
O Originator! O Reproducer! O
Witness!
‫ََي ُُْم ِس ُن ََي ُُْم ِم ُل‬
Go To Index
O All-liberal! O All-bountiful!
ِ ‫َي م ْن ِعم َي م ْف‬
‫ض ُل‬ ُ َُ ُ َ
O Source of all bounties! O Doer of
favors!
ُ ‫ض ََي َِب ِس‬

‫ط‬ ِ
ُ ‫ََي قَاب‬
O Straitening! O Enlarger!
‫ادي ََي ُم ْر ِس ُل‬
ِ ‫َي َه‬
َ
O Guide! O Sender!
‫س ِد ُد‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫د‬‫ش‬ِ
َ ُ َ ُ ‫ََي ُم ْر‬
O Director! O Leader (to the truth)!
‫ََي ُم ْع ِطي ََي َمانِ ُع‬
O Giver! O Forbidder!
Go To Index
‫ََي َدافِ ُع ََي َرافِ ُع‬

O Repealer! O Raiser!
‫ََي َِبقِي ََي َواقِي‬
O Eternal! O Guardian!
ُ ‫ََي َخاله ُق ََي َو هه‬

‫اب‬
O Creator! O Endower!
‫هاح‬
ُ ‫اب ََي فَ ت‬
ُ ‫ََي تَ هو‬
O Accepter of repentance! O Decider!
‫ح‬ َ ‫م‬ ‫َي‬ ‫اح‬ ‫ه‬
ُ ْ ُ َ ُ َ‫ََي ن‬
‫َت‬‫ر‬ ‫ف‬
O Donator! O Source of rest!
‫ت‬ ‫ف‬ ِ
ٍ َ ْ ‫ََي َم ْن بِيَ ِد ِه ُك ُّل‬
‫اح‬ ‫م‬
Go To Index
O He Who has in possessions the clues

of all things!
‫وف‬ ُ ‫ََي نَ هفاعُ ََي َرُؤ‬
ُ ُ‫وف ََي َعط‬
O Source of profit! O All-kind! O All-
sympathetic!
‫ََي َك ِاِف ََي َش ِاِف‬
O Securer! O Healer!
‫ََي ُم َع ِاِف ََي ُم َك ِاِف‬
O Curer! O Awarder!
‫ِف ََي ُم َه ْي ِم ُن‬
ُّ ِ‫ََي َو‬
O Faithful! O Dominant!
ُ ‫ََي َع ِز ُيز ََي َجبه‬

‫ار‬
O Almighty! O All-potent!
Go To Index
‫الم ََي ُم ْؤِم ُن‬‫س‬ ‫َي‬ ِ

ُ َ َ ُ ‫ََي ُمتَ َك‬
‫َب‬
O Superb! O Giver of peace! O Grantor
of security!
َ ‫ََي أَ َح ُد ََي‬
‫ص َم ُد‬
O Only One! O Besought of all!
‫ور ََي ُم َدبُِر‬
ُ ُ‫ََي ن‬
O Light! O Manager (of all affairs)!
‫ََي فَ ْر ُد ََي ِوتْ ُر‬
O Single! O Lone!
ِ ‫َي قُ ُّدوس َي ََن‬
‫ص ُر‬ َ ُ َ
O Holy! O Giver of victory!
‫ث‬ِ ‫و‬ ‫َي‬ ‫ث‬ ِ
‫ع‬ ‫ِب‬ ‫َي‬ ‫س‬ِ
ُ َ َ ُ َ َ ُ ‫ََي ُم ْؤن‬
‫ر‬ ‫ا‬
Go To Index
O Source of entertainment! O
Resurrector! O Inheritor (of all
things)!
‫ََي َع ِاَلُ ََي َحاكِ ُم‬
O All-knowing! O Judge!
‫ََي َِب ِدي ََي ُمتَ َع ِاِل‬
O Originator! O Exalted!
‫ب‬ ِ‫ص ِور َي ُمسلِم َي ُمتَ َحب‬
َ ‫م‬
ُ ‫َي‬
ُ َ ُ َ َ ُ َ
O Maker of visions! O Grantor of
safety! O Amiable!
‫ََي قَائِ ُم ََي َدائِ ُم‬
O Subsistent! O Everlasting!
‫يم‬ ِ ‫َي َعلِيم َي ح‬

‫ك‬
ُ َ َُ َ
Go To Index
O Knowing! O Wise!
ُ ‫اد ََي َِب ِر‬

‫ئ‬ ُ ‫ََي َج َو‬
O All-magnanimous! O Maker!
‫ار‬
ُّ ‫ََي َِب ُّر ََي َس‬
O Caring! O Source of pleasure!
ِ َ‫َي َع ْد ُل َي ف‬
‫اص ُل‬ َ َ
O Fair! O Distinguisher (between the
right and the wrong)!
‫ََي َد هَي ُن ََي َحنها ُن ََي َمنها ُن‬
O Master! O All-munificent! O
Favorer!
‫يع‬ ِ ‫َي ََِسيع َي ب‬
‫د‬
ُ ََُ َ
O All-hearer! O best Maker!
Go To Index
‫ني‬ ِ ‫َي َخ ِفي َي م‬

‫ع‬
ُ ُ َُ َ
O Observer! O Helper!
‫ََي ََن ِش ُر ََي غَافِ ُر‬
O Extender (of mercy)! O Forgiver!
‫س ِه ُل ََي ُميَ ِس ُر‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ي‬

ُ ِ
‫د‬ ‫ق‬
َ ‫َي‬
َ ُ َ َ
O Eternal! O Alleviator! O Reliever!
‫يت ََي ُُْميِي‬ِ
ُ ‫ََي ُُم‬
O He Who causes to die! O Grantor of
life!
‫ََي ََنفِ ُع ََي َرا ِز ُق‬
O Grantor of benefits! O Provider of
sustenance!
‫ب‬ ِ‫َي ُم ْقتَ ِدر َي ُمسب‬
ُ َ َُ َ
Go To Index
O All-competent! O Creator of causes!

‫يث ََي ُمغْ ِِن ََي ُم ْق ِِن‬ ِ
ُ ‫ََي ُم‬
‫غ‬
O Aide! O Grantor of wealth! O Giver
to hold!
ِ ‫اص ُد َي و‬
‫اح ُد‬ ِ ‫َي َخالِ ُق َي ر‬
َ َ َ َ َ
O Creator! O Onlooker! O One!
ِ ‫َي ح‬
‫اض ُر ََي َجابُِر‬ َ َ
O Present! O Mender!
‫ظ ََي َش ِدي ُد‬
ُ ِ‫ََي َحاف‬
O Safeguarding! O Firm (in
punishment)!
‫ض‬ ِ
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫َي‬ ِ ِ
ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ‫ََي‬
‫د‬‫ائ‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫اث‬ ‫ي‬ ‫غ‬
O Aid! O Donor! O Straitening!
Go To Index
‫ٱستَ ْعلَ ٰى‬

ْ َ‫ََي َم ْن َعالَ ف‬
O He Who has mounted to the most
elevated point,
‫فَ َكا َن بِٱل َْم ْنظَ ِر ٱلَ ْعلَ ٰى‬
He thus occupies the most exalted site!
‫ب فَ َد ََن‬
َ ‫ََي َم ْن قَ ُر‬
O He Who has approached so closely
that He has become the nearest of all
things
‫َوبَعُ َد فَ نَأَ ٰى‬
and, at the same time, He has been so
far that He is in the furthest point,
ِ ‫و َعلِم‬
‫ٱلس هر َوأَ ْخ َف ٰى‬ َ َ
Go To Index
and He has known the secret and even

what is more hidden!
ِ ‫َي من إِلَي ِه ٱلته ْدبِي ولَهُ ٱلْم َق‬
‫اد ُير‬ َ َُ ْ َْ َ
O He to Whom all management is
relegated and to Whom all measures
are referred!
‫َوََي َم ِن ٱل َْع ِسيُ َعلَْي ِه َس ْهل يَ ِسي‬
O He for Whom the most difficult
thing is easy and simple!
‫شاءُ قَ ِدير‬
َ َ‫ََي َم ْن ُه َو َعلَ ٰى َما ي‬
O He Who has power to do whatever
He wills!
ِ ‫ََي ُم ْر ِس َل‬
‫ٱلرََي ِح‬
O He Who sends forth the wind!
Go To Index
‫اح‬
ِ َ‫صب‬ ِ ِ
ْ َ ‫ََي فَال‬
‫ْل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬
O He Who causes the dawn to break!
‫اح‬ ‫ر‬ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ث‬ ِ
ِ َ ْ َ ‫ََي َِب‬
‫و‬ ‫ع‬
O He Who revives the spirits!
‫اح‬
ِ ‫س َم‬ ِ ‫َي َذا ٱ ْْل‬
‫ود َوٱل ه‬ُ َ
O Lord of magnanimity and lenience!
َ َ‫ََي َرا هد َما قَ ْد ف‬

‫ات‬
O He Who has the power to restore
that which has been missed!
ِ ‫َي ََن ِشر ٱلَ ْمو‬
‫ات‬ َ َ َ
O He Who resurrects the dead bodies!
‫ََي َج ِام َع ٱل ه‬
ِ َ‫شت‬
‫ات‬
Go To Index
O He Who draws together the

dispersal!
ٍ ‫شاءُ بِغَ ِْي ِحس‬
‫اب‬ َ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬
َ ِ
َ ْ َ ‫ََي َرا‬
‫ي‬ ‫ز‬
َ
O He Who provides sustenance to
whomever He wants without measure!
‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ي‬ ‫ف‬
َ ‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ِ
‫اع‬َ‫ف‬ ‫َي‬ ‫و‬
ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ
O He Who has power to do whatever
He wills however He wills!
ِ َ‫وَي َذا ٱ ْْل‬
‫الل َوٱ ِْل ْك َر ِام‬ ََ
‫وم‬
ُ ُّ‫ََي َح ُّي ََي قَ ي‬
O Ever-living! O Self-subsistent!
‫ني الَ َح ُّي‬ ِ ً‫َي حيا‬

‫ح‬
َ َ َ
Go To Index
O He Who existed when there existed

nothing else!
‫ََي َح ُّي ََي ُُْميِ َي ٱل َْم ْوتَ ٰى‬
O Ever-living! O Reviver of the dead!
‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫إ‬ ٰ ِ
َ ‫ََي َح ُّي الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
O Ever-living! There is no god save
You
ِ ‫سماو‬
ِ ‫ات َوٱلَ ْر‬
‫ض‬ ِ
َ َ ‫بَ ُ ه‬
‫ٱل‬ ‫يع‬ ‫د‬
the excellent Maker of the heavens and
the earth.
‫ََي إِ ْٰلِي َو َسيِ ِدي‬
O my God and my Master,

َ َ
Go To Index
(please do) send blessings to

Muhammad,
َ ‫َو ْٱر َح ْم ُُمَ همداً َو‬
have mercy upon Muhammad and the
ِ ‫وِب ِر ْك َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد و‬
َ ََ
and send benedictions upon
Muhammad
ِ ‫ت َعلَ ٰى إِبْ ر ِاهيم و‬
‫آل‬ ِْ ‫َكما صلهيت وِبرْكت ور‬
‫ْح‬
ََ َ َ ََ َ َ ََ َ ْ َ َ
‫يم‬ ِ ‫إِب ر‬
‫اه‬
َ َْ
just as You have sent blessings and
benedictions and had mercy upon
Go To Index
Abraham and the household of

Abraham.
َِ ‫ك‬
‫ْحيد َُِميد‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
You are verily worthy of all praise and
full of all glory.
‫َو ْٱر َح ْم ذُِِل َوفَاقَِِت‬
Have mercy upon my humiliation,
neediness,
‫َوفَ ْق ِري َوٱنِْف َر ِادي َوَو ْح َدِِت‬
poverty, loneliness, aloneness,
‫ك‬
َ ْ َ َ َ َْ ‫ض‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ِ
‫وع‬ ُ ‫َو ُخ‬
humbleness before You,
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ِ

‫اد‬ ‫م‬ ِ
َََْ َ ‫َوٱ ْعت‬
Go To Index
reliance upon You,

‫ك‬ َ‫ل‬ِ
َ ْ ‫ض ُّر‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫ي‬‫ع‬ِ َ َ‫َوت‬
and submission to You.
ِ ِ‫اض ِع ٱل هذل‬
‫يل‬ ِ َ‫ٱْل‬ َ ُ‫أَ ْدع‬
ْ َ‫وك ُد َعاء‬
I implore You with the imploring of
the humble, the subservient,
ِ ِ‫ٱْلَائ‬
‫ف‬ ِ َ‫ٱْل‬
ْ ‫اش ِع‬ ْ
the fearful, the scared
ِ ِ‫ٱل ُْم ْش ِف ِق ٱلْبَائ‬
‫س‬
the afraid, the miserable,
‫ني ٱ ْْلَِق ِي‬
ِ ‫ٱل َْم ِه‬
the modest, the insignificant,
Go To Index
‫ٱ ْْلَائِ ِع ٱلْ َف ِق ِي‬

the hungry, the poor,
‫ٱل َْعائِ ِذ ٱل ُْم ْستَ ِج ِي‬
the seeker of Your refuge, the seeker of
Your protection,
‫ٱل ُْم ِق ِر بِ َذنْبِ ِه‬
the confessing of his sins,
‫ٱل ُْم ْستَ غْ ِف ِر ِم ْن ُه‬
the implorer for You to forgive his sin,
‫ني لَِربِ ِه‬
ِ ‫ٱل ُْم ْستَ ِك‬
and the humble to his Lord;
‫ُد َعاءَ َم ْن أَ ْسلَ َم ْتهُ ثَِقتُ ُه‬
Go To Index
I implore You with the imploration of

one whom has been disappointed by
those whom he trusts,
‫ض ْتهُ أَ ِحبه تُ ُه‬
َ َ‫َوَرف‬
rejected by his intimate ones,
‫ت فَ ِج َيعتُ ُه‬
ْ ‫َو َعظُ َم‬
and whose catastrophe has been
enormous.
‫ُد َعاءَ َح ِر ٍق َح ِزي ٍن‬
I implore You the imploration of one
burning, sad,
‫ني‬ ٍ ‫ض ِع‬
ٍ ‫يف َم ِه‬ َ
weak, mortified,
ٍ ‫س ُم ْستَ ِك‬
‫ني‬ ٍ ِ‫َِبئ‬
Go To Index
depressed, wretched,
‫ك ُم ْستَ ِج ٍي‬
َ ِ‫ب‬
and resorting to Your shelter.
‫ك َملِيك‬ َ ُ‫اَلله ُه هم َوأَ ْسأَل‬
َ ‫ك ِأبَنه‬
O Allah, I also beseech You in the
name of Your being the King,
‫شاءُ ِم ْن أَ ْم ٍر يَ ُكو ُن‬ َ ‫َوأَنه‬
َ َ‫ك َما ت‬
whatever You will shall definitely take
place,
‫شاءُ قَ ِدير‬ َ ‫َوأَنه‬
َ َ‫ك َعلَ ٰى َما ت‬
and You have power over all things.
‫ك ِِبُ ْرَم ِة ٰه َذا ٱل ه‬
‫ش ْه ِر ٱ ْْلََر ِام‬ َ ُ‫َوأَ ْسأَل‬
Go To Index
I beseech You in the name of the

holiness of this sacred month,
ِ ‫وٱلْب ْي‬
‫ت ٱ ْْلََر ِام‬ َ َ
the Sacred House,
‫َوٱلْبَ لَ ِد ٱ ْْلََر ِام‬
the Sacred Town,
‫ٱلرْك ِن َوٱل َْم َق ِام‬
ُّ ‫َو‬
the Rukn (i.e. the corner of the Holy
Ka`bah), the Maqam (i.e. the
standing-place of Prophet Abraham),
ِ‫ش‬
‫اع ِر ٱل ِْعظَ ِام‬ َ ‫َوٱل َْم‬
the great rituals,
‫سالَ ُم‬ ‫ٱل‬ ِ

‫ه‬ ِ
‫آل‬‫و‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ٍ
‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ِ
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ‫ن‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫ه‬ َ
َ َْ َ َ ‫ه‬ ُ َ َ ‫َو‬
‫ِب‬
Go To Index
and in the name of Your Prophet

Muhammad, peace be upon him and
his Household.
‫ب ِآل َد َم َش ْيث ًا‬
َ ‫ه‬
َ ‫و‬
َ ‫ن‬
ْ ‫م‬
َ ‫َي‬
َ
O He Who gave Shayth to Adam,
‫يل َوإِ ْس َحا َق‬ ِ ‫و ِْلب ر ِاهيم إِ َْس‬
‫اع‬
َ َ َ َْ َ
and gave Ishmael and Isaac to
Abraham!
‫وب‬
َ ‫ف َعلَ ٰى يَ ْع ُق‬ ُ ُ‫َوََي َم ْن َر هد ي‬
َ ‫وس‬
O He Who returned Joseph to Jacob!
‫ب‬ َ ِ
َ ْ ُّ ‫ف بَ ْع َد ٱلْبَ ُ ه‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ض‬ ‫الء‬ َ ‫ش‬
َ ‫َوََي َم ْن َك‬
O He Who relieved Job from his harm
after long hardships!
‫وس ٰى َعلَ ٰى أُِم ِه‬
َ ‫ََي َرا هد ُم‬
Go To Index
O He Who returned Moses to his

mother!
‫ض ِر ِِف ِعل ِْم ِه‬
ْ ِ‫ٱْل‬
ْ ‫َوَزائِ َد‬
O He Who increased al-Khidhir
knowledge!
‫ود ُسلَْي َما َن‬ ِ
َ ُ َ‫ب ل‬
‫او‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫و‬
َ َ َ ْ َ َ َ
O He Who gave Solomon to David,
‫ىي‬ ‫ُي‬
َٰ ْ َ ‫َي‬
‫ه‬‫ر‬ِ ‫ك‬
َ‫ز‬َ ِ
‫َول‬
gave Jonah to Zachariah,
‫يس ٰى‬ ِ ‫ولِمرَي‬
‫ع‬
َ َ َْ َ
and gave Jesus to Mary!
ٍ ‫ت ُش َع ْي‬
‫ب‬ َ ِ‫ََي َحاف‬
ِ ‫ظ بِْن‬
Go To Index
O He Who safeguarded the daughter of

Shuàyb!
‫وس ٰى‬ ‫م‬ ِ
‫م‬ُ‫أ‬ ِ َ‫وَي َكافِل ول‬
‫د‬
َ ُ َ َ ََ
O He Who cared for the son of the
mother of Moses!
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
ُ ‫أ‬
َ ‫س‬
ْ َ
‫أ‬
َ َ
I beseech You to send blessings to
Muhammad,
ِ ُ‫َوأَ ْن تَ غْ ِف َر ِِل ذُن‬
‫وّب ُكله َها‬
forgive my all sins,
ِ
َ َ ْ ‫يِِن‬
‫ك‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ع‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ُِ‫َو‬
‫َت‬
َ
save me from Your chastisement,
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬َ
‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬
َ َ َ َ َ َ َْ ‫ا‬‫و‬ ‫ض‬ِ
‫ر‬ ِ
‫ِل‬ ‫ب‬ ِ
‫وج‬ُ‫ت‬‫و‬
َ َ
Go To Index
and confer upon me with Your

pleasure and security
‫ك‬َ ‫ن‬ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ‫َوإ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ك‬َ‫ن‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ف‬
ْ ‫غ‬
ُ ‫و‬ ‫ك‬َ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ح‬ِ
and with Your favoring, forgiveness,
and gardens of Your Paradise.
‫ك َع ِِن ُك هل َح ْل َق ٍة‬
‫ك أَ ْن تَ ُف ه‬
َ ُ‫َوأَ ْسأَل‬
I ask You to redeem me from all circles
of misfortune
‫ني َم ْن يُ ْؤِذ ِيِن‬
َ ْ َ‫بَ ْي ِِن َوب‬
that are drawn around those who
intend harm to me and me,
ٍ ‫َوتَ ْفتَ َح ِِل ُك هل َِب‬
‫ب‬
unlock for me all doors,
ٍ ‫ص ْع‬
‫ب‬ َ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫ِل‬ ِ
‫ني‬
َ َ‫َوتُل‬
Go To Index
make easy for me all hardships,

‫س ِه َل ِِل ُك هل َع ِس ٍي‬ُ‫ت‬
َ َ‫و‬
alleviate for me all difficult matters,
‫ش ٍر‬
َ ِ
‫ب‬ ٍ
‫ق‬ ِ
‫ط‬ ‫س َع ِِن ُك هل ََن‬ِ
‫ر‬ ‫ُت‬
ْ ُ ‫و‬
َ َ
mute all those who speak ill of me,
‫َوتَ ُك ه‬
‫ف َع ِِن ُك هل َِب ٍغ‬
defend me against all oppressors,
‫اس ٍد‬
ِ ‫ت َع ِِن ُك هل َع ُد ٍو ِِل وح‬
ََ َ ِ
‫َوتَ ْكب‬
suppress all my enemies and envious
ones,
‫َوَتَْنَ َع ِم ِِن ُك هل ظَ ٍِاَل‬
protect me against all unjust ones,
Go To Index
‫اج ِِت‬ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ‫َوتَ ْك َ ه‬
‫ح‬ ‫ني‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ول‬
ُ ‫ُي‬
َ ‫ق‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ك‬ُ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ف‬
and rescue me from all impediments
that lie between my needs and me,
‫ك‬ ِ
َ ‫اعت‬ َ ْ َ‫َوُُيَا ِو ُل أَ ْن يُ َف ِر َق بَ ْي ِِن َوب‬
َ َ‫ني ط‬
try to take me away from acts of
obedience to You,
‫ك‬ ِ ‫اد‬ ‫ب‬ ِ
‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ِ
َ َ َ ْ َ ‫َويُثَ ب‬
‫ت‬ ‫ِن‬ ‫ط‬
َ ِ
and try to frustrate me from serving
You.
‫ين‬‫د‬ِ‫َي من أَ ْْلم ٱ ْْلِ هن ٱلْمتَم ِر‬
َ َُ ََ ْ َ َ
O He Who has bridled all mutinous
jinn,
ِ ‫شي‬
ِ ‫اط‬
‫ني‬ َ ‫َوقَ َه َر عُتَا َة ٱل ه‬
Go To Index
overcome all tyrannical devils,

‫ين‬ِ
‫َب‬ِ ‫ج‬
َ ‫ت‬
َ ‫ْم‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫اب‬
َ َ‫ق‬ِ
‫ر‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ذ‬
َ َ
‫أ‬‫و‬
َ ُ َ
mortified the necks of the oppressors,
‫ني‬ ِ ‫ضع‬ ِ ِ ِ ‫ه‬
َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ‫سل‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ني‬ ‫ط‬ َ ‫ت‬
َ ‫ْم‬
ُ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ك‬
َ ‫د‬ ‫ر‬
َ ‫و‬
َ
and deterred all the ruling authorities
from harming the enfeebled ones!
ِ ِ
ُ َ َ ٰ َ َ َ ‫كب‬
‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫ر‬‫د‬ْ ‫ق‬
ُ َ ُ‫أَ ْسأَل‬
I beseech You in the name of Your
power over all things
‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ت‬
َ ‫ف‬
َ ‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ت‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
َ ِ
‫يل‬ ِ
‫ه‬ ‫س‬ ‫ت‬
َ‫و‬
ُ ْ ُ َ ْ َ
and Your alleviating whatever You will
however You will,
ِ
ُ َ َ َ ‫اج ِِت ف‬
‫اء‬ ‫ش‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫يم‬ َ َ‫أَ ْن ََتْ َع َل ق‬
َ ‫ضاءَ َح‬
Go To Index
to grant my requests as You will.
Then, you may prostrate yourself and try

to stick your cheeks to the ground, saying
the following:
‫ت‬ َ َ‫اَلله ُه هم ل‬
ُ ‫ك َس َج ْد‬
O Allah, I am prostrating myself before
You
‫ت‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ك‬ِ
ُ ْ َ َ ‫َوب‬
and I have full faith in You;
‫ٱر َح ْم ذُِِل َوفَاقَِِت‬
ْ َ‫ف‬
so, (please) have mercy upon my
humility, neediness,
‫ض ُّر ِعي‬ ‫ت‬‫و‬
َ ََ ‫ي‬ ِ
‫اد‬ ‫ه‬ ِ
َ ‫ٱجت‬
ْ ‫َو‬
Go To Index
efforts, meekness,
َ ‫َوَم ْس َكنَ ِِت َوفَ ْق ِري إِلَْي‬

ِ ‫ك ََي َر‬
‫ب‬
paucity, and my want to You, O my
Lord.
You should try to shed even a single

drop of tear, for this is the signal of
admission.
Go To Index
27th Night of Rajab
This highly blessed night is called

Laylat al-Mabàth, which stands for the
beginning of the Holy Prophet’s Mission
of propagating the true religion of
Almighty Allah.
Shaykh al-Tusi, in his book of

Misbah al-Mutahajjid, has quoted
Imam Muhammad al-Jawad (peace
be upon him) as saying, “There is a
night in Rajab, which carries for
people fortune that is more
preferable than whatever is subjected
to sunlight. It is the twenty-seventh
night of Rajab. The next morning
Go To Index
was the beginning of the Holy

Prophet’s prophethood. Verily, one
who does acts of worship at this
night will have the reward of one
who has worshipped Almighty Allah
for sixty years.”
It is advisable to perform Ghusl on this

night.
Go To Index
Salaah on 27th Night of Rajab
• After you offer the Ìsha' Prayer

and go to sleep, wake up at any
hour before midnight. You may
then offer a prayer of 12 units in
each of which you may recite
Surah al-Fatihah and any
other Surah from al-Mufassal,
which begins with Surah
Muhammad (No. 47) up to the
end of the Holy Qur'an. You
should separate each couple of
units with tasleem. After
accomplishing this prayer, you
should recite Surahs al-Fatihah,
al-Falaq, al-Nas, al-Tawhid, al-
Go To Index
Kafirun, al-Qadr, and Ayah al-

Kursi each seven times. After
this, you may say the following
supplicatory prayer:
mp3

ِ ‫َّلل ٱله ِذي ََل ي ت‬
‫هخ ْذ َولَدًا‬ َْ َْ
All praise be to Allah Who has not
taken to Himself a son,
ِ ‫وََل ي ُكن لَهُ َش ِريك ِِف ٱلْمل‬
Who has no partner in the Sovereignty
ُّ ‫َوََلْ يَ ُك ْن لَهُ َوِِلٌّ ِم َن‬
‫ٱلذ ِل‬
nor has He any protecting friend
through dependence.
Go To Index
‫َوَكِ َْبهُ تَ ْكبِيًا‬

And magnify Him with all
magnificence.
‫ك ِِبََعاقِ ِد ِع ِز َك‬
َ ُ‫اَلله ُه هم إِِِن أَ ْسأَل‬
O Allah, verily I beseech You in the
name of the situations of Your Dignity
ِ
‫ش‬ ‫ر‬‫ع‬ ِ
َ ْ َ ‫َعلَ ٰى أَ ْرَك‬
‫ك‬ ‫ان‬
on the pillars of Your Throne,
‫ك‬ِ
‫ب‬ ‫ا‬‫ت‬ِ‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
َ َ ْ َ‫َوُم ْن تَ َه ٰى ٱل هر ْْح‬
‫ة‬
in the name of Your utmost mercy in
Your Book,
‫ك ٱ ْلَ ْعظَِم ٱ ْلَ ْعظَِم ٱ ْلَ ْعظَِم‬ ِ
َ ‫َوب‬
‫َس‬
ْ ‫ٱ‬ِ
in the name of Your Name—the
Greatest, the Greatest, the Greatest,
Go To Index
‫َوِذ ْك ِر َك ٱلَ ْعلَ ٰى ٱلَ ْعلَ ٰى ٱلَ ْعلَ ٰى‬

in the name of Your Mention—the
Highest, the Highest, the Highest,
ِ ‫ك ٱلتها هم‬
‫ات‬ ِ ِ
َ َ ‫َوبِ َكل‬
‫ات‬ ‫م‬
and in the name of Your Words the
perfect,
‫صلِ َي َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه‬
to bless Muhammad and his
Household
َ ْ‫َوأَ ْن تَ ْف َع َل ِّب َما أَن‬

ُ‫ت أَ ْهلُه‬
and do to me that which befits You.
You may then submit your desires.
Go To Index
• Also recite prayer mentioned for the

15th Night of Rajab
Go To Index
Dua to be recited on the Night and

Day of 27th Rajab
In al-Balad al-Amin, al-Kafàmi has

instructed the following:
Say the following supplicatory prayer on
the Divine Mission Night:
[Sayyid Ibn Tawus has mentioned that
this supplicatory prayer is said on the
Divine Mission Day (i.e. the twenty-
seventh of Rajab).]
mp3
‫هجلِي ٱلَ ْعظَِم‬

َ ‫ت‬ ‫ٱل‬ِ
‫ب‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
ُ ‫أ‬
َ ‫س‬
ْ َ
‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
the Grandest Manifestation
Go To Index
‫ِِف ٰه ِذ ِه ٱللهْي لَ ِة ِم َن ٱل ه‬
‫ش ْه ِر ٱل ُْم َعظهِم‬
at this night in this glorified month
‫َوٱل ُْم ْر َس ِل ٱل ُْم َك هرِم‬
and in the name of the honored
Messenger
his Household,
‫ت بِ ِه ِمنها أَ ْعلَ ُم‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ل‬ ‫ر‬‫ف‬ِ
َ َ َ َ ْ‫َوأَ ْن تَ غ‬
and forgive us that which You know
better than we do.
‫ََي َم ْن يَ ْعلَ ُم َوالَ نَ ْعلَ ُم‬
O He Who knows while we do not!
Go To Index
‫اَلله ُه هم َِب ِر ْك لَنَا ِِف لَْي لَتِنَا ٰه ِذ ِه‬

