‫‪www.konkur.

in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬

‫ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺟﺰوه ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ‬
‫‪‬ﺗﺮﮐﯿﺐ و ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
‫ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ‬
‫‪‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ ﻫﺮ درس‬
‫‪‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﺮادف‬
‫‪‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﻀﺎد‬
‫‪‬ﺟﻤﻊ ﻫﺎي ﻣﮑﺴﺮ‬
‫‪‬اﺻﻄﻼﺣﺎت‬
‫‪‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس اول ‪3 -------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس دوم ‪9 -------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم ‪13 -------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﭼﻬﺎرم ‪17 -------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس اول ‪22 ------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس دوم ‪23 -------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم ‪24 -------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﭼﻬﺎرم ‪25 ------------------------------------------‬‬

‫ﮐﻠﻤﺎت ﻣﱰادف ‪26 ---------------------------------------------‬‬

‫ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﻀﺎد ‪29 ----------------------------------------------‬‬

‫ﲨﻊ ﻫﺎی ﻣﮑﺴﺮ ﻋﺮﺑﯽ ‪31 -----------------------------------------‬‬

‫اﺻﻄﻼﺣﺎت ‪34 -----------------------------------------------‬‬

‫ﻣﺘﺸﺎﻬﺑﺎت ‪37 ------------------------------------------------‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس اول‬

‫ﺑﺎ ﯾﮑﺘﺎﭘﺮﺳﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﻦ روي آور و ﻫﺮﮔﺰ از ﻣﺸﺮﮐﺎن ﻧﺒﺎش‬ ‫» ا َ ِﻗ ْﻢ َو ْﺟ َﻬﮏَ ﻟِﻠﺪّﯾﻦِ َﺣﻨﯿﻔﺎً َو ﻻﺗ َﮑﻮﻧ ﱠَﻦ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﴩ َ‬
‫ِﮐﯿﻦ «‬
‫ا َ ِﻗﻢ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – َوﺟﻪ ﻣﻔﻌﻮل – ﮐ َـ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟِﻠّﺪﯾﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﺣﻨﯿﻔﺎ ً ﺣﺎل – ﻻﺗﮑﻮﻧَ ﱠﻦ ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ ) ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ( – ِﻣ َﻦ اﳌ ُﴩﮐﯿﻦ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻠﺘﯽ از ﻣﻠﺖ ﻫﺎي زﻣﯿﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ دﯾﻦ و روﺷﯽ ﺑﺮاي‬
‫رض اِﻻّ و ﮐﺎ َن ﻟَ ُﻪ ٌ‬
‫دﯾﻦ َو ﻃَﺮﯾ َﻘ ٌﺔ ﻟِﻠْ ِﻌﺒﺎ َد ِة‬ ‫ﻌﻮب اﻷْ َ ِ‬
‫ﻻﺷَ ْﻌ َﺐ ِﻣ ْﻦ ﺷُ ِ‬
‫ﻋﺒﺎدت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻻ ‪ ،‬ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ – ﺷَ ﻌﺐ اﺳﻢ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ – ِﻣﻦ ﺷُ ﻌﻮب ﺧﱪ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﮐﺎن ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ﻟَ ُﻪ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ﮐﺎنَ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( –‬
‫دﯾﻦ اﺳﻢ ﻣﺆﺧﺮ ﮐﺎن – ﻃﺮﯾﻘ ٌﺔ ﻣﻌﻄﻮف – ﻟِﻠﻌﺒﺎدة ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫ٌ‬

‫آﺛﺎر ﻗﺪﯾﻤﯽ اي ﮐﻪ اﻧﺴﺎن آن ﻫﺎ را ﮐﺸﻒ ﮐﺮده و ﺗﻤﺪن ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ آن‬

‫ﻓ َْﺎﻵﺛﺎ َر اﻟﻘَﺪﯾ َﻤ ُﺔ اﻟﱠﺘﯽ اﮐْﺘَﺸَ َﻒ اﻻْ ِﻧﺴﺎ ُن ‪َ ،‬و اﻟْ َﺤﻀﺎراتُ اﻟﱠﺘﯽ َﻋ َﺮﻓَﻬﺎ‬
‫ﻫﺎ را از ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﻘﺶ و ﻧﮕﺎرﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﻘّﺎﺷﯽ ﻫﺎ و ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻘﻮش َو اﻟ ّﺮﺳﻮمِ َو اﻟﺘﱠ�ﺛﯿﻞِ ‪ ،‬ﺗ ُ َﺆﮐﱢ ُﺪ ا ْﻫ ِﺘ� َم‬‫ﺘﺎﺑﺎت َو اﻟﻨﱡ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِﺧﻼ ِل اﻟْ ِﮑ ِ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﺮ ﺗﻮﺟﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﻪ دﯾﻦ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﺮ اﯾﻦ ﮐﻪ آن‬
‫ْﺮی ﻓﯽ ُوﺟﻮ ِد ِه‬ ‫اﻻْ ِﻧﺴﺎنِ ﺑِﺎﻟﺪّﯾﻦِ َو ﺗ َ ُﺪ ﱡل َﻋﻠ ٰﯽ أَﻧﱠ ُﻪ ِﻓﻄ ﱞ‬
‫در وﺟﻮد او ذاﺗﯽ اﺳﺖ ‪ ،‬دﻻﻟﺖ دارد‬

‫اﻵﺛﺎر ﻣﺒﺘﺪا – اﻟﻘﺪﯾﻤ ُﺔ ﺻﻔﺖ – اﻟّﺘﯽ ﺻﻔﺖ – اِﮐﺘﺸَ َﻒ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل – اﻻﻧﺴﺎن ﻓﺎﻋﻞ – اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻌﻄﻮف – اﻟّﺘﯽ ﺻﻔﺖ – َﻋ َﺮف ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻫﺎ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﮑﺘﺎﺑﺎت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻨﻘﻮش و اﻟﺮﺳﻮم و اﻟﺘ�ﺛﯿﻞ ﻣﻌﻄﻮف – ﺗ ُﺆﮐِ ُﺪ ﺧﱪ ] ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ [‪ -‬اﻫﺘ�م ﻣﻔﻌﻮل ]‬
‫ﻓﻄﺮی ﺧﱪ إنﱠ – ﻓﯽ وﺟﻮد‬
‫ٌ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل – اﻻﻧﺴﺎن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗَﺪ ﱡُل ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – أن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ه اﺳﻢ أ ﱠن –‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫اﻣﺎ ﻋﺒﺎدت ﻫﺎ و ﻣﺮاﺳﻤﺶ ﺧﺮاﻓﯽ ﺑﻮدﻧﺪ؛ ﻣﺜﻞ زﯾﺎد ﺑﻮدن ﺧﺪاﯾﺎن و‬

‫َوﻟٰ ِﮑ ﱠﻦ ِﻋﺒﺎداﺗِ ِﻪ َو ﺷَ ﻌﺎﺋِ َﺮ ُه ﮐﺎﻧ َْﺖ ُﺧﺮاﻓ ﱠﯿ ًﺔ ؛ ِﻣﺜ ُْﻞ ﺗ َ َﻌ ﱡﺪ ِد ْاﻵﻟِ َﻬ ِﺔ َو ﺗَﻘْﺪﯾﻢِ‬
‫ﭘﯿﺸﮑﺶ ﮐﺮدن ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﺮاي آن ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن‬
‫ﴍﻫﺎ‬ ‫اﻟْ َﻘﺮاﺑﯿﻦِ ﻟَﻬﺎ ﻟِﮑ َْﺴ ِﺐ رِﺿﺎﻫﺎ َو ﺗ َ َﺠﻨﱡ ِﺐ َ ﱢ‬
‫رﺿﺎﯾﺘﺸﺎن و دوري ﺟﺴﺘﻦ از ﺑﺪي آن ﻫﺎ‬

‫ﻟ ِﮑ ﱠﻦ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻋﺒﺎداة اﺳﻢ ﻟﮑ ﱠﻦ – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺷﻌﺎﺋﺮ ﻣﻌﻄﻮف – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐﺎﻧﺖ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ﺧﺮاﻓﯿّ ًﺔ ﺧﱪ ﮐﺎﻧﺖ – ﺗﻌﺪﱡد ﻣﻀﺎف‬
‫اﻟﯿﻪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﻌﻞ ( – اﻵﻟﻬﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – اﻟﻘﺮاﺑﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟﻬﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻟِﮑﺴﺐ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫ﴍ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬ ‫رِﺿﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗ َ َﺠﻨﱡﺐ ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – ّ‬

‫و درﮔﯿﺮي آن ﻫﺎ ﺑﺎ اﻗﻮام‬ ‫)ع(‬ ‫و ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ از روش زﻧﺪﮔﯽ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮان‬ ‫َو ﻗَ ْﺪ َﺣ ﱠﺪﺛَﻨَﺎ اﻟْﻘُﺮآ ُن َﻋ ْﻦ ﺳﯿ َﺮ ِة اﻷْ ُﻧﺒﯿﺎء ) ع ( و ِﴏا ِﻋﻬِﻢ َﻣ َﻊ أﻗَﻮا ِﻣﻬِﻢِ‬
‫ﮐﺎﻓﺮﺷﺎن ﺑﺎ ﻣﺎ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‬ ‫اﻟْﮑﺎ ِﻓ َ‬
‫ﺮﯾﻦ‬
‫ﻗَﺪ َﺣﺪﱠث ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ – ﻧﺎ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻘﺮآن ﻓﺎﻋﻞ – َﻋﻦ ﺳﯿﺮة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻻﻧﺒﯿﺎء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﴏاع ﻣﻌﻄﻮف – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻣ َﻊ‬
‫ﻇﺮف – اﻗﻮام ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﮑﺎﻓﺮﯾﻦ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫ﯾﺎد ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺗﻼش ﮐﺮد‬ ‫)ع(‬ ‫و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺑﺎﯾﺪ از اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺧﻠﯿﻞ‬ ‫َﻠﯿﻞ )ع( اﻟﱠﺬی ﺣﺎ َو َل أَ ْن ﯾُﻨْ ِﻘ َﺬ ﻗَ ْﻮ َﻣ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬ ‫َو ﻟْﻨَ ْﺬﮐُ ْﺮ َﻣﺜَﻼً إﺑﺮاﻫﯿ َﻢ اﻟْﺨ َ‬
‫ﻗﻮﻣﺶ را از ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺑﺖ ﻫﺎ ﻧﺠﺎت دﻫﺪ‬ ‫ِﻋﺒﺎ َدة اﻷْ ْﺻﻨﺎمِ‬
‫ِ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻟِﻨﺬﮐُﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ﻏﺎﯾﺐ – ﻣﺜﻼً ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﺨَﻠﯿﻞ ﺻﻔﺖ – اﻟّﺬی ﺻﻔﺖ – ﺣﺎ َو َل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ – أن ﯾﻨ ِﻘ ُﺬ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﺑﺎب اﻓﻌﺎل – ﻗﻮم ﻣﻔﻌﻮل ‪-‬‬
‫ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ِﻣﻦ ﻋﺒﺎدَة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻷﺻﻨﺎم ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ) ع( ﺗﺒﺮ را ﺑﺮ ﺷﺎﻧﻪء ﺑﺖ ﺑﺰرگ آوﯾﺰان ﮐﺮد‬ ‫َﻋﻠ َﱠﻖ إﺑﺮاﻫﯿ ُﻢ ) ع ( اﻟ َﻔﺄْ َس ﻋﻠﯽ ﮐَﺘِ ِﻒ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﻨﻢِ اﻟﮑﺒﯿ ِﺮ‬
‫اﻟﺼﻨَﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﮑﺒﯿﺮ ﺻﻔﺖ‬
‫َﻋﻠ َﱠﻖ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻓﺎﻋﻞ – اﻟﻔﺄس ﻣﻔﻌﻮل – َﻋﻠﯽ ﮐﺘﻒ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﱠ‬

‫آﯾﺎ ﺗﻮ اﯾﻦ ]ﮐﺎر[ را ﺑﺎ ﺧﺪاﯾﺎن ﻣﺎ ﮐﺮده اي ‪ ،‬اي اﺑﺮاﻫﯿﻢ ؟!‬ ‫»أَ أَ َ‬

‫ﻧﺖ ﻓَ َﻌﻠ َْﺖ ﻫﺬا ﺑِﺂﻟِ َﻬﺘِﻨﺎ ﯾﺎ إﺑﺮاﻫﯿ ُﻢ«‬
‫أﻧﺖ ﻣﺒﺘﺪا – ﻓَ َﻌ َ‬
‫ﻠﺖ ﺧﱪ – ﻫﺬا ﻣﻔﻌﻮل – ﺑِﺎﻟﻬﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻣﻨﺎدا‬ ‫َ‬

‫ﻗﻮم ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﭻ ﭘﭻ ﮐﺮدﻧﺪ ‪ » :‬ﺑﺪون ﺷﮏ ﺑﺖ ﺣﺮف ﻧﻤﯽ زﻧﺪ ‪،‬‬ ‫ﺑَ َﺪأَ اﻟْﻘَﻮ ُم ﯾَﺘَﻬﺎ َﻣﺴﻮ َن ‪ » :‬إ ﱠن ﱠ‬
‫اﻟﺼﻨَ َﻢ ﻻﯾَﺘَ َﮑﻠﱠ ُﻢ ‪ ،‬إ�ّ ﺎ ﯾَﻘ ِْﺼ ُﺪ إﺑﺮاﻫﯿ ُﻢ‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻓﻘﻂ ﻗﺼﺪ دارد ﺑﺖ ﻫﺎي ﻣﺎ را ﻣﺴﺨﺮه ﮐﻨﺪ ‪«.‬‬ ‫ِﺄﺻﻨﺎ ِﻣﻨﺎ «‬‫اﻹْ ﺳ ِﺘﻬﺰا َء ﺑ ْ‬

‫ﺑَﺪا َ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻟﻘﻮم ﻓﺎﻋﻞ – ﯾَﺘﻬﺎﻣﺴﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ – إنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﻨﻢ اﺳﻢ إ ﱠن – ﻻ ﯾﺘﮑﻠ ﱡﻢ ﺧﱪ إ ﱠن ‪ ،‬ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﻞ –‬
‫ﻘﺼ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﺑﺮاﻫﯿ ُﻢ ﻓﺎﻋﻞ – اﻻﺳﺘﻬﺰاء ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – ﺑﺈﺻﻨﺎم ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬ ‫ﯾَ ِ‬

‫ﮔﻔﺘﻨﺪ او را ﺑﺴﻮزاﻧﯿﺪ و ﺧﺪاﯾﺎن ﺧﻮد را ﯾﺎري ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫» ﻗﺎﻟﻮا َﺣ ﱠﺮﻗﻮ ُه َو اﻧ ُْﴫوا آﻟِ َﻬﺘَﮑُﻢ«‬

‫اﻧﴫوا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – آﻟِﻬﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – َﺣ ﱢﺮﻗﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ – ه ﻣﻔﻌﻮل – ُ‬

‫ﭘﺲ او را در آﺗﺶ اﻓﮑﻨﺪﻧﺪ ‪ ،‬و ﺧﺪاوﻧﺪ او را از آن ﻧﺠﺎت داد‬

‫ﻓَ َﻘﺬَﻓﻮ ُه ِﻓﯽ اﻟﻨّﺎ ِر ‪ ،‬ﻓَﺄَﻧْ َﻘ َﺬ ُه اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻨﻬﺎ‬

‫ﻗﺬﻓﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ه ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ اﻟﻨّﺎر ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أﻧ َﻘ َﺬ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﻓﻌﺎل – ه ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – ِﻣﻨﻬﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫آﯾﺎ اﻧﺴﺎن ﮔﻤﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﻬﻮده رﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد ؟‬ ‫» أ ﯾَ ْﺤ َﺴ ُﺐ اﻹﻧﺴﺎ ُن أ ْن ﯾُ ْﱰَکَ ُﺳ َﺪ ًی «‬

‫ﺤﺴ ُﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻻﻧﺴﺎن ﻓﺎﻋﻞ – أن ﯾﱰ َک ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﻣﺠﻬﻮل – ُﺳﺪ ًی ﺣﺎل‬
‫ﯾَ َ‬

‫ﮔﻮﯾﯽ ﺧﺸﻨﻮد ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻫﻤﻪء ﻣﺮدم ﻫﺪﻓﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻧﻤﯽ آﯾﺪ!‬ ‫ﮐﺄ ﱠن إرﺿﺎ َء ﺟﻤﯿﻊِ اﻟﻨﺎس ﻏﺎﯾ ٌﺔ ﻻ ﺗ ُﺪ َرکُ !‬
‫ﮐَﺄنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – إرﺿﺎء اﺳﻢِ ﮐَﺄنﱠ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – َﺟﻤﯿﻊ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻨﺎس ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻏﺎﯾ ٌﺔ ﺧ ِﱪ ﮐﺄ ﱠن – ﻻ ﺗ ُﺪ َرکَ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﻀﺎرع ﻣﺠﻬﻮل ( ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل (‬

‫ﺑﯽ ﮔﻤﺎن ﻣﺎ ﻗﺮآن را ﺑﻪ زﺑﺎن ﻋﺮﺑﯽ ﻗﺮار دادﯾﻢ ؛ اﻣﯿﺪ اﺳﺖ ﺷﻤﺎ‬
‫» إﻧّﺎ َﺟ َﻌﻠْﻨﺎ ُه ﻗﺮآﻧﺎً ﻟَ َﻌﻠﱠﮑُﻢ ﺗ َ ْﻌ ِﻘﻠﻮ َن «‬
‫ﺧﺮدورزي ﮐﻨﯿﺪ‬

‫إنّ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻧﺎ اﺳﻢ إ ﱠن – َﺟ َﻌﻠﻨﺎ ﺧﱪ إ ﱠن ‪ ،‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ه ﻣﻔﻌﻮل – ﻗﺮآﻧﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل د ّوم – ﻟَ َﻌ ﱠﻞ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﮐُﻢ اﺳﻢِ ﻟ َﻌ ﱠﻞ – ﺗَﻌ ِﻘﻠﻮن‬
‫ﺧﱪ ﻟَ َﻌ ﱠﻞ ‪ ،‬ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع‬

‫اﯾﻦ ‪ ،‬روز رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ اﺳﺖ وﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯽ داﻧﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﻌﺚ وﻟ ِﮑﻨﱠﮑﻢ ﮐُﻨﺘُﻢ ﻻ ﺗ َﻌﻠﻤﻮ َن «‬
‫» ﻓﻬﺬا ﯾﻮ ُم اﻟﺒَ ِ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪا – ﯾﻮم ﺧﱪ – اﻟﺒﻌﺚ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟﮑ ﱠﻦ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﮐُﻢ اﺳﻢِ ﻟﮑ ﱠﻦ – ﮐُﻨﺘﻢ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن ) ﻣﺎﺿﯽ اﺳﺘﻤﺮاری (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ را ﮐﻪ در راه او ﺻﻒ در ﺻﻒ ﭘﯿﮑﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪،‬‬ ‫» إ ّن اﻟﻠ َﻪ ﯾُ ِﺤ ﱡﺐ اﻟﺬ َ‬

‫ﱠﯾﻦ ﯾُﻘﺎﺗِﻠﻮ َن ﻓﯽ ﺳﺒﯿﻠ ِﻪ َﺻ ّﻔﺎً ﮐﺄﻧﱠ ُﻬ ْﻢ ﺑُﻨﯿﺎ ٌن‬
‫دوﺳﺖ دارد ؛ ﮔﻮﯾﯽ آن ﻫﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ اﺳﺘﻮار ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺻﻮص «‬
‫َﻣ ْﺮ ٌ‬
‫ﺤﺐ ﺧﱪ إ ّن ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟّﺬی ﻣﻔﻌﻮل – ﯾُﻘﺎﺗﻠﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠَﺔ ‪ -‬ﻓﯽ ﺳﺒﯿﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ‬
‫إنّ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﻠﻪ اﺳﻢ إ ﱠن – ﯾُ ﱡ‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐَﺄنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ُﻫﻢ اﺳﻢ ﮐﺄ ﱠن – ﺑﻨﯿﺎنٌ ﺧﱪ ﮐﺎ ﱠن – ﻣﺮﺻﻮص ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬

‫ﺟﺰ آن ﭼﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ آﻣﻮﺧﺘﯽ ‪ ،‬ﻫﯿﭻ داﻧﺸﯽ ﻧﺪارﯾﻢ‬ ‫» ﻻ ِﻋﻠْ َﻢ ﻟَﻨﺎ إﻻّ ﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﺘَﻨﺎ «‬

‫ﻻ ‪ ،‬ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ – ِﻋﻠﻢ‪ ،‬اﺳﻢِ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ – ﻟَﻨﺎ ﺧﱪ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻣﺎ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ – َﻋﻠﱠﻤﺖ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ – ﻧﺎ ﻣﻔﻌﻮل‬

‫ﻫﯿﭻ ﮔﻨﺠﯽ ﺑﯽ ﻧﯿﺎز ﮐﻨﻨﺪه ﺗﺮ از ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻻ ﮐَﻨْ َﺰ أ ْﻏﻨَﯽ ِﻣ َﻦ اﻟﻘَﻨﺎ َﻋ ِﺔ‬
‫ﻻ ) ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ( – ﮐﻨ َﺰ اﺳﻢِ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ – ا َﻏﻨﯽ ﺧﱪ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎ َﻋﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻏﯿﺮ ﺧﺪا را ﻓﺮا ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ‪ ،‬دﺷﻨﺎم ﻧﺪﻫﯿﺪ ﭼﺮا ﮐﻪ آﻧﺎن ]‬
‫» ﻻ ﺗ َُﺴﺒﱡﻮا اﻟّﺬﯾﻦ ﯾَ ْﺪﻋﻮ َن ِﻣ ْﻦ دونِ اﻟﻠ ِﻪ ﻓَﯿَ ُﺴﺒﱡﻮا اﻟﻠ َﻪ «‬
‫ﻧﯿﺰ[ ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ دﺷﻨﺎم ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬

‫ﻻ ﺗ َُﺴﺒّﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ – اﻟّﺬی ﻣﻔﻌﻮل – ﯾَﺪﻋﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ِﻣﻦ دون ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَ ُﺴﺒﱡﻮا ) در اﺻﻞ ‪ :‬ﯾَ ُﺴﺒّﻮن(‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﺠﺰوم – اﻟﻠﻪ ﻣﻔﻌﻮل‬

‫و ﺳﺨﻦ آن ﻫﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﻮ را ﻏﻤﮕﯿﻦ ﺳﺎزد زﯾﺮا ارﺟﻤﻨﺪي ‪ ،‬ﻫﻤﻪ از آنِ‬

‫» و ﻻ ﯾَﺤ ُﺰﻧْﮏ ﻗﻮﻟُﻬﻢ إ ّن اﻟﻌ ﱠﺰ َة ﻟِﻠ ِﻪ ﺟﻤﯿﻌﺎً «‬
‫ﺧﺪاﺳﺖ‬

‫ﻗﻮل ﻓﺎﻋﻞ – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﻐ ﱠﺰة اﺳﻢ إ ﱠن – ﻟِﻠﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺟﻤﯿﻌﺎً ﺗﺄﮐﯿﺪ‬
‫ﻻ ﯾَﺤ ُﺰن ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ – ﮐـَ ﻣﻔﻌﻮل – ُ‬

