E-book is created by www.shanyoma.

org

ysLwkdYonf
jrefrmEkdifiHwGif;odkY
rnfokdY0ifa&mufvmcJhoenf;

&nfpdef
 E-book is created by www.shanyoma.org

ysLacwfrS a&S;a[mif; tzdk;wefypönf;rsm;udk rMumcPqkdovkd

wl;az:awGU&SdaeMuonf/ a&S;a[mif;jrefrmEkdifiHwGif
xif&Sm;cJhaomrsKd;EG,fpktjzpf

(1)
ysLwkdYonf a&S;a[mif; jrefrmEkdifiHwGif xif&Sm;cJhaom rsKd;EG,fpkjzpfonf/ ol
wkdYaexkdifcJhaom tcsuftcsma'owGif jrdKUMuD;rsm; wnfaxmifcJhonf/ &yf&Gmaygif;
rsm;pGm&SdcJhonf/ olwkdYaexkdifcJhaom &yf&Gm? wnfaxmifcJhaom jrdKUMuD;wpfckjyD;wpfck
awGU&SdvmjyDjzpfonf/ ysLwkdYonf jrefrmEkdifiHtwGif;odkYrnfodkY0ifa&mufvmygoenf;/
 E-book is created by www.shanyoma.org

(2)
ysLwkdYonf jrefrmEkdifiHtwGif;okdY rnfodkY0ifa&mufvmonfudk raqG;aEG;rD ol
wkdYu rnfokdYaom rsKd;EG,fpk jzpfaMumif;udk a&S;OD;pGm wifjyvdkygonf/ urÇmay:wGif
&Sd vlrsKd;rsm;udk tom;rnf;vlrsKd;? tom;jzLvlrsKd;ESifhtom;0gvlrsKd;[lí rsKd;EG,fpkMuD;
3-ck&Sdonf/ tom;rnf;rsKd;EG,fpkMuD;udk eD;uvGKduf Neroid [lívnf;aumif;? t
om;jzLrsKd;EG,fpkMuD;udk ,l&k(yf)yGKduf Europoid[lívnf;aumif;? tom;0grsKd;EG,fpk
MuD;udk Mongoloid[lívnf;aumif;ac:Muonf/

tmz&duwkduf&SdvlrsKd;tm;vkH;vkdvkd tom;rnf;rsKd;EG,fpkMuD;wGif yg0ifonf/

tom;jzLrsKd;EG,fpkMuD;onf trsm;tm;jzifh Oa&mywkdufwGif aexkdifMuonf/ tom;
0grsKd;EG,fpkMuD;rlum; trsm;tm;jzifh tm&Swkdufta&SUydkif;ü aexkdifMuonfudk awGU&
onf/ tar&duwkdufwGifvnf; aexkdifMuonf/ rGef*kdvGKduf ESifh rGef*kdvf[laom a0g
[m&ESpfvkH;udk ra&maxG;oifhacs/ vGefcJhaomtcgü &mZ0ifzwfpmtcsKdUwGifvnf;
aumif;? yx0D0ifzwfpmtcsKdUwGifvnf;aumif;? ]]jrefrmwkdYonf armif;*GwfvlrsKd;rS
qif;oufvmonf}}[k rSm;,Gif;pGmaz:jyxm;onfukd awGUcJh&bl;onf/ rGef*kdvfvGKduf
onf tom;0grsKd;EG,fpktm;vkH;udk jcKHíac:aom trnfjzpfonf/ ,if;txJü rGef
*kdvfvnf;yg0ifonf/ tar&duwkduf&Sd Red Indian rsm;vnf; yg0ifonf/

uRefawmfonf rGef*kdvGKduf[laom t*FvdyftoHvS,ftrnfudk rokH;yJ tom;

0grsKd;EG,fMuD;[laom trnfukdom okH;csifonf/ ysLonf tom;0grsKd;EG,fpkMuD;rS wd
Auf-jrefrmrsKd;EG,fwGif yg0ifaom tpkwpfpkjzpfonf/ ysLtpkonf jrefrmtpkESifhESD;
EG,fonf/ jrefrmtpk txJwGif jrefrm? &ckdif? vZD;? ZD;? zGef;? tmcsef(ac:)rkdif;om;
ponfwkdY yg0ifonf/ ysLtpkudk jrefrmtpkxJ xnfhoGif;aygif;pkvkdvQif aygif;pkEkdif
onf/ ,if;odkYaygif;pkvkdufaomtpkudk ysLjrefrmtpk Pyu-Burman Group[k ac:
wGifEkdifrnfxifonf/ odkYr[kwf oD;oefYtrnfrwGifawmhyJ ysLudk jrefrmtpktxJokdY
xnfhoGif;vkdufjyD; jrefrmtpkxJwGif ysLtpki,fyg0ifaMumif; az:jyvQifvnf; jyD;
ajrmufonf/
 E-book is created by www.shanyoma.org