O Allah, (please do) bless us at this
night,
‫ٱلر َسالَ ِة فَ ه‬
‫ضلْتَ َها‬ ِ ‫ف‬ ِ ‫شر‬َ ِ‫ٱلهِِت ب‬
َ
which You have exalted with the honor
of the Divine Mission,
‫ك أَ ْجلَلْتَ َها‬ ِ
َ َ َ ‫َوب‬
‫ت‬ ‫ام‬
‫ر‬ ‫ك‬
َ ِ
You have esteemed with Your
honoring,
ِ ‫ش ِر‬
‫يف أَ ْحلَلْتَ َها‬ ‫َوبِٱل َْم َح ِل ٱل ه‬
and You have raised to the Honorable
Place.
ِ ‫ش ِر‬
‫يف‬ ِ ‫ك بِٱلْم ْب َع‬
‫ث ٱل ه‬ َ ‫ل‬
ُ ‫أ‬
َ ‫س‬ ‫ن‬
َ ‫ه‬
‫َن‬ ِ
‫إ‬َ‫ف‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
َ ْ
Go To Index
O Allah, we thus beseech You in the

name of the honorable mission,
ِ ‫سيِ ِد ٱلله ِط‬
‫يف‬ ‫َوٱل ه‬
the gentle master,
ِ ‫ص ِر ٱل َْع ِف‬
‫يف‬ ُ ‫َوٱلْعُ ْن‬
and the chaste line
to bless Muhammad and his
Household
‫َوأَ ْن ََتْ َع َل أَ ْع َمالَنَا ِِف ٰه ِذ ِه ٱللهْي لَ ِة‬
and to decide our deeds at this night
‫َوِِف َسائِ ِر ٱللهيَ ِاِل َم ْقبُولَ ًة‬
Go To Index
as well as all the other nights as

acceptable,
‫ورًة‬
َ ‫َوذُنُوبَنَا َمغْ ُف‬
our sins as forgiven,
‫ورًة‬ ‫ك‬
ُ ‫ش‬
ْ ‫م‬ ‫ا‬َِ‫وحسنَات‬
‫ن‬
َ َ َ ََ
our good efforts as praiseworthy,
‫ورًة‬ ِ ِ
َ ُ ْ َ َ َ‫َو َسي‬
‫ت‬ ‫س‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ئ‬
our evildoings as concealed,
‫ورًة‬‫ر‬‫س‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ن‬ ‫س‬ُِ ‫وقُلُوب نَا‬
‫ِب‬
َ ُْ َ ْ ْ َ َ
our hearts as pleased with decent
wording,
ِ ِ ِ
َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ‫َوأَ ْرَزاقَ نَا‬
‫ورًة‬‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫س‬‫ْي‬
‫ل‬ ‫ٱ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ل‬
َ ‫ن‬ ‫م‬
Go To Index
and our sustenance that You decide for

us as copiously flowing with easiness.
‫ك تَ َر ٰى َوالَ تُ َر ٰى‬‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, verily You see [everything]
but nothing can see You
‫ت بِٱل َْم ْنظَ ِر ٱلَ ْعلَ ٰى‬
while You are in the Highest Prospect.
‫ٱلر ْج َع ٰى َوٱل ُْم ْن تَ َه ٰى‬
ُّ ‫ك‬َ ‫َوإِ هن إِلَْي‬
And, verily, to You are the final return
and goal,
‫ات َوٱل َْم ْحيَا‬
َ َ َ َ ‫َوإ‬
‫م‬‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬َ‫ل‬ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
to You are causing to death and
granting of life,
ِ ‫ك‬
َٰ ُ‫ٱآلخ َرَة َوٱل‬
‫وَل‬ َ َ‫َوإِ هن ل‬
Go To Index
and to You are the Last and the First

[of all things].
‫ك أَ ْن نَ ِذ هل َوََنَْز ٰى‬ِ‫ب‬
َ ُ ‫ذ‬
ُ ‫و‬‫ع‬ ‫ن‬
َ ‫ه‬
‫َن‬ ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah, we surely seek Your
protection against meeting of disgrace
and shame
‫َوأَ ْن َنِِْتَ َما َع ْنهُ تَ ْن َه ٰى‬
and against committing that which
You have ordered us not to do.
‫ك‬ ِ
َ ‫ك ٱ ْْلَنهةَ بَِر ْْحَت‬
َ ُ‫اَلله ُه هم إِ هَن نَ ْسأَل‬
O Allah, we surely pray You for
Paradise, out of Your mercy,
‫ك ِم َن ٱلنها ِر‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ذ‬
ُ ‫ي‬ ِ
‫ع‬ َ‫َونَ ْست‬
Go To Index
and we seek Your protection against

Hellfire.
‫ك‬ ِ‫فَأَ ِع ْذَن ِمن ها بِ ُق ْدرت‬
َ َ َْ َ
So, (please do) save us from it, in the
name of Your omnipotence.
ِ ‫ك ِم َن ٱ ْْلُوِر ٱل ِْع‬
‫ني‬ َ ُ‫َونَ ْسأَل‬
We also pray You for the Paradisiacal
Women;
‫ك‬ ِ‫فَٱرزقْ نا بِ ِع هزت‬
َ َ ُْ
so, please grant us them, in the name
of Your might.
‫ٱج َع ْل أَ ْو َس َع أَ ْرَزاقِنَا ِع ْن َد كِ ََِب ِسنِنَا‬
ْ ‫َو‬
Go To Index
(Please do) cause the most expansive

of our sustenance to be given to us
when we become old aged,
‫آجالِنَا‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫اب‬َ َ ْ َ‫س َن أَ ْع َمال‬
‫َت‬ْ‫ق‬ ‫ٱ‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ْ
َ َ َ
‫أ‬‫و‬
and the best of our deeds to be at the
time close to our death.
ِ ِ ِ
‫ك‬ ‫ت‬
َ َ ‫اع‬َ‫ط‬ ‫ِف‬ ْ َ‫َوأ‬
‫ل‬‫ط‬
(Please do) extend [our ages and make
us spend them] in acts of obedience to
You
‫ك‬
َ ْ‫بإ‬
‫ي‬‫ل‬
َ ِ ِ
ُ ‫َوَما يُ َق‬
‫ر‬
and in all that which draws us near to
You,
‫َوُُْي ِظي ِع ْن َد َك‬
Go To Index
in all that which allow us to enjoy a

good position with You,
‫ك أَ ْع َم َارََن‬ ِ
َ ْ َ ُ ‫َويُ ْزل‬
‫ي‬ ‫د‬‫ل‬
َ ‫ف‬
and in all that which make our lives
acceptable by You.
‫َجي ِع أَ ْح َوالِنَا َوأُ ُموِرََن َم ْع ِرفَ تَ نَا‬
َِ ‫وأَ ْح ِسن ِِف‬
ْ َ
(Please do) improve our recognition of
You under all circumstance and
conditions,
‫ك فَ يَ ُم هن َعلَْي نَا‬ ِ
‫ْق‬‫ل‬‫خ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ٍ
‫د‬ ‫ح‬َ
َ َ ْ َ ٰ َ َ‫َوالَ ت‬
‫أ‬ ‫َل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ْن‬
‫ل‬ ِ
‫ك‬
do not refer us to any of Your beings
lest they shall always remind us of
their favors to us,
ِ ‫لدنْ يا و‬
‫ٱآلخ َرِة‬ ُّ ِ‫ضل َعلَي نَا ِِب ِمي ِع حوائِ ِجنَا ل‬
‫ه‬ ‫ف‬
َ ‫ت‬
َ‫و‬
َ َ َ َ َ ْ ْ َ
Go To Index
favor us by settling all our needs in

this world as well as the Next World,
‫َوٱبْ َدأْ ِِب َِبئِنَا َوأَبْ نَائِنَا‬
and do the same thing to our
forefathers, our descendants,
‫ني‬ِ‫ن‬ ِ‫َجي ِع إِ ْخوانِنا ٱلْم ْؤ‬
‫م‬ َِ ‫َو‬
َ ُ َ َ
and all our brethren-in-faith
‫اك لَنْ ُف ِسنَا‬ َِ ‫ِِف‬
َ َ‫َجي ِع َما َسأَلْن‬
with regard to all that which we have
besought You for ourselves.
‫ني‬ ِ ِ ‫َي أَرحم ٱل هر‬
‫اْح‬
َ ََْ َ
O most Merciful of all those who show
mercy!
‫ك ٱل َْع ِظ ِيم‬ ِ
َ ْ ِ‫ك ب‬
‫ٱَس‬ َ ُ‫اَلله ُه هم إِ هَن نَ ْسأَل‬
Go To Index
O Allah, we beseech You by Your

Grand Name
‫ك ٱلْ َق ِد ِي‬ ِ
َ ‫َوُمل‬
‫ْك‬
and Your Eternal Kingdom
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
َ َ
the Household of Muhammad
‫يم‬ ِ ‫وأَ ْن تَ غْ ِفر لَنَا ٱل هذنْب ٱلْع‬
‫ظ‬
َ َ َ َ َ
and forgive our grave sins,
‫يم‬ ِ ‫إِنهه الَ ي غْ ِفر ٱلْع ِظيم إِاله ٱلْع‬
‫ظ‬
ُ َ َ َ ُ َ ُ
for none can forgive the grave save the
All-great.
‫اَلله ُه هم َو ٰه َذا َر َجب ٱل ُْم َك هرُم‬
Go To Index
O Allah, this is Rajab, the honored

month,
‫ٱله ِذي أَ ْك َرْمتَ نَا بِ ِه أَ هو ُل أَ ْش ُه ِر ٱ ْْلُُرِم‬
which You have honored us through it,
being the first of the Sacred Months,
ِ ْ َ‫أَ ْك َرْمتَ نَا بِ ِه ِم ْن ب‬
‫ني ٱلَُم ِم‬
and You have selected us for this
honor from amongst the other nations.
‫ود َوٱلْ َك َرِم‬
ِ ‫ك ٱ ْْلم ُد َي َذا ٱ ْْل‬
ُ َ ْ َ َ َ‫فَ ل‬
So, all praise be to You, O Lord of
Magnanimity and Generosity!
ِ
‫ٱَس‬ ‫ب‬‫و‬ ِ
َ ْ َ ِ‫ك ب‬
‫ك‬ ِ ‫ه‬ َ ُ‫فَأَ ْسأَل‬
I thus beseech You by Your Name,
‫ٱلَ ْعظَِم ٱلَ ْعظَِم ٱلَ ْعظَِم‬
Go To Index
the grandest, the grandest, the

grandest,
‫ٱلَ َج ِل ٱلَ ْك َرِم‬
the most majestic, the most honorable,
‫ك‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫ظ‬ ِ
‫ِف‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ِ ‫ه‬
َ ‫ه‬ َ َ ْ ُ َ َ ‫ٱل‬
‫ت‬ ‫ٱس‬َ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ق‬
ْ ‫ل‬
َ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
that You have created so that it has
settled under Your Shadow
‫ك إِ َ َٰل غَ ِْي َك‬ ِ
َْ ‫ج‬
‫ن‬ ‫م‬ ُ ‫فَالَ ََيْ ُر‬
and it thus shall never transfer to
anyone other than You,
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫أَ ْن تُصلِي َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد وأَ ْه ِل ب يتِ ِه ٱلطه‬
‫اه‬
َ َْ َ َ َ
I beseech You to send blessings to
Muhammad and his Household the
immaculate,
Go To Index
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬ ‫ت‬
َ ََ‫اع‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫يه‬ ‫ف‬ َ َ َ ‫َوأَ ْن ََتْ َعلَنَا‬
‫ني‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬‫م‬
and include us, during this month,
with those who practice acts of
obedience to You
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ِ
‫ل‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ني‬ ِ ِ
َ َ ََ َ ‫َو‬
‫ل‬ ‫ٱآلم‬
and those who hope for Your
admission.
ِ ِ‫سب‬
‫يل‬ ِ
‫اء‬‫و‬ ‫س‬ ‫َل‬
َ ‫إ‬ ‫َن‬‫د‬ِ
‫اَلله ُه هم ْٱه َ ٰ َ َ ه‬
‫ٱل‬ ِ
O Allah, (please do) lead us to the
Right Path
ٍ ‫ي َم ِق‬
‫يل‬ ِ ِ
َ ْ َ َ ْ َ ‫ٱج َع ْل َم‬
‫خ‬ ‫ك‬
َ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ل‬‫ي‬ ‫ق‬ ْ ‫َو‬
and choose for us the best resting-
place with You,
ٍ ِ‫ِِف ِظ ٍل ظَل‬
‫يل‬
Go To Index
under a dense shade

ٍ ‫ومل‬
ٍ ‫ْك َج ِز‬
‫يل‬ َُ
and abundant possession.
‫يل‬ِ‫ك حسب نَا ونِ ْعم ٱلْوك‬ َ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬َ‫ف‬
ُ َ َ َ ُ ْ َ
Surely, You are Sufficient for us! Most
Excellent are You and in You do we
trust!
‫ني‬ ِ ‫اَللهه هم ٱقْلِب نَا م ْفلِ ِحني م ْن ِج‬
‫ح‬
َ َُ ُ ْ ُ
O Allah, (please do) make us return (to
You) with success and victory;
‫ني‬ِ‫ضال‬ ٍ
َ َ َ َْ َ ‫ض‬
‫ال‬
َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫وب‬ ُ ْ‫ي َمغ‬
َ ْ َ‫غ‬
neither accursed (by You) nor
misleading (the Right Path),
‫ني‬ ِ
‫اْح‬ِ ‫ك َي أَرحم ٱل هر‬
َ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ ِ
‫ب‬
Go To Index
out of Your mercy, O most Merciful of

all those who show mercy!
‫ك‬ ِ‫اَللهه هم إِِِن أَسأَلُك بِعزائِِم مغْ ِفرت‬
َ َ َ ََ َ ْ ُ
O Allah, I earnestly beseech You, in the
name of the matters that bring about
Your forgiveness
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫اج‬‫و‬ ِ
َ ََ ْ َ ‫َوب‬
and the matters that incumbently
achieve Your mercy,
‫المةَ ِم ْن ُك ِل إِ ٍُْث‬
َ ‫س‬ ‫ٱل ه‬
to grant me safety from all sins,
‫يمةَ ِم ْن ُك ِل بِ ٍر‬ِ‫وٱلْغَن‬
َ َ
gain of all decencies,
‫َوٱلْ َف ْوَز بِٱ ْْلَن ِهة‬
Go To Index
attainment of Paradise,
‫َوٱلنه َجا َة ِم َن ٱلنها ِر‬
and redemption against Hellfire.
َ ‫اَلله ُه هم َد َع‬
َ ُ‫اك ٱل هداعُو َن َو َد َع ْوت‬
‫ك‬
O Allah, just in as the suppliants have
besought You, I am beseeching You.
‫ك‬
َ ُ َ َ ‫سائ‬
‫ْت‬
‫ل‬ ‫أ‬
َ ‫س‬‫و‬ ‫ن‬
َ ‫و‬ُ‫ل‬ِ ‫ك ٱل ه‬
َ َ‫َو َسأَل‬
Just as the implorers have begged You,
I am begging You.
‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ب‬َ‫ل‬‫ط‬
َ ‫و‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ب‬ِ
َ ْ ُ ْ َ َ ُ ‫ك ٱلطهال‬
ِ َ ‫ب إِلَْي‬َ‫ل‬‫ط‬
َ ‫و‬
َ َ
Just as the requesters have asked You,
I am asking You.
‫اء‬ ‫ج‬‫ر‬
‫ه‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ة‬
ُ ‫ق‬
َ ِ‫ت ٱلث‬ َ
ْ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
ُ َ َ
Go To Index
O Allah, You are (my) trust and hope

‫ٱلد َع ِاء‬
ُّ ‫ك ُم ْن تَ َه ٰى ٱل هر ْغبَ ِة ِِف‬
َ ‫َوإِلَْي‬
and You are the ultimate desire in my
supplications.
‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه‬َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
‫ف‬
O Allah, send blessings to Muhammad
and his Household
‫ني ِِف قَ لِْب‬ ِ ‫وٱجع ِل ٱلْي‬
‫ق‬
َ َ َْ َ
and establish conviction in my hear,
‫ص ِري‬ ‫ب‬ ِ
َ َ ‫ُّور‬
‫ِف‬ َ ‫َوٱلن‬
light in my sight,
‫ص ْد ِري‬ ِ ِ
َ َ َ ‫َوٱلن‬
‫ِف‬ ‫ة‬ ‫يح‬ ‫هص‬
well-wishing in my chest,
Go To Index
‫س ِاِن‬ ِ‫وِذ ْكر َك بِٱللهي ِل وٱلنهها ِر َعلَ ٰى ل‬

َ َ َ ْ َ َ
remembering You on my tongue day
and night,
‫ٱرُزقْ ِِن‬َ‫ف‬ ٍ
‫ر‬ ‫و‬ُ‫ظ‬ ‫ُم‬ ‫ال‬‫و‬ ٍ
‫ون‬ ‫ن‬ ‫ُم‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ِ
َْ َ َ َُْ َ ْ َ ً ‫َوِر ْزقاً َو‬
‫اس‬
ْ
and expansive sustenance that is
neither failing nor banned. So, please
provide me sustenance
‫يما َرَزقْ تَ ِِن‬ ِ‫وِب ِر ْك ِِل ف‬
َ ََ
and bless that which You decide for
me,
‫اي ِِف نَ ْف ِسي‬ ‫ن‬ ِ ‫وٱجعل‬
‫غ‬
َ َ ْ َْ َ
make me self-sufficient,
‫يما ِع ْن َد َك‬ ِ‫ور ْغب ِِت ف‬

َ َ ََ
Go To Index
make me desire for none save You,

‫ني‬ ِ
َ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ ِ
‫ب‬
out of Your mercy, O most Merciful of
all those who show mercy!
You may then prostrate yourself and

repeat the following litany one hundred
times:
‫َّلل ٱله ِذي َه َد َاَن لِ َم ْع ِرفَتِ ِه‬ َْ
All praise be to Allah Who has guided
us to the recognition of Him,
‫صنَا بِ ِواليَتِ ِه‬
‫َو َخ ه‬
included us exclusively with the
protection of Him,
Go To Index
‫اعتِ ِه‬ ِ
َ ‫َوَوفه َقنَا ل‬
َ‫ط‬
and granted us the obedience to Him.
ً‫ُش ْكراً ُش ْكرا‬

Thanks, thanks.
When you raise your head (i.e. finish the

prostration), you may say the following:
‫اج ِِت‬َِ ‫ك‬
‫ِب‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ص‬َ‫ق‬ ِ
‫ِن‬ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
َ َ ُْ َ
O Allah, I am turning my face toward
You asking for the settlement of my
needs,
‫ك ِِبَ ْسأَلَِِت‬
َ ‫ت َعلَْي‬
ُ ‫َوٱ ْعتَ َم ْد‬
I depend upon You in submitting my
problem,
Go To Index
‫س‬‫و‬ ‫ِت‬ ‫م‬

‫ه‬ ِ
َ َ َ ‫ك ِأبَئ‬
‫ادِِت‬ ِ َ ‫ت إِلَْي‬
ُ ‫َوتَ َو هج ْه‬
and I submit to You in the name of my
Imams and Masters.
‫اَلله ُه هم ٱنْ َف ْعنَا ِِبُبِ ِه ْم‬
O Allah, benefit us by our love for
them,
‫َوأَ ْوِر ْد ََن َم ْوِر َد ُه ْم‬
make us follow their examples,
‫َو ْٱرُزقْ نَا ُم َرافَ َقتَ ُه ْم‬
grant us their companionship,
‫َوأَ ْد ِخلْنَا ٱ ْْلَنهةَ ِِف ُزْم َرِتِ ْم‬
and allow us to enter Paradise with
their group,
Go To Index
‫ني‬ ِ
َ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ ِ
‫ب‬
by Your mercy, O most Merciful of all
those who show mercy!
Go To Index
Ziyarah of Imam Ali (prace be upon

him) for Laylat Maba’th
The Ziyarah of Imam Ali (peace be upon

him) has been mentioned by Shaykh al-
Mufid, Sayyid Ibn Tawus, and al-Shahid
in the following form:
When you intend to visit the holy shrine
of Imam Àli Amir al-Mu'minin (peace be
upon him) on the Divine Mission Day or
the night before it, you may stop at the
gate of the holy dome, facing the holy
tomb, and say the following:
mp3
‫يك لَ ُه‬ِ
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ال‬
َ ‫ه‬‫د‬‫ح‬
َ َ َُ ْ َ ُ‫و‬ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
‫ل‬ ِ
َ ‫أَ ْش َه ُد أَ ْن الَ إ‬
Go To Index
I bear witness that there is no god save

Allah, alone without having any
associate.
ُ‫َوأَ ْش َه ُد أَ هن ُُمَ همداً َع ْب ُدهُ َوَر ُسولُه‬

And I bear witness that Muhammad is
His servant and messenger,
ِ‫ب أَِمي ٱلْم ْؤِمنِني عب ُد ه‬
‫ٱَّلل‬ ٍ ِ
‫ال‬ ‫ط‬
َ ِ
‫ّب‬َ
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ه‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫ن‬ َ‫َوأ‬
َْ َ ُ َ َ ْ َ
‫َوأَ ُخو َر ُسولِ ِه‬
that Àli the son of Abu-Talib, the
Commander of the Faithful, is the
brother of His Messenger,
ِ‫اه ِرين ِمن ول ِْد ِه حجج ه‬
‫ٱَّلل َعلَ ٰى‬ ِ ‫وأَ هن ٱلَئِ همةَ ٱلطه‬
َُُ ُ ْ َ َ
‫َخ ْل ِق ِه‬
that the immaculate Imams from his
Go To Index
offspring are Allah’s arguments against

His creatures.
You may then enter the shrine, stop at

the tomb, turn the face toward the tomb
and make the kiblah direction between
your shoulders, and repeat the takbir
statement on hundred times:
ُ‫اَ هَّللُ أَ ْك ََب‬

Allah is the Most Great.
You may then say the following:

ِ‫آدم َخلِي َف ِة ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫ك ََي َوا ِر‬
ََ ‫ث‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O inheritor of
Adam the vicegerent of Allah.
Go To Index
ِ‫ص ْفوِة ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫وح‬
ٍ ُ‫ن‬ ‫ث‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ك ََي َوا‬
َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
َ
Noah the choice of Allah.
ِ‫يل ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ِ‫يم َخل‬ ِ ‫ث إِب ر‬
‫اه‬ َ ِ
‫اَل ه‬
َ َ ْ
Abraham the intimate friend of Allah.
ِ‫ث موس ٰى َكلِ ِيم ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ
َ ُ ‫ك ََي َوا‬
َ ‫ر‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Moses the spoken by Allah.
ِ‫وح ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫يس ٰى ُر‬ ِ‫ث‬
‫ع‬ َ ِ
‫اَل ه‬
َ
Jesus the spirit of Allah.
ِ‫ث ُُمَ هم ٍد سيِ ِد رس ِل ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ِ
‫اَل ه‬
ُُ َ
Go To Index

Muhammad the chief of Allah’s
Messengers.
‫ني‬ِ ِ‫ك َي أَِمي ٱلْم ْؤ‬
َ ُ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O commander of
the faithful.
‫ني‬ ِ ‫ك َي إِمام ٱلْمت‬
َ ُ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫هق‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O epitome of the
pious ones.
‫ني‬ِ ِ
َ َ ‫ك ََي َسي‬
‫ي‬ ‫ص‬ ‫ْو‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬
َ ِ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O chief of the
Prophets’ successors.
‫ني‬ ِ َ ‫ٱ‬ ِ
‫ب‬ ‫ر‬ ِ
َ َ َ ُ َ ‫ك ََي َو ه‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ي‬‫ص‬ِ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O successor of the

Messenger of the Lord of the worlds.
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫ث ِعل ِْم ٱلَ هولِني و‬
‫ٱآلخ‬ َ ِ
‫اَل ه‬
َ َ َ
Peace be upon you, O inheritor of the
knowledge of the past and the coming
generations.
‫يم‬ ِ ‫ك أَيُّها ٱلنهبأُ ٱلْع‬
ُ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ظ‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Great News.
‫يم‬‫ق‬ِ َ‫ط ٱلْمست‬
ُ ‫ا‬
‫ر‬ ِ ‫ك أَيُّ َها‬
‫ٱلص‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
ُ ُْ َ
Peace be upon you, O Straight Path.
ُ‫ب ٱلْ َك ِري‬ ُّ

ُ ‫ك أَيُّ َها ٱل ُْم َه‬
‫ذ‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O noble, refined
one.
‫ص ُّي ٱلت ِهق ُّي‬
ِ ‫ك أَيُّ َها ٱلْو‬
َ َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ال‬
َ ‫س‬‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
Go To Index
Peace be upon you, O pious successor

(of the Prophet).
‫ض ُّي ٱل هزكِ ُّي‬
ِ ‫ك أَيُّ َها ٱل هر‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O well-pleased,
pure one.
‫يء‬‫ض‬ِ ‫ك أَيُّ َها ٱلْب ْدر ٱلْم‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬ ‫ال‬
َ ‫س‬‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
ُ ُ ُ َ ُ
Peace be upon you, O shining full
moon.
‫َب‬‫ك‬ْ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يق‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ٱلص‬ ‫ك أَيُّ َها‬
‫اَل ه‬
َُ ُ
Peace be upon you, O grandest
veracious one.
‫ارو ُق ٱلَ ْعظَ ُم‬
ُ ‫ك أَيُّ َها ٱلْ َف‬
‫اَل ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O greatest

distinguisher (between the right and
the wrong).
‫ي‬ ِ ‫ك أَيُّها‬
ِ‫ٱلسراج ٱلْمن‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫س‬‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
ُ ُ ُ َ َ ْ ُ
Peace be upon you, O glowing lantern.
‫ام ٱ ْْلَُد ٰى‬ ‫م‬ِ
َ َ ‫ك ََي إ‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O leader to the
true guidance.
‫ك ََي َعلَ َم ٱلتُّ َق ٰى‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O pattern of piety.
ِ
َ ْ ُ ‫ك ََي ُح هجةَ ه‬
‫َب ٰى‬ ‫ك‬ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱَّلل‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O grand argument
of Allah.
‫صتَ ُه‬ ِ‫صةَ ه‬
ِ‫ٱَّلل و َخال‬ ‫ك ََي َخا ه‬
‫اَل ه‬
َ َ
Go To Index
Peace be upon you, O select and elite

of Allah,
‫ص ْف َوتَ ُه‬ ‫و‬ ِ‫وأَِمني ه‬
‫ٱَّلل‬
َ َ َ َ
trustee and choice of Allah,
ِ‫وِبب ه‬
‫ٱَّلل َو ُح هجتَ ُه‬ َ ََ
door to and argument of Allah,
ِ‫ومع ِد َن ح ْك ِم ه‬
‫ٱَّلل َو ِس هرُه‬ ُ ََْ
source and secret of Allah’s judgment,
ِ‫وعي بةَ ِعل ِْم ه‬
‫ٱَّلل َو َخا ِزنَ ُه‬ َ َْ َ
guardian and keeper of Allah’s
knowledge,
ِ‫وس ِفي ه‬
‫ٱَّلل ِِف َخل ِْق ِه‬ َ ََ
Go To Index
and envoy of Allah among His

creatures.
‫صالَ َة‬
‫ت ٱل ه‬ َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
َ ‫ك أَقَ ْم‬
I bear witness that you performed the
prayers,
‫ت ٱل هزَكا َة‬
َ ‫َوآتَ ْي‬
paid the zakat,
ِ ‫ت بِٱلْمعر‬
‫وف‬ ُْ َ َ ‫َوأَ َم ْر‬
enjoined the right,
‫ت َع ِن ٱل ُْم ْن َك ِر‬
َ ‫َو ََّنَْي‬
forbade the wrong,
‫ول‬ َ ‫َوٱتهبَ ْع‬
َ ‫ت ٱل هر ُس‬
followed the Messenger,
Go To Index
‫اب َح هق تِالَ َوتِِه‬

َ
َِ ‫ت ٱل‬
‫ت‬ ‫ْك‬ َ ‫َوتَ لَ ْو‬
recited the Book as exactly as it must
be recited,
ِ‫ت ع ِن ه‬
َ َ ‫َوبَل‬
‫غ‬
ْ
conveyed the messages of Allah,
ِ‫ت بِع ْه ِد ه‬
‫ٱَّلل‬ َ َ ‫َوَوفَ ْي‬
fulfilled your covenant with Allah,
ِ‫ات ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
َ ‫ك‬ِ
ُ َ َ ‫َوََت‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ت‬
ْ ‫ه‬
the Words of Allah were accomplished
by you,
‫اد ِه‬ ِ‫ت ِِف ه‬
ِ ‫ٱَّلل ح هق ِجه‬ َ ‫اه ْد‬
َ َ َ ‫َو َج‬
strove in Allah’s way in the best
manner,
Go To Index

‫صله ٰى ه‬ ِ ِ‫َّلل ولِرسول‬
ِ‫ت ِه‬
َ ُ َ َ َ ‫ص ْح‬
‫ه‬ َ َ‫َون‬
advised for the sake of Allah and for
the sake of His Messenger—peace be
upon him and his Household,
‫صابِراً ُُْمتَ ِسب ًا‬ ِ
َ َ َ‫ت ب‬
‫ك‬ ‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬ِ َ ‫َو ُج ْد‬
and sacrificed yourself with
steadfastness, seeking Allah’s reward,
ِ‫اهداً عن ِدي ِن ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ َ‫ُُم‬
َْ
struggling for the defense of Allah’s
religion,
‫صله ٰى ه‬ ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫س‬ ‫ر‬ِ‫موقِياً ل‬
َ ُ َ َُ
protecting Allah’s Messenger—peace
be upon him and his Household,
ِ‫طَالِباً ما ِع ْن َد ه‬
‫ٱَّلل‬ َ
Go To Index
seeking for that which is with Allah,