‫ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰي ﺳﺰاوارﺗﺮ از زﺑﺎن ﺑﻪ زﻧﺪان ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴ ْﺠﻦِ ِﻣﻦ اﻟﻠﱢﺴﺎنِ‬
‫ﻻ ﺷَ ْﯽ َء أ َﺣ ﱡﻖ ﱢ‬
‫ﻻ ) ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ( – ﺷﯽء اﺳﻢ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ – أ َﺣ ﱡﻖ ﺧﱪ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ﺑِﺎﻟﺴﺠﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣﻦ اﻟﻠﺴﺎن ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫] ﺑﻪ او[ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ‪ :‬وارد ﺑﻬﺸﺎ ﺷﻮ ؛ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اي ﮐﺎش ﻗﻮم ﻣﻦ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‬ ‫َﯿﺖ ﻗَﻮﻣﯽ ﯾَﻌﻠَﻤﻮن ﻤﺑﺎ َﻏ َﻔ َﺮ ﻟﯽ رﺑّﯽ و‬ ‫ﻗﯿﻞ اد ُﺧﻞِ اﻟﺠﻨّ َﺔ َ‬
‫ﻗﺎل ﯾﺎ ﻟ َ‬ ‫» َ‬
‫ﮐﻪ ﭘﺮوردﮔﺎرم ﻣﺮا آﻣﺮزﯾﺪ و از ﮔﺮاﻣﯿﺎن ﻗﺮار داد‬ ‫َﺟﻌﻠَﻨﯽ ﻣﻦ اﳌ ُﮑ َﺮﻣﯿﻦ «‬
‫ﻗﯿﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل – ا ُدﺧُﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – اﻟ َﺠﻨّﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ﻗﺎل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻟَﯿﺖ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻗﻮم اﺳﻢ ﻟﯿﺖ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾﻌﻠﻤﻮن ﺧﱪ‬ ‫َ‬
‫ﻟﯿﺖ – ﻤﺑِ ﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﻏ َﻔ َﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻟﯽ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َر ّب ﻓﺎﻋﻞ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﺟ َﻌ َﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ن ‪ ) ،‬ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ ( – ی ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣ َﻦ‬
‫اﳌﮑ َﺮﻣﯿﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬

‫اي ﮐﻪ ﻧﺎﺑﺨﺮداﻧﻪ ﺑﻪ دودﻣﺎن اﻓﺘﺨﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ‪ /‬ﻣﺮدم ﺗﻨﻬﺎ از ﯾﮏ ﻣﺎدر و‬

‫ﺎس ِﻷُ ًّم و ِﻷَب‬
‫أﯾّﻬﺎ اﻟﻔﺎﺧ ُﺮ َﺟﻬﻼً ﺑِﺎﻟﻨﱠ َﺴﺐ ‪ /‬إ�ّ ﺎ اﻟﻨّ ُ‬
‫ﯾﮏ ﭘﺪر ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫اﻟﻨﺎس ﻣﺒﺘﺪا – ِﻷ ّم ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻻَب ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫أ ﱡی ﻣﻨﺎدا – ﻫﺎ ﺣﺮف ﺗﻨﺒﯿﻪ – اﻟﻔﺎﺧﺮ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﺑِﺎﻟ َﻨ َﺴﺐ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ُ‬

‫آﯾﺎ آﻧﺎن را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻪ از ﻧﻘﺮه ‪ ،‬آﻫﻦ ‪ ،‬ﻣﺲ ﯾﺎ ﻃﻼ آﻓﺮﯾﺪه ﺷﺪه اﻧﺪ‬ ‫ُﺤﺎس أَ ْم َذ َﻫﺐ‬
‫ﺣﺪﯾﺪ أَ ْم ﻧ ٍ‬
‫ﻫﻞ ﺗَﺮا ُﻫﻢ ﺧُﻠﻘﻮا ﻣﻦ ِﻓﻀﱠ ٍﺔ ‪ /‬أَ ْم ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺣﺪﯾﺪ و ٍ‬
‫ﻧﺤﺎس و ذَ َﻫﺐ ﻣﻌﻄﻮف‬ ‫َﻫﻞ ﺣﺮف اﺳﺘﻔﻬﺎم – ﺗ َﺮی ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻫﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ُﺧﻠِﻘﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل – ﻣﻦ ِﻓﻀﱠ ﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪-‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺑﻠﮑﻪ آﻧﺎن را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻪ از ﻧﮑّﻪ ﮔﻠﯽ آﻓﺮﯾﺪه ﺷﺪه اﻧﺪ ‪ /‬آﯾﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑَ ْﻞ ﺗَﺮا ُﻫﻢ ُﺧﻠِﻘﻮا ِﻣ ْﻦ ﻃﯿﻨَ ٍﺔ ‪َ /‬ﻫ ْﻞ ِﺳ َﻮی ﻟَ ْﺤﻢٍ و َﻋﻈْﻢٍ و َﻋ َﺼﺐ ؟‬
‫ﮔﻮش و اﺳﺘﺨﻮان و ﭘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ؟‬

‫َﻫﻞ ﺣﺮف اﺳﺘﻔﻬﺎم – ﺗَﺮی ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻫﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ُﺧﻠِﻘﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل – ِﻣﻦ ﻃﯿﻨَ ٍﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻟَﺤﻢٍ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻋﻈﻢ و َﻋ َﺼﺐ ﻣﻌﻄﻮف‬

‫اﻓﺘﺨﺎر ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮدي اﺳﺘﻮار ‪ ،‬ﺷﺮم ‪ ،‬ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ و ادب اﺳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ‪ /‬و َﺣﯿﺎ ٍء و َﻋ ٍ‬
‫ﻔﺎف و أدب‬ ‫إ�ﱠ ﺎ اﻟﻔَﺨ ُﺮ ﻟِﻌﻘ ٍﻞ ٍ‬
‫اﻟﻔَﺨﺮ ﻣﺒﺘﺪا – ﻟِ َﻌﻘﻞ ﺧﱪ ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ٍ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﺻﻔﺖ – ﺣﯿﺎء و ﻋﻔﺎف و أدب ) ﻣﻌﻄﻮف (‬

‫ﻫﺮ ﻏﺬاﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺎم ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮ آن ذﮐﺮ ﻧﺸﻮد ‪ ،‬ﺑﺪون ﺷﮏ آن ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎري‬

‫ﮐﻞ ﻃَﻌﺎمٍ ﻻ ﯾُﺬﮐَ ُﺮ اﺳ ُﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﯿﻪ ‪ ،‬ﻓﺈ�ﱠ ﺎ ﻫ َﻮ دا ٌء و ﻻ ﺑَ َﺮﮐَ َﺔ ﻓﯿ ِﻪ‬
‫ﱡ‬
‫اﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺧﯿﺮ و ﺑﺮﮐﺘﯽ در آن ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ﮐ ﱡُﻞ ﻣﺒﺘﺪا – ﻃﻌﺎمٍ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻻ ﯾُﺬﮐَ ُﺮ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ﻣﺠﻬﻮل ( – اﺳ ُﻢ ﻧﺎﺋﺐ ﻓﺎﻋﻞ – اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋﻠﯿﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ُﻫ َﻮ ﻣﺒﺘﺪا – داء‬
‫ﺧﱪ – ﻻ ) ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ( – ﺑﺮﮐﺔ اﺳﻢِ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ – ﻓﯿ ِﻪ ﺧﱪ ﻻی ﻧﻔﯽ ﺟﻨﺲ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‬

‫اﻣﺮوز را ﺧﻮش اﻗﺒﺎل و ﭘﺮ ﺑﺮﮐﺖ ﻗﺮار ﺑﺪه‬ ‫اِ ْﺟ َﻌﻞِ اﻟْ َﯿ ْﻮ َم َﺳﻌﯿﺪا ً ‪َ /‬و ﮐَﺜﯿ َﺮ َ َ‬
‫اﻟﱪ ِ‬
‫ﮐﺎت‬

‫إﺟ َﻌﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – اﻟﯿﻮم ﻣﻔﻌﻮل – ﺳﻌﯿﺪا ً ﻣﻔﻌﻮل دوم – ﮐﺜﯿ َﺮ ﻣﻌﻄﻮف – اﻟﱪﮐﺎت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫و ﺳﯿﻨﻪ را از ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ و دﻫﺎﻧﻢ را از ﻟﺒﺨﻨﺪﻫﺎ ﭘﺮﮐﻦ‬ ‫اﻟﺼ ْﺪ َر اﻧ ِْﴩاﺣﺎً ‪َ /‬و ﻓَﻤﯽ ﺑِﺎﻟﺒَ َﺴ ِ‬
‫�ت‬ ‫َو ا ْﻣ َﻸ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺪر ﻣﻔﻌﻮل – اﻧﴩاﺣﺎً ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻧﻔﻌﺎل ( – ﻓَﻢ ﻣﻌﻄﻮف – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑِﺎﻟ َﺒ َﺴ�ت ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫اﻣﻼ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – ﱠ‬
‫َ‬

‫و ﻣﺮا در درس ﻫﺎﯾﻢ و اﻧﺠﺎم ﺗﮑﺎﻟﯿﻒ ﯾﺎري ﻧﻤﺎ‬ ‫َو أَ ِﻋ ّﻨﯽ ﻓﯽ َدروﺳﯽ ‪َ /‬و أدا ِء اﻟﻮاﺟ ِ‬
‫ِﺒﺎت‬
‫ا َ ِﻋﻦ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – ن ‪ ،‬ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ دروس ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اداء ﻣﻌﻄﻮف – اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫و ﻋﻘﻞ و دﻟﻢ را ﺑﺎ داﻧﺶ ﻫﺎي ﺳﻮدﻣﻨﺪ روﺷﻦ ﮐﻦ‬ ‫َو أَﻧِ ْﺮ َﻋﻘْﻠﯽ َو ﻗَﻠْﺒﯽ ‪ /‬ﺑِﺎﻟْ ُﻌﻠﻮمِ اﻟﻨّﺎ ِﻓ ِ‬
‫ﻌﺎت‬
‫أﻧِﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – َﻋﻘﻞ ﻣﻔﻌﻮل – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻗَﻠﺐ ﻣﻌﻄﻮف – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑِﺎﻟﻌﻠﻮم ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻨﺎﻓﻌﺎت ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و ﭘﯿﺮوزي را ﺑﺨﺖ و ﺑﻬﺮهء ﻣﻦ در زﻧﺪﮔﯽ ﻗﺮار ﺑﺪه‬ ‫ﻓﯿﻖ َﺣﻈّﯽ ‪َ /‬و ﻧَﺼﯿﺒﯽ ﻓﯽ اﻟْ َﺤﯿﺎ ِة‬
‫َو ا ْﺟ َﻌﻞِ اﻟﺘﱠ ْﻮ َ‬
‫اﻟﺘﻮﻓﯿﻖ ﻣﻔﻌﻮل – َﺣ ّﻆ ﻣﻔﻌﻮل دوم – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻧﺼﯿﺐ ﻣﻌﻄﻮف – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ اﻟﺤﯿﺎة ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫َ‬ ‫أﺟ َﻌﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ –‬

‫و دﻧﯿﺎ را در ﻫﻤﻪء ﺟﻬﺖ ﻫﺎ از ﺻﻠﺢ ﻓﺮاﮔﯿﺮ ﭘﺮ ﮐﻦ‬ ‫ﮐﻞ اﻟﺠ ِ‬

‫ِﻬﺎت‬ ‫َو َ ِ‬
‫اﻣﻸ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺳﻼﻣﺎً ‪ /‬ﺷﺎﻣﻼً ﱠ‬
‫اﻣﻸ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻣﻔﻌﻮل – ﺳﻼ ًم ﻣﻔﻌﻮل دوم – ﺷﺎ ِﻣﻼً ﺣﺎل – اﻟﺠﻬﺎت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫و از ﻣﻦ و ﮐﺸﻮرم در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺪي ﻫﺎي ﺣﻮادث ﻧﮕﻬﺪاري ﮐﻦ‬ ‫َو ا ْﺣ ِﻤﻨﯽ َوا ْﺣﻢِ ﺑِﻼدی ‪ِ /‬ﻣ ْﻦ ُﴍو ِر اﻟْﺤﺎ ِد ِ‬
‫ﺛﺎت‬
‫اِﺣﻢ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – ن ) ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ ( – ی ﻣﻔﻌﻮل – ﺑِﻼد ﻣﻔﻌﻮل – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ِﻣﻦ ُﴍور ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺤﺎدﺛﺎت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس دوم‬

‫ﺣﺞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪ ]ﺧﺪا[ﺑﺮ ﻣﺮدم ﺑﺮ ﮐﺴﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﻮي آن راه ﯾﺎﺑﻨﺪ‬

‫ﺎس ِﺣ ﱡﺞ اﻟْﺒَﯿْ ِﺖ َﻣﻦِ ْاﺳﺘَﻄﺎ َع إﻟَﯿ ِﻪ َﺳﺒﯿﻼً«‬
‫»ﻟِﻠّ ِﻪ َﻋﻠَﯽ اﻟﻨّ ِ‬
‫واﺟﺐ اﻟﻬﯽ اﺳﺖ‬

‫ﻟِﻠﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﻋﻠَﯽ اﻟﻨﺎس ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ِﺣ ﱡﺞ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – اﻟﺒﯿﺖ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ ﻣﻮﺻﻮل ( – اﺳﺘﻄﺎع ﺧﱪ )‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – اِﻟَﯿﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺳﺒﯿﻼً ﻣﻔﻌﻮل‬

‫اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﴎ ِة أ َﻣﺎ َم اﻟﺘﻠﱢﻔْﺎ ِز ُﻣﺸﺘﺎﻗﯿ َﻦ‬
‫َﺟﻠ ََﺲ أ َﻋﻀﺎ ُء اﻷْ ْ َ‬
‫َﺟﻠَﺲ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻋﻀﺎء ﻓﺎﻋﻞ – اﻻﴎة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻣﺎ َم ﻇﺮف – اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻣﺸﺘﺎﻗﯿﻦ ﺣﺎل ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠ‪‬ﺐ از ﭘﺪرش ﭘﺮﺳﯿﺪ ‪ :‬ﭘﺪرم ! ﭼﺮا ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺳﺎل‬
‫ﻓ ََﺴﺄَ َل ﻋﺎر ٌِف واﻟِ َﺪ ُه ُﻣﺘَ َﻌ ﱢﺠﺒﺎً ‪ :‬ﯾﺎ أﺑﯽ ‪ ،‬ﻟِ َﻢ ﺗ َ ْﺒﮑﯽ َو ﻗَ ْﺪ ﮐُﻨْ َﺖ ِﻓﯽ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﺣﺞ‪ ‬ﺑﻮده اي ؟!‬ ‫اﻟْ َﺤ ﱢﺞ ِﻓﯽ اﻟْﻌﺎمِ اﻟْ�ﺿﯽ ؟ !‬
‫ﺳﺄل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻋﺎرف ﻓﺎﻋﻞ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – واﻟِ َﺪ ﻣﻔﻌﻮل – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُﻣﺘَﻌﺠﺒﺎ ً ﺣﺎل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – أب ﻣﻨﺎدا – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗَﺒﮑﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع‬
‫َ‬
‫ُﻨﺖ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ﻓﯽ اﻟ َﺠ ّﺢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻓﯽ اﻟﻌﺎم ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬اﳌﺎﺿﯽ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬ ‫َ‬ ‫ﮐ‬ ‫–‬ ‫اﻧﺖ‬
‫َ‬ ‫ﻣﺴﺘﱰ‬ ‫ﺿﻤﯿﺮ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﺶ‬ ‫و‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺮدم را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﺞ‪ ‬ﻣﯽ روﻧﺪ ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ در ﺑﺮاﺑﺮم‬

‫ﮔﺬر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ و ﻣﺎدرت اﯾﻦ دو ﺷﻬﺮ ﻣﻘﺪس ) ﭘﺎك ( را‬
‫ﺎس ﯾَ ْﺬ َﻫﺒﻮ َن إِﻟَﯽ اﻟْ َﺤ ﱢﺞ ‪ ،‬ﻤﺗَ ُ ﱡﺮ أﻣﺎﻣﯽ ِذﮐْ َﺮﯾﺎﺗﯽ َ‬
‫ﺣﯿﻦ‬ ‫ﺣﯿﻨَ� أَ َری اﻟﻨّ َ‬
‫زُرتُ أﻧَﺎ َو ا ُ ﱡﻣﮏَ ﻫﺎﺗ َﯿﻦِ اﻟْ َﻤﺪﯾﻨَﺘَﯿﻦِ اﻟْ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ َﺳﺘَﯿﻦِ‬
‫زﯾﺎرت ﮐﺮدﯾﻢ‬

‫اﻟﻨﺎس ﻣﻔﻌﻮل – ﯾَﺬﻫﺒﻮن ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﻟﯿّﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – إﻟَﯽ اﻟﺤﺞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻤﺗَ ُ ﱡﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع –‬
‫ﺣﯿﻨ� ﻇﺮف زﻣﺎن – أ َری ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – َ‬
‫أﻣﺎم ﻇﺮف – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ذﮐﺮﯾﺎت ﻓﺎﻋﻞ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺣﯿﻦ ﻇﺮف – زُرت ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻫﺎﺗﯿﻦ ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ اﺷﺎره ( – اﳌ َﺪﯾﻨﺘﯿﻦ ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن –‬
‫اﳌﻘﺪﺳﺘﯿﻦ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬

‫ﻫﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﯽ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ ‪ ،‬و ﻣﮑﺎن ﻫﺎي‬ ‫ﺮی ٰﻫﺬَا اﻟْ َﻤﺸْ َﻬ َﺪ ‪َ ،‬و ﯾَﺘَ َﺬﮐﱠ ُﺮ اﻷْ َﻣﺎﮐِ َﻦ اﻟْ ُﻤ َﻘ ﱠﺪ َﺳ َﺔ‬ ‫ﮐ ﱡُﻞ ُﻣ ْﺴﻠِﻢٍ َ‬
‫ﺣﯿﻦ ﯾَ ٰ‬
‫ﻣﻘﺪ‪‬س را ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﯽ آورد ‪ ،‬ﺑﻪ آن ﻫﺎ ﻣﺸﺘﺎق و ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻣﯿﺸﻮد‬ ‫ﯾَ ُ‬
‫ﺸﺘﺎق إﻟَﯿﻬﺎ‬

‫ﮐ ﱡُﻞ ﻣﺒﺘﺪا – ُﻣﺴﻠِﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – َﺣﯿ َﻦ ﻇﺮف زﻣﺎن – ﯾَﺮی ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻫﺬا ﻣﻔﻌﻮل – اﳌ َﺸﻬﺪ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( – ﯾَﺘَﺬﮐﱠﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع )‬
‫ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – اﻻﻣﺎﮐﻦ ﻣﻔﻌﻮل – اﳌﻘَﺪﺳﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – ﯾَ ُ‬
‫ﺸﺘﺎق ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل – اﻟﯿﻬﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫و ﻣﻦ ﮐﻮه ﻧﻮر را ﮐﻪ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ )ص( در ﻏﺎر ﺣﺮاء ‪ ،‬واﻗﻊ در ﻗﻠّﻪ آن ﻋﺒﺎدت‬ ‫َو أَﻧﺎ أَﺗ َ َﺬﮐﱠ ُﺮ َﺟ َﺒ َﻞ اﻟ ّﻨﻮ ِر اﻟﱠﺬی ﮐﺎ َن اﻟﻨﱠ ﱡ‬
‫ﺒﯽ ﯾَﺘَ َﻌ ﱠﺒ ُﺪ ﻓﯽ ﻏﺎ ِر ِﺣﺮا ِء اﻟْﻮا ِﻗﻊِ‬
‫ﻣﯽ ﮐﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﯽ آورم‬ ‫ﻓﯽ ِﻗ ﱠﻤ ِﺘ ِﺔ‬
‫أﻧﺎ ﻣﺒﺘﺪا – أﺗ َﺬﮐﱠﺮ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ‪ /‬ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – َﺟﺒﻞ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻨﻮر ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟّﺬی ﺻﻔﺖ – ﮐﺎن ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – اﻟﻨﺒﯽ اﺳﻢ ﮐﺎنَ –‬
‫ﯾَﺘَ َﻌﺒﱠ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – ﻓﯽ ﻏﺎر ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺣﺮاء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻮاﻗﻊ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻓﯽ ِﻗ ّﻤﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫آﯾﺎ ﻏﺎر ﺛﻮر را ﮐﻪ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ )ص( در راه ﻫﺠﺮﺗﺶ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﻨﻪء ﻣﻨﻮ‪‬ره ﺑﻪ آن‬ ‫ﺒﯽ )ص( ﻓﯽ ﻃَﺮﯾﻖِ ِﻫ ْﺠ َﺮﺗِ ِﻪ‬ ‫َﻫ ْﻞ َرأَﯾْﺘُ� ﻏﺎ َر ﺛ َ ْﻮ ٍر اﻟﱠﺬی ﻟَ َﺠﺄِ إﻟَﯿ ِﻪ اﻟﻨﱠ ّ‬
‫ﭘﻨﺎه ﺑﺮد ‪ ،‬دﯾﺪﯾﺪ؟‬ ‫إﻟَﯽ اﻟْ َﻤﺪﯾﻨَ ِﺔ اﻟْ ُﻤﻨَ ﱠﻮ َر ِة ؟‬
‫َﻫﻞ ﺣﺮف اﺳﺘﻔﻬﺎم – َرأﯾﺘُ� ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻏﺎ َر ﻣﻔﻌﻮل – ﺛﻮ ٍر ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟّﺬی ﺻﻔﺖ – ﻟَﺠﺄ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اِﻟَﯿﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻨّﺒﯽ ﻓﺎﻋﻞ – ﻓﯽ ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﺠﺮة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اِﻟَﯽ اﳌﺪﯾﻨﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌﻨ ﱠﻮرة ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬

‫ﻣﻦ آرزو دارم ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﻪء اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده و ﻫﻤﺮاه‬ ‫َﴩ َف َﻣ َﻊ َﺟﻤﯿ َﻊ أَ ْﻋﻀﺎ ِء اﻷْ ُ ْ َ‬
‫ﴎ ِة َو َﻣ َﻊ اﻷْ َﻗْﺮِﺑﺎء ﻟِﺰﯾﺎ َر ِة‬ ‫أَﻧﺎ أَﻤﺗَ َﻨّ ٰﯽ أَ ْن أَﺗ َ ﱠ‬
‫ﻧﺰدﯾﮑﺎن ﺑﺮاي زﯾﺎرت ﻣﮑﻪء ﻣﮑﺮﻣﻪ و ﻣﺪﯾﻨﻪء ﻣﻨﻮ‪‬ره ﻣﺸﺮّف ﺷﻮم‬ ‫َﻣ ﱠﮑ َﺔ اﻟْ ُﻤ َﮑ ﱠﺮ َﻣ ِﺔ َو اﻟْ َﻤﺪﯾ َﻨ ِﺔ اﻟْ ُﻤ َﻨ ﱠﻮ َر ِة َﻣ ﱠﺮ ًة أُ ٰ‬
‫ﺧﺮی‬
‫أﻧﺎ ﻣﺒﺘﺪا – ا َﻤﺗَ ﻨﯽ ﺧﱪ ) ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ‪ /‬ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – أن أﺗ َﴩف ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – َﻣ َﻊ ﻇﺮف – ﺟﻤﯿ َﻊ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻋﻀﺎء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫– اﻻﴎة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻣ َﻊ ﻇﺮف – اﻻﻗﺮﺑﺎء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟﺰﯾﺎرة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﻣﮑﱠﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﳌﮑﺮﻣﻪ ﺻﻔﺖ – اﳌﺪﯾﻨﺔ ﻣﻌﻄﻮف – اﳌﻨﻮرة ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل ( – ا ُﺧﺮی ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬

‫ﺗﻮ ﻣﯽ داﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﺎﯾﻢ درد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ِ‬

‫أﻧﺖ ﺗ َ ْﻌﻠَﻤﯿ َﻦ أ ﱡن ِر ْﺟﻠﯽ ﺗ ُ ْﺆﻟِ ُﻤﻨﯽ‬
‫ِ‬
‫أﻧﺖ ﻣﺒﺘﺪا – ﺗ َﻌﻠَﻤﯿﻦ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ‪ /‬ﻣﻔﺮد ﻣﺆﻧﺚ ﻣﺨﺎﻃﺐ ( – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – رِﺟﻞ اﺳﻢ أ ﱠن – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗﺆﻟِ ُﻢ ﺧﱪ أ ﱠن ) ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب‬
‫اﻓﻌﺎل ( – ن ) ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ ( – ی ﻣﻔﻌﻮل‬

‫اﯾﻦ دو دﺧﺘﺮ ‪ ،‬ﺧﻨﺪان ﺑﻪ ﯾﮏ ﮔﺸﺖ ﻋﻠﻤﯽ در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎﺗﺎنِ اﻟﺒِﻨﺘﺎنِ ﻗﺎ َﻣﺘﺎ ِﺑ َﺠ ْﻮﻟَ ٍﺔ ِﻋﻠْﻤﯿﱠ ٍﺔ ﻓﯽ اﻹﻧﱰﻧﺖ ُﻣﺒﺘَ ِﺴ َﻤﺘﯿﻦِ‬
‫ﻫﺎﺗﺎن ﻣﺒﺘﺪا – اﻟﺒِﻨﺘﺎن ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن – ﻗﺎ َﻣﺘﺎ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – ﺑِﺤﻮﻟَﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻋﻠﻤﯿﱠﺔ ﺻﻔﺖ – ﻓﯽ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ُﻣﺒﺘﺴﻤﺘﯿﻦ ﺣﺎل ) اﺳﻢ‬
‫ﻓﺎﻋﻞ(‬

‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯽ ﻫﺎ ﺗﯿﻢ ﭘﯿﺮوزﺷﺎن را ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﯾُﺸَ ﱢﺠ ُﻊ اﳌُﺘَ َﻔ ﱢﺮﺟﻮ َن ﻓَﺮﯾ َﻘ ُﻬ ُﻢ اﻟﻔﺎﺋِ َﺰ ﻓَﺮ َ‬
‫ِﺣﯿﻦ‬
‫ﯾُﺸَ ﱢﺠ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ – اﳌﺘَﻔﺮﺟﻮن ﻓﺎﻋﻞ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻓﺮﯾﻖ ﻣﻔﻌﻮل – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻓﺮﺣﯿﻦ ﺣﺎل‬

‫و ﺳﺴﺖ ﻧﮕﺮدﯾﺪ و ﻏﻨﮕﯿﻦ ﻧﺸﻮﯾﺪ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺗﺮﯾﺪ‬ ‫» َو ﻻ ﺗَﻬِﻨﻮا و ﻻ ﺗ َ ْﺤ َﺰﻧﻮا و أﻧﺘَ ُﻢ اﻷَ ْﻋﻠَ ْﻮ َن «‬
‫ﻻ ﺗﻬِﻨﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ – ﻻ ﺗﺤ َﺰﻧﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ – اﻧﺘﻢ اﻻﻋﻠﻤﻮن ‪ ) :‬ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﻟﯿﻪ ( ] اﻧﺘﻢ ﻣﺒﺘﺪا ‪ +‬اﻻﻋﻠﻮن ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ () ﻣﻔﺮدش ‪ :‬اﻻﻋﻠﯽ ( [‬

‫ﻣﺮدم ] اﺑﺘﺪا [ﯾﮏ اﻣ‪‬ﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬آن ﮔﺎه ﺧﺪاوﻧﺪ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮان را ﻣﮋده دﻫﻨﺪه‬
‫ﯾﻦ «‬
‫ﯿﻦ َﻣﺒَ ﱠﴩ َ‬ ‫ﺎس أُ ﱠﻣ ًﺔ ِ‬
‫واﺣ َﺪ ًة ﻓَﺒَ َﻌﺚَ اﻟﻠ ُﻪ اﻟﻨﱠﺒﯿّ َ‬ ‫» ﮐﺎن اﻟﻨّ ُ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎد‬

‫ﮐﺎ َن ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – اﻟﻨﺎس اﺳﻢ ﮐﺎ َن – ﻻَ ّﻣ ًﺔ ﺧﱪ ﮐﺎ َن – وا ِﺣﺪ ًة ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﺑَ َﻌﺚَ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – اﻟﻨﺒﯿﯿﻦ ﻣﻔﻌﻮل – ُﻣ َﺒ ﱢﴩﯾﻦ ﺣﺎل ) اﺳﻢ‬
‫ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫وﻟﯽ و ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺪا و رﺳﻮل اوﺳﺖ و ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾﻤﺎن‬

‫اﻟﺼﻼ َة َو‬
‫ﱠﺬﯾﻦ ﯾُﻘﯿﻤﻮ َن ﱠ‬ ‫» إ�ّ ﺎ َوﻟ ﱡﯿ ُﮑ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ و َرﺳﻮﻟُ ُﻪ َو اﻟ َ‬
‫ﱠﺬﯾﻦ آ َﻣﻨﻮا اﻟ َ‬
‫آورده اﻧﺪ ؛ ﻫﻤﺎن ﻫﺎ ﮐﻪ ﻧﻤﺎز را ﺑﺮﭘﺎ ﻣﯽ دارﻧﺪ و در ﺣﺎل رﮐﻮع زﮐﺎت‬
‫ﯾُ ْﺆﺗﻮ َن اﻟ ﱠﺰﮐﺎ َة و ُﻫ ْﻢ راﮐِﻌﻮن«‬
‫ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬

‫ﻟﯽ ﻣﺒﺘﺪا – ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻠﻪ ﺧﱪ – رﺳﻮل ﻣﻌﻄﻮف ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﺬّﯾﻦ ﻣﻌﻄﻮف – آﻣﻨﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟّﺬی ﺻﻔﺖ – ﯾُﻘﯿﻤﻮن ﻓﻌﻞ‬
‫َو ّ‬
‫ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟﺼﻼة ﻣﻔﻌﻮل – ﯾﺆﺗﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟﺰﮐﺎة ﻣﻔﻌﻮل – ﻫﻢ راﮐﻌﻮن ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﻟﯿﻪ – ُﻫﻢ ﻣﺒﺘﺪا – راﮐﻌﻮن ﺧﱪ ) اﺳﻢ‬
‫ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫از ﺑﺮدﺑﺎري و ﻧﻤﺎز ﯾﺎري ﺑﺠﻮﯾﯿﺪ‬ ‫اﻟﺼﻼ ِة «‬

‫ﺑﺎﻟﺼ ْ ِﱪ َو ﱠ‬
‫» و ْاﺳﺘَﻌﯿﻨﻮا ﱠ‬
‫اِﺳﺘﻌﯿﻨﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – ﺑﺎﻟﺼﱪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﱠ‬
‫اﻟﺼﻼة ﻣﻌﻄﻮف‬

‫ﻫﺮﮐﺴﯽ ﭼﺸﻨﺪهء ﻣﺮگ اﺳﺖ‬ ‫» ﮐ ﱡُﻞ ﻧَﻔ ٍْﺲ ذاﺋِ َﻘ ُﺔ اﳌ َ ْﻮ ِت«‬

‫ﮐ ﱡُﻞ ﻣﺒﺘﺪا – ﻧ ٍ‬
‫َﻔﺲ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ذاﺋﻘَﺔ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اﳌﻮت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫آﻗﺎي ﻣﺴﻠﻤﯽ ﺑﺎ دوﺳﺘﺶ ﮐﻪ ﻣﮑﺎﻧﯿﮏ ﺧﻮدرو اﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ‬ ‫ات ﻟِﮑَﯽ ﯾُ َﺼﻠ َﱢﺢ‬ ‫ﻤﯽ ﺑ َِﺼﺪﯾ ِﻘ ِﻪ ُﻣ َﺼﻠﱢ ِﺢ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ّﯿﺎر ِ‬ ‫اﻟﺴﯿﱢ ُﺪ ُﻣﺴﻠِ ﱞ‬
‫إﺗ َﱠﺼ َﻞ ﱠ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻨﺸﺎن را ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﻨﺪ‬ ‫َﺳﯿّﺎ َرﺗ َ ُﻬﻢ‬
‫اﻟﺴﯿﺎرات ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( –‬
‫اﻟﺴﯿﺪ ﻓﺎﻋﻞ – ﺑِﺼﺪﯾﻖ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُﻣ َﺼﻠﱢﺢ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﱠ‬
‫إﺗ ََﺼ َﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ﱠ‬
‫ﻟِﮑَﯽ ﯾُ َﺼﻠﱢ َﺢ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﺳﯿّﺎرة ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻣﺎﺷﯿﻦ آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﺗﺮاﮐﺘﻮر ﮐﺸﯿﺪ و آن را ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎه ﺧﻮد ﺑﺮد‬ ‫َﺟ ﱠﺮ َﺳ ّﯿﺎ َرﺗ َ ُﻬﻢ ﺑﺎﻟْ َﺠ ّﺮا َر ِة و أ َﺧﺬَﻫﺎ إﻟﯽ َﻣ ْﻮﻗِ ِﻒ ﺗ َْﺼﻠﯿ ِﺢ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ّﯿﺎر ِ‬
‫ات‬
‫َﺟ ﱠﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﺳﯿﺎر َة ﻓﺎﻋﻞ ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑﺎﻟﺠﺮارة ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( – ا َﺧ َﺬ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻫﺎ ﻣﻔﻌﻮل – إﻟﯽ َﻣﻮ ِﻗﻒ‬
‫اﻟﺴﯿﺎرات ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ (‬‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( – ﺗَﺼﻠﯿﺢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﱠ‬

‫اﯾﻦ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﺧﻮد را ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻄﺮ ﻣﯽ ﺑﻠﻌﺪ ؛ ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ از‬
‫اﻟﺴ َﻤﮑَ ُﺔ ﺗَﺒْﻠَ ُﻊ ِﺻﻐﺎ َرﻫﺎ ِﻋﻨْ َﺪ اﻟ َﺨﻄَ ّﺮ ؛ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗ ُ ْﺨ ِﺮ ُﺟﻬﺎ ﺑَ ْﻌ َﺪ زَواﻟِﻪ‬
‫ﻫﺬ ِه ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﺷﺪن آن ‪ ،‬آن ﻫﺎ را ﺑﯿﺮون ﻣﯽ آورد‬

‫ﻫﺬه ﻣﺒﺘﺪا – اﻟﺴﻤﮑﺔ ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن – ﺗﺒﻠُ ُﻎ ﺧﱪ – ﺻﻐﺎ ُر ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺻﻐﯿﺮ ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻋﻨﺪ ﻇﺮف زﻣﺎن – اﻟﺨﻄ ّﺮ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺛُﻢ ﺣﺮف ﻋﻄﻒ‬
‫ُﺨﺮج ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑﻌﺪ ﻇﺮف زﻣﺎن – زوالِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫–ﺗ ُ‬

‫ﻣﺎﻫﯽ ﺗﯿﺮاﻧﺪاز از ﻋﺠﯿﺐ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ در ﺷﮑﺎر اﺳﺖ‬ ‫اﻟﺼ ِﯿﺪ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺳ�ک ﻓﯽ ﱠ‬ ‫َﺳ َﻤ َﮑ ُﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻬﻢِ ﻣﻦ أ ْﻋ َﺠ ِﺐ‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻣﻦ أﻋ َﺠﺐ ﺧﱪ ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – اﻷﺳ�ک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) َﺳ َﻤﮏ ( – ﻓﯽ اﻟﺼﯿﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫َﺳ َﻤﮑﺔ ﻣﺒﺘﺪا – ﱠ‬

‫او ﭘﯽ در ﭘﯽ ﻗﻄﺮه ﻫﺎي آب را ﺑﺎ ﻗﺪرﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ رﻫﺎ ﮐﺮدن ﺗﯿﺮ اﺳﺖ ‪،‬‬ ‫ات اﳌﺎ ِء ُﻣﺘَﺘﺎﻟ َﯿ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ِﻤﻬﺎ إﻟﯽ اﻟ َﻬﻮا ِء ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ٍة ﺗ ُﺸْ ِﺒ ُﻪ‬
‫إﻧّﻬﺎ ﺗُﻄْﻠِ ُﻖ ﻗَﻄَﺮ ِ‬
‫از دﻫﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻫﻮا ﻣﯽ اﻧﺪازد ) ﭘﺮﺗﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ (‬ ‫إﻃْﻼقَ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ْﻬﻢِ‬
‫إنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻫﺎ اﺳﻢ إ ﱠن – ﺗﻄﻠِ ُﻖ ﺧﱪ إ ﱠن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب إﻓﻌﺎل ( – ﻗﻄﺮ ِ‬
‫ات ﻣﻔﻌﻮل – اﳌﺎء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﺣﺎل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻣﻦ‬
‫ﻓَﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – إﻟﯽ اﻟ َﻬﻮاء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺑِﻘﻮة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗُﺸﺒﻪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻃﻼق ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب إﻓﻌﺎل ( –‬
‫اﻟﺴﻬﻢِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺣﺸﺮه روي آب ﻣﯽ اﻓﺘﺪ ‪ ،‬آن را زﻧﺪه ﻣﯽ ﺑﻠﻌﺪ‬ ‫ﴩ ُة َﻋﻠَﯽ َﺳﻄْ ِﺢ اﳌﺎ ِء ﺗ َﺒْﻠَ ُﻌﻬﺎ َﺣﯿﱠ ًﺔ‬
‫ِﻋﻨْ َﺪﻣﺎ ﺗ َْﺴ ُﻘ ُﻂ اﻟ َﺤ َ َ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﺮف زﻣﺎن – ﺗ َﺴﻘُﻂ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻟﺤﴩ ُة ﻓﺎﻋﻞ – ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺴ�ء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗ َﺒﻠَ ُﻎ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻫﺎ ﻣﻔﻌﻮل – ﺣﯿ ًﺔ ﺣﺎل‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪان ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎي زﯾﻨﺘﯽ ﺷﯿﻔﺘﻪء اﯾﻦ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﮑ ِﺔ‬
‫ِﻬﺬ ِه ﱠ‬
‫�ک اﻟ ّﺰﯾ َﻨ ِﺔ ُﻣ ْﻌ َﺠﺒﻮ َن ﺑ ِ‬
‫ُﻫﻮا ُة ْأﺳ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﮑﺔ ﻋﻄﻒ‬
‫ُﻫﻮاة ﻣﺒﺘﺪا ) ﻣﻔﺮدش ﻟﻬﺎوی ( – أﺳ�ک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش َﺳ َﻤﮏ ( – اﻟﺰﯾﻨﺔ ﺻﻔﺖ – ُﻣﻌﺠﺒﻮن ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – ﺑﻬﺬه ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َ‬
‫ﺑﯿﺎن‬

‫اﻣﺎ ﻏﺬا دادن ﺑﻪ آن ﺑﺮاﯾﺸﺎن ﺳﺨﺖ اﺳﺖ ؛ زﯾﺮا آن دوﺳﺖ دارد ﮐﻪ‬ ‫َوﻟ ِﮑ ﱠﻦ ﺗَﻐْﺬﯾَﺘَﻬﺎ َﺻ ْﻌﺒ ٌﺔ َﻋﻠَ ْﯿﻬِﻢ ‪ِ ،‬ﻷَﻧﱠﻬﺎ ﺗ ُ ّﺤ ﱡﺐ أن ﺗ َﺄﮐ َُﻞ اﻟ َﻔﺮاﺋِ َﺲ اﻟ َﺤ ﱠﯿ َﺔ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺷﮑﺎرﻫﺎي زﻧﺪه را ﺑﺨﻮرد‬

‫ﻟﮑ ﱠﻦ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﺗ َﻐﺬﯾﺔ اﺳﻢ ﻟﮑ ﱠﻦ – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺻﻌﺒ ٌﺔ ﺧﱪ ﻟﮑ ﱠﻦ – َﻋﻠَﯿﻬﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻫﺎ اﺳﻢ إ ﱠن – ﺗُﺤ ﱡﺐ ﺧﱪ‬
‫ﻓﺮﯾﺴﺔ ( – اﻟ َﺤ ﱠﯿﺔ ﺻﻔﺖ‬
‫إ ﱠن ) از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – أن ﺗﺄﮐ َُﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب – اﻟﻔﺮاﺋﺲ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش َ‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم‬

‫داﻧﺶ را ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ آورﯾﺪ‬ ‫ﻗَ ﱢﯿﺪوا اﻟْ ِﻌﻠْ َﻢ ﺑِﺎﻟْ ِﮑﺘﺎﺑَ ِﺔ !‬
‫ﻗَ ﱢﯿﺪوا ) ﻓﻌﻞ اﻣﺮ از ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – اﻟ ِﻌﻠ َﻢ ) ﻣﻔﻌﻮل ( – ﺑﺎﻟﮑﺘﺎﺑَﺔ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن در ﺑﺮﮔﺰﯾﺪن ﮐﺘﺎب ﻫﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن در‬ ‫ﺤﺪﯾﺪ ِﻓﯽ اﺧْﺘﯿﺎ ِر اﻟﻄﱠﻌﺎمِ ‪،‬‬
‫إِ ﱠن اﻟﺘﱠﺤﺪﯾ َﺪ ِﻓﯽ اﺧْﺘﯿﺎ ِر اﻟْ ُﮑﺘُ ِﺐ ﮐَﺎﻟﺘﱠ ِ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻏﺬا اﺳﺖ ‪ ،‬ﻫﺮ دوي آن ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐِﻼ ُﻫ� ﻻﯾَﮑﻮ ُن إﻻّ ﻟِ ِﻄﻔْﻞٍ أَ ْو َﻣ ٍ‬
‫ﺮﯾﺾ‬
‫إنﱠ ) ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ( – اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﺳﻢ إنﱠ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﻓﯽ اﺧﺘﯿﺎر ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – اﻟﮑﺘﺐ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬
‫ﺧﱪ ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻓﯽ اﺧﺘﯿﺎر ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – اﻟﻄﱠﻌﺎم ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ﮐِﻼ ) ﻣﺒﺘﺪا ( – ُﻫ� ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( –‬
‫ﻣﺮﯾﺾ ) ﻣﻌﻄﻮف (‬‫ﻻﯾَﮑﻮن ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ( – ﻟِﻄﻔﻞ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ٍ‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﻣﺎ را از ﮐﺘﺎب ﻫﺎ ﺑﯽ ﻧﯿﺎز ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ؛ زﯾﺮا ﮐﺘﺎب ﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎي‬ ‫اﻟﺘﱠﺠﺎر ُِب ﻻ ﺗُﻐْﻨﯿﻨﺎ َﻋﻦِ اﻟْ ُﮑﺘُ ِﺐ ‪ِ ،‬ﻷَ ﱠن اﻟْ ُﮑﺘُ َﺐ ﺗ َﺠﺎر ُِب اﻻْ ُ َﻣﻢِ َﻋﻠَﯽ َﻣ ﱢﺮ‬
‫ﻣﻠّﺖ ﻫﺎ در ﮔﺬر ﻫﺰاران ﺳﺎل ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻟﺴﻨﯿ َﻦ‬‫آﻻف ﱢ‬ ‫ِ‬
‫ﺠﺎرب ﻣﺒﺘﺪا ) ﻣﻔﺮدش‪ :‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ( – ﻻ ﺗﻐﻨﯿﻨﺎ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( ‪ ) /‬ﻧﺎ ﻣﻔﻌﻮل ( – ﻋﻦِ اﻟﮑُﺘﺐ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟ ُﮑﺘُﺐ )‬ ‫اﻟﺘﱠ ُ‬
‫اﻟﺴﻨﯿﻦ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ (‬
‫ﱠ‬ ‫–‬ ‫(‬ ‫اﻟﯿﻪ‬ ‫ﻣﻀﺎف‬ ‫)‬ ‫ِ‬
‫آﻻف‬ ‫–‬ ‫(‬ ‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬ ‫)‬ ‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫َﯽ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫–‬ ‫(‬ ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ﻣﻔﺮدش‬ ‫)‬ ‫اﻟﯿﻪ‬ ‫ﻣﻀﺎف‬ ‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫–‬ ‫ن‬
‫ﱠ‬ ‫أ‬ ‫ﺧﱪ‬ ‫ﺗﺠﺎرب‬ ‫–‬ ‫(‬ ‫ن‬
‫ﱠ‬ ‫أ‬ ‫اﺳﻢ‬

‫ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ء ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﺑﯿﺶ از ده ﻫﺎ ﺳﺎل ﺑﺮﺳﺪ‬

‫ﻨﯿﻦ‬
‫اﻟﺴ َ‬
‫ات ﱢ‬ ‫ْﻮاﺣ ِﺪ أَ َ َ‬
‫ﮐﺮﺜ ِﻣﻦ َﻋ َﴩ ِ‬ ‫ﻻ ﯾُ ْﻤ ِﮑ ُﻦ أَن ﺗ َ ْﺒﻠُ َﻎ ﺗ َﺠ ِﺮﺑَ ُﺔ اﻟْﻔَﺮ ِد اﻟ ِ‬
‫ﻻ ﯾُﻤﮑﻦ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – أن ﺗ َﺒﻠُ َﻎ ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ( – ﺗ َﺠﺮِﯾﺔ ) ﻓﺎﻋﻞ ( – اﻟ َﻔﺮِد ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ِ‬
‫اﻟﻮاﺣ ِﺪ ) ﺻﻔﺖ از ﻧﻮع اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – َ َ‬
‫اﮐﺮﺜ )‬
‫ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ ﻧﯿﺎﺑﯽ ( ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣﻦ َﻋﴩات ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‬