uRefawmhftjrifudkajym&vQif ysLtpkudk jrefrmtpkxJodkY xnfhoGif;vkdonf/

wzef ysLwkdYyg0ifaom jrefrmtpkukd avmfavmftpkESifh aygif;pkEkdifao;onf/ t
aMumif;rlum; avmfavmftpkwkdY ajymaompum;rsm;onf jrefrmtpkwkdY ajymaom
pum;rsm;ESifhtajccHtm;jzifh ESD;EG,faomaMumifh jzpfonf/

(3)
ysLonf wdAuf-jrefrmrsKd;EG,fpkxJü tpkwpfpkjzpfaMumif;? jrefrmtpkESifhESD;EG,f
aMumif; ynm&Siftrsm;wdkYu ,kHMunfMuonf/ xkdYaMumifh ysLwdkYbkd;ab;rsm;ESihfjrefrm
tpkxJrS tjcm;rsKd;wlpkw\ kdY bkd;ab;rsm;onf a&S;tcgü wae&mwGif twlaexkdifcJh
aMumif; xif&Sm;onf/ odkYr[kwfygu olwkdY\bmompum;rsm;onf ESD;EG,fMurnf
r[kwfay/ wdAuf-jrefrm[k qkdvkdufaomtcg wdAuf-jrefrmrsKd;EG,fpkrSeforQonf
wdAufukef;jyifjrifhrS qif;vmMuonf[k tcsKdUaomolwkdYu ,lqwwfonf/ vGefcJh
aomtcg pmtkyftcsKdUrsm;wGif þokdYqkdxm;onfudkvnf; awGUzl;onf/ trSefrlum;
wdAuf-jreffrmjzpfwkdif; wdAufukef;jyifjrifhrS qif;vmonfr[kwfay/ wdAuf[laom
a0g[m&ygonfudkMunfh&kHrQjzifh wdAuf-jrefrmrSeforQonf wdAufukef;jyifjrifhrSqif;
vmMuonfh rsKd;EG,fpkrsm;jzpfonf[k ,lqvQifrSm;ayrnf/ wdAuf-jrefrm[laoma0g
[m& jzpfvmykHum; þokdYwnf;/ w&kwfEkdifiHtaemufajrmufydkif; aumfaumfaemf&f
KoKo Nor (yifv,fjym)rS jrefrmEkdifiHtxd&Sdaom rsKd;EG,fpkwdkY\bmompum;ukd
avhvmokH;oyfaomtcg xkdrsKd;EG,fpkwdk\ Y bmompum;rsm;onf tajccHtm;jzifh ESD;
EG,faMumif;udk ynm&SifwkdYu awGUodxm;ojzifh xkdrsKd;EG,fpktm;vkH;udk jcKHí ac:wGif
aomtrnfwpfckudk ynm&SifwkdY &SmMuH&m ,cktcg vlOD;a&vnf;trsm;qkH;? orkdif;
wpfavQmufüvnf; xif&Sm;aom vlrsKd;jzpfcJhaom wdAufom;ESifhjrefrmwkdYudk awGU
aomaMumifh ,if;vlrsKd;EG,fpt k m;vkH;twGuf wdAuf-jrefrm[k uifyGef;wyfvkdufjcif;
jzpfonf/ ac:qkd&mü vG,fulatmif trnfwpfckay;vkdufjcif;om jzpfygonf/ rGe-f
cr,f [laoma0g[m&rSmvnf; rGefcr,frsKd;EG,fpktm;vkH;udk jcHKíac:aom trnf
jzpfygonf/
(4)
rnfonfhvlrsKd;\tpudkrQ uREkfyfwkdY rodEkdifawmhay/ odkY&mwGif tcsKdUaomrsKd;
EG,fpkwdkY a&S;tcgaexdkifcJhzl;aom ae&yfukdrlum; a&S;a[mif;pmaytaxmuftxm;
 E-book is created by www.shanyoma.org