‫يما َو َع َد ُه‬
‫ٱَّلل‬ ِ‫ر‬
ِ‫اغباً ف‬
َ َ
and desiring for that which Allah has
promised.
‫ت َعلَْي ِه َش ِهيدًا‬ ‫ن‬
َ ُْ‫ك‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ِ
‫تل‬َ ‫ض ْي‬
َ ‫َوَم‬
You also sealed your life as martyr,
ِ ‫و َش‬
‫اهداً َوَم ْش ُهودًا‬ َ
a witness, and witnessed;
‫ٱَّللُ َع ْن َر ُسولِ ِه‬
‫اك ه‬ َ ‫فَ َج َز‬
so, may Allah reward you
‫َو َع ِن ٱ ِْل ْسالَِم َوأَ ْهلِ ِه‬
on behalf of His Messenger, Islam, and
the people of Islam
Go To Index
‫ض َل ٱ ْْلََز ِاء‬
َْ‫ف‬َ
‫أ‬ ٍ
‫يق‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ص‬ ‫ن‬
ْ
ِ
‫م‬
with the most favorite reward, for you
are veracious.
ِ ِ
ً‫ت أَ هو َل ٱلْ َق ْوم إ ْسالَما‬ َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
َ ‫ك ُك ْن‬
I bear witness that you were the first to
embrace Islam,
ً‫ص ُه ْم إِي َماَن‬

َ َ‫َوأَ ْخل‬
the most sincere in faith,
‫َوأَ َش هد ُه ْم يَِقين ًا‬
the most confident,
ِ‫وأَ ْخوفَ هم ِه‬
‫َّلل‬ ُْ َ َ
and you were the most Allah-fearing,
ً‫َوأَ ْعظَ َم ُه ْم َعنَاء‬

Go To Index
the most steadfast (against ordeals for

the sake of Islam),
‫ٱَّلل‬ ِ ‫َوأَ ْح َوطَ ُه ْم َعلَ ٰى َر ُس‬
َ
the most watchful for Allah’s
Messenger, peace be upon him and his
Household,
ِ‫ضلَهم منَاق‬
َ َ ْ ُ َ ْ‫َوأَف‬
‫ب‬
endowed with the most favorable
merits,
‫َوأَ ْكثَ َرُه ْم َس َوابِ َق‬
the foremost of everyone else in
everything,
ً‫َوأَ ْرفَ َع ُه ْم َد َر َجة‬

the owner of the most elevated rank,
Go To Index
ً‫َوأَ ْش َرفَ ُه ْم َم ْن ِزلَة‬

the owner of the most honorable
position,
‫َوأَ ْك َرَم ُه ْم َعلَْي ِه‬
and the most respected (by Almighty
Allah and His Messenger).
‫ني َو َهنُوٱ‬ ِ‫ت‬
‫ح‬ ِ
َ َ ْ ‫فَ َق‬
‫ي‬‫و‬
Thus, you became stronger when they
became weak
‫صله ٰى ه‬ ِ‫ول ه‬ ِ ِْ ‫ت‬
َ ‫ٱَّلل‬ ُ َ َ َ َ ‫َولَ ِزْم‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
and you abode by the course of Allah’s
Household.
‫ت َخلِي َفتَهُ َحق ًا‬ َ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنه‬
َ ‫ك ُك ْن‬
Go To Index
I also bear witness that you were the

true vicegerent of him (i.e. the Holy
Prophet);
‫ني‬‫ق‬ِ ِ‫ع بِر ْغ ِم ٱلْمنَاف‬
ْ ‫از‬
َ َ‫ن‬ ‫ت‬
ُ ‫َل‬
َ
َ ُ َ ْ
no one could ever compete with you in
this position in spite of the existence of
hypocrites,
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ‫وغَي ِظ ٱلْ َكاف‬
َ ْ َ
the despise of the unbelievers,
‫ني‬ ِ ‫اس‬
‫ق‬ ِ ‫ضغْ ِن ٱلْ َف‬
ِ ‫َو‬
َ
and the malice of the wicked.
‫ني فَ ِشلُوٱ‬ ِ ‫ت بِٱلَم ِر‬
َ ْ َ ‫َوقُ ْم‬
‫ح‬
You also managed the matters when
they failed to do so,
Go To Index
‫ني تَ تَ ْعتَ عُوٱ‬ ِ‫ت‬

َ َ ‫َونَطَ ْق‬
‫ح‬
you spoke (the truth) when they
stammered,
ِ‫ت بِنوِر ه‬
‫ٱَّلل إِ ْذ َوقَ ُفوٱ‬ ُ َ ‫ض ْي‬
َ ‫َوَم‬
and you carried on with the light of
Allah when they stopped.
‫ك فَ َق ِد ْٱهتَ َد ٰى‬
َ ‫فَ َم ِن ٱتهبَ َع‬
Hence, he who follows you has actually
been led to the true guidance.
ً‫ت أَ هوَْلُ ْم َكالَما‬

َ ‫ُك ْن‬
You were the first to speak,
‫صام ًا‬ ِ ‫وأَ َش هدهم‬
‫خ‬
َ ُْ َ
the firmest in refuting the rivals,
Go To Index
‫ص َوَِبُ ْم َم ْن ِطق ًا‬

ْ َ‫َوأ‬
the most eloquent of them,
ً‫َوأَ َس هد ُه ْم َرأَْي‬
the most apposite in opinions,
ً‫َوأَ ْش َج َع ُه ْم قَ لْبا‬
the most courageous,
‫َوأَ ْكثَ َرُه ْم يَِقين ًا‬
the most confident of them,
ً‫سنَ ُه ْم َع َمال‬‫ح‬ْ
َ َ َ
‫أ‬‫و‬
the best of them in deeds,
‫َوأَ ْع َرفَ ُه ْم بِٱلُ ُموِر‬
and the most learned in affairs.
Go To Index
‫ني أَِبً َرِحيم ًا‬ِ ِ ‫ت لِلْم‬

َ ُ َ ‫ُك ْن‬
‫ن‬ ‫ؤم‬
For the believers, you were merciful
father,
ً َ ‫ك‬
‫ال‬‫ا‬ ‫ي‬ ِ
‫ع‬ ََْ َُ ‫إ‬
‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫وٱ‬‫ار‬ ‫ص‬ ‫ذ‬
ْ ِ
and they were thus your dependants;
‫ضعُ ُفوٱ‬ َ ‫ْت أَثْ َق‬
َ ُ‫ال َما َع ْنه‬ َ ‫فَ َح َمل‬
so, you carried the burdens that they
were too weak to carry,
‫ضاعُوٱ‬َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْت‬
‫ظ‬ ِ
َ َ َ ‫َو َح‬
‫أ‬ ‫ف‬
preserved that which they forfeited,
‫ت َما أَ َْهَلُوٱ‬
َ ‫َوَر َع ْي‬
conserved that which they neglected,
‫ت إِ ْذ َجبُ نُوٱ‬
َ ‫َو ََش ْهر‬
Go To Index
prepared yourself for facing that which

they were too coward to face,
‫ت إِ ْذ َهلِعُوٱ‬
َ ‫َو َعلَ ْو‬
advanced when they were dismayed,
‫ت إِ ْذ َج ِزعُوٱ‬
َ ‫ص َ َْب‬
َ ‫َو‬
and acted steadfastly when they
became anxious.
‫صب ًا‬ ِ ِ
َ ً َ َ ‫ت َعلَ ٰى ٱلْ َكاف‬
‫ِب‬‫ا‬‫ذ‬َ ‫ع‬ ‫ين‬‫ر‬ َ ‫ُك ْن‬
You were thus incessant torment on
the unbelievers,
‫َو ِغ ْلظَةً َوغَْيظ ًا‬
and you were also rude and furious (on
them).
‫صباً َو ِعلْم ًا‬ ِ ‫ولِلْم ْؤِمنِني غَيثاً و‬
‫خ‬
ْ َ ْ َ ُ َ
Go To Index
You rained (with mercy) on the

believers, and you were fertile and
source of knowledge for them.
‫ك‬
َ ُ‫ََلْ تُ ْفلَ ْل ُح هجت‬
Your argument was never weak,
‫ك‬
َ ُ‫غ قَ لْب‬
ْ ‫َوََلْ يَ ِز‬
your heart never deviated,
‫ك‬ ‫ي‬ ِ
َ َُ َ‫ف ب‬
‫ت‬ ‫ص‬ ْ ُ‫ضع‬
ْ َ‫َوََلْ ت‬
your sagacity was never feeble,
‫ك‬
َ‫س‬ُ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ‫ُب‬
ْ ُ ‫َت‬
ْ َ ‫َل‬
َْ‫و‬َ
and your determination never
cowered.
‫ف‬ ِ ‫ت َكٱ ْْلب ِل الَ َُتَ ِرُكهُ ٱلْعو‬

ُ ‫اص‬ ََ ََ َ ‫ُك ْن‬
Go To Index
You were as firm as mountain, since

storms could never displace you
‫ف‬ ِ
ُ ‫َوالَ تُ ِزيلُهُ ٱلْ َق َو‬
‫اص‬
and misfortunes could never move
you.
‫ٱَّلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬
َ َ‫ت َك َما ق‬
َ ‫ُك ْن‬
َ
You were as exactly as described by
Allah’s Messenger—peace be upon him
and his Household—who said about
you
ِ
َ ‫قَ ِوَيً ِِف بَ َدن‬
‫ك‬
that you are strong in your body,
‫ك‬
َ ِ
‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ِ
‫ِف‬ ‫ا‬
ً ‫ع‬ ِ
‫اض‬‫ُمتَ َو‬
modest in yourself,
Go To Index
ِ‫ع ِظيماً ِع ْن َد ه‬
‫ٱَّلل‬ َ
great in the view of Allah,
ِ ‫َكبِياً ِِف ٱلَ ْر‬
‫ض‬
imposing in the earth,
‫س َما ِء‬
‫َجلِيالً ِِف ٱل ه‬
and lofty in the heavens.
‫يك َم ْه َمز‬ ِ
‫ف‬ ٍ
َ ‫ََلْ يَ ُك ْن لَ َح‬
‫د‬
None could ever find fault with you,
‫يك َمغْ َمز‬
َ ِ
‫ف‬ ٍ
‫ل‬ ِ
‫ائ‬ ‫ق‬
َ ِ
‫َوالَ ل‬
none could ever speak evil of you,
‫يك َمط َْمع‬
َ ِ
‫ف‬ ٍ
‫ْق‬‫ل‬ ِ
َ َ‫َوال‬
‫ْل‬
Go To Index
you never desired for any of the

created beings,
ِ ٍ
َ َ َ َ ْ ‫َوالَ لَ َح‬
‫ادة‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ك‬
َ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬
and you were never lenient (unfairly)
to anyone.
‫يل ِع ْن َد َك قَ ِوَيً َع ِزيزاً َح ٰه‬

‫َّت‬ ُ
ِ‫يف ٱل هذل‬
ُ ِ
‫ع‬ ‫ه‬
‫ض‬ ‫ٱل‬ ‫د‬
ُ ‫وج‬
َ ُ‫ي‬
‫َتْ ُخ َذ لَهُ ِِبَ ِق ِه‬
The weak, humble one was strong and
mighty in your view until you give him
back his right,
‫َّت َتْ ُخ َذ ِم ْن ُه‬ ‫يف‬ ِ
‫ع‬ ‫ض‬ ‫ك‬‫د‬‫ن‬ ِ
ٰ ‫ي ٱل َْع ِز ُيز ْ َ َ َ ً َ ه‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ُّ ‫َوٱلْ َق ِو‬
‫ٱ ْْلَ هق‬
Go To Index
and the strong, mighty one was weak

in your view until you take the others’
rights from him.
‫ك َس َواء‬
َ ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ِ
‫ِف‬ ‫ك‬
َ ‫د‬ ‫ن‬ ِ
‫ع‬ ‫د‬‫ي‬ ِ
َ ْ ُ َ‫يب َوٱلْب‬
‫ع‬ ِ
‫ر‬ ‫ق‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬
ُ
The near and the remote were equal in
your view.
ِ ‫ك ٱ ْْل ُّق و‬
ِ ‫ٱلص ْد ُق َو‬
‫ٱلرفْ ُق‬ َ َ َ ُ‫َشأْن‬
Your habit was to be true, honest, and
kind,
‫ك ُح ْكم َو َح ْتم‬
َ ُ‫َوقَ ْول‬
your words were ruling and
determination,
‫َوأَ ْم ُر َك ِحلْم َو َع ْزم‬
Go To Index
your custom was forbearance and

fortitude,
‫ك ِعلْم َو َح ْزم‬
َ ُ‫َوَرأْي‬
and your view was knowledge and
firmness.
‫ين‬ ِ ‫ك‬
‫ٱلد‬ َ ِ‫إِ ْعتَ َد َل ب‬
ُ
At your hands, the religion became
even,
ِ ‫ك ٱلْع‬ِ
ُ َ َ ‫َو َس ُه َل ب‬
‫ي‬ ‫س‬
the difficult became easy,
ِ‫ك ٱلن‬ِ ِ
َ َ ْ َ ‫َوأُط‬
‫يا ُن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ْف‬
the fires were extinguished,
‫ك ٱ ِْلي َما ُن‬ ِ

َ ‫يب‬ ِ
َ َ‫َوق‬
‫و‬
Go To Index
the faith became strong,
َ ِ‫ت ب‬
‫ك ٱ ِْل ْسالَ ُم‬ َ َ‫َوثَب‬
Islam became steady,
‫ك ٱلَ ََن َم‬ ِ ْ ‫َو َه هد‬
َ ُ َ ‫ت ُم‬
‫ت‬ ‫يب‬ ‫ص‬
and the calamity of losing you
undermined all people.
ِ‫فَِإ هَن ِه‬
ِ ‫َّلل وإِ هَن إِلَْي ِه ر‬
‫اجعُو َن‬َ َ
Surely, we are Allah's and to Him we
shall surely return.
‫ك‬ ‫لَ َع َن ه‬
َ َ‫ٱَّللُ َم ْن قَ تَ ل‬
Curse of Allah be upon him who slew
you,
‫ك‬ ‫َولَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ َم ْن َخالََف‬
Go To Index
curse of Allah be upon him who

mutinied against you,
‫ك‬ ََ ْ‫ٱَّللُ َم ِن ٱف‬
َ ‫َت ٰى َعلَْي‬ ‫َولَ َع َن ه‬
curse of Allah be upon him who forged
lies against you,
َ ‫ك َح هق‬
‫ك‬ َ َ‫صب‬
َ َ‫ك َوغ‬ ‫َولَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ َم ْن ظَلَ َم‬
curse of Allah be upon him who
wronged you and usurped your right,
‫ض َي بِ ِه‬
ِ ‫ك فَ ر‬ ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ‫َولَ َع َن ه‬
َ َ ُ‫ٱَّللُ َم ْن بَلَغَه‬
and curse of Allah be upon him who,
when was informed about this, was
pleased with it.
‫ٱَّلل ِم ْن ُه ْم بُ َراء‬
ِ‫إِ هَن إِ َ َٰل ه‬
Go To Index
Verily, we disavow all those before

Allah.
‫لَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ أُهمةً َخالََف ْت‬
‫ك‬
Curse of Allah be upon the group that
disagreed with you,
َ َ‫ت ِوالَيَت‬
‫ك‬ ْ ‫َو َج َح َد‬
denied your (Divinely commissioned)
leadership,
‫ك‬
َ ‫ك َوقَ تَ لَْت‬
َ ‫ت َعلَْي‬
ْ ‫اه َر‬
َ َ‫َوتَظ‬
aided each other against you, slew you,
‫ك‬
َ ‫ك َو َخ َذلَْت‬
َ ‫ت َع ْن‬
ْ ‫اد‬
َ ‫َو َح‬
deviated from you, and disappointed
you.
‫اه ْم‬‫و‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫هار‬
‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ‫ه‬ِ
‫َّلل‬ ‫ا ْْلَ ْم ُد‬
ُ ََْ َ َ َ َ
Go To Index
All praise be to Allah, for Hellfire is

the abode of those
‫ود‬‫ر‬‫و‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬‫ر‬ِ
ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ‫َوب‬
‫و‬ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫س‬ ‫ئ‬ِ
and evil the place to which they are
brought.
‫صله ٰى ُه‬ ِ ِ‫ِل رسول‬ ِ ِ ‫ك ََي َوِ ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ُ َ ‫ِل ه َ َ ه‬
‫ه‬ ‫و‬‫و‬ ‫ٱَّلل‬ َ َ‫أَ ْش َه ُد ل‬
‫َعلَْي ِه َوآلِ ِه بِٱلْبَالَ ِغ َوٱلَ َد ِاء‬
I bear witness for you, O Intimate
servant of Allah and loyalist of Allah’s
Household, that you did convey and
carry out (your mission).
ِ‫ك حبِيب ه‬
‫ٱَّلل َوَِببُ ُه‬ ُ َ َ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنه‬
And I bear witness that you are the
beloved of Allah and the door to Him,
Go To Index
‫ٱَّلل َوَو ْج ُههُ ٱله ِذي ِم ْنهُ يُ ْؤتَ ٰى‬

ِ‫ك ج ْنب ه‬
ُ َ َ ‫َوأَنه‬
you are the Side of Allah and His Face
from which one can come to Allah,
ِ‫ك سبِيل ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫ه‬
‫َوأَن‬
ُ َ
you are Allah’s way,
ِ‫ك عب ُد ه‬
‫ٱَّلل‬ ْ َ َ ‫َوأَنه‬
you are Allah’s servant,
‫صله ٰى ه‬ ِ ِ‫وأَ ُخو رسول‬
‫ه‬
َ َُ َ
and you are the brother of His
Household.
ِ‫ك ِع ْن َد ه‬
‫ٱَّلل‬ َِ ِ
‫ز‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ ْ َ َ َ َ َ ً ‫ك َزائ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ِ
‫يم‬ ‫ظ‬ِ ‫ع‬ِ‫ل‬ ‫ا‬
‫ر‬ ِ َ ُ‫أَتَ ْي ت‬
‫َو ِع ْن َد َر ُسولِ ِه‬
Go To Index
I have thus come to visit you because

you enjoy a magnificent position and
standing with Allah and with His
Messenger.
‫ك‬ ِ‫ٱَّلل بِ ِزَيرت‬
ِ‫ه‬ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫ُمتَ َق ِرِبً إ‬
َ ََ
So, I seek nearness to Allah through
my visit to you
‫اع ِة‬ ‫ف‬
َ ‫ه‬
‫ش‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ِف‬ ‫ك‬ ِ
َ ْ ً ‫َر‬
‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ِ
‫اغ‬
َ
and I desire that you will intercede for
me.
‫ص نَ ْف ِسي‬َ‫ال‬‫خ‬ ‫ك‬
َ َ َ َ
ِ‫ت‬ ‫اع‬ ‫ف‬
َ ‫ش‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ي‬‫غ‬ِ َ‫أَبْ ت‬
Through your intercession for me, I
hope for redemption of myself,
‫ك ِم َن ٱلنها ِر‬
َ ِ‫ُمتَ َع ِوذاً ب‬
Go To Index
I seek refuge with you against Hellfire,

‫ٱحتَطَْب تُ َها َعلَ ٰى ظَ ْه ِري‬ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫وّب‬ ‫ن‬
ُ ‫ذ‬
ُ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ِب‬
ً ِ
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬
ْ َ ْ َ
I am fleeing from my sins that I have
overburdened myself with them,
‫ك َر َجاءَ َر ْْحَ ِة َرِّب‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ
َ ْ ‫فَ ِزعاً إ‬
and I resort to you in the hope of my
Lord’s mercy.
ِ‫ك َي موالَي إِ َ َٰل ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ِ
‫ب‬ ‫ع‬ ِ
‫ف‬ ‫ش‬
ْ ‫ت‬ ‫س‬ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬
ََ‫أ‬
َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ
I have come to you, O my master,
seeking your intercession for me
before Allah
‫ك َح َوائِ ِجي‬ِ ِ ِ
َ َ َ ‫ك إِلَْي‬ِ َ ِ‫ب ب‬
‫ب‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ق‬
ْ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ُ ‫َوأَتَ َق هر‬
and seeking nearness to Him through
you so that He may settle my needs;
Go To Index
‫ني‬ِ
‫ن‬ ِ‫فَٱ ْش َفع ِِل َي أَِمي ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ َ َ ْ
so, (please) intercede for me, O
Commander of the Faithful.
ِ‫فَِإِِن عب ُد ه‬
‫ٱَّلل َوَم ْوالَ َك َوَزائُِر َك‬ َْ
Verily, I am the slave of Allah and your
servant and visitor,
‫وم‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫د‬ ِ
َْ ‫ك‬
‫ن‬ ‫ع‬ َ َ‫َول‬
ُ ُْ َ ُ ََ
and you enjoy a distinguished position
with Allah,
‫يم‬ ِ ‫وٱ ْْلاهُ ٱلْع‬
‫ظ‬
ُ َ َ َ
a great rank,
‫ي‬ ِ‫شأْ ُن ٱلْ َكب‬
‫ه‬ ‫َوٱل‬
ُ
a big standing,
Go To Index
ُ‫اعةُ ٱل َْم ْقبُولَة‬ ‫َوٱل ه‬

َ ‫ش َف‬
and an admitted right of intercession.
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, (please do) send blessings
upon Muhammad and the Household
of Muhammad
ِ
‫ين‬ ِ
‫م‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ َ ‫ص ِل َعلَ ٰى َع ْب‬
‫ك ٱلَ ْو َ ٰف‬ َ ‫د‬
َ َ ‫َو‬
and send blessings upon Your servant,
Your most faithful trustee,
‫ك ٱل ُْوثْ َق ٰى‬ ِ
َ ‫َوعُ ْرَوت‬
Your firmest handle,
‫َويَ ِد َك ٱلْعُلْيَا‬
Your highest Hand,
Go To Index
‫ن‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ك‬ِ
ٰ َ ْ ُ َ َ ‫َوَكل‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ِ
Your excellent Word,
‫ك َعلَ ٰى ٱل َْوَر ٰى‬ ِ
َ ‫َو ُح هجت‬
Your argument on the people,
‫ك ٱلَ ْك ََِب‬
َ ِ
‫يق‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ص‬ ‫َو‬
Your grandest veracious one,
‫صيَ ِاء‬
ِ ‫سيِ ِد ٱلَو‬
ْ َ
the chief of the Prophets’ successors,
‫َوُرْك ِن ٱلَ ْولِيَ ِاء‬
the reliance of the saints,
‫ص ِفيَ ِاء‬
ْ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫اد‬ ‫م‬ ِ‫و‬
‫ع‬
َ َ
the support of the elite ones,
Go To Index
‫ني‬ِ
‫ن‬ ِ‫أَِم ِي ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ
the commander of the faithful,
‫ني‬ ِ ‫وب ٱلْمت‬
‫هق‬ ِ ‫س‬‫ع‬ ‫ي‬‫و‬
َ ُ ْ
ُ َ َ
the leader of the pious ones,
‫ني‬ ِ ‫ٱلص ِد‬

‫يق‬ ِ ِ‫وقُ ْدو‬
‫ة‬
َ َ َ
the example of the veracious ones,
‫ني‬ِ ِ‫ص‬
‫اْل‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ام‬ ‫م‬ ِ
َ ‫ه‬ َ ‫َوإ‬
the pattern of the righteous ones,
ِ ‫ٱلْمعص‬
‫وم ِم َن ٱل هزلَ ِل‬ ُ َْ
the one protected against flaws,
ْ ‫َوٱل َْم ْفطُ ِوم ِم َن‬
‫ٱْلَلَ ِل‬
the one saved from defects,
Go To Index
ِ ‫ب ِم َن ٱل َْع ْي‬
‫ب‬ ِ ‫َوٱل ُْم َه هذ‬
the one cleared from faults,
ِ ْ‫َوٱل ُْمطَه ِر ِم َن ٱل هري‬
‫ب‬
the one purified from doubts,
ِ‫ي‬ِ
َ َ َ‫أ‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫خ‬ِ
the brother of Your Prophet,
‫ك‬ِ
َ ُ َ ‫َوَو‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ي‬
ِ ِ
‫ص‬
the successor of Your Messenger,
ِ ‫ت َعلَ ٰى فِر‬
‫اش ِه‬ ِ ِ‫وٱلْبائ‬
َ َ َ
the one who replaced him when he
spent that night instead of him,
‫اسي لَهُ بِنَ ْف ِس ِه‬
ِ ‫وٱلْمو‬
َُ َ
Go To Index
the one who sacrificed his soul for

him,
‫ب َع ْن َو ْج ِه ِه‬ ِ ‫وَك‬
ِ ‫اش‬
ِ ‫ف ٱلْ َك ْر‬
َ
the one who always relieved him in
harsh situations,
‫ٱله ِذي َج َعلْتَهُ َس ْيفاً لِنُ بُ هوتِِه‬
and the one whom You chose to be the
sword of his (i.e. the Prophet)
Prophethood,
‫َوُم ْع ِجزاً لِ ِر َسالَتِ ِه‬
the miracle of his (Divine) mission,
‫اض َحةً ِْلُ هجتِ ِه‬
ِ ‫و َدالَلَةً و‬
َ َ
the lucid indication of his arguments,
‫َو َح ِامالً لَِرايَتِ ِه‬
Go To Index
the bearer of his pennon,

‫َو ِوقَايَةً لِ ُم ْه َجتِ ِه‬
the protector of his soul,
‫ادَيً لُهمتِ ِه‬
ِ ‫و َه‬
َ
the guide of his nation,
‫َويَداً لِبَأْ ِس ِه‬
the power of his might,
‫َوََتجاً لَِرأْ ِس ِه‬
the crown of his head,
‫ص ِرِه‬
ْ
َِ‫وِبِبً ل‬
‫ن‬ ََ
the door to his victory,
‫َوِم ْفتَاحاً لِظََف ِرِه‬
Go To Index
and the key to his triumph,

‫ٱلش ْر ِك ِأبَيْ ِد َك‬
ِ ‫ود‬َ ُ‫َّت َه َزَم ُجن‬
ٰ ‫َح ه‬
until he defeated the armies of
polytheism by Your aid,
‫ساكِ َر ٱلْ ُك ْف ِر ِأبَ ْم ِر َك‬
َ ‫َوأَ َِب َد َع‬
terminated the warriors of atheism by
Your permission,
‫ك‬ِ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ِ
‫اة‬ ‫ض‬‫ر‬‫م‬‫و‬ ‫ك‬ِ
َ ُ َ َ ْ َ َ َ ‫ضات‬َ ‫سهُ ِِف َم ْر‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ‫ل‬
َ ‫ذ‬
َ ‫ب‬‫و‬
َ َ َ
exerted all efforts to win the pleasure
of You and Your Messenger,
‫اعتِ ِه‬
َ َ‫َو َج َعلَ َها َوقْفاً َعلَ ٰى ط‬
devoted all of his efforts to the
obedience to him,
‫َو َُِمناً ُدو َن نَ ْكبَتِ ِه‬
Go To Index
and made of himself armor to protect

him from any misfortune,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه ِِف َك ِف ِه‬
َ ُ‫سه‬
ُ ‫ت نَ ْف‬
ْ ‫ض‬
َ ‫َّت فَا‬
ٰ ‫َح ه‬
until the soul of the Prophet, peace be
upon him and his Household, departed
his body while his face was in the hand
of Àli,
‫ب بَ ْر َد َها‬
َ ‫ل‬
َ ‫ت‬
َ ‫ٱس‬
ْ ‫و‬َ
who thus felt its coldness,
‫س َحهُ َعلَ ٰى َو ْج ِه ِه‬‫م‬َ
َ َ‫و‬
and rubbed his face therewith.
‫ك َعلَ ٰى غُ ْسلِ ِه َوََتْ ِهي ِزِه‬ ‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
َ ُ ‫َوأَ َعانَ ْتهُ َمالئ‬
And Your angels helped him bathe and
prepare his body for burial.
Go To Index
‫ص ُه‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫ار‬ ِ ‫ه‬

َ ْ َ ٰ َ َ َ ْ ‫صل‬
‫و‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬َ ‫ى‬
ٰ َ ‫َو‬
He then performed [the ritual] prayer
for him, buried his body,
ُ‫ض ٰى َديْ نَه‬

َ َ‫َوق‬
settled his debts,
ُ‫َوأَ َْنَ َز َو ْع َده‬

fulfilled his promises,
ُ‫َولَ ِزَم َع ْه َده‬

made his covenants,
‫ٱحتَ َذ ٰى ِمثَالَ ُه‬
ْ ‫َو‬
followed his example,
ِ‫ظو‬
‫صيه تَ ُه‬ َ ِ ‫وح‬
‫ف‬
َ ََ
Go To Index
and abode by his will.