‫ﮔﻤﺎن ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮐﺘﺎب ﻫﺎي ﺗﮑﺮاري وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ؛ زﯾﺮا اﻋﺘﻘﺎد‬
‫ﻻ أَﻇ ﱡُﻦ أَ ﱠن ﻫُﻨﺎکَ ﮐُﺘُﺒﺎً ُﻣ َﮑ ﱠﺮ َر ًة ‪ِ ،‬ﻷَﻧّﯽ أَ ْﻋﺘَ ِﻘ ُﺪ أَ ﱠن اﻟْ ِﻔ ْﮑ َﺮ َة اﻟ ِ‬
‫ْﻮاﺣ َﺪ َة إذا‬
‫دارم ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻫﺰار ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﯾﮏ اﯾﺪه ) اﻧﺪﯾﺸﻪ ( را ﻣﻄﺮح ﮐﻨﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﻃَ َﺮ َﺣﻬﺎ أَﻟ ُْﻒ ﮐﺎﺗِ ٍﺐ ‪ ،‬أَ ْﺻ َﺒ َﺤ ْﺖ اَﻟ َْﻒ ِﻓ ْﮑ َﺮ ٍة‬
‫ﻫﺰار اﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﻻ أﻇﻦ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ا َﻧﺎ – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ُﻫﻨﺎک ﺧﱪ ﻣﻘﺪم أ ﱠن ) ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ( – ﮐُﺘﺒﺎً ) اﺳﻢ ﻣﺆﺧﺮ أ ﱠن ( – ُﻣ َﮑ ﱠﺮرة‬
‫ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – أنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ی اﺳﻢ أنﱠ – ا َﻋﺘَ ِﻘ ُﺪ ﺧﱪ أ ﱠن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ‪ /‬ﺻﯿﻐﻪ ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – أنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﮐﺎﺗﺐ ﻤﺗﯿﯿﺰ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( –‬ ‫أﻟﻒ ) ﻓﺎﻋﻞ ( – ٍ‬ ‫– اﻟ ِﻔﮑ َﺮة ) اﺳﻢ أ ﱠن ( – اﻟﻮا ِﺣﺪَة ) ﺻﻔﺖ ( – إذا ) ﻇﺮف زﻣﺎن ( – ﻃَ َﺮ َح ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – ﻫﺎ ) ﻣﻔﻌﻮل ( – ُ‬
‫ا َﺻﺒَ َﺤﺖ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – أﻟَﻒ ) ﺧﱪ أﺻﺒَ َﺤﺖ ( – ِﻓﮑﺮ ٍة ) ﻤﺗﯿﯿﺰ (‬

‫اﯾﻦ ﮐﺎر ﻟﺬّت ﺑﺨﺶ ﺗﺮ و ﺳﻮدﻣﻨﺪﺗﺮ از ﺧﻮاﻧﺪن ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟْ ُﻤﺘَ َﻌ ﱢﺪ َد ِة‬
‫ِ‬ ‫ﻫﺬَا اﻟْ َﻌ َﻤ َﻞ أُ ْﻣﺘَ ُﻊ َو أَﻧْ َﻔ ُﻊ ِﻣ ْﻦ ِﻗﺮا َء ِة اﻟْ َﻤ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﺳﺖ‬

‫ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪا – اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن – ا َﻣﺘﻊ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – أﻧﻔَﻊ ﻣﻌﻄﻮف ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل ( – اﳌﺘﻌﺪدة ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اي ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن را ﺑﺎ وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫وﺻﺎف ﻻ ﺗ ُﺸ ِﺒ ُﻪ أَ َ‬

‫وﺻﺎف‬ ‫أَﻧﺎ واﺛِ ٌﻖ أَ ﱠن ﮐ ﱠُﻞ ﮐﺎﺗِ ٍﺐ ﻗَ ْﺪ َو َﺻ َﻒ ﻧﺎﺑﻠﯿﻮن ِﺑﺄَ ٍ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎي ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن دﯾﮕﺮ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻧﺪارد‬ ‫َﺮﯾﻦ‬ ‫اﻟْ ُﮑﺘّ ِ‬
‫ﺎب ْاﻵﺧ َ‬
‫ﮐﺎﺗﺐ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻗَﺪ َو َﺻﻒ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ ( – ﻧﺎﺑﻠﯿﻮن‬
‫ﮐﻞ اﺳﻢ أ ّن – ٍ‬
‫واﺛﻖ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﱠ‬
‫أﻧﺎ ﻣﺒﺘﺪا – ٌ‬
‫اوﺻﺎف ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﮑﺘﺎب ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﮐﺎﺗﺐ اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( –‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ﻓﺎﻋﻞ – ﺑِﺄوﺻﺎف ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻻ ﺗ ُﺸ ِﺒ ُﻪ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( –‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬

‫ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪهء آن ‪ ،‬آن را ورق ﻣﯽ زﻧﺪ و در وﺟﻮدش‬

‫ﺘﺎب ﯾَﺘَ َﺼ ﱠﻔ ُﺤ ُﻪ ﻗﺎ ِرﺋُ ُﻪ ؛ ﻓَ ُﯿ َﺆﺛ ﱢ ُﺮ ﻓﯽ ﻧَﻔ ِْﺴ ِﻪ ﺗ َﺄﺛﯿﺮا ً َﻋﻤﯿﻘﺎً ﯾَﻈْ َﻬ ُﺮ ﻓﯽ‬
‫ُر ﱠب ﮐِ ٍ‬
‫ﻋﻤﯿﻘﺎً ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارد ] ﺑﻪ ﻃﻮري [ ﮐﻪ در اﻧﺪﯾﺸﻪ ﻫﺎﯾﺶ آﺷﮑﺎر ﻣﯽ‬
‫آراﺋِ ِﻪ‬
‫ﺷﻮد‬

‫ﮐﺘﺎب ﻣﺠﺮور ﺑﻪ ﺣﺮف ﺟﺮ – ﯾَﺘَﺼﻔ ُّﺢ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﻞ ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻔﻌﻮل – ﻗﺎرئ ﻓﺎﻋﻞ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾﺆﺛ ُﺮ ﻓﻌﻞ‬
‫ُر ُب ﺣﺮف ﺟﺮ – ٍ‬
‫ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﻓﯽ ﻧَﻔﺲ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗﺄﺛﯿﺮا ً ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ ﻧﻮﻋﯽ – ﻋﻤﯿﻘﺎ ً ﺻﻔﺖ – ﯾَﻈ ِﻬ ُﺮ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ – ﻓﯽ آراء ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪-‬‬
‫ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ در زﻧﺪﮔﯽ اش ﺑﺎ وﺟﻮد ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﺨﺘﺶ ‪] ،‬ﭼﯿﺰي[ﺟﺰ‬

‫ﻟِ ٰﻬﺬا ﻻ ﻧُﺸﺎ ِﻫ ُﺪ ﻓﯽ َﺣﯿﺎﺗِ ِﻪ اِﻻﱠ اﻟﻨﱠﺸﺎ َط َﻋﻠَﯽ َرﻏْﻢِ ﻇُﺮو ِﻓ ِﻪ اﻟْﻘﺎﺳﯿَ ِﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿ‪‬ﺖ و ﻧﺸﺎط ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ‬

‫ﻟِﻬﺬا ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻻﻧُﺸﺎﻫ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ – ﻓﯽ ﺣﯿﺎة ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻨﺸﺎط ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ – َﻋﻠﯽ رﻏﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻇﺮوف ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ‪-‬‬
‫ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻘﺎﺳﯿﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﯿﺶ از ﺻﺪ ﮐﺘﺎب در زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن اﺿﺎﻓﻪ‬

‫ﺿﺎف إﻟَﯽ اﻟْ َﻤﮑْﺘَﺒَ ِﺔ اﻟْ َﻌ َﺮﺑﯿﱠ ِﺔ أَﮐْﺮﺜَ َ ِﻣ ْﻦ ِﻣﺌَ ِﺔ ﮐِ ٍ‬
‫ﺘﺎب ﻓﯽ اﻟْ َﻤ ِ‬
‫ﺠﺎﻻت‬ ‫ﻗَ ْﺪ أَ َ‬
‫ﮐﺮده اﺳﺖ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺨﺘَﻠِ َﻔ ِﺔ‬
‫اﮐﺮﺜ ﻣﻐﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ ﻧﯿﺎﺑﯽ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣﻦ ِﻣﺌﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ٍ‬
‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻗﺪ أﺻﺎف ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – إﻟَﯽ اﳌﮑﺘﺒﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺻﻔﺖ – َ َ‬
‫ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( – ﻓﯽ اﳌﺠﺎﻻت ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌ ُﺨﺘﻠﻔَﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را از ﮔﺮدﺷﮕﺮاﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي دﯾﺪن آﺛﺎر ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﻪ ﻣﺼﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﱠﺬﯾﻦ ﮐﺎﻧﻮا ﯾَﺄﺗﻮ َن إﻟَﯽ ِﻣ َ‬
‫ﴫ‬ ‫ﻓَ َﻘ ْﺪ ﺗ َ َﻌﻠﱠ َﻢ اﻹْ ﻧْﺠِﻠﯿﺰﯾﱠ َﺔ ِﻣ َﻦ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ّﯿﺎ ِح اﻟ َ‬
‫آﻣﺪﻧﺪ ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻟِﺰﯾﺎ َر ِة اﻷْ ﺛﺎ ِر اﻟﺘّﺎرﯾﺨ ﱠﯿ ِﺔ‬
‫ﺗﻔﻌﻞ – اﻻﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣ َﻦ اﻟﺴﯿﺎح ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮد ﺳﯿﺎح ( – اﻟﺬّﯾﻦ ) ﺻﻔﺖ ( – ﮐﺎﻧﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ﯾﺄﺗﻮن ﺧﱪ ﮐﺎﻧﻮا )‬
‫ﻗَﺪ ﺗ َ َﻌﻠﱠ َﻢ ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ از ﺑﺎب ّ‬
‫ﴫ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻟِﺰﯾﺎرة ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﻷﺛﺎر ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ) ﺻﻔﺖ (‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫َﯽ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬ ‫–‬ ‫(‬ ‫ﻣﻀﺎرع‬ ‫ﻓﻌﻞ‬

‫ﻫﺮﭼﯿﺰي ﺑﺎ اﻧﻔﺎق ﮐﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺟﺰ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﮐﻞ ﺷَ ْﯽ ٍء ﯾَﻨْﻘ ُُﺺ ﺑﺎﻹﻧﻔﺎقِ إﻻّ اﻟ ِﻌﻠْ َﻢ‬
‫ﱡ‬

‫ﮐ ﱡُﻞ ) ﻣﺒﺘﺪا ( – ﺷﯽ ٍء ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ﯾﻨﻘ ُُﺺ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ﺑﺎﻻّﻧﻔﺎق ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟ ِﻌﻠﻢ ) ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ (‬

‫ﻫﺮ ﻇﺮﻓﯽ ﺑﺎ آﻧﭽﻪ در آن ﻗﺮار داده ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻨﮓ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣﮕﺮ ﻇﺮف ﻋﻠﻢ ‪،‬‬ ‫ﮐ ﱡُﻞ وِﻋﺎ ٍء ﯾَ ُ‬
‫ﻀﯿﻖ ﻤﺑﺎ ُﺟ ِﻌ َﻞ ﻓﯿﻪ إﻻّ وِﻋﺎ َء اﻟ ِﻌﻠْﻢِ ؛ ﻓﺈﻧﱡ ُﻪ ﯾَﺘﱠ ِﺴ ُﻊ ﺑﻪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪء آن وﺳﻌﺖ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬

‫ﯾﻀﯿﻖ ) ﺧﱪ اﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ﻤﺑِ ﺎ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – َﺟ ِﻌ َﻞ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل ( – ﻓﯿﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – وِﻋﺎ َء )‬ ‫ﮐ ﱡُﻞ ) ﻣﺒﺘﺪا ( – وﻋﺎ ٍء ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ُ‬
‫ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ( – اﻟ ِﻌﻠﻢِ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ـ ُﻪ ) اﺳﻢ إ ﱠن ( – ﯾَﺘّﺴ ُﻊ ﺧﱪ أ ﱠن ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( ‪ -‬ـ ِﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‬

‫و زﻧﺪﮔﯽ دﻧﯿﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎزﯾﭽﻪ و ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ اﺳﺖ‬ ‫» َو ﻣﺎ اﻟ َﺤﯿﺎ ُة اﻟ ﱡﺪﻧْﯿﺎ إﻻّ ﻟَ ِﻌ ٌﺐ و ﻟَ ْﻬ ٌﻮ «‬

‫اﻟ َﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ ) ﺗﺮﮐﯿﺐ وﺻﻔﯽ ( – ﻟَ ِﻌﺐ ) ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ( – ﻟَﻬﻮ ) ﻣﻌﻄﻮف (‬

‫ﭘﺮﻧﺪه اي وﺟﻮد دارد ﮐﻪ » ﺑﺮﻧﺎﮐﻞ « ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻻﻧﻪ اش را ﺑﺮ‬ ‫ﻫُﻨﺎکَ ﻃﺎﺋِ ٌﺮ ﯾُ َﺴ ﱠﻤﯽ » ﺑَ ْﺮﻧﺎﮐِﻞ « ﯾَ ْﺒﻨﯽ ُﻋﺸﱠ ُﻪ ﻓَ ْﻮ َق ﺟِﺒﺎ ٍل ُﻣﺮﺗ َ ِﻔ َﻌ ٍﺔ‬
‫ﻓﺮاز ﮐﻮه ﻫﺎﯾﯽ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬دور از ﺷﮑﺎرﭼﯿﺎن ﻣﯽ ﺳﺎزد‬ ‫ﺑَﻌﯿﺪا ً َﻋﻦِ اﳌُﻔ َْﱰِﺳﯿ َﻦ‬
‫ُﻫﻨﺎک ) ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ( – ﻃﺎﺋِ ُﺮ ) ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ ( – ﯾُ َﺴﻤﯽ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﺑَﺮﻧﺎﮐِﻞ ) ﻧﺎﺋﺐ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﯾَﺒﻨﯽ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ُﻋ ّﺶ )‬
‫ﻣﻔﻌﻮل ( ‪ -‬ـ ُﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ﻓﻮق ) ﻇﺮف ﻣﮑﺎن ( – ﺟﺒﺎ ٍل ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ُﻣﺮﺗ َ ِﻔﻌﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﺑَﻌﯿﺪا ً ) ﻇﺮف ﻣﮑﺎن ( – ﻋﻦِ اﳌﻔﱰِﺳﯿﻦ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺟﻮﺟﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﺰرگ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ‪ ،‬از آن ﻫﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ از‬

‫َو ِﻋﻨْ َﺪﻣﺎ ﺗَﮑ ُ ُْﱪ ِﻓﺮا ُﺧ ُﻪ ‪ ،‬ﯾُﺮﯾ ُﺪ ِﻣﻨْﻬﺎ أ ْن ﺗ َ ْﻘ ِﻔ َﺰ ِﻣ ْﻦ ُﻋﺸﱢ َﻬﺎ اﳌ ُ ْﺮﺗ َ ِﻔﻊ‬
‫ﻻﻧﻪء ﺑﻠﻨﺪﺷﺎن ﺑﭙﺮﻧﺪ‬

‫َﮑﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ِﻓﺮ ُ‬

‫اح ) ﻓﺎﻋﻞ ( ‪ -‬ـﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ﯾُﺮﯾ ُﺪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ِﻣﻨﻬﺎ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – أن ﺗَﻘ ِﻔ َﺰ )‬ ‫ِﻋﻨﺪَﻣﺎ ) ﻇﺮف زﻣﺎن ( – ﺗ ُ ُ‬
‫ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ( – ِﻣﻦ ُﻋ ﱢﺶ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻫﺎ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – اﳌﺮﺗﻔﻊ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﺑﺎ ﺻﺨﺮه ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻟﺼﺨﻮ ِر ِﻋ ﱠﺪ َة َﻣ ّﺮ ٍ‬

‫ات‬ ‫َو ﺗ َْﺼﻄ َِﺪ ُم ﺑِﺎ ﱡ‬
‫ﺗ َﺼﻄ َِﺪ ُم ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ُ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺨﻮر ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻋ ّﺪ َة ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ ‪ -‬ﻣﺮا ٍت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫اﻓﺘﺎدن ﺟﻮﺟﻪ ﻫﺎ ﺻﺤﻨﻪ اي ﺑﺴﯿﺎر ﺗﺮﺳﻨﺎك اﺳﺖ‬ ‫ُﺳﻘﻮ ُط اﻟ ِﻔﺮا ِخ َﻣﺸْ َﻬ ٌﺪ ُﻣ ْﺮ ِﻋ ٌﺐ ِﺟ ّﺪا ً‬
‫ُﺳﻘﻮ ُط ﻣﺒﺘﺪا – اﻟ ِﻔﺮاخ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﻣﺸ َﻬ ٌﺪ ) اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( ﺧﱪ – ُﻣﺮ ِﻋ ُﺐ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( ﺻﻔﺖ – ِﺟ ّﺪا ً ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ‬

‫زﯾﺮا آن ﺑﺨﺸﯽ از زﻧﺪﮔﯽ دﺷﻮار آن ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ِﻷَﻧﱠ ُﻪ ﻗِ ْﺴ ٌﻢ ِﻣ ْﻦ اﻟﻘﺎﺳﯿَ ِﺔ‬

‫أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ـ ُﻪ اﺳﻢ إنﱠ – ِﻗﺴ ٌﻢ ﺧﱪ إ ﱠن – ِﻣﻦ اﻟﻘﺎﺳﯿﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﭼﻬﺎرم‬

‫اﯾﻦ ﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﮑّﻪ ﻗﺪﻣﮕﺎﻫﺶ را ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﺪ و ﺧﺎﻧﻪ ]‬
‫ﺧﺪا [ و ﺑﯿﺮون و ﻣﺤﺪودهء ا‪‬ﺣﺮام ‪ ،‬او را ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﺪ‪.‬‬ ‫ٰﻫﺬَا اﻟﱠﺬی ﺗ َ ْﻌﺮ ُِف اﻟ ْﺒﻄَ ْﺤﺎ ُء َوﻃْﺄَﺗ َ ُﻪ ‪َ .‬و اﻟْ َﺒ ُ‬
‫ﯿﺖ ﯾَ ْﻌ ِﺮﻓُ ُﻪ َو اﻟ ِْﺤ ﱡﻞ َو اﻟ َﺤ َﺮ ُم‬

‫اﻟﺒﯿﺖ ﻣﺒﺘﺪا – ﯾَﻌﺮ ُِف ﺧﱪ ‪ -‬ـ ُﻪ ﻣﻔﻌﻮل –‬

‫ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪا – اﻟّﺬی ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﻣﻮﺻﻮل ( – ﺗﻌﺮ ُِف ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻟﺒﻄَﺤﺎ ُء ﻓﺎﻋﻞ – وﻃﺎة ﻣﻔﻌﻮل ‪ -‬ـ ُﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُ‬
‫اﻟ ِﺤ ﱡﻞ و اﻟ َﺤ َﺮم ﻣﻌﻄﻮف‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮزﻧﺪ‪ ‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦِ ﻫﻤﻪء ﺑﻨﺪﮔﺎن ﺧﺪاﺳﺖ ‪ /‬اﯾﻦ ‪ ،‬ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎرِ ﭘﺎك‪ ‬ﭘﺎﮐﯿﺰه‪‬‬
‫و ﺑﺰرگ ﻗﻮم اﺳﺖ‬ ‫ﻘﯽ اﻟﻄّﺎ ِﻫ ُﺮ اﻟْ َﻌﻠَ ُﻢ‬ ‫ٰﻫﺬَا اﺑْ ُﻦ َﺧﯿْ ِﺮ ِﻋﺒﺎ ِد اﻟﻠ ِﻪ ﮐُﻠﱢﻬِﻢ‪ٰ /‬ﻫﺬَا اﻟﺘﱠ ﱡ‬
‫ﻘﯽ اﻟﻨﱠ ﱡ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪا – اﺑ ُﻦ ﺧﱪ – ﺧَﯿﺮ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ﻋﺒﺎد ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐ ﱢُﻞ ﺗﺄﮐﯿﺪ – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪا – اﻟﺘﻘﯽ ﺧﱪ ّ‬
‫اول‬
‫– اﻟﻨﻘﯽ ﺧﱪ دوم – اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺧﱪ ﺳﻮم – اﻟﻌﻠ ُﻢ ﺧﱪ ﭼﻬﺎرم‬

‫و ] اﯾﻦ [ ﮔﻔﺘﻪء ﺗﻮ ﮐﻪ » اﯾﻦ ﮐﯿﺴﺖ؟ « ‪ ،‬زﯾﺎن رﺳﺎﻧﻨﺪه ﺑﺪو ﻧﯿﺴﺖ‪/‬‬ ‫َو ﻟَ ْﯿ َﺲ ﻗَ ْﻮﻟُﮏَ ‪َ :‬ﻣ ْﻦ ٰﻫﺬا ؟ ﺑِﻀﺎﺋِ ِﺮ ِه ‪ /‬اَﻟْ ُﻌ ْﺮ ُب ﺗ َ ْﻌﺮ ُِف َﻣ ْﻦ أَﻧْ َﮑ ْﺮتَ َو‬
‫ﻋﺮب و ﻏﯿﺮ ﻋﺮب ﮐﺴﯽ را ﮐﻪ ﺗﻮ ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﯽ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‬ ‫اﻟْ َﻌ َﺠ ُﻢ‬
‫ﻟﯿﺲ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ِﻩ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﻟﯿﺲ – ﮐـَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻣﻦ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم – ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ﺑِﻀﺎﺋﺮ ﺧ ِﱪ َ‬ ‫َﯿﺲ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ُ‬
‫ﻗﻮل اﺳﻢ َ‬ ‫ﻟ َ‬
‫ﺮب ﻣﺒﺘﺪا ‪ - -‬ﺗ َﻌﺮ ُِف ﺧﱪ – ﻣﻦ ﻣﻔﻌﻮل – أﻧﮑَﺮتَ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل – اﻟ َﻌ َﺠﻢ ﻣﻌﻄﻮف‬
‫ُ ُ‬‫ﻌ‬ ‫َﻟ‬ ‫ا‬ ‫–‬

‫در روزي از روزﻫﺎ ﭘﺪرش او را ﻧﺰد اﻣﯿﺮ م>ﻣﻨﺎن ﻋﻠﯽ )ع( آورد‬ ‫ﻠﯽ )ع(‬ ‫إﻟﯽ أَﻣﯿ ِﺮ اﻟْ ُﻤﺆ ِﻣ َ‬
‫ﻨﯿﻦ َﻋ ﱟ‬ ‫ﻓﯽ ﯾَ ْﻮمٍ ِﻣ َﻦ اﻷْ َﯾّﺎمِ ﺟﺎ َء ِﺑ ِﻪ أَﺑﻮ ُه ٰ‬
‫ﻓﯽ ﯾﻮم ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ َﻦ اﻷﯾﺎم ﺟﺎروﻣﺠﺮور– ﺟﺎ َء ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ِﺑ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أﺑﻮ ﻓﺎﻋﻞ – ﻩُ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – إﻟَﯽ أﻣﯿﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌﺆﻣﻨﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫اﯾﻦ ﭘﺴﺮ ﻣﻦ اﺳﺖ ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ اﺳﺖ ﺷﺎﻋﺮي ﺑﺰرگ ﺷﻮد‬

‫ٰﻫﺬَا اﺑْﻨﯽ ﯾَﮑﺎ ُد ﯾَﮑﻮ ُن ﺷﺎ ِﻋﺮا ً َﻋﻈﯿ�ً‬
‫ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪا – اﺑﻦ ﺧﱪ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾﮑﺎ ُد ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ﯾﮑﻮ ُن ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ) اﺳﻢ ﯾﮑﻮنُ ﺿﻤﯿﺮ ُﻫﻮ ﻣﺴﺘَﱰ ( – ﺷﺎﻋﺮا ً ﺧﱪ ﯾﮑﻮ ُن ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – َﻋﻈﯿ�ً‬
‫ﺻﻔﺖ‬

‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺧﻠﻔﺎي ﺑﻨﯽ اﻣﯿ‪‬ﻪ در ﺷﺎم ﮐﻮچ ﮐﺮد و آن ﻫﺎ را ﺳﺘﻮد و‬

‫إﻟﯽ ُﺧﻠَﻔﺎ ِء ﺑَﻨﯽ ا ُ َﻣ ﱠﯿ َﺔ ﺑِﺎﻟﺸّ ﺎمِ ‪َ ،‬و َﻣ َﺪ َﺣ ُﻬﻢ َو َ‬
‫ﻧﺎل َﺟﻮاﺋ َﺰ ُﻫﻢ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َر َﺣ َﻞ ٰ‬
‫ﺟﺎﯾﺰه ﻫﺎي آن ﻫﺎ را ﺑﻪ دﺳﺖ آورد‬

‫َر ﱠﺣ َﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ‪ -‬أﻟﯽ ُﺧﻠَﻔﺎء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺑَﻨﯽ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ا ُﻣﯿّ َﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑِﺎﻟﺸﺎمِ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪َ -‬ﻣ َﺪ َح ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – َ‬
‫ﻧﺎل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ –‬
‫ﺟﻮاﺋِ َﺰ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺟﺎﺋِﺰة ( – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻫﺸﺎم ﻃﻮاف ﮐﺮد و ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ )ﺣ‪‬ﺠﺮاﻷَﺳﻮ‪‬د ( رﺳﯿﺪ‪،‬‬ ‫َﻄﺎف ِﻫﺸﺎ ٌم َو ﻟ َّ� َو َﺻ َﻞ إﻟَﯽ اﻟْ َﺤ َﺠ ِﺮ ﻟَ ْﻢ ﯾَﻘ ِْﺪ ْر أ ْن ﯾَ ْﺴﺘَﻠِ َﻤ ُﻪ ﻟِﮑ َْﺮﺜَ ِة‬
‫ﻓ َ‬
‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ آن را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ زﯾﺎدي ﺟﻤﻌﯿ‪‬ﺖ ﻣﺴﺢ ﮐﻨﺪ‬ ‫اﻹْ ْز ِدﺣﺎمِ‬
‫ﻃﺎف ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – ِﻫﺸﺎ ٌم ) ﻓﺎﻋﻞ (‪ -‬ﻟ َّ� ) ﻇﺮف زﻣﺎن ( – َو َﺻ َﻞ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – إﻟﯽ اﻟ َﺤ َﺠﺮ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻟَﻢ ﯾَ ِ‬
‫ﻘﺪر ) ﻣﻀﺎرع ﻣﺠﺰوم ( – أن ﯾَﺴﺘَﻠِﻢ‬ ‫َ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( ‪ -‬ـ ُﻪ ) ﻣﻔﻌﻮل ( – ﻟِ َﮑ َﺮﺜ ِة ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﻻزدﺣﺎم ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل (‬

‫ﺑﺮاي او ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮﭘﺎﺷﺪ و ﺑﺮ آن ﻧﺸﺴﺖ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻧﮕﺎه‬

‫ﻓَﻨُ ِﺼ َﺐ ﻟَ ُﻪ ِﻣﻨْ َ ٌﱪ َو َﺟﻠ ََﺲ َﻋﻠَﯿ ِﻪ ﯾَﻨْﻈُ َﺮ إِﻟَﯽ اﻟﻨّ ِ‬
‫ﺎس‬
‫ﻣﯽ ﮐﺮد‬

‫ﻧ ُِﺼ َﺐ ) ﻣﺎﺿﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﺠﻬﻮل ( – ﻟَ ُﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ِﻣﻨ ٌﱪ ) ﻧﺎﺋﺐ ﻓﺎﻋﻞ ( – َﺟﻠ ََﺲ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – َﻋﻠَﯿ ِﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( –ﯾﻨﻈﺮ ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﻟﯿﻪ ‪ -‬إﻟَﯽ ِ‬
‫اﻟﻨﺎس )‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‬

‫در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﺟﯿﺎن ﻣﯽ ﻧﮕﺮﯾﺴﺖ ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎن زﯾﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ )ع( آﻣﺪ و‬ ‫ﺑَ ْﯿﻨَ� ﯾَﻨْﻈُ ُﺮ إﻟﯽ اﻟ ُﺤ ّﺠﺎ ِج ‪ ،‬إ ْذ ﺟﺎ َء َزﯾْ ُﻦ اﻟﻌﺎﺑ َ‬
‫ِﺪﯾﻦ )ع( ﻓ َ‬
‫َﻄﺎف‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ] ﺧﺪا [ را ﻃﻮاف ﮐﺮد‬ ‫ﺑِﺎﻟ َﺒ ْﯿ ِﺖ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺑَﯿﻨَ� ) ﻇﺮف ( – ﯾَﻨﻈُ ُﺮ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – إﻟﯽ اﻟ ُﺤﺠﺎج ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮد‪ :‬ﺣﺎ ّج ( – اِذ ) ﻇﺮف زﻣﺎن ( – ﺟﺎ َء ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – زﯾ ُﻦ ) ﻓﺎﻋﻞ ( – اﻟﻌﺎﺑﺪﯾ َﻦ )‬
‫ﯿﺖ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‬ ‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻃﺎف ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – ﺑﺎﻟ َﺒ ِ‬

‫اﯾﻦ ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺮدم ﺑﻪ او اﺟﺎزه داده اﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﻨﮓ را ﻣﺴﺢ ﮐﻨﺪ ؟‬ ‫ﺎس ﻟَ ُﻪ ﺑ ِْﺎﺳ ِﺘﻼمِ اﻟ َﺤ َﺠ ِﺮ ؟!‬
‫َﻣ ْﻦ ﻫﺬَا اﻟﱠﺬی ﻗَ ْﺪ َﺳ َﻤ َﺢ اﻟﻨّ ُ‬
‫اﻟﻨﺎس ) ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻟَ ُﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﺑﺎﺳﺘﻼم ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( )‬
‫ﻣﻦ ) ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ( – ﻫﺬا ) ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ ( – اﻟﺬی ) ﺻﻔﺖ ( – ﻗﺪ َﺳ َﻤ َﺢ ) ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ ( – ُ‬
‫ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – اﻟ َﺤ َﺠﺮ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ (‬

‫ﮐﺴﯽ از ﺷﻤﺎ اﯾﻤﺎن ﻧﻤﯽ آورد ﻣﮕﺮ اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺑﺮادرش دوﺳﺖ ﺑﺪارد‬
‫ﻻ ﯾُﺆ ِﻣ ُﻦ أ َﺣ ُﺪﮐُ ْﻢ َﺣﺘﱠﯽ ﯾُ ِﺤ ﱢﺐ ِﻷﺧﯿ ِﻪ ﻣﺎ ﯾُ ِﺤ ﱡﺐ ﻟِﻨَﻔ ِْﺴ ِﻪ‬
‫آن ﭼﻪ را ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺧﻮد دوﺳﺖ ﻣﯽ دارد‬

‫ﻻ ﯾﺆ ِﻣ ُﻦ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻨﻔﯽ ﻣﻀﺎرع ( ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ‪ -‬ا َ َﺣ ُﺪ ) ﻓﺎﻋﻞ ( – ﮐُﻢ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – َﺣﺘﱠﯽ ﯾُ ِﺤ ّﺐ ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ِﻷخ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ‪ -‬ـ ِﻪ )‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ﻣﺎ ﻣﻔﻌﻮل ‪ -‬ﯾُ ِﺤ ﱡﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل – ﻟِ َﻨﻔﺲ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ‪ -‬ـﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ (‬

‫ﻫﺮﮔﺎه ﺗﻮ ] اﻧﺴﺎن [ ﺑﺰرﮔﻮار را ﮔﺮاﻣﯽ ﺑﺪاري‪ ،‬او را در اﺧﺘﯿﺎر ﻣﯽ ﮔﯿﺮي )‬

‫او را ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﯽ آوري (؛ و اﮔﺮ ] اﻧﺴﺎن [ ﭘﺴﺖ را ﮔﺮاﻣﯽ ﺑﺪاري ‪،‬‬ ‫إذا أﻧ َْﺖ أﮐْ َﺮ ْﻣ َﺖ اﻟﮑَﺮﯾ َﻢ َﻣﻠَ ْﮑﺘَ ُﻪ ‪ /‬و إ ْن أﻧ َْﺖ أﮐْ َﺮ ْﻣ َﺖ اﻟﻠﱠﺌﯿ َﻢ ﻤﺗَ َ ﱠﺮدا‬
‫ﺳﺮﮐﺸﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫اِذا ) ﻇﺮف زﻣﺎن ( – َ‬

‫أﻧﺖ ) ﻣﺒﺘﺪا ( – ا َﮐ َﺮ َﻣﺖ ﺧﱪ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟﮑَﺮﯾﻢ ) ﻣﻔﻌﻮل ( – َﻣﻠَﮑَﺖ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( ‪ -‬ـ ُﻪ ) ﻣﻔﻌﻮل ( – أﻧﺖَ ) ﻣﺒﺘﺪا ( – أﮐ َﺮ َﻣﺖ )‬
‫ﻓﻌﻞ ﴍط ( – اﻟﻠﱠﺌﯿﻢ ) ﻣﻔﻌﻮل ( – ﻤﺗَ َ ﱠﺮدا ) ﺟﻮاب ﴍط ( ) ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ (‬

‫روﺑﺎه ﭼﯿﺰي را اد‪‬ﻋﺎ ﮐﺮد و ﺧﻮاﺳﺖ؛] ﺑﻪ او [ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ آﯾﺎ ﺷﺎﻫﺪي‬

‫داري؟ﮔﻔﺖ‪:‬دم! )ﻫﻤﺎن ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻣﻌﺮوف ﻓﺎرﺳﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ ‫اِ ﱠد َﻋﯽ اﻟﺜَ ْﻌﻠ َُﺐ ﺷَ ﯿﺌﺎً َو ﻃَﻠَﺐ ‪َ /‬‬
‫ﻗﯿﻞ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ﺷﺎ ِﻫ ٍﺪ َ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﱠﺬﻧَﺐ‬
‫ﮔﻮﯾﺪ ‪ :‬ﺑﻪ روﺑﺎه ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﺷﺎﻫ‪‬ﺪت ﮐﯿﻪ ؟ ﮔﻔﺖ‪ :‬د‪‬ﻣ‪‬ﻢ!(‬

‫ﻗﯿﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل – َﻫﻞ ﺣﺮف اﺳﺘﻔﻬﺎم – ِﻣﻦ ﺷﺎ ِﻫ ٍﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور )‬ ‫اﻟﺜﻌﻠﺐ ﻓﺎﻋﻞ – ﺷﯿﺌﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ﻃَﻠَﺐ ﻓﻌﻞ – َ‬
‫ُ‬ ‫اِ ﱠد َﻋﯽ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( –‬
‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻗﺎل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻟ ّﺬﻧ ََﺐ ﻣﻔﻌﻮل‬

‫ﭘﺎﯾﺖ را ﺑﻪ اﻧﺪازهء ﺟﺎﻣﻪ ات دراز ﮐﻦ ! ) در ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﻢ ‪ :‬ﭘﺎﯾﺖ‬

‫ُﻣ ﱠﺪ ِر ْﺟﻠَﮏَ َﻋﻠَﯽ ﻗَ ْﺪ ِر ﮐِﺴﺎﺋِﮏَ !‬
‫را ﺑﻪ اﻧﺪازهء ﮔﻠﯿﻤﺖ دراز ﮐﻦ (‬

‫ﻣ ﱠﺪ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – رِﺟﻞ ﻣﻔﻌﻮل – َک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋﻠﯽ ﻗَﺪ ِر ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐِﺴﺎء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – کَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻫﻨﮕﺎم ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ دوﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ِﻋﻨْ َﺪ اﻟﺸﱠ ﺪاﺋِ ِﺪ ﯾُ ْﻌ َﺮ ُف اﻹﺧﻮا ُن‬

‫ِﻋﻨ َﺪ ﻇﺮف زﻣﺎن – اﻟﺸﱠ ﺪاﺋﺪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾُﻌ َﺮ ُف ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﺠﻬﻮل – اِﺧﻮان ﻧﺎﺋﺐ ﻓﺎﻋﻞ ) ﺟﻤﻊ ﻣﮑﴪ – ﻣﻔﺮدش ‪ :‬أَخ (‬

‫ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﺸﺖ در دﺷﺖ ﻣﯽ روﯾﺪ و ﺑﺮ ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ ﻧﻤﯽ روﯾﺪ‬ ‫اﻟﺴ ْﻬﻞِ و ﻻ ﯾَﻨْﺒُ ُﺖ ﻓﯽ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫إ ّن اﻟ ﱠﺰ ْر َع ﯾَﻨْﺒُ ُﺖ ﻓﯽ ﱠ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻟﺼﻔﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻻﯾَﻨ ُﺒ ُﺖ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ – ﻓﯽ ﱠ‬
‫إنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟ ّﺰرع اﺳﻢ إ ﱠن – ﯾَﻨ ُﺒﺖُ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ﻓﯽ ّ‬

‫ﻫﺮﮐﺲ ﺧﻮد را ﭘﯿﺸﻮاي ﻣﺮدم ﻗﺮار دﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﺶ از آﻣﻮزش دﯾﮕﺮي ‪،‬‬ ‫ﺎس إﻣﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻓَﻠْﯿَﺒْ َﺪأْ ِﺑﺘَ ْﻌﻠﯿﻢِ ﻧَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻗَﺒْ َﻞ ﺗﻌﻠﯿﻢ‬
‫َﻣ ْﻦ ﻧ ََﺼ َﺐ ﻧَﻔ َْﺴ ُﻪ ﻟِﻠﻨّ ِ‬
‫آﻣﻮزش ﺧﻮدش را آﻏﺎز ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻏَﯿ ِﺮ ِه‬
‫َﻔﺲ ﻣﻔﻌﻮل ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟِﻠﻨﺎس ﺟﺎروﻣﺠﺮور – إﻣﺎﻣﺎً ﻣﻔﻌﻮل دوم – ﻟِﯿﺒﺪأ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ‬
‫َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا ) ادات ﴍط ( – ﻧ ََﺼ َﺐ ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – ﻧ َ‬
‫ﻏﺎﺋﺐ – ﺑِﺘﻌﻠﯿﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﻧﻔﺲ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻗﺒﻞ ﻇﺮف – ﺗ َﻌﻠﯿﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( ‪ -‬ﻏﯿ ِﺮ‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻩ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫و ﺑﺎﯾﺪ ادب آﻣﻮزﺷﯽ اش ﭘﯿﺶ از زﺑﺎﻧﺶ ﺑﺎ ﮐﺮدارش ﺑﺎﺷﺪ ) و ﺑﺎﯾﺪ‬

‫َو ﻟْ َﯿﮑ ُْﻦ ﺗﺄدﯾ ُﺒ ُﻪ ﺑِﺴﯿ َﺮﺗِ ِﻪ ﻗَﺒْ َﻞ ﺗ َﺄدﯾ ِﺒ ِﻪ ﺑِﻠِﺴﺎﻧِ ِﻪ‬
‫ادب آﻣﻮزي او ﺑﺎ ﮐﺮدارش ﭘﯿﺶ از ادب آﻣﻮزي ﺑﺎ زﺑﺎﻧﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪( .‬‬

‫ﻟِ َﯿﮑُﻦ ) ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ﻏﺎﺋﺐ ( ) ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ( – ﺗﺄدﯾﺐ ) اﺳﻢ ﻟِﯿﮑﻦ ( ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﺑﺴﯿﺮ ِة ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ‪ -‬ـﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ﻗ ََﺒﻞ ) ﻇﺮف زﻣﺎن ( –‬
‫ﺗﺄدﯾﺐ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( ‪ -‬ـﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ِﺑﻠِﺴﺎن ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ‪ -‬ـﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ (‬

‫آﻣﻮزﮔﺎر و ادب آﻣﻮزﻧﺪهء ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ از آﻣﻮزﮔﺎر و ادب آﻣﻮزﻧﺪهء‬

‫ﻧﻔﺴ ِﻪ َو ُﻣ َﺆ ﱢدﺑُﻬﺎ أ َﺣ ﱡﻖ ﺑﺎﻹﺟﻼ ِل ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﻌﻠﱢﻢِ اﻟﻨّ ِ‬
‫ﺎس َو ُﻣ َﺆ َد ِﺑ ِﻬﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠّ ُﻢ ِ‬
‫ﻣﺮدﻣﺎن در ﮔﺮاﻣﯿﺪاﺷﺖ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺗﺮ اﺳﺖ‬

‫ﻣﻌﻠّ ُﻢ ) ﻣﺒﺘﺪا () اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻧﻔﺲ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( ‪ -‬ـﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ُﻣﺆدﱠب ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( ﻣﻌﻄﻮف – ﻫﺎ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – أَ َﺣ ﱡﻖ ) ﺧﱪ ( – ﺑﺎﻹﺟﻼل‬
‫اﻟﻨﺎس ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ُﻣﺆدﱠب ) ﻣﻌﻄﻮف ( ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – ِﻫﻢ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ (‬
‫ﺧﱪ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ِﻣﻦ ُﻣ َﻌﻠﱢﻢِ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ِ‬

‫ﺣﺞ ﮔﺰاران ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر ﺑﺮاي اﻧﺠﺎم آداب ﺣﺞ‪ ،‬ﭘﯿﺮاﻣﻮن ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪا ﻃﻮاف‬
‫ات َﺣ ْﻮ َل ﺑَﯿْ ِﺖ اﻟﻠ ِﻪ ِﻷدا ِء َﻣ ِ‬
‫ﻨﺎﺳ ِﮏ اﻟ َﺤ ﱠﺞ‬ ‫ﺎج ﯾَﻄﻮﻓﻮ َن َﻣ ّﺮ ٍ‬
‫اﻟ ُﺤ ّﺠ ُ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﻮل ) ﻇﺮف ﻣﮑﺎن ( – ﺑَﯿﺖَ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – اﻟﻠﻪ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ِﻹداء ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – َﻣ ِ‬
‫ﻨﺎﺳﮏ )‬ ‫اﻟ ُﺤ ّﺠﺎج ) ﻣﺒﺘﺪا ( – ﯾَﻄﻮﻓﻮن ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – َﺣ َ‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – اﻟ َﺤ ﱠﺞ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ (‬

‫در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻗﺪم ﻣﯽ زدم ‪ ،‬ﺣﺎدﺛﻪ اي را در ﻣﯿﺪان ﺷﻬﺮ دﯾﺪم‬ ‫ﺑَﯿْﻨَ� ﮐُﻨْ ُﺖ أَﻣﺸﯽ ‪ ،‬رأَﯾْ ُﺖ ﺣﺎ ِدﺛﺎً ﻓﯽ ﺳﺎﺣ ِﺔ اﳌﺪﯾﻨ ِﺔ‬
‫ُﻨﺖ أﻣﺸﯽ ) ﻣﺎﺿﯽ اﺳﺘﻤﺮاری ‪ /‬ﺻﯿﻐﻪ ﻣﺘﮑﻠﻢ اﻟﻮﺣﺪه ( – َرأﯾﺖُ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – ﺣﺎ ِدﺛﺎ ً ) ﻣﻔﻌﻮل ( ‪ -‬ﻓﯽ ِ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﳌﺪﯾﻨﺔ )‬ ‫ﺑَﯿﻨَ� ) ﻇﺮف ( – ﮐ ُ‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ (‬

‫اﮔﺮ ﭘﻠﯿﺲ ﻧﺒﻮد ﻗﻄﻌﺎً ﺷﻠﻮﻏﯽ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ورزﺷﮕﺎه ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﻃﯽ ﻻَ ﺷْ ﺘَ ﱠﺪ اﻻز ِدﺣﺎ ُم أﻣﺎ َم اﳌَﻠْ َﻌ ِﺐ اﻟ ّﺮ ﱢ‬
‫ﯾﺎﺿﯽ‬ ‫اﻟﴩ ﱡ‬
‫ﻟَﻮ ﻻ ﱡ‬
‫اﻟﺮﯾﺎﺿﯽ ) ﺻﻔﺖ (‬
‫ﱠ‬ ‫اِﺷﺘَ ﱠﺪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ازدﺣﺎ ُم ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – أﻣﺎ َم ) ﻇﺮف ﻣﮑﺎن ( – اﳌﻠ َﻌﺐ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( –‬

‫ﻣﺎﻫﯽ ﻣﺪﻓﻮن ) دﻓﻦ ﺷﺪه ( ‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎﻫﯽ در آﻓﺮﯾﻘﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮدش را‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ِﮏ ﻓﯽ إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬ﯾَ ْﺴ ُ ُﱰ ﻧَﻔ َْﺴ ُﻪ ِﻋﻨْ َﺪ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﮏُ اﳌ َﺪﻓﻮ ُن ﻧﻮ ٌع ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﯽ در ﭘﻮﺷﺸﯽ از ﻣﻮاد ﻣﺨﺎﻃﯽ ﮐﻪ از دﻫﺎﻧﺶ ﺑﯿﺮون ﻣﯽ‬ ‫ﻼف ِﻣ َﻦ اﳌ َﻮا ﱢد اﳌ ُﺨﺎﻃ ﱠﯿ ِﺔ اﻟﱠﺘﯽ ﺗ َ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ ْﻦ ﻓَ ِﻤ ِﻪ َو‬ ‫ﻔﺎف ﻓﯽ ِﻏ ٍ‬
‫اﻟ َﺠ ِ‬
‫آﯾﺪ ‪ ،‬ﭘﻨﻬﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺧﻮدش را زﯾﺮ ﮔﻞ دﻓﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﯾَ ْﺪ ِﻓ ُﻦ ﻧَ َﻔ َﺴ ُﻪ ﺗ َ ْﺤ َﺖ اﻟﻄّﯿﻦِ‬
‫ﺴﱰ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( –‬ ‫اﻟﺴﻤﮏ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻓﯽ إﻓﺮﯾﻘﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﯾَ ُ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﮏ ﻣﺒﺘﺪا – اﳌﺪﻓﻮن ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – ﻧﻮ ٌع ﺧﱪ – ِﻣ َﻦ َ‬
‫ﻏﻼف ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ َﻦ اﳌﻮاد ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌﺨﺎﻃﯿﺔ ﺻﻔﺖ – اﻟّﺘﯽ ﺻﻔﺖ – ﺗَﺨ ُﺮج‬ ‫َﻔﺲ ﻧﻔﻌﻮل ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ِﻋﻨ َﺪ ﻇﺮف – اﻟﺠﻔﺎف ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ ٍ‬
‫ﻧ َ‬
‫َﺤﺖ ﻇﺮف – اﻟﻄﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫–‬ ‫اﻟﯿﻪ‬ ‫ﻣﻀﺎف‬ ‫ـﻪ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫ﻔﺲ‬
‫َ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫–‬ ‫ﻣﻀﺎرع‬ ‫ﻦ‬‫ﻓ‬‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫–‬ ‫اﻟﯿﻪ‬ ‫ﻣﻀﺎف‬ ‫ـﻪ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫–‬ ‫ﻣﻀﺎرع‬ ‫ﻓﻌﻞ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس اول‬

