MADE IN ITALY

Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

09th AUGUST 2021

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
KIND ATTENTION: QUEMADORES CHILE S.p.A.
Cristian Villegas
Ingeniero De Proyectos
+569 9977 1109
+569 4499 4718
www.quemadoreschile.cl
www.qchambiental.cl

To the attention : Ing. CRISTINA VILLEGAS

Our reference : UC/WM
Object : OFFER # 1082.21.B THERMAL OIL HEATER TH.V 1.250 = 1.250.00 Kcal/h = 1.453 KW
We thank you for your kind request and are pleased to send you here enclosed our best offers for the boilers of you interest attached
described.
Please do not hesitate to contact us for any further explanation you may require.

Best regards
GARIONI NAVAL - SVECOM PE.-
Wilfredo Martinez
Export manager
Mail: w.martinez@svecom.com
Web: www.garioninaval.com; www.svecom.com
Tel. +39 030 268 1541

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

THERMAL OIL HEATERS TH – TH V

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
TH thermal oil heaters are completely free of the presence of pressure in the boiler line. These boilers utilise a fluid (thermal oil) which, in an open vessel system, is
heated to a temperature below boiling point.

The main benefit of the use of thermal oil is the availability of high temperature fluid (up to 310°C) without pressure.
Moreover, by means of thermal oil heaters, using an oil/steam exchanger (unfired steam generator) it is possible to produce steam at pressures of up to 25 bar .

Our TH series thermal oilheaters are distinguished because of their:

- Low thermal inertia, due to the minimisation of the amount of refractory material and the use of ceramic fibre.
- Low oil contents ensuring fast heating to operating temperature.
- Guaranteed perfect circulation and flow rate of oil in the boiler thanks to the creation of coils with one or more parallel tube, perfectly identical one to the
next.
- Horizontal or vertical layout, with three pass firetubes.
- High efficiency (87% with oil at 260”C) thanks to perfect exploitation of the exchange surfaces.
- Facility for installation of various heat recovery systems to increase efficiency up to 93%.
- Immediate assistance service, thanks to the use of primary brand commercial burners. On-the-spot after-sales service.

The quality of TH steam generators is anyway assured by

the ISO 9001 total quality certification secured by our company.

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
SCOPE OF SUPPLY

1.0 BOILER BODY

1.1 CYLINDRICAL SHELL, made of suitable gauge carbon steel sheet, containing the heating element, complete with suitably reinforced heads and, on request,
departing from the standard solution, with a circular section stack connection.
1.2 HEATING ELEMENT comprising a "single tube" coil with one or more turns in accordance with the thermal capacity, wound into a continuous loop spiral.
Made of ASTM 106, grade B, schedule 40 non-alloy steel tube for applications with wall temperatures of up to 450°C. Internal rear skin casing made of high
temperature resistant steel clad with refractory cement, to provide a flue gas seal between the first and second firetubes.
1.3 Ring, made of refractory steel, to provide a flue gas seal on the first pass in the combustion chamber.
1.4 EXTERNAL REAR DOOR, for horizontal models only, openable, bolted into position, with circular section stack connection. Clad with cast-in-place insulating
cement.
1.5 FRONT DOOR, for horizontal models only, hinged up to model TH 1000 inclusive, bolted from model 1250, complete with flame inspection hole and burner
mounting plate, clad with cast-in-place refractory and insulating cement, to provide a flue gas seal between the second and third passes.
1.6 UPPER DOOR, only for vertical models, openable, bolted into position, complete with flame inspection hole, burner mounting plate, and clad with cast-in-
place refractory and insulating cement.
1.7 Flue gas sealing gaskets in ceramic fibre braid.
1.8 MANIFOLDS complete with flanged oil inlet/outlet connections, probe connections and control and safety instruments.
1.9 Skid made of structural steel sections supporting the boiler assembly and its accessories.
1.10 Painting of shell, heads, doors and skid utilising a process involving cleaning and degreasing of metal surfaces followed by the application of two coats of one-
pack high temperature matt enamel paint.
1.11 INSULATING LINING OF THE SHELL with 100 mm thick 100 density rock wool matting covered with sheet metal.

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
2.0 REGULATING AND CONTROL EQUIPMENT (NOT INCLUDED)
2.1 Limit thermostat
2.2 Steam control thermostat (2-stage models only)
2.3 Oil inlet /outlet glycerine pressure gauges, 0-10 bar scale, with 3-way cocks and test flange.
2.4 Oil inlet digital temperature gauge
2.5 Oil outlet digital temperature gauge.
2.6 Digital control and monitoring system with PLC

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

3.0 SAFETY DEVICES (NOT INCLUDED)

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
3.1 Differential pressure switch for minimum oil flow rate.
3.2 Manual reset safety thermostat for maximum oil temperature.
3.3 Temperature regulator and controller

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

4.0 ELECTRICAL CONTROL PANEL whit GARIOMATIC CONTROLLER (NOT INCLUDED)

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
4.1 IP 54 enclosure
4.2 IP 54 enclosure
4.3 Main door lock master switch
4.4 Diathermic oil circulator pump contactor
4.5 Relays
4.6 Fuses
4.7 Indicator lights
4.8 Numbered terminal board
4.9 24V control circuits transformer
4.10 Electronic control module with microprocessor board for regulation burner
4.11 Polycarbonate keyboard with 12 keys for selection and setup of operating parameters.
4.12 Monitoring system for high temperature ALLARM inlet-out OIL display of operating parameters and indication, of the causes of any trip
conditions.
4.13 Burner start switch and lamp
4.14 Oil circulator pump start switch
4.15 Emergency pushbutton.