ْ ‫ض ُم ْستَ ِقالًّ ِأبَ ْعبَ ِاء‬
‫ٱْلِالَفَ ِة‬ َ ‫ص‬ ‫ن‬َ
َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ‫َو‬
‫َّن‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫د‬‫ج‬‫و‬ ‫ني‬ ِ
‫ح‬
When he could find supporters, he
undertook the burdens of the position
of leadership (caliphate)
ِ ‫ضطَلِعاً ِأبَثْ َق‬
‫ال ٱ ِْل َم َام ِة‬ ْ ‫ُم‬
and assumed the loads of Imamate.
ِ ‫فَ نَصب رايةَ ٱ ْْلَُد ٰى ِِف ِعب‬
‫اد َك‬َ ََ َ َ
He thus hoisted the flag of true
guidance among Your servants,
‫ب ٱلَ ْم ِن ِِف بِالَ ِد َك‬
َ ‫ش َر ثَ ْو‬
َ َ‫َون‬
spread the dress of security in Your
lands,
ِ
َ ‫ط ٱل َْع ْد َل ِِف بَ ِريهت‬
‫ك‬ َ‫س‬ ‫ب‬‫و‬
َ
َ َ
Go To Index
extended justice among Your

creatures,
‫ك‬ِ َ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫خ‬ ِ
‫ِف‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ َ ‫َو َح َك َم ب‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ِ
‫ك‬ ِ
judged according to Your Book among
your beings,
‫ود‬ َ َ‫َوأَق‬
َ ‫ام ا ْْلُ ُد‬
executed the laws,
‫ود‬
َ ‫َوقَ َم َع ٱ ْْلُ ُح‬
suppressed unbelief,
‫َوقَ هوَم ٱل هزيْ َغ‬
rectified the deviation,
‫َو َس هك َن ٱلْغَ ْم َرَة‬
mollified the criticism,
Go To Index
َ ْ ‫َوأَ َِب َد ٱلْ َف‬

‫َتَة‬
eradicated lethargy,
َ‫َو َس هد ٱلْ ُف ْر َجة‬

blocked the gap,
ِ ‫وقَ تَل ٱلنهاكِثَةَ وٱلْ َق‬
َ‫اسطَةَ َوٱل َْما ِرقَة‬ َ َ َ
killed the preachers, the wrongdoers,
and the apostates,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫س‬‫ر‬ ‫اج‬
ِ ‫ه‬ ِْ ‫وََل ي ز ْل علَ ٰى‬
‫ن‬ ‫م‬
َ َُ َ َ ََ ْ َ
‫يتِِه‬ِ‫وآلِ ِه ووت‬
َ ََ َ
kept on following the course and
tradition of Allah’s Messenger, peace
be upon him and his Household,
‫ْف َشاكِلَتِ ِه‬
ِ ‫ولُط‬
َ
Go To Index
kept on following his excellent pattern,

‫يتِِه‬
َ
ِ ‫ال‬
‫س‬ ِ َ‫و ََج‬
َ
kept on following his superb practice,
‫سنهتِ ِه‬ ِ‫ُم ْقتَ ِدَيً ب‬
ُ
he imitated his convention,
‫ُمتَ َعلِقاً ِِبِ همتِ ِه‬
held fast to his morale,
‫اشراً لِطَ ِري َقتِ ِه‬
ِ ‫مب‬
َُ
and copied his way (of treating with
matters).
‫ب َع ْي نَ ْي ِه‬ َ ‫ه‬ ‫ت‬َ‫ل‬ِ
ُ ْ ُ ُ ‫َوأَ ْمث‬
‫ص‬ ‫ن‬
And he always noticed the Prophet’s
deeds as if they were before his eyes;
Go To Index
‫اد َك َعلَْي َها‬ ‫ب‬ ِ ‫َُي ِمل‬

‫ع‬
ََ ُ ْ
he thus ordered Your servants to copy
these deeds
‫وه ْم إِلَْي َها‬
ُ ُ‫َويَ ْدع‬
and invited them to imitate them
‫ت َش ْي بَ تُهُ ِم ْن َدِم َرأْ ِس ِه‬ ِ
ْ َ ‫إِ َ َٰل أَ ْن ُخ‬
‫ب‬ ‫ض‬
until his white beard was dyed with the
blood of his head.
ٍ ‫ك َشكاً َعلَ ٰى يَِق‬
‫ني‬ ِ
‫ت‬
َ َ ‫اع‬‫ط‬
َ ِ
‫ِف‬ ‫ر‬ ِ
‫اَلله ُه هم فَ َك َما ََلْ يُ ْؤ ْث‬
O Allah, as he never preferred a
dubious matter to a certain one for the
sake of obeying You
ٍ ْ ‫ك طَ ْرفَةَ َع‬
‫ني‬ ِ
َ ‫َوََلْ يُ ْش ِر ْك ب‬
Go To Index
and never associated any one with You

even for a winking of an eye,
‫صالَ ًة َزاكِيَةً ََن ِميَ ًة‬ ِ ‫ص ِل َعلَي‬
‫ه‬
َ ْ َ
please send upon him growing and
increasing blessings
‫ك‬ِ‫هت‬
‫ن‬ ‫ج‬ ِ
‫ِف‬ ِ
‫ة‬ ‫و‬ ِ
َ َ ‫ه‬ ُ َ َ َ َ َ ‫ْح ُق‬
‫ُّب‬
‫ٱلن‬ ‫ة‬ ‫ج‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ِب‬ َ ‫يَل‬
due to which he may join the position
of Prophethood in Your Paradise,
‫َوبَلِغْهُ ِمنها ََِتيهةً َو َسالَم ًا‬
and (please) convey our greetings and
compliments to him
‫سا ًَن‬ ‫ح‬ ِ
‫إ‬‫و‬ ‫ال‬
ً ‫ض‬ْ ‫ف‬
َ ِ
‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫ال‬
َ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ِ
‫ِف‬ ‫ك‬
َ ‫ن‬
ْ ‫د‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫آت‬‫و‬
َ ْ َ َ ُ ْ َ َ
and, on account of our allegiance to his
leadership, please grant us from You
Go To Index
favor, kindness,
‫ض َوا ًَن‬‫ر‬ِ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫ف‬ِ
ْ َ ً َ ْ‫َوَمغ‬
forgiveness, and pleasure.
‫ض ِل ٱ ْْلَ ِس ِيم‬
ْ ‫ك ذُو ٱلْ َف‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
You are verily the Lord of enormous
favor.
‫ني‬ ِ
َ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ ِ
‫ب‬
[please do that] in the name of Your
mercy, O most merciful of all those who
show mercy.
You may then put your right and then

left cheeks on the tomb, turn to the kiblah
direction, offer the Prayer of Ziyarah, and
supplicate for anything you want.
Go To Index
Then, you may say the (famous) Tasbih

al-Zahra' and then say the following
words:
‫ك بَ ه‬
‫ش ْرتَِِن‬ ‫ه‬ ِ
‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, You have conveyed to me glad
tidings
‫ك‬ِ ‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬‫ن‬ ِ
‫ان‬ ‫س‬ِ
َ ُ َ َ َ َ َ ‫َعلَ ٰى ل‬
‫ول‬
through Your Prophet and Messenger
‫ك َعلَْي ِه َوآلِ ِه‬ ‫و‬َ‫ل‬‫ص‬ ٍ
َ ُ َ َ ‫ُُمَ هم‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬
Muhammad, Your peace be upon him
and his Household,
ِ ‫ «وب ِش ِر ٱله ِذين آمنُوٱ أَ هن َْلُم قَ َدم‬:‫ْت‬
‫ص ْد ٍق‬ َ ْ َ َ َ َ َ ‫فَ ُقل‬
».‫ِع ْن َد َرِِبِ ْم‬
Go To Index
as You said, “And give good news to

those who believe that theirs is a
footing of firmness with their Lord.”
ِ ‫ك‬ِ
‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ع‬ِ ‫ي‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ِب‬ ‫ن‬ ِ
َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ‫اَلله ُه هم َوإِِِن ُم ْؤ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬‫و‬ َ ‫م‬
‫ك َعلَْي ِه ْم‬ َ ُ‫صلَ َوات‬
َ
O Allah, I indeed believe in all Your
Prophets and Messengers, Your
blessings be upon them.
‫فَال تَِق ْف ِِن بَ ْع َد َم ْع ِرفَتِ ِه ْم َم ْوقِف ًا‬
So, (please) do not cause me, after my
recognition of them, to be in a
situation
ِ ‫وس ٱلَ ْشه‬
‫اد‬ ِ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ِ
‫يه‬ ِ
ُ ُ ٰ َ ‫ض ُح ِِن ف‬
َ ‫تَ ْف‬
َ
due to which You expose me in the
presence of the Witnesses;
Go To Index
‫هص ِد ِيق ِِبِ ْم‬

‫ت‬ ‫ٱل‬ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ِ
‫ِن‬ ‫ه‬
ْ ٰ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ‫بَ ْل ق‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫م‬ ِ
‫ِن‬ ‫ف‬
ْ ِ
rather, (please) include me with them
and make me die while I give them
credence.
‫ك‬ ِ ‫ر‬ ‫ك‬ ِ
َ َ َ ‫صتَ ُه ْم ب‬
‫ت‬ ‫ام‬ ْ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ
‫أ‬‫و‬ ‫ه‬
َ َ َ َ ْ َ ُ ‫اَلل‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, You have also bestowed upon
them exclusive honor from You
ِ ‫وأَمرتَِِن بِٱتِب‬
‫اع ِه ْم‬َ َْ َ
and You have ordered me to follow
them.
‫اَلله ُه هم َوإِِِن َع ْب ُد َك َوَزائُِر َك‬
O Allah, I am Your slave and visitor,
‫ك‬ِ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ي‬‫خ‬ِ َ

‫أ‬ ِ
‫ة‬‫ر‬ ِ ِ ِ ِ
َ َُ َ َ ْ ‫ُمتَ َق‬
‫َي‬‫ز‬ ‫ب‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ِب‬
ً ‫ر‬
Go To Index
seeking Your nearness through visiting

the brother of Your Messenger.
‫َو َعلَ ٰى ُك ِل َمأٍِِْت َوَم ُزوٍر َح ٌّق لِ َم ْن أَ ََتهُ َوَز َارُه‬
Indeed, each visited person is expected
to pay attention to his duty towards
the one who visits and comes to him.
‫ت َخ ْيُ َمأٍِِْت‬
And You are the Best One to Whom
one may come
‫َوأَ ْك َرُم َم ُزوٍر‬
and You are the most Generous One to
be visited;
‫يم‬ ِ‫ك َي اَّلل َي ر ْْحٰن َي ر‬
ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‫فَأَ ْسأَل‬
‫ح‬
Go To Index
I therefore beseech You, O Allah, O

All-beneficent, O All-merciful,
ِ ‫اد َي م‬
‫اج ُد‬ َ َ ُ ‫ََي َج َو‬
O All-magnanimous, O All-glorious,
َ ‫ََي أَ َح ُد ََي‬
‫ص َم ُد‬
O One, O Besought of all,
‫ََي َم ْن ََلْ يَلِ ْد َوََلْ يُولَ ْد‬
O He Who never begets nor is He
begotten,
‫َوََلْ يَ ُك ْن لَهُ ُك ُفواً أَ َحد‬
and the like of Whom is none,
ِ ‫هخ ْذ ص‬
‫احبَةً َوالَ َولَدًا‬ ِ ‫وََل ي ت‬
َ ََْ
Go To Index
O He Who has not betaken wife or

child,
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
َ َ
Muhammad,
‫ك‬ِ ‫ا‬‫خ‬َ
‫أ‬ ِ
َ َُ َ ََ ْ َ ‫كإ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ِت‬‫ر‬‫َي‬ِ
‫ز‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ي‬ ‫َي‬
‫ه‬ ِ َ َ‫َوأَ ْن ََتْ َع َل َُتْ َفت‬
to choose the gift that You present to
me on account of my visiting Your
Messenger’s brother
‫اك َرقَ بَِِت ِم َن ٱلنها ِر‬
َ ‫فَ َك‬
to be release of me from Hellfire,
ِ ‫ٱْلَ ْي‬
‫ات‬ ْ ِ
‫ِف‬ ‫ع‬‫ر‬
ِ ‫ا‬ ‫س‬‫ي‬ ‫ن‬‫ه‬ ِ ‫وأَ ْن ََتْعلَِِن‬
‫ُم‬
َ ُ َُ ْ َ َ
Go To Index
to include me with those who strive

with one another in hastening to good
deeds
ً‫وك َرغَباً َوَرَهبا‬

َ ُ‫َويَ ْدع‬
and those who call on You with love
and reverence,
ِ َ‫ٱْل‬
ِ ‫اش‬ ِ‫ك‬
‫ني‬
َ ‫ع‬ ْ َ َ َ‫َوََتْ َعلَ ِِن ل‬
‫ن‬ ‫م‬
and to make me of those who are
humble before You.
‫ي َعلِ ِي بْ ِن‬
َ ‫ال‬
َ
ِ
‫ة‬‫ر‬َ ‫َي‬
َ‫ز‬ِ ِ
‫ب‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ن‬
َ ‫م‬
َ ‫ك‬
َ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
‫ب‬ٍ ِ‫أَِّب طَال‬
O Allah, You have indeed conferred
upon me with the favor of visiting my
master Àli the son of Abu-Talib
Go To Index
‫َو ِواليَتِ ِه َوَم ْع ِرفَتِ ِه‬

and with the favor of my being loyal to
his (Divinely commissioned)
leadership and recognition of him;
ِ َ‫ٱجعل ِِْن ُِمهن ي ْنصرهُ وي ْن ت‬
‫ص ُر بِ ِه‬ ََ ُُ َ ْ َ ْ َ‫ف‬
so, (please) make me of those whom
You give victory and whom You choose
to triumph through them.
‫ك‬ ِ
‫ين‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬ ِ
‫ر‬ ‫ص‬ ِ
َ َ ْ َ‫َوُم هن َعلَ هي ب‬
‫ن‬
And (please) bestow me with the favor
of making me support Your religion.
‫ٱج َعل ِِْن ِم ْن ِش َيعتِ ِه َوتَ َوفهِِن َعلَ ٰى ِدينِ ِه‬‫و‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
ْ َ ُ ‫اَلل‬
O Allah, (please) include me with the
adherents of him and cause me to die
following his doctrine.
Go To Index
ِ ‫ضو‬
‫ان‬ ِ
‫ٱلر‬‫و‬ ِ
‫ة‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ِل‬ ‫ب‬ ِ َ ‫ه‬
َْ َ َ َ ْ ‫ه‬ ْ ْ ُ ‫اَلل‬
‫ج‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, (please) cause me to deserve
mercy, pleasure,
ِ ‫وٱلْمغْ ِفرِة وٱ ِْل ْحس‬
‫ان‬ َ َ َ َ َ
forgiveness, favor,
‫ب‬ ِ ‫ٱلر ْز ِق ٱلْو‬
ِ ِ‫اس ِع ٱ ْْلَالَ ِل ٱلطهي‬ ِ ‫َو‬
َ
and sustenance that is growing, legally
gotten, and pleasant,
‫ني‬ ِ ِ ‫ما أَنْت أَهلُه َي أَرحم ٱل هر‬
‫اْح‬
َ َ ْ َُ ْ َ َ
(and make it) suitable to Your
favoring, O most merciful of all those
who show mercy!
‫ني‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ب‬ ‫ر‬ ِ‫وٱ ْْلم ُد ِه‬
‫َّلل‬
َ َ َ َْ َ
Go To Index
All praise be to Allah the Lord of the

Worlds.
Go To Index
27th Day of Rajab
• Take a Ghusl on this day.

• It is recommended to observe fasting.
In fact, this day is one of the four
days that are dedicated to fasting in
the whole year. The reward of
observing fasting on this day is equal
to seventy year fasting.
• Recite Salwaat as frequently as
possible on this day.
Go To Index
Salaah’s for Day of 27 th Rajab
• In his book entitled Misbah al-

Mutahajjid, Shaykh al-Tusi
mentions that al-Rayyan ibn al-Salt
is reported as saying that Imam
Muhammad al-Jawad (peace be
upon him) observed fasting on the
fifteenth and the twenty-seventh of
Rajab while he was in Baghdad.
He then ordered us to offer the prayer

that consists of twelve units at each of
which Surah al-Fatihah and another
Surah should be recited. At the
accomplishment of this prayer, it is
recommended to recite Surahs al-
Go To Index
Fatihah, al-Tawhid, al-Falaq, and al-

Nas each 4 times.
Then it is recommended to say the
following litany four times:
‫ٱَّلل‬
‫َو ه‬
ُ‫ٱَّللُ أَ ْك ََب‬
Allah is the Most Great,
ِ‫وسبحا َن ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ُْ َ
all glory be to Allah,
ِ‫وٱ ْْلم ُد ِه‬
‫َّلل‬ َْ َ
all praise be to Allah,
Go To Index
and there is neither might nor power

save with Allah, the Most High, the All-
great.
Then, it is recommended to repeat the
following four times:
‫اَّللُ َرِّب ال أُ ْش ِر ُك بِ ِه َش ْيئ ًا‬
‫ه‬
Allah, Allah is my Lord. I associate
none with Him.
Then, it is recommended to say the

following four times, too:
ً‫ال أُ ْش ِر ُك بَِرِّب أَ َحدا‬

I never associate anyone with my Lord.
• Shaykh al-Tusi has also reported
Go To Index
Abu’l-Qasim Husayn ibn Ruh—

may Allah have mercy upon him—
as saying: On this day, you may
offer a prayer consisting of twelve
units at each of which you may
recite Surah al-Fatihah and any
other Surah. After each couple of
units (ie after each tasleem), you
may say the following:
mp3

ِ ‫َّلل ٱله ِذي ََل ي ت‬
‫هخ ْذ َولَدًا‬ َْ َْ
All praise is due to Allah, Who has
not taken a son
ِ ‫وََل ي ُكن لَهُ َش ِريك ِِف ٱلْمل‬
Go To Index
Who has not a partner in the

kingdom,
ُّ ‫َوََلْ يَ ُك ْن لَهُ َوِِلٌّ ِم َن‬
‫ٱلذ ِل‬
and Who has not a helper to save
Him from disgrace;
ً‫َوَكِ َْبهُ تَ ْكبِيا‬

and proclaim His greatness with
thorough proclamation.
‫ََي عُ هدِِت ِِف ُم هدِِت‬
O my Supporter throughout my
lifetime!
ِ ‫َيص‬
‫احِب ِِف ِش هدِِت‬ َ َ
O my Companion in hardships!
‫ََي َولِيِي ِِف نِ ْع َم ِِت‬
Go To Index
O provider of me with all graces that I

enjoy!
‫ََي ِغيَاثِي ِِف َر ْغبَ ِِت‬
O my Succor in my desires!
‫اج ِِت‬ ‫ح‬ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬ ِ َ‫َي ََن‬
‫اح‬
َ َ َ
O source of success of my needs!
‫ََي َحافِ ِظي ِِف غَْي بَ ِِت‬
O my guardian while I am absent!
‫اِف ِِف َو ْح َدِِت‬
ِِ ‫ََي َك‬
O He Who is sufficient for me when I
am alone!
‫ش ِِت‬ ‫ح‬‫و‬
َ َْ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬‫س‬ِ ْ‫ََي أُن‬
O my entertainment in my loneliness!
Go To Index
‫ساتُِر َع ْوَرِِت‬ َ ْ‫أَن‬

‫ت ٱل ه‬
You alone conceal my faults!
َ َ‫فَ ل‬
So, all praise be to You.
‫يل َعثْ َرِِت‬ ِ ‫ت ٱلْم‬

‫ق‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
ُ ُ َ
You alone overlook my slips.
َ َ‫فَ ل‬
‫ص ْر َع ِِت‬ ِ ‫ت ٱلْم ْن‬
َ ُ ُ َ ْ‫َوأَن‬
‫ش‬‫ع‬
You alone revive my deterioration.
َ َ‫فَ ل‬
Go To Index
When you accomplish the prayer, you

should recite Surahs al-Fatihah, al-
Tawhid, al-Falaq, al-Nas, al-Kafirun,
al-Qadr, and Ayah al-Kursi seven times.
You should then repeat the following
seven times:

‫ٱَّلل‬
There is no god save Allah;
‫َو ه‬
َُ ‫ٱَّللُ أَ ْك‬
‫َب‬
Allah is the Most Great,
ِ‫وسبحا َن ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ُْ َ
glory be to Allah,
ِ‫والحو َل والَ قُ هوةَ إِاله بِ ه‬
‫ٱَّلل‬ َ َْ َ
Go To Index
and there is neither might nor power

save with Allah.
You should then say the following seven

times:
‫اَّللُ َرِّب الَ أُ ْش ِر ُك بِ ِه َش ْيئ ًا‬
‫ه‬
Allah, Allah is my Lord. I associate
none with Him
After that, you may submit your needs.
Go To Index
Dua for Day of 27th Rajab

As is mentioned in Iqbal al-A`mal and
some manuscripts of Misbah al-
Mutahajjid, it is recommended to say the
following supplicatory prayer on this day:
mp3
‫هج ُاوِز‬ ‫و‬ ِ

‫و‬ ‫ف‬
ْ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ِ
َ َ َ ‫ََي َم ْن أَ َم َر ب‬
‫ت‬ ‫ٱل‬
O He Who has ordered us to forgive
and overlook
‫هج ُاوَز‬
َ ‫سهُ ٱل َْع ْف َو َوٱلت‬
َ ‫ض هم َن نَ ْف‬
َ ‫َو‬
and has taken upon Himself to forgive
and overlook!
‫ََي َم ْن َع َفا َوََتَ َاوَز‬
O He Who did forgive and overlook!
Go To Index
‫ف َع ِِن َوََتَ َاوْز ََي َك ِر ُي‬ ِ

ُ ْ‫ا‬
‫ع‬
(Please do) forgive me and overlook
(my evildoings), O All-generous!
‫ب‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ط‬ ‫ٱل‬ ‫ى‬
ٰ ‫د‬
َ ‫ك‬
ْ َ
‫أ‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫و‬ ‫ه‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, surely all requests have been
rejected,
ِ ِ
‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
ْ ‫ْم‬
ُ َ َ َ‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ة‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ي‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ت‬ َ‫َوأَ ْعي‬
all means and ways have been
inaccessible,
‫ال‬
ُ ‫ٱآلم‬ ِ ‫و َدرس‬
‫ت‬
َ ََ َ
all hopes have been eradicated,
‫ك‬
َ ‫ن‬
ْ ِ
‫م‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫َوٱنْ َقطَ َع ٱل هر َجاءُ إ‬
Go To Index
all expectations have been cut off from

everybody save You
‫ك‬ َ ‫َو ْح َد َك الَ َش ِر‬
َ َ‫يك ل‬
alone. There is no partner with You.
‫ك ُم ْش َر َع ًة‬ ‫ي‬‫ل‬ ِ
‫إ‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫ال‬ ‫ط‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫س‬ ‫د‬‫ج‬ِ َ
‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ
‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َْ َ َ َ َ ُُ ُ ‫ه‬ ُ ‫اَلل‬
O Allah, I find the ways to requesting
from You wide open,
‫َت َع ًة‬ ِ ِ
َ ْ ُ َ ْ َ َ ‫َوَمنَ َ ه‬
‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ل‬
َ ‫اء‬ ‫ج‬‫ر‬‫ٱل‬ ‫ل‬‫اه‬
the springs of hoping for You
quenching,
ِ ِ ُّ ‫اب‬
‫هح ًة‬
َ َ ُ َ َ ْ َ ‫ٱلد َع‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اك‬
َ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ل‬ ‫اء‬ َ ‫َوأَبْ َو‬
the doors of supplication unlocked
before one who implores You,
‫اح ًة‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ‫َو‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ٱال‬
Go To Index
and Your aid available for those who

seek it.
‫ض ِع إِ َجابٍَة‬
ِ ‫يك ِِبَو‬
َ ِ
‫اع‬ ‫د‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
َ ‫ه‬
‫َوأَ ْعلَ ُم أَن‬
ْ
I also know that You are in the
position of response for one who
beseeches You,
‫ص ِد إِغَاثٍَة‬ ‫ر‬ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ِخ‬
ِ ‫ر‬‫ا‬ ‫ص‬
‫ه‬ ‫ل‬ِ
‫َول‬
َ َْ َ ْ
in the position of relief for one who
resorts to You,
‫ك‬ِ‫ت‬
َ َ ‫د‬‫ع‬ِ ِ
‫ب‬ ِ
‫ان‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ض‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ود‬ ‫ج‬ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫إ‬ ِ
‫ف‬ ‫ه‬
ْ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ِف‬ ‫ه‬
‫ن‬ َ‫َوأ‬
َ َ ُ
and hastening to Your magnanimity
and reliance upon Your promise
‫ني‬ ِ ‫ِعوضاً ِمن م ْن ِع ٱلْب‬
ِ‫اخل‬
َ َ َْ َ
Go To Index
compensate from the stinginess of the

misery ones
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ‫وم ْن ُدوحةً َع هما ِِف أَيْ ِدي ٱلْمستَأْث‬
َ ُْ َ ََ
and suffice from that which is grasped
by the mean ones.
‫ك‬ ِ ‫ل‬‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ
‫ج‬ َ ‫َوأَنه‬
َ َ ْ َ ُ َ‫ك الَ ََتْت‬
‫ْق‬
[I know for sure] that You never screen
Yourself against Your beings,
‫ك‬َ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ال‬
ُ ‫م‬ ‫ع‬َ‫ل‬‫ٱ‬
َ ُ َ ْ ُ ُ َُ ْ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ج‬‫َت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫إ‬
but it is their evildoings that prevent
them from journeying toward You.
‫ك‬
َْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫اح‬‫ر‬‫ٱل‬ ِ
‫اد‬
‫َََ ه‬ ‫ز‬ ‫ل‬‫ض‬ْ‫ف‬َ‫أ‬ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫أ‬ ‫ت‬ ِ
ُ ْ ‫َوقَ ْد َعل‬
‫م‬
Go To Index
I have also known for sure that the

best provisions of one who intends to
travel to You
‫ار َك ِِبَا‬ ٍ ِ
ُ َ َ ‫َع ْزُم إ‬
‫ت‬‫َي‬
ْ َ ‫ة‬ ‫اد‬
َ ‫ر‬
is a true willpower by which one
chooses You from amongst others.
‫اد ِة قَ لِْب‬ ِ ِ‫اك بِعز‬
َ َ ْ َ َ ‫َوقَ ْد ََن َج‬
‫ر‬‫ْل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬
Hence, my heart has called at You with
full willpower,
‫اج بَلهغْتَهُ أَ َملَ ُه‬ َ ‫ك بِ ُك ِل َد ْع َوٍة َد َع‬
ٍ ‫اك ِِبَا َر‬ َ ُ‫َوأَ ْسأَل‬
and I pray You in the name of all
supplications said by a hopeful and
thus You have achieved his hope,
‫ص ْر َختَ ُه‬
َ ‫ت‬
َ ‫ث‬
ْ ‫غ‬
َ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ ِ َ ‫أَ ْو‬
ْ ‫صارِخ إ‬
َ‫ل‬
Go To Index
said by a seeker of aid and thus You

have admitted his request,
َ ‫أَ ْو َمل ُْهوف َم ْك ُروب فَ هر ْج‬

ُ‫ت َك ْربَه‬
said by an aggrieved, depressed one
and thus You have relieved him,
‫ت لَ ُه‬ ‫ر‬
َ ْ ‫ف‬
َ ‫غ‬
َ ‫ئ‬ ِ
‫اط‬ ‫خ‬ ‫ب‬ِ
َ ‫أَ ْو ُم ْذن‬
said by a guilty sinner and thus You
have forgiven him,
‫ك َعلَْي ِه‬ ِ
َ ََ ْ‫ت ن‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ َ ‫اف أَ َْتَ ْم‬
ً ‫أَ ْو ُم َع‬
said by a healthy one and thus You
have perfected Your favors on him,
َ َ‫ت ِغن‬
‫اك إِلَْي ِه‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
َ ْ َ ْ َ‫أَ ْو ف‬
َ ‫ق‬
Go To Index
or said by a poor one and thus You

have conferred upon him with Your
wealth;
‫ك َح ٌّق َو ِع ْن َد َك َم ْن ِزلَة‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ
‫ة‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ه‬
َ ْ َ َ ْ َ ‫َول‬
‫د‬ ‫ٱل‬ ‫ْك‬
‫ل‬ ِ
‫ت‬ِ
so, these supplications occupy a
considerable position with You and
enjoy a standing with You,
ِ ‫ت َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد و‬
َ َ ‫ي‬‫ه‬
َْ ‫إ‬
‫ل‬‫ص‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
I pray You to send blessings to
Muhammad
ِ ‫ٱلدنْ يا و‬
‫ٱآلخ َرِة‬ ُّ ‫ج‬ِ‫ت حوائِ ِجي حوائ‬َ ‫ي‬ ‫ض‬
َ ‫ق‬
َ ‫و‬
َ َ َ ََ َ َ ْ َ
and grant all my requests for this
world and the Next World.
‫ب ٱل ُْم َك هرُم‬
ُ ‫َو ٰه َذا َر َجب ٱل ُْم َر هج‬
Go To Index
This is Rajab, the honored and

dignified month,
‫ٱله ِذي أَ ْك َرْمتَ نَا بِ ِه أَ هو ُل أَ ْش ُه ِر ٱ ْْلُُرِم‬
which You have honored us through it,
being the first of the Sacred Months,
ِ ْ َ‫أَ ْك َرْمتَ نَا بِ ِه ِم ْن ب‬
‫ني ٱلَُم ِم‬
and You have selected us for this
honor among the other nations.
‫ود َوٱلْ َك َرِم‬
ِ ‫َي َذا ٱ ْْل‬
ُ َ
O Lord of Magnanimity and
Generosity!
ِ
‫ٱَس‬ ‫ب‬‫و‬ ِ
َ ْ َ ِ‫ك ب‬
‫ك ٱلَ ْعظَِم ٱلَ ْعظَِم ٱلَ ْعظَِم‬ ِ ‫ه‬ َ ُ‫فَ نَ ْسأَل‬
I thus beseech You by Your Name, the
grandest, the grandest, the grandest,
Go To Index
‫ٱلَ َج ِل ٱلَ ْك َرِم‬

the most majestic, the most honorable,
‫ك‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫ظ‬ ِ
‫ِف‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ِ ‫ه‬
َ ‫ه‬ َ َ ْ ُ َ َ ‫ٱل‬
‫ت‬ ‫ٱس‬َ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ق‬
ْ ‫ل‬
َ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
that You have created so that it has
settled under Your Shadow
‫ك إِ َ َٰل غَ ِْي َك‬ ِ
َْ ‫ج‬
‫ن‬ ‫م‬ ُ ‫فَالَ ََيْ ُر‬
and it thus shall never transfer to
anyone other than You,
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫أَ ْن تُصلِي َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد وأَ ْه ِل ب يتِ ِه ٱلطه‬
‫اه‬
َ َْ َ َ َ
his Household the immaculate
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اع‬ ‫ط‬ِ‫ب‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ني‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ ‫َوََتْ َعلَنَا‬
‫ل‬ ‫ام‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫م‬
Go To Index
and to include us, during this month,

with those who practice acts of
obedience to You
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ِ
‫ب‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ني‬ ِ ِ
َ َ َ َ َ ‫َو‬
‫ل‬ ‫ٱآلم‬
and those who hope for Your
admission.
ِ ِ‫سب‬
‫يل‬ ِ
‫اء‬‫و‬ ‫س‬ ‫َل‬
َ ‫إ‬ ‫َن‬‫د‬ِ
‫اَلله ُه هم َو ْٱه َ ٰ َ َ ه‬
‫ٱل‬ ِ
O Allah, (please do) lead us to the
Right Path,
ٍ ِ‫يل ِِف ِظ ٍل ظَل‬
‫يل‬ ٍ ‫ي َم ِق‬ ِ ِ
َْ َ َ ْ َ ‫ٱج َع ْل َم‬
‫خ‬ ‫ك‬
َ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ل‬‫ي‬ ‫ق‬ ْ ‫َو‬
choose for us the best resting-place
with You, under a dense shade
‫يل‬ِ‫ك حسب نَا ونِ ْعم ٱلْوك‬‫ه‬ ِ
ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‫ف‬ ‫ن‬ ‫إ‬
Go To Index
and abundant possession. Surely, You

are Sufficient for us! Most Excellent
are You, and in You do we trust!
‫ني‬‫ف‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫اد‬ ِ ‫سالم علَ ٰى‬
َ َ
َْ ْ ُ َ َ ُ ‫َوٱل ه‬
‫ب‬ ‫ع‬
Peace be upon His servants, the
chosen,
‫ني‬ ِ َ‫وصلَواتُهُ َعلَي ِهم أَ َْج‬
‫ع‬
َ ْ ْ ََ َ
and His blessings be upon them all.
‫اَلله ُه هم َوَِب ِر ْك لَنَا ِِف يَ ْوِمنَا ٰه َذا ٱله ِذي فَ ه‬
‫ضلْتَ ُه‬
O Allah, (please do) bless us on this
day that You have honored,
ِ
َ ‫َوبِ َك َر َامت‬
‫ك َجلهلْتَ ُه‬
covered with Your nobility,
‫َوبِٱل َْم ْن ِزِل ٱل َْع ِظ ِيم ٱلَ ْعلَ ٰى أَنْ َزلْتَ ُه‬
Go To Index
and implanted in the great and highest

Dwelling.
ِ ‫ص ِل َعلَ ٰى من فِ ِيه إِ َ َٰل ِعب‬
‫اد َك أَ ْر َسلْتَ ُه‬َ َْ َ
(Please do) send blessings to him
whom You sent (as Your Messenger) to
Your servants
‫َوبِٱل َْم َح ِل ٱلْ َك ِر ِي أَ ْحلَلْتَ ُه‬
and whom You accommodated in the
Noble Place.
‫ك ُش ْكرًا‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫م‬ِ
َ ُ َ ً َ َ َ ‫ص ِل َعلَْي‬
‫ائ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ال‬‫ص‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬
َ ُ ً َ ُ ‫اَلل‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, send upon him blessing that is
never-ending, being in the form of
thanks to You
ً‫َولَنَا ذُ ْخرا‬
Go To Index
and reward to us.