‫ﺻﻨَﻢ (‬ ‫اَﺣﻀﺮ ‪ :‬ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺮد ) أَﺣﻀﺮ ‪ُ /‬ﳛ ِ‬
‫أﺻﻨﺎم ‪ :‬ﺑﺖ ﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪َ :‬‬ ‫ﻀُﺮ (‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫آﳍﺔ ‪ :‬ﺧﺪاﻳﺎن ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬إﻟﻪ (‬

‫اَﻗِ ْﻢ َو ْﺟ َﻬ َ‬
‫ﮏ ‪ :‬روی ﺑﻴﺎور‬ ‫ﻘﻴﻢ ( (‬
‫ﻗﺎم ‪ /‬ﻳُ ُ‬
‫ِ‬
‫اَﻗ ْﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺎ دار )ﻓﻌﻞ اﻣﺮ از ) اَ َ‬ ‫َﻋﻨّﯽ ‪ ) :‬أ ِ‬
‫َﻋ ْﻦ ‪ +‬ن ‪ +‬ی ( ﻣﺮا ﻳﺎری ﮐﻦ‬ ‫أِ‬

‫ﻒ ‪ :‬ﮐﺸﻒ ﮐﺮد‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﲔ ( (‬

‫) ﻓﻌﻞ اﻣﺮ از ) أﻋﺎ َن ‪ /‬ﻳُ ُ‬
‫اﮐﺘَ َﺸ َ‬ ‫اﻷُﻧﺸﻮدة ‪ :‬ﺳﺮود ) ﲨﻊ ‪ :‬اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ (‬

‫ﺗَ َﺪﻳﱡﻦ ‪ :‬دﻳﻨﺪاری‬ ‫ﲪﻨﯽ ‪ ) :‬اِ ْﺣ ِﻢ ‪ +‬ن ‪ +‬ی ( ﻣﺮا ﲪﺎﻳﺖ ﮐﻦ ) ﻓﻌﻞ‬
‫اِ ِْ‬ ‫أَﻧِﺮ ‪ :‬روﺷﻦ ﮐﻦ‬
‫َﺣﻨﻴﻒ ‪ :‬ﻳﮑﺘﺎﭘﺮﺳﺖ‬ ‫اﻣﺮ از ) َﲪﯽ ‪َْ /‬ﳛﻤﯽ ( (‬ ‫ﻨﲑ ((‬
‫ﻧﺎر ‪ ،‬ﻳُ ُ‬
‫) ﻓﻌﻞ اﻣﺮ از ) آَ َ‬

‫اﻟﺒَ َﺴﻤﺎت ‪ :‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻫﺎ‬ ‫ِ‬

‫اﻻﻧﺸﺮاح ‪ :‬ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﱠﺐ (‬
‫ﱠﺐ ‪ /‬ﻳَـﺘَ َﺠﻨ ُ‬
‫َﲡَﻨﱡﺐ ‪ :‬دوری ﮐﺮد ) ﻣﺼﺪر از ) َﲡَﻨ َ‬
‫) ﻣﻔﺮد ‪ :‬اﻟﺒَ ْﺴ َﻤﺔ (‬ ‫(‬ ‫ﺑَـ ْﻌﺚ ‪ :‬ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﱳ ‪ ،‬رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬

‫ﺪی ‪ :‬ﺑﻴﻬﻮدﻩ ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻞ ‪ ،‬ﺑﯽ ﻫﺪف‬

‫ُﺳ ً‬ ‫ﻀﺎرة ‪ :‬ﲤ ّﺪن‬
‫َﺣ َ‬
‫ﻆ ‪:‬ﲞﺖ ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ‪ ،‬ﻧﺼﻴﺐ )ﲨﻊ ‪:‬اﳊُﻈﻮظ (‬
‫اﳊَ ّ‬
‫َﺷﻌﺎﺋِﺮ ‪ :‬ﻣﺮاﺳﻢ ‪ ،‬ﺷﻌﺎرﻫﺎ‬ ‫داء ‪ :‬ﺑﻴﻤﺎری‬

‫َﺣﱢﺮﻗﻮا ‪ :‬ﺑﺴﻮزاﻧﻴﺪ‬ ‫ﱢث (‬

‫ﱠث ‪ُ /‬ﳛُﺪ ُ‬
‫ﱠث ‪ :‬ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮد ) َﺣﺪ َ‬
‫َﺣﺪ َ‬ ‫ﺲ ‪ :‬ﭘﭻ ﭘﭻ ﮐﺮد‬
‫َﻬﺗ َﺎﻣ َ‬
‫) ﻓﻌﻞ اﻣﺮ از ) َﺣﱠﺮ َق ‪ُ /‬ﳛَﱢﺮ ُق (‬ ‫ِﺳ ْﺠﻦ ‪ :‬زﻧﺪان ) ﲨﻊ ‪ُ :‬ﺳﺠﻮن (‬ ‫ﺲ(‬
‫ﻬﺎﻣ ُ‬
‫ﺲ ‪ /‬ﻳَـﺘَ َ‬
‫) َﻬﺗ َﺎﻣ َ‬
‫ﻋﺎﻓﻴﺔ ‪ :‬ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﺳﲑة ‪ :‬روش ‪ ،‬ﺷﻴﻮﻩ ی زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻼم ‪ :‬آﺷﺘﯽ ‪ ،‬ﺻﻠﺢ‬

‫َﻋﻈْﻢ ‪ :‬اﺳﺘﺨﻮان‬ ‫ﻃﲔ ‪ :‬ﮔِﻞ‬ ‫ِﺻﺮاع ‪ :‬ﮐﺸﻤﮑﺶ ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ‬

‫ﻗَﺮاﺑﲔ ‪ :‬ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﻫﺎ ) ﲨﻊ ‪ :‬ﻗُﺮﺑﺎن (‬ ‫ﻓَﺄس ‪ :‬ﺗﱪ‬ ‫ع ‪ ،‬ﻳُﺼﺎ ِر ُ‬

‫ع((‬ ‫ﺻ َﺎر َ‬
‫) ﻣﺼﺪر از ) َ‬

‫ف ‪ /‬ﻳَـ ْﻘ ِﺬ ُ‬
‫ف(‬ ‫ﻗَ َﺬﻓﻮا ‪ :‬اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ ) ﻗَ َﺬ َ‬ ‫ﻗﻴﻞ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‬
‫َ‬ ‫َﻋﻠﱠ َﻖ ‪ :‬آوﻳﺰان ﮐﺮد ) َﻋﻠﱠ َﻖ ‪ /‬ﻳـُ َﻌﻠﱢ ُﻖ (‬

‫اﳌﺠﻴﺐ ‪ :‬اﺟﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ دﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻘﻮل ( (‬

‫ﻗﺎل ‪ /‬ﻳَ ُ‬
‫) ﻓﻌﻞ ﳎﻬﻮل از ) َ‬ ‫َﮐ ﱠﺴَﺮ ‪ :‬ﺷﮑﺴﺖ ) َﮐ ﱠﺴَﺮ ‪ /‬ﻳُ َﮑ ﱢﺴُﺮ (‬
‫ُ‬
‫ﻧُﻘﻮش ‪ :‬ﮐﻨﺪﻩ ﮐﺎری ﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﮕﺎرﻩ ﻫﺎ‬ ‫َﮐﺘِﻒ ‪ :‬ﺷﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﮐﺘﻒ ) ﲨﻊ ‪ ،‬اَﮐﺘﺎف (‬ ‫ُﻣ َﺪ ﱠوﻧَﺔ ‪ :‬وﺑﻼگ‬

‫) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﻧﻘﺶ (‬ ‫ﻣﺮﺻﻮص ‪ :‬اﺳﺘﻮار ‪ ،‬ﳏﮑﻢ‬ ‫َﻣ ْﻔ َﺴ َﺪة ‪ :‬ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺒﺎﻫﯽ و ﻓﺴﺎد‬

‫ﻻﺗَﮑﻮﻧَ ﱠﻦ ‪ :‬ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎش ) ﻻ ﺗَ ُﮑ ْﻦ ‪ +‬ﱠن ( ) ﻓﻌﻞ �ﯽ از ) ﮐﺎ َن ‪ /‬ﻳَﮑﻮ ُن ( (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس دوم‬

‫ﺘﺎق (‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺎق ‪ /‬ﻳَ ْﺸ ُ‬
‫ﺷﺘﺎق ‪ :‬ﻣﺸﺘﺎق ﺷﺪ ) ا ْﺷ َ‬
‫ا َ‬ ‫اَﲤََﻨّ ٰﯽ ‪ :‬آرزو دارم ) ﲤََﻨّ ٰﯽ ‪ /‬ﻳـَﺘَ َﻤﻨّ ٰﯽ (‬
‫ﻌﲔ (‬ ‫ِ‬
‫اﺳﺘَﻌﻴﻨﻮا ‪ :‬ﮐﻤﮏ ﺑﮕﲑﻳﺪ ) ا ْﺳﺘَﻌﺎ َن ‪ /‬ﻳَ ْﺴﺘَ ُ‬
‫ْ‬
‫ﺑـُﻨَ ﱠﯽ ‪ :‬ﭘﺴﺮﮐﻢ‬ ‫أ ُّﻣﺎﻩ ‪ :‬ﻣﺎدرﺟﺎن ‪ ،‬ای ﻣﺎدرم‬

‫اﻟﺘّﻠﻔﺎز ‪ :‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﺑـَﻠَ َﻊ ‪ :‬ﺑﻠﻌﻴﺪ ) ﺑـَﻠَ َﻊ ‪ /‬ﻳـَْﺒـﻠَ ُﻊ (‬ ‫ﺑـُﻨَـﻴﱠﺔ ‪ :‬دﺧﱰﮐﻢ‬

‫َﺣ ﱠﺞ ‪ :‬ﻃﻮاف ﮐﺮد ) َﺣ ﱠﺞ ‪َ /‬ﳛُ ﱡﺞ (‬ ‫ﻂ(‬

‫ﻂ ‪ /‬ﻳـَﺘَﺴﺎﻗَ ُ‬
‫ﻂ ‪ :‬اﻓﺘﺎد ) ﺗَﺴﺎﻗَ َ‬
‫ﺗَﺴﺎﻗَ َ‬ ‫ﲤَُﱡﺮ ‪ :‬ﻣﯽ ﮔﺬرد ) َﻣﱠﺮ ‪ ،‬ﳝَُﱡﺮ (‬

‫ﺗُ ِﺆﱂُ ‪ :‬ﺑﻪ درد ﻣﯽ آورد ‪ /‬ﺗُﺆﻟِ ْﻤﻨﯽ ِر ْﺟﻠﯽ ‪ :‬ﭘﺎﱘ درد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ) اَ َﱂَ ‪ /‬ﻳُ ِﺆﱂُ (‬ ‫اﳉﺮارة ‪ :‬ﺗﺮاﮐﺘﻮر‬
‫ّ‬
‫ﺰور (‬
‫ت ‪ :‬دﻳﺪم ) ز َار ‪ /‬ﻳَ ُ‬
‫ُزْر ُ‬ ‫َﺟ ْﻮﻟَﺔ ‪ :‬ﮔﺮدش‬ ‫ﺧﻴﺎم ‪ :‬ﭼﺎدرﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﺧﻴﻤﺔ (‬

‫ﻗِ ﱠﻤﺔ ‪ :‬ﻗﻠّﻪ ) ﲨﻊ ‪ :‬ﻗِ َﻤﻢ (‬ ‫ُدﻣﻮع ‪ :‬اﺷﮏ ﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪َ :‬د ْﻣﻊ (‬ ‫اﻟﻔﻢ ‪ :‬دﻫﺎن‬

‫َﳉﺄ إﻟﯽ ‪ :‬ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮد ) َﳉﺄ ‪ /‬ﻳـَﻠْ َﺠﺄ (‬ ‫اﻟﻔﺮاﺋﺲ ‪ :‬ﺷﮑﺎرﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬اﻟﻔﺮﻳﺴﻪ (‬ ‫َﮐﻤﺎ ‪ :‬ﳘﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ‬

‫ُﻣ َﻌﻄﱠﻠَﺔ ‪ :‬ﺧﺮاب ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻻﻬﺗِﻨﻮا ‪ :‬ﺳﺴﺖ ﻧﺸﻮﻳﺪ‬

‫َ‬ ‫ﺸﻬﺪ ‪ :‬ﺻﺤﻨﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ‬
‫َﻣ َ‬
‫) ﲨﻊ ‪ :‬ﻣ ِ‬
‫ﺸﺎﻫﺪ (‬
‫ﻳُﺆﺗﻮ َن ‪ :‬ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ) آﺗﯽ ‪ /‬ﻳُﺆﺗﯽ (‬ ‫) ﻓﻌﻞ �ﯽ از ) َوَﻫ َﻦ ‪ /‬ﻳَ ِﻬ ُﻦ ( (‬ ‫َ‬

‫اَﻃْﻠَ َﻖ ‪ :‬رﻫﺎ ﮐﺮد ) اَﻃْﻠَ َﻖ ‪ /‬ﻳُﻄْﻠِ ُﻖ (‬ ‫ﺼﻠﱢﺢ ‪ :‬ﺗﻌﻤﲑ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬

‫ُﻣ َ‬ ‫ﻒ(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻣ ْﻮﻗﻒ ‪ :‬ﮔﺎراژ ) ﲨﻊ ‪َ :‬ﻣﻮاﻗ ْ‬

‫اﳍُﻮاة ‪ :‬ﻫﻮاداران ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ) ﻣﻔﺮد ‪:‬‬ ‫ﻳـَﺘَـ َﻌﺒﱠ ُﺪ ‪ :‬ﻋﺒﺎدت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ) ﺗَـ َﻌﺒﱠ َﺪ ‪ /‬ﻳـَﺘَـ َﻌﺒﱠ ُﺪ (‬ ‫َﲰَ َﮑﺔُ اﻟ ﱠﺴ ْﻬﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻫﯽ ﺗﲑاﻧﺪاز‬
‫اﳍﺎوی (‬ ‫اﻟﺴ ْﻬﻢ ‪ :‬ﺗﲑ‬ ‫اﳌﺘﺘﺎﻟﯽ ‪ :‬ﭘﯽ در ﭘﯽ‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم‬

‫ﺘﺎر (‬ ‫ِ‬ ‫اِﺗﱠﺴﻊ ‪ :‬ﻓﺮاخ ﺷﺪ ) اِﺗﱠﺴﻊ ‪ /‬ﻳـﺘ ِ‬
‫ﺧﺘﺎر ‪َ /‬ﳜ ُ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﻳﺪن ) ا َ‬ ‫ﱠﺴ ُﻊ (‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫اﻵﻻف ‪ :‬ﻫﺰاران ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬اﻻَﻟﻒ (‬

‫اَﻏﻨﺎﻩ ﻋﻨﻪ ‪ :‬او را از آن ﺑﯽ ﻧﻴﺎز ﮐﺮد‬ ‫ﻨﯽ ‪ :‬ﺑﯽ ﻧﻴﺎز ﮔﺮداﻧﻴﺪ‬

‫أ ْﻏ ٰ‬ ‫ﺿﺎف ‪ :‬اﻓﺰود‬
‫اَ َ‬

‫اﻟﺒِﻄﺎﻗَﺔ ‪ :‬ﮐﺎرت‬ ‫ﻨﯽ ‪ /‬ﻳُﻐﻨﯽ (‬

‫) أ ْﻏ ٰ‬ ‫ﻀﻴﻒ ‪ /‬إﺿﺎﻓَﺔ (‬
‫ﺿﺎف ‪ /‬ﻳُ ُ‬
‫) اَ َ‬

‫اﳊُّﺮﻳﱠﺔ ‪ :‬آزادی‬
‫ْ‬ ‫اَ ْن َِﳚ َﺪ ‪ :‬ﺑﻴﺎﺑﺪ ) َو َﺟ َﺪ ‪َِ /‬ﳚ ُﺪ (‬ ‫اﻻَ ْﻣﺘَﻊ ‪ :‬ﻟﺬت ﲞﺶ ﺗﺮ‬

‫ﱠﺢ ‪ :‬ورق زد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮد‬

‫ﺼﻔ َ‬
‫ﺗَ َ‬ ‫اﻟﺘﱠﺤﺪﻳﺪ ‪ :‬ﳏﺪود ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑـَﻠَ َﻎ ‪ :‬رﺳﻴﺪ ) ﺑـَﻠَ َﻎ ‪ /‬ﻳـَْﺒـﻠُ ُﻎ ‪ /‬ﺑُﻠﻮغ (‬

‫ﱠﺢ (‬ ‫ﱢد (‬
‫ﱠد ‪ُ /‬ﳛَﺪ ُ‬
‫ﮐﺮدن ) َﺣﺪ َ‬
‫ﺼﻔ ُ‬
‫ﱠﺢ ‪ /‬ﻳـَﺘَ َ‬
‫ﺼﻔ َ‬
‫) ﺗَ َ‬ ‫اﻟﺜّﺎﻧﻮﻳّﺔ ‪ :‬دﺑﲑﺳﺘﺎن‬

‫اﳋُﺴﺮ ‪ :‬ﺧﺴﺮان ‪ ،‬زﻳﺎن‬

‫ْ‬ ‫اﳉَﺪﻳﺮ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺎن ‪ ،‬ﻻﻳﻖ‬ ‫ﺼُﺮ (‬
‫ﺼَﺮ ‪َْ /‬ﳛ ُ‬
‫ﺼَﺮ ‪ :‬ﳏﺼﻮر ﮐﺮد ) َﺣ َ‬
‫َﺣ َ‬
‫ﺺ(‬
‫ﺺ ‪ /‬ﻳـَْﺮ ُﺧ ُ‬
‫ﺺ ‪ :‬ارزان ﺷﺪ ) َر ُﺧ َ‬
‫َر ُﺧ َ‬ ‫اﳊﻤﺎﻣﺔ ‪ :‬ﮐﺒﻮﺗﺮ‬ ‫اﳋَﺸﻴَﺔ ‪ :‬ﭘﺮوا ‪ ،‬ﺗﺮس‬
‫ْ‬

‫َﺳ ِﻬَﺮ ‪ :‬ﺑﻴﺪار ﻣﺎﻧﺪ ) َﺳ ِﻬَﺮ ‪ /‬ﻳَ ْﺴ َﻬُﺮ (‬ ‫ﱠﺾ‬ ‫َﺳﺒَ َﺢ ‪ :‬ﺷﻨﺎ ﮐﺮد ) َﺳﺒَ َﺢ ‪ /‬ﻳَ ْﺴﺒَ ُﺢ (‬
‫ﱠﺾ ‪ :‬ﮐﻢ ﮐﺮد ‪ ،‬ﺗﻘﻠﻴﻞ داد ) َﺧﻔ َ‬
‫َﺧﻔ َ‬
‫ﻔﯽ ‪ :‬روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر‬ ‫ﱢﺾ (‬
‫‪ُ /‬ﳜَﻔ ُ‬
‫ﺼ َﺤ ّ‬
‫اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱡﺴﻴﺎح ‪ :‬ﮔﺮدﺷﮕﺮان‬

‫ﺾ(‬
‫ﺾ ‪ /‬ﻳـَﻐَ ﱡ‬
‫ﺾ ‪ :‬ﺑﺮ ﻫﻢ �ﺎد ) َﻏ ﱠ‬
‫ُﻏ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱢﺴ ْﻌﺮ ‪ :‬ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻀﻴﻖ (‬
‫ﺿﺎق ‪ /‬ﻳَ ُ‬
‫ﺿﺎق ‪ :‬ﺗﻨﮓ ﺷﺪ ) َ‬
‫َ‬

‫اﻟﻘﺎﺳﯽ ‪ :‬ﺳﺨﺖ ودﺷﻮار‬ ‫َﺷﺒﱠﻪَ ‪ :‬ﺗﺸﺒﻴﻪ ﮐﺮد ) َﺷﺒﱠﻪَ ‪ /‬ﻳُ َﺸﺒﱢﻪٌ (‬ ‫َﻏﻼ ‪ :‬ﮔﺮان ﺷﺪ ) َﻏﻼ ‪ /‬ﻳَﻐﻠﻮ (‬

‫اﻟ ُﮑﺘّﺎب ‪ :‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬اﻟْﮑﺎﺗِﺐ (‬ ‫اﻟﻈﱡﺮوف ‪ :‬ﺷﺮاﻳﻂ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬اﻟﻈﱠﺮف (‬ ‫اﻟ َﻘْﻴﺪ ‪ :‬ﺑﻨﺪ‬

‫ﺮﻋﺐ ‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎک‬‫اﳌ ِ‬ ‫ﻓﺎض ‪ :‬ﻟﱪﻳﺰ ﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺮ ﺷﺪ‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻻت ‪ :‬زﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎ‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺺ(‬
‫ﻘﺺ ‪ /‬ﻳـَْﻨـ ُﻘ َ‬
‫ﻧﻘﺺ ‪ :‬ﮐﻢ ﺷﺪ ) ﻧَ َ‬ ‫ﻔﻴﺾ (‬
‫ﻓﺎض ‪ /‬ﻳَ ُ‬
‫) َ‬ ‫اﳌ َﻔ ﱢﮑﺮ ‪ :‬اﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻫﻨﺎک ‪ :‬وﺟﻮد داد ‪ ،‬آن ﺟﺎ‬ ‫ﻗَـﻴﱢﺪوا ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻨﺪ آورﻳﺪ ) ﻗَـﻴﱠ َﺪ ‪ /‬ﻳـُ َﻘﻴﱢ ُﺪ (‬ ‫اﻟﻮاﺛِﻖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫ﻧَ َﺸﺄ ‪ :‬ﭘﺮورش ﻳﺎﻓﺖ ) ﻧَ َﺸﺄ ‪ /‬ﻳـَْﻨ َﺸﺄُ (‬ ‫َﻣﱠﺮَر ‪ :‬ﺗﻠﺦ ﮐﺮد ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻮار ﮐﺮد‬ ‫ﻘﺎل ‪ :‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﻳُ ُ‬

‫اﻟ ِﻮﻋﺎء ‪ :‬ﻇﺮف ) ﲨﻊ ‪ :‬اﻷوﻋﻴّﺔ (‬ ‫) َﻣﱠﺮَر ‪ /‬ﳝَُﱢﺮُر (‬ ‫ﻘﻮل ( (‬

‫) ﻓﻌﻞ ﳎﻬﻮل از )ﻗﺎل ‪ ،‬ﻳَ ُ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﭼﻬﺎرم‬

‫اَﻧْ َﮑَﺮ ‪ :‬اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ) اَﻧْ َﮑَﺮ ‪ /‬ﻳـُْﻨ ِﮑُﺮ (‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺣﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﱠﺔ‪:‬ﺗﺎرﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ )ﻣﻔﺮد‪َ :‬ﺣْﺒﻞ ( أﺣﻼم ‪ :‬رؤﻳﺎﻫﺎ ‪،‬ﺧﻮاب ﻫﺎ) ﻣﻔﺮد ‪ُ :‬ﺣ ْﻠﻢ (‬