udkavhvmjcif;tm;jzifh az:xkwfEkdifygonf/ od&oavmuf wdAuf-jrefrmwkdYaexkdif

cJhzl;aoma&S;a[mif;ae&yfonf ,ckw&kwfEdkifiHjrpf0gjrpftnmykdif;jzpfonf/ (w&kwf
wkdYrlum; jrpf0gjrpftv,fydkif; ajr0gukef;jyifjrifhwGif aexkdifcJhonf/ xkdYaMumifh a&S;
a[mif;wdAuf-jrefrmpum; txl;ojzifh a&S;a[mif;jrefrmpum;tcsKdUonf a&S;
a[mif;w&kwfpum;tcsKdUESifhxyfwljzpfaMumif;udk avhvmawGU&Sd&onf/)bDpD 11-&m
pk(q,hfwpf)cefYwGif wdAuf-jrefrmwkdYonf tkyfpMk uD;ESpfpk uGJvmcJhjyDjzpfonf/ tkyfpk
MuD;wpfpkonf aumfaumfaemf&f KoKo Nor (yifv,fjymtkdifMuD;)\taemufbuf
odkYvnf;aumif;? taemufawmifbufodkYvnf;aumif; ysHUESHYaexkdifí tjcm;tkyfpkMuD;
wpfpkrlum; ,ckw&kwfEkdifiH pDcRrfe,fodkY ysHUESHYvmonf/ w&kwfEkdifiHuefpke,frS pDcRrf
e,fodkY ysHUESHYaexkdifaom tkyfpkMuD;udk ta&SUbufwdAuf-jrefrm[lívnf;aumif;?
uefpke,frS aumfaumfaemf&ftkdifMuD;\taemufbufESifh taemufawmifbufodkYysHUESHY
aexkdifoGm;aom tkyfpkMuD;udk taemufbufwdAuf-jrefrm[lívnf;aumif; ac:Ekdif
onf/ ta&SUbufwdAuf-jrefrmtkyfpkMuD;wGif avmfavmftpk? jrefrmtpk ponfwkdYyg
0ifí taemufbufwdAuf-jrefrmtkyfpkMuD;wGif wdAuftpk pDzeftpk ponfwkdYyg0if
onf/ pDcRrfe,fodkY qif;vmaom wdAuf-jrefrmrsm;onf pDcRrfe,ftaemufydkif;wGif
omysHUESYHaexkdifEkdifonf/ taMumif;rlum; wdAuf-jrefrmwkdYonf pDcRrfe,fysHUESHYvmae
pOftcg wkdif; Tai(&Srf;)rsKd;EG,fpkxJrS wpfpkonf pDcRrfe,fta&SUydkif;wGif ysHUESHYaexkdif
vmjyDjzpfonf/ pDcRrfe,ftaemufydkif;odkY qif;vmaom wdAuf-jrefrmrsKd;EG,fpkwpfpk
onf ,efpDjrpftnmykdif;jzpfaom a&ToJjrpfGold Sand Riverudk jzwfausmfjyD;
,leefe,fta&SUydkif;odkY a&mufvmonf/ ,leefe,fta&SUykdif;odkY a&mufvmaom xdk
tpkonf avmfavmf Lo-Lo Group jzpfonf/ jrefrmtpkrlum; pDcRrfe,ft
aemufydkif;wGif wefYaeonf/

(5)
jrefrmtpkxJrS a&S;OD;jrefrm(wpfenf;tm;jzifh ,ck jrefrm? &ckdifwdY\
k bkd;ab;
rsm;)onf bDpD 4-&mpkwGif pDcRrfe,ftaemufydkif;wGif &Sdaeao;aMumif; taxmuf
txm; tckdiftvkH&Sdonf/ a&S;OD;jrefrmwkdYonf jrpf0gjrpfnmydkif;ü aexkdifcJhpOfu
wd&pämefarG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifcJhaom rsKd;EG,fpkjzpfaomfvnf; pDcRrfe,ftaemuf
ykdif;odkYa&mufvmaomtcg pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvmawmhonf/ csnfrQif
 E-book is created by www.shanyoma.org