‫ٱج َع ْل لَنَا ِم ْن أَ ْم ِرََن يُ ْسرًا‬
ْ ‫َو‬
And make easy for us all our affairs
‫آجالِنَا‬ ‫ى‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬
َ ٰ َ َ ُْ‫م‬ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫إ‬ ِ
‫ة‬ ‫اد‬
ََ ‫ع‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ ِ
َ ْ ‫َوٱ ْخت‬
‫ن‬َ‫ل‬ ‫م‬
and make our end result, up to the last
of our lives, pleasant
‫ي ِم ْن أَ ْع َمالِنَا‬
َ
ِ ‫ْت ٱلْي‬
‫س‬ َ َ ‫ل‬ِ
‫ب‬َ‫ق‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫و‬
َ
after You accept our little deed
‫آمالِنَا‬
َ َ‫ل‬‫ض‬َ ‫ف‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ت‬َ‫ْح‬
ْ ‫ر‬
َ
ِ
‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ ‫ت‬
َ ‫غ‬
ْ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ب‬
َ‫و‬َ
and achieve for us all our hopes out of
Your mercy.
‫ك َعلَ ٰى ُك ِل َش ْي ٍء قَ ِدير‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
Go To Index
‫ٱَّللُ َعلَ ٰى ُُمَ هم ٍد َوآلِ ِه َو َسله َم‬

َ ‫َو‬
May Allah bless and exalt Muhammad
and his Household.
It is worth mentioning that this

supplicatory prayer, which is one of the
excellent supplications of Rajab, was said
by Imam Musa ibn Ja`far al-Kadhim
(peace be upon him) on the day when the
ruling authorities took him to Baghdad.
That day was the twenty-seventh of
Rajab.
Go To Index
Ziyarah of Imam Hussain for the 1 st

and 15th of Rajab
mp3
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫ك َي بْن ر ُس‬
َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of Allah’s
Messenger.
‫ني‬ِ ِ َِ ‫ك ََي بْ َن َخ‬
َ ‫اَت ٱلنهب‬
‫ي‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of the seal of
the Prophets.
‫ني‬ ِ‫ك َي بن سيِ ِد ٱلْمرسل‬
َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of the chief
of the Messengers.
‫ني‬ِ ِ ِ ِ‫ك َي بن سي‬
َ َ َ َ ْ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ي‬ ‫ص‬ ‫ْو‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O son of the chief

of the Prophets’ successors.
ِ‫ك َي أَِب عب ِد ه‬
‫ٱَّلل‬ ْ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O Aba-Àbdullah.
‫ني بْ َن َعلِ ٍي‬
ُْ‫س‬َ ‫ك ََي ُح‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O al-Husayn the
son of Àli.
‫س ِاء‬
َ
ِ‫اطمةَ سيِ َد ِة ن‬
َ َ
ِ َ‫ك َي بن ف‬
َ ْ َ َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ال‬
َ ‫س‬‫ه‬ ‫ال‬
‫ني‬ ِ
َ َ‫ٱل َْعال‬
‫م‬
Peace be upon you, O son of Fatimah
the Doyenne of the women of the
world.
‫ٱَّلل َوٱبْ َن َولِيِ ِه‬

ِ‫ِل ه‬ ‫ك ََي َوِ ه‬
‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O saint of Allah

and son of His saint.
‫ص ِفيِ ِه‬ ‫ن‬ ‫ٱب‬‫و‬ ِ‫ك َي ص ِف هي ه‬
‫ٱَّلل‬
َ َْ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O select of Allah
and son of His select.
ِ‫ك َي ح هجةَ ه‬
‫ٱَّلل َوٱبْ َن ُح هجتِ ِه‬ ُ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O argument of
Allah and son of His argument.
ِ‫ك َي حبِيب ه‬
‫ٱَّلل َوٱبْ َن َحبِيبِ ِه‬ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O beloved by Allah
and son of the beloved by Him.
ِ‫ك َي س ِفي ه‬
‫ٱَّلل َوٱبْ َن َس ِف ِيِه‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ ‫س‬‫ه‬ ‫ال‬
َ َ َ ْ َ ُ
Peace be upon you, O representative of
Allah and son of His representative.
Go To Index
ِ ‫ك َي َخا ِز َن‬
ِ َ‫ٱلكت‬
‫اب ٱل َْم ْسطُوِر‬ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O keeper of the
inscribed Scripture.
ِ ‫ث ٱلت ْهوَر ِاة َوٱ ِْل َِْن‬
‫يل َوٱل هزبُوِر‬ َ ‫ك ََي َوا ِر‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O inheritor of the
Torah, the Gospel, and the Psalms.
‫ْح ِن‬
ٰ ْ ‫ني ٱل هر‬ َِ‫ك َي أ‬
َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫م‬ ‫ال ه‬
Peace be upon you, O trustee of the
All-beneficent God.
ِ ‫يك ٱل ُقر‬
‫آن‬ َ ِ
‫ر‬ ‫ك ََي َش‬
‫ال ه‬
ْ
Peace be upon you, O partner of the
Qur'an.
ِ ‫ود‬
‫ٱلدي ِن‬ َ ‫ك ََي َع ُم‬
‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O support of the

religion.
‫ني‬ ِ ِ ِ ‫ك َي ِبب ِح ْكم‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ال ه‬
Peace be upon you, O door to the
wisdom of the Lord of the worlds.
‫ب ِحطهٍة ٱله ِذي َم ْن َد َخلَ ُه‬َ ‫ك ََي َِب‬
‫ال ه‬
‫ني‬ ِ
‫ن‬ ِ ‫َكا َن ِمن‬
‫ٱآلم‬
َ َ
Peace be upon you, O door of
Forgiveness; he who enters from this
door will be of the secured ones.
ِ‫ك َي عي بةَ ِعل ِْم ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ْ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O case of Allah’s
knowledge.
ِ‫ضع ِس ِر ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫ك َي مو‬
َ ْ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O place of Allah’s

secret.
ِ‫ك َي ََثر ه‬
‫ٱَّلل َوٱبْ َن ََث ِرِه َوٱلْ ِوتْ َر‬ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
‫ور‬
َ ُ‫ٱل َْم ْوت‬
Peace be upon you, O (the object of)
Allah’s vengeance and the violated
sanctity.
‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫ن‬ ِ
‫ف‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ح‬ ِ ‫ه‬ ِ ‫ك َو َعلَ ٰى ٱلَ ْرَو‬
َ َ ْ َ ‫اح ٱل‬
‫ِت‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
‫ك‬ ِ
َ ‫ت بَِر ْحل‬ ْ ‫َوأَ ََن َخ‬
Peace be upon you and upon the souls
that resided in your yard and settled
down near your caravan.
ِ‫ت وأُِمي ونَ ْف ِسي َي أَِب عب ِد ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ِ
‫ّب‬ ِ
‫أب‬
َ
َْ َ َ َ َ
Go To Index
May Allah accept my father, my

mother, and myself as ransoms for
you, O Aba-Àbdullah.
‫ك َعلَْي نَا‬ِ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ي‬ِ
‫ز‬ ‫ر‬‫ٱل‬ ‫ت‬ِ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ج‬ ِ ِ
َ ُ ‫ه‬ ‫ه‬ َ َ ُ َ ُ ‫لََق ْد َعظُ َم‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫يب‬ ‫ص‬ ‫ْم‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬
َِ ‫و َعلَ ٰى‬
‫َجي ِع أَ ْه ِل ٱ ِْل ْسالَِم‬ َ
O Aba-Àbdullah, unbearable is the
sorrow and never-racking is the agony
you put up with, for us and for all
(true) Muslims.
‫اس ٱلظُّل ِْم َوٱ ْْلَْوِر‬
َ ‫س‬
َ َ
‫أ‬ ‫ت‬
ْ ‫س‬
َ ‫س‬
‫ه‬ َ
‫أ‬ ‫ة‬
ً ‫م‬
‫ه‬ ُ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬
ُ ‫فَ لَ َع َن‬
ِ ‫َعلَْي ُكم أَ ْهل الب ْي‬
‫ت‬ َ َ ْ
Curse of Allah be on the people who
laid the basis of wronging and injustice
against you the Household of the
Prophet.
Go To Index
‫ٱَّللُ أُهمةً َدفَ َع ْت ُك ْم َع ْن َم َق ِام ُك ْم‬

‫َولَ َع َن ه‬
Curse of Allah be upon the people who
removed you from your position
‫ٱَّللُ فِ َيها‬
‫َوأَ َزالَْت ُك ْم َع ْن َم َراتِبِ ُك ُم ٱلهِِت َرتهبَ ُك ُم ه‬
and took you away from your actual
ranks that Allah has chosen for you.
ِ‫ت وأُِمي ونَ ْف ِسي َي أَِب عب ِد ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ِ
‫ّب‬ ِ
‫أب‬
َ
َْ َ َ َ َ
May Allah accept my father, my
mother, and me as ransoms for you, O
Aba-Àbdullah.
ِ ‫ٱلع ْر‬ ‫ه‬ ِ َ‫ت لِ ِدمائِ ُكم أ‬ ِ
‫ش َم َع‬ َ ‫ة‬
ُ ‫ل‬ ‫ظ‬ ْ َ ْ َ َ ‫أَ ْش َه ُد لََق‬
‫ر‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ش‬‫ق‬
ْ ‫ٱ‬ ‫د‬
ْ ‫أَ ِظله ِة‬
‫ٱْلَالئِ ِق‬
I bear witness that the shades of the
Divine Throne shared the shades of the
Go To Index
creatures in shuddering for the

shedding of your blood.
ِ َ‫ض وس هكا ُن ٱ ْْلِن‬
َِ ‫ان َوٱل‬
‫َْب‬ ُ َ ُ ‫س َماءُ َوٱلَ ْر‬
‫َوبَ َك ْت ُك ُم ٱل ه‬
‫َوٱلْبَ ْح ِر‬
The heavens, the earth, and the
inhabitants of the gardens of Paradise,
the lands, and the oceans—all those
wept for you.
ِ‫ك ع َد َد ما ِِف ِعل ِْم ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ َ َ ْ ُ ‫صل‬
َ‫ل‬‫ع‬َ ‫ٱَّلل‬ ‫ى‬
ٰ َ
May Allah shower upon you blessings
as many as the number of what is there
in the knowledge of Allah.
ِ‫اعي ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫كد‬َ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ه‬َ‫ل‬
َ َ ْ
Here I am at your service, O caller to
Allah.
Go To Index
‫س ِاِن‬ ِ‫ك ول‬

َ ِ
‫ت‬َ‫ث‬ ‫ا‬َ‫غ‬ِ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫د‬َ ‫ن‬
ْ ‫ع‬ِ ِ
‫ِن‬‫د‬َ ‫ب‬ ‫ك‬ َ ‫ب‬ ِ
‫جي‬
ُ ‫َل‬
َ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬
َ َ ْ َ ْ ْ
‫صا ِر َك‬ ِْ ‫ٱست‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ِ
‫ع‬
َ ْ َْ
If my body could not respond to your
call when you called for aid and my
tongue could not respond to your call
for help,
‫ص ِري‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ي‬‫ع‬ِ ْ‫ك قَ لِْب و ََس‬
َ َ‫فَ َق ْد أَ َجاب‬
َ ََ َ
then my heart, my hearing, and my
sight have verily responded to you.
ً‫ُس ْب َحا َن َربِنَا إِ ْن َكا َن َو ْع ُد َربِنَا لَ َم ْفعُوال‬

Glory be to our Lord! Most surely, the
promise of our Lord was to be fulfilled.
ِ َ‫اهر مطَهر ِمن طُ ْه ٍر ط‬
‫اه ٍر‬ ِ َ‫ك طُ ْهر ط‬
َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
ْ ُ
Go To Index
‫ُمطَه ٍر‬
I bear witness that you are pure,
immaculate, and purified and you are
the offspring of the pure, immaculate,
and purified ones.
‫ك ٱلْبِالَ ُد‬ ِ
َ ‫تب‬ْ ‫ت َوطَ ُه َر‬
َ ‫طَ ُه ْر‬
You are indeed pure and you are the
reason for the purity of the lands.
‫ك‬
َ َُ َ َُ َ َ ‫ت‬
‫م‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ه‬‫ط‬
َ ‫و‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ َ ْ‫ت أَ ْرض أَن‬
ْ ‫َوطَ ُه َر‬
Pure is the land where you are and
pure is your holy shrine.
‫ت‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬‫و‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ِ
‫ط‬ ‫س‬ ِ
َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫ت بِٱل‬
ِ ‫ْق‬ َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
َ ‫ك قَ ْد أَ َم ْر‬
‫إِلَْي ِه َما‬
Go To Index
I bear witness that you enjoined justice

and fairness and you called to them.
‫ت إِلَْي ِه‬ ِ ِ ِ ِ ‫ه‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ف‬
َ َْ َ َ َ َ َ ‫ت‬ْ‫ق‬ ‫د‬‫ص‬ ‫يق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ق‬‫اد‬ َ ‫َوأَن‬
‫ص‬ ‫ك‬
َ
And you are verily honest and
veracious, and you were truthful in
that for which you called.
ِ‫ك ََثر ه‬
ِ ‫ٱَّلل ِِف ٱلَ ْر‬ ‫ه‬
‫ض‬ ُ ‫َوأَن‬
َ
And you are verily (the object of)
Allah’s vengeance on the earth.
ِ‫ت ع ِن ه‬
‫ٱَّلل‬ َ َ ْ‫ك قَ ْد بَلهغ‬
َ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنه‬
And I bear witness that you did convey
on behalf of Allah,
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫و َع ْن َج ِد َك ر ُس‬
َ َ
Go To Index
on behalf of your grandfather the

Messenger of Allah,
‫ني‬ِ
‫ن‬ ِ‫يك أَِم ِي ٱلْم ْؤ‬
‫م‬ ِ
َ ‫َو َع ْن أَب‬
َ ُ
on behalf of your father the
Commander of the Faithful,
‫س ِن‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫يك‬
َ ِ
‫خ‬ َ
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬
َ َ ْ َ َ
and on behalf of your brother al-
Hasan.
ِ‫يل ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ِ‫ت ِِف َسب‬
َ ‫اه ْد‬
َ ‫ت َو َج‬
َ ‫ص ْح‬
َ َ‫َون‬
And you advised and strove in the way
of Allah
‫ني‬ ِ ‫َّت أَ ََت َك ٱلْي‬
‫ق‬ ِ
ٰ َ ً ‫َو َعبَ ْدتَهُ ُُمْل‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ص‬
ُ َ
and you served Him sincerely until
death came upon you.
Go To Index
‫ني‬ ِِ‫ساب‬ ِ ‫اك ه‬

َ ‫ي َج َز ه‬
‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫اء‬ َ ْ ‫ٱَّللُ َخ‬ َ ‫فَ َج َز‬
So, may Allah award you with the best
of the rewarding of the foremost (to
deeds of goodness).
‫ك َو َسله َم تَ ْسلِيم ًا‬ ‫صله ٰى ه‬
َ ‫ٱَّللُ َعلَْي‬ َ ‫َو‬
And may Allah bless and exalt you
thoroughly.
‫ص ِل َعلَ ٰى‬ ‫و‬ ٍ ‫آل ُُمَ هم‬
‫د‬ ِ ‫و‬ ٍ ‫اَللهه هم ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ هم‬
‫د‬
َ َ َ َ ُ
ِ ُ‫ني ٱلْمظْل‬
‫وم‬ ِ
َ ْ‫س‬ َ ‫ْل‬
ُْ ‫ٱ‬
O Allah, (please) send blessings upon
Muhammad, and send blessings upon
al-Husayn the wronged,
ِ ‫يد ٱل هر ِش‬
‫يد‬ ِ ‫ش ِه‬
‫ٱل ه‬
Go To Index
the martyr, the orthodox,

ِ ‫يل ٱلْع ََب‬
‫ات‬ ِ ِ‫قَت‬
ََ
the slain one whom is wept heavily,
ِ ‫وأَ ِس ِي ٱلْ ُكرِب‬
‫ت‬ َُ َ
and the object of agonies
‫صال ًة ََن ِميَةً َزاكِيَةً ُمبَ َارَك ًة‬
َ
with such blessings that are increasing,
growing, and sacred;
ِ ‫يصع ُد أَ هوُْلا والَ ي ْن َف ُد‬
‫آخ ُرَها‬ َ َ َ َْ َ
the first of which ascends and the last
of which is infinite,
ِ‫ائ‬ ‫ي‬ِ
‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ِ
‫الد‬‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ٍ
َ َ ْ ْ ْ ‫ت َعلَ ٰى أَ َح‬
‫ك‬ َ َ ‫د‬ َ ‫صلهْي‬ َ ْ‫أَف‬
َ ‫ض َل َما‬
‫ني‬ ِ‫ٱلْمرسل‬
َ َ ُْ
Go To Index
and with the best blessings that You

ever sent on any of Your missioned
Prophets’ sons.
‫ني‬ ِ
َ َ َ ‫ََي إ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ٰ
‫ل‬ ِ
O God of the worlds!
Ziyarah of Ali ibn Hussain
‫ب‬ ِ‫يق ٱلطهي‬

ُ ِ
‫د‬ ِ
‫ٱلص‬ ‫ك أَيُّ َها‬
‫ال ه‬
ُ
Peace be upon you, O veracious, pure,
‫ب‬ ِ ِ ‫ه‬
ُ ُ ُ َ ُّ ‫ٱل‬
‫ر‬‫ه‬ ‫ق‬
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يب‬ ‫ب‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫ز‬
immaculate, dear, favorite,
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫وٱبْن رُْيَانَِة ر ُس‬
َ َ َ َ
and son of the basil of Allah’s
Messenger.
Go To Index
ٍ ‫ك ِمن َش ِه‬
ٍ ‫يد ُُْمتَ ِس‬
‫ب‬ ْ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you as you are steadfast
martyr.
ِ‫ور ْْحةُ ه‬
‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ ََ
Allah’s mercy and blessings be upon
you.
‫ك‬ َ ‫ك َوأَ ْش َر‬
َ َ‫ف ُم ْن َقلَب‬ َ ‫َما أَ ْك َرَم َم َق َام‬
How noble your position is and how
honorable your seat is.
‫ك‬ ‫أَ ْش َه ُد لََق ْد َش َك َر ه‬
َ َ‫ٱَّللُ َس ْعي‬
I bear witness that Allah thanked you
for your efforts,
َ َ‫َوأَ ْج َز َل ثَ َواب‬
‫ك‬
Go To Index
magnified your rewards,

‫ك بِٱل هذ ْرَوِة ٱل َْعالِيَ ِة‬
َ ‫َوأَ ْْلََق‬
and joined you to the exalted summit
ِ ‫شر‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬
ُّ ‫ك‬
ُ ‫ف‬
ُ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ش‬ ‫ٱل‬ ‫ث‬
ُ ‫ي‬ ‫ح‬
َ َ ْ َ
where there is the entire honor
‫س ِاميَ ِة‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ف‬ ‫َوِِف ٱلْغَُر‬
in the elevated chambers.
‫ك ِم ْن أَ ْه ِل‬
َ ََ َ ُ ْ ْ ‫ك‬
‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ق‬
َ ‫ن‬ ِ
‫م‬ َ ‫َك َما َم هن َعلَْي‬
ِ ‫ٱلب ْي‬
‫ت‬ َ
Similarly, He had bestowed upon you
and made you one of the members of
the Household of the Prophet
‫س َوطَه َرُه ْم تَطْ ِهيًا‬ ‫ج‬ ِ
‫ٱلر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬
ْ ‫ع‬
َ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ين‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬
َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ
Go To Index
from whom Allah removed filth and

whom He purified with thorough
purification.
ِ ‫و‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ‫ر‬ ‫ب‬‫و‬ ِ
ْ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ‫ات ه‬
‫ض َوانُ ُه‬‫ر‬ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ة‬ ‫ْح‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ
‫ٱَّلل‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ
Allah’s blessings, mercy, benedictions,
and pleasure be upon you.
‫ك‬ ِ
‫ب‬‫ر‬
َ َ ُ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫إ‬ ‫ر‬ ِ
‫اه‬ ‫ه‬
‫ط‬ ‫ٱل‬ ‫د‬ ِ
ُ ‫سي‬‫فَٱ ْش َف ْع أَيُّ َها ٱل ه‬
So, O pure master, (please) intercede
for me with your Lord
ِ ‫ِِف َح ِط ٱلَثْ َق‬
‫ال َع ْن ظَ ْه ِري َوَُتِْف ِيف َها َع ِِن‬
so that He may unburden and relieve
me from the loads (of sins) that I carry
on my back.
‫صله ٰى‬ ‫يك‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ِ

‫د‬ ِ
‫ي‬ ‫س‬‫ل‬ِ
‫ل‬‫و‬
‫َ َ ه‬‫ك‬َ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
‫وع‬ ُ ‫َو ْٱر َح ْم ذُِِل َو ُخ‬
‫ض‬
َ َ
Go To Index
‫ه‬
‫ٱَّللُ َعلَْي ُك َما‬
And (please) have mercy upon my
humbleness and submission to you and
to the master, your father. May Allah
You may then throw yourself on the
tomb and say the following words:
ِ ‫ٱَّلل ِِف َشرفِ ُكم ِِف‬
‫ٱآلخ َرِة‬ ْ َ ُ‫اد ه‬ َ ‫َز‬
May Allah increase your honor in the
Hereafter
ُّ ‫َك َما َش هرفَ ُك ْم ِِف‬
‫ٱلدنْ يَا‬
in the same way as He honored you in
this world
‫َوأَ ْس َع َد ُك ْم َك َما أَ ْس َع َد بِ ُك ْم‬
Go To Index
and may He bless you in the same way

as He blessed others on account of
you.
ِ ‫وأَ ْشه ُد أَنه ُكم أَ ْعالَم‬
‫ٱلدي ِن‬ ُ ْ َ َ
And I bear witness that you are the
signposts of the religion
‫ني‬ ِ
َ َ‫وم ٱل َْعال‬
‫م‬ ُ ُ‫َوَُن‬
and the stars of the worlds.
ِ‫سالَم علَي ُكم ور ْْحةُ ه‬
‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ َ َ ْ ْ َ ُ ‫َوٱل ه‬
Peace and Allah’s mercy and blessings
be upon you.
Ziyarah of the Martyrs of Karbala
ِ‫سالَم علَي ُكم َي أَنْصار ه‬

‫ٱَّلل‬ َ َ َ ْ ْ َ ُ ‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you all, O supporters of

Allah
‫ص َار َر ُسولِ ِه‬
supporters of His Messenger,
ٍ ِ‫ص َار َعلِ ِي بْ ِن أَِّب طَال‬
‫ب‬ َ ْ‫َوأَن‬
supporters of Àli the son of Aba-±alib
ِ َ‫وأَنْصار ف‬
‫اط َم َة‬ ََ َ
supporters of Fatimah,
ِْ‫س‬
‫ني‬ َُ َ ‫س‬
‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬‫و‬ ِ
‫ن‬ َ ْ‫َوأَن‬
َ َ‫ص َار ٱ ْْل‬
supporters of al-Hasan and al-Husayn,
‫ص َار ٱ ِْل ْسالَِم‬
and supporters of Islam.
Go To Index
ِ‫أَ ْشه ُد أَنه ُكم لََق ْد نَصحتم ِه‬

‫َّلل‬ ُْْ َ ْ َ
I bear witness that you indeed did
sincerely for the sake of Allah
‫اه ْد َُْت ِِف َسبِيلِ ِه‬
َ ‫َو َج‬
and strove sincerely in His way.
‫ض َل ٱ ْْلََز ِاء‬
َ ‫ف‬
ْ َ
‫أ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫و‬ ِ
ْ َ َ‫ٱَّللُ َع ِن ٱ ِْل ْسال‬
َ ‫م‬ ‫فَ َج َزا ُك ُم ه‬
So, may Allah reward you on behalf of
Islam and its people with the best of
rewarding.
ِ‫فُزَُْت و ه‬
‫ٱَّلل فَ ْوزاً َع ِظيم ًا‬ َ ْ
By Allah I swear, you did win a great
success.
‫وز فَ ْوزاً َع ِظيم ًا‬ ُ ‫ََي لَْي تَ ِِن ُك ْن‬

َ ُ‫ت َم َع ُك ْم فَأَف‬
Go To Index
I whish I were with you so that I would

win a great success.
‫أَ ْش َه ُد أَنه ُك ْم أَ ْحيَاء ِع ْن َد َربِ ُك ْم تُ ْرَزقُو َن‬
I bear witness that you are alive with
your Lord, receiving sustenance.
‫اء‬
ُ ‫د‬
َ ‫ع‬
َ ‫ٱلس‬
ُّ ‫و‬َ ‫اء‬
ُ ‫د‬
َ ‫ه‬
َ ُّ
‫ٱلش‬ ‫م‬
ُ ‫ك‬
ُ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫أ‬ ‫د‬
ُ ‫ه‬
َ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬
I bear witness that you are the true
martyrs and the true happy ones
ِ ‫وأَنه ُكم ٱلْ َفائِزو َن ِِف َدرج‬
‫ات ٱلْعُلَ ٰى‬ ََ ُ ُ َ
and you are the winners in the most
elevated ranks.
be upon you.
Go To Index
Ziyarah of Imam Hussain for 15th