‫اِ ﱠد َﻋ ٰﯽ ‪ّ :‬ادﻋﺎ ﮐﺮد ) اِ ﱠد َﻋ ٰﯽ ‪ /‬ﻳَﺪﱠﻋﯽ (‬ ‫إﺟﻼل ‪ :‬ﮔﺮاﻣﯽ داﺷﱳ‬ ‫ﺖ ‪ :‬روﻳﺎﻧﻴﺪ ‪ ،‬رﺷﺪ داد ‪ ،‬ﭘﺮورش داد‬
‫اَﻧْـﺒَ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ‪ :‬ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫اِ ْﺳﺘَـﻠَ َﻢ ْ‬
‫اﳊَ َﺠَﺮ ‪ :‬ﺑﻪ ﺳﻨﮓ دﺳﺖ ﮐﺸﻴﺪ‬ ‫إ ْذ ‪ :‬ﻧﺎﮔﻬﺎن ← إ ْذ ﺟﺎءَ ‪ :‬ﻧﺎﮔﻬﺎن آﻣﺪ‬

‫ﻘﯽ ‪ :‬ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎر ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻘﻮا‬

‫ﺗَ ّ‬ ‫ﺑـَْﻴـﻨَﻤﺎ ‪ :‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑَﻄْﺤﺎء ‪ :‬دﺷﺖ ﻣ ّﮑﻪ‬

‫َﺟﻔﺎف ‪ :‬ﺧﺸﮑﯽ‬ ‫ﺟﺎف ‪ :‬ﺧﺸﮏ‬

‫ّ‬ ‫ﲤََﱠﺮَد ‪ :‬ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﮐﺮد ) ﲤََﱠﺮَد ‪ /‬ﻳـَﺘَ َﻤﱠﺮُد (‬

‫ﺐ ﻓﯽ ‪ :‬ﻋﻼﻗﻪ داﺷﺖ ﺑﻪ ‪ ،‬ﲤﺎﻳﻞ داﺷﺖ‬ ‫ِ‬

‫َرﻏ َ‬ ‫ِﺣ ّﻞ ‪ :‬ﺑﲑون از ﺣﺎﻟﺖ اﺣﺮام اﺳﺖ‬ ‫َﺟ َﻬَﺮ ﺑِـ ‪ :‬آﺷﮑﺎر ﮐﺮد ) َﺟ َﻬَﺮ ‪َْ /‬ﳚ َﻬُﺮ (‬
‫ﺐ(‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ‪ /‬ﻳـَْﺮ َﻏ ُ‬
‫ﺑﻪ ) َرﻏ َ‬ ‫ﺣﺞ اﺳﺖ (‬
‫) ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﺻﻄﻼﺣﺎت ّ‬ ‫ب ‪ :‬ﺧﺮس← ُد ﱠ‬
‫ب اﻟﺒﺎﻧﺪا ‪ :‬ﺧﺮس ﭘﺎﻧﺪا‬ ‫ُد ّ‬
‫َر َﻋﯽ ‪ :‬ﭼﺮﻳﺪ‬ ‫َر َﺣ َﻞ ‪ :‬ﺳﻔﺮ ﮐﺮد ) َر َﺣ َﻞ ‪ /‬ﻳـَْﺮ َﺣ ُﻞ (‬ ‫دا ِر َﺟﺔ ‪ :‬ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ‬

‫ُﺳﻮر ‪ :‬دﻳﻮار‬ ‫َرﻣﺰ ‪ :‬ﳕﺎد ‪ ،‬ﲰﺒﻞ ) ﲨﻊ ‪ُ :‬رﻣﻮز (‬ ‫َﺳ ْﻬﻞ ‪ :‬دﺷﺖ ) در اﻳﻦ درس (‬

‫ﺻﻔﺎ ‪ :‬ﲣﺘﻪ ﺳﻨﮓ ) در اﻳﻦ درس (‬

‫َ‬ ‫ﺷﺪاﺋِﺪ ‪ :‬ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﺷﺪﻳﺪة (‬ ‫ﺿﺎﺋِﺮ ‪ :‬زﻳﺎن رﺳﺎﻧﻨﺪﻩ ‪ ،‬آﺳﻴﺐ زﻧﻨﺪﻩ‬
‫ﻋﺎﺻﻤﺔ ‪ :‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ) ﲨﻊ ‪ :‬ﻋﻮ ِ‬
‫اﺻﻢ (‬ ‫ﻄﻮف (‬
‫ﻃﺎف ‪ ،‬ﻳَ ُ‬
‫ﻃﺎف ‪ :‬ﻃﻮاف ﮐﺮد ) َ‬
‫َ‬ ‫ُﻋ ْﺮب ‪ :‬ﻋﺮب‬
‫َ‬
‫ِﻏﻼف ‪ :‬ﭘﻮﺷﺶ ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﮐِﺴﺎء ‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻟﺒﺎس‬ ‫ﮐِﺒﺎر ‪ :‬ﺑﺰرﮔﺎن ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﮐﺒﲑ (‬

‫ﻟَ ِﺰَم ‪ :‬ﳘﺮاﻩ ﭼﻴﺰی ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻴﺰی آوﳜﺖ )‬ ‫َﻋﻠَﻢ ‪ :‬ﺑﺰرگ ﻗﺒﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﭘﺮﺟﻢ ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻟَ ِﺰَم اﻟْ َﻤ ْ‬
‫ﻨﺎم ‪ :‬ﺧﻮاﺑﻴﺪ ‪ ،‬ﺧﻮاب را رﻫﺎ ﻧﮑﺮد‬
‫ﻟَ ِﺰَم ‪ ،‬ﻳـَْﻠَﺰُم (‬
‫َوﻃْﺄَة ‪:‬ﮔﺎم ‪ ،‬ﻗﺪم ‪ ،‬ﺟﺎی ﭘﺎ‬

‫َﻣ َﺪ َح ‪ :‬ﺳﺘﺎﻳﺶ ﮐﺮد ) َﻣ َﺪ َح ‪ /‬ﳝَْ َﺪ ُح (‬ ‫اﻟﻠﱠﺌﻴﻢ ‪ :‬ﻓﺮوﻣﺎﻳﻪ ‪ ،‬ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻨﺎل (‬

‫ﻧﺎل ‪ /‬ﻳَ ُ‬
‫ﻧﺎل ‪ :‬ﺑﻪ دﺳﺖ آورد ) َ‬
‫َ‬

‫ﺼﺎد ‪ :‬ﺻﻴﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﻳُ ُ‬ ‫ﺐ ‪ :‬ﻧﺼﺐ ﮐﺮد ‪ ،‬ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐﺮد‬
‫ﺼَ‬‫ﻧَ َ‬ ‫ُﻣ ﱠﺪ ‪ :‬ﺑﮑﺶ ‪ ،‬دراز ﮐﻦ‬

‫ﺼﻴﺪ ( (‬
‫ﺻﺎد ‪ /‬ﻳَ ُ‬
‫) ﻓﻌﻞ ﳎﻬﻮل از ) َ‬ ‫ﺐ(‬
‫ﺼُ‬‫ﺐ ‪ /‬ﻳـَﻨْ ُ‬
‫ﺼَ‬‫) ﻧَ َ‬ ‫) ﻓﻌﻞ اﻣﺮ از ) َﻣ ﱠﺪ ‪ ،‬ﳝَُﱡﺪ ( (‬

‫ﮑﺎد ( ‪:‬‬
‫ﮐﺎد ‪ /‬ﻳَ ُ‬
‫ﮑﺎد ‪ :‬ﻧﺰدﻳﮏ اﺳﺖ ) َ‬
‫ﻳَ ُ‬ ‫ﻳـَ ْﻌ ُﻤُﺮ ‪ :‬ﻋﻤﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻘﯽ ‪ :‬ﭘﺎک ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﻧَ ّ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﮏ ﻓﻌﻞ ﮐﻤﮑﯽ ﳘﺮاﻩ اﻓﻌﺎل ﻣﻀﺎرع ﻣﯽ آﻳﺪ ‪.‬‬ ‫) َﻋ َﻤَﺮ ‪ /‬ﻳـَ ْﻌ ُﻤُﺮ (‬
‫َﻣﻮ ّاد اﻟﺘﱠﺠﻤﻴﻞ ‪ :‬ﻣﻮ ّاد آراﻳﺸﯽ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﺮادف دوازدﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﺘﺮادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﮐﻤﮏ ﮐﺮد‬ ‫ﺳﺎﻋ َﺪ‬

‫َ‬ ‫أَﻋﺎ َن‬

‫روﺷﻦ ﮐﺮد‬ ‫أَﺿﺎءَ‬ ‫َﻧﺎر‬

‫أ َ‬
‫ﺷﺎدی‬ ‫اﻟﺴﺮور‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻧﺸﺮاح‬

‫رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑـَ ْﻌﺚ‬

‫دوری ﮐﺮدن‬ ‫اﺑﺘﻌﺎد‬ ‫َﲡَﻨﱡﺐ‬

‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮد‬ ‫َﮐﻠﱠ َﻢ‬ ‫ﱠث‬

‫َﺣﺪ َ‬

‫ﺳﻮزاﻧﺪ‬ ‫اَ ْﺷ َﻌ َﻞ‬ ‫َﺣﱠﺮ َق‬

‫ﻳﮑﺘﺎﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ُﻣ َﻮ ﱢﺣﺪ‬ ‫َﺣﻨﻴﻒ‬

‫ﺑﻴﻤﺎری‬ ‫َﻣَﺮض‬ ‫داء‬

‫ﺑﻴﻬﻮدﻩ‬ ‫َﻋﺒَﺚ‬ ‫ُﺳﺪی‬

‫درس اول‬
‫ﺷﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ع ‪َ /‬ﻋ ﱠﺠ َﻞ‬
‫َﺳَﺮ َ‬
‫أْ‬ ‫َﺳ َﻌﯽ‬

‫ﻣﺒﺎرزﻩ‬ ‫ﮐِﻔﺎح‬ ‫ِﺻﺮاع‬

‫ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫َﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﭘﺮﺗﺎب ﮐﺮد ‪ ،‬اﻧﺪاﺧﺖ‬ ‫َرَﻣﯽ‬ ‫ف‬

‫ﻗَ َﺬ َ‬

‫ﳏﮑﻢ‬ ‫َﺳﺪﻳﺪ‬ ‫َﻣﺮﺻﻮص‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻏﺎر‬ ‫َﮐ ْﻬﻒ‬ ‫ﻏﺎر‬

‫ﺷﮑﺎر‬ ‫ﺼْﻴﺪ‬
‫اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ َﻔﺮﻳﺴﺔ‬

‫ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮد‬ ‫ﻋﺎذَ‬ ‫َﳉَﺄَ‬

‫ﺷﻴﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺎق‬ ‫ُﻣ ْﻌ َﺠﺐ‬ ‫ُﻣﺸﺘﺎق‬

‫ﺻﺤﻨﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫اﳌﻨﻈَﺮ‬ ‫ﺸﻬﺪ‬

‫اﳌَ َ‬
‫َ‬
‫د‪.‬ﺳﺘﺪار ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬ ‫اﳌ ِﺤﺐ ‪ /‬اﻟﺮ ِ‬
‫اﻏﺐ‬ ‫اﳍﺎوی‬
‫ُ ّ ّ‬
‫ﻣﯽ دﻫﺪ‬ ‫ﻳـُ ْﻌﻄﯽ‬ ‫ﻳُﺆﺗﯽ‬
‫ِ‬
‫درس دوم‬
‫ﺑﻪ درد ﻣﯽ آورد ‪ ،‬آزار ﻣﯽ دﻫﺪ‬ ‫ﻳـُْﺰ ِﻋ ُﺞ‬ ‫ﻳُﺆﱂُ‬
‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ﺸﺎﻫ ُﺪ‬ ‫ﻳَﺰور‬
‫ُ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺬرد ‪ ،‬ﻋﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻳـَ ْﻌﺒُـُﺮ‬ ‫ﳝَُﱡﺮ‬

‫زﻳﺎد ﮐﺮد ‪ ،‬اﻓﺰود‬ ‫ز َاد‬ ‫أﺿﺎف‬

‫َ‬

‫ﻟﺬت ﲞﺶ ﺗﺮ‬ ‫اﻷﻟَ ﱠﺬ‬ ‫اﻷﻣﺘَ َﻊ‬

‫ْ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدن‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫درس ﺳﻮم‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن‬ ‫اﻟﺜﱢـ َﻘﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻻﻃﻤﻴﻨﺎن‬

‫ﺷﺎﻳﺎن ‪ ،‬ﻻﻳﻖ‬ ‫اﻟﻼﺋﻖ‬ ‫اﳉَﺪﻳﺮ‬

‫ﮔﻤﺎن ﮐﺮد ‪ ،‬ﭘﻨﺪاﺷﺖ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬

‫َﺣﺴ َ‬ ‫ﻇَ ﱠﻦ‬

‫ﻟﱪﻳﺰ ﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺮ ﺷﺪ‬ ‫اِ ْﻣﺘَﻸ‬ ‫ﻓﺎض‬

‫َ‬

‫ﻇﺮف‬ ‫اﻟﮑﺄس‬ ‫اﻟ ِﻮﻋﺎء‬

‫آﺷﮑﺎر ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﲔ‬

‫ﻳـَﺘَﺒَـ ﱠ ُ‬ ‫ﻬﺮ‬
‫ﻳَﻈْ ُ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﮔﺮاﻣﯽ داﺷﱳ‬ ‫ﺗﮑﺮﱘ ‪ /‬ﺗﻌﻈﻴﻢ‬ ‫إﺟﻼل‬

‫ْ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﮐﺜﲑ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬

‫ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎر‬ ‫اﻟﻮِرع‬
‫َ‬ ‫ﱠﻘﯽ‬
‫اﻟﺘ ّ‬
‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﺼﯽ‬
‫َﻋ َ‬ ‫ﲤََﱠﺮَد‬

‫آﺷﮑﺎر ﮐﺮد‬ ‫أﻇْ َﻬَﺮ‬ ‫َﺟ َﻬَﺮ ﺑِـ‬

‫ﺳﻔﺮ ﮐﺮد‬ ‫ﺳﺎﻓَـَﺮ‬ ‫َر َﺣ َﻞ‬

‫ﲤﺎﻳﻞ داﺷﺖ‬ ‫ﺐ‬

‫اَ َﺣ ﱠ‬ ‫ﺐ ﻓﯽ‬ ‫ِ‬
‫َرﻏ َ‬
‫دﻳﻮار‬ ‫ِﺟﺪار‬ ‫ُﺳﻮر‬

‫دﺷﺖ‬ ‫َﺣ ْﻘﻞ‬ ‫َﺳ ْﻬﻞ‬

‫ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ‬ ‫اﻟْﻤ ِ‬

‫ﺼﺎﻋﺐ‬ ‫اﻟﺸﱠﺪاﺋِﺪ‬
‫َ‬
‫ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫اﻟﻌِﻈﺎم‬ ‫اﻟْ ِﮑﺒﺎر‬
‫درس ﭼﻬﺎرم‬
‫ﺟﺎﻣﻪ‬ ‫ﺛـَ ْﻮب ‪ /‬ﻟِﺒﺎس‬ ‫ﮐِﺴﺎء‬

‫ﭘﺴﺖ‬ ‫اﻷَرَذل‬ ‫اﻟﻠﱠﺌﻴﻢ‬

‫ﺳﺘﻮد‬ ‫َِ‬
‫ﲪ َﺪ‬ ‫َﻣ َﺪ َح‬

‫ﺑﻪ دﺳﺖ آورد‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬

‫ا ْﮐﺘَ َﺴ َ‬ ‫ﻧﺎل‬
‫َ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﻀﺎد دوازدﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪن‬ ‫ب‬

‫ﺗَـ َﻘﱡﺮ ْ‬ ‫دوری ﮐﺮدن‬ ‫ﱡﺐ‬
‫َﲡَﻨ ْ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮد‬ ‫اَﻃﻔﺄ‬ ‫ﺳﻮزاﻧﺪ‬ ‫َﺣﱠﺮ َق‬

‫ﻣﺸﺮک‬ ‫ُﻣﺸ ِﺮک‬ ‫ﻳﮑﺘﺎﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺣﻨﻴﻒ‬ ‫درس اول‬

‫درﻣﺎن‬ ‫ِﺷﻔﺎء‬ ‫ﺑﻴﻤﺎری‬ ‫داء‬

‫درﻣﺎن‬ ‫ِﺳ ْﻠﻢ‬ ‫ﮐﺸﻤﮑﺶ‬ ‫ِﺻﺮاع‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﺿﻌﻴﻔﺎن‬ ‫ﺿﻌﻔﺎء‬
‫ُ‬ ‫ﻧﲑوﻣﻨﺪان‬ ‫أﻗﻮﻳﺎء‬

‫دﺧﱰﮐﻢ‬ ‫ﺑـُﻨَﻴﱠﺘﯽ‬ ‫ﭘﺴﺮﮐﻢ‬ ‫ﺑـُﻨَ ﱠﯽ‬

‫ﺑﺎﻻ رﻓﺖ‬ ‫ﺼﺎﻋ َﺪ‬

‫ﺗَ َ‬ ‫اﻓﺘﺎد‬ ‫ﺗَﺴﺎﻗَﻂ‬

‫ﺗﻌﻤﲑ ﮐﺮد‬ ‫ﺻﻠﱠ َﺢ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺮاب ﮐﺮد‬ ‫ب‬
‫َﺧﱠﺮ َ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻔﺎﺷﻞ‬ ‫ﭼﲑﻩ ‪ ،‬ﻣﺴﻠّﻂ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺐ‬

‫ﺗﻌﻤﲑ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺼﻠﱠﺢ‬

‫ُﻣ َ‬ ‫ﺧﺮاب ﺷﺪﻩ‬ ‫ُﻣ َﻌﻄﱠﻞ‬
‫درس دوم‬
‫ﳏﮑﻢ ﺷﺪ‬ ‫َﺷ ﱠﺪ‬ ‫ﺳﺴﺖ ﺷﺪ‬ ‫َوَﻫ َﻦ‬

‫آرام ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻳـُ َﻬ ﱢﺪﺉ‬ ‫ﺑﻪ درد ﻣﯽ آورد‬ ‫ِ‬

‫ﻳُﺆﱂُ‬
‫ﻣﯽ ﺧﻨﺪد‬ ‫ﮏ‬
‫ﻀ َﺤ ُ‬
‫ﻳَ ْ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻳﺒﮑﯽ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫آﺳﺎن ﺗﺮ‬ ‫اﻷﺳ َﻬﻞ‬

‫ْ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺗﺮ‬ ‫اﻷﻗﺴﯽ‬
‫ٰ‬

‫ﻣﻀﺮﺗﺮ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺿّﺮ‬
‫َ‬ ‫ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﺗﺮ‬ ‫اﻷﻧْـ َﻔﻊ‬

‫زﺷﺘﯽ‬ ‫اﻟ ُﻘﺒﺢ‬ ‫زﻳﺒﺎﻳﯽ‬ ‫اﳉﻤﺎل‬

‫ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪ‬ ‫غ‬

‫ﻓَـَﺮ َ‬ ‫ﭘﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﻓﺎض‬
‫درس ﺳﻮم‬
‫َ‬

‫آﺳﺎن‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻬﻠَﺔ‬ ‫ﺳﺨﺖ ودﺷﻮار‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﮔﻢ ﮐﺮد ‪ ،‬از دﺳﺖ داد‬ ‫ﻓَـ َﻘ َﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ‪ ،‬ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‬ ‫َو َﺟ َﺪ‬

‫ﮔﺮان ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻳَﻐﻠﻮ‬ ‫ارزان ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺺ‬

‫ﻳـَْﺮ ُﺧ ُ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮد‬ ‫أﻃﺎع‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﲤََﱠﺮَد‬

‫ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮد‬ ‫َﺳ ََﱰ‬ ‫آﺷﮑﺎر ﮐﺮد‬ ‫َﺟ َﻬَﺮﺑِـ‬

‫آﺳﺎﻧﯽ‬ ‫اﻟ ﱡﺴﻬﻮﻟَﺔ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ‬ ‫اﻟﺸﱠﺪﻳﺪة‬

‫ﺳﻮدﻣﻨﺪ‬ ‫اﻟﻨّﺎﻓِﻊ‬ ‫زﻳﺎن رﺳﺎﻧﻨﺪﻩ‬ ‫اﻟﻀﺎﺋِﺮ‬

‫درس ﭼﻬﺎرم‬
‫ّ‬

‫ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺼﻐﺎر‬

‫اﻟ ﱢ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ِ‬
‫اﻟﮑﺒﺎر‬

‫ﺑﺰرﮔﻮار‬ ‫اﻟ َﮑﺮﱘ ‪ /‬اﻟ ﱠﺸﺮﻳﻒ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫اﻟﻠﱠﺌﻴﻢ‬

‫ﻧﮑﻮﻫﺶ ﮐﺮد‬ ‫ذَ ﱠم‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﮐﺮد‬ ‫َﻣ َﺪ َح‬

‫از دﺳﺖ داد‬ ‫ﻓَـ َﻘ َﺪ‬ ‫ﺑﻪ دﺳﺖ آورد‬ ‫ﻧﺎل‬

‫َ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﺟﻤﻊ ﻫﺎي ﻣﮑﺴﺮ ﻋﺮﺑﯽ دوازدﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﺳﺮود‬ ‫ﻮدة‬
‫اُﻧْ ُﺸ َ‬ ‫اَﻧﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﲞﺖ‬ ‫ﻆ‬
‫َﺣ ّ‬ ‫ُﺣﻈُﻮظ‬

‫ﺑﺖ‬ ‫ﺻﻨَﻢ‬
‫َ‬ ‫اَﺻﻨﺎم‬

‫اﺳﺘﺨﻮان‬ ‫َﻋﻈْﻢ‬ ‫ِﻋﻈﺎم‬

‫ﺗﱪ‬ ‫ﺄس‬
‫ﻓَ ْ‬ ‫ﻓُﺆوس‬
‫درس اول‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗُـ ْﺮﺑﺎن‬ ‫ﻗَﺮاﺑﲔ‬

‫ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫َﮐﺘِﻒ‬ ‫اَﮐﺘﺎف‬

‫ﮐﻨﺪﻩ ﮐﺎری ‪ ،‬ﻧﮕﺎرﻩ‬ ‫ﻧـَ ْﻘﺶ‬ ‫ﻧُﻘﻮش‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﭼﺎدر‬ ‫َﺧْﻴ َﻤﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎم‬

‫ﭘﺎ‬ ‫ِر ْﺟﻞ‬ ‫اَْر ُﺟﻞ‬

‫ﺷﮑﺎر‬ ‫ﻳﺴﺔ‬
‫ﻓَﺮ َ‬ ‫ﻓَﺮاﺋِﺲ‬ ‫درس دوم‬
‫ﻗﻠّﻪ‬ ‫ﻗِ ﱠﻤﺔ‬ ‫ﻗِ َﻤﻢ‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫َﻣ ْﺸ َﻬﺪ‬ ‫ِ‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫َﻣﻮﻗِﻒ‬ ‫َﻣﻮاﻗِﻒ‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎوی‬ ‫ُﻫﻮاة‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﺷﺮط‬ ‫ﻇَْﺮف‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫درس ﺳﻮم‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﮐﺎﺗِﺐ‬ ‫ُﮐﺘّﺎب‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺼﺪر‬ ‫ﻣ ِ‬
‫َﻣ َ‬ ‫ﺼﺎدر‬ ‫َ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﺗﺎر ‪ ،‬ﺑﻨﺪ‬ ‫َﺣْﺒﻞ‬ ‫اَ ْﺣﺒﺎل‬