ydk;arG;jrLa&;vkyfief;onf txif&Sm;qkH;jzpfonf/ avmfavmftpkonf ,leefe,ft

a&SUydkif;wGif ysHUESHYvmjyDjzpfojzifh jrefrmtpkonf ,leefe,ftaemufydkif;odkY wa&GUa&GU
wjznf;jznf; ysHUESHYvmawmhonf/ a&S;OD;pGm cGJxGufvmaom tpkwpfpkonf ysLtpk
jzpfonf/
ysLwkdYonf bDpD 4-&mpkaemufydkif;cefYwGif ,leefe,f taemufydkif;odkYpwif0if
vmonf[k awG;xifzG,f&S\ d / ysLwkdYonf ,leefe,ftaemufydkif; rJacgifjrpftnm
ydkif;ESifhoHvGifjrpftnmydkif;Mum;&Sd a'ookdY qif;vmonfh tcsdefumvwGif tjcm;rsKd;
EG,fpkwpfpk a&TUajymif;vIyf&Sm;rIESifhMuKHMudKufonf/ [EGKdifvGifjyifwGif&Sd rGe-f cr,frsKd;
EG,fpkwpfpkonf jrpfeD Red River twkdif; qefwufvmjyD;vQif jrpfeDjrpfzsm;cH&m
a'ojzpfaom wmvDa'ookdY 0ifa&mufvmonf/ xkdrSwpfqifh rJacgifjrpfESifhoHvGif
jrpfMum;&Sda'oodkY a&mufvmonf/ ,if;rGe-f cr,frsKd;EG,fpkonf ajrmufydkif;rGefcr,f
jzpfí zlref? 0? yavmif? &d? tmefwkdY yg0ifonf/
ysLwkdYonf rJacgifjrpfESifhoHvGifjrpfMum;odkY qif;vmcsdefwGif pDcRrfe,fta&SU
ykdif;rS wkdif;Tai(&Srf;)tpkwpfpk txl;ojzifha&ToJjrpfurf;&Sd wkdif;(&Srf;)tpkwpfpkonf
a&ToJjrpfudkausmfjzwfí ,leefe,fajrmufydkif;tpGefqkH;jzpfaomvDusefa'oodkYa&muf
vmonf/ wkdif;(&Srf;)wkdYonf wdAuf-jrefrmwkdYysHUESHYaexkdif&mjzpfaom pDcRrfe,ft
aemufydkif;ESifh,leefe,fta&SUydkif;okdY rxkd;azmufEkdifaomfvnf; obm0vrf;aMumif;
jzpfaom a&ToJjrpfukdrl wdAuf-jrefrmwkdYu rydwfqkdYEkdifacs/ xkdYaMumifh wkdif;(&Srf;)wkdY
u vDusefa'obufodYk ul;vmEkdifonf/ ,leefe,fta&SUydkif;ESifhtaemufykdif;wGif
wdAuf-jrefrm ysHUESHYvmaejyDjzpfojzifh wdkif;(&Srf;)wdkYonf wdAuf-jrefrmrsm;wkdYtMum;
[maeonfhae&yfjzpfaom ,efyDjrpfudk xkd;azmufjyD; awmifbufodkYqif;vm&m rJ
acgifjrpfta&SUbufurf;odkY a&mufvmonf/ ,if;odkY aAGaqmfOD;,leefa'ookdYqif;
vmaom wkdif;(&Srf;)tpkonf rJacgifjrpftaemufbufurf;ESifhoHvGifjrpftMum; &Sd
aeaom ysLrsm;udk a&Smif&Sm;í rJacgifjrpfta&SUbufurf;wGif ysHUESHYaepOf ta&SUbuf
rS a&TUajymif;vIyf&Sm;vmaom rGefcr,fESifhwkd;rdjyefonf/ xkdYaMumifh olwkdYonf wmh
vDa'oodkY vSnfh0ifoGm;onf/ vSnfh0ifrdojzifh rGefcr,frsKd;EG,fpkESifhwdAuf-jrefrmrsKd;
EG,fpkwkdY t0kdif;cHrdonf/ xkdYaMumifh aAGaqmfOD;qif;vmí wmhvDa'oodkY0ifrdaom
wkdif;(&Srf;)wpfpkonf aemiftcg rJacgifjrpfurf;odkYa&mufvmaom wkdif;(&Srf;)ESifht
qufjywfoGm;awmhonf/ bDpD 2-&mpkü wmhvDa'o&SdrsKd;EG,fpkonf wkdif;(&Srf;)jzpf
aMumif; oufaotaxmuftxm; &Sdonf/ odkY&mwGif xkdtpkonf rGe-f cr,fpk? wd
 E-book is created by www.shanyoma.org