Rajab
mp3
ِ‫آل ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي ُك ْم ََي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you all, O Household of
Allah.
ِ‫سالَم علَي ُكم َي ص ْفوةَ ه‬
‫ٱَّلل‬ َ َ َ ْ ْ َ ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you all, O elite of Allah.
‫ٱَّلل ِم ْن َخل ِْق ِه‬
ِ‫سالَم علَي ُكم َي ِخيَة ه‬
ََ َ ْ ْ َ ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you all, O best of Allah’s
creatures.
ِ ‫اد‬
‫ات‬ َ‫س‬‫ادةَ ٱل ه‬
َ ‫سالَ ُم َعلَْي ُك ْم ََي َس‬
‫ال ه‬
Peace be upon you all, O masters of all
masters.
Go To Index
ِ ‫وث ٱلْغَاِب‬
‫ت‬ َ َ ُ‫سالَ ُم َعلَْي ُك ْم ََي لُي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you all, O lions of
jungles.
‫هج ِاة‬
َ ‫سالَ ُم َعلَْي ُك ْم ََي ُس ُف َن ٱلن‬
‫ال ه‬
Peace be upon you all, O arks of
redemption.
‫ني‬ ‫س‬ ‫ْل‬ ‫ٱ‬ ِ‫ك َي أَِب عب ِد ه‬
‫ٱَّلل‬
ُْ َ ُْ ْ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O Aba-Àbdullah
al-Husayn.
ِ‫ث ِعل ِْم ٱلَنْبِي ِاء ور ْْحةُ ه‬
‫ال ه‬
َ ََ َ
ُ‫َوبَ َرَكاتُه‬
be upon you, O inheritor of the
knowledge of the Prophets.
Go To Index
ِ‫آدم ص ْفوِة ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫ث‬
َ ِ
‫ال ه‬
ََ َ
Adam the elite of Allah.
ِ‫وح نَِ ِب ه‬
ٍ ُ‫ث ن‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Noah the Prophet of Allah.
ِ‫يل ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ِ‫يم َخل‬ ِ ‫ث إِب ر‬
‫اه‬ َ ِ
‫ال ه‬
َ َ ْ
Abraham the intimate friend of Allah.
ِ‫يح ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ِ‫يل َذب‬ ِ ‫ث إِ َْس‬
‫اع‬ َ ِ
‫ال ه‬
َ َ
Ishmael the slaughtered for the sake of
Allah.
ِ‫ث موس ٰى َكلِ ِيم ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ُ َ ‫ك ََي َوا ِر‬
‫ال ه‬
Go To Index

Moses the spoken by Allah.
ِ‫وح ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫يس ٰى ُر‬ ِ‫ث‬
‫ع‬ َ ِ
‫ال ه‬
َ
Jesus the spirit from Allah.
ِ‫يب ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ِ‫ث ُُمَ هم ٍد َحب‬
َ ‫ك ََي َوا ِر‬
‫ال ه‬
Muhammad the dearly beloved by
Allah.
‫صطََف ٰى‬ ‫ْم‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ٍ ‫ك َي بن ُُمَ هم‬
‫د‬
ْ ُ َ ْ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of
Muhammad the Chosen Prophet.
‫ض ٰى‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬
ٍ ِ
َ َ ْ ُ ‫ك ََي بْ َن َعل‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of Àli the
well-Pleased.
Go To Index
‫اط َمةَ ٱل هزْه َر ِاء‬

ِ َ‫ك َي بن ف‬
َ ْ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of Fa§imah
the luminous lady.
‫َب ٰى‬ ‫ك‬
ُ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ة‬ ‫جي‬ ِ
َْ َ َ ‫ك ََي بْ َن َخ‬
‫د‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of Khadijah
the grand lady.
ِ ‫ش ِه‬
‫يد‬ ‫ك ََي َش ِهي ُد ٱبْ َن ٱل ه‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O martyr and son
of the martyr.
ِ ِ‫يل ٱبْ َن ٱلْ َقت‬
‫يل‬ ِ‫ك َي قَت‬
ُ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O slain and son of
the slain.
ِ‫ِل ه‬ ‫ك ََي َوِ ه‬
‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O saint and son of

the saint.
‫ٱَّلل َوٱبْ َن ُح هجتِ ِه َعلَ ٰى‬ ُ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
‫َخل ِْق ِه‬
Peace be upon you, O argument of
Allah and son of His argument against
His creatures.
‫صالَ َة‬
َ ‫ك قَ ْد أَقَ ْم‬
prayers,
gave the poor-rate,
‫وف‬ ُ ْ َ َ ‫َوأَ َم ْر‬
enjoined the right,
Go To Index
forbade the wrong,
‫ك‬ ِ ِ
َ ْ َ َ‫ت ب‬
‫ي‬‫د‬ ‫ال‬‫و‬ َ ْ‫َوُرِزئ‬
were deprived of your parents,
‫ت َع ُد هو َك‬
َ ‫اه ْد‬
َ ‫َو َج‬
and strove against your enemies.
َ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنه‬
‫ك تَ ْس َم ُع ٱل َكالَ َم‬
I also bear witness that you can now
hear the speech
َ ‫َوتَ ُر ُّد ٱ ْْلََو‬

‫اب‬
and answer back
ِ‫ك حبِيب ه‬
‫ٱَّلل َو َخلِيلُهُ َوََِنيبُ ُه‬ َ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫أ‬‫و‬
ُ َ َ
Go To Index
and you are verily the beloved of Allah,

His intimate friend, His selected
servant,
‫ص ِفيِ ِه‬
َ ُْ َ ُ ‫ص‬
‫ن‬ ‫ٱب‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ُّ ِ
‫ف‬ َ ‫َو‬
His elite, and son of His elite.
‫ي‬
َ َ‫ي َوٱبْ َن َم ْوال‬
َ َ‫ََي َم ْوال‬
O my master and son of my master,
ً‫ك ُم ْشتَاقا‬
َ ُ‫ُز ْرت‬
I am visiting you because of my
eagerness to you;
ِ‫فَ ُكن ِِل َش ِفيعاً إِ َ َٰل ه‬
‫ٱَّلل ََي َسيِ ِدي‬ ْ
so, (please) my master, be my
interceder before Allah.
‫ني‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬‫ه‬‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫د‬ ِ‫وأَست ْش ِفع إِ َ َٰل ه‬
ِ ِ‫اَّلل ِِب ِد َك سي‬
َ َ َ ُ َْ َ
Go To Index
I also seek the intercession of your

grandfather the chief of the Prophets
before Allah,
‫ني‬ِ‫ي‬ ِ
‫ص‬ ‫ْو‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ ِ‫يك سي‬
‫د‬ َ ِ‫ب‬َ ِ
َ َ َ
I seek the intercession of your father
the chief of the Prophets’ Successors,
‫ني‬‫م‬ِ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ ‫اطمةَ سيِ َد ِة نِس‬
‫اء‬ ِ َ‫ك ف‬
َ ِ
‫م‬ُ ِ
َ َ َ َ َ
and I seek the intercession of your
mother the Doyenne of the women of
the worlds.
‫يك‬ ِِ ‫أَالَ لَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ قَات‬
‫ل‬
May Allah curse those who slew you.
‫يك‬ ِ ِ ‫َولَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ ظَال‬
‫م‬
May Allah curse those who wronged
you.
Go To Index
‫ني‬ِ‫يك ِمن ٱلَ هول‬ ِ ِ ِ ِ ‫َولَ َع َن ه‬

َ َ َ ْ ُ َ َ ‫ٱَّللُ َسال‬
‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫و‬ ‫يك‬ ‫ب‬
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫و‬
‫ٱآلخ‬
َ َ
May Allah curse those who deprived
you (of your right) and those who
hated you from the past and the
coming generations.
‫ني‬ِ‫ب‬ِ‫ي‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ِ ِ‫ٱَّلل َعلَ ٰى سيِ ِد ََن ُُمَ هم ٍد وآل‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ َ َ ُ ‫صل‬ ‫ى‬
ٰ َ ‫َو‬
‫ين‬ ‫ر‬ِ ِ ‫ٱلطه‬
‫اه‬
َ
May Allah send blessings upon our
chief Muhammad and upon his
Household the immaculate and pure.
Ziyarah of Ali ibn Hussain

‫ي‬
َ َ‫ي َوٱبْ َن َم ْوال‬
َ َ‫ك ََي َم ْوال‬
‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O my master and

son of my master.
‫يك‬ِِ ‫لَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ قَات‬
‫ل‬
May Allah curse those who slew you.
‫يك‬ ِ ِ ‫َولَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ ظَال‬
‫م‬
May Allah curse those who wronged
you.
‫ٱَّلل بِ ِزََي َرتِ ُك ْم َوِِبَ َحبهتِ ُك ْم‬
ِ‫إِِِن أَتَ َق هرب إِ َ َٰل ه‬
ُ
Verily, I seek nearness to Allah
through my visit to you and my
showing love for you all.
‫ٱَّلل ِم ْن أَ ْع َدائِ ُك ْم‬
ِ‫وأَب رأُ إِ َ َٰل ه‬
َْ َ
I release myself before Allah from your
enemies.
Go To Index
ِ‫ك َي موالي ور ْْحةُ ه‬

‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ َ َ َ ْ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫َوٱل ه‬
be upon you, O my master.
Ziyarah of Martyrs of Karbala
ِ‫اح ٱلْمنِي َخ ِة بَِق َِب أَِّب عب ِد ه‬

‫ٱَّلل‬ َْ ْ ُ ِ ‫سالَ ُم َعلَ ٰى ٱلَ ْرَو‬
‫ال ه‬
ِْ‫س‬
‫ني‬ َ ُ‫ٱ ْْل‬
Peace be upon the souls that are
residing near the tomb of Aba-
Àbdullah al-husayn.
ِ َ‫ين ِم َن ٱل هدن‬
‫س‬ َ ِ
‫ر‬ ِ َ‫سالَم َعلَي ُكم َي ط‬
‫اه‬ َ ْ ْ ُ ‫ه‬ ‫ال‬
Peace be upon you all, O purified from
filth.
Go To Index
‫سالَ ُم َعلَْي ُك ْم ََي َم ْه ِديُّو َن‬

‫ال ه‬
Peace be upon you all, O well-guided
ones.
ِ‫سالَم علَي ُكم َي أَب رار ه‬
‫ٱَّلل‬ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you all, O pious to
Allah.
‫ني بِ ُقبُوِرُك ْم‬ ِ‫سالَم َعلَي ُكم و َعلَ ٰى ٱلْمالئِ َك ِة ٱ ْْلاف‬
َ َ َ َ ْ ْ ُ ‫ال ه‬
‫ني‬ ِ َ‫أَ َْج‬
‫ع‬
َ
Peace be upon you and upon the
angels surrounding all your graves.
‫ٱَّللُ َوإِ هَي ُك ْم ِِف ُم ْستَ َق ِر َر ْْحَتِ ِه‬
‫ََجَ َعنَا ه‬
May Allah gather us with you in the
center of His mercy
Go To Index
‫ني‬ ِ ِ ‫وََتْت عر ِش ِه إِنهه أَرحم ٱل هر‬

‫اْح‬
َ ُ َْ ُ َْ َ َ
and under His Throne. Verily, He is
the most merciful of all those who
show mercy.
be upon you.
Go To Index
Ziyarah of Imam Mohammed Baqir
Peace be on
‫السالم عليك يا‬
you, O Imam of
Sound advice! ‫إمام الهدى‬
Peace be on ‫السالم عليك يا‬

you, O moon in
Darkness ! ‫بدر الدجى‬
Peace be on ‫السالم عليك يا‬

you, O shelter
Of piety! ‫كهف التقى‬
Go To Index

Peace be on
you, O leader of ‫قائد أهل التقوى‬
Pious ones!
Peace be on
you, O revealer ‫السالم عليك يا‬
Of the
knowledge of ‫باقر علم النبيين‬
Prophets!

Peace be on
you, O prestige ‫زين‬
Go To Index
Of the skies &

‫السموات واألرضين‬
the earths!
،
O Allah! In The
same way as ‫اللهم كما جعلته‬
You made Him
as the protector ‫علما لعبادك‬
of Your beings
and the Trustee ‫ومستودعا لحلمك‬
of Your
tolerance
‫ومترجما‬
Go To Index
And the
‫لوحيك‬
translator of
Your messages,
Send the ‫فصلي عليه أفضل‬

Choicest
blessings on ‫ما صليت‬
him-blessings
sent by You
‫على أحد من ذرية‬

On the
descendants of ‫أنبيائك وأصفيائك‬
Your Prophets
and on Your
select Beings &
on ‫ورسلك وأمنائك‬
Go To Index
Your Apostles
and on Your
trustees. ‫يا رب العلمين‬
O Lord of the
Worlds!
Go To Index
Salawaat on Imam Ali Naqi (peace be

upon him)
‫ص ِل عَلَ ٰى عَلِ ِي بْ ِن ُُمَ هم ٍد‬ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, (please) send blessings upon
Ali the son of Muhammad,
‫صيَ ِاء‬
ِ ‫ص ِي ٱالو‬
ْ
ِ‫و‬
َ
the successor of the Successors,
‫َوإِ َم ِام ٱالتْ ِقيَ ِاء‬

the leader of the pious,
ِ ‫ف ائِ هم ِة‬
‫ٱلد ي ِن‬ ِ َ‫و َخل‬
َ
the descendant of the leaders of the
religion,
Go To Index
‫ني‬ ِ‫اَجَع‬
ْ ِ
‫ق‬ ِ
‫ئ‬ ‫ال‬ ْ
‫ْل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ِ
َ َ ٰ َ ‫َوٱ ْْلُ هج‬
‫ة‬
َ
and the argument against all of the
creatures.
‫ْم ْؤِمنُو َن‬

ُ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ ِ‫ضيء ب‬
‫ه‬ ُ
ِ َ‫اَلله ُه هم َكما جعلْتَهُ نُوراً يست‬
َْ ََ َ
O Allah, as You have made him the
source of light from which the
believers derive light,
‫ك‬ِ
َ َ َ ْ ‫يل‬
‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ ‫ش َر بِٱ ْْلَ ِز‬
‫فَ بَ ه‬
and so he conveyed the good tidings of
Your abundant reward,
‫ك‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ق‬
َ ِ
‫ع‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫م‬ ‫ي‬ِ‫ٱالل‬ِ‫َوانْ َذ َر ب‬
ْ
warned against Your painful
punishment,
Go To Index
َ ‫َو َح هذ َر َِب َس‬

‫ك‬
notified against Your prowess,
ِ
َ ‫َوذَ هك َر ِِب ََيت‬
‫ك‬
reminded of Your sings,
‫ك‬
َ َ‫احله َحالَل‬
َ ‫َو‬
rendered legal that which You have
deemed legal,
‫ك‬
َ ‫َو َح هر َم َح َر َام‬
rendered illegal that which You have
deemed illegal,
‫ك‬ ِ ‫ر‬ ‫ف‬

َ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ع‬ِ
َ َ َ َ َ َ ‫ني َش َرائ‬
‫ض‬ ‫ائ‬ َ ‫َوبَ ه‬
Go To Index
explained Your laws and the duties

towards You,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ِ
َ َ َ ‫ض عَلَ ٰى‬
‫ع‬ ‫َو َح ه‬
encouraged on servitude to You,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اع‬َ‫ط‬ِ
َ َ ‫َو َام َر ب‬
enjoined obedience to You,
‫ك‬ ِ ِ
َ َ ‫َو ََّنَ ٰى عَ ْن َم ْع‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ص‬
and forbade disobedience to You,
‫ص ِل عَلَيْ ِه‬
َ َ‫ف‬
so also (please) bless him
‫اح ٍد‬
َ ٰ َ َ ْ ‫صل‬
‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ه‬ َ ‫ض َل َما‬
َ ْ‫اف‬
Go To Index
with the most favorite blessings that

You have ever bestowed
‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ِ

‫ة‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬
َ َْ ‫ْ ْ َ َ َُ ه‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ل‬‫او‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
upon any of Your intimate servants
and descendants of Your Prophets.
‫ني‬ ِ
َ َ َ ‫ََي إ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ٰ
‫ل‬ ِ
O God of the Worlds!
Go To Index
Ziyarah of Imam Mohammed Jawad
ِ‫ٱَّلل‬
‫ك ََي َوِِله ه‬
َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O intimate servant
of Allah.
ِ‫ٱَّلل‬
‫ك ََي ُح هجةَ ه‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s
argument.
‫ض‬ ِ ‫ٱَّللِ ِِف ظُلُم‬
ِ ‫ات ٱلَ ْر‬ ‫ور ه‬
َ َ ُ‫ك ََي ن‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s light in
the darkness of the earth.
ِ‫ٱَّلل‬
‫ول ه‬ ِ ‫ك َي بْن ر ُس‬
َ َ َ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫اَل ه‬
Messenger.
Go To Index
‫ك‬ ِ
َ ‫آِبئ‬
َ ‫ك َوعَلَ ٰى‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you and upon your
fathers.
‫ك‬ ِ
َ ‫ك َوعَلَ ٰى أَبْ نَائ‬
‫اَل ه‬
descendants.
ِ‫ائ‬ ‫ي‬ِ
َ َ ‫ك َوعَلَ ٰى أَ ْول‬
‫ك‬ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫اَل ه‬
loyalists.
َ‫صالَة‬
َ ‫ك قَ ْد أَقَ ْم‬
prayers,
َ‫ت ٱل هزَكاة‬
َ ْ‫َوآتَ ي‬
Go To Index
defrayed the poor-rate,

enjoined the right,
‫ْمنْ َك ِر‬
ُ ‫ت عَ ِن ٱل‬
َ ْ‫َو ََّنَي‬
forbade the wrong,
‫اب َح هق تِالَ َوتِ ِه‬
َ
َِ ‫ت ٱلْك‬
‫ت‬ َ ‫َوتَ لَ ْو‬
recited the Book as it should be
recited,
ِ ‫ٱَّللِ ح هق ِجه‬
ِ‫اده‬
َ َ ‫ت ِِف ه‬ َ ‫اه ْد‬
َ ‫َو َج‬
strove for Allah as exactly as striving
should be,
‫ت عَلَ ٰى ٱلَذَ ٰى ِِف َجنْبِ ِه‬
َ ‫َب‬
َْ ‫ص‬
َ ‫َو‬
and endured harm for His sake
Go To Index

‫ق‬ ٰ ‫َح ه‬
ُ َ
until death came upon you.
‫ك َزائِرًا‬
َ ُ‫أَتَ يْ ت‬
I have come to you, visiting you,
‫ك‬ ِ
‫ق‬ ِ
َ َ ً‫عَا ِرفا‬
‫ِب‬
recognizing your right,
‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬َ
َ َ ْ ً ‫ُم َوال‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ِ
declaring loyalty to your loyalists,
‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫د‬ ‫ع‬َ
َ َ ْ ً َ‫ُمع‬
‫ل‬ ‫َي‬ ِ
‫اد‬
and incurring the animosity of your
enemies;
ِ
‫ب‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ِ
َ َ َ ْ ‫فَٱ ْش َف ْع ِِل‬
‫ك‬ ‫ع‬
Go To Index
so, (please) intercede for me with Your

Lord.
Go To Index
Ziyarat Ameenullah
Ziyarah of Ameenullah is highly
esteemed as is cited in all books of
Ziyarah. In the words of Àllamah al-
Majlisi, this form is the best in text and
chain of authority. It is recommended
to say it at all of the holy shrines. It is
narrated on the authority of Jabir (ibn
Àbdullah al-Ansari) on the authority
of Imam al-Baqir (peace be upon him)
that Imam Zayn al-Abidin (peace be
upon him), once, visited the holy tomb
of Imam Àli (peace be upon him). He
stood at the tomb, wept, and
pronounced the following words:
mp3
Go To Index
‫ض ِه‬ ِ‫ك َي أَِمني ه‬

ِ ‫ٱَّلل ِِف أَر‬
ْ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O trustee of Allah
on His lands
ِ ‫وح هجتَهُ َعلَ ٰى ِعب‬
‫اد ِه‬َ َُ
and argument of Allah against His
servants.
‫ني‬ِ ِ‫ك َي أَِمي ٱلْم ْؤ‬
َ ُ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Commander of
the Faithful.
ِ ‫ٱَّلل ح هق ِجه‬ َ ‫اه ْد‬ َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
َ َ َ ‫ك َج‬
I bear witness that you strove for the
sake of Allah as it ought to be striven,
‫ْت بِ ِكتَابِ ِه‬ ِ

َ ‫َو َع‬
‫ل‬ ‫م‬
Go To Index
acted upon His Book,

‫ت ُسنَ َن نَبِيِ ِه‬
َ ‫َوٱتهبَ ْع‬
and followed the instructions of His
Prophet,
َ
peace of Allah be upon him and his
Household,
‫ٱَّللُ إِ َ َٰل ِج َوا ِرِه‬
‫اك ه‬ َ ‫َّت َد َع‬
ٰ ‫َح‬
until Allah called you to be in His
vicinity.
‫ك إِلَْي ِه بِٱ ْختِيَا ِرِه‬
َ‫ض‬َ َ‫فَ َقب‬
So, He grasped you to Him by His will
َ َ‫َوأَل َْزَم أَ ْع َدائ‬

َ‫ك ٱ ْْلُ هجة‬
Go To Index
and put your enemies under the claim

َِ ‫ك ِمن ٱ ْْلج ِج ٱلْبالِغَ ِة َعلَ ٰى‬
‫َجي ِع َخل ِْق ِه‬ َ َ ُ َ َ َ‫َم َع َما ل‬
although you have inclusive claims
against all of His creatures.
‫ٱج َع ْل نَ ْف ِسي ُمط َْمئِنهةً بَِق َد ِر َك‬
ْ ُ ‫اَلل‬
َ‫ف‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, (please do) cause my soul to
be fully tranquil with Your decrees,
‫ك‬ِ ‫ض‬ ‫ق‬
َ ِ
َ َ ً َ ‫َر‬
‫ائ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ِ
‫اض‬
satisfied with Your acts,
َ ََُ‫ع‬ ‫د‬‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ِ
‫ذ‬ ِ‫ُمولَ َعةً ب‬
fond of mentioning and praying to
You,
‫ك‬ِ
‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬َ‫أ‬
َ َْ َ َ ُ ِ
‫ة‬ ‫و‬ ‫ف‬
ْ ‫ص‬ِ‫ل‬ ‫ة‬
ً ‫ب‬
‫ه‬ ِ
‫ُم‬
Go To Index
bearing love for the choicest of Your

intimate servants,
ِ ‫َس‬
َ ‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ َ َ َ ‫َُْمبُوبَةً ِِف أَ ْر‬
‫ك‬‫ائ‬ ‫ض‬
beloved in Your lands and heavens,
‫ك‬ِ
‫ئ‬ ‫ال‬
َ ‫ب‬ ِ
َ َ ُ ٰ َ َ ‫صا ب‬
‫ول‬‫ز‬ ‫ن‬
ُ ‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ة‬
ً‫ر‬ِ َ
steadfast against the affliction of Your
tribulations,
‫ك‬ِ
‫ائ‬ ‫م‬
َ َ َْ‫ع‬ ‫ن‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫اض‬‫و‬ ‫ف‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ة‬
ً‫ر‬ِ
‫اك‬ ‫ش‬
َ َ َ
thankful for Your graceful bounties,
‫ك‬ ِ
‫ئ‬ ‫ال‬‫آ‬ ‫غ‬
ِ ِ
‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬ِ
‫ل‬ ‫ة‬‫ر‬ِ
‫اك‬ ‫ذ‬
َ َ ََ َ َ
ً
always bearing in mind Your incessant
gifts,
‫ك‬ ِ
‫ائ‬ ‫ق‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫ة‬ ‫ح‬ ِ
َ َ َ ْ ‫ُم ْشتَاقَةً إ‬
‫ر‬ ‫ف‬
َ ‫َل‬
ٰ َ
Go To Index
longing for the gladness of meeting

You,
ِ ِ ِ
َ َ َ ْ َ‫ُمتَ َز ِو َد ًة ٱلته ْق َو ٰى ل‬
‫ك‬ ‫ائ‬
‫ز‬ ‫ج‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬
supplied with piety for the day of Your
rewarding,
ِ ِ
َ َ‫سنَ ِن أَ ْول‬
‫ك‬‫ائ‬ ‫ي‬ ِ‫ُمستَ نهةً ب‬
ُ ْ
pursuing the morals of Your intimate
servants,
ِ
‫ائ‬ ‫د‬‫ع‬ ‫أ‬ ِ
َ َ ْ َ‫ُم َفا ِرقَةً لَ ْخال‬
‫ك‬ َ ‫ق‬
quitting the conducts of Your enemies,
‫ك‬ِ ‫ث‬
َ‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
‫د‬ ‫م‬ ِ
‫ِب‬ ُّ ‫َم ْشغُولَةً َع ِن‬
َ َ َ ْ َ ‫ٱلدنْ يَا‬
‫ائ‬ ‫ن‬
and distracted from this world by
praising and thanking You.
Go To Index
The Imam (peace be upon him) then put

his cheek on the tomb and said:
‫ك َو ِاْلَة‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ني‬ِ
َ ْ َ ‫وب ال ُْم ْخبِت‬
ِ َ ‫ل‬
ُ ‫ق‬
ُ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah, the hearts of those humbling
themselves to You are fascinated,
‫ك َشا ِر َعة‬ َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ني‬ِ‫ب‬ ِ

َ ْ َ ‫َو ُسبُ َل ٱل هر‬
‫ي‬ ‫اغ‬
the paths of those desiring for You are
open,
ِ ‫كو‬
‫اض َحة‬ ‫ي‬‫ل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ين‬ ِ
‫د‬ ِ
‫اص‬‫َوأَ ْعالَ َم ٱلْ َق‬
َ َْ َ
the sings of those directing to You are
evident,
‫ك فَا ِز َعة‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ني‬ ِ
‫ف‬‫ر‬ِ
َ ْ َ َ َ ‫َوأَفْئ‬
‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ة‬
َ ‫د‬ِ
the hearts of those having recognition
of You are resorting to You,
Go To Index
ِ ‫كص‬ ِ ِ
‫اع َدة‬ َ َ َْ َ ‫ات ٱل هد‬
‫ي‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫ني‬ ‫اع‬ ْ َ‫َوأ‬
َ ‫ص َو‬
the voices of those beseeching You are
mounting up to You,
ِ
َ َ ُ ْ ُ َ‫اب ٱ ِْل َجاب‬
‫هحة‬‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ْل‬
َ ‫ة‬ َ ‫َوأَبْ َو‬
the doors of responding to them are
wide open,
‫اك ُم ْستَ َجابَة‬
َ ‫َو َد ْع َوَة َم ْن ََن َج‬
the prayer of him who speaks to You
confidentially is responded,
‫ك َم ْقبُولَة‬
َ ْ‫بإ‬
‫ي‬َ‫ل‬ِ َ ‫َوتَ ْوبَةَ َم ْن أَ ََن‬
the repentance of him who turns to
You modestly is admitted,
‫ومة‬ ِ ِ
َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ‫َبَة َم ْن بَ َك ٰى‬
‫ح‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ َ ْ ‫َو َع‬
Go To Index
the tear of him who weeps on account

of fear from You is compassionated,
‫ك َم ْو ُجودة‬ِ‫ب‬ ‫اث‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ِ
‫ن‬ ‫م‬ِ
َ َ َ َ ْ َ ‫َوٱ ِْلغَاثَهَ ل‬
the aid of him who seeks Your aid is
available,
‫ك َم ْب ُذولَة‬ِ
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ِ
‫ن‬ ‫م‬ِ
َ َ َ َ ْ َ ‫َوٱ ِْل َعانَةَ ل‬
the help of him who seeks Your help is
obtainable,
ِ ‫ك لِ ِعب‬
‫اد َك ُم ْن َج َزة‬ ِ ِ
َ َ َ ‫َو‬ ‫ات‬ ‫د‬‫ع‬
Your promises to Your servants are
fulfilled,
‫ك ُم َقالَة‬ ْ ‫َوَزلَ َل َم ِن‬
َ َ‫ٱستَ َقال‬
the slips of him who implore You to
excuse him are forgivable,
Go To Index
‫ك َُْم ُفوظَة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ني‬ ِ

‫ل‬ ِ
‫ام‬ َ ‫َوأَ ْع َم‬
َ ْ َ َ َ ‫ال ٱل َْع‬
the deeds of those who act for You are
preserved,
‫ك ََن ِزلَة‬ْ‫ن‬
َ ْ ‫د‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫ئ‬ ‫ال‬
َ ْ
‫ٱْل‬
َ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫كإ‬َ َ‫َوأَ ْرَزاق‬
Your sustenance to the creatures are
descending from You,
ِ ‫و َعوائِ َد ٱلْم ِز‬
ِ ‫يد إِلَْي ِهم و‬
‫اصلَة‬ َْ َ َ َ
Your gifts for further conferrals are
reaching them,
‫ورة‬ ِ ِ
َ ُ ْ َ َ ْ‫وب ٱل ُْم ْستَ غ‬
‫ف‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ين‬‫ر‬ ‫ف‬ َ ُ‫َوذُن‬
the sins of those imploring Your
forgiveness are forgiven,
ِ ‫ك ِع ْن َد َك م ْق‬
‫ضيهة‬ ِ ِ
َ َ َ ‫َو َح َوائ‬
‫ْق‬‫ل‬‫خ‬ ‫ج‬
َ
Go To Index
the requests of Your creatures are

granted by You,
‫ني ِع ْن َد َك ُم َوفه َرة‬
َ
ِ‫سائِل‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ز‬ِ
َ ‫َو َج َوائ‬
the prizes of those begging You are
offered,
ِ ‫و َعوائِ َد ٱلْم ِز‬
‫يد ُمتَ َواتَِرة‬ َ َ َ
Your gifts for further conferrals are
uninterrupted,
‫ني ُم َع هدة‬ ِ
‫م‬ ِ ‫وموٱئِ َد ٱلْمستَط‬
‫ْع‬
َ ُْ َََ
the dining tables for those seeking
Your feeding are prepared,
‫َت َعة‬ ِ ِ ِ
َ ْ ُ َ َ َ‫َوَمن‬
‫م‬ ‫اء‬ ‫م‬‫ٱلظ‬ ‫ل‬‫اه‬
and the springs of quenching their
thirst are brimful.
Go To Index
‫ب ُد َعائِي‬ ِ َ‫ٱست‬
ْ ْ ُ ‫اَلل‬
‫ج‬ َ‫ف‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, (so) respond to my prayer,
‫َوٱقْ بَ ْل ثَنَائِي‬
accept my thanksgiving for You,
‫ني أَ ْولِيَائِي‬
َ ْ َ‫ٱَجَ ْع بَ ْي ِِن َوب‬
ْ ‫َو‬
and join me to my masters,
‫ِِبَ ِق ُُمَ هم ٍد َو َعلِ ٍي‬
[I beseech You] in the name of
Muhammad, Àli,
ِْ‫س‬
‫ني‬ ِ ِ
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‫َوف‬
‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫اط‬
Fatimah, al-Hasan, and al-Husayn.
‫ِل نَ ْع َمائِي‬
ُّ ِ‫ك َو‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
Go To Index
You are verily the only source of my

boons,
‫اي‬
َ َ‫َوُم ْن تَ َه ٰى ُمن‬
the ultimate goal of my wishes,
‫اي‬‫و‬ ‫ث‬ ‫م‬‫و‬ ‫ب‬ِ‫ل‬
َ ‫ق‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬ِ
‫َوغَايَةُ َر َجائ‬
َ َََْ ُْ
and the target of my hope in my
recourses and settlement
In the book of Kamil al-Ziyarat, the

following statements are added to this
form of Ziyarah:
‫ي‬ ‫ال‬‫و‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ي‬ ‫س‬ ِٰ ِ َ ْ‫أَن‬
َ
َ ََْ ََ ‫تإ‬
‫و‬ ‫ي‬‫ْل‬
You are verily my God, Master, and
Lord.
Go To Index
‫ٱ ْغ ِف ْر لَ ْولِيَائِنَا‬
(Please) forgive our friend,
‫َوُك ه‬
‫ف َعنها أَ ْع َدائَ نَا‬
prevent our enemies against us,
‫َوأَ ْش ِغل ُْه ْم َع ْن أَ َذ َاَن‬

distract them from harming us,
‫َوأَظْ ِه ْر َكلِ َمةَ ﭐ ْْلَ ِق‬
give prevalence to the Word of Truth
‫ﭐج َعل َْها ﭐلْعُلْيَا‬
ْ ‫َو‬
and make it the supreme,
ِ ‫ض َكلِمةَ ﭐلْب‬
‫اط ِل‬ ‫ح‬ِ ‫وأَ ْد‬
َ َ ْ َ
and frustrate the word of falsehood
Go To Index
‫ﭐلس ْفلَ ٰى‬