‫رؤﻳﺎ‬ ‫ُﺣ ْﻠﻢ‬ ‫اَ ْﺣﻼم‬

‫ﳕﺎد ؛ ﲰﺒﻞ‬ ‫َرْﻣﺰ‬ ‫ُرﻣﻮز‬ ‫درس ﭼﻬﺎرم‬

‫ﺳﺨﺘﯽ‬ ‫ﺪﻳﺪة‬
‫َﺷ َ‬ ‫َﺷﺪاﺋِﺪ‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺎﺻ َﻤﺔ‬ ‫ﻋﻮ ِ‬
‫اﺻﻢ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺰرگ‬ ‫َﮐﺒﲑ‬ ‫ﮐِﺒﺎر‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻋﺮﺑﯽ دوازدﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫اﺻﻄﻼح‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫اﺻﻄﻼح‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ِﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر‬ ‫روي آور‬ ‫أ ِﻗﻢ وﺟ َﻬﮏَ‬
‫ﻧﮕﺎره ﻫﺎ و ﻧﻘﺎﺷﯽ ﻫﺎ‬ ‫اﻟﻨﱡﻘﻮش َو اﻟ ﱡﺮ ﱡﺳﻮم‬ ‫ﻣﻔﺎﺧﺮ ‪ ،‬اﻓﺘﺨﺎرات‬ ‫َﻣﺂﺛﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎﺧﺎﻧﻪ ‪ ،‬اﭘﺮا‬ ‫دا ُز اﻟﺘﱠﻤﺜﯿﻞ‬ ‫ﺗﻨﺪﯾﺲ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﯿﮑﺮه ﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﱠ�ﺛﯿﻞ‬
‫ﺑﯿﻬﻮده رﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫أن ﯾُ َﱰکَ ُﺳﺪ ًی‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ‬ ‫اﻟﺸﱠ ﻌﺎﺋﺮ‬
‫ﻫﺮﮔﺎه ﺻﺪا زده ﺷﻮد‬ ‫إذا ﻧ ُِﺪی‬ ‫ﻗﻮم ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﭻ ﭘﭻ ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫ﺑَ َﺪأ اﻟﻘﻮ ُم ﯾﺘﻬﺎ َﻣﺴﻮن‬
‫ﮔﻮﯾﯽ آﻧﺎن ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ اﺳﺘﻮارﻧﺪ‬ ‫ﮐﺄﻧﱠﻬﻢ ﺑﻨﯿﺎ ٌن َﻣﺮﺻ ُﻮص‬ ‫روز رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ ‪ /‬ﻗﯿﺎﻣﺖ‬ ‫ﯾﻮ ُم اﻟﺒﻌﺚ‬
‫ﻟﺒﻪء ﭘﻬﻦ‬ ‫ِﺳ ﱟﻦ ﻋﺮﯾﻀَ ًﺔ‬ ‫ﻫﯿﭻ داﻧﺸﯽ ﻧﺪارﯾﻢ‬ ‫ﻻ ِﻋﻠ َﻢ ﻟَﻨﺎ‬
‫از ﺗﮑﻪ ﮔﻠﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﯿﻨ ٍﺔ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎي ﺧﺪا ﭘﺮﺳﺘﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﯾُﻌ َﺒ ُﺪ ِﻣﻦ دون اﻟﻠ ِﻪ‬
‫ﻣﺎﯾﻪء ﺗﺒﺎﻫﯽ‬ ‫اﳌ َﻔﺴﺪة‬ ‫اﺳﺘﺨﻮان و ﭘِﯽ‬ ‫َﻋﻈْﻢ و َﻋ َﺼﺐ‬
‫ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ از ﺟﻠﻮي دﯾﺪﮔﺎﻧﻢ‬
‫ﻤﺗَ ُ ﱡﺮ أﻣﺎم َﻋﯿ َﻨ ﱠﯽ ِذﮐ َﺰﯾﺎﺗﯽ‬ ‫وﺑﻼگ ﻣﺪرﺳﻪ ات‬ ‫ﺪرﺳ ِﺘﮏَ‬
‫ﻣﺪ ﱠوﻧَﺔ َﻣ َ‬
‫ﻣﯿﮕﺬرﻧﺪ‬
‫ﭘﺎﯾﻢ درد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗ ُﺆﻟِﻤﻨﯽ ِر ْﺟﻠﯽ‬ ‫اي دﺧﺘﺮﮐﻢ‬ ‫ﯾﺎ ﺑُﻨَﯿﱠﺘﯽ‬
‫ﻃﺮﻓﺪاران‬ ‫اﳌُﺘَ َﻔ ﱢﺮﺟﻮن‬ ‫ﺟﻠﻮي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬ ‫أَﻣﺎ َم اﻟﺘﱠﻠﻔﺎز‬
‫اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮا واﻗﻔﯿﻦ‬ ‫ﺳﺴﺖ ﻧﺸﻮﯾﺪ‬ ‫ﻻﺗ َ ِﻬﻨُﻮا‬
‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮐﺎر ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴﯿﺎرات‬
‫ُﻣﺼﻠﱢﺢ ﱠ‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺧﺮاب ﺷﺪهء ﻣﺎ‬ ‫ﺳﯿّﺎرﺗ ُﻨﺎ ُﻣﻌﻄﱠﻠَ ُﺔ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫ﻗَ ﱢﯿﺪوا‬ ‫ﮔﺎراژ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴ ّﯿﺎرات‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﺗﺼﻠﯿﺢ ّ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ‬ ‫واﺛﻖ‬
‫أﻧﺎ ٌ‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ در اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻓﯽ اﻻِﺧﺘﯿﺎر‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪء‬ ‫ﮐﺘﺎب را ﺳﺮﯾﻊ ورق زد و‬
‫ﺟﺪﯾﺮا ً ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫ﺗ َﺼﻔﱠﺢ اﻟﮑﺘﺎب‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮد‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﺨﺖ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﯿﺔ‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر‬ ‫ﻔﯽ‬
‫اﻟﺼ َﺤ ّ‬
‫َ‬
‫دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫دورهء اﺑﺘﺪاﯾﯽ‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻻِﺑﺘﺪاﺋﯿّﺔ‬
‫ﻫﺮ ﻇﺮﻓﯽ ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪/‬ﺗﻨﮓ‬
‫ﮐﻤﯽ ﭘﯿﺶ از‬ ‫ﻗُﺒﯿﻞ‬ ‫ﮐﻞ وﻋﺎ ٍء ُ‬
‫ﯾﻀﯿﻖ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻣﯿﺸﻮد‬
‫ﺑﺮاﺳﺎس ﺧﻮاﺳﺘﻪ اش‬ ‫ِﻃﺒﻘﺎً ِ ِﻹرادﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ُﺳﻤﯿﮑﺎت‬
‫ﭘﯿﺮوزي اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ‬ ‫اِﻧﺘﺼﺎر اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﯿّﺔ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺗﺤﻤﯿﻠﯽ‬ ‫اﻟ َﺤﺮب اﳌﻔﺮوﺿﺔ‬
‫ﻣﯿﺎدﯾﻦ ﺟﻨﮓ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻘﺘﺎل‬ ‫ﻣﺮدم ﺑﯽ ﮔﻨﺎه ﺑﯽ ﺳﻼح‬ ‫اﻟﻨﺎس اﻷﺑﺮﯾﺎء اﻟ ُﻌ ﱠﺰل‬
‫ُ‬
‫آوارﮔﺎن‬ ‫ُﴩدون‬ ‫اﳌ َ ﱠ‬ ‫ﻫﺠﻮم ﺷﯿﺮان‬ ‫ُﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻷﺳﻮد‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﭼﻪ ﺑﺎﻧﻮي دﻻوري‬ ‫ﯾﺎ ﻟَﻬﺎ ِﻣﻦ اِﻣﺮأ ِة ﺑَﻄﻠ ٍﺔ‬ ‫ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺣﯿﻦِ ﻏﻔﻠ ٍﺔ‬
‫اوﺿﺎع ﻣﺘﺸﻨﺞ‪ ،‬ﺑﺤﺮاﻧﯽ‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟ َﺤ َﺮﺟﺔ‬ ‫رواﺑﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫َﻋﻼﻗﺎتٌ ﺛﻘﺎﻓﯿﱠ ٌﺔ‬
‫رزﻣﻨﺪﮔﺎن ‪ ،‬ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎن‬ ‫اﳌ ُﻘﺎﺗﻠﻮ َن‬ ‫اﻧﻘﻼب آن را ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬاﺷﺖ‬ ‫َﺧﻠﱠﻔَﺘﻬﺎ اﻟﺜّﻮر ُة‬
‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌ ﱠﯿﺔ‬ ‫از ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑِﺮأﯾِﮏَ‬
‫ﮐﺸﺘﺎر ‪ ،‬ﻗﺘﻞ ﻋﺎم‬ ‫َﻣﺠ َﺰز ٌة‬ ‫ﻧﻨﮓ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻟﯿﺲ ﻋﺎرا ً‬ ‫َ‬
‫اﺷﻐﺎل ﺷﺪه‬ ‫اﳌ ُﺤﺘَﻠﱠﺔ‬ ‫ﻗﺼﺎب‬ ‫َﺟ ّﺰار‬
‫رژﯾﻢ ﺑﻌﺜﯽ‬ ‫اﻟﻨﱢﻈﺎم اﻟﺒﻌﺜﯽ‬ ‫اﺷﻐﺎل‬ ‫اﻻِﺣﺘﻼل‬
‫ﭘﻨﺪو ﭘﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫اﻟ ِﻌﱪة و اﻻِﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫﺎي اﺷﻐﺎﻟﮕﺮ‬ ‫ﯿﻮش ُﻣﺤﺘَﻠﱠﺔ‬ ‫ُﺟ ٌ‬
‫ﺧﻮاب او را رﻫﺎ ﻧﮑﺮد‬ ‫ﻟَ ِﺰ َﻣﻪ اﳌ َﻨﺎ ُم‬ ‫ﺧﻮاﺑﯿﺪ‬ ‫ﻟَ ِﺰ َم اﳌﻨﺎم‬
‫دﺷﺖ و ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ و ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﭘﺎﯾﺖ را دراز ﮐﻦ‬ ‫ُﻣ ﱠﺪ رِﺟﻠَﮏَ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ‪‬‬ ‫ُﻣﺴﺘﻌﯿﻨﺎً ﺑـِ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺧﻮدش‬ ‫َﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠّﻢ ﻧ ِ‬
‫دورهء اُﻣﻮي‬ ‫اﻟ َﻌﴫ اﻷُ َﻣ ّ‬
‫ﻮی‬ ‫دﺷﺖ ﻣﮑّﻪ‬ ‫اﻟﺒﻄﺤﺎء‬
‫ﺑﯿﺮون اﺣﺮام‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺤ ّﻞ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻧﺎداﻧﯽ زدن‬ ‫اﻟﺘﱠﺠﺎ ُﻫﻞ‬
‫ﻓﺮوﭘﺎﺷﯽ ‪ ،‬ﺗﺠﺰﯾﻪ‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫ﻣﺎه ﻫﺎي ﻏﯿﺮ ﺣﺮام‬ ‫اﻷَﺷْ ﻬﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺤﻞ‬
‫از دودﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ِﻣﻦ ذُرﯾﱠﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎر ﺑﺮ او دﺷﻮار آﻣﺪ‬ ‫ﺷَ ﱠﻖ ﻋﻠﯿﻪ اﻷَﻣﺮ‬
‫ﻋﺮوس درﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﻨﺪﯾﻞ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺧﺮﭼﻨﮓ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫ﱠ‬
‫ﻃﺮﻓﺪاران ‪ ،‬ﺷﯿﻔﺘﮕﺎن‬ ‫ُﻫﻮاة‬ ‫ﻧﯿﺶ درد آور‬ ‫ﻟَﺴ َﻌ ٌﺔ ُﻣﺆﻟِﻤ ٌﺔ‬
‫ﻣﻨﺠﻼب ‪ ،‬ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫ﻫﺎوﯾﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪاران ﻓﻮﺗﺒﺎل‬ ‫ُﻫﻮاة ﮐﺮة اﻟﻘﺪم‬
‫ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﯽ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﺎف‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﯽ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟ َﺠﻔﺎف‬
‫ﺧﺸﮑﺎﻧﯿﺪن ‪ ،‬ﺧﺸﮏ ﺷﺪن‬ ‫ﺗ َﺠﻔﯿﻒ‬ ‫ﺧﺸﮏ ﺷﺪه‬ ‫ُﻣ َﺠﻔﱠﻒ‬
‫ﺧﻮدش را دﻓﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻋﻤﯿﻘﯽ ﻓﺮو ﻣﯽ رود‬ ‫ﯾﻨﺎ ُم ﻧﻮﻣﺎً ﻋﻤﯿﻘﺎً‬ ‫ﯾَﺪ ِﻓ ُﻦ ﻧ َ‬
‫َﻔﺴﻪ‬
‫ﺧﻮدش را ﭘﻨﻬﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺗﻮ را آراﻣﺶ ﺑﻬﺘﺮي‬ ‫أَﻧﺖ ﺧﯿ ٌﺮ ﻫﺪو ًء‬ ‫داراي دو ﭼﻨﮕﮏ‬ ‫اﻟﮑﻼﺑﺘﯿﻦِ‬
‫ذو ّ‬
‫ﻫﯿﭻ راه ﮔﺮﯾﺰي از آن ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻻ ﻓﺮا َر ِﻣﻨﻪ‬ ‫درﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﺑﻪ او ﻣﺮﺑﻮط ﻧﻤﯿﺸﻮد‬ ‫ﻓﯽ ﻣﺎ ﻻ ﯾُﻌﻨﯿﻪ‬
‫ﻣﻠﺘﯽ ﭘﺎك ﻧﮋاد‬ ‫ﺷﻌﺒﺎً ﻃَﯿّﺐ اﻷﻋﺮاقِ‬ ‫در روزي ﺗﻮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎﺻﻒ‬ ‫ﻓﯽ ﯾﻮم ِ‬
‫از ﻣﺮزﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه‬ ‫َﻋﻦ ﺣﺪود ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﯾﺮة‬ ‫رﮔﯽ داردﮐﻪ ﻣﯿﺰﻧﺪ ) ﻧﺒﺾ دارد (‬ ‫ﯾﻨﺒﺾ‬ ‫ﺮق ُ‬ ‫ﻟَﻪ ِﻋ ٌ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ از آﺛﺎر ﻋﻠﻤﯽ ﺷﺎن‬ ‫ُﻣﻌﻈَﻢ آﺛﺎرﻫﻢ اﻟﻌﻠﻤﯿﱠﺔ‬ ‫ﺗﻼش ﺑﺴﺎر ﻧﻤﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺑَﺬﻟﻮا و ُﺟﻬﺪا ً‬
‫دوﻟﺘﺶ رﻓﺘﻨﯽ اﺳﺖ‬ ‫دوﻟﺘُ ُﻪ ذاﻫﺒ ٌﺔ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮ ُم ّ‬
‫ﭘﺲ ﺑﺮ ﯾﺘﯿﻢ ﻗﻬﺮ ﻧﮑﻦ‬ ‫اﻟﯿَﺘﯿ َﻢ ﻓﻼ ﺗ َﻘ َﻬﺮ‬ ‫ﭼﻬﺮه ﻫﺎﯾﯽ ﺷﺎداب‬ ‫وﺟﻮ ٌه ﻧﺎﴐ ٌة‬
‫ﭘﺎ را ﻣﯽ ﻟﻐﺰاﻧﺪ‬ ‫ﯾَﺰ ﱡِل اﻟﻘﺪم‬ ‫ﭘﺲ او را ﻧﺮان‬ ‫ﻓﻼ ﺗ َﻨ َﻬ ُﺮ‬
‫ﭘﺲ ﺑﺎ آﻧﺎن ﻣﺪارا ﮐﻦ و اﯾﺸﺎن را‬
‫راﺿﯽ ﻧﻤﺎ‬
‫ﻓﺪارِﻫﻢ و أَ ِ‬
‫رﺿﻬﻢ‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﻪء ﮔﻞ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧَﻮر ورو ِده‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻣﺮا و ﮐﺸﻮرم را ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن‬

‫اِﺣ ِﻤﻨﯽ و اﺣﻢِ ﺑﻼدی‬ ‫اي ﺑﺮآورﻧﺪهء دﻋﺎﻫﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟ ّﺪﻋﻮات‬
‫ﺑﺎش‬
‫ﭘﻠﯿﺲ‬ ‫اﻟﴩﻃﯽ‬‫ﱡ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺳﺮﺷﺎر از ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﺣﯿﺎ ٌة َﻣﻠﯿﺌ ٌﺔ ﺑِﺎﻟﻨﱠﺠﺎح‬
‫آن را در ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ﭼﺎپ ﮐﺮد‬ ‫ﻃَﺒَ َﻌ ُﻪ ﻓﯽ َﻣﻄَﺒَﻌﺔ‬ ‫اداره ء ﭘﻠﯿﺲ‬ ‫اﻟﴩﻃﺔ‬ ‫ﱡ‬
‫ﭼﯿﺰي ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎ ِﻣﻦ ﺷﯽ ٍء‬ ‫ﻻﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫اﻷَﻋﺸﺎش‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس اول ﻋﺮﺑﯽ دوازدﻫﻢ‬

‫ﺷﻌﺎﺋﺮ ) ﻣﺮاﺳﻢ ( ‪ُ /‬ﺷ َﻌﺮاء ) ﺷﺎﻋﺮان ( ‪َ /‬ﺷ َﻌَﺮ ) اﺣﺴﺎس ﮐﺮد (‬

‫ﻫﺎم ) ﺗﺸﻨﻪ ﺷﺪ (‬ ‫ِ‬
‫أﻫﻢ ) ﻣﻬﻤﱰﻳﻦ ( ‪َ /‬‬‫ﺗﻮﺟﻪ ( ‪ّ /‬‬ ‫اﻫﺘﻤﺎم ) ّ‬
‫ﻧﺎدی ) ﺻﺪا زد ( ‪ /‬ﻣ ِ‬
‫ﻨﺎدی ) ﺿﺪا زﻧﻨﺪﻩ ( ‪ /‬ﻧِﺪاء ) ﺻﺪا (‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻗَـﺘَ َﻞ ) ﮐﺸﺖ ( ‪ /‬ﻗﺎﺗَ َﻞ ) ﺟﻨﮕﻴﺪ ( ‪ /‬ﻗﺎﺗِﻞ ) ﮐﺸﻨﺪﻩ ( ‪َ /‬ﻣﻘﺘﻮل ) ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ (‬
‫ﮑﺮم ) ﮔﺮاﻣﯽ داﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ (‬
‫أﮐﺮَم ) ﮔﺮاﻣﯽ داﺷﺖ ( ‪ /‬ﮐﺮﱘ ) ﲞﺸﻨﺪﻩ ( ‪ُ /‬ﻣ َ‬ ‫َ‬
‫َﻋﻈْﻢ ) اﺳﺘﺨﻮان ( ‪َ /‬ﻋﻈﻴﻢ ) ﺑﺰرگ (‬
‫داء ) ﺑﻴﻤﺎری ( ‪َ /‬دواء ) دارو ( ‪ /‬أَ ﱠدی ) اﻳﻔﺎ ﮐﺮد (‬
‫َﺳﻮاء ) ﻳﮑﺴﺎن ( ‪ِ /‬ﺳ َﻮی ) ﺑﻪ ﺟﺰ (‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس دوم ﻋﺮﺑﯽ دوازدﻫﻢ‬

‫ﻋﺎم ) ﻋﻤﻮﻣﯽ (‬
‫ﻋﺎم ) ﺳﺎل ( ‪ّ /‬‬
‫َﻣﱠﺮ ) ﮔﺬﺷﺖ ( ‪َ /‬ﻣﱠﺮَر ) ﺗﻠﺦ ﮐﺮد (‬
‫ﻗِ ﱠﻤﺔ ) ﻗُـﻠّﻪ ( ‪ /‬ﻗِﻠﱠﺔ ) ﮐﻤﯽ ( ‪ /‬ﻗﻠﻴﻞ ) ﮐﻢ (‬
‫ِرﺟﻞ ) ﭘﺎ ( ‪َ /‬ر ُﺟﻞ ) ﻣﺮد (‬
‫ﺑـَ ْﻌﺚ ) رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ( ‪َ /‬ﻋﺒَﺚ ) ﺑﻴﻬﻮدﻩ (‬
‫أﻗﺎم ) ﺑﻪ ﭘﺎ داﺷﺖ ( ‪ /‬ﻗﺎﺋﻢ ) اﺳﺘﻮار (‬
‫ﻗﺎم ) ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ( ‪َ /‬‬
‫َ‬
‫أذاق ) ﭼﺸﺎﻧﺪ ( ‪ /‬ذاﺋﻘﺔ ) ﭼﺸﻨﺪﻩ (‬‫ذاق ) ﭼﺸﻴﺪ ( ‪َ /‬‬ ‫َ‬
‫ﻋُﻄﻠَﺔ ) ﺗﻌﻄﻴﻠﯽ ( ‪ُ /‬ﻣ َﻌﻄﱠﻠَﺔ ) ﺧﺮاب ﺷﺪﻩ (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺟﺮارة ) ﺗﺮاﮐﺘﻮر ( ‪َ /‬ﺣﺮ َارة ) ﮔﺮﻣﺎ (‬

‫َﺟﱠﺮ ) ﮐﺸﻴﺪ ( ‪ّ /‬‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس ﺳﻮم ﻋﺮﺑﯽ دوازدﻫﻢ‬

‫ُﮐﺘّﺎب ) ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ( ‪ /‬ﮐﺎﺗِﺐ ) ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ( ‪ /‬ﮐِﺘﺎب ) ﮐﺘﺎب ( ‪ /‬ﮐِﺘﺎﺑَﺔ ) ﻧﻮﺷﱳ (‬

‫وﺟﺪ – َِﳚﺪ ) ﻳﺎﻓﺖ ( – ﻳﻮﺟﺪ ) ﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد ( ‪ /‬أَوﺟﺪ ‪ ،‬ﻳ ِ‬
‫ﻮﺟ ُﺪ ) ﭘﺪﻳﺪ آورد (‬‫ََ ُ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َََ‬
‫أَ ْﻏﻨَﯽ ) ﺑﯽ ﻧﻴﺎز ﮔﺮداﻧﺪ ( ‪َ /‬ﻏﻨﱠﯽ ) آواز ﺧﻮاﻧﺪ ( ‪َ /‬ﻏ ّ‬
‫ﻨﯽ ) ﺑﯽ ﻧﻴﺎز (‬
‫َﺟﺪﻳﺮ ) ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ( ‪ِ /‬ﺟﺪار ) دﻳﻮار ( ‪ِ /‬ﺣﻮار ) ﮔﻔﺖ و ﮔﻮ (‬
‫ﻧَ َﺸﺄَ ) ﭘﺮورش ﻳﺎﻓﺖ ( ‪ /‬ﺷﺎءَ ) ﺧﻮاﺳﺖ (‬
‫اﳊُّﺮ ) آزادﻩ ( ‪ /‬اﳊُّﺮﻳّﺔ ) آزادی ( ‪ /‬اﳊَّﺮ ) ﮔﺮﻣﺎ (‬

‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﯿﺪ – ﭘﻮﻻدي‬

‫‪forum.konkur.in‬‬