Auf-jrefrmtpkwd\ kY vTrf;rkd;rIudkvnf; cH&onfhtjyif w&kwfwkdY\xkd;azmufrIudkvnf;

cHvm&ojzifh ,cktcgü xkdtpkwkdYajymaompum;onf bmompum;trsKd;rsKd; a&m
>yrf;aejyD; wdAuf-jrefrmvnf;r[kwf? rGefcr,fvnf; r[kwf? wkdif;(&Srf;)vnf;r[kwf
aomrsKd;EG,fpkwpfpk jzpfvmavjyD/ ,if;rsKd;EG,fpkudk ykdifrsKd;EG,f[kac:Muonf/ rif
usm[kvnf;ac:onf/

(6)
ajrmufydkif; rGefcr,ftpkwkd\ Y a&TUajymif;vIyf&Sm;rIonf pDcRrfe,ftaemufydkif;
rS ,leefe,ftaemufydkif;odkY qif;vmaomjrefrmtpkukd jzwfawmufvkdufonf[k
awG;xifzG,f&\ Sd / xkdtcsdefwGif ysLtpkonf ,leefe,ftaemufydkif; atmufbufodkY
a&mufaeavjyD/ jrefrmtpkwGifyg0ifaom tjcm;rsKd;EG,fpkwdkYonf ysLwkdYaemufodkY
vkdufygcJhygaomfvnf; rGefcr,frsKd;EG,fpkwkdY a&TUajymif;jzwfoef;rIaMumifh wefYae&
onf/ xkdtcsdefrSpí ysLtpkonf nDtpfudkwpf0rf;uGJrsm; jzpfMuaom jrefrm? &ckdif?
ZD;? tZD;? zGef;? tmcsef(rkdif;om)wdkYESifhtqufjywfoGm;awmhonf/
,leefe,ftaemufydkif;odkYa&mufaeaomysLonf jrefrmEkdifiHodkYa&vrf;ESifhukef;
vrf;jzifh 0ifa&mufvmawmh\/ tpkwpfpkonf Aef;armfrS {&m0wDjrpfaMumif;t
wkdif; qif;vmonf/ tjcm;wpfpkonf ukef;vrf;jzifh0ifvmonf/ a&vrf;rS0ifvm
aomysLtpkonf {&m0wDjrpf0Srf;wpfavQmuf tysHUtESHY aexkdifvmjyD; ukef;vrf;odkY
0ifvmaom ysLtpkonfvnf; &Srf;jynfajrmufydkif;rS jrefrmEkdifiHtv,fydkif;odkY ysHUESHU
vmonf/ aemufqkH;ü ukef;vrf;rS 0ifvmaomtpkonf a&vrf;rS0ifvmaomtpk
ESifhjrefrmEkdifiHtv,fydkif;wGif aygif;qkHrdonf/ wpfenf;tm;jzifhqkdvQif ,leefe,f
taemufydkif;ü uGJcJhaom ysLwdk\ Y om;ajr;rsm;onf jrefrmEkdifiHtv,fykdif;ü jyefvnf
qkHqnf;rdonf/

ysLwkdYonf jrefrmEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvmjyD;aemuf EkdifiHopfwpfckwnf

axmifvmonf/ tdEd́,wkdif;om;rsm;ESifhawGUxdrdojzifh rdrdyifukd ,Ofaus;rItcsKdUukd
pGefYvTwfjyD; ,Ofaus;rItopfudk vufcHvmonf/ pmayta&;tom;&Sdvmonf/
tdEd́,ykHpH0ifaomEkdifiHwpfEkdifiH Indianized State jzpfvmonf/ tjcm;jrefrmt
 E-book is created by www.shanyoma.org

pkrS rsKd;EG,fpkESihfpmvQif wkd;wufonf[k qkd&ayrnf/ ysLEkdifiHwpfEkdifiH wnf&Sdonfht

aMumif;udk bDpD128-ckESpfwGif bufMwd,odkYa&mufcJhaom w&kwfoHtrwfusefcsdtJef
vnf;odonf/ xkdYaMumifh ysLwkdYonf jrefrmEkdifiHodkY 0ifa&mufvmaom tcsed fonf
bDpD 3-&mpkcefY jzpfrnf[k a,bk,stm;jzifh owfrSwfEkdifrnfxifonf/ odkYr[kwfyg
u usefcsdtJefonf bDpD 128-ckESpfwGif olwdkYtaMumif;udk Mum;odcJhrnfr[kwfay/

&nfpdef
rSwfcsuf/ /1980-ckESpfxkwf? Ekd0ifbmv &wemrGef"r®r*¾Zif; pmrsufESm(48 rS
51xd)vm&Sdaom aqmif;yg;udk jyefvnf&kdufESdyfygonf/