ُّ ‫ﭐج َعل َْها‬
ْ ‫َو‬
and make it the lowliest.
‫ك َعلَ ٰى ُك ِل َش ٰى ٍء قَ ِدير‬
َ ‫إِنه‬
Imam al-Baqir (peace be upon him) then

added, “Indeed, any one of our adherents
(Shiàh) who pronounces these words at
the tomb of Amir al-Mu'minin (peace be
upon him) or the tomb of one of the
Imams (peace be upon them) shall
certainly have his prayer lifted up on a
ladder of light, carrying the seal of the
Holy Prophet’s ring, and it shall be kept
so until it will be delivered to the Riser
Go To Index
from Muhammad’s Household (namely,

Imam al-Mahdi) who will receive the
sayer of that prayer with good tidings,
greetings, and honor.”
Go To Index
Ziyarah of Lady Zainab (peace be

upon her)
ِ ِ‫ك َي بِنْت سيِ ِد الَنْب‬

‫ياء‬ ِ
َ َ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O daughter of the
leader of the Prophets.
ِ ‫تص‬
ِ ‫اح‬
ِ ‫ب اْلَْو‬
‫ض‬ ِ ِ
َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
‫َواللِ َو ِاء‬
owner of the (Heavenly) Pond and the
Standard.
Go To Index
‫ج بِ ِه إَل‬ ِ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ

َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
‫ني ْأو أ ْدن‬ ِ َ‫صل إَل َم َق ِام ق‬
ِ ‫اب قَ ْو َس‬ ‫و‬ ‫و‬ ِ ‫سم‬
‫اء‬ ‫ه‬ ‫ال‬
َ َ َ َ َ
Peace be upon you, O daughter of him
who was taken to the skies and who
reached the position of the length of
two arrows or even closer.
‫ت نَِ ِب اْلُ َدى َو َسيِ ِد‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ

َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ك‬ ‫ال ه‬
‫اد ِم َن ال هر َدى‬
ِ ‫الورى ومنْ ِق ِذ العِب‬
َ َُ ََ
Prophet of right guidance, the master
of (all) human beings, and the savior
of the servants (of Allah) from being
destroyed.
Go To Index
‫ب اْلُلُ ِق العَ ِظي ِم‬ ِ ‫تص‬

ِ ‫اح‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
ِ ‫تو‬
‫الذ ْك ِر اْلَكِي ِم‬ ِ ‫شر‬
ِ ‫ف الع ِمي ِم واآلَي‬ ‫ه‬
َ َ َ َ َ ‫َوال‬
one who has conformed (himself) to
sublime morality, enjoyed the broad
honor, and owned the (Heavenly)
Signs and the Wise Remembrance of
Allah (i.e. the Holy Quran).
ِ ‫ب املََق ِام احملْم‬
‫ود‬ ِ ِ ‫تص‬
‫اح‬ ِ ِ
ُ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
ِ ‫ود واللِو ِاء املَ ْش‬
ِ ‫وض املَور‬
‫هود‬ َ َ ُ ِ َ‫َواْل‬
owner of the Lofty Position, the Pond
from which people shall drink (on the
Go To Index
Resurrection Day), and the Standard,

which shall be witnessed by everybody.
ِ ‫اْلس‬
‫الم‬ ‫ن‬ِ ‫ي‬ ِ ‫ت منْ ه ِج‬
‫د‬ ِ ِ
ْ َ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
ِ ‫آن وعَلَ ِم‬
‫الص ْد ِق‬ ِ ‫ب‬
ِ ‫القبْ لَ ِة وال ُقر‬ ِ ِ ‫وص‬
‫اح‬
َ ْ َ َ َ
ِ ‫اْلحس‬
‫ان‬ ‫و‬ ِ
َ ْ َ َ‫َواْل‬
‫ق‬
Path of Islam and the one given the
qiblah and the Quran, and the example
of honesty, right, and benevolence.
ِ ِ‫ك َي بِنْت ص ْفوةِ الَنْب‬
‫ياء َوعَلَ ِم‬ ِ
َ َ َ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬ ‫ال ه‬
ِ ‫س‬
،‫ماء‬ ‫ال‬‫و‬
‫ْ َ ه‬ ‫ض‬ِ ‫الر‬ ‫ِف‬ ِ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ِ
‫الذ‬ ِ
‫ر‬ ‫هو‬ ‫ش‬ ِ ِ
ْ َ َ ْ‫الت‬
‫م‬‫و‬ ‫ياء‬ ‫ق‬
ِ ُ‫ور ْْح ة‬
‫هللا َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ ََ
Go To Index
‫‪Amaal for Month of Rajab‬‬ ‫‪465‬‬
‫‪Peace and Allah's Mercy and Blessings‬‬

‫‪be upon you, O daughter of the choice‬‬
‫‪of the Prophets, the example of the‬‬
‫‪pious ones, and the well known in both‬‬
‫‪the earth and the heavens.‬‬
‫لق ِ‬
‫هللا َو َسيِ ِد‬ ‫ي َخ ِ‬ ‫ت َخ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سالَمُ عَلَيْ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
‫اواتِ ِه‬ ‫َس‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫إجي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫د‬ ‫الع‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َخل َ‬
‫ه‬ ‫ْق‬
‫الدنْيا َوأ َْهلِ َها اله ِذي‬ ‫ناء ُّ‬‫آخ ِر الَب ِد ب ع َد فَ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ْك‬‫وت وصورتُهُ نُس َخةُ املُل ِ‬ ‫روحهُ نُس َخةُ الاله ُه ِ‬
‫َ ُ َ ْ‬ ‫ُ ُ ْ‬
‫وت‪،‬‬ ‫ُي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َواملَلَ ُك َ ُ ُ ُ َ ُ َ‬
‫اْل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫وت‬
‫ور ْْح ةُ ِ‬
‫هللا َوبَ َرَكاتُ ُه‬ ‫ََ َ‬
‫‪Go To Index‬‬
Peace and Allah's Mercy and Blessings

be upon you, O daughter of the best of
Allah's creation, the master of His
creatures, the foremost created
individual before the existence of
(Allah's) earth and heavens, the last of
the existent ones (who shall endure)
after the extinction of this world and
its beings, and the one whose soul is a
copy of the Divinity and whose heart is
the treasury of the Eternal, Subsistent
God.
‫ت املُظَله ِل ِِبلغَ َم ِام َسيِ ِد‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ِ

َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬ ‫ال ه‬
‫وم‬ ‫ي‬ ِ ‫ني و َش ِفي ِع الُ هم‬
‫ة‬ ِ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ه‬
‫الث‬ ‫َل‬‫و‬ ِ
ََ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‫ال َك ْون‬
‫م‬‫و‬ ‫ني‬
ِ ُ‫ش ِر ور ْْح ة‬
‫هللا َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ َ َ َ ْ‫احمل‬
Go To Index

be upon you, O daughter of the one
who is shaded by clouds, is the master
of the Two Worlds, is the chief of the
two beings (i.e. man and jinn), and is
the Intercessor of the ummah on the
Resurrection Day.
ِ ‫ص‬
‫ياء‬ ِ ‫ت سيِ ِد الَو‬ ِ ِ
ْ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
master of the Prophets' successors.
ِ ‫ك َي بِنْت إم ِام التْ ِق‬
‫ياء‬ ِ
َ َ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ال ه‬
leader of the God-fearing ones.
ِ ‫ك َي بِنْت رْك ِن الولِي‬
‫اء‬ ِ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬
َْ ُ َ َ ْ َ ُ
Go To Index

shelter of the saints.
‫الص ِفيَ ِاء‬

ْ ِ
‫اد‬ ‫م‬ ِ ‫ت‬ ِ ِ
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
support of the choice ones.
ِ ‫سوب‬
‫الد ي ِن‬ ِ ‫ت يَ ْع‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
leader of the Religion.
‫ني‬ ِ
‫ن‬ ِ ُ‫ت أ َِم ِي امل‬
‫ؤم‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
َ
commander of the faithful ones.
‫ني‬ ِ ِ ِ ِ‫ت سي‬ ِ ِ

َ َ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ي‬ ‫ص‬ ‫الو‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
Go To Index

chief of the Prophets' successors.
ِ‫ت قَائِ ِد الَبرة‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ
ََ
leader of the pious ones.
ِ‫ت قَ ِام ِع ال َك َفرة‬َ ‫ن‬
ْ ِ
‫ب‬ ‫َي‬ ِ
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬
َ َ ْ ُ
ِ‫والفجرة‬
ََ َ
preventer of the infidels and the
wantons.
‫ني‬ ِ
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ال‬ ِ
‫ث‬ ِ
‫ر‬ ‫ا‬‫و‬ ِ ِ
َ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
inheritor of the Prophets.
Go To Index
‫ني‬ ِ‫بنت َخلِي َف ِة سيِ ِد املُرسل‬ ِ

َ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
َ َ َ
successor of the Apostles' chief.
‫الد ي ِن‬ ِ ‫ض‬

ِ ‫ياء‬ ِ ‫ت‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
Peace be upon you, O daughter of
brightness of the Religion.
‫ت النهبَأِ العَ ِظي ِم عَلى‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ

ِ ‫اليَ ِق‬
‫ني‬
Great News (as it is certainly proved).
Go To Index
ِ ‫ساب الن‬
‫هاس‬ ‫ح‬ِ ‫ت من‬ ِ ِ
ُ ْ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
‫وم الغَ ِدي ِر‬ ‫هص‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫و‬ ِ
َ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ‫عَل‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ث‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ال‬‫و‬ ِ
‫يه‬
ِ ُ‫ ور ْْح ة‬،‫يه‬
‫هللا َوبَ َرَكاتُ ُه‬ ِ
َ َ َ َ‫عَل‬
be upon you, O daughter of the one to
whom the mission of settling accounts
with people (on the Resurrection Day)
is given, between whose hands the
Heavenly Pond (of al-Kawthar) is put,
and whom is intended by the
(Prophet's) Statement of the Ghadir
Day.
Go To Index
‫ام ََنقَتِ َها‬ ِ

َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫م‬‫ز‬ ‫اد‬ َ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ِ ‫ال ه‬
،ُ‫إسرافِيل‬ ‫ا‬
ْ َ َ ُ‫اِب‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ِف‬ ‫ها‬ ‫ك‬
َ‫ار‬ ‫ش‬
َ ‫و‬
َ َُ َ ‫يل‬ ِ
‫ائ‬‫َب‬ ِ
‫ج‬
‫صاِبَا‬ ‫مل‬ ‫كى‬ ‫ب‬‫و‬ ، ‫يل‬ ِ‫ب اْلل‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ِ
‫ب‬ ِ ِ
َ ُ ََ ُ َ ُّ ‫ه‬ َ َ َ َ‫َوغ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ض‬
‫يم ِِف‬ ِ‫اهيم اْلَلِيل ونُوح وموسى ال َكل‬ ِ ‫إبر‬
ُ َ َُ َ ُ ُ ْ
َ‫َك ْربَالء‬
lady whose she-camel was driven by
(Archangel) Gabriel, and whose
misfortune (of Imam al-Husayn's
being slain in Karbala) was shared by
(Archangel) Israfil, and due to whose
anger the All-exalted Lord was angry,
and for whose misfortune of Karbala,
(the Prophets) Abraham the Friend of
Go To Index
Allah, Noah, and Moses the Spoken by

Allah wept.
ِ ‫س‬
‫واط ِع‬ ‫ت البُ ُدو ِر ال ه‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
shining full moons.
،‫وس الطه َوالِ ِع‬

ِ ‫الش ُم‬ُّ ‫ت‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
ِ ُ‫ور ْْح ة‬
‫هللا َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ ََ
be upon you, O daughter of the
brilliant suns.
‫ص َفا‬
‫ت َز ْم َز َم َوال ه‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ
Go To Index
Peace be upon you, O daughter of Well

Zamzam and Safa (of the landmarks of
Mecca)
‫ن‬ ِ‫ت م هكةَ و‬

‫م‬ َ ‫ن‬
ْ ِ
‫ب‬ ‫َي‬ ِ
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬
َ َ َ َ ْ َ ُ
Mecca and Mina –a height in Mecca-
ِ ‫الَب‬
‫اق‬ ‫لى‬ ِ
‫ْح‬
ُ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ
َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
َُ
‫ِف اْلََواء‬
whom was carried by Buraq to the
heavens.
‫ت َم ْن ْحَ َل ال هزَكا َة‬ ‫ن‬ ِ

‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ِ
َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬ ‫ال ه‬
‫اف ال ِر َد ِاء َوبَ َذلَهُ عَلى ال ُف َقر ِاء‬
ِ ‫ِأبطْر‬
Go To Index

who carried the zakat(almsgiving) by
the margins of his dress to give it to
the paupers.
‫ي ِبه ِمن‬ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ

َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ر‬ ‫ُس‬‫أ‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
‫صى‬ ‫ق‬
ْ ‫ال‬ ‫د‬ِ ‫املسج‬
ِ ‫إَل‬ ِ
‫ام‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ِ ‫املَس ِج‬
‫د‬
َ َ ْ
whom was taken by night from the
Inviolable Masjid to the Farthest
Masjid.
‫ب ِِبل ه‬
‫سيْ َفني‬ ِ ِ
َ َ َ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ر‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
who fought with two swords.
ِ ‫ت من صلهى‬
ِ َ‫القبْ لَت‬
‫ني‬ ِ ِ
َ َ َ ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
Go To Index

who offered prayers to the two qiblas.
‫ت ُُمَ هم ٍد املُصطَ َفى‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ

Muhammad al-Mustafa (the Selected
by God)
‫ت عَلِ ٍي املُْرتَضى‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ

Peace be upon you, O daughter of Ali
al-Murtada (the Pleased one)
‫اط َمةَ ال هز ْهر ِاء‬

ِ َ‫ت ف‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ
Fatimah al-Zahraa (the Resplendent).
‫ت َخدجيَةَ ال ُكَبَى‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫َي‬ ِ

Go To Index

Khadijah al-Kubra (the Grand)
‫ك َوعَلى َج ِد ِك ُُمَ هم ٍد املُ ْختَا ِر‬

ِ ْ‫سالَم عَلَي‬
ُ ‫ال ه‬
grandfather, Muhammad al-Mukhtar
(the Chosen.)
ِ ِ‫ك وعَلى أَب‬
‫يك َحيْ َدر ال َكرار‬ ِ ْ‫سالَم عَلَي‬
ُ ‫ال ه‬
father, Haydar al-Karrar (the
Attacking.)
‫ات الطْها ِر‬ِ ‫اد‬

َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ِ
‫ع‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
ِ ‫ وهم حجج‬،‫ال ْخيا ِر‬
‫هللا عَلى القْطا ِر‬ ُ َ ُ َُْ َ
Go To Index
‫ين ُحبُّ ُهم فَرض‬ ِ ‫سم ِاء اله‬

‫ذ‬ ِ
َ َ ‫الرض وال ه‬ ‫ادات‬
ُ ‫َو َس‬
‫اق ُك ِل اْلَالئِ ِق‬ ِ َ‫عَلى أَ ْعن‬
Peace be upon you and upon the pure,
choice masters who are the Arguments
of Allah on lands, the chiefs of the
earth and the heavens, and love for
whom is a prescription that is
incumbent upon all creatures.
ِ ‫ت و ِِل‬
‫هللا املُعَظه ِم‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
glorified, holy servant of Allah.
ِ‫هللا املُ َك هرم‬
ِ ‫ك َي ع همةَ و ِِل‬
ِ
‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O aunt of dignified,

holy servant of Allah.
ُ‫ب َو َر ْْحَة‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫َي‬ ِ

‫صائب‬ ‫امل‬ ‫م‬ ُ
‫أ‬ ‫َي‬ ِ
ُ َ َْ َ َ ‫ه‬ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
ِ
‫هللا َوبَ َرَكاتُ ُه‬
be upon you, O mother of misfortunes;
Zaynab.
‫اضلَةُ ال هر ِشي َد ُة‬

ِ ‫ك أَيهتُ َها ال َف‬
ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you—the virtuous,
rightly guided one!
‫ك أَيهتُ َها ال َك ِاملَةُ العَاملَةُ العَ ِامل ُة‬

ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you—the perfect,
knowledgeable good-doer.
Go To Index
ُ‫ك أَيهتُ َها ال َكرُيَةُ النهبيلَة‬ ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you—the noble
gentlewoman.
‫ك أَيهتُ َها الت ِهقيهةُ الن ِهقيه ُة‬

ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you—the pious,
infallible one.
ِ‫س‬
‫ني‬ ‫لح‬ ِ‫ت ُمَبه تها ل‬ ِ
َُ ُ ْ َ َ َ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ر‬ ‫ه‬َ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ال ه‬
‫ائب‬ ِ ٍ ِ ِ
َ ‫ص‬ َ َ‫املَظْلوم ِف َموار َد عَدي َدة َوَتَملُ امل‬
ٍ‫الت َشدي َدة‬ ٍ ‫لوب مع َتَ ُّم‬ِ ِ
ُ ‫احملُ ِرقَةَ ل‬
‫ق‬ ‫ل‬
ََ
Peace be upon you—who showed her
love for al-Husayn; the wronged, in
many situations and had to suffer
awful heartbreaking misfortunes.
Go To Index
ِ ‫ت اْلمام ِف ي‬
‫وم‬ ِ ‫ظ‬ ِ ‫ك َي من ح‬
‫ف‬ ِ ْ‫سالَم عَلَي‬
َ ََ َ َ َ َ ُ ‫ال ه‬
ِ‫ت نَفسها ِف َنَاة‬
َ ْ َ‫عَا ُشوراءَ ِف ال َقتْلى َوبَذل‬
ِ ‫س أ ْش َقى ال ْش ِق‬
‫ياء‬ ِ ِ‫دين ِف ُمَل‬ ِ‫َزي ِن العَاب‬
َ
ِ ‫سالَم ِف ِس َك‬
‫ك‬ ‫ال‬ ِ
‫ليه‬ َ‫ت َكنُط ِْق عَل ٍي ع‬ ْ ‫َونَطَ َق‬
ُ ‫ه‬
‫ال ُكوفَ ِة َو َحوْلَا َكثي ِم ن ال ْع َد ِاء‬
Peace be upon you—who guarded the
Imam on the Day of Ashura when he
was killed, and sacrificed her soul for
the salvation of Zayn al-Abidin at the
gathering of the most wretched one
(i.e. Ubaydullah ibn Ziyad), and
addressed a speech, just like (Imam)
Ali's, in the streets of Kufa despite the
presence of her enemies
Go To Index
‫ت َجبينَها ِِبَُق هد ِم‬ ‫ح‬ ‫ط‬

َ
ْ َ َ َْ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ك‬ِ ْ‫سالَمُ عَلَي‬ ‫ال ه‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫َي‬
ْ ‫و‬ ِ
‫اء‬ ‫د‬َ ‫ه‬ ُّ
‫الش‬ ِ
‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫أس‬ ‫ر‬ ‫أت‬
ْ ‫ر‬ ‫ذ‬
ْ ‫إ‬ ‫ل‬ِ ‫احملْ َم‬
ُُ َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫يث يرى‬ ‫ِب‬
ُ َ َْ َ‫ها‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ناع‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َت‬
ْ ‫ن‬ ‫م‬ ُ‫ال هدم‬
‫داء‬ ‫ع‬
ْ ‫ال‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ‫وْل‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬
ُ َ َ َ
Peace be upon you—who thrust her
forehead with the front part of the
howdah, when she saw the severed
head of the Chief of Martyrs (i.e. Imam
al-Husayn), and caused blood to flow
from beneath her veil and from the
howdah in the view of the enemies.
ِ ‫ك َي َتلِية املَع‬
‫صوم‬ ِ
ْ َ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ال ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O the

representative of the Infallible Imam.
ِ َ‫مم ْْ ََتَنَةُ ِف َتَ ُّم ِل امل‬

‫صائب‬ ‫َي‬ ِ ْ‫سالَم عَلَي‬
‫ك‬
ُ ُ ‫ال ه‬
ِ ِ ِ‫س‬
‫ َو َر ْْحَةُ هللا َوبَ َرَكاتُ ُه‬،‫ني املَظلُوم‬ َ ُ‫كاْل‬
be upon you, O you who were tested
through patience against misfortunes,
like that of al-Husayn the oppressed.
ِ ‫ك أَيهتُ َها البعي َدةُ عَن الو‬
‫طان‬ ِ ْ‫سالَم عَلَي‬
ْ َ ُ ‫ال ه‬
Peace be upon you who are far away
from you home.
ِ ‫ك أَيهتُ َها الَ ِسيةُ ِف الب‬
‫لدان‬ ِ ْ‫سالَم عَلَي‬
ُ َ ُ ‫ال ه‬
Go To Index
‫‪Peace be upon you who were wandered‬‬

‫‪as captive in cities.‬‬
‫ك أَيهتُ َها املُتَ َحيَةُ ِف َخرابَ ِة ال ه‬

‫ش ِام‬ ‫سالَم عَلَيْ ِ‬
‫ال ه ُ‬
‫‪Peace be upon you when you were‬‬
‫‪bewildered in that ruined place in‬‬
‫‪Syria‬‬
‫ك عَلى‬ ‫ك أَيهتُ َها املُتَحيةُ ِف وقُوفِ ِ‬ ‫سالَم عَلَيْ ِ‬

‫َ َ ُ‬ ‫ال ه ُ‬
‫ت َج هد ِك َر َ‬
‫سول‬ ‫الشه ِ‬
‫داء و َخاطَبْ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫جس ِ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫"صله ٰى‬ ‫‪:‬‬ ‫هللا صلى هللا علَيه وآله ِبذا النِ َد ِ‬
‫اء‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫س ْني ِِبلعَر ِاء‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ٰ‬ ‫!‬ ‫ِ‬
‫اء‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫ُ‬‫ة‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ك مالئِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬
،‫ض ِاء‬ َ ‫ه‬

َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ‫وب الع‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬
َ ‫م‬ ، ِ
‫اء‬ ‫د‬ِ
‫ر‬ ‫ال‬‫و‬ ِ
‫ة‬ ‫ام‬ ‫م‬ ِ
ُ ُ‫َم ْسل‬
ِ ‫ك سب اَي! وإ َٰل‬
." ‫هللا ِْ املُ ْشتَ َك ٰى‬ َ َ َ َ َ ُ‫َوبَنَات‬
Peace be upon you when you were
bewildered as you stood by the
(severed) body of the Chief of Martyrs
and called at your grandfather; the
Messenger of Allah, may Allah bless
him and his family, saying, "Oh,
Muhammad! May the angels in the
Heavens bless you! This is Husayn
under the open sky! His turban and his
clothes are stripped! His limbs are
severed! And your daughters are taken
captives! Complaining (about this) is
only to Allah."
Go To Index
‫س ْني تَ ْس ِفي عَلَيْ ِه‬

‫َ‬ ‫ح‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬‫ٰ‬ ‫!‬ ‫د‬‫ُ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
‫َ‬‫ُ‬ ‫"َي‬
‫َ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫ا‬‫َ‬‫ق‬‫و‬
‫يل‬ ‫أس ِمن ال َقفا‪ ،‬قَتِ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫َ‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫يح‬ ‫ِ‬
‫ر‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ك َي َأِب عَبْ ِد هللا "‪.‬‬ ‫لي‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫َ َُْ ُ َ ْ َ‬‫َن‬‫ز‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫غا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫أ َْو‬
‫‪You also said, "O Muhammad! This is‬‬
‫!‪Husayn! Winds are blowing his body‬‬
‫‪His head is cutt off from the back! He‬‬
‫! ‪is being killed by sons of wrongdoers‬‬
‫‪Oh, for my grief for you, Abu‬‬
‫!‪Abdullah‬‬
‫سِ‬
‫ني‬ ‫لح‬ ‫ك َي من تَيهج قَلبها لِ‬ ‫سالَم عَلَيْ ِ‬
‫َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ال ه ُ‬
‫هرى وقَالَت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْروح عَلى الث َ‬
‫رَين املَط ِ‬‫املَظلوم العُ َ‬
‫وت حزي ٍن‪ِ " :‬أبّب م ن نَ ْفسي لَهُ ِ‬
‫الفداءُ‪،‬‬ ‫بِص ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
ِ َ‫ ِأبّب من َشيب ته ت‬،‫حَّت قَضى‬

‫قط ُر‬ ‫ه‬ ‫وم‬ ‫هم‬َ‫امل‬ ‫ّب‬ ِ
‫أب‬
َُ َ ُ ُ
ِ ‫ِِب‬
."‫لد َماء‬
Peace be upon you whose heart cried
out for al-Husayn; the oppressed, the
stripped, and the threwn on dust, and
you said in a sad tone, "May my father
be sacrificed for the one for whom I
may sacrifice my soul! Oh, for him who
was depressed until he passed away!
Oh, for him who had been thirsty until
he departed life! Oh, for him whose
beard is dropping blood!"
‫ني‬ ‫ب‬ ‫يها‬ ِ ‫ت على جس ِد‬

‫أخ‬ ْ ‫ك‬
َ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ال‬
ََ َ َ َ َ َ َ ُ
ٍ ‫ص ِد‬
، ‫يق َوعَ ُد ٍو‬ ‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ها‬ِ
َ ُّ ‫ال َقتلَى َحَّت بَكى لبُكائ‬
Go To Index
‫نح ِد ُر عَلى‬ ِ َ‫هاس دُموعَ اْل‬

َ َ‫يل ت‬ ُ ‫َو َرأى الن‬
ِ ‫هح ِق‬
‫يق‬ ْ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ِ ِ
َ َ ‫َحواف‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ر‬
Peace be upon her who wept for the
(severed) body of her brother among
the killed ones so painfully that every
one—whether friend or even enemy,
wept for her and, moreover, people, as
it is proved by authenticated
narrations, saw even horses shed tears,
which flew on their legs.
‫ص ِر‬
ْ ‫ع‬
َ ‫ِف‬ ‫ت‬ْ ‫ع‬َ‫َج‬
َ َ ‫و‬ ‫ت‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ف‬ ‫سالَمُ عَلى َمن تَ َك‬
‫ال ه‬
ِ ‫ال اْلُس‬
‫ني‬ ِ ‫سول‬
ِ ‫هللا وأط َف‬ ِ ‫نات ر‬ ِ ‫عَا ُشوراء ب‬
َ َ ََ
Go To Index
ِ ِ‫هادة‬
ِ َ‫الط فل‬
‫ني الغَريبَني‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ة‬ ‫يام‬ ِ
‫الق‬ ‫قامت ْلَا‬
َ َ ُ َ َ ‫َو‬
ِ ‫ظلوم‬
‫ني‬ َ َ‫امل‬
Peace be upon her who took the
responsibility of gathering and
guarding the daughters of the
Messenger of Allah and the children of
al-Husayn on the afternoon of the day
of Ashura, and she stirred up the
situation when the two oppressed,
strange children were martyred.
‫اس ِة‬‫ر‬ ِ ‫سالَم على من َل تَ نم عينها لج ِل‬