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 MADE IN ITALY
Subject: THERMAL OIL HEATER MODEL TH Our reference: UC/WM

THERMAL OIL HEATERS TECHNICAL DATA

w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
- Model : TH.V 1250
- Version : VERTICAL MAX FUEL CONSUMPTION:
- NET POWER Kcal/h : 1.250.000
BTU : 4.960.196 Diesel oil (10.200 Kcal/kg) kg/h : /
kW : 1.453 Bunker oil (9.800 Kcal/kg) kg/h : /
NATURAL GAS (8.500 Kcal/Nm³) Nm³/h : /
- Efficiency (120°-160°C) % : 88,0 GPL (6.000 Kcal/lt.) lt./h : /
- Efficiency (240°-280°C) % : 86,0
- Stamped pressure bar : 10,0 Dimensional characteristics (without pumps connected)
MAX TEMPERATURE OIL °C : 310 HORIZONTAL
OIL OUTLET TEMPERATURE °C : 300
OIL INLET TEMPERATURE °C : 260 Lenght( burner excluded) mm :
OIL TEMPERATURE ∆T (INLET/OUTLET)°C : 40 Width mm :
SMOKE TEMPERATURE AT 280°C °C : 370 Height mm :
OIL VOLUME liters : 453
HEATING SURFACE m2 : 38,0 Weight kg : 2.850
OIL PRESSURE DROP AT 240 – 280°C m OIL : 11 Stack diameter mm : 350
FURNACE PRESSURE DROP mm H2O : 85,0 Oil connections diameter DN/PN : 100/16
Combustion plant characteristics: Electrical supply :
- Burner control :

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
MADE IN ITLAY

Subject: Offer for thermal oil heater model TH Our reference: UC/WM

LIST PRICE NET PRICE:

n. 01 BODY THERMAL OIL HEATER TH.V 1250 = 1.250.000 Kcal/h
Complete with:
- HORIZONTAL BODY TH 1250 (ASME I) € 29.950,00
OPTION 1
- ISOLATAED WHIT ROCK WOOL DISCOUNT: 25% € 22.463,00
- CERTIFICATION CE PED CE

€ 16.500,00
OPTION 2 ONLY COIL FOR BOILER TH.V 1250 DISCOUNT: 25% € 12.375,00

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com
 w w w . g a r i o n i n a v a l . c o m
MADE IN ITLAY

Subject: Offer for thermal oil heater model TH Our reference: UC/WM

GENERAL SALES CONDITIONS:

Start-up : NOT INCLUDED (If requested 700 Eur daily rate. Flight Ticket Board and Lodging to your Charge).
Incoterms : EXW MONTECCHIO MAGGIORE (VI) ITALY
Packing : Standard polyethylene sheet
Delivery Time : 7-8 WORKING WEEKS (holiday period excluded)
Payment Terms : 50% at order, 50% AT ORDER READY (before LOADING)
Offer Validity : 60 days from the offer date.

WARRANTY PERIOD : 12 MONTHS from the start-up certificate but not longer that 15 MONTHS from B/L.
We guaranty the smooth function of the boiler according to the enclosed technical project data, a correct mechanical execution and
the use of first grade material only.
From the warranty are excluded any damages caused by tension variation, lack of maintenance or mishandling.
The warranty consist in the free supply of damaged parts on Ex Work base. Shipment or installation cost will be
invoiced.

CUSTOMER CHARGES : Unloading

Connections in the boiler house between Steam boiler and water, fuel, electric power, Steam and drainage networks.
Possible assistance of our technicians during the testing and inspection stages and start-up of the boiler.
Everything else not expressly indicated in our proposal.

Best regards
GARIONI NAVAL - SVECOM PE.-
Wilfredo Martinez
Export manager
Mail: w.martinez@svecom.com
Web: www.garioninaval.com; www.svecom.com
Tel. +39 030 268 1541

SVECOM PE SRL VIA DELLA TECNICA, 4 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) – CAS. POST. N.88 –– Tel. 0444 746211 (r.a. ) – Fax 0444 499338C.F. - P. IVA – N.
REG. IMPR.00238030241– R.E.A. VI 108417– M. VI 019302
HTTP: www.svecom.com - E-MAIL: svecom@svecom.com