‫ح‬
َ ْ ُ َ َْ َ َ ُ ‫ال ه‬
‫ارت أَسيًَة‬ ‫ص‬‫و‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ين‬ِ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ط‬
َ ‫ِف‬ ِ
‫هللا‬ ِ
‫سول‬‫آل َر‬
َ َ َ ََ
ِ ‫ذَليلَةً بِي ِد ال ْع‬
‫داء‬ َ
Go To Index
Peace be upon her whose eyes did not

sleep so as to guard the family of the
Messenger of Allah at Taff of Nineveh,
and was taken as captive as she was
humiliated at the hands of her
enemies.
ٍ ‫ت بعياً بِغَ ِي ِو‬
‫طاء‬ ِ
َ ْ َ ‫سالَمُ عَلى َمن َرك‬
‫ب‬ ‫ال ه‬
ِ :‫ض ِل ِبذا النِ َداء‬
‫"أخي‬ َ ْ ‫َو ََن َدت أ َخاها َأِب ال َف‬
‫دت‬
ُ ‫أر‬ ‫ذ‬ْ ‫إ‬ ‫ِن‬ ‫ت‬
َ ‫ب‬
ْ ‫ك‬
َ‫أر‬ ‫ذي‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫أ‬ ، ِ
‫ل‬ ‫ض‬
ْ ‫َأِب ال َف‬
َ ْ
" ‫روج ِمن املَدينَ ِة‬ َ ُ‫اْل‬
Peace be upon her who had to ride a
saddleless camel and then called on
her brother Abu'l-Fadhl (al-Abbas),
saying, "O brother! O Abu'l-Fadhl! It
Go To Index
was you who helped me ride on a

camel when I left Medina."
‫يدان ال ُكوفَ ِة‬

ِ ‫ت ِف م‬
َ ْ َ‫سالَمُ عَلى َمن َخ طَب‬ ‫ال ه‬
‫وات ِمن ُك ِل‬ُ ْ‫الص‬ ِ
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬
َ ‫س‬ ‫َّت‬
َ َ َ َ َ ‫ح‬ ٍ
‫ة‬ ‫ع‬ ِ
‫َنف‬ ٍ
‫ة‬ ‫ْب‬
‫ط‬ ِ
‫ِب‬
ِ
ٍ ‫َنح‬
‫ية‬
Peace be upon her who addressed a
remarkably expressive speech at the
center of Kufa that she made all voices
keep silent (to listen to her with
astonishment)
ٍ ‫س اب ِن ِز‬
‫َيد‬ ِ ِ‫ت ِف َُمل‬
ْ ‫احتَ هج‬
ْ ْ ‫سالَمُ عَلى َمن‬
‫ال ه‬
‫اض َح ٍة َوقالَت ِف َجوابِه‬ ٍ ‫ِِبحتْجاج‬
ِ ‫ات و‬
َ َ َ
Go To Index
‫ب‬ ‫ين‬‫ز‬ ِ
‫ل‬ ٍ
‫َيد‬ ِ
‫ز‬ ‫ابن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ، ٍ
‫قة‬ ِ
‫د‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ٍ
‫نات‬ ِ
‫ي‬ ِ
َ ََ ُ َ َ ْ َ َ‫ب‬
‫ب‬
ِ ‫ت صنْع‬
‫هللا‬ ِ ِ
َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ‫َسالم‬
‫َي‬‫أ‬‫ر‬ ‫يف‬ ‫ك‬ " :‫ا‬ ‫يه‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫هللا‬
‫ت إِال‬ ‫َي‬
‫أ‬‫ر‬
ُ َْ َ ‫ا‬ ‫"م‬ :‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬َ‫ق‬ "‫؟‬ ِ
‫ني‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ِ
‫أبخيك‬
َُ
َِ
."ً‫َج يال‬
Peace be upon her who gave clear-cut
arguments in the gathering of
(Ubaydullah) Ibn Ziyad who said to
her, "How did you see that what Allah
had done to your brother?" Answering
him, she said with honest evidences, "I
saw nothing but good!"
Go To Index
ِ ‫ك َي أَسيةً ِأبيدي ال ْع‬

‫داء ِف‬ ِ
ْ َ ْ‫سالَمُ عَلَي‬
‫ال ه‬
ِ َ‫ت ْأه ِل الش ِام ِف َحالَ ِة الع‬
‫يش‬ ِ ْ‫لوات ورأي‬
ََ
ِ ‫ال َف‬
ِ ‫والسرو ِر ون ْش ِر الر‬
‫اَيت‬ َ ُّ
Peace be upon you who had to be
imprisoned by the enemies under an
open sky, and had to see people of
Syria celebrate (the martyrdom of her
brother) with pleasure, joy, and raised
flags
‫ض ِدها‬ُ َ‫سالَمُ على َمن ُش هد اْلَبلُ عَلى ع‬ ‫ال ه‬

‫دين َوأَد َخلُوها َم َع ِسته َة‬
َ
ِ‫مام َزي ِن العَاب‬
ِ ‫اْل‬ ‫ق‬ِ ُ‫َوعُن‬
Go To Index
‫هللا َو ُهم َكالُ َس َر ِاء‬

ِ ‫سول‬ِ ‫آل ر‬
َ
ِ ‫عَشر نَ َفراً ِمن‬
َ
،‫ني‬ ِ ‫ديد م‬
‫ظلوم‬ ِ ‫م َق هرنني ِِبْل‬
َ َ َ َ ُ
Peace be upon her who was tied with a
rope on the arm and the neck of Imam
Zayn al-Abidin, and she, along with
sixteen persons from the family of the
Messenger of Allah, was forced to
enter (the session of Yazid) while they
were enchained with iron fetters
:‫سالَمُ لِيَزي َد‬‫ه‬ ‫ال‬ ِ

‫يه‬ َ‫ل‬ ‫ع‬ ِ
َ َ ُ ُ ُّ ‫ال عَل‬
‫ني‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫بن‬ ‫ي‬ ِ َ َ‫َوق‬
‫صلى هللاُ عَلَي ِه‬ ِ ‫ول‬
‫هللا‬ ِ ‫س‬ ِ
َ ُ َ ‫ُّك ب‬
‫ر‬ َ ‫"َي يَزي ُد ما ظَن‬
َ
"‫َوآلِ ِه لَو َرآَن عَلى َه ِذه اْلَالَ ِة؟‬
Go To Index
Meanwhile, Ali ibn al-Husayn (Imam

Zayn al-Abidin) said to Yazid, “What if
the Messenger of Allah sees us in such
a manner? What will be his
impression?”
‫ "قَائالً َلَ َهلُّوا‬:ُ‫ب لَه‬ ِ ِ

ُ َ َ ‫ُثُه قَالَت أُمُّ املَصائ‬
‫ين‬‫ز‬ ‫ب‬
َ ُ‫استَ َهلُّوا فَ َرحاً ُثُه قَالُوا ََي يَ ِزي ُد ال ت‬
،‫ش ْل‬ ْ ‫َو‬
،ُ‫سالَم‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ، ِ
‫هللا‬ ِ
‫د‬ ‫اَي أَِّب عَ ْب‬ ِ
‫َْ ه‬ َ َ َ َ َ‫ُمنْ ت‬
‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫ى‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ا‬
ً ‫ي‬ ‫ح‬
"‫ك؟‬ ِ‫اب أَه ِل اْلن ِهة ت ن ُكت ها ِِبِ ْخصرت‬ ِ ِ ِ
َ ََ َُ ْ َ َ ْ َ ‫َسي‬
‫ب‬ ‫ش‬
َ ‫د‬
Then, Lady Zaynab; mother of
misfortunes, said to Yazid -after he
had poetized, "(Had my forefather
whom were killed at the Battle of Badr
witnessed this, they would have been
Go To Index
very much delighted. then they’d have

said, 'May your hands, O Yazid, never
be paralyzed')"
‫اهي‬ِ ‫ت عَلَ هي ال هدو‬ ِ

ْ َ َ ْ ‫"ولَئ‬
‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬
َ َ :‫ُثُه قالَت‬
‫َستَ ْع ِظ ُم‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬
َ ‫ر‬ ‫د‬
ْ
ْ َ َ ُ ْ ْ َ‫ق‬ ‫ر‬ ِ
‫غ‬ ‫ص‬ ‫ت‬
َ ‫س‬َ‫ل‬َ ِ
‫إِن‬ ،‫ك‬َ َ‫ُُمَاطَبَ ت‬
‫ لَكِ ِن العُيُو ُن‬،‫ك‬ ‫ي‬ ِ
‫ب‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ِ
َ َ ْ َ ُ ‫َستَ ْكث‬
‫خ‬ ْ ‫ك َوأ‬َ َ‫تَ ْق ِريع‬
ُّ‫ب ُكل‬ ُ ‫ اَال فَالعَ َج‬.‫ور َح هرى‬ ُ ‫الص ُد‬
ُّ ‫عَ َْبَى َو‬
‫ب‬ِ ‫ُّجبَ ِاء ِِِب ْز‬
َ ‫ن‬ ‫ال‬ ِ ‫ب‬
‫هللا‬ ِ ‫ز‬
ْ
ِ ‫ب لِ َقتْ ِل‬
‫ح‬ ِ ‫الْعَ َج‬
! ‫ان الطُّلَ َق ِاء‬
ِ َ‫شيْط‬
‫ال ه‬
"How dare you hit the lips of Abu
‘Abdullah (a), the Master of the Youths
of Paradise?" She then said, "Although
Go To Index
calamities have forced me to speak to

you, I see you trivial in my eyes and
find your verbal attacks great and I
regard your rebuke too much to bear,
but the eyes are tearful, and the chests
are filled with depression. What is
even stranger is that the honored Party
of Allah is being killed by the Party of
the ‘Released ones’—Party of Shaitan.
‫َْلَئِ ِن هاُتَ ْذتَ نَا َمغْنَماً لَتَ ِج ُد ََن َو ِشيكاً ُمغْ َرم ًا‬
‫ك‬ ‫ب‬
ُّ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬‫﴿و‬ ، ‫اك‬
َ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ِ
‫ا‬ ‫د‬ ِ
‫َت‬
َ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ح‬ِ
َ َ ََ ََ ْ َ َ ُ َ
ِ ‫إَل‬
‫هللا املُ ْشتَ َكى َوعَلَيْ ِه‬ ِ ِ‫بِظَ هال ٍم لِلْعب‬
َ َ‫يد﴾ ف‬ َ
ِ ‫الش هدةِ وال هر‬
. ‫خاء‬ ِ ‫املُع هو ُل ِف‬
َ
Go To Index
If you regard us as your booty, you

shall soon find us as your opponents—
that will be when you find nothing but
what your hands had committed, “And
your Lord never treats His servants
unjustly.(41:46)” To Allah is my
complaint, and upon Him do I rely.
!‫ب َج ْه َد َك‬ ‫ص‬ِ ‫ك و ََن‬ ِ

ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ‫فَك‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ك‬َ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫د‬
‫يت َو ْحيَ نَا َوال‬
ُ ِ‫َت‬
ُ ‫ال‬‫و‬ ‫َن‬ ‫ر‬ ‫ك‬ْ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫َت‬
َْ ‫ال‬ ِ
‫هللا‬ ‫فَ َو‬
َ ََ َُ
.‫ار َها‬
َ ‫ع‬
َ ‫ك‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ع‬
َ ‫ص‬
ُ ْ َ َ ‫تُ ْد‬
‫خ‬
َ ‫ر‬ ‫ت‬
َ ‫ال‬‫و‬ ‫َن‬
َ ‫د‬
َ ‫َم‬‫أ‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫ر‬
So scheme whatever you wish to
scheme, and carry out your plots, and
intensify your efforts, for, by Allah,
you shall never be able to obliterate
our mention, nor will you ever be able
Go To Index
to kill the revelation (that was revealed

to us), nor will you ever exalt to our
position, nor will your shame ever be
washed away.
‫ك‬
َ ُ‫ك إال عَ َدد َو ََجْع‬ َ ُ‫َو َه ْل َرأْي‬
َ ‫ك إال فَ نَد َوأ هَي ُم‬
:‫ َي يزيد أما َسعت قول هللا تعاَل‬.‫إال بَ َدد‬
‫اَّللِ أ َْم َو ًاَت‬
‫يل ه‬ ِ ِ‫ين قُتِلُوا ِِف َسب‬ َ
ِ ‫ُب اله‬
‫ذ‬ ‫س َه‬
َ ْ‫﴿وَال ََت‬
َ
﴾. ‫َحيَاء ِعنْ َد َرِِبِ ْم يُ ْر َزقُو َن‬
ْ ‫بَ ْل أ‬
Your view shall be proven futile, your
days limited in number, and your
wealth wasted on the Day when the
caller calls out, “Think not of those,
who are slain in the way of Allah as
Go To Index
dead; they are alive (and) are provided

sustenance from their Lord”. (3:169)
‫ني اله ِذي َختَ َم ِلَ هولِنَا‬ ‫م‬ِ

َ َ ََ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ِ ‫ر‬ ِ ‫فَاْلم ُد‬
‫هلل‬ َْ
ِ‫ادة‬ ‫ه‬ ‫ش‬‫ه‬ ‫ل‬ ِ
‫ِب‬ ‫َن‬ِ
‫ر‬ ِ
‫خ‬ ِ
‫آل‬‫و‬
َ َ َ َ ََ ِ
‫ة‬ ‫ر‬ ِ
‫ف‬ ‫غ‬
ْ َ‫امل‬‫و‬ ِ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬ ِ
‫ِب‬
َ َ
‫اب‬ ‫هو‬ ‫الث‬ ‫م‬ ‫ْل‬ ‫ل‬ ِ
‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ
‫أ‬ ‫هللا‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ِ
َ َ ُُ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ‫َوال هر ْْح‬
‫ن‬‫و‬ ، ‫ة‬
‫ب َْلُ ُم املَ ِزي َد َو ُُيْ ِس ُن عَلَيْ نَا اْلِالفَةَ؛ إنه ُه‬ ِ ‫وي‬
‫وج‬
َ َُ
. ُ‫الوكِيل‬ ‫م‬ ِْ ‫ وحسب نَا هللا ون‬،‫ر ِحيم ودُود‬
‫ع‬
َ ُ َ ُ ُْ َ َ َ َ
All praise is due to Allah, Lord of the
Worlds, Who sealed the life of our
early ones with happiness and
forgiveness, and that of our last ones
with martyrdom and mercy. We plead
to Allah to complete His rewards for
Go To Index
them, grant them an increase, and

recompense us pleasingly; He is the
most Merciful, the most
Compassionate. Allah suffices us, and
He is the best Guardian.
ِ ‫وصلهى هللا عَلى ُُمَ هم ٍد وآلِ ِه الطهيِبِني الطه‬
‫اه ِرين‬ َ َ ُ َ َ
May Allah bless Muhammad and his
Pure, Immaculate Household
Go To Index
Ziyarah Imam Musa Kadhim

ِ‫وِل ه‬‫ك ََي ِ ه‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s intimate
servant and son of His intimate
servant.
‫ٱَّلل َوٱبْ َن ُح هجتِ ِه‬ ُ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s argument
and son of His argument.
‫ص ِفيِ ِه‬ ‫ن‬ ‫ٱب‬‫و‬ ِ‫ك َي ص ِف هي ه‬
‫ٱَّلل‬
َ َْ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s choice
and son of His choice.
ِ‫ك َي أَِمني ه‬
‫ٱَّلل َوٱبْ َن أَمينِ ِه‬ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O Allah’s trustee

and son of His trustee.
ِ ‫ات ٱلَ ْر‬
‫ض‬ ِ‫ك َي نُور ه‬
ِ ‫ٱَّلل ِِف ظُلُم‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s light in
the darkness of the earth.
‫ام ٱ ْْلَُد ٰى‬ ‫م‬ِ
َ َ ‫ك ََي إ‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O leader to the
true guidance.
ِ ‫ك َي َعلَم‬
‫ٱلدي ِن َوٱلتُّ َق ٰى‬ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O signpost of
religiousness and piety.
‫ني‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬‫ه‬‫ن‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ْم‬‫ل‬‫ع‬ِ ‫ك َي َخا ِز َن‬
َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O hoarder of the
knowledge of the Prophets.
Go To Index
‫ني‬ِ‫ك َي َخا ِز َن ِعل ِْم ٱلْمرسل‬

َ َ ُْ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O hoarder of the
knowledge of the Messengers.
‫ني‬ ِِ‫ساب‬ ِ ِ َ ِ
َ ‫ك ََي ََنئ َ ْ َ ه‬
‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ب‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O deputy of the
preceding Successors (of the
Prophets).
ِ ِ‫ك ََي َم ْع ِد َن ٱل َْو ْحيِ ٱل ُْمب‬
‫ني‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O essence of the
manifest Revelation.
ِ ‫ب ٱل ِْعل ِْم ٱلْيَ ِق‬
‫ني‬ ِ ‫ك َي ص‬
‫اح‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O holder of the
certain knowledge.
‫ني‬ِ‫ك َي َعي بةَ ِعل ِْم ٱلْمرسل‬
َ َ ُْ َ ْ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O case of the

knowledge of the Messengers.
‫صالِ ُح‬ ‫م‬ ِ
ُ َ ‫ك أَيُّ َها ٱ‬
‫ام ٱل ه‬ ‫ْل‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O righteous leader.
‫ام ٱل هز ِاه ُد‬‫م‬ ِ
‫ْل‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O ascetic leader.
‫ام ٱل َْعابِ ُد‬‫م‬ ِ
‫ْل‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O oft-worshipping
leader.
‫سيِ ُد ٱل هر ِشي ُد‬ ‫م‬ ِ
‫ام ٱل ه‬ ‫ْل‬ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O prudent leader
and chief.
‫ش ِهي ُد‬
‫ول ٱل ه‬
ُ ُ‫ك أَيُّ َها ٱل َْم ْقت‬
‫اَل ه‬
Go To Index
Peace be upon you, O slain and

martyred.
‫صيِ ِه‬ ِ‫ول ه‬
ِ ‫ٱَّلل وٱبْن و‬ ِ ‫ك َي بْن ر ُس‬
ََ َ َ َ َ َ ‫سالَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Messenger and son of his successor.
‫وس ٰى بْ َن َج ْع َف ٍر‬
َ ‫ي ُم‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ال‬
َ ‫س‬‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
Peace be upon you, O my master Musa
son of Ja`far.
ِ‫ور ْْحةُ ه‬
‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ ََ
Allah’s mercy and blessings be upon
you.
َ ‫ه‬
‫ْح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
َ َ َ ‫ت َع ِن ه‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ٱَّلل‬ َ ْ‫ك قَ ْد بَلهغ‬
َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
Go To Index
I bear witness that you conveyed

faithfully that which Allah ordered You
to convey,
‫ك‬ ‫ع‬ ‫د‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْت‬
‫ظ‬ ِ
َ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫َو َح‬
‫ف‬
safeguarded that which He entrusted
with you,
ِ‫ْت حالَ َل ه‬
َ َ ‫َو َحل‬
‫ل‬
decided as lawful all that which Allah
has deemed lawful,
ِ‫ت حرام ه‬
‫ٱَّلل‬ َ َ َ َ ‫َو َح هرْم‬
decided as unlawful all that which
Allah has deemed unlawful,
ِ‫ت أَح َكام ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ْ َ ‫َوأَقَ ْم‬
carried out the decrees of Allah,
Go To Index
ِ‫ت كِتاب ه‬
‫ٱَّلل‬ َ َ َ ‫َوتَ لَ ْو‬
recited the Book of Allah,
ِ‫ب ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫ت َعلَ ٰى ٱلَ َذ ٰى ِِف َج ْن‬
َ ‫ص َ َْب‬
َ ‫َو‬
endured harm for the sake of Allah,

ِ ‫ٱَّلل ح هق ِجه‬ َ ‫اه ْد‬
َ َ َ ‫َو َج‬
and strove in the way of Allah as it
ought to be striven
‫ق‬ ٰ ‫َح ه‬
ُ َ
‫ت‬
َ ‫ض ْي‬ َ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنه‬
َ ‫ك َم‬
I also bear witness that you passed
away
ِ ‫ض ٰى َعلَي ِه آِب ُؤ َك ٱلطه‬
‫اه ُرو َن‬ َ ْ َ ‫َعلَ ٰى َما َم‬
Go To Index
carrying the same principles on which

your immaculate fathers
‫اد َك ٱلطهيِبُو َن‬
ُ ‫َوأَ ْج َد‬
and pure forefathers
‫ادو َن‬ ْ
‫ْل‬ ‫ٱ‬ ‫اء‬ ‫ي‬ ِ
ُ َ ُ َ ‫ٱلَ ْو‬
‫ص‬
the successors, guides,
‫ٱلَئِ همةُ ٱل َْم ْه ِديُّو َن‬
leaders, and rightly guided ones
passed away.
‫دى‬
ًٰ ‫مى َعلَ ٰى ُه‬ ِ
ًٰ َ ْ ‫ََلْ تُ ْؤث‬
‫ع‬ ‫ر‬
You never preferred blindness to true
guidance
‫َوََلْ ََتِ ْل ِم ْن َح ٍق إِ َ َٰل َِب ِط ٍل‬
Go To Index
and never slanted from right to wrong.

ِ‫ت ِه‬
‫َّلل‬ َ ‫ص ْح‬ َ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنه‬
َ َ‫ك ن‬
I also bear witness that you acted
sincerely to Allah,
‫ني‬ِ
‫ن‬ ِ ‫ولِرسولِ ِه ولَِمي ِر ٱلْم‬
‫ؤم‬
َ ُ َ ََُ
to His Messenger, and to the
Commander of the Faithful,
َ‫ت ٱلَ َمانَة‬ َ ‫َوأَنه‬

َ ْ‫ك أَدهي‬
fulfilled the trust,
‫ٱْلِيَانَ َة‬
ْ ‫ت‬ َ ‫ٱجتَ نَ ْب‬
ْ ‫َو‬
avoided betrayal,
‫صالَ َة‬ َ ‫َوأَقَ ْم‬
‫ت ٱل ه‬
performed the prayers,
Go To Index
defrayed the poor-rate,
enjoined the right,
forbade the evil,
‫ٱَّللَ ُُمْلِص ًا‬
‫ت ه‬ َ ‫َو َعبَ ْد‬
and served Allah earnestly
‫ُُْمتَ ِهداً ُُْمتَ ِسب ًا‬
and painstakingly, expecting His
reward,
‫َّت أَ ََت َك ٱلْيَ ِقي ُن‬
ٰ ‫َح ه‬
Go To Index

‫ٱَّللُ َع ِن ٱ ِْل ْسالَِم َوأَ ْهلِ ِه‬
‫اك ه‬ َ ‫فَ َج َز‬
So, may Allah reward you on behalf of
Islam and its people
‫ف ٱ ْْلََز ِاء‬ ‫ر‬‫ش‬ َ‫أ‬‫و‬ ِ
‫اء‬ َ ْ‫أَف‬
َ َ ْ َ ‫ض َل ٱ ْْلََز‬
with the best reward and the most
honoring reward.
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل َزائِرًا‬ ِ ‫ك َي بْن ر ُس‬
َ َ َ َ ُ‫أَتَ ْي ت‬
I have come to you, O son of Allah’s
Messenger, visiting you,
‫ك‬ ِ
‫ق‬ ِ
َ َ ً‫َعا ِرفا‬
‫ِب‬
recognizing your right,
‫ك‬ ِ ‫ض‬ ‫ف‬ِ

َ ْ َ ً ‫ُم‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ر‬ ِ
‫ق‬
Go To Index
admitting your precedence,

‫ك‬
َ ِ
‫ْم‬‫ل‬‫ع‬ِ ِ
‫ل‬ ِ
ً َ‫ُُْمت‬
‫ال‬‫م‬
knowing about your knowledgeability,
‫ك‬
َ ِ
‫ت‬ ‫م‬
‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ِ
‫ب‬ ِ
ً َ‫ُُْمت‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬
seeking shield with your inviolability,
‫َعائِذاً بَِق َِْب َك‬
seeking protection with your grave,
‫ك‬ ِ
‫ح‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ض‬ِ
َ َ ً ‫الَئ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ِ
resorting to your tomb,
ِ‫ك إِ َ َٰل ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ِ
َ ً ‫ُم ْستَ ْش‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ف‬
seeking your intercession with Allah,
‫ك‬ِ
‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬َ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ِ
َ َ ْ ً ‫ُم َوال‬
Go To Index
declaring loyalty to your loyalists,

‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫د‬‫ع‬َ
َ َ ْ ً ‫ُم َع‬
‫ل‬ ‫َي‬ ِ
‫اد‬
incurring the animosity of your
enemies,
‫ك‬
َ ِ
‫ن‬ ْ
‫أ‬ ‫ش‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ا‬
ً‫ر‬‫ص‬ِ ‫ُم ْستَ ْب‬
seeking insight of your standing
‫ت َعلَْي ِه‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬
ٰ ‫د‬ ْ
َُ ‫َوب‬
‫ْل‬ ‫ٱ‬ِ
and true guidance you are leading to,
‫ك‬ ‫ف‬َ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ
َ َ َ ْ َ َ َ ً ‫َعال‬
‫ة‬ ‫ل‬
َ ‫ال‬‫ض‬ِ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ِ
and having full acquaintance with the
straying of those who dissent from you
‫َوبِٱل َْع َم ٰى ٱله ِذي ُه ْم َعلَْي ِه‬
and the blindness they are following.
Go To Index
‫ت َوأُِمي‬
َ ْ‫ِأبَِّب أَن‬
Ransoms for you be my father, mother,
‫َونَ ْف ِسي َوأَ ْهلِي‬
myself, my family members,
‫َوَم ِاِل َوَولَ ِدي‬

my property, and my sons.
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫َي بْن ر ُس‬
َ َ َ
O son of Allah’s Messenger,
ِ ِ
َٰ َ َ ٰ َ َ ‫ك ُمتَ َق ِرِبً بِ ِزََي َرت‬
‫ه‬ ِ
‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ٱَّلل‬ ‫َل‬‫إ‬ ‫ك‬ َ ُ‫أَتَ ْي ت‬
I have come to you seeking nearness to
Allah the All-exalted by visiting you
‫ك إِلَْي ِه‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ِ
َ ً ‫َوُم ْستَ ْش‬
‫ف‬
Go To Index
and seeking your intercession for me

with Him;
ِ‫ب‬ِ
‫ر‬ ‫د‬‫ن‬ ِ
َ َ ْ ‫فَٱ ْش َف ْع ِِل‬
‫ك‬ ‫ع‬
So, (please) intercede for me with your
Lord
ِ ُ‫لِيَ غْ ِف َر ِِل ذُن‬
‫وّب‬
so that He may forgive my sins,
‫َويَ ْع ُف َو َع ْن ُج ْرِمي‬
pardon my offences,
‫َويَتَ َج َاوَز َع ْن َسيِئَ ِاِت‬
overlook my evildoings,
‫َوُيَْ ُح َو َع ِِن َخ ِطيئَ ِاِت‬
erase my wrongdoings,
Go To Index
‫َويُ ْد ِخلَ ِِن ٱ ْْلَنه َة‬

allow me to enter Paradise,
ُ‫ض َل َعلَ هي ِِبَا ُه َو أَ ْهلُه‬

‫َويَتَ َف ه‬
endue me with favors that suit His
generosity,
‫َويَغْ ِف َر ِِل َو ِآل َِبئِي‬
and forgive me, my forefathers,
‫َو ِْل ْخ َو ِاِن َوأَ َخ َو ِاِت‬
my brothers, my sister,
ِ َ‫ني وٱلْم ْؤِمن‬
‫ات‬ ِ‫ن‬ ِ‫و ِْل ِمي ِع ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
ُ ََ ُ َ َ
and all believing men and women
ِ ‫شا ِر ِق ٱلَ ْر‬
‫ض َوَمغَا ِرِِبَا‬ َ ‫ِِف َم‬
Go To Index
in the east and west of the earth,

‫ود ِه َوَمنِ ِه‬
ِ ‫ضلِ ِه وج‬
َُ ْ ‫ف‬
َ ِ
‫ب‬
out of His favoring, magnanimity, and
benevolence.
Go To Index

Rajab Amaal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rajab Amaal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Month of Rajab

The Holy Prophet (peace and blessings be

The Holy Prophet (peace and blessings be

(Note: Please download and open this PDF in Adobe

Dua to be recited after every

Salaah for Every Night in the

Duas to be recited everyday in the

Dua Ya Man Yamliku Hawaaij

1st Night of Rajab

Duas to be recited on Sighting the

Dua After Salaatul Layl on 1st Night

1st Day of Rajab

Birth of Imam Muhammed Baqir

Lailatul Raghaib – First Friday

2nd/5th Rajab – Birth of Imam Ali

Salaah for Eve of 7th Night of

13th Rajab – Birth of Ameerul

Salaah for 13th, 14th and 15th

15th Night of Rajab

Amaal for the Night of 15th Rajab

Salaah of Salman Farsi

25th Rajab – Martyrdom of Imam

27th Night of Rajab-Laylat

Salaah for 27th Night of Rajab

27th Day of Rajab

Salaah’s for 27th Day

Dua for 27th Day

Last Day of Rajab – Salaah of

General Amaal for the Month of

• Imam Ja`far al-Sadiq (peace be upon

repeat very much the following

‫هوبَ َة‬ ‫ه‬ ِ

• It is recommended to fast on three

• If one is incapable of fasting during

Glory be to Him Who has dressed

‫ٱَّللَ ٱله ِذي ال إِ ٰلهَ إِاله ُه َو‬

I implore the forgiveness of Allah.

َ ‫َو ْح َدهُ ال َش ِر‬

• The Holy Prophet (peace and

‫الَ إِ ٰلهَ إِاله ُه‬

• A Hadith reads that whoever repeats

After this imploration is repeated

• One who recites Surah Tawheed 100

• It has been narrated that the Holy

palaces (in Paradise) in the vicinity of

• The Holy Prophet (peace and

• In ‘Zad al-Ma`ad,’ `Allamah al-

(a.s): If one repeats the following

all praise be to Allah;

(10) the following invocation, four

‫وب إلَيْ ِه‬ َ ِ

Dua to be recited after Every

Dua Ya Man Arjuhu Li Kulli Khair

It has been narrated from Imam Jafar

‫ََي َم ْن أ َْر ُجوهُ لِ ُك ِل َخ ٍْي‬

‫وآم ُن َس َخطَهُ ِع ْن َد ُك ِل َش ٍر‬

ُ‫ََي َم ْن يُ ْعطَي َم ْن َسأَلَه‬

ُ‫ََي َم ْن يُ ْعطي َم ْن ََلْ يَ ْسأَلْهُ َوَم ْن ََلْ يَ ْع ِرفْه‬

‫ََتَنُّناً ِم ْنهُ َوَر ْْحَ ًة‬

out of His kindness and extreme

ٍ ‫فَِإنههُ غَ ْيُ َم ْن ُق‬

The narrator then added that Imam al-